Home

2006-2007

1. N rev Rev N Descrizione Description Data date Firma Sign Contr da Ckd by Tabella connettori Binder 719 femmina Etichetta Pin Binder Colore cavo Tipo cavo Pin AMP 12 Pin AMP 16 Connessione Lunghezza 1 Bianco 4 Analog Input 3 Ch 3 Nero 130 35 mm 1 Analog GND 300 mm 4 Blu 6 V Reference 1 Bianco 1 Analog Input 4 Ch 4 x Nero 13x0 35 mm Ee 340 mm 4 Blu 2 V Reference 1 Bianco 16 Analog Input 5 Ch 5 2 Nero 3 x 0 35 mm 15 Analog GND 380 mm 3 4 Blu 14 V Reference 1 Bianco 13 Analog Input 6 Ch 6 2 Nero 3 40 35 mm 11 Analog GND PET 3 A 4 Blu 14 V Reference 1 Bianco 12 Analog Input 7 Ch 7 2 Nero 4 x 0 35 mm 13 Analog GND 460 mm 3 Rosso VB 4 Blu 6 V Reference 1 Bianco 9 Analog Input 8 Ch 8 2 Nero 4 x 0 35 mm 7 Analog GND 500 mm 3 Rosso 11 VB 4 Blu 2 V Reference Tabella Connettore Hirose 10 pin femmina Pin AMP Pin AMP a Etichetta A Colore cavo Pin Hirose Connessione Lunghezza 12 pin 16 pin 8 Verde 1 Oil P Ch 1 2 Rosso 2 VB Ext 5 Giallo 3 Fuel Ch 2 12 Marrone 4 Speed ASG 07 0 1 Nero 5 Sho ASG 05 A i 540 mm 8 Arancio 6 RPM Board SS 7 n C e 8 n C 4 Bianco 9 CAN 3 Blu 10 CAN Rif Ref Q t Q ty Materiale Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale DB Titolo Title ji ji Cavo MXL Pista Plug amp Play Su
2. Nero 3x0 35 mm H Analog GNE 340 mm 4 Blu 14 V Reference 1 Bianco 12 Analog Input 7 Ch 7 2 Nero 4 x 0 35 mm S Analog GND 380 mm 3 Rosso 9 VB 4 Blu 6 V Reference 1 Bianco 9 Analog Input 8 2 Nero 7 Analog GND Ch 8 3 CES 4 x 0 35 mm 11 VB 400 mm 4 Blu 2 V Reference Tabella connettore Hirose 10 pin femmina Etichetta Pin ji Pin AMP Colore cavo Pin Hirose Connessione Lunghezza 12 pin 16 pin 8 Verde 1 Oil P Ch 1 2 Rosso 2 VB Ext 5 Giallo 3 Fuel Ch 2 ASG07 0 12 Marrone 4 Speed 1 Nero 5 GND ASG05 A 440 mm Board 8 4 Arancio 6 RPM Rosa 7 Turn Ch 3 Viola 8 High Beam Ch 4 4 Bianco 9 CAN 3 Blu 10 CAN Rif Ref Q t Q ty Materiale Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale DB Titolo Title Cavo MXL Strada Plug amp Play Suzuki GSXR K5 K7 N disegno Drawing N Rev Rev Foglio Sheet 04 554 55 Soe Racing Data Power www aim sportine com MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Racing Data Power Contr da Ckd by Firma Sign Data date N rev Rev N Descrizione Description EIN Epjes OI BISIA E UIL dj uid 61 19puig 2 0 9UUO9 NOUId eutwway uid y 614 J4OPUIG HO UUOI g N eutwway uid y 614 1 pulg UO SUUOI Y N euiww dj uid ol D duu GEDON p MBI Z N N INPe
3. Water T Connettore AMP 1112 2 pin maschio Vista lato inserzione contatti Bianco l Connettore AMP 2179 2 pin femmina Collegato al pin 8 Vista lato inserzione contatti del connettore AMP 16 pin Rif Quantit Titolo Nome materiale N articolo Riferimento Progettato da Controllato da Approvato da Data Nome file Data Scala Titolo Nome S Cavo MXL Strada Plug amp Play Suzuki GSXR K5 Numero disegno Modifica Foglio l 04 554 14 2di3 Racing Data Power www aim sportine com 51 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 N rev Nota sulla revisione Data Firma Controllo Tabella connettori Binder 719 4 pin Canale Pin Binder Colore cavo Pin AMP 12 Pin AMP 16 Connessione Lunghezza 1 bianco 5 Analog input 2 Ch 2 2 nero 7 Analog GND 330 mm 3 rosso 9 4 blu 6 V reference 1 bianco 1 Analog input 4 2 nero 3 Analog GND Sha 3 rosso 9 VB Sad mm 4 blu 2 V reference i e T USB D USB GND 1080 mm 3 rosso 7 USB D 4 blu Rif Quantit Titolo Nome materiale N articolo Riferimento Progettato da Controllato da Approvato da Data Nome file Data Scala Titolo Nome Cavo MXL Strada Plug amp Play Suzuki GSXR K5 Numero disegno Modifica Foglio 04 554 14 3di3 Racing Data Power www aim sportine com 52 MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Racing Data
4. www aim sportine com CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 N rev Nota sulla revisione Data Firma Controllo Tabella connettore Hirose 10 pin femmina Canale Pin AMP 12 Colore cavo Pin Hirose Segnale Lunghezza cavo 1 n C 2 Rosso 2 12 V Vb Ext 3 n C 1 Nero 4 GND On board 5 n c 420 mm rev counter 11 Verde 6 Vb 12 Grigio 7 Speed 8 n C 9 n C 8 Blu 10 RPM D u Split 1 canale Gear Etichetta cavo Ch 8 Gear Connettore Sumitomo 3 pin femmina Vista lato inserzione contatti Bianco Bianco Connettore Sumitomo 3 pin maschio Vista lato inserzione contatti 7 8 Collegato al pin 9 e e del connettore AMP 16 PIN NI o YA 7 i D H u Split 2 canale water temperature Etichetta cavo Ch 1 Water Temp Connettore AMP 2 pin maschio S l Vista lato inserzione contatti E So S 1 2 DL Se Bianco Bianco l za 9 a zA Connettore AMP Se di 2 pin femmina l a 2 111 Vista lato inserzione contatti Collegato al pin 8 del connettore AMP 16 PIN Rif Quantit Titolo Nome materiale N articolo Riferimento Progettato da Controllato da Approvato da Data Nome file Data Scala Titolo Nome Cavo MXL Pista Plug amp Play GSXR K5 Numero disegn
5. Tempo sul giro se registra un segnale di traguardo Spegnendo e riaccendendo MXL si visualizzer nuovamente l odometro Nota per modificare e personalizzare i canali visualizzati con i relativi allarmi si faccia riferimento al manuale utente di Race Studio Configurazione A questo punto la configurazione pronta per essere trasmessa ad MXL per farlo si prema il tasto Trasmissione sulla pulsantiera superiore del software www aim sportine com 33 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 7 1 Calibrazione marce La calibrazione delle marce l ultimo passaggio per terminare la configurazione del sistema Essa da effettuarsi solo se quella di default non consente la visualizzazione corretta della marcia inserita ed attuabile solo utilizzando un PC sul quale siano installati un sistema operativo Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Vista 32 bit ed il software Race Studio 2 incluso nel kit Lo strumento deve essere collegato al PC utilizzando l apposito cavo USB fornito di serie col sistema Dopo aver connesso il PC ad MXL ed acceso quest ultimo si lanci Race Studio 2 e si segua la procedura spiegata di seguito Premere il tasto Gestione sistema AIM sulla pulsantiera verticale del software e selezionare lo strumento desiderato MXL Strada o MXL Pista GSX R Premere il tasto Calibrazione sulla barra dei menu o sulla pulsantiera verticale di sinistra
6. EC ECT Ss Campo 3 pagina 1 Campo 4 pagina 1 Nessuno l ks Campo 3 pagina 2 Campo 4 pagina 2 Nessuno ks campi gi impostati sono Giri motore Shift Lights Velocit Giro alcuni allarmi ed il sensore marce Battery Abilita testo statico Testo di benvenuto Testo 1 www aim sportine com 26 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Giri motore il fondoscala pu essere impostato con un valore compreso tra 14 000 16 000 giri min a seconda della cilindrata della moto Giro tempo di buio 8 secondi con 1 traguardo e nessun intertempo Shift light Per ogni cilindrata sono state impostate differenti soglie di allarme calcolate tenendo conto del valore di soglia del limitatore di serie Nel caso il motore abbia un limitatore pi alto rispetto a quello di serie sar necessario modificare i valori di soglia inseriti nelle caselle in modo che l ultima luce rossa si accenda poco prima dell intervento del limitatore stesso La visualizzazione di default prevede le seguenti impostazioni ECT temperatura acqua valori di soglia allarme gt Superiore 105 C OIL PRESS pressione olio valori di soglia allarme lt Inferiore 2 bar BATTERY voltaggio batteria valori di soglia allarme lt Inferiore 13 volt FUEL LEVEL livello carburante valori di soglia di allarme lt Inferiore 20 Questo valo
7. Filmware per MXL Suzuki GSX R iaia 21 6 Configurazione kit MXL per Suzuki GSX R K5 con cablaggi MXL Strada 04 554 55 ed MXL Pista ET FCE E EER E 22 7 Configurazione kit MXL per Suzuki GSX R K5 con cablaggi MXL Strada 04 554 14 ed MXL Pista blame 28 7 1 Calibrazione Marce EE 34 7 1 1 Salvare la configurazione con la calibrazione marce Dersonalzzata nenene 36 8 Calcolo della circonferenza equivalente nnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nnmnnn 37 9 Configurazione TC mnnn ukaanza nnmnnn nannan nnn nnn 38 UE E Uu E 42 Il SGalico dike anas EE 44 Tse Prodotticomplementan ad MXL ua ii aa 45 Appendice A cablaggi kit MXL per Suzuki GSX R K5 Strada 05 554 55 e Pista 04 554 54 46 Appendice B cablaggi kit MXL per Suzuki GSX R K5 Strada 04 554 14 e Pista 04 554 13 50 Appendice C cavo TPS Codice cavo 04 550 609 xs srrrrrrreee iii 56 www aim sportine com 2 Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 PRESENTAZIONE AIM un leader mondiale nell acquisizione dati per applicazioni Racing MXL P amp P Suzuki GSX R K5 ATD Fondata nel 1976 AIM oggi leader mondiale nella produzione di strumentazione ad alte prestazioni per applicazioni Racing cruscotti acquisitori dati display digitali lap timers AIM ha fissato nuovi standard in molti sport motoristici dai Kart alle Auto Moto Dra
8. Imposta l orologio del Fondoscala V ABILITATO Speed 1 No Mem Velocit si kmh 1 0 0 300 0 V ABILITATO OU Press No Mem Generico lineare 0 5 Y Biv i 100 5 0 Iw ABILITATO Fuel Level No Mem Livello serbatoio zl 0 100 V ABILITATO Turning _light No Mem Generico lineare 0 5 Y y 1 10 0 5 0 V ABILITATO Hi_beam No Mem Generico lineare 0 5 Y Biv i 10 0 5 0 DISABILITATO Channel 5 No Mem Generico lineare 0 5 Y Eaj oo 5 0 DISABILITATO Channel 6 No Mem Generico lineare 0 5 Y 1555 vioo 5 0 DISABILITATO Channel 7 No Mem Generico lineare 0 5 Y IL vioo 5 0 DISABILITATO Channel 8 No Mem Generico lineare 0 5 Y sl cl sl 0 0 5 0 CALC_GEAR DISABILITATO Calculated_Gear No Mem Marce calcolate 0 9 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp No Mem Giunto freddo OE lo 50 BATT ABILITATO Battery No Mem Batteria Yeal 5 0 15 0 ECU_1 Iw ABILITATO ECT No Mem Sensore temperatura Se lo 130 VW ABILITATO GEAR No Mem Sensore marcia O 7 ECU_2 Nel caso in cui si stia configurando un MXL Pista apparir la seguente finestra D System manager pui EX Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL PISTA SUZUKI GSXR_ DEFAULT 14 15 26 h m s 4 47 30 h m s 81 Hz 81 Hz 0 Hz O Speed_1 Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espans
9. calibrazione verr trasmessa allo strumento Calibrazione sensori Nome configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONFE Mal PIST Sensori da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutt sensori nell elenco Nome canale Sensore usato Premi qui per calibrare Sensori da calibrare ID Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare CH_8 Gear Potenziometro con zero iniziale Calibrato _ Calibra Trasmetti calibrazione www aim sportine com 41 CALL Racing Data Power 10 Canali MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 I canali impostati nelle configurazioni MXL Strada MXLPista per Suzuki GSX R sono i seguenti MXL Strada Suzuki GSX R K5 Cablaggio con codice identificativo 04 554 55 Sigla identificativa Nome canale Funzione RPM Engine Valore RPM SPD 1 Speedi Valore Velocit Ch_1 Oil Press Pressione olio Ch 2 Fuel level Livello carburante Ch 3 Turning light Frecce ON OFF Ch 4 Hi beam Abbaglianti ON OFF Ch 5 Channel 5 Canale libero Ch 6 Channel 6 Canale libero Ch 7 Channel 7 Canale libero Ch 8 Channel 8 Canale libero LOG_TMP Datalogger_Temp Temp interna del sistema BATT Battery Voltaggio batteria ECUI ECT Sensore temperatura ECU2 Gear Sensore marce MXL Pista Suzuki GSX R K5 Cablaggio con codice identificativo 04 554 54 Sigla identificativa Nome canale Funzione RPM Engine Valore RPM SPD_1 Speedi Valore Velocit Ch_1 Oil_Press Pressione olio Ch 2 Fuel le
10. scollegare il maschio dalla femmina usare un cacciavite piatto abbassare la linguetta e scollegare i connettori Attenzione per scollegare i due connettori tirare gli alloggiamenti in plastica non i cavi che potrebbero scollegarsi danneggiando seriamente il cablaggio Il connettore Temperatura Acqua di bordo mostrato in Figura 19 un connettore verde a 2 pin situato sulla parte sinistra del monoblocco motore della moto Figura 16 Sotto disegnato il connettore temperatura acqua di serie Nota i colori dei cavi corrispondono a quelli reali Connettore verde Alla ECU MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Figura 18 come scollegare un connettore Figura 19 Connettore Temperatura Acqua particolare www aim sportine com 16 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai e Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 3 4 Fresare Il telaio che sostiene il cruscotto Poich il connettore del segnale di giro posto sotto il telaio che supporta il cruscotto sar necessario fresarne una parte per poter collegare il cavo del lap al relativo connettore di serie In Figura 20 evidenziata la parte del telaio da fresare 2 Fare attenzione a non danneggiare l antivibrante 1 quando si fresa il telaio Figura 20 la parte del telaio da fresare 2 e l antivibrante 1 3 5 Assembiare Il kit La quinta fase di installazione consiste nell assemblare il kit per Suzuki GS
11. version 2 22 09 File Gestione sistema Scarico dati Analisi Identificazione sistema Online Calibra Racing Data Power AIM Sportline The World Leader in Data Acguisitior Gestione sensori MN j I mg uo lena gg lenga cam 3 Tregergn ge Proqaraa nose Tregags emm ht Ma TRADA Tee here D I AA DO ert Taha fue Dot De Song conmga rire Leg Config asone mtama Coripe geng reene sie CAN d MRI MR DEF bi imn A da emaeportire com www aim sportine com 28 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Completare la finestra sotto inserendo e Tipo Centralina selezionare MXL Pista o MXL Strada a seconda dello strumento posseduto facendo attenzione ad selezionare la cilindrata corretta 600 750 o 1000 ed il codice identificativo del cablaggio corretto e Nome della nuova configurazione dare un nome alla nuova configurazione e Nome veicolo inserire un nome veicolo e Selezionare le unit di misura desiderate per velocit temperature e pressioni Nuova configurazione Tipo centralina MXL STRADA SUZUKI GSA K3 E CABLAGGIO 04 554 14 ki Produttore ECU More Y Madello ECU Mone T Mome della nuova configurazione IDEFAU LT Home Veicolo IDEFAU LT Unit di misura delle velocit km h e Unit di mi ura delle temperature e Unit di misura delle pres
12. viti e rondelle e Si faccia attenzione a non danneggiare le carene quando le si installa disinstalla www aim sportine com 8 DID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai a Manuale utente Wata Data Raw Versione 1 07 2 1 Rimuovere specchietti carene frontali e laterali Per scollegare il cruscotto di serie ed installare MXL sulla moto Suzuki GSX R K5 necessario rimuovere e cupolino e specchietti laterali e carene laterali e serbatoio Nota si faccia riferimento al manuale utente della moto per lo smontaggio delle carene 2 2 Rimuovere il cruscotto di serie scollegare i connettori La seconda fase di installazione consiste nel rimuovere il cruscotto di serie e nello scollegare i connettori di bordo Il cruscotto di serie fissato alla moto in 3 punti cerchiati in rosso nelle Figure 1a ed 1b 8 vi gt e KI Pai di 1 Figura la punti di fissaggio del cruscotto di serie Figura 1b Particolare del punto di fissaggio 3 vista posteriore vista anteriore Una volta rimosso il cruscotto di serie necessario scollegare il connettore AMP a 16 pin di serie della moto dal retro del cruscotto Rimuovere il coperchio protettivo come mostrato in Figura 2 e spingere verso il basso la linguetta evidenziata in rosso sfilare poi il connettore del cruscotto s A A Figura 2 scollegare il connettore AMP 16 pin dal cruscotto di serie www aim sportine com 9 VID MXL P amp
13. 0 testa tonda a croce 1 Ranella EPDM nera 2 Ranelle per vite M5 www aim sportine com 5 i MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai e Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Kit MXL Pista N 1 MXL Pista 1 N 1 Cablaggio MXL Pista versione Plug amp Play GSX R K5 K7 2 N 1 Trasmettitore a raggi infrarossi 3 N 1 Ricevitore a raggi infrarossi 4 N 1 Cavo alimentazione trasmettitore 6 N 1 Cavo TPS sensore posizione farfalla 7 N 1 Cavo USB per MXL 5 N 1 Leaflet accessori optional 8 N 1 Cd Software Race Studio 2 9 N 1 Kit staffa composto da 10 1 Staffa di supporto MXL 2 Boccole per Suzuki GSX R 4 Viti M4 testa a croce svasata 2 Viti M5 20 testa tonda a croce 1 Ranella EPDM nera 2 Ranelle per vite M5 www aim sportine com S VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai e Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Kit universale per clienti gi in possesso di un MXL Strada Pista N 1 Cavo MXL Pista o MXL Strada versione Plug amp Play GSX R K5 K7 2 N 1 Kit staffa 10 composto da 1 Staffa di supporto MXL 2 Boccole per Suzuki GSX R 4 Viti M4 8 testa a croce svasata 2 Viti M5 20 testa tonda a croce 1 Ranella EPDM nera 2 Ranelle per vite M5 Optional per MXL Strada N 1 Trasmettitore a raggi infrarossi 3 N 1 Ricevitore a raggi infrarossi 4 N 1 Cavo alimentazione trasmettitore 6 N 1
14. 6 2007 CABLAGGIO 04 554 54 oi Produttore ECU SUZUKI Gi Modello ECU GSXA_KE_KE Nome della nuova configurazione DEFAULT Home veccho DEFAU LT Unit di misura delle velocit kmh Unit di misura delle temperature Unit di misura delle pressioni Cliccare sul tasto OK per creare la configurazione Selezionare il foglio Canali per accedere alla configurazione dei canali registrati da MXL Race Studio 2 version 2 30 04 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua AIM Sportline The World Leader in Data Acquisition DEFAULT MXL PISTA SUZUKI GSXR_ DEFAULT 14 15 26 h m s 4 47 30 h m s 81 Hz 81 Hz 0 Hz 0 __ NUOYO Di LUS Mm aut ann in eau o bebe A Identificazione sistema www aim sportine com 23 PTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Nel caso in cui si stia configurando un MXL Strada apparir la seguente finestra DER s System manager Configurazione selezionata YA Informazioni rete CAN Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL STRADA SUZUKI GSXR_ DEFAULT 11 32 54 h m s 4 26 30 h m s 100 Hz 100 Hz 0 Hz 0 A
15. CC E Xx S ge ls 5 Io ce lt D xX 5 N D gt D A O D n E O et ao a O st Q DU Ki gS O gt PS baal Q e i 5 avi JE J2 SG lt f IO amp so lt E Z E o o E a O 5 3 Z IS Oo 2 SIS E J9 5 7 p gt 7 fm w Led ta 3 GE 2 bi D 2 GC 50 ne com t www ailm spor CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 N rev Nota sulla revisione Data Firma Controllo Tabella connettore Hirose 10 pin Canale Pin AMP 12 Pin AMP 16 Colore Cavo Pin Hirose Segnale Lunghezza cavo 1 DC 2 Rosso 2 12V Vb Ext 4 Marrone 3 Oil P Ch 3 1 Nero 4 GND On board 12 Giallo 5 High Beam Ch 7 420 mm rev counter 11 Verde 6 VB 12 Grigio 7 Speed 13 Viola 8 Turning Light Ch 6 16 Bianco 9 Fuel Ch 5 8 Blu 10 RPM Split 1 canale Gear Etichetta cavo Ch 9 Gear Connettore Sumitomo 3 pin femmina Vista lato inserzione contatti Bianco Bianco Connettore Sumitomo 3 pin Maschio Vista lato inserzione contatti l 2 Collegato al pin 9 e d del connettore AMP 16 pin Oeo Z i NG Split 2 Canale Water temperature Etichetta cavo Ch 1
16. Cavo TPS sensore posizione farfalla acceleratore 7 Nota Prima di procedere all installazione verificare che il kit contenga tutti componenti specificati 1 1 Codici articolo vedi anche Appendice A Kit Plug amp Play MXL Strada Suzuki GSX R 600 750 K5 codice X16MXLSGS0567 connessione CAN e canali analogici disegno tecnico nr 04 554 55 f1 f2 Kit Plug amp Play MXL Strada Suzuki GSX R1000 K5 codice X16MXLSGS5610 connessione CAN e canali analogici disegno tecnico nr 04 554 55 f1 f2 Kit Universale MXL Strada Suzuki GSX R600 750 1000 K5 cablaggio staffe codici V02554550K5 DNKTSTMXLK5 per trasformare un MXL Strada in un applicazione Plug amp Play Suzuki GSX R K5 disegno tecnico n 04 554 55 f1 f2 Kit Plug amp Play MXL Pista Suzuki GSX R600 750 K5 codice X16MXLCGS0567 connessione CAN e canali analogici disegno tecnico nr 04 554 54 f1 f2 Kit Plug amp Play MXL Pista Suzuki GSX R1000 K5 codice X16MXLCGS5610 connessione CAN e canali analogici disegno tecnico nr 04 554 54 f1 f2 Kit Universale MXL Pista Suzuki GSX R600 750 1000 K5 cablaggio staffe codici V02554540K5 DNKTSTMXLK5 per trasformare un MXL Pista in un applicazione Plug amp Play Suzuki GSX R K5 disegno tecnico n 04 554 54 f1 f2 Optional per kit MXL Strada Suzuki GSX R600 750 1000 K5 Ricevitore a raggi infrarossi con cavo da 90 cm codice X41RX12090 Trasmettitore a raggi infrarossi codice X02TXKMAO01 Cavo alimentazione trasmetti
17. JUO9 QUOIZIASUI 0 e EISIA euitwuwsy uid ol dINY 210 9UUOI INOUIT OL LE ZE EH PESH 94 zielriso z 8 zwu GEDON E 20 p N 9SOJIH BIONSUUOI LN zWW GO onea LN e IMEJUO9 QUOIZIASUI OJB EISIA EuIWwuwWw uid ZL diNV 210 9UUOI INOUIT eutwway uid ZL dINY 910 9UUOI euiww dj uid 94 dINY 810 9UUOI N O YXS5 DMNZNS A 8 Bnid 13d PISId TXIN 04289 22 S Cavo MXL Pista Plug amp Play Suzuki GSXR K5 K7 Foglio Sheet 1di2 Rev Rev N disegno Drawing N 04 554 54 2 o o ss ba be o z E E 2 G 5 2 E gt o zZz A E e Cc 03 iL be 2 LC Ceb E Z gt 5 ke gt O Li S a st gt o ke O 2 9 gt to oi a lt q gt 6 2 do S O Jee 2 o S SS O gt 5 ke E O e Ze O lt o ke 2 o D Cc x D 2 Cc a Racing Data Power 48 www aim sportine com CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07
18. K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Una volta che il sensore TPS stato impostato su di un canale necessario calibrarlo Cliccare sul tasto Calibrazione situato sia sulla pulsantiera verticale di sinistra che sulla barra dei menu in alto cerchiati in rosso nella schermata sotto Race Studio 2 version 2 30 04 800 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM YGestione sensori personalizzati Scelta Lingua TAL ID Es System manager GC 4 f ped d I e e Lettura EH Imposta l orologio dei Racing Data Power AIM Sportline The World Leader in Data Acquisition Configurazione selezionata Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL STRADA None None DEFAULT 0 00 00 h m s 7 13 04 h m s 0 Hz O Hz O Hz 0 Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN Speed 1 Circonferenza ruota mm 801 4 Impulsi per giro ruota 4 fhome cane Wa sensoreusso e WA I ABILITATO Speed 1 No Mem Velocit sl kmh A 0 0 250 0 Iw ABILITATO Water_Temp_ECT No_Mem Temp Acqua Suzuki GSXR DE lo 150 DISABILITATO Channel_2_free No_Mem Generico lineare 0 5 Y let oo 5 0 i Iw ABILITATO Oil Dress signal No Mem Pressione Olio Suzuki GSXR bar 1 0 0 5 0 CH 4 DISABILITATO Cha
19. Kit PLUG amp PLAY SUZUKI GSX R K5 GSX R 600 2006 2007 GSX R 750 2006 2007 GSX R 1000 2005 2006 Manuale Utente Racing Data Power FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai gt Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 SOMMARIO Je e TE 4 Contenuto d l kit PIGIA iii asian 5 1 1 Codici articolo vedi anche Appendice A 7 2 Installazione del kit Plug amp Play per MXL Strada con cablaggio 04 554 55 ed MXL Pista con leie tee 04 554 S4 lariana iaia air 8 2 1 Rimuovere specchietti carene frontali e laterali iii 9 2 2 Rimuovere il cruscotto di serie scollegare i connettori wina 9 2 3 Fresare il telaio che sostiene il cruscotto ii 10 un el IHR EE 10 E Wa NA E EE 10 2 Installare UA AI AI 12 2 7 Installare il cavo TPS fornito di serie per MXL Pista 13 3 Installazione del kit Plug amp Play per MXL Strada con cablaggio 04 554 14 ed MXL Pista con Cablaggio E As D Ya EE 14 3 1 Rimuovere specchietti carene frontali e laterali 15 3 2 Rimuovere sella e serbatoio della moto 15 3 3 Rimuovere il cruscotto di serie scollegare i conpnettort nawa nawuna 15 3 4 Fresare il telaio che sostiene il cruscotto nanunua unani nanwaa 17 3 9 un el EI 17 Rogi Aa E 17 3 7 Installare il cavo TPS fornito di serie per MXL Piero 19 4 ingresso connessione MAL 20 5
20. Memorizza dati FOSIZ DI RIPOSO SE 0 0 COME CALIERARE IL PROPRIO SENSORE 1 Mantenere il sensore nella posizione di riferimento superiore o completamente a destra e premere sul corrispondente pulsante lt kemorzza dali grezzi 2 Mantenere il sensore nella posizione di riposo o centrale e premere sul conmispondente pulsante lt Memorizza dali grezzi ER Introdurre i valori della misura corrispondenti alle posizioni di riferimento indicate sopra Premere UK per concludere Seguire le istruzioni che compaiono sul monitor del PC con il gas completamente aperto premere il pulsante Memorizza dati grezzi posto in corrispondenza della scritta Posizione Superiore con la manopola del gas in posizione di riposo premere il pulsante Memorizza dati Grezzi posta in corrispondenza della scritta Posizione di riposo accoppiare i valori di misura di riferimento acquisiti a valori a piacere da inserire nella casella Valore misura per esempio accoppiare il valore 100 al dato grezzo acquisito con il gas completamente aperto ed il valore 0 al dato acquisito con il gas chiuso premere OK il sistema torner alla finestra precedente www aim sportine com 40 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 La finestra mostra lo stato del sensore come Calibrato in rosso ed il tasto Trasmetti calibrazione abilitato Premendolo la
21. P Suzuki GSX R K5 Ai e Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 2 3 Fresare il telaio che sostiene il cruscotto Poich il connettore del segnale di giro posto sotto il telaio che supporta il cruscotto la terza fase di installazione richiede che se ne fresi una parte per poter collegare il cavo Lap al relativo connettore di serie In Figura 3 evidenziata la parte del telaio da fresare 2 Fare attenzione a non danneggiare l antivibrante 1 quando si fresa il telaio Figura 3 telaio da fresare 2 ed antivibrante 1 2 4 Assemblare Il kit La quarta fase di installazione consiste nell assemblare il kit per Suzuki GSX R Il kit ha quattro antivibranti gi montati sul retro di MXL Installare MXL sulla staffa e fissare quest ultima in corrispondenza dei 4 anti vibranti utilizzando le viti a testa svasata e le rondelle fornite col kit Figura 4 anti vibranti particolare Figura 5 mostra MXL correttamente assemblato con staffa e rondelle vista posteriore Figura 5 MXL e staffa vista posteriore 2 5 Collegare i cavi La quinta fase consiste nell installare il cablaggio fornito col kit Il cablaggio tutto contenuto in una guaina intrecciata Piegarlo e farlo passare dal lato destro della moto Figura 6 installazione cablaggio www aim sportine com 10 CALL Racing Data Power Collegare il connettore nero a 16 pin che stato staccato dal cruscotto d
22. Power Controllo Firma Data Nota sulla revisione N rev EIN EPjes 0e BISIA SUILUuUSL uid y 61 1 puig 10 uuoI INOUIT EUILUUIaL uid z diNV a0pauuo oiyosew uid g diNV 910N9uuod09 Sue Udo 9SOJIH DIONQUUOI BUIWWAO uid 614 J9PUIA NONSUUOI Eu uid e OWOJIWNS BIO QUUOI oiyosew uid e OWOJIWNS 31043uu09 Z HIS D n L HAS Dau INeJUO9 SUOIZIASUI 0 E EISIA euuway uid 9 dINY 310 uuo0I NOUId ZA 6 OL II TEET rt et at DS MAAA INEJUO9 uo z1 Su OI BISIA CUI e uid ZL dINY 810 8UUO9 INOUIT P BUILUWOJ uid ZLdINY JJONGUUO9 e EUIWWISJ uid 9LdINY JJONGUUOJ GY 4 KS9 INNZNS Aeld 9 Bnid 48d EISIK TXIN OABI m Kl o o 5T o D O Ro Ke 2 g S 3 5 oO Z x X Ke l 8 OC S a Ee ZA dp gt A O A Ei D I OO 5 80 Z mM mg o i 71 10 IZ CH O gt D o Q e Les S e g 2 O J 5 o Ki O amp IS lt 1 Z v T o aj E l ei O Ss Z O wW 5 E JO 5 3 a 7 bal 7 A Ka el E 3 g 5 g 2 D D ID c I 53
23. Sto x 353 Ve cell s zE SL S D 5 GI D o gt O i LO O QO CH o um cum la CH CH SE pm mmm SI m st be SC A LU o gt E N O 3 masi ess A 355 lt t N ceo y c N e E 5 G i gt wi Doa T a E O Ge e ZB Zo T A T CI N Ka LL di Co 00 k a Ben Bn EE ES mjad ke N D dc V om E 9 D o SE m D e JD GO d OG E c st Oo Qag Sos a 5a 7 i Dal Or Ze E LO YI Sa Zo Co E org gt Z Ca E Lol LL O SE CS E N LA Oo 7 Rif Ref Q t Q ty Materiale Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale Titolo Title b Cavo MXL Strada Plug amp Play Suzuki GSXR K5 K7 N disegno Drawing N 04 554 55 Rev Rev Foglio Sheet Racing Data Power i 1 di2 www aim sportine com 46 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 N rev Rev N Descrizione Description Data date Firma Sign Contr da Ckd by Tabella connettori Binder 719 femmina Etichetta Pin Binder Colore cavo Tipo cavo Pin AMP 12 Pin AMP 16 Connessione Lunghezza 1 Bianco 16 Analog Input 5 Ch 5 Nelo eegenen We REES 300 mm 4 Blu 14 V Reference 1 Bianco 13 Analog input 6 Ch 6
24. X R Il kit ha quattro antivibranti gi montati sul retro di MXL Installare MXL sulla staffa di alluminio e fissare la staffa in corrispondenza dei 4 antivibranti utilizzando le viti e le rondelle fornite col kit Figura 21 anti vibranti particolare Figura 22 mostra MXL correttamente assemblato con staffa e rondelle vista posteriore Figura 22 MXL e staffa vista posteriore 3 6 Collegare i cavi La sesta fase di installazione consiste nell installare il cablaggio fornito con il kit Il cablaggio tutto contenuto in una guaina intrecciata piegarlo e farlo passare dal lato destro della moto Figura 23 Installazione cablaggio www aim sportine com 17 CALL Racing Data Power Collegare il connettore nero a 16 pin che stato staccato dal cruscotto di serie al connettore maschio posto nella scatola di alluminio nero di terminazione del cablaggio MXL mostrata in Figura 24 spingere fino a sentire un click Usare il coperchio di gomma del cruscotto di serie per rendere la connessione impermeabile Collegare i connettori maschio e femmina Acqua e Marce quelli verde e bianco precedentemente scollegati ai rispettivi maschio e femmina del cablaggio di MXL Fare passare i cavi etichettati come Gear Water temp ect lungo il telaio come mostrato in Figura 25 Usare fascette di plastica per fissarli al cablaggio di serie della moto connettori di serie Gear e Tem
25. a pista Questo rende possibile visualizzare le traiettorie la relativa velocit e valutare gli errori di guida Esportando tutte le informazioni in Google Earth sar successivamente possibile sovrapporre le immagini reali alle traiettorie effettuate LCU ONE CAN LCU ONE CAN controlla e permette di ottimizzare il rapporto stechiometrico Aria Carburante con estrema precisione Per ottenere la massima prestazione del motore LCU ONE utilizza una sonda a banda larga Bosch LSU 4 9 ed in grado di rilevare valori puntuali di Lambda in un intervallo 0 65 1 6 www aim sportine com 45 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Appendice A cablaggi kit MXL per Suzuki GSX R K5 Strada 05 554 55 e Pista 04 554 54 N rev Rev N Descrizione Description Data date Firma Sign Contr da Ckd by o Vv O o TE o E D D q N 3 5 5 D bei SS BE 2 80 m E m g N est 55 5s Ge E 0 Ka sn DS I IO Kat aj avi N E LO i gt zZ o ES x lt ap 552 J SD S 0 c 5 OC o Sal i Sg ES ES
26. anuale www aim sportine com 19 MXL P amp P Suzuki GSX R K5 CU Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 4 Ingressi di connessione MXL Attraverso i cavi di interfaccia forniti nel kit Plug amp Play GSX R K5 acquisire dati davvero facile e veloce L immagine sotto mostra tutte le connessioni che permetteranno la visualizzazione dei dati su MXL Figura 28 MXL Strada MXL Pista vista posteriore e Connettore Lap 1 consente il rilevamento del tempo sul giro e Connettore per Moduli di Espansione esterna 2 consente il collegamento con tutte le espansioni che utilizzino la comunicazione CAN GPS Sonda Lambda e Connettore AMP 12 pin femmina 3 cablaggio AIM incluso nella confezione e Connettore AMP 16 pin femmina 4 cablaggio AIM incluso nella confezione www aim sportine com 20 ID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 5 Firmware per MXL Suzuki GSX R MXL Strada Pista per Suzuki GSX R K5 equipaggiato con una versione speciale di Firmware che gli fornisce un secondo cruscotto virtuale Nota MXL deve avere una versione di firmware 14 86 33 o successiva Su strada il display impostato su street mode modalit strada e mostra i seguenti parametri e Barra grafica RPM con fondoscala configurabile nero e Valore digitale RPM voltaggio batteria odometro totale e parziale data e ora colore fucsia usare il tasto VIEW QUIT per passa
27. ate ACC 1 LatAcc Accelerometro trasversale LOG_TMP Datalogger_Temp Temp interna del sistema BATT Battery Voltaggio batteria I canali liberi a seconda del tipo di cablaggio acquistato possono essere liberamente utilizzati per connettere sensori aggiuntivi come potenziometri sospensioni sensori di pressione freno etc Nota per informazioni relative all installazione ed alla configurazione dei sensori aggiuntivi si faccia riferimento ai manuali utente di MXL e di Race Studio Configurazione www aim sportine com 43 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai p Manuale utente Versione 1 07 Racing Data Power 11 Scarico dati e analisi N Quando una sessione di test terminata possibile scaricare i dati registrati nelle memoria dello strumento e salvarli in un database Nota Lo scarico e l analisi dei dati sono disponibili solo su MXL Pista Per ulteriori informazioni a questo riguardo si faccia riferimento ai relativi manuali utenti www aim sportine com 44 MXL P amp P Suzuki GSX R K5 ALL Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 12 Prodotti complementari ad MXL MXL un sistema modulare ed espandibile grazie al ampia gamma di prodotti AIM espressamente dedicati alle pi disparate esigenze di ogni pilota Modulo GPS Il modulo GPS consente di acquisire molte informazioni importanti analisi della frenata informazioni relative al telaio ed analisi del comportamento del pilota in ogni punto dell
28. cliccare AVANTI IN Selezionare il massimo numero di marce abilitando la relativa casellina e premere AVANTI inserire una ad una le marce anche a moto spenta ma con il quadro inserito e cliccare su AVANTI dopo ogni marcia come richiesto dalle istruzioni che compaiono automaticamente nel pannello accanto alla colonna Valore Grezzo A calibrazione terminata comparir la finestra mostrata sotto Premere il tasto CALIBRAZIONE FINITA Calibrazione del sensore del cambio Numero marcia Valore grezzo NEUTRAL jw Cliccare su CALIBRAZIONE FINITA PA LO LLLLLLLL HI H2 Ha HA 5 HE www aim sportine com 35 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 A ne Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 e sistema torner alla finestra precedente e mostrer lo status del sensore calibrato in rosso ed il tasto Trasmetti calibrazione abilitato Lo si prema per trasmettere la calibrazione allo strumento 7 1 1 Salvare la configurazione con la calibrazione marce personalizzata Per salvare la configurazione con le marce calibrate nel database di Race Studio 2 attivare il foglio Scegli configurazione e premere il tasto Lettura System manager a Trasmissione 53 e it wegl YA Informazioni toto CAN sigle hatazaa Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Freq
29. dio Configurazione www aim sportine com 30 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Li 5 Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Pannello velocit Il sensore di velocit di Suzuki GSX R K5 installato sull albero che collega la scatola degli ingranaggi del cambio al pignone Il numero di magneti installati su questo albero 4 La circonferenza ruota inserita una Circonferenza equivalente calcolata con la seguente formula Circonf Ruota N Np Numero denti pignone N Nc Numero denti corona C Circonf Equiv Utilizzando i valori pre Impostati per numero di denti corona pignone e circonferenza ruota per Suzuki GSX R K5 750 la circonferenza equivalente 801 4 mm 31 55 pollici Se si cambia il pignone e o la corona ed il la nuovo a ha un numero di denti diverso la circonferenza equivalente deve essere calcolata nuovamente Nel caso non si desideri farlo manualmente si veda il paragrafo Calcolo della circonferenza equivalente www aim sportine com 31 MXL P amp P Suzuki GSX R K5 ALL Manuale utente Versione 1 07 Racing Data Power ora necessario configurare il display di MXL Selezionare il foglio Configurazione Sistema Cl Race Studio 2 version 2 30 04 File Gestione sistema AIM Scarico udhati analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua de ite Configurazione selezionata AIM Sportline The World Lead
30. e www aim sportine com 36 CALL Racing Data Power 8 Calcolo della circonferenza equivalente MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Per calcolare la circonferenza equivalente da inserire nel relativo pannello del foglio Canali di Race Studio 2 possibile usare il software BIKE exe posto nella cartella Utilities del CD di Race Studio 2 Si esplori il CD e si faccia doppio click sull icona Bike exe fi GSX R SUZUKI Si inserisca Drive gear teeth number numero denti pignone Si inserisca Driven gear teeth number numero denti corona Si scelga l unit di misura della circonferenza mm o pollici Si inserisca il valore della circonferenza SI prema il tasto Compute 9 GSX R SUZUKI Il software calcoler la circonferenza equivalente mostrando il valore finale nella relativa cella cerchiata in rosso nella figura a destra Inserire questo valore nella relativa cella Circonferenza ruota del foglio Canali di Race Studio 2 Impulsi per giro ruota www aim sportine com Drive gear teeth number Driven gear teeth number Circumference C inch e mm COMPUTE EXIT Eguivalent Circumference Drive gear teeth 16 er Driven gear 45 teeth number Circumference C inch S e mm COMPUTE EXIT Equivalent 728 Circumference 37 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai p Manuale utente Racing Data Po
31. e Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato campo 1 sempre mostrato water Temp ECT Abilita testo statico Nessuno OH campo 3 pagina 1 Campo 4 pagina 1 Nessuno e CH 3 i Testo di benvenuta Nessuno a Campo 3 pagina z Testo 1 Campo d pagina z Nessuno CH 3 Nessuno OH campi gi impostati sono Giri motore Shift light velocit giro alcuni allarmi ed il sensore marce www aim sportine com 32 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai gt Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Giri motore il fondoscala impostato su 14 000 giri min Giro tempo di buio 8 secondi con 1 traguardo e nessun intertempo Shift light sono previsti per le diverse cilindrate valori di soglia sono stati inseriti di default tenendo conto dei valori del limitatore di serie Se il motore ha un limitatore pi alto rispetto a quello di serie sar necessario modificare i valori di soglia inseriti nelle caselle in modo che l ultima luce rossa si accenda poco prima dell intervento del limitatore stesso La visualizzazione di default prevede e ECT temperatura acqua valori di soglia allarme gt Max 90 lt Min 50 e ODOMETRO il progressivo dei chilometri percorsi Questa visualizzazione di default cambia automaticamente una volta in pista con ricevitore e trasmettitore ottico Lo strumento infatti passa automaticamente alla modalit
32. e Studio Configurazione www aim sportine com 24 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Li 5 Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Pannello velocit Il sensore velocit di Suzuki GSX R K5 installato sull albero che collega la scatola degli ingranaggi del cambio al pignone Il numero di magneti installati su questo albero 4 La circonferenza ruota inserita una Circonferenza equivalente calcolata con la seguente formula Circonf Ruota N Np Numero denti pignone N Nc Numero denti corona C Circonf Equiv Utilizzando i valori pre impostati per numero di denti corona pignone e circonferenza ruota per Suzuki GSX R K5 750 la circonferenza equivalente 747 mm 29 4 pollici Se si cambia il pignone e o la corona ed il la nuovo a ha un numero di denti diverso la circonferenza equivalente dovr essere calcolata nuovamente Nel caso non si desideri farlo manualmente si veda il paragrafo Calcolo della circonferenza equivalente www aim sportine com 25 MXL P amp P Suzuki GSX R K5 ALL Manuale utente Versione 1 07 Racing Data Power ora necessario configurare il display di MXL Selezionare il foglio Configurazione Sistema EI System manager Lamm Gomm mmm own Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile DEFAULT MXL PISTA SUZUKI GSXR_ DEFAULT 14 15 26 h m s 4 47 30 h m s 81 Hz 81 Hz 0 Hz O Scegli configurazi
33. er in Data Acquisition GS __ Avvia Analisi N YA ta Esporta x Scarico dati ome e mmm A ges 7 ween H zem Nome installazione A Gestione sistema AIM DEFAULT MXL STRADA SUZUKI GSXR K3 K5 CABLAGGIO 04 554 14 zl None None DEFAULT amp 1 km h Comparira la finestra mostrata sotto valori saranno differenti a seconda del modello di MXL selezionato al momento della creazione della configurazione Nome veicolo DEFAULT MXL PISTA 5 None None DEFAULT 22 38 38 h m s 5 28 23 h m s 51 Hz 51 Hz 0 Hz 0 Scegli configurazione Cana Configurazione sistema onfiguratore espansioni via CAN Shift Lights Te Costante moltiplicativa 17 CH 11000 Canale Speed 1 n valore massimo 14000 10800 iro Allarme fuori giri EN Temco dhia D Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri E O oso O eer Ca Num segmenti pista 1 z Sensore marce J D L t oe e Icolate se gege geii GA 9500 GI Mostra tempo del giro D Mostra odometro Mostra tempo corrente sul giro Condizione che abilita gli allarmi selezionati Canale con allarme Soglia nessuno kui I O Nessuno al D No Nessuno Y Ka D Canale con allarme Soglia water Temp M al 30 water Temp M Pa 50 No Nessuno M Kal Wi NM CH Aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canal
34. evidenziati nell immagine sotto Es Race Studio 2 version 2 30 04 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Onlin Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua CN System manager Racing Data Power AIM Sportline The World Leader in Data Acguisition DEFAULT MXL PISTA S None None DEFAULT 22 38 38 h m s 5 28 23 h m s 51 Hz 51 Hz Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN DEFAULT MXL STRADA SUZUKI GSXR K3 K5 CABLAGGIO 04 554 14 DEFAULT Comparir la seguente finestra premere il tasto calibra corrispondente al sensore da calibrare in questo caso potenziometro marce Calibrazione sensori Nome configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONF MXL PISTA Sensori da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutti i sensori nell elenco Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare m Sensori da calibrare Nome canale Sensore usato CH_8 Gear Potenziometro marce Calibrato Trasmetti calibrazione www aim sportine com 34 DTD Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Comparir il pannello di calibrazione mostrato sotto Calibrazione del sensore del cambio Numero marcia Valore grezza Selezionate la casella Corttspopderte al vostro massimo numero di marce poi
35. figuratore espansioni via CAN Speed_1 Circonferenza ruota mm 901 4 4 e Impulsi per giro ruota Nome canale Freq Sensore usato Unit Inizioscala Fondoscala i l Iw ABILITATO Speed_1 No Mem Velocit zi kmih 1 0 0 250 0 Iw ABILITATO Water_Temp_ECT No Mem Temp Acqua Suzuki GSXR SE sl O 150 DISABILITATO Channel 2 free No Mem Generico lineare 0 5 Y dea 10 0 So Iw ABILITATO Oil Press signal No Mem Pressione Olio Suzuki GSXR bar 1 0 0 5 0 DISABILITATO Channel 4 free No Mem Generico lineare 0 5 Y dea zi oo 5 0 Iw ABILITATO Fuel level No Mem Status signal 0 50 Iw ABILITATO Turning_light No Mem Status signal 0 1000 V ABILITATO Hi_beam No Mem Status signal 0 50 VW ABILITATO Gear_pot No_Mem Potenziometro marce 0 50 ICALC GEAR DISABILITATO Calculated_Gear No Mem Marce calcolate 0 9 LOG_TMP 1 ABILITATO Datalogger_Temp No Mem Giunto freddo SE lo 50 VW ABILITATO Battery No Mem Batteria yai 5 0 15 0 BATT Nel caso in cui si stia configurando un MXL Pista apparir la seguente finestra EA System manager AN timone d i omoi E KO Imposta orologio del Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL PISTA S None None DEFAULT 22 38 38 h m s 5 28 23 h m s 51 Hz 51 Hz 0 Hz 0 Scegli config
36. figurazione kit MXL per Suzuki GSX R K5 con cablaggi MXL Strada 04 554 55 ed MXL Pista 04 554 54 Una volta installato MXL pronto per essere utilizzato grazie alla configurazione di default Nel caso in cui si abbia l esigenza di creare una configurazione personalizzata si seguano le istruzioni che seguono e Lanciare il software Race Studio 2 versione 2 30 04 o successiva e Premere il tasto Gestione sistema AIM sulla pulsantiera verticale di sinistra e Selezionare l icona MXL dal pannello che appare a lato della pulsantiera 4 Race Studio 2 version 2 22 09 File Gestione sistema Scarico dati Analisi Identificazione sistema Online Calibra ld Racing Data Power MyChron3 Kart AIM Sportline The World Leader in Data Acquisitior M Chron3 Auto Moto www aim sportine com 22 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Completare la finestra sotto inserendo e Tipo Centralina selezionare MXL Pista o MXL Strada a seconda dello strumento posseduto facendo attenzione a selezionare la cilindrata corretta 600 750 o 1000 ed il codice identificativo del cablaggio corretto e Nome della nuova configurazione inserire un nome per la nuova configurazione e Nome veicolo inserire un nome veicolo e Selezionare le unit di misura desiderate per velocit temperature e pressioni Nuova configurazione Tipo centralina MAL PISTA SUZUKI GS amp R 750 200
37. gster Formula 1 Motonautica Offshore e perfino motosilitte prodotti AIM combinano le funzionalit dei tachimetri tradizionali indicatori RPM temperatura pressione e lap timer con unit compatte dalle alte prestazioni e semplici da usare Prodotti differenti per applicazioni differenti ma con un denominatore comune la grande innovazione Ogni sistema AIM completamente progettato realizzato e testato dai suoi tecnici Il team Ricerca e Sviluppo composto da ingegneri elettronici meccanici fisici ed altri specialisti che sviluppano firmware software hardware e la relativa documentazione La nostra reputazione costruita su prodotti di qualit su tecnologie innovative e sul costante impegno nel supporto dei nostri clienti www aim sportine com 3 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai gt Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Introduzione Il kit MXL Plug amp Play per Suzuki GSX R K5 il cruscotto con funzione di acquisizione dati nella versione Pista progettato per un installazione facile e rapida con il minimo sforzo sar possibile connettersi direttamente alla centralina ECU della moto e visualizzare senza installare sensori aggiuntivi e a seconda del modello MXL STRADA MXL PISTA e RPM e RPM e Velocit e Velocit e Temperatura acqua e Temperatura acqua e Allarme pressione olio e Allarme pressione olio e Spia livello carburante e Marcia inserita e Frecce e Accelerazione laterale e Abbaglia
38. i serie al connettore maschio posto nella scatola di alluminio nero di terminazione del cablaggio MXL come mostrato in Figura 7 spingere fino a sentire un click Usare il coperchio di gomma del cruscotto di serie per rendere la connessione impermeabile Fare scorrere tutti cavi tra il faro e la carena anteriore Figura 8 Nota i 2 connettori AMP il cablaggio etichettato Lap ed il cablaggio di serie terminante con una scatola di interfaccia canali sono troppo grandi per passare tra Il telaio ed il faro anteriore Si suggerisce di inserire il cablaggio dall alto www aim sportine com MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Figura 8 Installazione del kit 11 DID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai a Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 2 6 Installare il cablaggio Per installare il cablaggio si segua questa procedura Esso presenta un cavo nero di massa etichettato come GND che deve essere collegato direttamente al polo negativo della batteria della moto come mostrato nelle immagini seguenti Il cavo indicato dalla freccia in Figura 14 esterno rispetto al resto del cablaggio Farlo scorrere lungo il telaio come indicato in Figura 10 sino alla batteria della moto Una volta raggiunta la batteria collegare il cavo al polo negativo Figura 11 a e ii Figura 11 collegamento del cavo di massa al polo negativo della batteria In Figura 12 mostrato il cav
39. il serbatoio Nota si faccia riferimento al manuale utente della moto per la loro rimozione 3 3 Rimuovere il cruscotto di serie scollegare i connettori La terza fase di installazione consiste nel rimuovere il cruscotto di serie e nello scollegare connettori di bordo Il cruscotto di serie fissato alla moto in 3 punti In Figura 14 sono cerchiati in rosso i punti posteriori e quello anteriore di ancoraggio del cruscotto di serie Una volta rimosso il cruscotto di serie necessario scollegare il connettore AMP a 16 pin di serie della moto dal retro del cruscotto Rimuovere il coperchio protettivo come mostrato in Figura 15 e spingere verso il basso la linguetta evidenziata in rosso sfilare poi il connettore del cruscotto Figura 15 scollegare il connettore del cruscotto di serie www aim sportine com 15 CALL Racing Data Power La Figura 16 mostra la posizione del connettori di serie Marce e Temperatura Acqua Per ulteriori informazioni relative ai connettori di bordo si faccia riferimento alle Figure da 17 a 19 Il connettore Marce di serie di Figura 17 un connettore a 3 pin bianco situato sul lato sinistro della moto Figura 16 Qui sotto sono disegnati i connettori Marce maschio e femmina Nota colori dei cavi corrispondono a quelli reali Connettore bianco Au Alla ECU Come scollegare un connettore a 3 pin connettori a 3 pin maschio e femmina sono strettamente fissati Per
40. ioni via CAN Circonferenza ruota mm 747 4 S Impulsi per giro ruota Sensore usato Inizioscala Fondoscala E Iw ABILITATO Speed 1 10 Hz sl Velocit sl kmfh 1 0 0 V ABILITATO OU Press 10 Hz sl Generico lineare 0 5 Y fv 10 0 5 0 MV ABILITATO Fuel Level 10 Hz Livello serbatoio 21 0 100 DISABILITATO Channel 3 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y D 10 0 5 0 DISABILITATO Channel 4 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y ea 10 0 5 0 DISABILITATO Channel 5 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y 4a 0 0 5 0 DISABILITATO Channel 6 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y dea zi oo 5 0 DISABILITATO Channel 7 10 Hz Generico lineare 0 5 Y da oo 5 0 DISABILITATO Channel 8 10 Hz z Generico lineare 0 5 V 45 210 0 5 0 CALC_GEAR DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ Marce calcolate 0 9 ig ACC_1 Iw ABILITATO LatAcc 10 Hz zl Accelerometro trasversale og DI 3 00 3 00 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz zl Giunto freddo C lo 50 BATT ABILITATO Battery 1 Hz zl Batteria Wil 5 0 15 0 ECU_1 V ABILITATO ECT 10 Hz zl Sensore temperatura C lo 130 1 ABILITATO GEAR 10 Hz sl Sensore marcia 0 7 ECU 2 Entrambe mostrano i canali acquisiti dallo strumento ed il pannello velocit etichettato come Speed ed evidenziato nelle figure sopra Nota tutti i canali analogici aggiuntivi sono di default disabilitati per la loro configurazione si faccia riferimento al manuale utente di Rac
41. logio del ya sistema d acquisizione L J Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS SUZUKI GSXR_ DEFAULT 12 41 26 h m s 4 36 03 h m s Frequenza totale 91 Hz Frequenza master Frequenza espa 91 Hz 0 Hz Tot Espansioni O MXL PISTA Speed 1 Circonferenza ruota mm 747 Impulsi per giro ruota Li ID Ab Nome canale Freg Sensore usato Unit Inizioscala Fondoscala RPM M ABILITATO Engine 10 Hz sl Giri motore rpm 0 16000 SPD_1 WV ABILITATO Speed_1 10 Hz sl velocit zi kmih 1 0 0 320 0 CH_1 MW ABILITATO OU Press 10 Hz zl Generico lineare 0 5 Y Bir si 00 5 0 S KEE EE res Sr z e ABILITATO Sensore_TPS Potenziometro con zero iniziale CH_5 DISABILITATO Channel 5 10 Hz _ Generico lin E da 10 0 5 0 CH 6 DISABILITATO Channel 6 10 Hz _ Generico linear0 5 v mui RE 5 0 DISABILITATO Channel 7 10 Hz Generico lineare AV ziya DIE 5 0 CH 8 DISABILITATO Channel 8 10 Hz _ Generico lineare 0 v ila 10 0 5 0 CALC_GEAR DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ l Marce calcolate 0 9 ACC_1 WV ABILITATO LatAcc 10 Hz sl Accelerometro trasverkale g DI 3 00 3 00 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz sl Giunto freddo SE lo 50 BATT ABILITATO Battery 1 Hz zi Batteria art 5 0 15 0 ECU_1 WV ABILITATO EGT 10 Hz zl Sensore temperatura EK lo 150 VW ABILITATO GEAR 10 Hz E Sensore marcia O 7 ECU_2 www aim sportine com 38 VID MXL P amp P Suzuki GSX R
42. ndice C cavo TPS Codice cavo 04 550 69 N rev Nota sulla revisione Data Firma Controllo Connettore Binder 719 4 pin maschio Cavo TPS Particolare sdoppiamento cavi Connettore Yazaki 3 pin Femmina Connettore Yazaki 3 pin Maschio Connettore Yazaki 3 pin femmina Vista lato inserzione contatti Bianco Pinout connettore Binder 719 4 pin maschio Vista lato saldatura Bianco 000 Bianco Rosso Nero ees X lt ij Nero Rosso Bianco Connettore YAZAKI 3 pin Maschio Vista lato inserzione contatti Rif Quantit Titolo Nome materiale N articolo Riferimento Progettato da Controllato da Approvato da Data Nome file Data Scala 01 02 2005 Racing Data Power Titolo Nome Cavo TPS per kit Plug amp Play MXL Numero disegno 04 550 69 Modifica Foglio 1di1 www aim sportine com 56
43. nnel 4 free No Mem Generico lineare 0 5 Y Edo o o 5 0 CH_5 Iw ABILITATO Fuel level No Mem Status signal 0 50 CH 6 Iw ABILITATO Turning_light No Mem Status signal 0 1000 CH7 Iw ABILITATO Hi beam No Mem Status signal 0 50 CH 8 MW ABILITATO Gear pot No Mem Potenziometro marce 0 50 CALC GEAR DISABILITATO Calculated_Gear No Mem Marce calcolate 0 9 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp No Mem Giunto freddo DE xlo 50 BATT 7 ABILITATO Battery No Mem Batteria Val 5 0 15 0 Gestione sensori i Comparir la finestra mostrata sotto Calibrazione sensori Nome configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONF Mal PIST Sensor da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutti Nome canale Sensore usato Fremi qui per calibrare ACC_1 Lat cc Accelerometro trasversale Calibrato Sensori da calibrare Home canale Sensore usato Premi gui per calibrare Potenziometro con zero iniziale Calibrato Trasmetti calibrazione Cliccare su tasto calibra corrispondente al sensore da calibrare in questo caso potenziometro con zero iniziale www aim sportine com 39 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Apparira la seguente finestra Calibrazione sensore Nome canale Tipo senzore Unit di misura TPS Potenziometro con zero Iniziale KA Valore dati grezzi Valore misura Walor attuali abi 100 0 FOSIZ SUPERIORE Za Memotzza dati 3676 grezzi L
44. nti e 6 Canali liberi e Marcia inserita e 4Canali liberi Lo strumento come il cruscotto di serie alimentato sotto chiave I kit MXL Strada ed MXL Pista per Suzuki GSX R K5 sono stati sviluppati per i seguenti modelli di moto Cilindrata Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 600 Vedi manuale K3 d d 750 Vedi manuale K3 d d 1000 d d Vedi manuale K7 supportata Nota grazie al trasmettitore ricevitore ad infrarossi inclusi nel kit MXL Pista opzionali nel kit MXL Strada sar possibile visualizzare memorizzare i tempi sul giro Per quanto non espressamente spiegato nel seguente manuale si faccia riferimento al manuale utente MXL e o al manuale utente di Race Studio Configurazione www aim sportine com 4 sa MXL P amp P Suzuki GSX R K5 AD Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 1 Contenuto del kit Plug amp Play La composizione dei kit Plug amp Play per Suzuki GSX R K5 varia a seconda del modello MXL prescelto e dell anno di fabbricazione della moto Ogni kit comprende solo alcuni degli articoli presenti nella foto numerati per maggior chiarezza Kit MXL Strada N 1 MXL Strada 1 N 1 Cablaggio MXL Strada versione Plug amp Play GSX R K5 K7 2 N 1 Cavo USB per MXL 5 N 1 Leaflet accessori optional 8 N 1 Cd Software Race Studio 2 9 N 1 Kit staffa composto da 10 1 Staffa di supporto MXL 2 Boccole per Suzuki GSX R 4 Viti M4 8 testa a croce svasata 2 Viti M5 2
45. o Modifica Foglio l 04 554 13 Racing Data Power 2di3 www aim sportine com 54 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 N rev Nota sulla revisione Data Firma Controllo Tabella connettori Binder 719 femmina Canale Pin Binder Colore cavo Pin AMP 12 Pin AMP 16 Connessione Lunghezza 1 Bianco 5 Analog input 2 Ch 2 2 Nero 7 Analog GND 330 mm 3 Rosso 4 Blu 6 V Reference 1 Bianco 4 Analog input 3 Ch 3 2 Nero 3 Analog GND 330 mm 3 Rosso 4 Blu 6 V Reference 1 Bianco 1 Analog input 4 2 Nero 3 Analog GND SS 3 Rosso 9 VB GE A Blu 2 V Reference 1 Bianco 16 Analog input 5 2 Nero 15 Analog GND Sho 3 Rosso 9 VB ERR A Blu 2 V Reference 1 Bianco 13 Analog input 6 2 Nero 15 Analog GND Cho 3 Rosso 11 VB ARC 4 Blu 2 V Reference 1 Bianco 12 Analog input 7 2 Nero 11 Analog GND GK 3 Rosso 11 VB SOCI 4 Blu 14 V Reference 1 Bianco 10 USB D 2 Nero 10 GND USB 3 Rosso 7 USB D TORO fiai 4 n c Rif Quantit Titolo Nome materiale N articolo Riferimento Progettato da Controllato da Approvato da Data Nome file Data Scala Titolo Nome i Cavo MXL Pista Plug amp Play GSXR K5 Numero disegno Modifica Foglio 04 554 13 l Racing Data Power 3di3 www aim sportine com 55 CALL Racing Data Power MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Appe
46. o di massa esterno correttamente collegato al polo negativo della batteria della moto Figura 12 Cavo correttamente collegato www aim sportine com 12 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai y Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 2 7 Installare il cavo TPS fornito di serie per MXL Pista Cablaggio originale Suzuki Connettore al cablaggio MXL Sensore TPS Figura 13 Installazione del sensore TPS Scollegare il cablaggio originale Suzuki dal sensore TPS e collegarlo al maschio del cablaggio MXL per sensore TPS come indicato nel riquadro di Figura 13 Collegare la femmina del cablaggio per sensore TPS di MXL al sensore stesso come indicato dalla freccia blu Collegare il Binder plastico circolare a 4 pin maschio ad uno dei canali liberi a seconda del modello di MXL posseduto si veda il capitolo Canali Per la configurazione del canale a cui si collegato il sensore TPS fare riferimento al relativo capitolo di questo manuale www aim sportine com 13 TD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai pi Manuale utente Racing Data Power Versione 1 D 3 Installazione del kit Plug amp Play per MXL Strada con cablaggio 04 554 14 ed MXL Pista con cablaggio 04 554 13 Il kit Plug amp Play per Suzuki GSX R K5 espressamente progettato per garantire la massima facilit in fase di installazione Sfruttando i punti di fissaggio posti sul retro dello strumento possibile sosti
47. one Canali f Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN en E 8 pm 27 men E Home istalazione ProdutoreEcU modelo ECU Peevee be me ii Treo Jess e DEFAULT MXL STRADA SUZUKI GSX ee SUZUKI GSXR_K5_K6 DEFAULT 8 1 kmh PE E July 08 2008 0 Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni Comparir la finestra mostrata sotto valori impostati saranno differenti a seconda del modello di MXL selezionato al momento della creazione della configurazione Shift Lights EC Costante moltiplicativa 17 C 13900 ce Speed 1 d valore massimo 16000 i 13700 CO aito Allarme Fuori giri Temoa di buio 5 Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri o O 13400 O Ger AT Calcolate GA 13100 GA calcolate segnale di NEUTRAL Canale 8 12700 Canale 8 Segnale ETH Mostra tempo del giro Mostra odometro A Mostra tempo corrente sul giro Massima marcia utilizzata E ala i Condizione che abilita gli allarmi selezionati Engine al U Condizionata Condizionato Canale con allarme Soglia Ie Lo o de co de Canale con allarme Soglia a ECH OI 105 Mo oil_Press JE No Battery J 13 No Al GC Aggancia allarmi ai campi misura Fuel Level Nessuno Nessuno Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato BATT Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato
48. peratura Acqua sono sotto il serbatoio farli entrare nel vano motore come evidenziato in Figura 25 Fare scorrere tutti i cavi tranne il Lap tra il faro e carena anteriore Figura 26 Nota i 2 connettori AMP il cablaggio etichettato Lap ed il cablaggio di serie terminante con una scatola nera di interfaccia canali sono troppo grandi per passare tra il telaio ed il faro anteriore Si suggerisce di inserire il cablaggio dall alto MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Manuale utente Versione 1 07 Figura 24 Installazione cavi particolare connettore AMP www aim sportine com 18 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai y Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 3 7 Installare il cavo TPS fornito di serie per MXL Pista Cablaggio originale Suzuki Connettore al cablaggio MXL Sensore TPS Figura 27 Installazione del sensore TPS Scollegare il cablaggio originale Suzuki dal sensore TPS e collegarlo al maschio del cablaggio MXL per sensore TPS come indicato nel riquadro di Figura 27 Collegare la femmina del cablaggio per sensore TPS di MXL al sensore TPS stesso come indicato dalla freccia blu Collegare il Binder plastico circolare a 4 pin maschio ad uno dei canali liberi a seconda del modello di MXL posseduto si veda il capitolo Canali Per la configurazione del canale a cui si collegato il sensore TPS fare riferimento al relativo capitolo di questo m
49. re espresso in percentuale corrisponde alla soglia di riserva della moto pari a circa 4 5 litri ODOMETRO il progressivo dei chilometri percorsi Questa visualizzazione di default cambia automaticamente una volta in pista con ricevitore e trasmettitore ottico Lo strumento infatti passa automaticamente alla modalit Tempo sul giro se registra un segnale di traguardo Spegnendo e riaccendendo MXL si visualizzer nuovamente l odometro Nota per modificare e personalizzare i canali visualizzati con i relativi allarmi si faccia riferimento al manuale utente di Race Studio Configurazione A questo punto la configurazione pronta per essere trasmessa ad MXL per farlo si prema il tasto Trasmissione sulla pulsantiera superiore del software www aim sportine com 27 ID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 7 Configurazione kit MXL per Suzuki GSX R K5 con cablaggi MXL Strada 04 554 14 ed MXL Pista 04 554 13 Una volta installato MXL pronto per essere utilizzato grazie alla configurazione di default Nel caso in cui si abbia l esigenza di creare una configurazione personalizzata si seguano le istruzioni che seguono Lanciare il software Race Studio 2 versione 2 30 04 o successiva Premere il tasto Gestione sistema AIM sulla pulsantiera verticale di sinistra Selezionare l icona MXL dal pannello che compare a lato della pulsantiera EA Race Studio 2
50. re da un opzione all altra Velocit rosso Marcia inserita verde canali analogici a seconda del modello di MXL sempre visualizzati blu Fino a 4 campi visualizzabili a piacere scegliendo dal menu a tendina nella finestra Configurazione Sistema di Race Studio 2 azzurro Per cambiare la visualizzazione utilizzare Il tasto gt gt II jo 13 GEAR IH BATT O ECT 645 36 En 26 CH1 610 Figura 29 Display in modalit strada In pista passando davanti ad un trasmettitore di giro acceso il display passa automaticamente su track mode modalit pista e visualizzer il tempo sul giro al posto dell odometro Figura 30 glo ll 13 S a 9 FJ sl 146 D ECT ene 845 132 18 35 Bet bo Un Eno Figura 30 Display in modalit pista La modalit di visualizzazione street track impostata via software viene memorizzata dallo strumento Di default esso impostato su Mostra odometro modalit strada Se l utente imposta via software la modalit Mostra tempo sul giro modalit pista essa sar ripristinata ad ogni accensione indipendentemente dal fatto che ci si trovi o meno in pista Nota per ulteriori informazioni relative alla gestione del display ed alla sua configurazione si faccia riferimento ai manuali utente di MXL e o di Race Studio Configurazione www aim sportine com 21 MXL P amp P Suzuki GSX R K5 AD Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 6 Con
51. sioni Cliccare sul tasto OK per creare la configurazione Selezionare il foglio Canali per accedere alla configurazione dei canali registrati da MXL Si Race Studio 2 version 2 30 03 GREZZE File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua AIM Sportline The World Leader in Data Acquisition Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master MXL PISTA S SUZUKI GSXR K5 DEFAULT 11 26 02 h m s 4 25 28 h m s 101 Hz 101 Hz Moto paolo 750 Scegli configurazione Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN N Nome installazione Centralina Produttore ECU Modello ECU Nome veicol l D 2 DEFAULT MXL STRADA SUZUKI GSXR K3 K5 CABLAGGIO 04 554 14 zi None None DEFAULT www aim sportine com 29 DID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 AF Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 Nel caso in cui si stia configurando un MXL Strada apparir la seguente finestra s System manager aa eg A Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL STRADA None None DEFAULT 0 00 00 h m s 713 04 h m s 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Con
52. tore codice V02POWTXO Cavo TPS Sensore posizione farfalla codice V02550690 www aim sportine com 7 VID MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai pi Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 2 Installazione del kit Plug amp Play per MXL Strada con cablaggio 04 554 55 ed MXL Pista con cablaggio 04 554 54 Le istruzioni fornite nel presente manuale richiedono un MXL con versione di firmware 14 86 33 o seguente ed un software Race Studio 2 versione 2 30 04 o successiva Il kit Plug amp Play per Suzuki GSX R K5 espressamente progettato per garantire la massima facilit in fase di installazione Sfruttando i punti di fissaggio posti sul retro dello strumento possibile sostituire il cruscotto originale in modo semplice e rapido Lo strumento deve essere collegato al telaietto del cupolino di serie utilizzando la staffa fornita col sistema La staffa realizzata in alluminio anodizzato nero leggera e meccanicamente resistente e Non tagliare alcun cavo il cablaggio fornito col kit Plug amp Play e Si faccia attenzione a non danneggiare i connettori di bordo nel collegarli scollegarli Nelle pagine seguenti descritto come maneggiarli correttamente e Non installare il sistema quando il motore caldo connettori di bordo sono vicini al motore e ci si potrebbe scottare e Lo spazio sotto il serbatoio alquanto ristretto si faccia attenzione quando lo si collega scollega e SI faccia attenzione a non perdere
53. tuire il cruscotto originale in modo semplice e rapido ogni componente Plug amp Play Lo strumento deve essere collegato al faro anteriore di serie utilizzando la staffa fornita col sistema Essa in alluminio anodizzato nero leggera e meccanicamente resistente e Nontagliare alcun cavo il cablaggio fornito con il kit Plug amp Play e Si faccia attenzione a non danneggiare i connettori di bordo nel collegarli scollegarli Nelle pagine seguenti descritto come maneggiarli correttamente e Non installare il sistema quando il motore caldo connettori di bordo sono vicini al motore e ci si potrebbe scottare e Lo spazio sotto il serbatoio alquanto ristretto si faccia attenzione quando lo si collega scollega e SI faccia attenzione a non perdere viti e rondelle e Si faccia attenzione a non danneggiare le carene quando le si installa disinstalla www aim sportine com 14 ZS MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 3 1 Rimuovere specchietti carene frontali e laterali Per scollegare il cruscotto di serie ed installare MXL sulla moto Suzuki GSX R K5 necessario rimuovere cupolino specchietti laterali carene laterali serbatoio Nota si faccia riferimento al manuale utente della moto per lo smontaggio delle carene 3 2 Rimuovere sella e serbatoio della moto Per poter raggiungere i connettori di bordo acqua cambio e TPS necessario rimuovere la sella ed
54. uenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL PISTA S None None DEFAULT 22 39 39 h m s 5 28 23 h m s 51 Hz 51 Hz 0 Hz 0 Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN P Nuova Cancella Clona uno installazione Centralina TO ECU Modello ECU Nome veicolo Buio Inte Importa ian La configurazione dello strumento collegato al PC precedentemente trasmessa sar letta e salvata come ultima in basso nel database ed evidenziata in giallo System manager Configurazione selezionata Imposta l orologio del sistema d acquisizione Informazioni rete CAN Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MSL STRADA None None DEFAULT 0 00 00 h m s 7 13 04 h m s 0 Hz 0 Hz D Hz O Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN nuove 7 Cancello E cona N Nome installazione Centralina Produttore ECU Modello ECU Nome veicolo Buio Inte Vel Wi sinora CE NN wt STRADA SUZUKI GSXR K3 KS CABLAGGIO 04 554 14 None None DEFAUT 81 kmh Nota per qualsiasi ulteriore informazione relativa allinstallazione ed all uso del software Race Studio 2 si faccia riferimento al relativo manuale utent
55. urazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN Speed_1 Circonferenza ruota mmm 901 4 g Impulsi per giro ruota 5 zl Sensore usato Inizioscala Fondoscala Iw ABILITATO Speed 1 10 Hz sl Velocit sl kmfb CHI Iw ABILITATO Water Temp 10 Hz x Temp Acqua Suzuki GSXR E sl O 150 CH_2 DISABILITATO Channel 2 10 Hz z Generico lineare 0 5 Y UI 210 0 5 0 CH 3 DISABILITATO Channel_3 10 Hz Generico lineare 0 5 Y JJ 0 0 5 0 CH_4 DISABILITATO Channel 4 10 Hz v Generico lineare 0 5 Y ea 10 0 5 0 cHES DISABILITATO Channel 5 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y Edo 0 0 5 0 i CH_6 DISABILITATO Channel 6 10 Hz sl Generico lineare 0 5 Y El Koll 0 0 Echt CH 3 DISABILITATO Channel 7 10 Hz z Generico lineare 0 5 V Ja 210 0 5 0 CH_8 1 ABILITATO Gear 10 Hz zl Potenziometro marce 0 6 CALC_GEAR DISABILITATO Calculated_ Gear 10 Hz Marce calcolate 0 9 ACC_1 DISABILITATO LatAcc 10 Hz Accelerometro trasversale g DI 3 00 3 00 LOG_TMP VW ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz si Giunto freddo DE lo 50 ABILITATO Battery 1 Hz sl Batteria Yi 5 0 15 0 Entrambe mostrano i canali acquisiti dallo strumento ed il pannello velocit etichettato come Speed ed evidenziato nelle figure sopra Nota tutti i canali analogici aggiuntivi sono di default disabilitati per la loro configurazione si faccia riferimento al manuale utente di Race Stu
56. vel Livello carburante Ch 3 Channel 3 Canale libero Ch 4 Channel 4 Canale libero Ch 5 Channel 5 Canale libero Ch 6 Channel 6 Canale libero Ch 7 Channel 7 Canale libero Ch 8 Channel 8 Canale libero ACC 1 LatAcc Accelerometro trasversale LOG_TMP Datalogger_Temp Temp interna del sistema BATT Battery Voltaggio batteria ECUI ECT Sensore temperatura ECU2 Gear Sensore marce www aim sportine com 42 FTD MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Ai gt Manuale utente Racing Data Power Versione 1 07 MXL Strada Suzuki GSX R K5 Cablaggio con codice identificativo 04 554 14 Sigla identificativa Nome canale Funzione RPM Engine Valore RPM SPD 1 Speedi Valore Velocit Ch_1 Water_Temp_ECT Temperatura acqua Suzuki Ch 2 Channel 2 free Canale libero Ch 3 Oil Press signal Pressione Olio Ch 4 Channel_4 free Canale libero Ch 5 Fuel Level Livello carburante Ch 6 Turning Light Frecce ON OFF Ch 7 Hi beam Abbaglianti ON OFF Ch 8 Gear Pot Marce calcolate LOG_TMP Datalogger_Temp Temp interna del sistema BATT Battery Voltaggio batteria MXL Pista Suzuki GSX R K5 Cablaggio con codice identificativo 04 554 13 Sigla identificativa Nome canale Funzione RPM Engine Valore RPM SPD_1 Speedi Valore Velocit Ch_1 Water_temp Temperatura acqua Suzuki Ch 2 Channel 2 Canale libero Ch 3 Channel 3 Canale libero Ch 4 Channel 4 Canale libero Ch 5 Channel 5 Canale libero Ch 6 Channel 6 Canale libero Ch 7 Channel 7 Canale libero Ch 8 Gear Marce calcol
57. wer Versione 1 07 9 Configurazione sensore TPS Dopo aver installato il sensore sulla moto si veda il capitolo Installare il cavo TPS necessario calibrarlo per acquisire valori corretti Questa procedura attuabile solo utilizzando un PC sul quale siano installati un sistema operativo Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Vista 32 bit ed il software Race Studio 2 incluso nel kit Lo strumento deve essere collegato al PC utilizzando il cavo USB fornito con lo strumento Dopo aver connesso MXL al PC ed averlo acceso si lanci Race Studio 2 e si prema il tasto Gestione sistema AIM sulla pulsantiera verticale di sinistra Si selezioni poi lo strumento nel pannello di scelta sistema a lato della pulsantiera verticale Per impostare il sensore TPS su un canale seguire la procedura spiegata di seguito Attivare il foglio Canali Selezionare il canale sul quale si fisicamente installato il sensore Abilitarlo cliccando sulla relativa casellina in corrispondenza della scritta Disabilitato Impostare se desiderato un nome canale Selezionare la voce Potenziometro con 0 iniziale nel menu a tendina della colonna Sensore usato Impostare l unit di misura preferita nella colonna Unit Impostare una misura di fondoscala consigliato 110 e Premere il tasto Trasmissione per trasmettere la configurazione allo strumento EA System manager em EI Informazioni rete CAN Imposta l oro
58. zuki GSXR K5 K7 N disegno Drawing N Rev Rev Foglio Sheet Racing Data Power www aim sportine com Manuale utente MXL P amp P Suzuki GSX R K5 Versione 1 07 it MXL per Suzuki GSX R K5 Strada 04 554 14 e Pista 04 554 13 Racing Data Power Appendice B cablaggi Controllo Firma Data Nota sulla revisione N rev INeJUO9 BUOIZIASUI OJe EISIA IMeJUO9 SUOIZIASUI OJe EIS EINJEPIES O E BISIA Suel uid 9 euIww sj uld ZL EuIWwW dj uid y dINY 940 9UUOI INOUIT diNV 240 8UUOI INOUIT 612 4 PUIg 810 QUUOI INQUIT or er ecy A A 6 10T IX I I HT ST 9I L 8 6 VT UT t z Y S 9 4 8 I z Y S 9 L EUILUUIaL uid z div a10 uuoI Z Wide D n oiyosew uid g div a102uuo Su uid Z ES dINY 210 9UUOI euiwwaj uid OL 9SOJIH DIONBUUOI de GEN XS RR Sue uid 9 dINY 210NSUUOI EUILUWI 9 uid y n n 61 4 pu g HOH UUOI E eutwwsy uid e OUWIONILUnNS 310 3UUOI L HIAS D n oiyosew uid e OWOJIWNS 310 uuoI GY YXS NNZNS A ld 8 Bnjd peas TXIN 0429 m Kl o oT Ke Ro GC 2 LO S D x 5 E lt D

2006-2007

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents