Home

Menu

Contents

1. s0xs sv sesenseninen ini en iena eee ni ieninne 40 Metedo dichiamali a die ne 40 Effettuare chiamate interne 21 svxsssecranenie enne nie e nei eee i nie iie iena 41 Fare una chiamata interna i 41 Prenotazione ii 44 Effettuare chiamate esterne 1 s ss sesssseneeceneene nen in iene iene nine nine 45 Fare una chiamata esterna 45 Fare una chiamata utilizzando la pausa 47 Ripetizione AUTO MAG e blade ante r EE E 48 Richiamata CCBS CCNR solo ISBN ra 49 Nuova chiamata solo per PST 50 Effettuare chiamate interne esterne anasuannnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 50 Selezione dell ultimo numero selezionato 50 Selezionare utilizzando la cronologia chiamate recenti 51 Comporre utilizzando il numero di selezione abbreviata del sistema 52 Selezione dei numeri salvati nel tasto M Memoria 53 Selezione di un numero telefonico tramite RUbriCa i 54 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA 55 Prima di rispondere ad una chiamata 11 r rrrrrriiiiiiiiiiiiiiiinni 55 Metodo di Sposina 55 Rifiuto Dirottamento di una chiamata 56 Rispondere ad una chiamata interna rrrrrrri ein 57 Rispondere dall OfficeServ SONO 57 8 SAMSUNG Elect
2. SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Selezione dei numeri salvati nel tasto M Memoria Registrando un numero usato pi frequentemente sul tasto memoria possibile comporre tale numero premendo solo il tasto memoria senza dovere digitare il numero per intero 1 Selezionare il tasto M Memoria su cui salvato il numero desiderato AD 2 La chiamata viene avviata al numero selezionato e il telefono dell utente chiamato suona VIVWVIHI YNN 3YVNLLIHH4I DI 3 Iniziare la conversazione quando l utente destinatario della chiamata risponde Registrare un numero telefonico sul tasto M Memoria Per la procedura di registrazione di un numero sul tasto M memoria vedere la Sezione Rubrica del Capitolo MENU SAMSUNG Electronics Co Ltd 53 OfficeServ soHo Selezione di un numero telefonico tramite Rubrica Potete salvare nella vostra Rubrica fino a 250 numeri e potete poi effettuare la loro ricerca utilizzando diverse opzioni di ricerca SAMSUNG 1 Menu gt Rubrica gt 1 Ricerca Numero Selezionare l opzione desiderata e Le opzioni possono essere per Nome per Telefono per Locazione per Gruppo per Orario SAMSUNG 2 Inserire le informazioni di ricerca a seconda del ica a tipo di opzione scelta EI ea Cai DIE TEEF bop m mimi 3 Premere il tasto Invio per selezionare il numero desiderato 4 Ini
3. A 0 i a M E 80 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Frequenza Notifiche Questa funzione permette di impostare l allarme per l arrivo di un nuovo messaggio ml Menu gt 23 gt 4 Impostazioni SMS gt 2 Frequenza Notifiche gt Selezionare la modalit gt OK e Avviso Unico L allarme suona una sola volta all arrivo di un messaggio e Ogni 2 minuti L allarme suona ogni due minuti fino a quando il nuovo messaggio viene letto Tono Notifiche Questa funzione permette di impostare il tono di notifica per comunicare all utente l arrivo di un nuovo messaggio i Sal Menu gt gt 4 Impostazioni SMS gt 3 Tono Notifiche gt Selezionare il tono di notifica gt OK e Silenzioso Tono1 Tono2 Tono3 Tono4 L allarme selezionato suona rispettando l intervallo di allarme impostato Visualizzazione automatica NNIW Questa funzione consente di impostare se un messaggio entrante debba essere visualizzato sul LCD nel momento in cui viene ricevuto E Menu gt i gt 4 Impostazione SMS gt 4 Visualizzazione automatica gt Impostare se visualizzare il messaggio gt OK e On Visualizza il contenuto del messaggio e il messaggio che notifica un nuovo messaggio e Off Visualizza solo il messaggio che notifica un nuovo messaggio SAMSUNG Electronics Co Ltd 81 OfficeServ soHo Rubrica Telefonica Premere il tasto Menu e sel
4. em oo Menu gt ti gt 7 Risponditore gt 3 Selezionare il messaggio gt Impostare Messaggio 1 o Messaggio 2 1 a Di RF lie LR i ma p E gt OK il reep a Pe sera NNIW O Assegna chiamata risponditore Questa funzione consente di impostare gli interni di destinazione per ogni numero quando si utilizza la funzione Risponditore per una chiamata in ingresso proveniente da una linea esterna CIN a Menu gt gt 7 Risponditore gt 4 Assegna chiamata risponditore gt Selezionare Giorno o Notte gt Selezionare il numero desiderato gt OK gt Selezionare l interno di destinazione gt OK SAMSUNG Electronics Co Ltd 119 OfficeServ soHo Destinazione predefinita Questa funzione consente di impostare la destinazione predefinita quando non viene selezionata nessuna destinazione preimpostata Menu gt tdi gt 7 Risponditore gt 5 Destinazione predefinita gt Impostare l interno desiderato ile n e sro Impostazioni VolP Questa funzione consente di impostare le configurazioni VolP Prima dell impostazione contattare il provider di servizi Internet per il servizio VolP Servizi On Off Codice d accesso VolP Questa funzione consente di impostare su On Off un codice d accesso per il servizio VolP Se impostato su On selezionare la modalit di chiamata VolP premendo il tasto Menu gt tdi gt 8 Im
5. Data Questa sezione consente di impostare il menu Data i Network Questo menu consente di impostare le configurazioni di rete dell OfficeServ SOHO WAN Innanzitutto selezionare la Modalit di connessione e impostare le informazioni WAN in base alla modalit tore cen a Ml pa Erer SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo LAN Questo menu consente all utente di configurare la LAN usando l OfficeServ SOHO Impostare la maschera di rete e l IP del gateway della LAN Tabella Routing Questo menu consente di impostare la tabella di instradamento Selezionare il tipo e inserire l indirizzo IP di destinazione la maschera di rete e l indirizzo IP dell interfaccia Quindi premere il pulsante Aggiungi ig DIRI DELIO E PRAGA PEPE mag GIM INOILSI9 ED FO ETTER Oo im l SAMSUNG Electronics Co Ltd 131 OfficeServ soHo Server DHCP Configurazione Questo menu consente di impostare dettagli quali le opzioni generali e l assegnazione di un indirizzo prefissato prs lerep i i lai betta ma brass Modi ica ELLE L E i E Durata lease Si tratta del tempo di latenza dell IP cio di un tempo durante il quale si mantiene l IP assegnato dal server DHCP Assegnazione di un pool di indirizzi Inserire l intervallo di indirizzi IP da assegnare dinamicamente Premere il pulsante Aggiungi per impostare l assegnazione di un
6. Non registrato i Tg n Br i e per registrare gt Inserire il numero entrante e impostare la destinazione gt OK Deregistrazione terminali Questa funzione consente di deregistrare tutti i terminali wireless Menu gt gt 5 Impostazioni generali gt fi ana 7 Deregistrazione terminali gt Selezionare S No gt OK SAMSUNG Electronics Co Ltd 115 NNIW O OfficeServ soHo Fasce Orarie Impostazione fascia oraria Questa funzione consente di impostare la modalit di variazione delle fasce orarie Pio RN RINO E I Menu gt tdi gt 5 Impostazioni generali gt Bur l a yry Mii 8 Fasce orarie gt 1 Impostazione fascia oraria gt Rai Selezionare la modalit Automatica Permanente Temporanea gt OK e Se si seleziona Permanente o Temporanea impostare giorno o notte Fasce Orarie Fascia oraria Questa funzione consente di impostare la fascia oraria diurna Gli orari non compresi in questo intervallo saranno considerati fascia oraria notturna Menu gt gt 5 Impostazioni generali gt 8 Fasce orarie gt 2 Fascia oraria gt Selezionare il giorno in cui modificare la fascia oraria gt Impostare la fascia oraria gt OK Fasce Orarie Festivit Questa funzione consente di impostare le festivit nei giorni indicati il sistema ignorer le fasce orarie e operer secondo la fascia oraria notturna ll _ _
7. OfficeServ soHo Usando un servizio di collegamento WLAN di Windows XP I Cliccare su Avvio per selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic su Connessioni di rete nel Pannello di controllo e Se il Pannello di controllo non ha le Connessioni di rete selezionare Passa alla visualizzazione classica nell angolo superiore sinistro del Pannello di controllo ANOIZVIIVISNI NA 3 Se la Connessione rete senza fili impostato su Disabilitata ciccare col tasto destro su Connessione rete senza fili e selezionare Abilita e Anche se un messaggio del tipo Una connessione senza fili non disponibile compare dopo aver selezionato Abilita procedere con l operazione successiva 4 Cliccare con il tasto destro su Connessione rete senza fili per selezionare Propriet e selezionare Mostra un icona sull area di notifica quando collegato Cliccare su OK 5 Cliccare con il tasto destro su Connessione rete senza fili e selezionare Visualizza reti senza fili disponibili 6 Dall elenco di Visualizza reti senza fili disponibili selezionare lo stesso SSID dell OfficeServ SOHO Per verificare l SSID dell OfficeServ SOHO si segua la procedura descritta nella NOTA qui sotto Selezionare Consenti accesso alla rete senza fili selezionata indipendentemente dalla sicurezza e ciccare sul tasto Collega Verificare SSID AN Dall OfficeServ SOHO premere gt 6 Opzioni gt 4 Re
8. SAMSUNG Electronics Co Ltd 49 OfficeServ soHo Nuova chiamata solo per PSTN Si utilizza questa funzione quando si desidera fare un altra chiamata immediatamente dopo la conversazione in corso SAMSUNG 1 e Durante la conversazione premere il tasto Menu e selezionare Nuova chiamata CU LOSE 2 Al tono di invito alla selezione digitare il numero FU dell utente desiderato Effettuare chiamate interne esterne Questo capitolo descrive come effettuare una chiamata esterna o interna dall OfficeServ SOHO o da un telefono WLAN Selezione dell ultimo numero selezionato Questa funzione viene usata per selezionare nuovamente il numero interno esterno selezionato per ultimo A erso 1 e Premere il tasto Invio per almeno 2 secondi 2 Parlare utilizzando l altoparlante o tramite il microtelefono 50 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo i Selezionare utilizzando la cronologia chiamate recenti La funzione utilizzata per effettuare una chiamata interna o esterna usando un elenco di numeri selezionati di recente 1 SAMSUNG _ tia DE da T LE QUE E HARFI POI Eo li e iP PIPE nr via n ni Me HA AS SAMSUNG Electronics Co Ltd Premere il tasto Invio mentre ci si trova in modalit di standby e Premere brevemente il tasto Invio per visualizzare la cronologia chiamate oppure premere e tener premuto il tasto per comporre il numero selez
9. Cautela Indica cautela generica Divieto Indica il divieto di effettuare qualsiasi azione sul prodotto Istruzione Indica il comando di eseguire una determinata azione richiesta SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo A AVVERTENZE L OfficeServ SOHO deve essere collegato all alimentazione utilizzando l adattatore fornito a corredo L utilizzo di un altro adattatore pu provocare gravi danni e causare incendi o scosse elettriche Inserire correttamente la spina del cavo di alimentazione nella presa Se non inserita correttamente si possono provocare incendi Attenzione a non fare cadere l OfficeServ SOHO In tal modo si prevengo danni al prodotti causati da una sua caduta Non tirare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare per nessun motivo l OfficeServ SOHO con le mani bagnate In tal modo si prevengo possibili danni al cavo di alimentazione e incendi o scosse elettriche Non usare spine e cavi di alimentazione danneggiati o prese fissate in modo non adeguato Il mancato rispetto pu provocare incendi o scosse elettriche SAMSUNG Electronics Co Ltd SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Inserire la presa di alimentazione dell OfficeServ SOHO in una singola presa di corrente Questa misura aiuta a prevenire possibili incendi Non installare l OfficeServ SOHO in zone polverose o in aree con variazioni estrem
10. Schema di configurazione della IS 18 Ispezionare i seguenti ambienti di rete 19 Verifica dell ambiente di rete esterno dell utente rnern 20 Collegamento dell OfficeServ SOHO PSTN ottieni 21 Collegamento dell OfficeServ SOHO ISDN rr 23 Installazione semplificata dell OfficeServ SOHO iii 25 Installazione GUIdaRi nile aa 26 Collegare un computer desktop laptop all OfficeServ SOHO 30 Collegare un computer senza fili all OfficeServ SOHO 30 INR 30 Collegare un computer tramite cavo LAN all OfficeServ SOHO 32 COSE DA SAPERE 34 Schema 34 Schermata pincipali atelier anzi 34 Schermata di visualizzazione dello stato degli interni 35 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Menu durante la schermata di chiamata 35 Menu Principale SSR nennen eeerrreteresrrrrrnrrrrtttrrrrreeeeerrnnnnnrttttrrrrrrestnnnE EEEE EE teen 36 Inserimento dei caratteri s xs svxrsresrenenezie enne nie ne nie i one nnmnnn mnnn 36 Selezione della modalit di INSErIMENtO 37 Inserimento dei caratteri A 38 Inserimento dei numeri 38 Inserimento dei caratteri speciali i 39 EFFETTUARE DELLE CHIAMATE 40 Prima di effettuare una chiamata
11. _ ____ Ri N Lea m Menu gt ti gt 5 Impostazioni generali gt ARE 1 cip r 8 Fasce Orarie gt 3 Festivit gt Inserire la data gt La OK i B B e Dopo aver inserito la data e premuto OK possibile visualizzare l elenco delle festivit Premendo Menu possibile aggiungere modificare o cancellarne le voci 116 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Numeri emergenza Questa funzione consente di impostare i numeri di emergenza Menu gt ti gt 5 Impostazioni generali gt ebano e a 9 Numeri emergenza gt Selezionare il numero da modificare o Non registrato per aggiungere un numero iv di emergenza gt OK gt Inserire o modificare il numero di emergenza gt OK Reset Questa funzione consente di resettare l OfficeServ SOHO Menu gt i gt 5 Impostazioni generali gt 0 Reset gt Inserire la password gt Selezionare lopzione di reset Reset funzioni Reset totale gt OK e Reset Funzioni azzera le impostazioni personali liste chiamate rubriche ecc Reset Totale azzera tutte le impostazioni e riporta il telefono alle impostazioni predefinite di fabbrica NNIW SAMSUNG Electronics Co Ltd 117 OfficeServ soHo l Installazione guidata Si veda la Sezione Installazione guidata in questo Manuale 5 Menu gt gt 6 Installazione guidata Risponditore Questa funzione consen
12. da Generale gt T O ala O N gt Sh T un U LLI A o Enterprise IP Solutions Off COPYRIGHT Il presente manuale esclusivo della SAMSUNG Electronics Italia S p A ed protetto da copyright Nessuna informazione in esso contenuta pu essere copiata tradotta trascritta o duplicata a scopi commerciali o divulgata a terzi in qualsiasi forma senza il consenso scritto della SAMSUNG Electronics Italia S p A MARCHI DI FABBRICA I nomi dei prodotti menzionati in questo documento possono essere marchi di fabbrica e o marchi depositati delle rispettive aziende mar Disposizioni sullo smaltimento di questo prodotto A Waste Electrical amp Electronic Equipment ei Applicabile nell Unione Europea e nelle nazioni che operano la raccolta differenziata dei rifiuti Questo simbolo posto sul prodotto o sulla relativa documentazione indica che lo stesso al termine del suo ciclo di vita non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici Per evitare i possibili danni alla salute o all ambiente causati da uno smaltimento incontrollato separate questo prodotto dagli altri tipi di rifiuti e riciclatelo correttamente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle materie prime impiegate Per le informazioni relative al corretto smaltimento e riciclaggio del prodotto gli utenti domestici dovrebbero fare riferimento al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto o presso gli uffi
13. LAN gt WAN Selezionare Predefinito per impostare la porta tra FTP Telnet SMTP HTTP e POP3 Selezionare Manuale per inserire il numero della porta manualmente TCP Flag Selezionare il tipo di TCP Flag Impostazione data ora Inserire il periodo di tempo da applicare g3M INOILSI9 Destinazione Imposta se la sessione di accesso consentita o bloccata Se selezionato Scarta l accesso LAN gt WAN sar bloccato indipendentemente dalle impostazioni in Sicurezza gt Filtraggio gt Configurazione SAMSUNG Electronics Co Ltd 141 AIM INOILSI9 OfficeServ soHo Filtraggio Filtraggio URL Questo menu consente all utente di impedire agli utenti LAN di accedere ad un sito web specifico es siti osceni o in cui si gioca d azzardo che non hanno niente a che vedere con il lavoro La funzione attivata solo quando il sistema collegato ad Internet Inserire l URL del sito web desiderato Filtraggio Protezione hacking Questo menu consente di applicare all OfficeServ SOHO la modalit di protezione contro gli hacker 142 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Filtraggio Log di sicurezza Questo menu mostra i file di log sulla sicurezza Selezionare il periodo di tempo entro cui si desidera effettuare la ricerca Lio ini G peo gori ij PEENE Lt fn 3 dpr L ire ro Pe LEE EEEE bep iE E lig ala l l Telefono amp Rubrica
14. OK TA RE e Selezionare Voce se il terminale collegato alla porta a b tue trean pEr i un telefono Fax se si collega un fax Citofono se si h Fa a collega un interfaccia citofonica Visualizza configurazione Questa funzione mostra le configurazioni attuali della porta a b C b1 l Menu gt i gt 3 Terminale porta a b O VEAB TTT ai CEF E gt 4 Visualizza configurazione mine beire Ee Tga aa i NNIW O SAMSUNG Electronics Co Ltd 105 OfficeServ soHo i Rete IP Questa funzione consente di impostare le configurazioni di rete Si pu impostare la WAN la LAN la Wireless LAN LAN senza fili WAN Modalit connessione Questa funzione consente di impostare la modalit di connessione ad Internet dell OfficeServ SOHO Selezionare la modalit in base al tipo di collegamento di rete in USO Menu gt gt A Rete IP gt 1 Impostazioni WAN Ea ira gt 1 Modalit connessione gt Inserire la password gt Selezionare la modalit WAN Sicurezza Questa funzione consente di impostare il livello di sicurezza da applicare alla rete Menu gt gt A Rete IP gt 1 Impostazioni WAN gt 2 Sicurezza gt Selezionare il livello di sicurezza gt premere OK Pene te a WAN Vedi configurazione rete IP Questa funzione mostra le configurazioni WAN attuali Menu gt di gt 4 Rete IP gt 1 Impostazioni
15. Questo menu consente di impostare le funzioni telefoniche dell OfficeServ SOHO e di modificare o aggiungere voci a la rubrica telefonica II menu lo stesso di quello dell impostazione manuale dell OfficeServ SOHO Si veda la sezione Menu in questa guida Va GIM INOILSI9 ED SAMSUNG Electronics Co Ltd 143 AIM INOILSI9 OfficeServ soHo l Installazione guidata Questo menu consente di impostare l installazione guidata dell OfficeServ SOHO Configurazione database Questa funzione consente all utente di importare il file del database salvato nel PC sull OfficeServ SOHO L importazione del database consente di modificare le impostazioni attuali in quelle del database importato In tal caso tutte le impostazioni sono modificate verificare quindi che il database sia valido prima di importarlo A questo punto OfficeServ SOHO si riavvia automaticamente per rendere effettive le impostazioni modificate Premere il pulsante Sfoglia per trovare il database salvato nel PC 144 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo i Aggiornamento Questo menu consente di aggiornare il pacchetto software l Password Questo menu consente di modificare la password di sistema GIM INOILSI9 ED SAMSUNG Electronics Co Ltd 145 AIM INOILSI9 OfficeServ soHo l Stato Il menu consente di verificare le impostazioni di sistema dell OfficeServ SOHO 146 SAMSUNG Electroni
16. SAMSUNG Electronics Co Ltd Premere il tasto Menu gt Risposta o R per rispondere all altra chiamata La chiamata precedente viene posta in attesa Se si desidera riprendere la chiamata posta in attesa premere Menu gt Ritorna Se si desidera alternare le due chiamate premere il tasto Menu gt Alterna o R 65 Wa ILVWVIHI 31 3LNVHYNO ILVZZI MILO INOIZNNA OfficeServ soHo Impostazione di una Conferenza durante chiamate interne o esterne Questa funzione si utilizza per impostare una conferenza a tre partecipanti tra una chiamata esterna e due interni R 1 Premere il tasto R durante una chiamata esterna AEE e Selezionare il numero di telefono dell interno che Ea ca KE si desidera aggiungere alla conferenza GUT SAMSUNG 3 Quando l utente chiamato risponde premere il tasto Menu e selezionare Conferenza SAMSUNG cc 4 Viene visualizzato il numero di partecipanti alla La Hiii 1 conferenza rr e Per interrompere la conferenza premere Menu e selezionare Alterna per passare da un interlocutore i all altro 66 SAMSUNG Electronics Co Ltd FUNZIONI UTILI Presentazione dell identificativo della linea chiamante CLIP Questa funzione consente di visualizzare l ID del chiamante sull LCD del telefono Il CLIP un servizio offerto dalla compagnia telefonica Questa informazione pu non essere fornita nei cas
17. Selezionare un menu dal menu a tendina e modificare cancellare una ricorrenza o cancellare tutte le ricorrenze Convertitore Questa funzione consente di convertire un unit quale una lunghezza un peso un area un volume e una temperatura in un altra unit Menu gt gt 8 Convertitore gt Selezionare una m voce usando il pulsante direzionale gt OK gt Inserire un valore gt OK NNIW O SAMSUNG Electronics Co Ltd 93 OfficeServ soHo 94 Suoneria e Toni i Premere il tasto Menu e selezionare l icona Suoneria A utilizzando il tasto direzionale Premere il tasto OK per visualizzare sulla schermo il menu Suoneria SAMSUNG Ma 2 lorlasbea i lettiera I Suoneria di Chiamata La funzione permette di impostare il tipo di suoneria all arrivo di una chiamata esterna di una chiamata interna o per la funzione citofono xl Menu gt Lal gt 1 Chiamata gt 1 Esterna oppure 2 Interna o 3 Citofono gt 1 Tono Base o 2 Melodia gt Selezionare Tono base o Melodia gt OK e numero di tono base melodia disponibili di 7 Tono dei tasti La funzione permette di impostare il tono emesso dai tasti alla loro pressione Menu gt gt 2 Tono Tastiera gt Selezionare la tipologia di tono gt OK ni Pisi LI fi iR e SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Volumi Questa funzione permette di i
18. gt gt 3 Modelli gt 1 Crea Modello g l ym Uri Gian gt Scrivere il messaggio gt OK Miral MY e Si possono salvare fino ad un massimo di 10 messaggi nella casella modelli Mii Hi ali E Cerca Modelli NNIW La funzione permette il controllo dei messaggi salvati nella casella Modelli Quando si riceve una chiamata mentre si sta scrivendo un nuovo messaggio il messaggio viene salvato nella casella Modelli mel Menu gt gt 3 Modelli gt 2 Cerca Modelli NE cri gt Seleziona Modello gt OK i ar pry del pS spay aa e Premere il tasto Menu per aggiungere modificare spedire i fai ardi z o cancellare un messaggio o per cancellare tutti i messaggi SAMSUNG Electronics Co Ltd 79 OfficeServ soHo i Impostazioni SMS Questa funzione abilita all impostazione del numero del centro servizi della frequenza delle notifiche dei messaggi del tono di notifica e della visualizzazione automatica dei messaggi Menu gt ei gt 4 Impostazioni SMS tp re 155 r per ey TO Ta Sia DO Yeah nm o hepr Numero Centro Servizi Questa funzione permette di impostare il numero del Centro Servizi per la spedizione e la ricezione di un messaggio Pal Menu gt t gt 4 Impostazioni SMS gt 1 Numero Centro Servizi gt Selezionare il Centro Servizi in cui salvare il numero gt Inserire il numero gt Tasto OK EOI EF ELME PT DI celo ai LU gp
19. gt tdi gt 5 Impostazioni generali gt 1 Servizi On Off gt 2 Servizio cortesia gt Selezionare On Off gt OK e Prima di attivare il servizio cortesia necessario registrare il messaggio di benvenuto fare riferimento al menu Opzioni Risponditore Servizi On Off Rilevamento CLI Questa funzione consente di impostare il rilevamento dell identificativo chiamante dalla linea esterna rr sj N is e Menu gt ti gt 5 Impostazioni generali gt O 5a sian i mmi C 1 Servizi On Off gt 3 Rilevamento CLI gt nq se a Selezionare On Off per la Linea 1 2 gt OK SAMSUNG Electronics Co Ltd NNIW 111 OfficeServ soHo Servizi On Off LCR On Off Questa funzione consente di impostare la funzione LCR di instradamento della selezione Menu gt z gt 5 Impostazioni generali gt rea uni n H 1 Servizi On Off gt 4 LCR On Off gt Selezionare F aaa aos On Off gt OK Gruppi Interni Questa funzione consente di organizzare i gruppi di interni fel Menu gt 5 gt 5 Impostazioni generali m gt 2 Gruppi Interni gt Selezionare il gruppo di interni A da modificare gt Assegnare un nome al gruppo e w aliia premere per selezionare gli interni che appartengono gruppo gt OK Urbana Destinazione chiamata Questa funzione consente di impostare la destinazione della chiamata F i
20. selezione Hello 3 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde Chiamata dal telefono della porta a b all OfficeServ SOHO o al telefono WLAN TR 1 e Sollevare la cornetta del telefono della porta a b CO 2 Selezionare il numero dell utente desiderato LC GUCCI Fiale 3 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde 42 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Chiamata dalla Visualizzazione dello stato degli interni dell OfficeServ SOHO Lal 1 f l c 1 Premere il tasto Chiamata interna mentre il telefono si trova in modalit standby SAMSUNG s CAL Selezionare un telefono WLAN dalla Schermata di visualizzazione dello stato degli interni 3 Premere il tasto OK per avviare la selezione del numero della stazione selezionata VIVWVIHD VYNNA IYVNLLIHHI DI e messaggio non connesso compare se viene selezionato un telefono WLAN non registrato SAMSUNG Electronics Co Ltd 43 OfficeServ soHo i Prenotazione Quando effettuate una chiamata interna e l utente chiamato occupato possibile attivare la funzione di prenotazione SAMSUNG 1 e Se l utente chiamato occupato alla ricezione del tono premere il tasto Menu e selezionare Prenotazione age 2 Al tono di conferma di avvenuta prenotazione deporre il microtelefono 3 Il vostro telefono squilla quando l utente prenotato termina
21. Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Conferenza Conferenza singola Questa funzione consente di impostare una conferenza singola a Menu gt 5 gt 2 Conferenza gt 2 Conferenza rar singola gt Inserire i numeri di telefono gt OK Servizi TI Questa funzione consente di usufruire dei servizi Telecom Italia n a Menu gt gt 3 Servizi TI gt Selezionare il tipo di servizio desiderato gt OK gt 1 Chiama gt OK e Se si desidera modificare il numero associato al servizio premere Menu gt Servizi gt 3 Servizi TI gt Selezionare A Ritieni anice il tipo di servizio desiderato gt OK gt 2 Modifica NNIW SAMSUNG Electronics Co Ltd 97 98 OfficeServ soHo Opzioni fan Premere il tasto Menu e selezionare l icona Opzioni utilizzando il tasto direzionale Premere il tasto OK per visualizzare la schermata Opzioni SAMSUHG Timen Wins Tamma Pira ao Fei Fripe C irta a rt i Postazione Base Questa funzione permette all utente di personalizzare la postazione base andando a modificare lo sfondo del display l orario impostato la password e l impostazione della lingua utilizzata dal telefono Menu gt gt 1 Postazione Base Ernie nba Mm rane do Lido Crea To leni Sii e a Dose Pda SUE Pe SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Servizi On Off Questa funzione co
22. Premere OK per visualizzare il testo del messaggio i Invio messaggi in uscita Questa funzione consente di inviare un messaggio di testo usando la funzione di scrittura o invio messaggi in uscita La funzione consente di salvare fino ad un massimo di 30 messaggi in uscita Menu gt a gt 2 Invio Messaggi SAMSUNG Electronics Co Ltd Quando arriva un nuovo messaggio sul display LCD viene NNIW O TI OfficeServ soHo 78 Crea La funzione abilita alla scrittura di un nuovo messaggio e all inserimento del numero dell utente destinatario del nuovo messaggio Menu gt H 3 2 Invio Messaggi gt 1 Crea gt funi Bini fo E n 1 Crea Testo gt Scrivere il messaggio gt OK gt Numero dell utente destinatario del messaggio gt OK Ma Da LL Inviati Con questa funzione si pu visualizzare la lista dei messaggi inviati prom bi dti fi a M l Menu gt gt 2 Invio Messaggi gt 2 Inviati Em ves di I i Es PED iE Eat iF i DEH O rerl IE SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Modelli Questa funzione permette di potere scrivere modificare inviare e cancellare un messaggio salvato nella casella Modelli oppure di cancellare tutti i messaggi salvati in Modelli e ven gt 3 Modelli m r rn Haga Crea Modello La funzione permette di registrare un nuovo messaggio in Modelli ii kirk fi Menu
23. Selezionare il gruppo da modificare o cancellare gt Menu gt Selezionare Aggiungi Modifica o Cancella e Il gruppo non definito non pu essere modificato o cancellato Registrazione dei Tasti Memoria Questa funzione consente di registrare sul tasto M memoria un numero telefonico usato di frequente l Lamidmi CEECCHEZI i Menu gt i gt 8 Registrazione tasti memoria gt Ep iE sa ra lil H ri n R armeria Inserire un numero telefonico nel pulsante memoria da aeae registrare gt OK Mi mma d NNIW SAMSUNG Electronics Co Ltd 87 OfficeServ soHo Cancellazione Questa funzione abilita alla cancellazione di tutti i numeri di telefono registrati Menu gt Di gt 9 Cancella tutto gt Inserire la Biala a Password gt Selezionare S gt OK Cancellazione di tutti i numeri telefonici Tutti i numeri telefonici registrati vengono cancellati Tuttavia i numeri delle chiamate effettuate i numeri delle chiamate ricevute e i numeri delle chiamate non risposte pi recenti non sono cancellati La password di default 0000 Se si dimentica la password contattare il negozio dove stato acquistato l OfficeServ SOHO oppure un centro di assistenza 88 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo _T rtw Utilit Premere il tasto Menu e selezionare l icona Utilit E utilizzando il tasto direzionale Premer
24. a dipen Menu gt ti gt 5 Impostazioni generali gt 3 Urbana gt 1 Destinazione chiamata gt Selezionare gli interni che suoneranno per la Linea 1 2 gt OK 112 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Urbana Tipo PRS Questa funzione consente di impostare il tipo di PRS delle linee esterne SAMSUNG Menu gt tdi gt 5 Impostazioni generali gt alta 3 Urbana gt 2 Tipo PRS gt Impostare il tipo di PRS per la Linea 1 2 gt OK Urbana Modo selezione Questa funzione consente di impostare il modo di selezione delle linee esterne Menu gt ti gt 5 Impostazioni generali gt 3 Urbana gt 3 Modo selezione gt Selezionare il modo di selezione per la Linea 1 2 gt OK Prefisso NNIW O Questa funzione consente di impostare un numero da usare come prefisso per le chiamate esterne nel caso l OfficeServ SOHO sia collegato come derivato interno di un centralino ili Lek Menu gt tdi gt 5 Impostazioni generali gt 4 Prefisso gt Inserire il numero gt OK repe Li Fer mje nere SAMSUNG Electronics Co Ltd 113 OfficeServ soHo Numeri interni Questa funzione consente di impostare i numeri interni della postazione base delle postazioni mobili della porta a b e dei gruppi di interni RULES z RT o Menu gt ti gt 5 Impostazioni generali gt Sagra rara La i m
25. base sta suonando Il display mostra il numero del chiamante Selezionare Rifiuta o Dirottamento e premere OK Se si seleziona Dirottamento inserire il numero della postazione cui si desidera deviare la chiamata Quindi premere o il pulsante OK Premendo viene cancellato il numero inserito SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Rispondere ad una chiamata interna Questa funzione utilizzata per rispondere a delle chiamate interne presenti sull OfficeServ SOHO o sul telefono WLAN i Rispondere dall OfficeServ SOHO SAMSUNG 1 Alla ricezione di una chiamata il telefono squilla e un messaggio entrante viene visualizzato sul LCD CHIAMATA CA 11 2 Sollevare il microtelefono per rispondere alla chiamata e Premere il tasto Altoparlante se si desidera conversare tramite l altoparlante VIVWWVIHI YNN QAY JYJANOdSIY K r D 3 Deporre il microtelefono per terminare la conversazione e Premere il tasto Altoparlante quando si desidera terminare la conversazione Rispondere dall OfficeServ SOHO Premere il tasto Volume mentre si sente la suoneria per regolare il volume della stessa Se il volume impostato su muto un messaggio entrante viene visualizzato sull LCD ma non si sente alcun suono Impostazione risposta automatica PSTN Menu gt Opzioni gt 1 Postazione Base gt 1 Servizi On Off gt 2 Risposta automatica gt
26. dall ISP invece di inserire un indirizzo IP un gateway una maschera di sottorete e un indirizzo DNS 20 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Collegamento dell OfficeServ SOHO PSTN Per procedere all installazione dell OfficeServ SOHO modello PSTN leggere attentamente quanto descritto di seguito ANOIZVITVISNI NA Spegnere l alimentazione del modem esterno dell OfficeServ SOHO e del PC o del fax prima dell installazione 1 Collegamento del microtelefono Collegare il microtelefono alla porta di collegamento sul lato sinistro dell OfficeServ SOHO 2 Collegamento del fax o di un telefono Collegare il fax o il telefono alla porta a b dell OfficeServ SOHO usando un cavo telefonico del tipo modulare doppio 3 Collegamento delle linee urbane Collegare le linee urbane analogiche alle porte L1 Linea1 L2 Linea2 dell OfficeServ SOHO usando i cavi telefonici in dotazione SAMSUNG Electronics Co Ltd 21 OfficeServ soHo 4 Collegamento PC Collegare la porta LAN del PC alla porta LAN OUT LAN dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN 5 Collegamento LAN Collegare la porta LAN del modem esterno alla porta LAN IN WAN dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN ci non pu essere applicato ad un modem ADSL interno 0 Collegamento alimentazione Collegare la porta di alimentazione dell OfficeServ SOHO alla presa di alimentazione usando un adattatore di potenza per 5
27. e premendo il pulsante OK SAMSUNG SAMSUNG J43dYS VA 3509 Tipo PSTN Tipo ISDN i Menu durante la schermata di chiamata E possibile visualizzare i menu disponibili durante una chiamata premendo il pulsante Menu In questa schermata sono visualizzate diverse funzioni che possono essere utilizzate durante una chiamata Si pu utilizzare una funzione spostandosi sul menu corrispondente e premendo il pulsante OK SAMSUNG In chiamata RL KUGA CHIAMATA FLASH Menu visualizzati durante una chiamata I menu disponibili possono variare a seconda della versione di sistema E possibile usare i pulsanti direzionali per visualizzare i menu non mostrati nella schermata SAMSUNG Electronics Co Ltd 35 OfficeServ soHo i Menu Principale Premere il tasto Menu per visualizzare il menu principale sullo schermo LCD quando l OfficeServ SOHO si trova in modalit standby La schermata Menu visualizza sottoforma di icone le funzioni SMS Rubrica Utilit Suoneria Servizi e Opzioni Inserimento dei caratteri Utilizzando i tasti di composizione e il tasto Menu dell OfficeServ SOHO possibile inserire editare le lettere i numeri e i caratteri speciali Tasto MENU Tasto Composizione MAA Te Gms 36 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo i Selezione della modalit di inserimento Premere il pulsante Menu quando compare la scher
28. indirizzo prefissato DHCP della WAN S Il DHCP della WAN un client che riceve un IP da un server DHCP esterno NOTA Il DHCP si riferisce ad un server che assegna un IP al PC LAN collegato all OfficeServ SOHO 132 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Server DHCP Gestione Questo menu consente di gestire il funzionamento del server DHCP Cliccare su Stop per arrestare il funzionamento del server DHCP Una volta che il server DHCP si arresta il pulsante Stop viene modificato nel pulsante Avvio Cliccare su Avvio per attivare il server DHCP Impostazione Gateway Se si dispone di un gateway locale per la connessione ad Internet possibile definirlo nel campo Indirizzo Router I PC locali con DHCP potranno cos accedere ad internet tramite questo gateway fe ig be arer e E fili fi im ae lr re DA z GIM INOILSI9 ED SAMSUNG Electronics Co Ltd 133 nd sul OI JN A E AA q d V OfficeServ soHo DDNS Configurazione Questo menu consente di impostare il servizio DNS dinamico Il DDNS consente all utente di accedere all OfficeServ SOHO con lo stesso nome di dominio indipendentemente dagli IP assegnati dinamicamente Il DDNS aggiorna dinamicamente e periodicamente gli indirizzi IP variabili sul server DDNS diversamente dal server DNS normale Per usare questa funzione iscriversi su www dyndns org BI Bi FUSO fer d
29. la sua conversazione e L indicazione di prenotazione compare sul display del telefono age 4 Sollevare il microtelefono il telefono dell utente chiamato squilla Fav 5 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde 44 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Effettuare chiamate esterne Questo capitolo descrive come effettuare una chiamata esterna dall OfficeServ SOHO oppure dal telefono WLAN Fare una chiamata esterna Questa funzione utilizzata per fare chiamate esterne dall OfficeServ o dal telefono WLAN Chiamare dall OfficeServ SOHO AD ion 1 e Sollevare il microtelefono e Premere il tasto Altoparlante per effettuare la chiamata se si desidera usare l altoparlante SAMSUNG 2 Quando il messaggio comporre prego compare i sull LCD digitare il numero del destinatario della 0292 1 chiamata D3 VIVWVIHD VNN 3YVNLLI44I DI 3 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde SAMSUNG Electronics Co Ltd 45 OfficeServ soHo Effettuare chiamate dal portatile DA DOG I inserire un numero telefonico esterno DA DO 2 Premere il pulsante Invio per sentire il tono di collegamento 3 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde Effettuare una chiamata dal telefono della porta a b 1 Sollevare la cornetta del telefono della porta a b KA Inserire innanzitutto il numer
30. AMSUNG Electronics Co Ltd 101 NNIW O OfficeServ soHo Visualizza configurazione Questa funzione consente di verificare lo stato di configurazione dell OfficeServ SOHO Menu gt z gt 1 Postazione Base ae e E AEE gt 9 Visualizza configurazione gt premere OK Beer Me Niro Terminali Wireless Questa funzione consente di impostare l ambiente d uso dei terminali wireless dell OfficeServ SOHO Menu gt ti gt 2 Terminali wireless gt pae a HI cri ite ia Clio i Selezionare il numero di interno gt premere OK Livelli restrizione chiamate Questa funzione consente di impostare il livello di restrizione chiamate del terminale wireless Menu gt gt 2 Terminali wireless gt Selezionare ana il numero di interno gt 1 Livelli restrizione chiamate gt Impostare il livello di restrizione della fascia diurna e notturna gt premere OK 102 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Visualizza configurazione Questa funzione consente di visualizzare la configurazione attuale del terminale wireless selezionato ELETED p a Menu gt gt 2 Terminali wireless gt Selezionare nn il numero di interno gt 2 Visualizza configurazione Femi buoi Birra Deregistrazione terminali Questa funzione consente di deregistrare un terminale wireless dall OfficeServ SOHO Menu gt i gt 2 Terminali wireless gt Selezionare il
31. Co Ltd OfficeServ soHo Funzione Mute Questa funzione si attiva per tacitare il microfono del telefono durante una conversazione quando si desidera che il nostro interlocutore non senta attraverso il microfono del telefono voci o suoni presenti nell ambiente 0 e 1 Premere il tasto Mute durante la conversazione il LED associato si accende in rosso La funzione MUTE attiva oa _J PA Premere ancora il tasto Mute durante la conversazione il LED associato si spegne e la funzione si disattiva ax ILVWVIHI 31 3LNVHNO ILVZZI MILO INOIZNNA SAMSUNG Electronics Co Ltd 61 OfficeServ soHo Durante una conversazione esterna In questa sezione sono descritte le funzioni utilizzate durante le conversazioni esterne Trasferimento Questa funzione viene usata per trasferire una chiamata esterna collegata ad un altro utente interno o una chiamata interna ad una chiamata esterna In caso di ISDN possibile trasferire una chiamata esterna collegata ad un altra chiamata esterna se supportato il servizio R a 1 Premere il tasto R durante una conversazione SAMSUNG ATI 2 Selezionare il numero dell utente destinatario del Compra Bwy trasferimento C 4 a hi Alla risposta deporre il microtelefono per trasferire la chiamata e Riposizionare il microtelefono quando si sente il tono di trasferimento per trasferire la chiamata incondizionatamente e Oppure aspettare che il chi
32. EAEE EE EE ET 77 M delli EE E EEEE ai eioi 79 Impostazioni SMS eeen sE Er E e EE EEEE SEE E EAE AAEE 80 R Drica Teletonit A iii a aaa Eaa iiaa aaa iaaa 82 Ricerca di un Numero TElefONIGO s ssi irrrriiiieprens 82 Chiamate elieliUales a sr alain 85 CRI 85 Chiamate 0A 86 Aggiunta di un nuovo numero i 86 Modifica di UN OrUPPO PR Re TI EE 87 Registrazione del Tasti Memofa aa 87 Lalcelazioio a 88 Utilitarie ana iaia 89 ciglio 89 Piceno 90 Aid leleine 90 Memo Appunti PRESRRRRRRRGRREERSAOCQgEvSs A E 91 Calcolatrice elettronica ici tn 91 b g e 00 lt 0 0 09 61 PR RA 92 Bee ea 92 Convertitore PORRE RR OR O RR II 93 Suoneria e TON dacia 94 Suon eria di Chiamata e ail 94 incedere 94 RA AI 95 Menu Servizi a cda 96 Opzioni cc 98 Roslazione Basca aa alain ria Doria ica 98 TerminalWireleSs Lace lara 102 leriminate eola Eeo e 104 Rete IP ee rei n Raina sota 106 impostazioni generali essre e a AAE 110 Installazione QUIGAla rn iii 118 RISPONdIOe tai 118 10 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Impostazioni VOIP an tatisass iaia 120 Instradamento della Selezione LCR 124 Legenda snodi 124 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 125 GESTIONE WEB 127 Cos il Sistema di Gestione Web inni ieri 127 Logica ii 128 BE ee A 130 NEMO iaia 130 WEAN er S T E 135 CL RO 138 Teleiono amp RUbfica e iridata 143 Installazi ne guidata ibra iaia iii e
33. NG Electronics Co Ltd 27 OfficeServ soHo Impostazioni ISDN solo per modello ISDN SAMSUNG Usare il tasto E or per selezionare la modalit di connessione ISDN tra P P Passante e P MP Multinumero e premere OK Le voci sono descritte di seguito Selezionare questa voce se il proprio abbonamento ISDN di tipo punto punto Inserire il proprio numero di telefono principale es 0292189777 e selezionare la destinazione delle chiamate in ingresso quindi premere OK snmsune Selezionare questa voce se il proprio abbonamento ISDN di tipo punto multipunto Inserire il numero di telefono principale ed eventualmente i numeri di telefono aggiuntivi es 0292189765 e selezionare per ciascuno di essi la destinazione chiamate in ingresso premendo OK per confermare ogni inserimento Terminata la procedura di impostazione ISDN per continuare selezionare Passa a impostazioni CLIP e premere OK 28 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Impostazioni CLIP solo per modello ISDN SAMSUNG Piee in io Mio ci I LI ir E I E Registrare il telefono WLAN SAMSUNG SAMSUNG SID 111001 ada W Inserire per ciascun interno il numero di telefono tra quelli ricevuti dal proprio operatore di rete es 0292189765 che si vuole venga visualizzato dalla persona chiamata Per continuare selezionare Passa a impostazioni WLAN e prem
34. Pia R ret mo E gt Selezionare il numero telefonico gt Invio I ENO Pre es i nu Pa VI LE DA my BASSA ASSAI 4 Eb eee BET Ricerca delle chiamate uscenti entranti perse 7 Ria 3 N Premere il pulsante Menu quando visualizzato il numero telefonico da NOTA modificare o cancellare tra i numeri delle chiamate effettuate ricevute non risposte oppure quando sono visualizzati tutti i numeri telefonici da cancellare i Aggiunta di un nuovo numero Questa funzione consente di salvare i numeri telefonici E possibile salvare fino a quattro numeri casa cellulare lavoro altro per ogni utente Oltre a ci possibile salvare il numero del fax l indirizzo e mail il gruppo e un memo E possibile salvare fino a 250 utenti e 1000 numeri di selezione abbreviata da 0 a 999 Menu gt lt gt 5 Nuovo elemento gt Inserire il numero di telefono gt OK e Se si utilizza la funzione di pausa nella registrazione di un numero telefonico ad esempio un numero ARS premere il tasto Menu e inserire il simbolo di pausa p e di seguito inserire il numero relativo alla funzione ARS desiderata 86 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Modifica di un gruppo Questa funzione consente di aggiungere cancellare un gruppo o modificare il nome di un gruppo E possibile salvare fino a nove gruppi compreso il gruppo non definito Menu gt DI gt 6 Modifica gruppo gt
35. Questa funzione consente di modificare la password composta da 4 cifre utilizzata per proteggere la privacy dell utente o per impostare alcune funzioni telefoniche La password di default 0000 a Menu gt gt gt 1 Postazione Base gt 6 Password ELITELE gt Digitare la password corrente gt Inserire una nuova password e confermare la nuova password gt OK e Spostare il cursore con i pulsanti direzionali 100 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Lingua Language La funzione permette di impostare la lingua visualizzata sul display LCD del telefono Quando si imposta un altra lingua al termine dell operazione l OfficeServ SOHO si resetta automaticamente Menu gt _ gt 1 Postazione Base gt TI Re pi PREES 7 Lingua Language gt selezionare la lingua T kerk ra utilizzando il tasto direzionale gt premere OK a i pere n Ri Fr Nome Telefono Questa funzione permette di impostare il nome del telefono base Cimini to Menu gt gt 1 Postazione Base gt 8 Nome fis dir telefono gt inserire il nome gt premere OK Informazioni sulla versione Questa funzione consente di verificare le informazioni sulla versione dell OfficeServ SOHO Cimini e aaoo Menu gt gt 1 Postazione Base gt kir a er 9 Informazioni versione gt premere OK rhed ii na i I CI bef TH E S
36. Risposta automatica Impostare su On ISDN Menu gt Opzioni gt 1 Postazione Base gt 1 Servizi On Off gt 3 Risposta automatica gt Impostare su On per chiamate interne SAMSUNG Electronics Co Ltd 57 OfficeServ soHo Rispondere da telefono WLAN Chiamata da All arrivo della chiamata il telefono squilla e il messaggio di chiamata viene visualizzato sul display del telefono 123456789 2 Premere il tasto Invio per rispondere alla chiamata DI Premere il tasto Fine per porre termine alla conversazione Rispondere ad una chiamata esterna In questa sezione del manuale si descrive come rispondere alle chiamate esterne Rispondere dall OfficeServ SOHO 1 Alla ricezione di una chiamata esterna il telefono L squilla Sollevare il microtelefono per rispondere alla chiamata e Premere il tasto Altoparlante se si desidera conversare tramite l altoparlante Z iniziare la conversazione 3 Deporre il microtelefono per terminare la conversazione e Premere il tasto Altoparlante quando si desidera terminare la conversazione in corso 58 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Risposta da telefono mobile Chiamata da Ala ricezione di una chiamata il telefono squilla e il messaggio di chiamata entrante compare sul 11 display 2 Premere il tasto Invio per rispondere alla chiamata Bo 3 Premere il tasto Fine per terminare la
37. V Dopo avere terminato l installazione accendere in sequenza l alimentazione del modem esterno dell OfficeServ SOHO e del PC o del fax se collegato 22 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Collegamento dell OfficeServ SOHO ISDN Per procedere all installazione dell OfficeServ SOHO modello ISDN leggere attentamente quanto descritto di seguito ANOIZVITVISNI NA Spegnere l alimentazione del modem esterno dell OfficeServ SOHO e del PC o del fax prima del installazione 1 Collegamento del microtelefono Collegare il microtelefono alla porta di collegamento sul lato sinistro dell OfficeServ SOHO A Collegamento del fax o di un telefono Collegare il fax o il telefono alla porta a b dell OfficeServ SOHO usando un cavo telefonico del tipo modulare doppio 3 Collegamento della rete ISDN Collegare la BRI alla porta ISDN dell OfficeServ SOHO usando il cavo di accesso ISDN SAMSUNG Electronics Co Ltd 23 OfficeServ soHo 4 Collegamento PC Collegare la porta LAN del PC alla porta LAN OUT LAN dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN 5 Collegamento LAN Collegare la porta LAN del modem esterno alla porta LAN IN WAN dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN ci non pu essere applicato ad un modem ADSL interno 0 Collegamento alimentazione Collegare la porta di alimentazione dell OfficeServ SOHO alla presa di alimentazione usando un adattatore di potenza per 5
38. V Dopo avere terminato l installazione accendere in sequenza l alimentazione del modem esterno dell OfficeServ SOHO e del PC o del fax se collegato 24 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Installazione semplificata dell OfficeServ SOHO Una volta accesa l alimentazione dell OfficeServ SOHO i LED verdi sui tasti Chiamata Interna e Mute posti sul pannello anteriore dell OfficeServ SOHO lampeggiano a turno Of Entro un breve lasso di tempo la schermata di caricamento e la schermata di Installazione Guidata compaiono in sequenza sull LCD dell OfficeServ SOHO Di seguito viene descritto come usare i tasti per le impostazioni menu gt N a O Descrizione Z m Questo tasto OK viene usato dopo Questi tasti direzionali sono usati per aver inserito o usato dei testi per spostare il cursore verso sinistra o impostare i menu verso destra o per cercare i menu Questo tasto Cancellazione viene Questi tasti direzionali sono usati per usato per cancellare gli inserimenti o spostare il cursore in su o in gi per tornare al passo precedente Premere il tasto OK per andare al passo successivo dopo le impostazioni del menu o premere il tasto Cancellazione per tornare al passo precedente In caso di problemi con la connessione ad Internet o con la registrazione di un telefono WLAN si consulti la sezione Soluzione dei problemi La procedura per l installazione guidata dell OfficeSe
39. WAN ca cin i rm m gt 3 Vedi configurazione rete IP vali iP e Rel Map talpa Li PI LELE H A Dea LI ssa Le mir Fr 106 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo LAN IP LAN Questa funzione consente di impostare l indirizzo IP della LAN le dipen o Menu gt i gt 4 Rete IP gt 2 Impostazioni LAN gt 1 IP LAN gt Imposta l indirizzo IP gt OK Wireless LAN SSID Questa funzione consente di impostare il SSID Il SSID l ID di rete usato per la LAN senza fili P2 1_an Menu gt ui gt A4 Rete IP gt 3 Impostazioni Wireless LAN gt 1 SSID gt Imposta SSID Pino i Pi bai fai Coal Reti Sala DE AP Sia T Big Aali f Wireless LAN Sicurezza NNIW O Questa funzione consente di impostare la modalit di sicurezza WLAN Vi sono tre tipi di modalit di sicurezza Nessuna WEP WPA Nessuna non necessita di impostazioni aggiuntive r ____x ui sana Menu gt Wireless LAN gt 2 Sicurezza gt A4 Rete IP gt 3 Impostazioni SAMSUNG Electronics Co Ltd 107 OfficeServ soHo Hi ml Emh m o Se si seleziona WEP impostare il tipo di chiave e inserire la sE chiave Wep Il tipo di caratteri varia in base al tipo di chiave parere selezionato Se si seleziona WPA impostare la modalit WPA e inserire la frase password Wireless LAN ID utente mobile Password Qu
40. amato risponda e di seguito deporre il microtelefono per attuare il trasferimento 62 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Flash solo PSTN Se l OfficeServ SOHO installato sotto un PABX questa funzione permette all utente di potere accedere e utilizzare i servizi offerti dal sistema ga 1 Se una chiamata esterna squilla mentre si gi impegnati in conversazione con un altro utente esterno premere il tasto Menu SAMSUNG PA Selezionare Flash per rispondere alla nuova chiamata La chiamata precedente viene posta in attesa ax SAMSUNG 3 Selezionare ancora Flash per riprendere la chiamata che era stata posta in attesa Flash S La funzione di Flash una funzione aggiuntiva di un PABX collegato all OfficeServ NOTA SOHO ed disponibile solo se il PABX la supporta ILVWVIHI 31 3LNVHYNO ILVZZI MILO INOIZNNA SAMSUNG Electronics Co Ltd 63 OfficeServ soHo Servizio Keypad solo ISDN Tramite questa funzione i caratteri della tastiera del telefono numeri tasti asterisco e cancelletto sono convertiti in funzioni speciali per accedere ai servizi supplementari offerti dal proprio operatore di rete Il servizio Keypad pu essere attivato o disattivato tramite il menu Menu gt Opzioni gt 5 Impostazioni Generali gt 1 Servizi On Off gt 1 Servizio Keypad On Off Impostare su On SAMSUNG 1 e Premere il tasto Menu e selezion
41. ante OK A questo punto viene visualizzato l elenco dei numeri telefonici del gruppo desiderato e Se non registrato nessun gruppo viene visualizzata la schermata per la registrazione di un gruppo Registrare il gruppo desiderato e selezionare il gruppo per effettuare una chiamata in conferenza e Spostare il cursore sul gruppo desiderato e premere il pulsante Menu per modificare o cancellare il gruppo Premere il pulsante Invio per effettuare una chiamata al destinatario SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Conferenza Singola Questa funzione consente di chiamare direttamente il destinatario per una chiamata in conferenza e di impegnarsi in una conversazione Ta 1 Premere Menu con il telefono in modalit di standby A Selezionare utilizzando il tasto direzionale a Servizi gt 2 Conferenza gt 2 Conferenza E TA Singola 3 Digitare il numero telefonico desiderato e premere il pulsante Invio per collegarsi con il destinatario e Premere il pulsante Menu e selezionare il menu Invio La chiamata collegata con il destinatario IN ITILN INOIZNNA E rt 4 Quando il destinatario risponde al telefono inizia la conferenza SAMSUNG Electronics Co Ltd 69 OfficeServ soHo Non Disturbare DND In questa sezione si spiega come utilizzare la funzione di Non Disturbare i Impostazione della funzione Non Disturbare DND Questa funzione blocca tutte le ch
42. are Keypad durante una chiamata esterna per attivare L AMPIA Servizio Keypad Quando il Servizio Keypad Permi i __CUm_ a attivato Keypad viene mutato in DTMF 1 o re per LFN Panai d eg m DI 2 Premere il tasto Menu e selezionare DTMF durante una chiamata esterna per disattivare il Servizio Keypad Costi dei servizi N E possibile che si debbano richiedere tali servizi al proprio operatore di rete e ci NOTA pu comportare costi aggiuntivi 64 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Parcheggio di una conversazione solo ISDN Durante una conversazione si desidera continuare la chiamata con un altro telefono es un apparecchio portatile 1 SAMSUNG l Chiamata in attesa Premere il tasto Chiamata Interna se si desidera continuare la conversazione da un altro telefono Selezionare Parcheggio Digitare il numero relativo all orbita di parcheggio da 0 a 9 Per recuperare la chiamata in parcheggio selezionare Parcheggio e digitare il numero relativo all orbita e F possibile recuperare la chiamata in parcheggio da un terminale wireless Fare riferimento alla Guida Utente del WIP5000 Durante una conversazione telefonica si riceve una seconda chiamata il numero relativo alla seconda chiamata viene visualizzato sul display e un tono di chiamata in attesa viene inviato periodicamente SAMSUNG PES SITA 14
43. asti presenti sul pannello frontale dell OfficeServ SOHO a ANOIZVHVdald SAMSUNG e SSSSS nr _ m slo O o ___ UI aaar E I I ficeSiarv JoHo ESTE I l DDD OOP O Nome O Tasto Funzione Schermo LCD Visualizza lo stato il numero telefonico il menu e i diversi messaggi Tasti M1 M4 numeri usati di frequente possono essere salvati come Memoria tasto Memoria Tasti di composizione Tasto usato per inserire numeri e caratteri aaee Tasto altoparlante Tasto usato per effettuare chiamate tramite l altoparlante SAMSUNG Electronics Co Ltd 15 OfficeServ soHo 16 Tasto chiamata om interna Tasto mute o o Tasto Servizi e Tasto rubrica telefonica u E Tasto cancellazione 3 e 4 Tasto invio Tasto menu 0g Funzione Usato per effettuare chiamate interne Usato per spegnere il microfono Tasto usato per i Servizi Telecom Italia Tasto usato per mettere in attesa trasferire una chiamata Tasto usato per regolare il volume della suoneria Tasto usato per regolare il volume durante una chiamata Tasto usato per visualizzare la rubrica Usato quando si torna al passo precedente della modalit menu Usato quando si termina la modalit menu Usando quando si cancella un carattere numero inserito dopo che il carattere n
44. ci competenti del proprio Comune Gli utenti aziendali dovrebbero fare riferimento al proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Per qualsiasi necessit legata alla configurazione e all assistenza tecnica degli apparati La preghiamo di contattare il numero assistenza SAMSUNG operativo da luned a venerd Bice ni Bipi I dalle ore 8 30 alle ore 17 30 84 f 200986 Il presente manuale pu essere soggetto senza alcun preavviso a modifiche volte al miglioramento del sistema alla standardizzazione o determinate da altri motivi tecnici Per ulteriori informazioni sul manuale aggiornato o per qualsiasi quesito relativo al contenuto del manuale contattate il Vostro Rivenditore Autorizzato Samsung http www tlc samsung it 2005 SAMSUNG Electronics Italia S p A Tutti i diritti riservati INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per un corretto e sicuro funzionamento del telefono necessario che l operatore utente ricevano le seguenti informazioni e le leggano attentamente prima di procedere all installazione e alla messa in funzione Convenzioni ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu portare a ATTENZIONE gravi danni CAUTELA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare CAUTELA danni al telefono NOTA Informazioni aggiuntive da utilizzare come riferimento Simboli
45. conversazione Risposta per assente Questa funzione si utilizza quando si desidera rispondere ad una chiamata che squilla su un altro telefono E l e 1 Quando il telefono squilla premere il tasto Chiamata Interna sul vostro telefono VIVWVIHD YNN QAY JYJANOdSIY K SAMSUNG A Selezionare il numero del telefono che sta lampeggiando sullo schermo oppure Intercetta 3 Iniziare la conversazione CN 4 Per terminare la conversazione deporre il 4 microtelefono e Premere ancora il tasto Altoparlante se la conversazione stata fatta utilizzando l altoparlante SAMSUNG Electronics Co Ltd 59 FUNZIONI UTILIZZATE DURANTE LE CHIAMATE Durante una conversazione interna In questa sezione sono descritte le funzioni utilizzate durante le conversazioni interne Trasferimento Questa funzione utilizzata per trasferire una conversazione interna ad un altro utente interno o esterno al sistema R I Premere il tasto R durante una conversazione SAMSUNG ATI 2 Selezionare il numero dell utente destinatario del rompin Brini trasferimento 3 Alla risposta deporre il microtelefono per trasferire la chiamata e Riposizionare il microtelefono quando si sente il tono di trasferimento per trasferire la chiamata incondizionatamente e Oppure aspettare che il chiamato risponda e di seguito deporre il microtelefono per attuare il trasferimento 60 SAMSUNG Electronics
46. cs Co Ltd ALLEGATO Specifiche tecniche Le specifiche tecniche dell OfficeServ SOHO sono illustrate nella tabella seguente Voce Descrizione Nome modello OfficeServ SOHO WLAN IEEE 802 11b g Frequenza 2 4 G 2 483 GHz LCD 3 9 Gray Mono Graphic 320 x 240 pixels Numero di telefoni WLAN registrabili 8 Numero di dispositivi senza fili E registrabili Temperatura C Temperatura di esercizio 0 45 C Temperatura di immagazzinaggio 25 70 C Umidit 0 90 Alimentazione ingresso 110 250 Vca 50 60 Hz 0 5 A uscita 5 Vdc 3 A Avviso Conformit con gli Standard CEI EN55022 Questo un apparecchio di Classe A In un ambiente residenziale questo apparecchio pu provocare radio disturbi In questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate V OLV9AT1V SAMSUNG Electronics Co Ltd 147 Dichiarazione di Conformit CE Por il motair pito TETEE inus PRO 800 MficeSer SOIO m _SITIODENTOM Squalo ara delia ang i erge g pya p a E OI a a ili N Ar Hi 20 EN Jp PRE VLA FROST YT ii EN doo Lia Vii Dal i Mairia Fikih can la peri rile alla Piana adi Tutte ha pime hals hain i mmen miniy crap u she sl presbivita sangue pen refl sahan a7 pamiamner o irdi ky nr buia accrapangalla lella dirti IMRE La pandura di accorato della conforeiai rifonta sirio 10 g demagliala negli legni LIT fo g della Dironiiva EEDE siata
47. del PC Indirizzo IP Un indirizzo tra 192 168 111 2 e 192 168 111 239 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Gateway di default 192 168 111 1 e Per stabilire un collegamento col metodo di assegnazione automatica selezionare ottieni automaticamente un indirizzo IP dalla finestra delle Propriet del protocollo Internet TCP IP in Propriet Connessione alla rete locale del PC Un indirizzo IP viene impostato automaticamente 3 Una volta terminate le impostazioni inserire l indirizzo IP LAN 192 168 111 1 che l impostazione di default dell OfficeServ SOHO nella barra degli indirizzi URL dopo aver avviato un browser web Internet Explorer 5 0 o superiore nel PC per accedere al sistema Per accedere all OfficeServ SOHO da un PC collegato ad Internet inserire l indirizzo N IP statico della WAN dell OfficeServ SOHO Il collegamento potrebbe non essere possibile in base alle impostazioni es filtraggio quando si accede all OfficeServ SOHO da Internet Collegarsi a http 192 168 111 1 nella rete locale SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo 4 Quando compare la finestra di accesso la password di amministratore e cliccare su OK La password di default 0000 iceSern sOHO Ha 5 Password SS La password pu essere modificata in Sistema gt Password NOTA Va GIM INOILSI9 ED SAMSUNG Electronics Co Ltd 129 AIM INOILSI9 OfficeServ soHo 130
48. e il tasto OK per visualizzare la schermata Utilit GABRIEL CS B l Prr Ji Peperlo di amo Appunb CER s ii Fumi iii l Sveglia Questa funzione permette di impostare appuntamenti o promemoria e di impostare le relative chiamate di avviso a B inn Lf Menu gt 5 gt 1 Sveglia gt Imposta Orario Lusi A RIDI Melodia e Periodo gt Selezionare con il tasto z RE quia Mm LE pai direzionale On gt OK Z Hi iaka g mole I f pena j e e Selezionare Off e premere il tasto OK per cancellare il Promemoria SAMSUNG Electronics Co Ltd 89 OfficeServ soHo Promemoria La funzione permette di impostare due promemoria orari Menu gt gt 2 Promemoria gt Seleziona Promemoria 1 oppure Promemoria 2 gt Imposta Orario Melodia e Periodo gt Selezionare con il tasto direzionale On gt OK e Selezionare Off e premere il tasto OK per cancellare il Promemoria Agenda La funzione permette di registrare della attivit importanti e di impostare con un avviso acustico la data e l orario dell evento Si possono registrare fino a 120 attivit e ogni attivit pu essere memorizzata con un suo nome composto da un massimo di 16 caratteri Menu gt gt gt 3 Agenda gt Imposta Data gt OK gt Menu gt Aggiungi gt Attivit gt OK bin hi bi CIRCLE ELI IR naar FT a Aggiun
49. e o imprevedibili di temperatura Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche Non installare l OfficeServ SOHO vicino a fonti di calore o a fiamme libere sigarette accese stufe ecc Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche Non installare l OfficeServ SOHO in luoghi in cui possa essere esposto direttamente ai raggi solari Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente poich i componenti potrebbero guastarsi Non utilizzare solventi o materiali infiammabili o conservarli vicino l OfficeServ SOHO Il non rispetto di questa norma pu provocare incendi o scosse elettriche OfficeServ soHo Evitare di posizionare oggetti contenenti acqua ad esempio vasi tazze cosmetici e medicinali vicino all apparecchiatura Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche La presa di alimentazione dell OfficeServ SOHO deve essere provvista di terminale di messa a terra Una presa di alimentazione sprovvista di messa a terra pu provocare incendi o scosse elettriche In caso di temporali sfilare dalla presa la spina di alimentazione dell OfficeServ SOHO Questa misura aiuta a prevenire incendi scosse elettriche o danni irreparabili all apparecchiatura Se l OfficeServ SOHO provoca eccessivo rumore o emette dei cattivi odori o fumo sfilare subito la spina dalla presa di alimentazione e contattare il proprio Rivenditore Autorizzato Samsung Il non rispetto d
50. ere OK ANOIZVITIVISNI NA Selezionare il tipo di chiave WEP da utilizzare 640 128 bit e la modalit di inserimento ASCII o Hex ed inserire una chiave WEP di lunghezza adeguata e L inserimento della chiave WEP Wireless Equivalence Privacy facoltativo Per saltare l inserimento premere subito OK Accendere il telefono WLAN WIP 5000M e premere il tasto OK sull OfficeServ SOHO Registrare il telefono WLAN WIP 5000M seguendo la procedura descritta nella sezione Registrazione semplificata relativa al WIP 5000M e premere OK WEP un protocollo di criptatura definito dallo standard Wi Fi per dotare le LAN senza fili di un livello di sicurezza simile a quello delle LAN cablate Le apparecchiature Wi Fi principalmente supportano la chiave WEP e in aggiunta i protocolli WPA e 802 111 Il terminale WIP 5000M attualmente ha funzioni di sicurezza avanzate come l SSID e la chiave WEP con codice a 64 o a 128 bit SAMSUNG Electronics Co Ltd 29 OfficeServ soHo 30 Collegare un computer desktop laptop all OfficeServ SOHO Per la connessione ad Internet possibile utilizzare un computer desktop da tavolo o laptop portatile collegato all OfficeServ SOHO con un metodo senza fili usando una scheda WLAN o un metodo cablato usando un cavo LAN e una scheda LAN cablati Collegare un computer senza fili all OfficeServ SOHO Un collegamento senza fili pu essere effettuato so
51. essaggi ed elenca i messaggi inviati Memorizza i messaggi usati pi frequentemente per utilizzarli come modelli Configurazione del servizio SMS Centro Servizi notifica Visualizzazione Ricerca un elemento in rubrica per numero nome posizione ecc Elenca le chiamate effettuate e permette di richiamarne i numeri Elenca le chiamate ricevute e permette di richiamarne i numeri Elenca le chiamate non risposte e permette di richiamarne i numeri Inserimento di un nominativo in rubrica Aggiunge modifica elimina un gruppo Associa i numeri pi utilizzati ai tasti memoria M1 M4 Cancella tutti gli elementi della rubrica Configura il servizio Sveglia Imposta promemoria Agenda personale Memorizzazione di note ed appunti Calcolatrice Visualizza i fusi orari delle varie parti del mondo Consente di memorizzare le ricorrenze Conversione tra le varie unit di misura peso lunghezza ecc Imposta i toni delle varie suonerie Imposta i toni di tastiera Imposta il volume delle varie suonerie Elenca le chiamate non risposte Attiva i servizi di conferenza ISDN Attiva i servizi di Telecom Italia info 412 Servizio Sveglia Chiarotel Chiamate urgenti SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Opzioni Postazione Base Personalizza le impostazioni dell Interno Base Terminali Wireless Personalizza le impostazioni dei telefoni WLAN Terminale porta a b Personalizza le impostazioni della porta a b Rete IP Configu
52. esta funzione consente di impostare l ID e la Password dell utente mobile per registrare i terminali wireless sull OfficeServ SOHO Menu gt gt 4 Rete IP gt 3 Impostazioni ean Wireless LAN gt 3 ID utente mobile Password gt Inserire l ID e la Password dell utente mobile gt OK 108 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Wireless LAN Canale wireless LAN Questa funzione consente di impostare il canale wireless LAN usato dall Access Point dell OfficeServ SOHO ili i E mel o Menu gt s Wireless LAN gt 4 Canale wireless LAN gt gt A4 Rete IP gt 3 Impostazioni Selezionare Ricerca Automatica gt OK e Se si seleziona Immissione manuale digitare il numero del canale Wireless LAN Ripetitore Questa funzione consente di impostare la configurazione dei ripetitori quando l OfficeServ SOHO viene usato in modalit ripetitore Menu gt i gt 4 Rete IP gt 3 Impostazioni Bar iii eA Wireless LAN gt 5 Ripetitore gt 1 Ripetitore On Off gt Selezionare On Off gt OK Eyal erya re Phy re NNIW iep A Menu gt gt 4 Rete IP gt 3 Impostazioni bui prora mva ta mini Wireless LAN gt 5 Ripetitore gt 2 Lista ripetitori E Th gt Selezionare il ripetitore da modificare gt OK tale AT NJ a e Inserire la descrizione del ripetitore e l indirizzo MAC e Per cancellare i
53. ezionare l icona Rubrica i utilizzando il tasto direzionale Premere il tasto OK per visualizzare il menu Rubrica SAMSUNG Chiamate Cheiu 10 Chanak Rica 7 diarree Ho Porpora II Himo Eiman T bisha Cga 1 I Ricerca di un Numero telefonico Questa funzione abilita l utente alla ricerca di un numero telefonico memorizzato con le opzioni di ricerca per nome per numero di telefono per selezione abbreviata per gruppo o per orario Menu gt lt gt 1 Ricerca Numero i e aan I pala L fi Bossi 82 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Ricerca per Nome Si pu avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la sua ricerca il nome dell utente con cui stato salvato Limin gil Menu gt gt 1 Ricerca Numero gt 1 Per Nome gt Inserire il nome gt OK gt Muovere il cursore alla ricerca tra i nomi con la stessa lettera gt Selezionare il numero di casa cellulare ufficio altro gt Invio Ricerca per Telefono Si pu avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la sua ricerca il numero telefonico stesso m Menu gt gt 1 Ricerca Numero gt 2 Per Telefono gt Inserire il numero di telefono gt OK Muovere il cursore alla ricerca tra i numeri che iniziano con lo stesso numero gt Invio NNIW O Ricerca per Locazione Si pu avviare una chiamata di un numero telefonico utiliz
54. ficeServ SOHO aggiorna l OfficeServ SOHO e ne modifica la password Ripristino dello stato Ripristina i valori correnti impostati nell OfficeServ SOHO g3M ANOILSI9 SAMSUNG Electronics Co Ltd 127 OfficeServ soHo 128 Login Seguire la procedura sotto riportata per accedere al sistema di gestione Web 1 Collegare l OfficeServ SOHO al PC Collegare un estremit del cavo LAN fornito alla porta LAN OUT sul retro dell OfficeServ SOHO Collegare l altra estremit del cavo LAN alla porta LAN del PC In un PC dotato di scheda LAN senza fili verificare l impostazione dell SSID dell OfficeServ SOHO e quindi stabilire un collegamento senza fili in conformit col manuale fornito dal costruttore della scheda LAN SSID N Verificare l SSID di default dell OfficeServ SOHO in Menu gt Opzioni gt 4 NOTA Rete IP gt 3 Impostazioni Wireless LAN gt 1 SSID nell OfficeServ SOHO Non necessario installare un software separato poich il pacchetto software del sistema di gestione Web incluso nell OfficeServ SOHO Stabilire una connessione alla rete locale LAN del PC Selezionare uno dei metodi assegnazione automatica DHCP o metodo di impostazione diretta IP statico e Per stabilire un collegamento col metodo di impostazione diretta impostare gli indirizzi IP come segue nella finestra delle Propriet del protocollo Internet TCP IP di Propriet Connessione alla rete locale
55. ga i Polat i lia Pu Lai Le di WIA bhat PAR Cari 124 SAMSUNG Electronics Co Ltd SOLUZIONE DEI PROBLEMI Questa sezione illustra i problemi che si possono verificare durante l utilizzo dell OfficeServ SOHO e i metodi di risoluzione degli stessi In caso di problemi leggere quanto illustrato di seguito prima di contattare un centro di assistenza autorizzato Mi Il Display non visualizza nulla Verificare che i collegamenti del cavo di alimentazione dell OfficeServ SOHO e della linea telefonica siano corretti si veda la sezione Installazione di questa guida i Il telefono non squilla o il volume troppo basso Premere i tasti Volume per alzare il volume della suoneria Non possibile effettuare una chiamata sollevando la cornetta in caso di interruzione della tensione di alimentazione La possibilit di avviare una conversazione sollevando la cornetta in caso di interruzione di corrente disponibile dalla porta a b quando una linea esterna collegata alla PSTN 1 Verificare che la linea esterna sia collegata alla PSTN 1 Una sveglia allarme non suona all ora impostata Verificare che lora attuale sia impostata correttamente sull OfficeServ SOHO Verificare che sia impostato un allarme NW L ID del chiamante non viene visualizzato sullo schermo LCD Verificare che il servizio CLIP sia stato richiesto alla compagnia telefonica Il chiamante ha chiesto alla compagnia telefon
56. gi Modifica Cancella un attivit o Cancella tutte le attivit si N Impostare la data e premere il tasto Menu quindi Aggiungi Modifica Cancella HOTA un attivit o Cancella tutte le attivit 90 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Memo Appunti Questa funzione permette di salvare un appunto nel telefono Possono essere salvati nel telefono fino a 5 Memo appunti Laomildmi F m Menu gt E gt 4 Memo Appunti gt Scrivere Ai ci Me i l appunto gt OK e Si pu utilizzare il tasto Volume per passare alla linea successiva per scrivere il testo dell appunto E Mera EMi Verifica e modifica di un Memo appunto S Premere il tasto OK nel memo appunti per visualizzare l appunto Dopo premere il NOTA tasto Menu per modificare l appunto Aggiungi o Cancella un Memo appunto o tutti i Memo appunti Prmere il tasto Menu per aggiungere o cancellare un Memo appunto o tutti dalla lista dei Memo apunti visualizzati i Calcolatrice elettronica Questa funzione permette con estrema semplicit di utilizzare il telefono per effettuare le quattro operazione matematiche fondamentali addizione sottrazione moltiplicazione e divisione 5 Menu gt gt 5 Calcolatrice gt Inserire il numero BLEI LE P scegliere operatore matematico e inserire l altro x 12 230 9 P Z 12 5 numero gt OK F Poli E Ci Fi Operazioni di calcolo w DAD N Quando si
57. i gt 8 Impostazioni VolP gt 8 Informazioni VoIP gt OK SAMSUNG Electronics Co Ltd 123 OfficeServ soHo l instradamento della Selezione LCR Questa funzione consente di impostare l instradamento della selezione per l inoltro delle chiamate su operatori telefonici a pi basso costo LCR Regole Questa funzione consente di impostare le regole LCR i Li se to Menu gt gt 9 Instradamento selezione LCR ssp LOI do irta gt 1 Regole LCR gt Selezionare la regola desiderata gt OK gt Inserire le cifre gt OK pieg TT me a pe sara e Cifre Ignorate cifre da cancellare nel numero selezionato e Prefisso cifre da inserire davanti al numero e Suffisso cifre da aggiungere in fondo al numero LCR Percorsi Questa funzione consente di impostare la tabella di instradamento LCR Hemini m o Menu gt ti gt 9 Instradamento selezione LCR a gt 2 Percorsi LCR gt Selezionare il percorso L gini i Sang Puma HACH 1 e desiderato gt OK gt Inserire le cifre gt OK kbe opira Eri E remi e Cifre cifre da selezionare per applicare le norme LCR e Numero Cifre numero di cifre da confrontare con il numero selezionato e Regola Percorso Selezionare il numero della regola Legenda simboli Questa funzione mostra i simboli e la relativa descrizione le Se gt Menu gt z gt 0 Legenda simboli lAr a sj Fap ie eE
58. i questa norma pu provocare incendi o scosse elettriche In caso di pulizia o se si tocca l OfficeServ SOHO o il cavo di alimentazione con le mani bagnate sfilare la spina dalla presa di alimentazione Per la sua pulizia utilizzare un panno soffice Il non rispetto di questa norma pu provocare incendi o scosse elettriche SAMSUNG Electronics Co Ltd SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Se non si utilizza l OfficeServ SOHO per un lungo periodo sfilare la spina dalla presa di alimentazione Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche Prima di collegare il cavo di una apparecchiatura esterna all OfficeServ SOHO ad esempio un modem un fax o un PC spegnere l alimentazione Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche Per una corretta installazione e per il buon funzionamento dell apparecchiatura fare riferimento al Manuale Utente a corredo In questo modo si evitano malfunzionamenti che possono danneggiare il prodotto e ridurre la sua vita operativa Non installare l OfficeServ SOHO su superfici instabili In tal modo si prevengono danni alla apparecchiatura causati da cadute Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchiatura Pu provocare danni ad alcuni componenti OfficeServ soHo Non togliere l alimentazione all apparecchiatura in fase di aggiornamento del software La mancanza di alimentazione durante l aggiornamento p
59. i seguenti Il chiamante ha chiesto alla compagnia telefonica di non rivelare il proprio ID La chiamata stata effettuata da un area in cui il servizio CLIP non disponibile es chiamate internazionali La chiamata stata effettuata da un telefono pubblico Le informazioni sul chiamante fornite dalla compagnia telefonica sono danneggiate La compagnia telefonica non offre la CLIP PSTN Selezionare Menu gt Opzioni gt 5 Impostazioni Generali gt 1 Servizi On Off gt 3 Rilevamento CLI per visualizzare l ID del chiamante CS I IS g ISDN Non sono necessarie impostazioni aggiuntive il CLI visualizzato se la rete dispone del CLIP MILAN INOIZNNA SAMSUNG Electronics Co Ltd 67 OfficeServ soHo Conferenza In questa sezione si descrivono due tipologie di conferenza Ad una chiamata in conferenza possono partecipare tre utenti compresa la persona che gestisce la conferenza i Gruppo Conferenza Questa funzione consente di effettuare una chiamata in conferenza con i membri registrati in un gruppo Possono essere creati fino a cinque gruppi conferenza 1 4 LETSEL hi I Sonia pia al L area da I Rina VP MASSTTRO ET 68 Premere Menu con il telefono in modalit di standby Selezionare utilizzando il tasto direzionale Servizi gt 2 Conferenza gt 1 Gruppo Conferenza Spostarsi sul gruppo desiderato e premere il puls
60. ia 5 Numeri interni gt Selezionare l interno del quale nm impostare il numero gt Inserire il numero gt OK Filtri chiamate Questa funzione consente di impostare l elenco dei numeri delle chiamate che si desidera filtrare Lista numeri vietati i dm m m L x i ni Menu gt tdi gt 5 Impostazioni generali gt _ x 6 Filtri chiamate gt 1 Lista numeri vietati gt a i Selezionare il numero da modificare o Non registrato G Le i iui i Tina ri hra e per registrare la lista gt Inserire il numero e impostare il livello di restrizione da usare gt OK Lista numeri permessi dim iL Rel Fr f osi Menu gt gt 5 Impostazioni generali gt na an da 6 Filtri chiamate gt 2 Lista numeri permessi gt a opes Selezionare il numero da modificare o Non registrato E I ra i per registrare la lista gt Inserire il numero e impostare il livello di restrizione da usare gt OK 114 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Lista numeri filtrati r r _ xn Mii i ie to Menu gt gt 5 Impostazioni generali ELi a l E u gt 6 Filtri chiamate gt 3 Lista numeri filtrati gt Inserire il numero gt OK pppn A jr airn Lista destinazione CLI Menu gt ta gt 5 Impostazioni generali gt 6 Filtri chiamate gt 4 Lista destinazione CLI gt Selezionare il numero da modificare o
61. iamate in arrivo al telefono su cui stata attivato il Non Disturbare o I Premere il tasto Chiamata Interna quando il telefono in condizione di standby PA Selezionare Non Disturbare sulla Schermata di visualizzazione dello stato degli interni de H el i fio nni E na re 3 La funzione attiva e viene visualizzato il messaggio Non Disturbare e Quando la funzione attiva l icona DND visualizzata sullo schermo e il tasto della Schermata di visualizzazione dello stato degli interni nero Mon Disturbare 70 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Cancellazione della funzione Non Disturbare DND Con la procedura seguente viene disabilitata la funzione di Non Disturbare DND SCREEN 0 1 Premere il tasto Chiamata Interna quando il telefono in condizione di standby n Selezionare Non Disturbare sulla Schermata di visualizzazione dello stato degli interni e Quando la funzione attiva il tasto nero ITEE 3 La funzione disattiva e viene visualizzato il messaggio DND annullato e Quando la funzione disattiva l icona DND scompare dallo schermo DND Annullato N SD g ITILN INOIZNNA SAMSUNG Electronics Co Ltd 71 OfficeServ soHo Ascolto di gruppo Con questa funzione possibile fare in modo che altri possano sentire una conversazione in corso attraverso l altoparlante del telefono Il microfono v
62. ica di non rivelare il proprio ID La chiamata stata effettuata da un area in cui il servizio CLIP non fornito esempio chiamate internazionali vu O m C N O Z m J m U A O DI m m La chiamata stata effettuata da un telefono pubblico Le informazioni fornite dalla compagnia telefonica sono danneggiate La compagnia telefonica non offre il servizio CLIP SAMSUNG Electronics Co Ltd 125 OfficeServ soHo i Lo stato di registrazione di un telefono WLAN non visualizzato correttamente Se l OfficeServ SOHO stato riavviato a causa di un interruzione di corrente di un aggiornamento del software o di una modifica delle impostazioni lo stato del telefono WLAN sar visualizzato come di norma entro tre minuti circa Se lo stato di registrazione non visualizzato adeguatamente dopo tre minuti spegnere e quindi riaccendere il telefono WLAN L ambiente di rete non impostato correttamente Verificare il metodo di connessione alla rete esterna e le informazioni di rete indirizzo IP gateway e maschera di sottorete Verificare il sistema operativo del PC e controllare che la scheda LAN sia sta installata sul PC Verificare innanzitutto il sistema del servizio Internet Spegnere il modem esterno Attendere cinque minuti circa e riaccendere il modem esterno e l OfficeServ SOHO in sequenza Verificare che un programma di connessione ADSL sia installato sul PC Rimuovere i
63. iene disabilitato 1 Premere durante la conversazione il tasto Altoparlante 2 Altre persone ascoltano la conversazione in corso 3 Premere ancora durante la conversazione il tasto Altoparlante per disabilitare altoparlante 72 SAMSUNG Electronics Co Ltd MENU Questa sezione descrive la struttura del menu dell OfficeServ SOHO E possibile selezionare un menu usando il tasto direzionale per spostarsi su di una voce e premere il tasto OK oppure inserendo il numero della voce Menu principale Premere il tasto Menu per visualizzare il menu principale seguente sullo schermo LCD quando l OfficeServ SOHO si trova in modalit standby La schermata Menu visualizza le funzioni SMS Rubrica Utilit Suoneria Servizi e Opzioni come icone SAMSUNG Hubr ion UEI TI Ea Tika ii Bere FI NNIW SAMSUNG Electronics Co Ltd 73 OfficeServ soHo 74 Ricevuti Invio messaggi Modelli Impostazioni SMS Rubrica Ricerca Numero fe Chiamate Effettuate Chiamate Ricevute Chiamate non Risposte Nuovo Elemento Modifica Gruppo Registrazione Tasti Memoria Cancella Tutto Utilit Sveglia Promemoria Agenda Memo Appunti Calcolatrice Fusi Orari Ricorrenze Convertitore Suonerie Chiamata Toni Tastiera Volumi Servizi Chiamate non k Risposte n g Conferenza Servizi TI Descrizione Elenca i messaggi ricevuti Invia nuovi m
64. iga Mur ST Er DM DDNS Gestione Questo menu consente di gestire il servizio DDNS Cliccare su Stop per arrestare il funzionamento del server DDNS Una volta che il server DDNS si arresta il pulsante Stop viene modificato nel pulsante Avvio 134 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l WLAN Questo menu consente di impostare le configurazioni WLAN dell OfficeServ SOHO Configurazioni Questo menu consente all utente di impostare i dettagli della LAN senza fili SSID Inserire il Service Set Identifier SSID usando numeri di sei caratteri massimo Il SSID un identificatore di Access Point AP Ci significa che ogni AP viene ricercato univocamente usando il SSID da un PC in cui installata una scheda LAN senza fili Impostare un SSID diverso da quello di un AP limitrofo SSID visibile Impostare il SSID visibile o meno da un altro AP Canale Impostare il canale radio su Automatico o 1 13 Se il sistema opera in prossimit di altri Access Point impostare diversi canali radio per evitare interferenze Si raccomanda di non usare canali consecutivi distanziando i canali utilizzati ad esempio 1 6 11 Automatico consente all utente di impostare automaticamente un canale verificando il canale disponibile nel momento in cui si applica l impostazione Il canale stabilito quando si imposta su Automatico pu essere verificato in Stato gt Senza fi
65. impostare un PC host Selezionare Manuale per inserire l indirizzo IP del PC host Porta int Inserire il numero della porta che fornisce i servizi sull host interno Selezionare Predefinito per selezionare tra FTP Telnet SMTP HTTP e POP3 Selezionare Manuale per inserire manualmente il numero della porta 138 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo NAT Impostazione DMZ Questo menu consente di configurare le impostazioni DMZ E wE Bai l i r eTa eee m E Fili ien n e do E Lmg mag BM E Preap a E 1 A IP int Inserire l indirizzo IP dell host interno da impostare come server DMZ Selezionare Nome PC per impostare un PC host Selezionare Manuale per inserire manualmente l indirizzo IP Filtraggio Configurazione Questo menu consente all utente di impostare un livello di sicurezza in caso di collegamento ad Internet entrante o uscente dall OfficeServ SOHO Pai ta so ii iii Co i A B Pie Va GIM INOILSI9 ED Basso Si tratta del valore di default E consentito il traffico entrante ed uscente Alto Il traffico entrante che tenta l accesso all OfficeServ SOHO bloccato mentre il traffico dalla rete interna alla WAN consentito Sono mantenuti il forwarding delle porte e le impostazioni DMZ SAMSUNG Electronics Co Ltd 139 OfficeServ soHo Filtraggio Accesso remoto Questo menu permette di consentire o bloccare l accesso ester
66. inserisce un numero negativo premere il tasto quando si deve NOTA inserire un numero decimale premere il tasto per inserire la virgola SAMSUNG Electronics Co Ltd 91 OfficeServ soHo l Verifica dei fusi orari La funzione permette di verificare la data e l ora correnti in qualsiasi stato del mondo Menu gt gt 6 Fusi Orari gt Selezionare la citt utilizzando il tasto direzionale Mas ki Piz Loi FI Lai LSM Ricorrenze Questa funzione consente di registrare un evento importante e di verificare il tempo restante e il tempo trascorso Aggiunta di una Ricorrenza Questa funzione consente di inserire direttamente una ricorrenza oppure una data di riferimento per calcolare automaticamente i giorni restanti i giorni trascorsi Menu gt E gt 7 Ricorrenze gt 1 Aggiungi Ricorrenza gt 1 Data esatta gt Inserire una voce gt OK e Selezionare 2 A Giorni da 7 Ricorrenze e selezionare una data i giorni prima dopo la ricorrenza per calcolare e inserire la ricorrenza 92 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Lista Ricorrenze Questa funzione consente di ricercare l elenco delle ricorrenze no 5 Ricorrenze gt selezionare una ricorrenza gt OK Menu gt gt 7 Ricorrenze gt 2 Lista e Selezionare la ricorrenza desiderata e premere il pulsante Menu dalla schermata dell elenco delle ricorrenze Si apre un menu a tendina
67. ionato per ultimo Le chiamate in uscita in ingresso e perse sono visualizzate fino a 96 numeri Usare i tasti direzionali e spostarsi sul numero desiderato e Premere il tasto OK per visualizzare il nome dell utente registrato nella rubrica l ora della chiamata e la durata della chiamata Premere il tasto Invio per comporre il numero selezionato Parlare utilizzando l altoparlante o tramite il microtelefono 51 AD VIVWVIHI YNN 3YVNLLIHHI DI OfficeServ soHo 52 Comporre utilizzando il numero di selezione abbreviata del sistema Registrando i numeri usati di frequente sui tasti di composizione possibile comporre un numero telefonico premendo solo il tasto di composizione corrispondente senza dovere digitare il numero completo I tasti di composizione devono essere tenuti premuti per comporre i numeri corrispondenti Cola ee Lala GITE 1 Mentre ci si trova in modalit di standby premere e tener premuto per almeno 2 secondi l ultimo dei tasti di selezione abbreviata registrati nella rubrica Una chiamata viene effettuata al numero telefonico corrispondente e il telefono ricevente squilla Iniziare la conversazione quando l utente destinatario della chiamata risponde Registrare il numero di selezione abbreviata Per la procedura di registrazione di un numero di selezione abbreviata si faccia riferimento alla Sezione Rubrica del Capitolo MENU
68. l programma di connessione usando Aggiungi rimuovi programmi dal Pannello di controllo e impostare nuovamente il servizio Internet Non possibile effettuare la registrazione del telefono WLAN Verificare che l SSID sia corretto Controllare se impostata una chiave di criptazione chiave WEP In caso affermativo registrare il telefono WLAN usando la procedura di registrazione manuale E possibile verificare l SSID e la chiave di criptazione in Menu gt gt 4 Rete IP gt 3 Impostazioni Wireless LAN dell OfficeServ SOHO 126 SAMSUNG Electronics Co Ltd GESTIONE WEB Cos il Sistema di Gestione Web Il Sistema di Gestione Web consente di accedere al server dell OfficeServ SOHO tramite un PC e di impostare o ripristinare l ambiente di rete lo stato della sicurezza e la gestione del sistema dell OfficeServ SOHO Gestione Web ge internet i IEEE802 11 b Intranet ui i Modem esterno xDSL Cavo LAN i WIP 5000M Telefono WLAN IEEE802 11 b g d OfficeServ SOHO Computer Laptop Funzioni principali della gestione Web Impostazione di default Imposta l indirizzo IP la linea Internet e la data ora del sistema Impostazione avanzata Imposta informazioni dettagliate quali la gestione della rete interna Impostazione di sicurezza Imposta la NAT dell OfficeServ SOHO e il filtraggio fon Impostazione di sistema Imposta il database dell Of
69. l carattere appena inserito premere il pulsante af e spostare il cursore di uno spazio verso destra Premere il pulsante per inserire uno spazio Per inserire uno spazio tra due caratteri gi inseriti premere il pulsante direzionale ju per spostarsi sul carattere che dovrebbe trovarsi a destra dopo lo spazio e premere il pulsante 0 Premere il pulsante C per cancellare un carattere inserito Premere brevemente il pulsante C per cancellare i caratteri uno ad uno oppure premere e tener premuto il pulsante per cancellare tutti i caratteri SAMSUNG Electronics Co Ltd 39 EFFETTUARE DELLE CHIAMATE Prima di effettuare una chiamata metodi e le funzioni per effettuare le chiamate sono riassunti nella tabella seguente Per le procedure di utilizzo delle funzioni si vedano le descrizioni corrispondenti Categoria Chiamata interna Chiamata esterna Metodo di chiamata Microtelefono altoparlante Funzione Esecuzione di chiamate interne Esecuzione di chiamate esterne Prenotazione Ripetizione automatica Richiamata Nuova chiamata Selezione dell ultimo numero selezionato Selezione tramite cronologia delle chiamate recenti Selezione abbreviata Selezione dei numeri salvati nel pulsante M memoria Selezione tramite rubrica telefonica Metodo di chiamata Le chiamate possono essere effettuate usando il microtelefono oppure tramite l altoparlante Utilizzando i
70. l microtelefono t Sollevare il microtelefono e digitare il numero telefonico Utilizzando l altoparlante Senza sollevare il microtelefono per effettuare una chiamata premere il tasto Altoparlante digitare un numero telefonico quindi premere il tasto Invio Ascoltare la voce e parlare nel microfono Premere nuovamente il tasto Altoparlante per terminare la chiamata e Mentre si sta parlando con l altro utente utilizzando l altoparlante possibile sollevare il microtelefono per continuare la conversazione 40 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Effettuare chiamate interne In questa sezione del manuale si descrive come effettuare una chiamata interna Fare una chiamata interna Questa funzione utilizzata per fare delle chiamate interne dall OfficeServ al telefono WLAN e viceversa Chiamare dall OfficeServ SOHO un telefono WLAN AD Le Digitare il numero dell utente desiderato E CJEJEJ 2 Premere il tasto Invio VIVWVIHD VYNNA FYVNLLIHHI D CY 3 Sollevare il microtelefono t e Premere il tasto Altoparlante per parlare tramite laltoparlante 4 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde SAMSUNG Electronics Co Ltd 41 OfficeServ soHo Chiamata da un telefono WLAN dell OfficeServ SOHO o da un altro telefono WLAN RG 1 Selezionare il numero dell utente desiderato DG Ca Z Premere il tasto Invio si sente il tono di
71. l ripetitore selezionare il ripetitore nel menu Lista ripetitori e premere Menu Selezionare 1 Cancella SAMSUNG Electronics Co Ltd 109 OfficeServ soHo Wireless LAN WMM WiFi Multimedia Questa funzione consente di attivare disattivare la funzione WMM WiFi Multimedia Menu gt tdi gt 4 Rete IP gt 3 Impostazioni Wireless LAN gt 6 WiFi Multimedia gt Impostare su On Off gt OK iep Pe ni Wireless LAN Canali AP Adiacenti Questa funzione consente di impostare i canali Access Point adiacenti ZZZ A Menu gt gt 4 Rete IP gt 3 Impostazioni Wireless LAN gt 7 Canali AP adiacenti gt Impostare i A A canali AP gt OK Impostazioni generali Questa funzione consente di configurare le impostazioni generali dell OfficeServ SOHO I Menu gt gt 5 Impostazioni generali 110 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Servizi On Off Musica su attesa Questa funzione consente di impostare la musica riprodotta quando la chiamata in attesa Menu gt gt 5 Impostazioni generali gt vi meere aima di kri li 1 Servizi On Off gt 1 Musica attesa gt Selezionare il tipo di musica su attesa gt OK CESSI e tipi di musica su attesa sono Musica Tono Silenzio Servizi On Off Servizio Cortesia Questa funzione consente di impostare il messaggio di benvenuto Menu
72. li BSSID Viene visualizzato l indirizzo MAC dell interfaccia di rete collegata al dispositivo LAN senza fili g3M INOILSI9 Sicurezza senza fili Selezionare la modalit di sicurezza da applicare alla WLAN SAMSUNG Electronics Co Ltd 135 AIM INOILSI9 OfficeServ soHo Filtro MAC Questo menu consente di impostare un filtro MAC sugli accessi Per applicarlo all OfficeServ SOHO selezionare On Ripetitore Questo menu consente di attivare un ripetitore e di aggiungere l indirizzo MAC all elenco dei ripetitori Inserire l indirizzo MAC del ripetitore da attivare premere il pulsante OK 136 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Canale AP Questo menu consente di impostare i canali AP adiacenti GIM INOILSI9 ED SAMSUNG Electronics Co Ltd 137 OfficeServ soHo I Sicurezza Questo menu consente di impostare le configurazioni di sicurezza dell OfficeServ SOHO NAT Port forwarding Questo menu consente di impostare il forwarding delle porte Protocollo Selezionare un protocollo di livello di trasmissione es TCP e UDP cui accedere Porta est Inserire la porta da usare per collegarsi alla WAN Selezionare Predefinito per selezionare tra FTP Telnet SMTP HTTP e POP3 Selezionare Manuale per inserire manualmente il numero della porta IP int Inserire l indirizzo IP dell host interno che fornisce i servizi Selezionare Nome PC per
73. lo se una scheda WLAN installata nel computer desktop o laptop Se installata una scheda LAN vedere il metodo di collegamento cablato E possibile impostare una WLAN usando un programma extra fornito dal costruttore della scheda WLAN Si raccomanda di configurare la WLAN usando tale programma Per informazioni su come impostare una WLAN si veda la guida utente del programma E anche possibile impostare una WLAN usando il servizio di collegamento WLAN di Windows XP Impostare una WLAN in Windows 2000 ME 98 Windows 2000 ME 98 non offrono un menu di impostazione WLAN Per impostare una WLAN usare i programmi forniti dal costruttore Chiave WEP In confronto alle reti collegate via cavo le WLAN sono pi vulnerabili agli attacchi esterni Per questa ragione opportuno criptare il traffico dati sulla rete sia tra telefoni che tra computer in modo da proteggere la rete dagli accessi non autorizzati La chiave WEP WEP Wired Equivalent Privacy cripta i dati sulla rete rendendoli illeggibili a meno che il computer che li riceve non utilizzi la stessa chiave di decriptazione Tale procedura utilizzata in linea di principio anche per i terminali wireless WIP 5000M Usando un programma di scheda WLAN Una scheda WLAN o un adattatore WLAN sono forniti insieme ad un programma extra per l impostazione della WLAN Per impostare una WLAN si veda la guida utente del programma SAMSUNG Electronics Co Ltd
74. lt scguita in ctiompornza alle vigosti omale con il gimni pimpe del seguano Brie L amificatore in i n ha i iiaa Ia laermemariane ernia larni a 1 sone legna i a a sencon C E0470 BOIA 2004 09 07 Bin Pao Fum i a merli popo T near m i i lena s ri snai ii si OfficeServ SOHO Guida Generale Utente 2005 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati Le informazioni contenute in questo documento sono esclusive di SAMSUNG Electronics Italia S p A Nessuna informazione contenuta nel presente documento pu essere copiata tradotta trascritta o duplicata in nessuna forma senza il previo consenso scritto di SAMSUNG Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Visitateci sul sito http www tlc samsung it aai ILDE Meme
75. mata di inserimento dei caratteri Continuare a premere il pulsante Menu finch il cursore si sposta sulla modalit di inserimento desiderata SAMSUNG Mis Alfabeto maiuscolo a Alfabeto minuscolo Numero Carattere speciale J43dYS VA 3509 Modalit di inserimento caratteri La modalit di inserimento dei caratteri impostata su Alfabeto maiuscolo per default SAMSUNG Electronics Co Ltd 37 OfficeServ soHo l Inserimento dei caratteri 1 Premere il tasto Menu e selezionare la modalit maiuscolo minuscolo per le lettere dell alfabeto 2 Premere il tasto di composizione per inserire il carattere desiderato Maiuscole Minuscole l Inserimento dei numeri Per inserire dei numeri premere il tasto Menu e premere il tasto corrispondente al numero che si vuole inserire 38 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Inserimento dei caratteri speciali 1 Premere il pulsante Menu e selezionare la modalit caratteri speciali caratteri speciali disponibili compariranno sotto la schermata di inserimento di Premere i pulsanti direzionali af per selezionare un carattere speciale e premere il pulsante OK TRS Premere i pulsanti direzionali amp per selezionare un altro tipo di carattere speciale Inserimento dei caratteri J43dYS VA 3509 Se il carattere da inserire uguale a
76. mpostare il livello dei volumi dell OfficeServ SOHO F Menu gt gt B Volumi gt 1 Suoneria Ricevitore Vivavoce gt Utilizzare i tasti Volume per selezionare i livelli del volume gt OK na SE TI I TEEN e livelli del volume di suoneria selezionabili incluso il silenzioso sono 9 e I livelli del volume selezionabili per il microtelefono e l altoparlante sono 8 non possibile impostare la funzione di silenzioso E TE TC EZEOQ IE f sisi Menu gt Lal gt 3 Volumi gt 2 Toni Tastiera gt l dra SL T IEEE Utilizzare i tasti Volume per selezionare i livelli del volume gt OK e livelli del volume dei Tasti selezionabili incluso il silenzioso sono 9 NNIW O SAMSUNG Electronics Co Ltd 95 OfficeServ soHo Menu Servizi Premere il tasto Menu e selezionare l icona Servizi utilizzando il tasto direzionale gt Premere il tasto OK per visualizzare la schermata Servizi SAMSUNG 2 Contoronza 4 Senna DI Chiamate non Risposte Questa funzione visualizza la lista delle chiamate non risposte Menu gt 5 gt 1 Chiamate non Risposte rar Conferenza Conferenza di gruppo Questa funzione consente di impostare un gruppo di conferenza Menu gt gt 2 Conferenza gt 1 Gruppo rar Conferenza gt Inserire il nome del gruppo e i numeri di telefono gt OK 96 SAMSUNG
77. ne cita 144 Configurazione deals aaa 144 AGOGNAMENO lalla I iii 145 Pla 145 Silla E E 146 ALLEGATO 147 Speciliche tecniche ice 147 SAMSUNG Electronics Co Ltd 11 12 PREPARAZIONE Principali caratteristiche tecniche e servizi Ampio schermo LCD Le varie funzioni del telefono sono visualizzate sullo schermo LCD 3 9 Gray Mono Graphic 320 x 240 pixel Gli utenti possono utilizzarle facilmente rintracciando e selezionando un menu sullo schermo Gli utenti possono usare i tasti direzionali del navigatore per spostarsi tra i menu L installazione semplificata consente agli utenti di impostare facilmente la modalit della rete telefonica e della rete dati nonch di registrare i telefoni WLAN Se l utente occupato in un altra conversazione sar possibile utilizzare la funzione di riselezione Il numero pu essere selezionato automaticamente fino a quando l utente non sar in grado di rispondere alla chiamata SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Attesa a Si utilizza questa funzione quando in arrivo un altra chiamata Usare questo pulsante per mantenere temporaneamente in attesa la chiamata corrente fino a quando non si sar in grado di riprendere la chiamata ANOIZVHVdald Non disturbare Quando si desidera non essere disturbati possibile impostare questa funzione per bloccare le chiamate in ingresso e non far suonare il telefono Questo prodotto su
78. no all OfficeServ SOHO impostando un indirizzo IP Policy predefinita Visualizza il livello di sicurezza impostato in Sicurezza gt Filtraggio gt Configurazione Questa opzione visualizza quindi se la sessione HTTP tramite cui si effettua l accesso remoto all OfficeServ SOHO consentita o bloccata IP est Inserire l indirizzo IP esterno della sessione di accesso remoto all OfficeServ SOHO Impostazione data ora Inserire il periodo di tempo durante il quale consentito l accesso Destinazione Impostare se accettare o bloccare la sessione di accesso remoto impostata in IP est 140 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Filtraggio LAN WAN Questo menu permette all utente interno di consentire o bloccare l accesso alla WAN impostando un servizio o indirizzo IP Policy predefinita Visualizza se la sessione di accesso LAN gt WAN impostata in Sicurezza gt Filtraggio gt Configurazione consentita o bloccata La policy predefinita di tale sessione Accetta Protocollo Impostare il protocollo es TCP ICMP e UDP della sessione di accesso LAN gt WAN Interna Inserire l indirizzo IP o MAC dell host interno della sessione di accesso LAN gt WAN Selezionare Nome PC per impostare un PC host Selezionare Manuale per inserire l indirizzo IP MMAC manualmente Porta Tipo Inserire il numero di porta dell host interno della sessione di accesso
79. nsente di impostare i seguenti servizi dell OfficeServ SOHO E 1 Stato blocco J Magical A feta Menu gt i gt 1 Postazione Base gt 1 Servizi On Off gt 1 Stato Blocco gt Selezionare Bloccato o Non Bloccato gt OK e Se si seleziona Bloccato necessario inserire la password per poter usare le funzioni del telefono 2 Risposta automatica Menu gt ti gt 1 Postazione Base gt 1 Servizi On Off gt 2 Risposta automatica gt Selezionare On o Off gt OK Deviazione chiamate Questa funzione consente di impostare la funzione di deviazione chiamate NNIW O D a Menu gt G gt 1 Postazione Base gt EGO i mera a 2 Deviazione chiamate gt Selezione un opzione di pisam jjj deviazione gt OK gt selezionare la destinazione Menu gt Z gt 1 Postazione Base gt Seta fsi Sf ee Aa ER p 3 Livelli restrizione chiamate gt Impostare il livello La LE bee iima di restrizione della fascia diurna e notturna gt OK Lol p Ai E j i SAMSUNG Electronics Co Ltd 99 OfficeServ soHo Menu gt gt 1 Postazione Base gt 4 Scegli sfondo gt Selezionare lo sfondo gt OK Orario di sistema Questa funzione consente di impostare lora e la data attuali Menu gt gt 1 Postazione Base gt 5 Orario di sistema gt Imposta data e ora gt OK Password
80. numero di interno gt 3 Deregistrazione terminali e Selezionare Si per cancellare la registrazione di un terminale wireless No per annullare l operazione NNIW O SAMSUNG Electronics Co Ltd 103 OfficeServ soHo i Terminale porta a b Questa funzione consente di impostare la porta a b dell OfficeServ SOHO SAMEBNG LPE lemina porta h di radi Parere Tage 3 Tipo Sava fo ELUATE Lone dlanra Deviazione chiamate Questa funzione consente di impostare la funzione di deviazione chiamate della porta a b CET Lai pom D Menu gt gt gt 3 Terminale porta a b gt a i Devi Chant 1 Deviazione chiamate gt Selezionare il tipo di Domme deviazione chiamate CLOT L papir hrel Livelli restrizione chiamate Questa funzione consente di impostare il livello di restrizione chiamate della porta a b e mmL Menu gt g gt 3 Terminale porta a b gt 2 Livelli eee Re restrizione chiamate gt Impostare il livello di de Li Li a Rie i aan Mr restrizione della fascia diurna e notturna gt OK r mmma i hpp pe fre 104 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Tipo di servizio Questa funzione consente di impostare il tipo di servizio della porta a b e m o Menu gt Z gt 3 Terminale porta a b gt 3 Tipo n T Beal servizio gt Selezionare il tipo di servizio gt
81. o destro su Risorse del computer sul desktop e selezionare Propriet per verificare le informazioni di sistema Z Ambiente LAN del PC L OfficeServ SOHO pu essere collegato solo a PC dotati di una scheda LAN Verificare che una scheda LAN WLAN sia installata sul PC 3 Tipi e numero di terminali Terminali mobili telefono WLAN WIP 5000M computer laptop PDA Terminali cablati PC FAX 4 Rete esterna Verificare il metodo di collegamento e le informazioni di rete si veda la pagina successiva SAMSUNG Electronics Co Ltd 19 ANOIZVITVISNI NA OfficeServ soHo l Verifica dellambiente di rete esterno dell utente Verificare l ambiente di rete esterno dell utente prima di installare l OfficeServ SOHO Quando si utilizza un IP statico Quando si utilizza un IP statico assegnato dall ISP impostare su Statico e digitare l indirizzo IP il gateway la maschera di sottorete e gli indirizzi DNS assegnati Quando si utilizza un IP dinamico Se il proprio ISP supporta il DHCP o ci si sta collegando tramite un indirizzo IP dinamico impostare su DHCP Una volta impostato il DHCP un indirizzo IP viene automaticamente assegnato all OfficeServ SOHO Quando si utilizza un indirizzo IP assegnato tramite ID utente e password Se si collegati ad Internet tramite una linea DSL verificare col proprio ISP se si utilizza un PPPOE In tal caso necessario attivare il PPPoE e digitare l ID utente e la password forniti
82. o di accesso alla linea 0 quindi inserire il numero del destinatario 3 Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde 46 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Fare una chiamata utilizzando la pausa Si pu utilizzare l inserimento della pausa nel numero quando si effettua una chiamata verso un sistema di risposta automatica ARS Funzione pausa La funzione pausa si riferisce all utilizzo del carattere di pausa quando si selezionano numeri per effettuare una chiamata ad un Sistema di Risposta Automatica ARS quale il telebanking Si noti che alcuni ARS possono non essere in grado di riconoscere la selezione elettronica a E I Jet IEE GIOIE SAMSUNG 700000 Op SAMSUNG 193900 SAMSUNG Electronics Co Ltd 1 4 Digitare il numero del sistema di risposta automatica Premere il tasto Menu e inserire il carattere di pausa p Digitare la funzione numerica utilizzata per ARS Premere il tasto Invio per collegarsi al ARS ed eseguire in automatico la funzione corrispondente richiesta 47 AD VIVWVIHI YNN 3YVNLLIHH4I DI OfficeServ soHo i Ripetizione automatica Quando effettuate una chiamata esterna e l utente chiamato occupato possibile attivare la funzione di ripetizione automatica del numero fino a quando l utente occupato non si libera e risponde alla vostra chiamata SAMSUNG 1 Quando
83. orta alla cancellazione dell aggiornamento in corso Non usare solventi chimici benzene alcool aerosol lubrificanti o detergenti L uso di sostanze chimiche pu far sbiadire o scolorire il telefono o danneggiarne i suoi componenti Non permesso aprire cercare di riparare o apportare modifiche all apparecchiatura Contattare il proprio rivenditore o il Centro di assistenza Samsung per riparare l apparecchiatura Prima di inserire la spina nella presa di alimentazione verificare se la tensione di alimentazione corretta L adattatore a corredo dell apparecchiatura pu essere diverso a seconda della nazione in cui destinato l OfficeServ SOHO Se la tensione di alimentazione non corretta l apparecchiatura non funziona correttamente Per la pulizia usare un panno soffice e asciutto e prima di iniziare la sua pulizia sfilare la spina dalla presa di alimentazione In questo modo si protegge l apparecchiatura da possibili danni SAMSUNG Electronics Co Ltd INDICE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1 CONVvenzio aT EEE E E E 1 SIMDOllisziz iii E E E 1 AVVENE NZO cie E e a Ea 2 Precauzioni Lunari 5 PREPARAZIONE 12 Principali caratteristiche tecniche e SErviZI rin 12 Contenuti del prodotto 111rssrrrrsresizzzzeze ezine ee irene nie iii 14 Pannello anteriore 15 INSTALLAZIONE 17 Descrizione d l ambente sosiaa a E A aS 18
84. postazioni VoIP gt 1 Servizi On Off gt 1 Codice d accesso VolP gt Selezionare On Off gt OK z ile iye napo 1 pi Tir c m iep E e n 120 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Servizi On Off Reinstradamento Questa funzione consente di impostare o meno il reinstradamento quando la linea VolP o la linea esterna hanno dei problemi Menu gt gt 8 Impostazioni VoIP gt 1 Servizi On Off gt 2 Reinstradamento gt Selezionare On Off gt OK Pre te a Servizi On Off Modalit VoIP Questa funzione consente di impostare o meno la modalit VolP come modalit di chiamata di default Terma Menu gt gt 8 Impostazioni VoIP gt 1 Servizi On Off gt 2 Modalit VoIP gt Selezionare On Off gt OK Premere ni NNIW O Numeri VolP Questa funzione consente di registrare i numeri per il servizio VolP Menu gt ti gt 8 Impostazioni VoIP gt 2 Numeri VoIP gt Selezionare il numero VolP da registrare o da modificare gt Inserire il numero telefonico l ID utente e la Password gt OK SAMSUNG Electronics Co Ltd 121 OfficeServ soHo Tabella destinazioni VoIP Questa funzione consente di impostare la tabella di destinazione delle chiamate VoIP usando le cifre entranti Menu gt di gt 8 Impostazioni VoIP gt 3 Tabella mr mam na m destinazioni VoIP gt Selezionare il numero deside
85. pporta l interfaccia con i dispositivi di comunicazione es PC PDA che comprendono moduli WLAN i quali consentono il servizio di comunicazione dati tramite LAN senza fili Il servizio dati realizzato senza fili riduce al minimo i costi di installazione ed elimina i problemi relativi alla stesura della rete E possibile effettuare o ricevere chiamate esterne usando il terminale anche in caso di interruzione della tensione di alimentazione supportato solo sulla PSTN 1 dalla porta a b le altre funzioni saranno disattivate SAMSUNG Electronics Co Ltd 13 OfficeServ soHo Contenuti del prodotto Dopo aver acquistato il presente prodotto verificare che i seguenti articoli siano tutti inclusi nella confezione Se un articolo manca o risulta danneggiato contattare il proprio rivenditore Il tipo e la quantit di cavi possono essere diversi a seconda dei paesi OfficeServ SOHO ATAI mo 010101 WIP 5000M Terminale WLAN Cavo ISDN Caricabatteria Batteria 1 Tipo Standard o Cavo Linea Alimentatore Elettrico Cavo Telefonico L gt Guida Rapida Installazione SOHO e Guida Utente CD Guida Utente WIP 5000M Telefono WLAN WIP 5000M Per la descrizione del telefono WLAN WIP 5000M fornito con l OfficeServ SOHO fare riferimento alla Guida Utente WIP 5000M 14 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Pannello anteriore Nella figura seguente sono descritti i t
86. priet ANOIZVITIVISNI NA 4 Fare doppio clic su Protocollo Internet TCP IP 5 Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Cliccare su OK per terminare l impostazione SAMSUNG Electronics Co Ltd 33 34 COSE DA SAPERE Schermate Di seguito sono descritte le schermate visualizzate sul display LCD dell OfficeServ SOHO l Schermata principale Lo sfondo di default impostato da fabbrica del display della schermata principale mostrato qui sotto Lo sfondo pu essere modificato premendo il tasto Menu e selezionando 6 Opzioni gt 1 Postazione Base gt Scegli sfondo SAMSUNG A G A ie H G M ii iL hug dii LF ma bo Di vo fa da iI 45 O i B Sl e I H Th 15 Pa 1E m si H TF A M H Hi ni a dy M Le icone dello sfondo del display sono illustrate nella tabella seguente Nome Funzione afi Risposta automatica ipi Deviazione ES Non disturbare fa Mute n Sveglia E Messaggio n WAN attivata s WAN connessa SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo i Schermata di visualizzazione dello stato degli interni E possibile visualizzare questa schermata premendo il pulsante Chiamata Interna nella modalit di standby o durante una chiamata Lo stato degli interni e del DND nonch altre funzioni sono visualizzati come icone Si pu utilizzare una funzione spostandosi sul menu corrispondente
87. ra i parametri delle reti IP del sistema WAN LAN e WLAN Impostazioni generali Configura le impostazioni base del Sistema Installazione guidata Procedura guidata per la configurazione delle impostazioni base del sistema Risponditore Configura il servizio di risponditore automatico Impostazioni VoIP Configura il servizio VoIP solo PSTN Instradamento Configura il servizio LCR Selezione LCR solo PSTN Descrive il significato delle icone sul display dell Interno Base NNIW O SAMSUNG Electronics Co Ltd 75 OfficeServ soHo SMS Premere il tasto Menu e selezionare l icona messaggi I utilizzando il tasto direzionale Premere il tasto OK per visualizzare il menu SMS SAMSUNG ae n EN Fica 4 2 lab 3 ypj i impostori SMS Messaggio E possibile inviare o ricevere un messaggio con un telefono cellulare o un apparecchio che pu scambiare messaggi di testo Un messaggio pu non essere scambiato o pu essere inviato ad una velocit molto bassa a seconda del provider di servizi Oppure i contenuti di servizio del messaggio possono essere modificati dal provider stesso 76 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Messaggi ricevuti Questa funzione permette di verificare i messaggi in entrata Possono essere salvati fino ad un massimo di 60 messaggi ricevuti Menu gt a gt 1 Ricevuti visualizzata un icona relativa al nuovo messaggio
88. rato fendi e a nama ima gt Impostare l interno di destinazione gt OK CLIP Questa funzione consente di impostare il servizio CLIP 5 Menu gt gt 8 Impostazioni VoIP gt 4 CLIP g gt Selezionare l interno desiderato gt Impostare il CLIP Foren i TENi i gt OK Void TE a Lista chiamate VolP Questa funzione consente di impostare l elenco dei numeri che dovrebbero essere chiamati tramite la linea VolP 214d _1 m hei ah o eF Menu gt gt 8 Impostazioni VolP gt 5 Lista rr chiamate VoIP gt Selezionare il numero desiderato o Non registrato da aggiungere gt Inserire il numero esp gt OK 122 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Registrazione server VolP Questa funzione consente di impostare l URL del server proxy per il servizio VolP Menu gt ti gt 8 Impostazioni VolP gt 6 Registrazione server VoIP gt Inserire l URL del Server proxy gt OK Velocit Uplink Questa funzione consente di impostare la velocit di connessione per la chiamata VolP In base alla velocit di connessione viene modificato il numero massimo di chiamate VolP Menu gt gt 8 Impostazioni VolP sana ai E gt 7 Velocit Uplink gt Selezionare la velocit renh Loos SSR gt OK NNIW O Informazioni VolP Questa funzione mostra le impostazioni VolP attuali Menu gt w
89. ronics Co Ltd OfficeServ soHo Rispondere da telefono WLAN isso id aa 58 Rispondere ad una chiamata esterna 1 11 reni 58 Rispondere dall OfficeSen SOHO puiiilr ee LR 58 Risposta da telefono mobile 3a 59 Risposta pel assenle aac 59 FUNZIONI UTILIZZATE DURANTE LE CHIAMATE 60 Durante una conversazione interna srrrrrrrrreze zie ze zine 60 WES LIL RR O TA RT 60 F nZOnNe MUTS e A E E E aa a 61 Durante una conversazione esterna s sssssssssssnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 62 T asternimMenlO sirean EEEE 62 Flash 5010 PSTN _ cicca 63 Servizio Keypad solo ISDN 64 Parcheggio di una conversazione solo ISDN 65 Ghiamata in attesa siii ipen e e ee E G 65 Impostazione di una Conferenza durante chiamate interne o esterne 66 FUNZIONI UTILI 67 Presentazione dell identificativo della linea chiamante CLIP 67 CONIEIenNZa L alleati 68 GIUPPOGOMeenzi e imc 68 Conferenza Singola PRRPRRFRRARt ee E RR RE I 69 Non DisturDare DND Joice aei 70 Impostazione della funzione Non Disturbare DND 70 Cancellazione della funzione Non Disturbare DND 71 Ascolto di GFUDPpo cca 72 MENU 73 Menu principale Gaara 73 OMG asai i a rn 76 MEeSssAggitice Vill I iii 77 SAMSUNG Electronics Co Ltd 9 OfficeServ soHo Invio messaggi IN USCA irrena ipri anaana r E A
90. rv SOHO la seguente SAMSUNG Electronics Co Ltd 25 OfficeServ soHo Installazione Guidata Avvio dell installazione guidata SAMSUNG Collegare il cavo Internet cavo LAN all OfficeServ SOHO e premere OK per avviare l installazione mei ect ii ni re venta FE e re HEI 26 SAMSUNG Electronics Co Ltd Modalit di rete SAMSUNG pE li er ni r T FE Nere ser ELES a l a SAMSUNG IP Statico EEE TS D T5 n im ay e all mop LB pe elena DHCP SAMSUNG Imposta dopo OfficeServ SOHO Usare il tasto o per selezionare il proprio sistema di servizio Internet tra PPPOE Statico DHCP e Imposta dopo e premere OK Le voci sono descritte di seguito ANOIZVITIVISNI NA Selezionare questa voce se si un utente PPPOE Inserire l ID e la Password forniti dall ISP e premere OK e Contattare il proprio ISP se si dimenticato l ID o la password Selezionare questa voce si un utente IP Statico Inserire l indirizzo fornito dall amministratore di rete e premere OK e P Inserire l indirizzo IP e SN Inserire la maschera di sottorete e GW Inserire l indirizzo Gateway e DNS Inserire l indirizzo DNS Selezionare questa voce se si un utente DHCP Premere OK per impostare Internet automaticamente Per saltare l impostazione Internet selezionare questa voce e premere OK SAMSU
91. si riceve il tono di occupato premere il tasto Menu e selezionare la funzione Riprova e A Deporre il microtelefono e aspettare che la 4 chiamata sia connessa Il messaggio Attesa ripetizione viene visualizzato sul display del telefono e il numero richiamato periodicamente e numero massimo di ripetizioni automatiche del numero di 99 volte dopo di che la funzione viene disattivata 3 Quando l utente risponde alla chiamata sollevare il microtelefono o premere il tasto Altoparlante per iniziare la conversazione e il led associato all altoparlante lampeggia durante la conversazione Cancellazione della funzione Per cancellare questa funzione premere il tasto Altoparlante oppure sollevare e NOTA deporre il microtelefono 48 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo i Richiamata CCBS CCNR solo ISDN Se l esterno chiamato non risponde CCNR o occupato CCBS possibile attivare la funzione di chiamata Prenotazione nel menu di programmazione Questa funzione assistita dalla rete ISDN SAMSUNG Occupato I Premereiltasto Menu gt Prenotazione se l utente chiamato non risponde o occupato in conversazione Eya 2 Alla ricezione del tono di conferma di attivazione della funzione deporre il microtelefono VIVWVIHI YNN 3YVNLLIHHI DI 3 Quando l utente si libera l OfficeServ SOHO provvede a richiamare il numero automaticamente
92. soHo l Chiamate effettuate Questa funzione permette di accedere alla lista delle ultime chiamate effettuate selezionare il numero ed effettuare la chiamata Il numero massimo di numeri salvabili in questa lista di 32 Menu gt w s gt 2 Chiamate Effettuate gt Scegliere Prali Bla PPT E E 1 MARS RETE E SR Pere esa FARI MERR e Premendo all interno della lista il tasto OK e di seguito po BIRIA SS HE Hil MANG MOAS Menu possibile salvare modificare cancellare la lista tra i numeri telefonici gt Invio Chiamate ricevute Questa funzione permette di accedere alla lista delle ultime chiamate ricevute selezionare il numero ed effettuare la chiamata Il numero massimo di numeri salvabili in questa lista di 32 ki dl Menu gt i gt 3 Chiamate Ricevute gt Scegliere Are Mr o Rai RE NO PESO Pero Maia fp Ri ERA FA e Premendo all interno della lista il tasto OK e di seguito fm BRAB NSA ASSE HE MI MANG MALA Menu possibile salvare modificare cancellare la lista tra i numeri telefonici gt Invio NNIW SAMSUNG Electronics Co Ltd 85 OfficeServ soHo Chiamate non Risposte Dopo aver visualizzato i numeri delle chiamate non risposte possibile scegliere il numero desiderato e avviarne la selezione Il numero massimo di numeri salvabili in questo elenco 32 a Menu gt fel gt 4 Chiamate non Risposte sr a
93. tazione modalit di rete Registrazione telefono WLAN Configurazione del PC utente Configurare l ambiente di rete del PC utente Windows 98 ME Windows 2000 Windows XP SAMSUNG Electronics Co Ltd 17 ANOIZVIIVISNI NA OfficeServ soHo Descrizione dell ambiente Questa sezione del manuale descrive cosa bisogna fare prima dell installazione dell OfficeServ SOHO I Schema di configurazione della rete La figura seguente illustra come deve essere configurato l OfficeServ SOHO in rete 18 PSTN o IDSN linee esterne nia Configurazione x della rete esterna e Internet o OoOo o oo Modem esterno Cavo DSL LAN Configurazione della rete interna Telefoni WLAN LU LCU OI OD i i Internet Wireless IEEE802 11 b g Laptop o PC Assegnare lo stesso valore di SSID ai terminali mobili per configurare una cella wireless SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo l Ispezionare i seguenti ambienti di rete 1 Ambiente PC Verificare il tipo di sistema operativo es Windows 95 98 ME 2000 XP del PC e se installata una scheda LAN La procedura di avvio di Internet diversa secondo il tipo di sistema operativo Vi sono due modi per verificare il tipo di sistema operativo e Cliccando su Awvio si apre un menu a tendina E possibile verificare la versione nelle informazioni Windows visualizzate nella sezione sinistra del menu a tendina e Cliccare con il tast
94. te IP gt 3 Impostazioni NOTA WLAN gt 1 SSID per verificare l SSID SAMSUNG Electronics Co Ltd 31 OfficeServ soHo Collegare un computer tramite cavo LAN all OfficeServ SOHO Se il computer stato collegato ad Internet in precedenza non si richiede un impostazione aggiuntiva Verificare il collegamento Internet stato del cavo LAN riferendosi a Collegamento dell OfficeServ SOHO e lanciare Internet Explorer Se il computer non collegato ad Internet eseguire le procedure seguenti Per Windows 98 ME Selezionare Avvio gt Impostazioni Pannello di controllo gt Rete Fare doppio clic su TCP IP Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e cliccare su OK Riavviare il computer Per Windows 2000 1 32 Selezionare Avvio gt Impostazioni gt Pannello di controllo gt Collegamenti di rete e di selezione Cliccare con il tasto destro su Connessione alla rete locale LAN e selezionare Propriet Fare doppio clic su Protocollo Internet TCP IP Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente e cliccare su OK SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Per Windows XP 1 Premere Avvio e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic su Connessioni di rete 3 Cliccare col tasto destro su Connessione alla rete locale LAN e selezionare Pro
95. te di impostare il Risponditore Operatore Automatico Registra Messaggi Questa funzione consente di registrare i messaggi del risponditore J Menu gt gt 7 Risponditore gt 1 Registra Messaggi gt Selezionare Messaggio 1 o Messaggio 2 gt OK gt Registrare il messaggio gt Per terminare la registrazione premere OK e E possibile registrare un messaggio della lunghezza massima di un minuto Esempio di messaggio del risponditore Se selezionato Risponditore come destinazione della chiamata entrante il messaggio pu presentare l azienda e i numeri degli uffici Per esempio ABC azienda commerciale Premere il numero dell ufficio desiderato Premere 1 per l ufficio vendite premere 2 per l ufficio amministrativo generale o premere 0 per l operatore I numeri di interno possono essere impostati in Assegna chiamata risponditore e in Destinazione predefinita 118 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ soHo Ascolta Messaggi Questa funzione consente di riprodurre un messaggio del risponditore per verificarlo N E EEL ia Menu gt Z gt 7 Risponditore gt 2 Ascolta k Mi gt messaggi gt Selezionare Messaggio 1 o Messaggio 2 gt OK gt Riproduce un messaggio del risponditore Selezionare il messaggio Questa funzione consente di selezionare il messaggio da usare come messaggio per il risponditore
96. umero stato inserito Usato quando si termina una chiamata Usato quando si termina la modalit menu Tasto direzionale Usato quando si editano i numeri caratteri o ci si sposta su di una voce del menu Tasto OK Usato quando si seleziona si salva la voce su cui si trova un cursore nella modalit menu Usato quando si effettua una chiamata Premere il tasto Invio dopo aver digitato il numero Usato per verificare una chiamata uscente entrante recente comprese le chiamate senza risposta o per comporre il numero corrispondente Usato quando si riceve una chiamata entrante Usato quando si preme il tasto di composizione per pi di un certo periodo per effettuare una chiamata all ultimo numero composto Premere il tasto invio in modalit standby per richiamare l elenco delle chiamate recenti Usato per utilizzare le funzioni menu quali SMS Rubrica Utilit Suoneria Servizi Opzioni SAMSUNG Electronics Co Ltd INSTALLAZIONE La procedura di installazione dell OfficeServ SOHO descritta di seguito Ispezionare l ambiente di installazione Controllare la configurazione di rete Controllare il sistema di collegamento della rete interna esterna v Collegamento dell OfficeServ SOHO Collegamenti base Terminale cavo di linea cavo Internet e cavo di alimentazione Opzionali FAX e PC o PDA v Configurazione della rete Impostazione obbligatoria Ora data Impos
97. zando per la sua ricerca tra i numeri memorizzati nella selezione abbreviata Menu gt fd gt 1 Ricerca Numero gt 3 Per Locazione gt Inserire il numero identificativo gt OK gt Invio SAMSUNG Electronics Co Ltd 83 OfficeServ soHo Ricerca per Gruppo Si pu avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la sua ricerca tra i numeri memorizzati per gruppo Menu gt Di gt 1 Ricerca Numero gt 4 Per lata a gp cin Gruppo gt Seleziona il gruppo gt OK gt Spostarsi sul nome desiderato gt Selezionare il numero di casa EET cellulare ufficio altro gt Invio Ricerca per Orario Si pu avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la sua ricerca tra i numeri memorizzati per orario w Menu gt gt 1 Ricerca Numero gt 5 Per Orario gt Spostarsi sul numero desiderato gt Selezionare il numero di casa cellulare ufficio altro gt Invio Ricerca di un numero telefonico Premendo il tasto OK prima di avere inserito il numero di telefono o il nome verranno visualizzati sul display tutti i numeri salvati nella lista Premere il pulsante Menu quando visualizzato il numero telefonico da modificare o cancellare Si apre un menu a tendina Selezionare un menu dal menu a tendina per modificarlo cancellarlo registrare un nuovo elemento 84 SAMSUNG Electronics Co Ltd OfficeServ
98. ziare a conversare quando l utente chiamato risponde 54 SAMSUNG Electronics Co Ltd RISPONDERE AD UNA CHIAMATA Prima di rispondere ad una chiamata metodi e le funzioni di risposta alle chiamate sono riassunti nella tabella seguente Per le procedure di utilizzo delle funzioni si vedano le descrizioni corrispondenti Chiamata Interna Chiamata esterna Metodo di risposta Microtelefono altoparlante Funzione Risposta alle chiamate interne Risposta alle chiamate esterne Risposta per assente Metodo di risposta E possibile rispondere alle chiamate usando il microtelefono o l altoparlante CJ Utilizzando il microtelefono t Sollevare il microtelefono per rispondere ad una chiamata VIVWVIHI YNN QAY JYJANOdSIY K Utilizzando l altoparlante Premere il tasto Altoparlante senza sollevare il microtelefono per rispondere ad una chiamata Si sente la voce del chiamante o la voce dell altra persona attraverso l altoparlante e si parla tramite il microfono Premere nuovamente il tasto Altoparlante per riagganciare e F possibile sollevare il microtelefono mentre si sta parlando tramite l altoparlante per continuare la chiamata usando la cornetta SAMSUNG Electronics Co Ltd 55 OfficeServ soHo Rifiuto Dirottamento di una chiamata E possibile rifiutare o deviare una chiamata cui non si desidera rispondere SAMSUNG CHIAMATA CA EE Ak i ERATAN 56 La postazione

Download Pdf Manuals

Related Search

Menu menu menu bar menudo recipe menu templates menubuilder menu2uplus login menudo soup menu2u login menudo near me menufy menudo band menu chrome menu design menu templates free menu icon menu start menu ideas menu starbucks menu bar setting menu play menufy merchant login menu2uplus menusys menu taco bell menu settings

Related Contents

カーボン調シフトパネルセット(A/T車用)  Bajar Pliego - Empresa Provincial de la Energía de Santa Fe  Policies & Procedures Template - SMS  WINNER® 38BC WINNER® 38BC WINNER® 38E    mymicros.net iQuery User Manual  Olympus DM-2 User's Manual  IDDERO HOME SERVER Guía rápida  iCN 330 - Navman  Geneious User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file