Druck DPI 880 - GE Measurement & Control
Contents
1. Esempio procedura emissione Incr Fine Display SER Modifica 4 emissione MA 1 Modifica 2 3 ripetere continuamente un ciclo 6 IT Italiano Oggetto Valore gt controllo 0 000 s00 000 _ a span L 24mA mm mez my 01000 Minimo 0 Imposta valore 0 L Max 100 mposta valore 100 SKT Sk2 gt Pausa d mposta il periodo Ore Minuti Secondi tra ciascun Sk1 Modifica cambiamento di valore Sk2 Imposta Passi inimo 10 Massimo 100 Pausa df Display Come ROPTE a y emissione mA a N Passo s Imposta il cambiamento di valore per ciascun passo in percentuale rispetto all intervallo di fondo scala Max Min Passo fisso inimo 0 Massimo 100 Pausa df v 2 000 v 3 000 Come sopra Passo s mposta il cambiamento di valore per ciascun passo Incremento 1 000 Esempio passi da 1 000 mA Tabella 5 Rampa inimo 0 Massimo 100 Pausa df Come sopra Durata t mposta il periodo Ore Minuti Secondi necessario al passaggio da valore Minimo 0 al valore assimo 100 Ripetizione Se applicabile selezionare questo oggetto per K405 Edizione 3 Uso Misurazione alimentazione in mA Per misurare fornire una corrente 1 Collegare lo strumento Figura 1 o 2 o 3 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare l operazione dal menu operazioni Tabella 2 3 Nota Usare l area relativa2. di misura Hz Scala lt 1000Hz kHz da 0 a 50 kHz impulsi minuto ppm impulsi ora pph co solo TC Cambia la misurazione Temperatura in mV O mV in Temperatura solo TC Vedere Tabella 4 CJ giunto freddo tipo Ampiezza Vedere Tabella 4 Hz soltanto Per impostare l ampiezza del segnale in uscita Valore predefinito ampiezza 5V Per selezionare ed impostare un valore per l emissione Incr Fine Esempio incrementi di 1 000 MA Dati aggiuntivi selezionare Imposta Ei m A 7v IT Italiano 5 Tabella 5 Parte di tabella Opzioni menu Imposta Opzioni se applicabile Descrizione er selezionare ei impostare un valore per 100 h l emissione controllo span Esempio ciclo emissione di 100 id Il ciclo si ripete automaticamente 0 H Dati aggiuntivi Tabella 6 selezionare Imposta Ii MI s Passi Per selezionare ed impostare un valore per l emissione Passo Esempio ciclo emissione 100 4 S RE f Ripetizione opzionale d 0 Dati aggiuntivi Tabella 6 selezionare Imposta ii Ii Per selezionare ed impostare un valore per Passi l emissione Passo fisso Esempio ciclo emissione 100 KA S ja Ela f Ripetizione opzionale dh 0 Dati aggiuntivi Tabella 6 selezionare Imposta m Per selezionare ed impostare un valore per l emissione Ramp
3. 3092 a 3 992 1700 a 2200 2 9 1 6 D 3992 a 4514 2200 a 2 490 6 5 3 6 Aggiungere un cambiamento d da 14 a 50 F da 86 a 122 F di Errore Giunto freddo massimo da 50 a 86 F da 10 a 30 C 0 4 F 0 2 C i 0 01 errore giunto freddo temperatura ambiente per le gamme a 10 a 10 C da 30 a 50 C Specifiche Scala mV TC Scala Impedenza mV da 10a75 lt 0 20 Precisione Misurazione erogazione 0 02 della lettura 7 conteggi K405 Edizione 3 IT Italiano 19 20 IT Italiano K405 Edizione 3 Assistenza clienti Visitate il nostro sito web www gesensing com
4. alla Duplice Funzione 9 per eseguire due operazioni contemporaneamente Se la selezione dell area amp non necessaria disabilitare l area MM In questo modo si minimizza il consumo di energia della batteria 3 Se necessario modificare Imposta Tabella 4 5 e o i valori di uscita al sistema Tabella 7 e 5 Massimo 30 V OTO 905 ala Booo lt 860808 000 0 983 0 099 Modifica Imposta a Misura b Corrente in uscita Figura 1 Esempio configurazione per misurare fornire corrente in mA con alimentazione esterna del loop Area O K405 Edizione 3 Bo B2 Tf I 24V 4 083 24MA 4 083 55mA Modifica f Imposta Figura 2 Esempio di configurazione per fornire corrente in MA con alimentazione interna del loop Area 2 v oja e E Massimo 30 V omaa 08560909 e 8 amp g dla DIES ORE y 0093 C O O 24V wi L Oh 400082 0 083 55mA 40000 0 083 55mA a con alimentazione esterna del loop b con alimentazione interna del loop Figura 3 Esempio configurazione misura della corrente in mA Funzione Duplice area IT Italiano 7 Uso Misura alimentazione Volt o mV Per
5. dall ultima accensione Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare una calibrazione ad un punto FS Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per completare la calibrazione Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta selezionare l operazione di immissione T1 adeguata Tabella 2 Assicurarsi che il DPI 880 fornisca una temperatura della sonda concordante con la temperatura del termometro digitale 0 2 F 0 1 C Calibrazione Procedure immissione RTD Ohm ik Per assicurarsi che la calibrazione sia corre Attendere che l apparecchiatura raggiunga una temperatura stabile Minimo 5 minuti dall ultima accensione Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare una calibrazione per ciascuna scala Scala 0 399 90 a Zero Ohm nominale Effettuare un col 4 fili alla resistenza OQ Figura 7 b Ohm fondo scala positivo nominale Effettuare un collegamento a 4 fili alla resistenza 4000 Figura 7 Scala 4000 4kQ a Zero Ohm nominale Effettuare un col 4 fili alla resistenza 4000 Figura 7 b Ohm fondo scala positivo nominale Effe collegamento a 4 fili alla resistenza 4kQ Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili effettuare la calibrazione di ciascuna scala egamento a egamento a uare un Figura 7 per a selezionare l operazione di immissione Ohm adeguata Tabella 2 Effettuare un collegamento a 4 fili alla resis standard ade
6. di comunicazione HART per l impostazione e la calibrazione dei dispositivi HART Per selezionare ed impostare la retroilluminazione timer Dati aggiuntivi selezionare Imposta Ill MI Per selezionare ed impostare la funzione disattiva alimentazione timer Dati aggiuntivi selezionare Imposta Ei m Per indicare il livello della batteria unzione O Per impostare il contrasto dello schermo A aumenta W diminuisce Per impostare ora e data La funzione di calibrazione utilizza la data per l invio di messaggi di assistenza e calibrazione Per impostare la lingua Per calibrare lo strumento Dati aggiuntivi Vedere Calibrazione Per selezionare e indicare i dati di status applicabili Versione software Data scadenza calibrazione Numero di serie Informazioni IDOS Sa 4 IT Italiano Operazioni preliminari Selezione di un operazione misura e o alimentazione Quando lo strumento impostato Tabella 1 utilizzare il menu selezione operazione per selezionare l operazione richiesta 1 Menu di selezione 2 3 4 5 operazione NIK SARA Tabella 2 3 Operazione emissione MA Menu di selezione Display operazione emissione mA ogo GES jo s SKI SK2 1 Modifica Sk2 Imposta n Tabella 2 3 Collegando un Modulo di misurazione universale UMM alla porta di comunicazione A1 oggetto 9 il m
7. specificata compare un messaggio di avviso Una casella di selezione consente l interruzione dell avviso amp Per cambiare il PIN Numero di identificazione personale di calibrazione Selezionando un canale funzione lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per completare la calibrazione Quando la calibrazione completa selezionare Scadenza Calibraz ed impostare la nuova data di calibrazione dello strumento IT Italiano 13 Calibrazione Procedure immissione mA Tabella 11 Limiti di errore emissione mA 1 Collegare lo strumento all apparecchiatura di Uscita Errore Errore consentito calibrazione Figura 3 applicati calibratore DPI 880 2 Attendere che l apparecchiatura raggiunga una emperatura stabile minimo 5 minuti dall ultima 7 0 000 20 0 001 accensione 12 0 0014 0 001 3 Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare 20 0 002 0 002 una calibrazione a tre punti FS Zero e FS Lo E 0 002 3 0 002 schermo visualizza le istruzioni applicabili per Calibrazione Procedure immissione mV Volt completare la calibrazione 1 Collegare lo strumento all apparecchiatura di 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta calibrazione Figura 4 selezionare l operazione di immissione mA adeguata 2 Attendere che l apparecchiatura raggiunga una Tabella 2 ed applicare i seguenti valori temperatura stabile mi
8. 0 014 10 10 C 30 50 C 10 003 FS C 73 0 0010 0 00099 0 018 0 018 Connettori A1 oggetto 10 Quattro prese da 0 16 in 4 mm Calibrazione Procedure IDOS UMM Vedere il manuale relativo all UMM IDOS Quando la calibrazione completa lo strumento imposta automaticamente una nuova data di calibrazione nell UMM K405 Edizione 3 Una presa TC mini connettore Vedere Specifiche Scala resistenze Ohm RTD Specifiche Connettori elettrici A2 Scala misura Da 0 a 55 mA da 0 a 30 V Precisione Misura mA 0 02 della lettura 3 conteggi Precisione Misura V 0 03 della lettura 2 conteggi Coefficiente di temperatura da 14 a 50 F 86 122 F 10 10 C 30 50 C 0 0017 FS F 0 003 FS C Rilevamento selettore Aperto e chiuso Corrente 2 mA Emissione alimentazione del loop 24 V 10 massimo 35 mA Resistenza HART 2500 Connettori A2 Tre prese da 0 16 in 4 mm IT Italiano 17 Specifiche Gamme di temperatura RTD Tipo RTD Standard Scala F Scala C Precisione F Precisione C Pt50 385 IEC 751 328 a 1562 200 a 850 0 90 0 50 Pt100 385 IEC 751 328 a 1562 200 a 850 0 45 0 25 Pt200 385 IEC 751 328 a 1562 200 a 850 1 08 0 60 Pt500 385 IEC 751 328 a 1562 200 a 850 0 72 0 40 Pt1000 385 IEC 751 328 a 752 200 a 400 0 36
9. 0 20 D 100 392 JIS 1604 1989 328 a 1 202 200 a 650 0 45 0 25 Ni 100 DIN 43760 76 a 482 60 a 250 0 36 0 20 Ni 120 MINCO 7 120 112 a 500 80 a 260 0 36 0 20 Coefficiente di temperatura da 14 a 50 F da 86 a 122 F da 10 a 10 C da 30 a 50 C 0 0028 FS F 0 005 FS F Specifiche Scala resistenze Ohm RTD Scala Q Eccitazione mA Precisione O Misurazione Erogazione 0 a 400 0 10 a 0 5 0 15 0 a 400 0 50 a 3 0 0 10 0 10 400 a 1500 0 10008 0 50 0 50 1500 a 3200 0 05a04 1 00 1 00 3200 a 4000 0 05a0 3 1 30 1 30 Coefficiente di temperatura da 14 a 50 F da 86 a 122 F 0 0028 FS F da 10 a 10 C da 30 a 50 C 0 005 FS C Specifiche Frequenza cpm conteggi minuto cph conteggi ora Scala misura Precisione da 0 a 999 999 Hz da 0 a 50 0000 kHz cpm da 0 a 999 999 cph da 0 a 999 999 Per tutte le gamme 0 003 della lettura 2 conteggi ppm impulsi minuto pph impulsi ora Scala erogazione Precisione da 0 a 999 99 Hz da 0 a 50 000 kHz ppm da 0 a 59 999 pph da 0 a 99 999 0 003 della lettura 0 0023 Hz 0 003 della lettura 0 0336 Hz 0 003 della lettura 0 138 cpm 0 003 della lettura 0 5 cph Coefficiente di temperatura da 14 a 50 F 86 122 F 10 10 C 30 50 C 0 0017 FS F 0 003 FS C Forma d onda in uscita RY Quadra bi
10. 23 a 82 4 F 5 28 C termometro digitale Precisione 10 mK Resistenza 02 standard RTD Ohms Resistenza standard Q 100 200 300 Tolleranza 50 ppm 0 6 ppm C 5 ppm anno Resistenza standard Q 400 1k 2k 4k Tolleranza 10 ppm 0 6 ppm C 5 ppm anno gt Un ohmmetro o un sistema di misura RTD con i RTD Ohms seguenti limiti relativi alla corrente di eccitazione Tabella 19 O un simulatore di resistenza equivalente K405 Edizione 3 Prima di iniziare la calibrazione assicurarsi che ora e data sullo strumento siano corrette Tabella 1 Sequenza di selezione menu selezione operazione Setup Tabella 1 Calibrazione Menu Selez canale Display Inserire PIN calibraz 1 PIN di fabbrica 4321 Tabella 9 Selezione Funzione 5a 5b se applicabile pg O Tabella 9 Tabella 9 Opzioni calibrazione Opzioni Descrizione Gb Per calibrare la grandezza in ingresso uscita gt O amp specificata MA MV Volt Hz RTD Ohm TC mV IDOS Solo per UMM Per calibrare l UMM IDOS specificato Vedere il manuale relativo all UMM IDOS CJ Per calibrare il canale del giunto freddo MA duali Per calibrare l ingresso in mA funzioni duali Volt duali Per calibrare l ingresso in Volt funzioni duali Scadenza calibrazione Per impostare la data della P prossima calibrazione dello strumento Dopo la data di calibrazione
11. 5 100 da 0 50 a 3 0 0 004 0 06 200 da 0 50 a 3 0 0 005 0 06 300 da 0 50 a 3 0 0 007 0 07 400 da 0 50 a 3 0 0 008 0 07 1000 da 0 054 0 8 0 015 0 30 2000 da 0 05 a 0 4 0 026 0 40 4000 da 0 054 0 3 0 049 0 80 Vedere Specifiche K405 Edizione 3 Calibrazione Procedure immissione emissione TC mV 1 Collegare lo strumento all apparecchiatura di calibrazione e immissione TC mV Figura 9b e emissione TC mV Figura 9b 2 Attendere che l apparecchiatura raggiunga una accensione emperatura stabile minimo 5 minuti dall ultima 3 Utilizzare il menu di calibrazione Tabella 9 per effettuare la calibrazione e immissione TC mV calibrazione a tre punti FS Zero e FS e emissione TC mV calibrazione a due pun FS completare la calibrazione i Zero e Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta necessari selezionare l operazione di immissione o emissione TC mV adeguata Tabella 2 ed applicare i valori e immissione TC mV 10 0 corto circuito quindi TC mv 25 50 75 e emissione TC mV 10 0 25 50 75 5 Assicurarsi che l errore sia en Tabella 20 ro i limiti specificati Specifiche Tutti i dati relativi alla precisione hanno validit di un anno Specifiche Informazioni generali Lingue Inglese Default Temperatura da 14 a 122
12. F 10 50 C d esercizio Temperatura da 4 a 158 F 20 70 C magazzinaggio Umidit da 0 a 90 senza condensa Def Stan 66 31 8 6 cat III Urti Vibrazioni BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat III Compatibilit BS EN 61326 1 1998 A2 2001 elettromagnetica Sicurezza Elettrica BS EN 61010 2001 Dotato di contrassegno EC Dimensioni L P A 7 1x 3 3 x 2 0 in 180 x 85 x 50 mm Peso 425 g 15 oz Alimentazione 3 batterie alcaline AA Durata Funzioni di misura area O 60 ore Duplice Funzione misura mA area 7 ore alimentazione a 24 V 12 MA Specifiche Dati elettrici A1 oggetto 10 Scala misura Da0a 55mA da0a 120 mV da 0a40000 da0a 30V Precisione Misura mA 0 02 della lettura 3 conteggi Precisione Misura mV 0 02 della lettura 2 conteggi Precisione Misura V 0 03 della lettura 2 conteggi Tabella 20 TC Limiti di errore immissione o emissione mV Scala erogazione da 0424 mA da 0 a 120 mV Immissione Errore calibratore Errore consentito DPI 880 da 0a40000 da0a12V o emissione TC mV TC mV Precisione erogazione 0 02 della lettura 2 conteggi TC mV Ge MV MV G mV gt mV MA MV V 10 0 0005 0 00018 0 008 0 008 Coefficiente di temperatura 0 0 000 05 0 006 0 006 Misurazione o erogazione 25 0 000 6 0 00036 0 010 0 010 da 14 a 50 F 86 122 F 0 0017 FS F 50 00008 0 00068 0 014
13. GE Sensing Druck DPI 880 Calibratore multifunzione Manuale utente K405 A 24V0 DO J VR 190 k Uno Indice Intreduzione oca aaa 2 SL eT a A o BAAS E EEEE E A E AET 2 Contrassegni e simboli sullo strumento 2 Operazioni preliminari Legenda figura A1 A2 Strumento x Legenda figura A3 Display i 3 Preparazione dello strumento Accensione o spegnimento Configurazione del funzionamento base 4 Selezione di un operazione misura e o alimentazione uu 4 Configurazione delle impostazioni 5 ER RENE ATA Collegamenti elettrici Collegamenti porte di comunicazione odifica Valori di EMISSIONE innn 6 isurazione alimentazione in mA isura alimentazione Volt o mV isura emissione di Hz o IMPULSI i 8 ollegamenti RTD Ohm isurazione simulazione Ohm o RTD Collegamenti termocoppia TC isurazione simulazione di una termocoppia Calibrazione trasmettitore Test selettore UPMMisura della pressione muummttmmmt 11 ndicazioni d errore Q Manutenzione Pulizia dell apparecchio 2 Sostituzione delle batterie vccuuuuuuttttmmmmmttttttee 2 Calibrazione Prima di iniziare Procedure immissione mA Procedure emissione mA Procedure immiss
14. TC mV o C F resistore Q Compensazione giunto freddo CJ Automatica manuale Funzioni passo rampa Automatiche manuali Porta di comunicazione IDOS o RS232 Selezione lingua vedere Tabella 1 Misura pressione test di perdite IDOS esterno UPM Snapshot Fino a 1000 videate con timbro data ora 2500 resistore in serie Utilizzare lo strumento con un dispositivo di comunicazione HART per l impostazione e la calibrazione dei dispositivi HART Test del selettore Altre funzioni Hold Retroilluminazione Vedere Specifiche Oggetto opzionale 2 IT Italiano Sicurezza Prima di impiegare l apparecchiatura leggere attentamente tutti i dati relativi comprese tutte le procedure locali di sicurezza le istruzioni relative al UMM se applicabile ed il presente documento AVVERTENZA e Ignorare i limiti specificati per lo strumento o utilizzare lo strumento quando esso non in condizioni normali pericoloso Utilizzare le necessarie protezioni e rispettare tutte le precauzioni di sicurezza e Non utilizzare lo strumento in presenza di gas esplosivi vapore o polvere poich vi rischio di esplosione e AI fine di prevenire shock elettrici o danni allo strumento non collegare pi di 30V tra i morsetti o tra i morsetti e la terra e Solo per UPM Per prevenire rilasci di pressione pericolosi isolare e spurgare il circuito prima di scollegare gli at
15. Tabella 9 per effettuare una calibrazione a due punti Zero e FS Lo schermo 60 0 000 8 0 02 visualizza le istruzioni applicabili per completare la 250 20006 9 02 Pp p p 0 Corto circuito 0 01 calibrazione 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta _ A A 4 4 SOI Vv Errore Errore consentito selezionare l operazione di emissione mA adeguata Ki 5 6 N E applicati calibratore DPI 880 Tabella 2 ed applicare i seguenti valori v v e mA 0 1 4 12 20 24 30 0 000 58 0 004 5 Assicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati 15 0 000 11 0 002 Tabella 11 45 0 000 06 0 001 f 0 Corto circuito 0 001 FS fondo scala 14 IT Italiano K405 Edizione 3 Calibrazione Procedure emission 2 Attendere che l apparecchiaturi e mV Volt 1 Collegare lo strumento all appa calibrazione Figura 4 recchiatura di a raggiunga una temperatura stabile minimo 5 minuti dall ultima accensione 3 Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare una calibrazione a due punti Zero e FS Lo schermo visualizza le istruzioni applicabi calibrazione li per completare la 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta selezionare l operazione di emissione mV o Volt adeguata Tabella 2 5 Applicare quindi i valori di emis calibrazione e MV 0 30 60 90 120 e Volt V 0 3 6 9 12 sione applicabili per la 6 A
16. V Tasto bianco Duplice Funzione impostata Tasto nero Duplice Funzione disattivata area o Misura 55 mA l alimentazione del loop 24 V attiva 0 Un test del selettore Tabella 4 Opzioni menu Imposta immissione Opzioni se applicabile Unit Descrizione Unit pressione UPM soltanto Se si seleziona un operazione IDOS Tabella 2 3 Selezionare una delle unit fisse di misura psi mBar Unit temperatura RTD o TC soltanto Per selezionare le unit di misura della temperatura C o F Unit frequenza Hz soltanto Per selezionare una di queste unit di misura Hz Scala lt 1000Hz kHz da 0 a 50 kHz conteggi minuto cpm conteggi ora cph Soltanto se amp collegato un modulo IDOS UMM Un operazione di misura con IDOS Operazioni preliminari Configurazione delle impostazioni Quando l operazione impostata Tabella 2 3 utilizzare il menu Imposta per regolare l operazione di immissione e o emissione Display Selezione Operazione 1 impostazioni 2 3 MA IDOS se applicabile Sk1 Start Stop Sk2 Imposta Menu Imposta ja Tabella 4 4A 5A a unit lt Tabella 4 e Menu Imposta F ai o Sk2 Tabella 5 e 4B 5B lt Se esistono dati aggiuntivi per una determinata opzione del menu selezionare Imposta NIM per controllare i valori impostati Se necessario
17. a Esempio ciclo emissione du 100 Ripetizione opzionale 0 Pt Dati aggiuntivi Tabella 6 selezionare Imposta li Mi Tabella 6 Dati aggiuntivi per imposta emissione Uso Questo paragrafo riporta esempi che illustrano come collegare ed utilizzare lo strumento Prima di iniziare e Leggere il paragrafo Sicurezza e Non utilizzare strumenti danneggiati Uso Collegamenti elettrici Al fine di prevenire errori dello strumento assicurarsi che i collegamenti elettrici A1 oggetto 10 e o A2 siano corretti Il tasto Aiuto A3 oggetto 25 mostra uno schema della connessione per le operazioni selezionate impostate Uso Collegamenti porte di comunicazione Utilizzare la porta di comunicazione A1 oggetto 9 per collegare un Modulo di misura universale UMM IDOS Collegando il cavo da un UMM Figura 13 14 lo strumento cambia automaticamente i menu e fornisce tutte le opzioni applicabili Tabella 2 3 Uso Modifica valori di emissione Dopo aver impostato l operazione di emissione Tabella 5 utilizzare una delle seguenti procedure per modificare i valori di emissione Tabella 7 Procedure per la modifica dell emissione Procedura Selezionare Modifica i BB e o utilizzare i Uscita A M pulsanti A W Vedere esempio sotto o p Selezionare Start Stop NIMI o utilizzare i o pulsanti A W per effettuare manualmente le modifiche di passo Selezionare Start Stop ii I
18. dere Quando i collegamenti sono stati completati effettuare le il selettore selezioni di IDOS necessarie Tabella 2 3 5 Per effettuare nuovamente il test premere ESC per Ogniqualvolta viene utilizzato un diverso UPM lo strumento DPI 880 registra le unit di misura capacit le ultime 10 diverse UPM Quando si collega nuovamente uno degli ultimi 10 UPM utilizzati il DPI 880 user automaticamente le rispettive unit di misura psi mBar ecc UPM Misura della pressione test di perdite Per misurare la pressione con o senza un test di perdite Figura 13 azzerare i valori 1 Selezionare un operazione di misura di pressione adeguata dal menu di selezione operazione Tabella 2 3 e se necessario modificare Setup GM 00 Tabella 1 e Imposta Tabella 4 5 5 5 0908080 PIRRO Funzione Utilit Usare questa funzione per fs includere l opzione del Test di perdite 4 2 Se attivato impostare la durata del test di perdite Ea Tabella 4 O amp K CJ 254 8 100 0 3 Se necessario effettuare una correzione di zero 1080 Tabella 4 e 1000 4 Per avviare il test di perdite selezionare Start NI W Modica mposta Quando il test completato lo strumento calcola il Figura 12 Esempio di configurazione test del selettore tasso di perdita in unit minuto relativa Per misurare la pressione con un altra operazione Figura 14 seguire lo stesso procedim
19. ella 7 4 Se necessario modificare Imposta Tabella 4 5 e o i JN Massimo 30 V AVE al 2 et valori di uscita al sistema Tabella 7 0 0 lai 0070 E di coag Cico 00 sl 890 a cole Tc p oi Ceo lei G G 4 gt 5 0V 40 400 AK CJ 25 4 S T 0 373 0 083 Modifica Imposta Imposta Imposta Figura 10 Esempio di configurazione calibrazione a C o F ingresso b mV ingresso trasmettitore con alimentazione esterna del loop GIUAR 55900 08899 O K CJ 25 4 gt S 34 7 a e 0373 24V gt 5 0V s 40 400 50kHz Modifica Imposta Modifica Imposta a C o F uscita d mV luscita 0 083 Modifica Imposta Figura 9 Esempio di configurazione per misurare simulare Figura 11 Esempio configurazione calibrazione i valori di temperatura C F o mV di una termocoppia trasmettitore con alimentazione interna del loop 10 IT Italiano K405 Edizione 3 Uso Test selettore Uso UPMMisura della pressione Per effettuare il test di un selettore Leggere le istruzioni fornite con l UPM e seguire le 1 C
20. ento K405 Edizione 3 IM Italiano 11 DIE BUY DUALA GK CJ 25 4 1972 C a 5 03 30 g Imposta Figura 14 Esempio di configurazione misura della pressionee della temperatura Uso Indicazioni d errore Se lo schermo visualizza lt lt lt lt 0 gt gt gt gt e Assicurarsi che la scala sia corretta e Assicurarsi che tutte le apparecchiature e i relativi collegamenti siano funzionanti 12 IT Italiano Manutenzione Questo paragrafo illustra le procedure da seguire per mantenere l apparecchio in buone condizioni Restituire l apparecchiatura al costruttore o a un centro di assistenza autorizzato per qualsiasi tipo di riparazione Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici Rivolgersi ad enti autorizzati alla raccolta e o al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse Per maggiori informazioni contattare uno dei seguenti e il nostro centro di assistenza raggiungibile attraverso il sito web www gesensing com e il vostro comune Manutenzione Pulizia dell apparecchio Pulire la custodia con un panno integro inumidito e un detergente neutro Non utilizzare solventi o materiali abrasivi Manutenzione Sostituzione delle batterie Per sostituire le batterie vedere B1 poi richiudere il coperchio Assicurarsi che ora e data siano corrette La funzione di calibrazione utiliz
21. enu di selezione operazione visualizza le opzioni IDOS applicabili Effettuare le selezioni desiderate da ciascun area O e O possibile selezionare solo un operazione per ogni area Nota Usare l area relativa alla Duplice Funzione amp per eseguire due operazioni contemporaneamente Se la selezione dell area O non necessaria disabilitare l area MM In questo modo si minimizza il consumo di energia della batteria Tabella 2 Opzioni menu Selezione operazioni Area Opzioni Descrizione se applicabile Operazioni di misura Misura 55 mA V Misura 30 V Misura 120 mV Hz Misura la mA mV requenza unit di misura Tabella 4 RTD Misura la temperatura da una sonda RTD Q Misura la resistenza RTD 0 Q TC Misura della temperatura o mV di una termocoppia e Soltanto se collegato un modulo IDOS UMM Un operazione di misura con IDOS Operazioni in uscita Fornisce da 0 a 24 MA mA V Fornisce da 0 a 12 V mV Fornisce da 0 a 120 mV Hz Fornisce un segnale di frequenza unit di misura Tabella 4 RTD Simulazione della temperatura da una sonda RTD Q Simulazione della resistenza RTD o Q TC Simulazione della temperatura o mV di una termocoppia K405 Edizione 3 Tabella 3 Opzioni menu Selezione operazioni Duplice Funzione area Opzioni Descrizione se applicabile Operazioni di misura O mA Misura 55 mA V Misura 30 V mA 24
22. enzimetro Generatore di segnale DPI 880 Tempo di Gate un secondo Uscita 10 V unipolare onda quadra Livello trigger in ingresso 5 V Tabella 4 Unit Tabella 4 Hz o kHz come specificato in Tabella 16 17 e Controllo calibrazione Hz in uscita Figura 6 Frequenzimetro DPI 880 Tempo di Gate un secondo Unit Tabella 5 Hz o kHz come specificato in Tabella 16 17 6 Misurare o erogare i valori specificati Tabella 16 17 Hz quindi kHz Assicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati Tabella 16 Limiti di errore Hz Misurazione erogazione Misurazione Errore calibratore Errore consentito Erogazione Hz DPI 880 Hz Hz gt 25 0 000 175 0 002 0 001 4 100 0 000 7 0 002 0 002 1 250 0 001 75 0 004 0 003 5 500 0 003 5 0 006 0 005 8 990 0 006 93 0 011 0 010 4 Tabella 17 Limiti di errore kHz Misurazione erogazione Misurazione Errore calibratore Errore consentito Erogazione kHz DPI 880 kHz kHz lt gt 2 500 0 0 017 5 0 000 2 0 000 042 10 000 0 0 07 0 000 2 0 000 112 20 000 0 0 14 0 000 3 0 000 205 30 000 0 0 21 0 000 4 0 000 298 50 000 0 0 35 0 000 6 0 000 483 IT Italiano 15 Calibrazione Procedure immissione CJ R Collegare lo strumento all apparecchiatura di calibrazione Figura 9 Attendere che l apparecchiatura raggiunga una emperatura stabile minimo 5 minuti
23. guata Tabella 18 e misurare i Figura 7 enza valore Assicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati Tabella 18 Tabella 18 RTD Limiti di errore immissione Ohm Resi o C standard O Errore consentito DPI 880 O 0 05 Errore resistenza 0 orto circuito istenza 100 0 008 0 05 200 0 013 0 05 300 0 018 0 05 400 0 007 0 05 1k 0 042 0 25 2k 0 052 0 25 4k 0 072 0 50 16 O un simulatore di resistenza equivalente IT Italiano Calibrazione Procedure emissione RTD Ohm T Collegare lo strumento all apparecchiatura di calibrazione Figura 8 Attendere che l apparecchiatura raggiunga una temperatura stabile minimo 5 minuti dall ultima accensione Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare una calibrazione per ciascuna scala Scala 0 399 90 Scala 4000 1999 90 Scala 2kQ 4kQ Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per effettuare la calibrazione di ciascuna gamma Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta selezionare l operazione di emissione Ohm adeguata Tabella 2 Erogare i valori specificati Tabella 19 Assicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati Tabella 19 RTD Limiti di errore emissione Ohm amp Ohm Eccitazione Errore Errore 2 mA calibratore consentito O DPI 880 O 0 da 0 50 a 3 0 0 003 0 0
24. ione mV Volt Procedure emissione mV Volt Procedure immissione emissione HZ 5 Procedure immissione CJ Procedure immissione RTD Ohm Procedure EMISSIONE RTD Ohm iui 6 Procedure immissione emissione TC mV Procedure IDOS UMM O 2006 General Electric Company Tutti i diritti riservati Marchi registrati Tutti i nomi di prodotti sono marchi registrati appartenenti alle rispettive aziende K405 Edizione 3 Specifiche steet Informazioni generali Dati elettrici A1 oggetto 10 Connettori elettrici A2 Gamme di temperatura RTD Scala resistenze Ohm RTD Frequenza Gamme di temperatura TC Scala mV TC Assistenza clienti Quarta di copertina IT Italiano 1 Introduzione Il Calibratore Multifunzione DPI 880 appartiene alla serie di strumenti portatili Druck DPI 8xx Questi strumenti utilizzano una tecnologia a Sensori intelligenti con uscita digitale IDOS per consentire funzionalit istantanea plug and play unita a una gamma di Moduli di misura universali UMM Esempio il Modulo di pressione universale UPM Gli apparecchi DPI 880 dispongono delle seguenti funzioni Funzione Misurazione mA Volt mV contatore Hz impulsi Alimentazione mA Volt mV contatore Hz impulsi Misurazione simulazione di Rilevatore di temperatura a resistenza RTD Q o C F termocoppia
25. misurare alimentare in Volt o mV 1 Collegare lo strumento Figura 4 5 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare l operazione dal menu operazioni Tabella 2 3 Nota Usare l area relativa alla Duplice Funzione per eseguire due operazioni contemporaneamente Se la selezione dell area amp non necessaria disabilitare l area MM n questo modo si minimizza il consumo di energia della batteria 3 Se necessario modificare Imposta Tabella 4 5 e o i valori di uscita al sistema Tabella 7 da0a 30Vo da 0 a 120 mV da0a12Vo da 0 a 120 mV Ce ma SEI BET J 4 gt 003 S 12Volts Modifica Imposta a Misura b Alimentazione Figura 4 Esempio di configurazione per misurare alimentare in V o mV Area O da 0a 30 V OO e gg Costa gt 4 30Volts 30Volts Figura 5 Esempio di configurazione per misurare i Volt Funzione Duplice area 8 IT Italiano Uso Misura emissione di Hz o impulsi Per misurare emettere un segnale in Hz o impulsi 1 Collegare lo strumento Figura 6 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare l operazione dal menu operazioni Tabella 2 3 Se necessario modificare Imposta Tabella 4 5 e o i val
26. nimo 5 minuti dall ultima e mA 55 40 24 18 12 6 0 circuito aperto accensione Poi MA 0 6 12 18 24 40 55 3 Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare 5 Assicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati una calibrazione a tre punti FS Zero e FS Lo Tabella 10 schermo visualizza le istruzioni applicabili per Tabella 10 Limiti di errore immissione MA completare la Salbiazione T Errore Errore consentito 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta applicati calibratore DPI 880 selezionare l operazione di immissione mV o Volt mA mA adeguata Tabella 2 55 0 002 2 0 005 5 Applicare quindi i valori di immissione applicabili per la 40 0 001 8 0 004 calibrazione sen 0 0024 0 003 e mV 120 60 30 0 corto circuito zig 00004 2008 Poi mV 0 30 60 120 12 0 000 3 0 002 6 SOS DE e Volt V 30 15 5 0 corto circuito 0 circuito aperto 0 001 N Poi volt V 0 5 15 30 Calibrazione Procedure emissione mA N a et spit 6 Assicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati Tabella 12 o Tabella 13 Tabella 12 Limiti di errore immissione mV 1 Collegare lo strumento all apparecchiatura di calibrazione Figura 1 2 Attendere che l apparecchiatura raggiunga una 3 a ad mV Errore Errore consentito emperatura stabile minimo 5 minuti dall ultima applicati calibratore DPI 880 accensione mV mV 3 Utilizzare il menu calibrazione
27. ollegare lo strumento Figura 12 e se necessario procedure specificate per collegarlo Figura 13 14 modificarne il Setup Tabella 1 A 2 Selezionare un operazione di calibrazione adeguata dal menu di selezione operazione Tabella 2 3 e se D W necessario modificare Imposta Tabella 5 Lo schermo indica lo stato del selettore aperto o chiuso nell angolo in alto a destra 3 Erogare i valori di emissione al circuito Tabella 7 e Esempio emissione Incr Fine a Utilizzare Modifica MI M per impostare un valore minore del valore del contatto a Do b Utilizzare i pulsanti A V per modificare il valore in gA PRRWUG incrementi ridotti e Esempio emissione Rampa Je a Impostare i valori Massimo e Minimo applicabili EN per il valore del selettore Tabella 6 Per ottenere un E 5 03 x 15 03 valore del selettore preciso impostare un periodo di 30 30 Durata lungo 15 74 b Utilizzare Start Stop MI M per avviare e 256 z minl interrompere il ciclo di Rampa Imposta Start Imposta a Pressione b Test di perdite 4 Se necessario erogare i valori di emissione nella direzione opposta fino a quando la condizione del Figura 13 Esempio di configurazione misura della selettore cambia nuovamente pressione con un UPM Lo schermo indica i valori richiesti per aprire e chiu
28. ori di uscita al sistema Tabella 7 e E MW K mass Goom QI Ecco Rico J m m G 5 0V gt 5 0V 40 400 s 40 400 50kHz S0kHz Imposta Modifica Imposta a Immissione b Emissione Figura 6 Esempio di configurazione per misurare emettere Hz o Impulsi Per un segnale in ingresso il display mostra la condizione della frequenza di gate 4 Gate aperto inizia la misurazione Gate chiuso la misurazione attende il successivo fronte di salita del ciclo YA Ciclo rapido Uso Collegamenti RTD Ohm Negli esempi seguenti 2W 3W e 4W indicano i collegamenti a 2 3 e 4 fili per una resistenza o RTD K405 Edizione 3 Uso Misurazione simulazione Ohm o RTD Per misurare simulare valori da RTD o in Ohm 1 Collegare lo strumento Figura 7 8 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare l operazione dal menu operazioni Tabella 2 3 Se necessario modificare Imposta Tabella 4 5 e o i valori di uscita al sistema Tabella 7 lt of 3 0096800 Ys 4 4 Ge Pt100 an 0 110 15 850 C 4000 Imposta a RTD C o F b Ohm 0 Figura 7 Esempio di configurazione per misurare la temperatura o la resistenza Per un segnale in ingresso il display mostra il numero dei collegamenti RTD o di resistenza mln RTD a quatt
29. polare Immissione tensione da 0a 30V Livello trigger da 0 a 12 V risoluzione 0 1 V Ampiezza emissione da 0 1a 12 V cc 1 lt 10 mA da 0 1 a 12 V ca 5 lt 10 mA Picco picco 18 IT Italiano K405 Edizione 3 Specifiche Gamme di temperatura TC Tipo di termocoppia Standard Scala F Scala C Precisione F Precisione C K EC 584 454 a 328 270 a 200 3 6 2 0 K EC 584 328 a 2502 200 a 1372 11 0 6 J EC 584 346 a 2192 210 a 1 200 0 9 0 5 T EC 584 454 a 292 270 a 180 2 5 14 Ti EC 584 292 a 94 180 a 70 0 9 0 5 T EC 584 94 a 752 70 a 400 0 6 0 3 B EC 584 32 a 932 0 a 500 T2 4 0 B EC 584 932 a 2192 500 a 200 3 6 2 0 B EC 584 2192 a 3 308 1200 a 820 8 0 R EC 584 58 a 32 50 a 0 5 4 3 0 R EC 584 32 a 572 0 a 300 3 6 2 0 R EC 584 572 a 3 214 300 a 768 8 0 S EC 584 58 a 32 50 a 0 4 5 2 5 S EC 584 32 a 212 0 a 100 3 4 9 S EC 584 212 a 3 214 100 a 768 2 5 4 E EC 584 454 a 238 270 a 150 6 0 9 E EC 584 238 a 1832 150 a 000 0 7 0 4 N EC 584 454 a 4 270 a 20 8 0 N EC 584 4 a 2372 20 a 300 pl 0 6 L DIN 43710 328 a 1652 200 a 900 0 6 0 3 U DIN 43710 328 a 212 200 a 100 0 9 0 5 U DIN 43710 212 a 1112 100 a 600 0 6 0 3 C 32 a 2732 0 a 500 8 1 0 Cc 2732 a 3 632 1500 a 2 000 2 5 14 Cc 3632 a 4199 2000 a 2315 3 4 19 D 32 a 3 092 0 a 700 8 1 0 D
30. regolare i valori K405 Edizione 3 Qe n solo TC Cambia la misurazione Temperatura in mV O mV in Temperatura solo TC Per selezionare il tipo di compensazione del giunto freddo Automatica Lo strumento controlla la temperatura del giunto freddo ed applica la compensazione necessaria Manuale Misura al temperatura del giunto freddo ed imposta il valore adeguato Lo strumento utilizza questo valore per applicare la compensazione del giunto freddo necessaria Selez tipo RTD RTD soltanto Per selezionare un tipo di RTD adeguato Pt50 Pt100 Selez T C TC soltanto Per selezionare un tipo di termocoppia adeguato K J T Hz soltanto Per impostare l ampiezza alla quale lo strumento rileva un segnale in frequenza Valore predefinito 5V Verif Auto Impostare questa funzione per far calcolare allo strumento il valore dal segnale acquisito 0 UPM soltanto Sensori relativi o differenziali Correzione dello zero consente una visualizzazione zero a pressione ambiente solo per Test perdite Per impostare il periodo di 9 applicazione del test delle perdite Ore Minuti Secondi CJ giunto freddo Selez tipo Livello trigger Tabella 5 Parte di tabella Opzioni menu Imposta Opzioni Descrizione se applicabile Unit Pressione Temperatura Vedere Tabella 4 Unit frequenza Hz soltanto Per selezionare una di queste unit
31. ro fili collegato Se questo simbolo non concorda con il numero di collegamenti e Assicurarsi che i collegamenti siano corretti e Assicurarsi che i fili ed il sensore siano funzionanti K405 Edizione 3 boude isea D dass rea ON BG a J sve Op Pt100 gt aN 0 00 s 0 0 850 C 40000 Modifica Imposta Modifica Imposta b Ohm 0 a RTD C o F Figura 8 Esempio di configurazione per simulare la temperatura o la resistenza Uso Collegamenti termocoppia TC Collegare i fili della termocoppia al mini attacco adeguato della termocoppia Figura 9 La paletta pi larga il negativo Collegare l attacco allo strumento IT Italiano 9 Uso Misurazione simulazione di una termocoppia Uso Calibrazione trasmettitore Per misurare simulare valori di TC Per calibrare un trasmettitore 1 Collegare lo strumento Figura 9 e se necessario 1 Collegare lo strumento Figura 10 11 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare l operazione dal menu operazioni 2 Selezionare un operazione di calibrazione adeguata Tabella 2 dal menu di selezione operazione Tabella 2 3 e se 3 Selezionare Imposta NIMI per cambiare operazione da necessario modificare Imposta Tabella 4 5 Temperatura a mV o da mV a Temperatura 3 Erogare i valori di emissione all impianto Tab
32. ssicurarsi che l errore sia entro i limiti specificati Tabella 14 o Tabella 15 Tabella 14 Limiti di errore emissione mV Uscita Errore mV calibratore mV 0 0 000 05 Errore consentito DPI 880 mV 0 01 30 0 000 425 0 02 60 0 000 8 0 03 90 0 001 175 0 03 120 0 000 98 0 04 Tabella 15 Limiti di errore emissione volt V Uscita Errore Errore consentito v calibratore DPI 880 v v 0 0 000 000 05 0 001 3 0 000 017 5 0 002 6 0 000 03 0 002 9 0 000 05 0 002 12 0 000 134 0 002 Calibrazione Procedure immissione emissione Hz 1 Collegare lo strumento all apparecchiatura di calibrazione Figura 6 2 Attendere che l apparecchiaturi temperatura stabile minimo 5 accensione K405 Edizione 3 a raggiunga una minuti dall ultima 3 Configurare l apparecchio con le seguenti impostazioni Frequenzimetro Generatore di segnale DPI 880 Tempo di Gate un secondo Uscita 10 V unipolare onda quadra Frequenza 990 Hz Unit in ingresso Hz Tabella 4 Livello trigger in ingresso 5 V Tabella 4 4 Utilizzare il menu di calibrazione Tabella 9 per effettuare la calibrazione Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per completare la calibrazione 5 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta impostare l apparecchio per eseguire uno dei seguenti controlli e Controllo calibrazione Hz in ingresso Figura 6 Frequ
33. sullo schermo Oggetto 24 Esempio Imposta 8 Display Vedere A3 9 SENSORI Porta di comunicazione Utilizzare per la connessione EPC di un Modulo di misurazione universale UMM o un cavo RS232 10 Connettori per misurare o erogare i valori specificati Vedere Uso COM Connettore comune 3W 4W ingresso RTD 3 0 4 conduttori 11 Punto di connessione per alcuni accessori opzionali Consultare le Specifiche 12 Vano batterie Vedere B1 13 14 15 Duplice Funzione Connettori per misurare o erogare i valori specificati Vedere Uso Vin Ingresso tensione o selettore 24Vo Alimentazione del loop da 24 V K405 Edizione 3 Operazioni preliminari Legenda figura A3 Display Oggetto Descrizione 16 ndicazione operazione per test su selettori oo contatto chiuso contatto aperto PA Solo per UPM Indicazione operazione per test di e perdite 250 presente una resistenza in serie da 2500 nel circuito mA Vedere Tabella 2 3 17 24Y L alimentazione del loop attiva Vedere Tabella 2 3 18 H dati sullo schermo sono in posizione di Hold Per continuare premere nuovamente il pulsante HOLD 19 ndica il livello della batteria da 0 a 100 20 lt 1dentificail tipo di dati Ge Input gt Output amp Input IDOS Vedere Tabella 2 3 da 21 a 22 Le impostazioni applicate all immissione o all emissione 21 K
34. tacchi di pressione Prima di iniziare un operazione o procedura contenuta nel presente documento assicurarsi di disporre delle competenze necessarie se richiesto comprovate da qualifica rilasciata da un istituto di formazione autorizzato Attenersi sempre alle migliori prassi tecniche Sicurezza Contrassegni e simboli sullo strumento Conforme alle direttive Attenzione consultare C dell Unione europea A il manuale nia Leggere il manuale Batteria _ _ Terra ON OFF Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici Vedere Manutenzione Ix Altri contrassegni e simboli sono specificati in Operazioni preliminari K405 Edizione 3 Operazioni preliminari Operazioni preliminari Legenda figura A1 A2 Strumento Oggetto Descrizione 1 O Pulsante On Off 2 sn Tasto sinistro Seleziona la funzione sopra di esso sullo schermo Oggetto 24 Esempio Modifica 3 Torna al livello di menu precedente ESC Abbandona un opzione del menu Annulla i cambiamenti apportati ad un valore 4 A Aumentaoriduce un valore V Seleziona un oggetto diverso 5 HOLD Mantiene i dati sullo schermo Per continuare premere nuovamente il pulsante HOLD 6 MENU Mostra il menu di selezione operazione oggetto 25 OK Seleziona o accetta un oggetto o un valore Seleziona v o annulla una selezione 7 ni Tasto destro Seleziona la funzione sopra di esso
35. te K397 DPI 800 kit di registrazione dati IT Italiano 3 Operazioni preliminari Preparazione dello strumento Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta e Assicurarsi che lo strumento non sia danneggiato e che non vi siano oggetti mancanti e Rimuovere la pellicola in plastica che protegge lo schermo Utilizzare la linguetta nell angolo in altro a destra e Installare le batterie vedere B1 poi richiudere il coperchio Operazioni preliminari Accensione o spegnimento Per accendere o spegnere lo strumento premere O A1 oggetto 1 Lo strumento esegue un test automatico e poi indica i dati applicabili Quando l alimentazione disattivata l ultima configurazione rimane in memoria Vedere Manutenzione Operazioni preliminari Configurazione del funzionamento base Utilizzare il menu Setup per impostare il funzionamento normale dello strumento Menudi selezione Menu 1 2 E 3 4 5 operazione Setup WII Se esistono dati aggiuntivi per una determinata opzione del menu selezionare Imposta NIM per controllare i valori impostati Se necessario regolare i valori Tabella 2 Tabella 1 Tabella 1 Opzioni menu Setup Descrizione Opzioni cala Per selezionare la scala internazionale di temperatura adeguata IPTS 68 o ITS 90 250 Per aggiungere una resistenza in serie da 2500 nel Gu circuito mA quindi possibile utilizzare lo strumento con un dispositivo
36. tipo di termocoppia K J T Tabella 4 5 CJ La temperatura del giunto freddo Tabella 1 Pt tipo di RTD Pt50 Tabella 4 5 nn collegamenti di ingresso RTD 2 3 o 4 Figura 7 5 0V RAY Livello trigger in ingresso Tabella 4 o ampiezza di uscita Tabella 5 22 o o sa Wa Azionamento emissione Tabella 5 23 valori misurati relativi alle operazioni selezionate EEN all oggetto 25 area D e intervallo e unit di misura 24 Funzione a tasto Per selezionare una funzione LG disponibile premere il tasto sotto di essa Esempio Sposta a Sposta a sinistra destra 25 Menu di selezione operazione possibile selezionare solo un operazione per ogni area D e O Re posizione del cursore lampeggia acceso spento impostata un operazione o selezionato un tasto nell area o O O Imposta la Duplice Funzione disattiva le selezioni in area O In questo modo si minimizza il consumo di energia della batteria Vedere Tabella 2 3 Aiuto Mostra uno schema della connessione per le 2 operazioni selezionate impostate Setup Mostra il menu Setup per impostare il A funzionamento normale Vedere Tabella 1 OK Accetta le selezioni sul menu x Nota anche attraverso MENU OK Utilit Test di perdite Usare questa funzione con un Ga UPM Vedere Figura 13 Snapshot Opzionale Per usare guesta funzione amp necessario installare il kit di registrazione dati Consultare il manuale dell uten
37. za la data per l invio di messaggi di assistenza e calibrazione Tutte le altre opzioni di configurazione rimangono in memoria K405 Edizione 3 Calibrazione Nota GE offre un servizio di calibrazione conforme agli standard internazionali Si raccomanda il rinvio dello strumento al produttore o ad un centro di manutenzione autorizzato per effettuare la calibrazione Qualora si utilizzi una sorgente di calibrazione alternativa assicurarsi che applichi i seguenti standard Calibrazione Prima di iniziare Per effettuare una calibrazione accurata necessario disporre e delle apparecchiature di calibrazione specificate nella Tabella 8 e di un ambiente a temperatura stabile 70 2 F 21 1 C Tabella 8 Apparecchiatura di calibrazione Funzione Apparecchiatura di calibrazione ppm parti per milione mA o Calibratore mA MA duali Precisione mA ingresso uscita Tabella 10 11 Precisione mA funzioni duali Tabella 10 mVo Calibratore mV TC mV Precisione mV ingresso uscita Tabella 12 14 Precisione TC mV Tabella 20 Volto Calibratore Volt Volt duali Precisione Volt ingresso uscita Tabella 13 15 Precisione Volt funzioni duali Tabella 13 Hz 1 Freguenzimetro Errore totale 7 ppm o meno Risoluzione 8 cifre minimo 2 Generatore di segnale IDOS Solo per UMM Vedere il manuale relativo all UMM IDOS CJ giunto sonda RTD standard freddo Precisione 50 mK da
Download Pdf Manuals
Related Search