Motori-Motors - Inverter Drive Supermarket
Contents
1. Ei M MO 14 07 10 IE 19 Parker Hannifin S p A Motori Brushless 14 Connessioni Connections Per vedere nei dettagli il collegamento dei cavi vedere 1 documenti presenti sul sito For more details about cable connections see the documents available on the website 14 1 Connettori MIL per MB A SMB A tranne MB A 56 MIL connectors for MB A SMB A except MB A 56 POTENZA POWER Freno polarizzato solo per taglie 145 205 EN nai GND e serie SMB SCHERMO cavo Polarised brake for cable SHIELD sizes 145 205 and SMB FRENO BRAKE 0Vdc series FRENO BRAKE 24Vdc RESOLVER SCHERMO cavo I Rx JO mesh HI 608 SCHERMO cavo D COS cable SHIELD ELETTROVENTILAZIONE ELECTRIC FAN 105 145 8 95 Connettere esternamente un condensatore da 1 5uF 400Vac al pin C ibo ise Connect outside 1 5 400Vac capacitor to pin C C ENCODER INCREMENTALE p INCREMENTAL ENCODER us qm X ALU A H HALL A ae ae HALL B SCHERMO cable SHIELD e ENCODER SINCOS HIPERFACE m SINCOS HIPERFACE ENCODER 7 COST H N C ji2. nterconnectron m disponibile per motori MB A SMB A Available for MB A SMB A motors gt disponibile per motori MBA SMBA Unavailable for MBA SMBA motors 230 DA W motori raffreddati ad acqua Water cooled motors Vedere il codice di identificazione alla voce DISPOSIZIONE CONNETTORI See the identification code at the connector layout part MIL connettore Militare Military connector Morsettiera Terminal box i 2VA aa spp TEES F LL T ME 3 ABE 2vC E 3 3C ud
3. gt SI NM SN Y LD CZ lt N CD NX POTENZA POWER TERRA GND RESOLVER EXT 6 SINF 2 EXCT 7 PIC KTY Km FRENO BRAKE 24Vdc FRENO BRAKE 0Vdc 14 7 Scatola morsettiera per MB A 145 205 SMB A 142 Terminal box for MB A 145 205 SMB A 142 24 POTENZA POWER D TERRA GND RESOLVER 6 SIN gt exer 7 Pre ey 3 cos s rre km COS FRENO BRAKE 24Vdc 5 Sm 10 FRENO BRAKE OVGe POTENZA POWER U pose TERRA GND M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 14 9 Fili volanti Flying cables POTENZA POWER lt p U V W TERRA GND 8 i Bianco white Verde green Blu blue 052 Bianco while Rosso red black Diallo verde Yellow Green Velez zi RESOLVER B
4. 22 M 14 07 10 IE Motori Brushless Parker Hannifin S p A ENCODER ASSOLUTO ABSOLUTE ENC SINCOS HIPERFACE Vdc 1 SIN J 2 SIN 8 COS 3 RS485 9 COS 12 11 10 9 8 7 2 GND cable SHIELD NC 14 5 Scatola morsettiera per MB A 56 SMB A 60 Terminal box for MB A 56 SMB A 60 F ii U v w x O O O O PE POTENZA POWER MN 7X OX gt ZO Poe 4 AN Pd ae V IS CN fF f f AN Wwe CLOSE 22 22 2 O U O DECUS FS CSV CSV CS V AC N Cs V CS VE AC VE LN SON QNO QNO FAY QNO SN NM NY AY NY NY NM 5 lt 1234567 8 9 10 s E m EXCT 6 SIN 2 EXCT 7 PTC KTY 8 KTY 9 FRENO BRAKE 24Vde FRENO BRAKE 0Vdc M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 14 6 Scatola morsettiera per MB A 70 105 SMB A 82 100 115 Terminal box for MB A 70 105 SMB A 82 100 115
5. 9 6 Date motore MB36 MB36 motor QU O sisi 10 22 Wati mo tore Qld sassi 11 Dati motore MBIOS motor dala atii vates estu aee hd Yu 12 Dati motore MBIA Motor datas niei oi tei lola uei od dado 13 LO Dati motore MB205 0MB203 MOr UOTU vds teres enti etr dag Qmd eoe Ve HR Re E Tes 15 ile Dati motore MBZ09 THOIOF dazio 16 12 Dat motore SMB SMB OLOR dici ei 17 I 35 Disposizioni 26100 eli ei 19 LA Connessioni 20 14 1 Connettori MIL per MB A SMB A tranne 56 MIL connectors for MB A SMB A except IVICA eis eeepc 20 14 2 Connettore MIL MB A 56 MIL connector for MB A 56 iii 21 14 3 Connessioni INTERCONNECTRON per MB A SMB A INTERCONNECTRON connections for es tien Ee adsis emi mad i tp tcu ate od M danger M unti epa dE 21 14 4 Connettore FASTON MOLEX per SMB42 SMB60 FASTON MOLEX connector for SMB42 A 22 14 5 Scatola morsettiera per MB A 56 SMB A 60 Terminal box for MB A 56 SMB A 60 23 14 6 Scatola morsettiera per MB A 70 105 SMB A 82 100 115 Te
6. MB e Dati riferiti al motore sospeso in posizione orizzontale in aria temperatura ambiente 20 C Dati riferiti al motore montato su flangia in alluminio in posizione orizzontale con spessore di 20mm mantenuta a 20 C temperatura ambiente a 20 C A Dati misurati a 20 C caldo prevedere un declassamento del 5 m Dato con tolleranza 10 MB e Data referred to motor suspended in horizontal position in free still air 20 C ambient temperature Data referred to motor flanged to a 20mm thick aluminium base at 20 C in horizontal position 20 C ambient temperature A Data measured at 20 C When hot consider 5 derating Tolerance data 10 SMB e Dati riferiti con motore montato su flangia in acciaio in posizione orizzontale avente dim 200 230 20 mm per 60 82 dim 200 270 20 mm per 100 115 142 Le coppie di stallo sono riferite con motore in rotazione a 100rpm Dati misurati a 20 C A caldo prevedere un declassamento del 5 m Dato con tolleranza 10 SMB e Data referred to motor mounted on a steel flange in horizontal position with dim 200 230 20 mm for 60 82 dim 200 270 20 mm for 100 115 142 Stall torques refer to motor turning at 100rpm Data measured at 20 C When hot consider 5 derating m Tolerance data 10 22 Storia delle revisioni History of manual Rev 0 Luglio 2004 July 2004 Rev 0 7 Febbraio 2008 February 2008 Rev 0 1 Marzo 2005 March 2005 MB265 Integ
7. s s OMIMMM O L o sm 0 L AI AI AI9 130582 424 A20 m m O L Be AI AI A9 430 082 424 A20 m m 0FIM O L B8 J _ AOMLMMM ao A9 230 082 A244 220 m a OFLM O L AD AID A19 430 082 424 20 a m QOFLM O L C AO __ __ es e 0MLMMM 7 e e OMLMMM 0 49 m 42 m e OFAMLMMM cia 49 0 m 42 m m OFAMLMMM es 1904 A36058 424 A20 a m _ AD m 49 130582 424 A20 m m __ 2 AO OMLMMM ___ L D j AO j OMLMMM 1 AD AD 50 42 420 a mm O ps AD AD 49 5 52 420 m m O Connettori ved la tabella connettori Connectors to refer to te connectors table 0 No conn F FastonMolex M MIL I Interc A Amph MM Mors 7 Box MIL MI Mors T Box Interc 9 Nessuna variazione No increment A Variazione lunghezza motore Increment motor length Variazione quadro solo per SMB60 Increment frame only for SMB60 M MO 14 07 10 IE 27 Parker
8. Hec 3 07 e ejueiquie 1 eue Ul ejejuozzio euolzisod Ul osedsos nuaju nec e e pede e ee 008 oo se mi eo eses an ore 027 Str 09 660 250 vSO oc 290 090 0009 900696 SIN cct oos 02 ze eso oco 870 ezo 0096 2096 99 8 Hea op s pass pee ooo re ww sco anes 9900 Sz vos 9s 512 Skk 899 ez sro 820 oco zz ovo oro 0066 209695 8 N ero o si ure sro ome 00 e o 69 z oosssa AOOF M MO 14 07 10 IE 68 St cv 60 810 0 SZ 8 0 0000 9 0 001 9S AIN rar ee Im pw wl Dev ps peel se pes e 9 pri cat 04 sh 09 660 so ego se 290 090 0092 __90 SZ 9S AIN 98 202 v2 ezo 210 80 78 est 120 0000 0 001 95 AIN est oos oez eso oco j 1 0 780 seo __ 09 95 9 22 zoz 0 ss 160 250 90 z evo oro VO SZ 95 9 vL vee 620 9 920 90 cs 980 sto 0 20 001 95 9 cst Skk 899 8 0 820 20 27 spo sro 200596 AIN vet sek os eso ero 90 91 220 izo 2062 95 AIN m F 584 SULA Suny s n UA 1 asepasei eiddo ip euoisuae
9. 9994409 1 QOO LA esepeseJ eiddoo ip weayip euoisue ezuegnpu ezuejsise e 324 934835053 5059 11 M 14 07 10 IE Motori Brushless Parker Hannifin S p A den n e c A MOLE ezueJe o uo OE c oqueuiesse ep un elepeAeJd opea v Soz 2 nensi mec 3 07 2 guague 2 07 2 2 LULUGZ ID elosseds uo euoizisod ui Ul ns ejojoul e gueu nec e 0 02 2 einjeleduia eue ui ajejuozziuo auolzisod osedsos Weal nec e 9cc se go es 880 SO rr 9C 26 9c 0009 8009 SOL 9 vcc 09 ek 69 91 20 6v 8c SZ 25 005 290 zie 80 St SOL 6i ge 00 sot OF rr 6 zs 69 0008 800 SOL 9 ccc 9v 25 280 Go 7 oe v7 Oc 0009 90 09501 9 sce 62 8L 69 SIL 20 86 cc 9c 1 oost 870 292 90 St SOL 9 ize sor 00 991 OF ve 9 6 es 0006 90 06 SOL AIN 6i 99 25 50 GO e 05 c 0009 v0 09 SOL cce SU be 89 evi 20 8c zi ge 0 009 720 96 POSF SOL ree sre 69 00 SOI
10. ns e pap neg 2 02 e auawe eue ui ejejuozziio euoizisod ui osedsos uapu nec e OL 9021 009 etst 212 0002 co 692 02 S97 GIN vo vi viet SLE 8ELL 162 0007 29 ose ozz 91 ve LY 81 Ee E G 81 ve e s gl LE E G 02 992 GIN 992 01 592 EIN 0 eee pese esr Se fome sr seo ose soe seg 952 soz 989 6 69g ccc 000 9 ve Ot 91 998 42 692 eez 0007 6v Occ 02 692 EIN 927 feller vee zaz 0001 Occ 01 292 EIN OL 208 1 9992 ele Sti 006 92 OSL O 592 GIN vi 9 00 LI9 22 0007 Se SLL Sti 081 Oc 692 aN e eee 2906 222 721 000 se OSL OL 692 AN OL 89 88 006 cc Si Ste 6889 vee 26 0007 cc Ore 96 4 56 000 cc XN 85 6 8g 85 vo 8g ze eS ve 92 829 Lvl M 14 07 10 IE 16 Motori Brushless Parker Hannifin S p A 8 Q o a CN m cc ZW ve iw 890 60 60 cel vv 90 cos t0 Se as sce ver ee cc seo 60 Oc GOL se Zt 0009 ___20 09 28 aS Oc 972 gs 960 sso L v6
11. 02 09 SIN 28 20 06 980 160 262 S60 SEL 0094 VL9L09 ais tsh V Stipe ovo ezo 090 vv vi vcO 0009 3500908 ae 0 09 09 IN ost 922 enor cele eso poco 20 OL 620 00 8 00 890 550 _99 0 Sr 09 SINS col 888 9662 cor 920 wwo 290 ez ZO 0 0006 99 002 09 AIS AOS 09 GINS soc 992 zc soe Ssvo eco 90 96 820 5 0 0009 2 00 60 eu 220 92009 27 AOS SULIy SULLY E a v m v uv sung wN SULA O suu WN SA 9 1 7 OL lt lt Mm wiby 0 SUE uA M JM 93 ejeujuou Sn Ip MS9 LV MS9 LV ejeuiuiou OL 25 OJ 9p OJAJ e euimuoN asej asej esej oesej eiddoo ip ure Ip eiddoa ene 21935 IP FIEUWON eIZJau 011635 Ip auoisua ezuajsiseM e WADI 9juejso a jue json Il BJUBIIOD 490194 55 9ju8J102 gt eiddo9 gt 7 MO 14 07 10 IE Motori Brushless Parker Hannifin S p A 9 0 F ZUE I9 0 U02 OFC E 95 op ojuauresse oop UN v 9007 ne1nsrur neq Ww 001 B 2101202101 UI HUAJ OUOS OT BIS 27 271 STI 001 1994 0 01 74 007 up 428 09 194 07 0 74007 WIP NUHAL 2 E UOZZ
12. D diametro albero mm shaft diameter mm BB distanza dalla mediana cuscinetto anteriore al piano flangia mm distance from the front bearing centre line to the flange surface mm BB mm MB56 13 MB70 19 MB105 23 5 145 26 MB205 34 5 MB265 31 5 BB mm SMB42 0 SMB60 18 5 SMB82 70 19 3 SMB82 22 3 SMB100 23 5 SMB115 26 SMB142 26 20 Specifiche dispositivo retroazione FBK device specifications RESOLVER Poli Poles Rapporto di trasformazione Transformation ratio Temperatura operativa Operating temperature 50 150 C ENCODER INCREMENTALE INCREMENTAL ENCODER Risoluzione C T 2000 2048 4096 3000 6000 2048 3000 2048 1000 5000 1000 5000 Resolution C T Poli Poles CE 4 8 8 jog 8 8 _8 4 8 8 105 145 105 145 WA Motori MB Motors 82 100 82 100 System accuracy Tensione Voltage 5Vde 5 200mA Tacca di zero Si Yes Reference mark Velocit massima sai 600 min 200kHz fino 200kHz 300kHz Frequenza di up to 85 C fino a 200kHz fino a up to 85 C fino a 100 fino up to 100kHz fino up to 100 C up to Frequency response yy to 100 C 85 85 Temp operativa 20 C 20 C o 20 C Operating temp 100 C Line driver differenziale 20mA line driv
13. Motori Motors SMB MB Manuale utente User s manual rev 1 4 Marzo 10 March 10 Dichiarazione N Declaration Costruttore Manufacturer Indirizzo Address Prodotto Product Nome del Prodotto Product name Parker Hannifin S p A COMPANY SSD SBC WITH QUALITY SYSTEM Via Gounod 1 CERTIFIED BY DNV 20092 Cinisello Balsamo MI DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DC001 R 0 6 PARKER Divisione SSD SBC Via Gounod 1 20092 Cinisello Balsamo MI ITALIA Servomotori sincroni a magneti permanenti motori brushless Permanent magnets synchronous servomotors brushless motors Serie MB MB series Il prodotto sopra descritto conforme alle disposizioni della direttiva 2006 95 EC The above product is conform to the requirements of the Directive 2006 95 EC Il rispetto dei requisiti della normativa garantito dalla conformit alle seguenti norme armonizzate The directive requirements compliance is ensured by the conformity to the following harmonised standards Doc Titolo Title Edizione Edition Macchine elettriche rotanti Parte 1 Caratteristiche nominali di CEI EN 60034 1 funzionamento Rotating electrical machines Part 1 Rating and 05 06 VI performances Macchine elettriche rotanti Parte 5 Gradi di protezione degli involucri delle macchine rotanti progetto integrale codice IP CEI EN 60034 5 Classificazion
14. OF ez ct 92 9 0006 v0 0 SOL 6i ter 6v 05 eso GO cc ek 872 21 0009 0 09 SOL AIN 922 ezz 98 79 90 8 oF ve 61 00 oll 56 22 zosr oL ccc 67r 67L 86 cor 60 vi 2 Sk 12 0008 0 0 SOL 007 8 zk vo ze 190 ro 67 95 ztk 0005 80 05 SOL AIN 04 SE 80 880 90 c8 9c 26 89 000 os jc 80 0 SOL SIN 8 09 L 69 SV 20 99 8c 92 22 0092 80 SZ SOL ett ber 92 00 Soi OF OS 6 29 87 0097 80 91 SOL SIN igh Oz S0 se 850 co 29 Sv eu 9 0005 90 05 SOL 894 9v zs 280 So v9 v7 CS 0002 zoz 90 06 SOL 8 67 8 69 91 zo OS ez 95 Ss 0062 90 SZ SOL 671 69 00 GOL OF 26 9 62 69 0097 90 9L SOL AN cgi o 80 se 890 co os 22 0005 v0 05 SOL 29 99 8L zs 80 So vv ec OF ge 0002 o c gp 0 06 SOL SIN 281 SUL be 89 zo Ge ci 8e e 0052 v0 SZ SOL cgi gre 69 00 51 OF Gc zk 92 OF 0091 v0 9L SOL AN 64h 56 be ce sso co oc ev 8 0005 0 05 SOL 894 ter 67 05 eso GO 9c 87 bz 000 oi ee zz 2006 SOL 8 86
15. Parker Hannifin S p A Motori Brushless 19 Carichi radiali Permissible loads 19 1 Tabella dei massimi carichi radiali ammissibili Table of Maximum radial loads permissible I nix ue carico radiale applicabile all albero motore ALBERO Fmax Maximum radial load on motor shaft SHAFT MOTOR rpm 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4500 6000 7500 10000 DxL ON 4 N ON ON N m 04 609 483 422 384 335 304 283 266 232 211 196 178 11x23 0 5 410 326 285 259 226 205 190 179 157 142 132 1 439 348 304 276 241 219 204 192 167 152 141 70 15 458 363 318 288 252 229 213 200 175 159 147 2 5 483 383 335 304 266 241 224 211 184 167 155 2 11437 1141 996 905 791 718 667 628 548 498 995 869 790 733 690 603 547 _ 6 1672 1327 1159 1053 920 836 776 730 638 580 8_ 1737 1378 1204 1094 956 868 806 759 663 602 4 1962 1557 1360 1236 1080 981 911 857 749 8 2107 1673 1461 1328 1160 1054 978 920 84 1065 1002 875 22 2412 1914 1672 1519 1327 1206 1119 1053 920 28 2492 1978 1728 1570 1371 1246 1157 1088 951 15 48
16. be 9 0098 FLO 20 95 28 awe 99 28 AIN see 6S 29 p90 Oc 18 Ze cc 009 osr 22 as SV 28 SIN ove v2 ev iol 99 960 91 75 Bb 0 000 ___20 02 28 AIS vol 82 820 vc ovo eco OL vcc 92 90 cos 0 SZ 28 16 98 FO OL 06 60 sco Le vet v9 9 0009 09 28 AIN 98 bh 96 66 poo 50 ve Zv cc 00 ae SV 28 col 286 ee cc seo 60 80 sor se vc 006 tuo 0 22 28 INS __002 gre ofr 85 960 sco 80 v6 be 22 0008 EETELRT 06 28 AIN 96 osk Lo 99 960 8 vG Bb 6c O09 EI ae 9 28 98 zee oct Gvc eri ci 9 zk 67 ooo 00 28 aS 28 GINS 60 e9 ezz co col 650 90 Ley zek OL 00 Fi sro L St 09 SIN gre zok 06 ert iso 180 262 960 2 0002 710 09 99 S9 62 cc 90 ico WO cer 982 GLO 0092 192 09 as c 8 OL FS 70 20 021 226 862 080 0009 BILE L 09 09 0 0 60 ger 06 990 820 eco 9 9 sz GLO 0092 VvSZ09 as ole eze 82 6v 180 890 660 ers eb 80 000 coo L 09 09 6 web SZ 9 650 reo 69 GZ 222 00 00 Fer aS Sr 09 SIN 28 eze 84 6v 180 70 05 ezt 02 0002
17. 20 zoo go 9s St oo 0 90 9 00 AINS ice see 66 6 09 260 ve cu 22 09 0002 900200 9 5 56 WO veo GL cry zrk 90 0092 EET ETE SZ 001 SIN pte 150 60 1S ese 84 90 ooss 90 38 001 as 90 99 001 ais 9c 0 MILO 981 6 90 zeo GG cec ve 009 __90 9 00 JINS 002 c9 zol 660 6v 92 69 09 ooo EE 02001 O 001 SIN 661 26 091 260 9 cu 22 89 009 90 SL 00 aS 94 00L NOEZ 001 ANS UN WN SH Soo suu S90 MG9 LV 25 5 Ip eiddoo ejje eurisseui ju a nop gt Y SUA suug uuN OOOLA yy asej asej eiddos ezuajsiseyM e W324 505 ejuejso 0 n 0 ML HE OL ES 2 eizieu 5 Ip e I20 8A 7 ELIISSEUI eje eiddo 5 eiddo2 MGI LV Oles Ip 1105 euoisue ezueynpuJ M MO 14 07 10 IE 18 Parker Hannifin S p A Motori Brushless 13 Disposizioni e connettori Connectors pai ic Connector
18. 28 260 i9 soz st ve vr 68 oon Za LL SL EIN _28 esz ere toe cos ez 9v ec zv ew oss ec S S Sth j 59 ce vro or 920 vo ost ee 60 000 Sk Or Srl SA rq 08 8 620 69 vit 20 Sci 94 9 oocz Sb SZ SVI 5 89 0 80 821 OF G8 V6 cos 091 iz 09 Sb OL SFr SW me c8 9 25 Bsz st 65 cc 29 oon Sk VL SPL ME 88 229 225 662 ter ez ze 8 es 09 8166 Srl SIN ME 36 ee oro 970 ro 76 ez 02 oov 80 Ot Srl SA 6 98 80 6 vi 20 8 v8 005 80 SZ StL 881 EGL col 02 OF cS 6c vS 98 009L sol GF 8091 Srl SN s H6 cor ist erz vL 9 oz ZE 28 ool 80LLStL SA Ed 861 ok osh esz eov z Oc 0 oz 28 oss 80556 SPL 28 28 280 9 090 22 w V8 Vv 000 vOOt Srl SA 96 tez 92 19 101 Sv 22 0052 __ 0 SZ SPL 08 96 98 ee Oc ve St oom 8 0 09k StI mq 28 eci coz vc 00 __ LL SrL SA soc eoe ber tec coc iz Vi 6 Kh oss 70 S S Stl SIN z a LU ti sual To suuvpuw BA e oc0L a im
19. Garcez 2181 Esperan a Caixa Postal 148 Tel 55 0800 7275374 Fax 55 12 3954 5262 Canada Parker Motion and Control 160 Chisholm Drive Milton Ontario LOT 3G9 Tel 1 905 693 3000 Fax 1 905 876 1958 China Parker Hannifin Motion amp Control Shanghai Co Ltd SSD Drives 280 Yungiao Road Export Processing Zone Pudong District Shaghai 201206 P R China Tel 86 21 5031 2525 Fax 86 21 5854 7599 France Parker SSD Parvex 8 Avenue du Lac B P 249 F 21007 Dijon Cedex Tel 33 0 3 80 42 41 40 Fax 33 0 3 80 42 41 23 Germany Parker Hannifin GmbH Von Humboldt Strasse 10 64646 Heppenheim Germany Tel 49 0 6252 798200 Fax 49 0 6252 798205 India SSD Drives India Pvt Ltd 151 Developed Plots Estate Perungudi Chennai 600 096 India Tel 91 44 43910799 Fax 91 44 43910700 Italy Parker Hannifin SPA Via Gounod 1 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Tel 39 02 361081 Fax 439 02 36108400 Singapore Parker Hannifin Singapore Pte Ltd 11 Fourth Chin Bee Rd Singapore 619702 Tel 465 6887 6300 Fax 465 6265 5125 Parker Hannifin SpA SSD SBC Via C Gounod 1 20092 Cinisello Balsamo MI Tel 39 02 36108 1 Fax 39 02 36108400 WWW parker com info it ssd parker com infosoc parker com Spain Parker Hannifin Espana S A Parque Industrial Las Monjas Calle de las Estaciones 8 28850 Torrejonde Ardoz Madrid Spain Tel 34 91 6757300 Fax 34 9
20. Hannifin S p A Motori Brushless 17 Specifiche opzioni Option specifications Specifiche inerzia aumentata per motori MB codice ordine MB M e MB ML MB motors increased inertia specifications order code MB M and MB ML ETT Gud MR MN Inerzia aggiuntiva MB M 107 Extra inertia MB M 10 ne 7 0 14 0 79 Extra length MB M an RITE ret or er oa Pep RIS Fura vet uomi ig 15 na 33 36 1476 nd Specifiche inerzia aumentata per motori SMB codice ordine SMB M SMB motors increased inertia specifications order code SMB M 22 motoriSMB SMBmotrs 60 82 100 115 12 an eae Specifiche freni per motori MB codice ordine MBA MB motors brake specifications order code MBA motori MB MBro ie MC cic ry Coppia frenante statica Nm Static braking torque In 0 6 15 22 28 Corrente assorbita 20 C A Tempo di inserzione massimo ms Max engagement time ae Tempo di rilascio minimo ms 180 Min disengagement time ms Gioco angolare Angular play Inerzia aggiuntiva 10 Em neria 10 kem 0 017 0 029 0 063 0 195 0 535 0 2 Lunghezza aggiuntiva mm Extra length mm 51 56 04 74 Peso aggiuntivo kg 2 0 8 1 1 3 0 5 0 140 18 Il freno di stazionamento tensione di alimentazione 24VDC 10 incorporato nel motore lato opposto all accoppiamento e chiude per caduta di tensione A causa delle pe
21. corrente del 25 ad eccezione dei dati di coppia e corrente massima 30 per MB265 Il motore 205 servoventilato viene equipaggiato con un condensatore esterno per l avviamento del servoventilatore Per motori autoventilati cod ordine MBV prevedere un incremento di coppia e corrente proporzionale alla velocit Per motori raffreddati ad acqua cod motore MBW prevedere un incremento di coppia e corrente del 100 circa ad eccezione dei dati di coppia e corrente massima In the case of servo ventilated motors order Code MBSV a 25 torque and current increase should be envisaged except for the maximum torque and current data 30 for MB265 The servo ventilated 205 motor is equipped with an external condenser for starting the fan In the case of self ventilated motors order Code MBV consider a torque and current increase proportional to the nominal speed For water cooled motors order code MBW consider a performance increase of approx 100 in the torque and current except for the maximum torque and current data 18 Mass MB265 Taglia Size 0 2 10 410 6 10 5 1 1 5 2 2 512 41618 4 8 15 22 28 15128 50 70 90 75 150 220 285 2 3 5 14 3 5 1 517 9 11 8 12 18 23 28 20 29 44 59 74 49 78 106 135 SMB42 SMB60 SMB82 SMB100 SMBIIS SMB142 Taglia Size 035 14 3 6 10 I5 Peso Weight kg N B Motore con resolver Motor with resolver M MO 14 07 10 IE 29
22. ezuegnpuj ezua sisay NADH 2 500 eizJau oj ejs Ip Biddos ejje ELUISSELU oes ip PU eje eiddon 10 Motori Brushless Parker Hannifin S p A gt 5 da 2 X E e N 4 N o nx ezueJa o uo OFF f 5 un opea v 72 07 2 geins geg Y 0 02 2 ejueiquie 5 02 2 BUE Ul eajejuozzuo auolzisod Ul osedsos nec e ID eiosseds uoa e pquozzilo euorzisod ui Ul BIBUEY ns ojejuoul JE nec 5 02 2 1 Occ ger GE tr 220 90 esi ase ci 0007 ccc ors Eek c8 sci 620 091 V7 12 cose vee vor es Sv 90 ero 91 cit zsz 60 000 __ ers 69 c8 921 820 cer 29 21 00 6 gie 92k 07 vv 220 set v6 sce 80 0007 cc 68 22 set 220 201 es ECL el 00 6 612 292 cer tr 220 zro S80 0 90 000 H 99 220 v20 80 60 00 HOGA HOE ve ar ve for 207 07
23. 1 ezz 98 79 90 Oc vez bz 008 0 SZ SOL __06 67r 67L 86 esi 60 vi 2 Sb 22 009 0 9b SOL AN ADE suu ng uN 2201 285 od Lw64 01 sunny gem suuv MS9 LV 0l ES 5 Ip eiddo eje aqua lion e3ua1107 UA 1 1M 9M esej eseJ 252 250 eiddo2 1 ure ip 901809 ezuegynpu ezuejsisex e 3243 834893502 834838023 MS9 LV MS9 17 olles ip gquallon eje eiddo 1219 eoo M MO 14 07 10 IE 12 Motori Brushless Parker Hannifin S p A 9 u94107 93u31107 eiddoz 98 vo 900 9 970 70 26 58 96 17 000 82 OF Sr 22 oF zo 69 cui 20 riz 62 sae ctc 005 82 62 SFL EM 82 Se beo 80 82 OL SS 08 02 292 009 0 2 cri Gr 8291 Srl SM cat vs 890 19 soz SI 90 5 O0LL 82 LL St EN 98 86k 72 90 205 ez 89 8c 69 822 oss 82 S S SL SIN 28 20 800 9v 970 98 ect FLE rel 000 z OF Sri SW 82 St sho 69 ekt zo 92 cor 802 bel 005 2 62 SVL EM g zst 82 o 601 O8 OL zi v9 VEL 807 009 siz zu ze 022 _2291 tL am j 9
24. 1 6757711 Sweden Parker Hannifin AB Montorgatan 7 SE 302 60 Halmstad Sweden Tel 46 35 177300 Fax 46 35 108407 UK Parker Hannifin Ltd Tachbrook Park Drive Tachbrook Park Warwick CV34 6TU Tel 44 0 1926 317970 Fax 44 0 1926 317980 USA Parker Hannifin Corp SSD Drives Division 9225 Forsyth Park Drive Charlotte North Carolina 28273 3884 Tel 1 704 588 3246 Fax 1 704 588 3249 Your local authorized Parker distributor
25. 16 3822 3339 3034 2650 2408 2235 2103 _ 28 5219 4142 3618 3287 2872 2609 2422 2279 MB 205 50 5772 4581 4002 3636 3177 2886 2679 2521 _ 42x110 70_ 6135 4869 4254 3865 3376 3067 2848 2680 90 6391 5072 4431 4026 3517 3195 2966 2791 265 6646 5485 4817 4376 3695 3290 3098 2839 48x114 SMB 82 3 1597 1109 969 880 769 699 649 610 533 484 460 19x40 SMB100 6 1422 1129 986 896 782 711 660 621 543 493 468 24x50 SMB 115 10 1909 1515 1324 1203 1051 955 886 834 728 662 28x60 SMB 142 15 2087 1656 1447 1315 1149 1043 969 912 796 724 28x60 I dati sono relativi al carico radiale ammissibile riferiti ad una vita dei cuscinetti di 20 000 ore e capacit del carico applicata al centro dell albero Il carico radiale massimo ammissibile dipende dalla durata del servizio Il carico assiale massimo non puo eccedere il 10 del massimo carico radiale ammesso ATTENZIONE evitare colpi assiali sull albero durante l applicazione e l utilizzo del motore The data relates to the permissible radial load considering a bearing life of 20 000 hours and load capacity applied to the centre of shaft end The maximum permissible radial load will determine t
26. 8H eet 0 8 0 vi 86 06 Li 902 SIN 59 06 ser Gc 80 16 606 0 06 93502 n S S SOC AIN 08 9L oo 66 60 Zi 06 bor 069 OOLL ETE at 1 802 SIN cet ee 220 el we vi 67 92 Zoe 989 OSIL OL 02 11 902 8 1 69 22 220 022 96 So 69 89k Vis 0 02 S S 902 IN 08 6p 0 66 cot 60 80 Lee OOLL 03 41 802 9 LI 802 SIN 98 OS 260 el See vi ele 16 bee 008 OSH 02 os ek 302 9 LL 502 SIN 69L 88 egz Gc ecl LS het ers OSS 09 99 902 SIN 02 s e eco 16 051 60 26 ce Loz 926 OO 1 802 SIN Vg 68 60 Ork lec ek 7 04 es cez 08 s 87 EDI LL 502 SIN 92 292 bee coc Gc 69 69 9987 OSS 82 S S 902 SIN ine ne SE SE SI Z 902 GIN vel 98V sec vi 29 6c OSH 8 502 AIN 15 M MO 14 07 10 IE Motori Brushless Parker Hannifin S p A 2 E Q LO N 1 Sen c ezugeJe o uoo oje UN eJepeAeJd v 72 02 pensiu pec 9 02 e ejuerquie enea dws 2 02 e ejnuejueui Ip e1osseds uoo ejejuozziJo euoizisod ui
27. GIA 9226 07 GIA 02 07 07 GIA 0222 07 GIA 07 02 i 2E 07 GIA 1007 02 GIA __10 ZE 02 9 cos 87 120 tro sso 6 zzo to 0002 o eo cg 19002029 20 bok I iL 290 two vc vro GO 0022 50 50 48 007 92 SL c 8 0 220 221 279 90 0092 SZ 5 078 rel ger tr ezo cro 106 GEL 98 12 0082 1800 SZ G2 e029 461 98 28 92 6 0 281 v7 vc 0002 52 0207 9 0811 VL eco ezo tz 912 90 0092 2092 028 sgt ror zs 520 ero Orc cu 282 21 0082 8900 o z 20860 8 col Ets 69 c8 981 820 27 SS 0002 _ 2002 07 8 est 95 be vc eco 220 0092 91 52028 ret 92 02 vw 220 270 0086 50 0 GL 58208 88 osag 22 221 220 0002 _ sb 02028 rel 28 ge vc 620 220 0092 0 SZ 0 4 sgt 292 ZEL vw 2 0 270 0086 0 0860 8 est 16 92 Sci 220 0002 _ L0 02 0 8 rel 6586 or ez 820 220 0092 sg 05 028 16 zos gue 1 0 90 0086 9200 50 8 02 8 ost bak bor I 211 290 0002 _ s00z 078 mv my mv SUA 0 SUA surng uw m oles Ip 9 BUILUOLI Oley 1 Biddos ejje 185 Ed 320 SUI LIO
28. LIO 200121504 2 eraue r ns OFJUOW 310 0UI 0119 NEC e cee Sv 25 v6O 750 86 205 OOF 26 0099 s erl ang 9E 8v co vOL 090 GOL ccv vvL 60 00 Sb St V as ose 20 ebb vot 680 18 Soe Ze Sci 000 EX 08 27 0 ise zez sez 92 Go ooz v9 oel 000 EIL T 02 reo IS E ET n 6 98 Lor zb lt 6 91 680 98 coe Ze eel 0081 Sb 81 as NOEZ 89 80 85 560 sso 029 922 s o 09 0099 0b 33 51 26 ev 9 92 220 59 ccc 08 92 0007 Ob Op SUL aS 202 6b ve 99 960 26 09 08 000 BRE 06 911 SIN c c pe ver ccc 82 90v vvi Sv 06 0002 02 SLI 98 8 szo sso ceo eszi 2895 287 Lz 0079 ire ane VS 911 SIN 92 6 vo iw 890 620 v7v 291 92 ooor Oi 0 SiL SLI 998 88 80 ss 560 sso 0 8 9c Sor 08 0006 Bou 6b ve LOL 99 960 crs 26 O9 06 009 Ob 91 SIL AINS MOEZ es vSO 62 v9O 2250 60 282 ve 90 0092 o 8200 SZ 001 SIN 6c VOL 27V co zok 60 vc 92 es Sc 0099 90 99 001 ais eur est co
29. M MO 14 07 10 IE 21 Parker Hannifin S p A Motori Brushless ENCODER INCREMENTALE INCREMENTAL ENCODER HALL Br Notas collegare lo schermo dell encoder 8 14 HALL B 2 9 PTC 15 HALL C e le HALL C Note connect the HALL A encoder shield to the HALL A connector Casing ENCODER ASSOLUTO SINCOS ENDAT ABSOLUTE ENCODER SINCOS ENDAT Aa lo schermo 27 Ne s M DATAT dell ncoderale Bp ne fis carcassa de ina SCHERMO interno cavo anoder ee 5 PIC KTY 11 cable inner SHIELD P the connector 6j 12 ___ casing ENCODER ASSOLUTO SINCOS HIPERFACE ABSOLUTE ENCODER SINCOS HIPERFACE TERRA 0 DESDE 007 _2 SN 8 PTC KTY 14 L3 RS485 9 PTC KIY 15 NG Nota collegare lo schermo dell encoder alla carcassa del connettore Note connect the encoder shield to the connector casing 14 4 Connettore FASTON MOLEX per SMB42 SMB60 FASTON MOLEX connector for SMB42 SMB60 POTENZA POWER TERRA SCHERMO GND cable SHIELD 4 ae U RESOLVER 2 NE SN 3 NC o cos 12 11 10 8 2 4 TERRA SCHERMO cavo GND cable SHIELD ENCODER ASSOLUTO ABSOLUTE SINCOS ENDAT
30. Protection 64 according to EN 60034 5 60529 60529 1 Flange B5 Connections MIL connector Shaft with keyway Balancing with half key Bearings lubricated for life Standard accessories mating half of power and signal connectors Certifications CE Shaft Run Out Concentricity of spigot and shaft Perpendicularity of mounting face of flange to shaft as per IEC 60072 1 Normal Feedback incremental encoder SinCos absolute encoder singleturn and multiturn with EnDat and Hiperface protocol Additional devices preparation for fitting an external encoder in addition to internal resolver Connections Interconnectron connectors terminal board box cable output with flying female connectors position defined by Shafts without keyway double shaft and custom specials Shaft seal oil retainer ring Protection IP65 Protection ATEX according to EN 50014 00014 EN 50019 e Direttiva 94 9 CE MBX EN 50019 and Directive 94 9 CE MBX Motori raffreddati ad acqua MBW Inerzia rotore configurabile Certificazioni UL e cUL SMB eccetto 42 Water cooled motors MBW Rotor inertia configurable Certifications UL and cUL SMB except 42 8 M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 4 Installazione Installation Posizione I servo motori sono costruiti in modo tale da permettere qualsiasi posizione di montaggio poich sono provvisti di cuscinetto bloccato nel lato di accoppiam
31. amp D NN COS J N C BU q WW SIN Vde ee SN L ov Le di RS485 KTY NM OW Jj RS485 INI N C Y SCHERMO cavo E cable SHIELD Tl C 0 20 M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 14 2 Connettore MIL per 56 MIL connector for MB A 56 POTENZA POWER A U B V C W D TERRA SCHERMO cavo GND cable SHIELD E PTC F PTC G N C RESOLVER SCHERMO cavo cable SHIELD FRENO BRAKE B FRENO BRAKE Il freno deve essere alimentato a 24Vdc e polarizzato The brake shall be supplied at 24Vdc with no polarization 14 3 Connessioni INTERCONNECTRON per MB A SMB A INTERCONNECTRON connections for MB A SMB A POTENZA POWER A SMB A MB A 56 70 105 145 U Nota collegare lo 6 schermo del cavo alla 2 carcassa del connettore a Note connect the cable shield to the connector casing uu POTENZA POWER 205 MER Nota collegare lo CW schermo del cavo alla pneum carcassa del connettore V xe Note connect the E cable shield to the connector casing RESOLVER Nota collegare lo 8 PTC KTY schermo del resolver 3 NC 9 PTC KTY alla carcassa del SCHERMO cavo connettore cable SHIELD Note connect the resolver shield to the connector casing
32. e Rotating electrical machines Part 5 Degrees of 10 01 II protection provided by the integral design of rotating electrical machines IP code Classification Macchine elettriche rotanti Parte 5 Gradi di protezione degli involucri delle macchine rotanti progetto integrale codice CEI EN 60034 5 1 Classificazione Rotating electrical machines Part 5 Degrees protection provided by the integral design of rotating electrical machines IP code Classification Cinisello Balsamo 24 09 09 Giorgio COLNAGHI Location Manager 20092 Cinisello Balsamo MI Italy Via Gounod 1 Tel 02 66012459 Fax 02 66012808 SEDE LEGALE 20094 Corsico MI Italy Via Privata Archimede 1 Tel 02 45192 1 Fax 02 4479340 internet www parker E mail italy_parker parker com Iscr R I Mi M 125728 R E A Mi N 682188 Cap Soc Euro 1 230 000 P I C F VAT IT 00817430150 Banca Regionale Europea S p A Ag 14 Dichiarazione N Declaration Costruttore Manufacturer Indirizzo Address Prodotto Product Nome del Prodotto Product name Parker Hannifin 5 SSD SBC Via Gounod 1 20092 Cinisello Balsamo MI DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DC002 R 0 6 PARKER HANNIFIN Divisione SSD SBC Via Gounod 1 20092 Cinisello Balsamo MI ITALIA Servomotori sincroni a magneti permanenti motori brushless Permanent mag
33. ectron a Conn FastonMolex Le serie di motori brushless MB a tecnologia tradizionale e SMB a poli salienti Le serie di servomotori brushless MB ed SMB ad elevate prestazioni stata concepita da Parker Hannifin per unire la tradizionale affidabilit dei prodotti Parker con le alte prestazioni tipiche dei pi avanzati servocomandi Le serie MB e SMB coprono coppie da 0 2 a 90Nm e velocit fino 10000 rpm La vastit delle opzioni possibili permette al cliente di configurare il motore per renderlo il piu adeguato al tipo di applicazione Grazie all ampio sovradimensionamento della meccanica alla bassa inerzia inserita in una meccanica ad alta resistenza ed all ampiezza della gamma la serie di motori brushless MB ed SMB consente l utilizzo in applicazioni di ogni settore ove l alta dinamica e la massima affidabilit siano fondamentali Un fattore essenziale per l utilizzo dei motori serie MB ed SMB l elevata qualit ed energia dei magneti al Neodimio Ferro Boro impiegati che permettono di sopportare sovraccarichi elevati senza rischi di smagnetizzazione grazie anche alla metodologia di incapsulamento utilizzata per fissarli all albero motore Brushless motor series MB with standard technology and SMB with salient pole technology The MB and SMB series of high performance brushless servo motors have been designed to combine the traditional reliability of Parker Hannifin products with the high performance levels associated with c
34. eggiare 1 motore evitare che materiali liquidi corrosivi vadano a contatto con 1l motore Mounting observe the radial load avoid the radial stress to the motor shaft leave a free space to ensure motor cooling avoid to damage the motor during the coupling de coupling avoid the contact with liquid corrosive solution CAUTION 2 Configurazione drive Drive confic I dati motore devono essere inseriti nei drive Parker Hannifin prodotti dalla divisione S B C nei seguenti parametri The motor data shall be inserted in the Parker Hannifin drives manufactured by S B C division with the following parameters Pr29 numero poli motore number of motor poles Pr30 offset resolver solo per SMB42 only for SMB42 Pr30 6560 Pr32 velocit massima rpm 1 1 maximum speed rpm 1 1 Pr34 numero poli resolver Pr60 per HiDrive number of resolver poles Pr60 for HiDrive Pr46 resistenza motore fase fase R Q motor resistance phase to phase R Q Pr47 induttanza motore fase fase L mH motor inductance phase to phase L mH M MO 14 07 10 IE 7 Parker Hannifin S p A Motori Brushless 3 Caratteristiche generali General characteristics Dati validi per altitudine inferiore a 1000 m sim secondo EN 60034 1 e temperatura operativa 10 C 40 C Forza controelettromotrice sinusoidale Poli motore 4 56 70 8 MB 105 265 5 60 142 10 5 42 Retroazione resolve
35. ember 2009 Rev 0 4 Ottobre 2006 October 2006 Codice d ordine Order code Connettore ventilatore per MB205 205 fan connector e SMB42 Rev 0 5 Dicembre 2006 Dicember 2006 Rev 1 4 Luglio 2010 July 2010 Scatola morsettiera SMB60 Terminal box SMB60 e KTY Coppia frenante statica SMB82 Static braking torque SMB82 e Codice d ordine Order code Rev 0 6 Aprile 2007 April 2007 Disposizioni connettori Connectors Connettore ventilatore per MB145 145 fan connector IEC 60072 1 classe normale 60072 1 Normal Class Per altri modelli di motori fare riferimento al sito www sbcelettronica com Modifiche ai dati del manuale possono essere eseguite a discrezione del costruttore senza preavviso I dati riportati nel manuale corrispondono alle specifiche relative alla data della revisione For other motor models log into website www sbcelettronica com The manufacturer reserves the right to change the technical specification of any product without notice All data shown in the manual is correct at the time of revision M MO14 07 10 IE sales Offices Australia Parker Hannifin Pty Ltd 9 Carrington Road Private Bag 4 Castle Hill NSW 1765 Tel 61 2 9634 7777 Fax 461 2 9899 6184 Belgium Parker Hannifin SA NV Parc Industriel Sud Zone 11 23 Rue du Bosquet Nivelles B 1400 Belgium Tel 32 67 280 900 Fax 32 67 280 999 Brasil Parker Hannifin Ind Com Ltda Av Lucas Nogueira
36. ento Position The servo motors are built so as to cater for any fitting position because of featuring a locked bearing on the coupling side Montaggio Un buon accoppiamento assicura il corretto funzionamento del motore importante quindi evitare di dare colpi al motore che potrebbero rovinare 1 cuscinetti e l albero L accoppiamento deve avere un buon allineamento per evitare che il sistema abbia forti vibrazioni movimenti irregolari e eccessive sollecitazioni meccaniche Se il motore deve essere accoppiato ad organi meccanici in bagno d olio assicurarsi della presenza dell anello para olio Prima di accopiare il motore al sistema verificare che il carico radiale rispettti 1 valori indicati nella tabella Coupling Good coupling ensures correct motor operation It is important therefore not to hit the motor as this could damage the bearings and the shaft Coupling shall be well aligned to prevent any strong vibrations irregular movements and excessive mechanical stress on the system If the motor has to be coupled to mechanical organs in oil bath make sure the oil retainer ring has been fitted Before coupling the motor to the system make sure the radial load conforms with the values shown on the table 5 ldentificazione Identification Italy Tel C 39026601 2459 Code Vn Vrms 9 57 Tn Nm In Arms kw Jm m kg
37. er differential mode 20mA Output circuit M MO 14 07 10 IE 31 Parker Hannifin S p A Motori Brushless ENCODER ASSOLUTI HIPERFACE HIPERFACE ABSOLUT ENCODER Codice Code 7 Ottico Optical Monogiro Multigiro Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn IV 1024 90 Posizioni al giro Positions per rev Numero di giri Distinguishable rev __ 4096 I2bi ___ __ 4096 12bit emperatura Temperature 20 C 115 ENCODER ASSOLUTI ENDAT ENDAT ABSOLUT ENCODER Codice Code 5 D4 D5 B6 C8 C9 B9 Ottico Optical Induttivo nductive Segnali incrementali ncremental signals Monogiro Multigiro Monogiro Multigiro Monogiro Multigiro Monogiro Multigiro Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Singleturn Multiturn Sinusoidi a giro ine count Precisione accurancy di zero Reference mark Frequenza di taglio a 8192 13bit 131072 17bit OSITIONS per umero di giri 4096 4096 4096 4096 S domo lt dm mo Alimentazione Power supply elocita massima num secl 12000rpm 15000rpm 12000rpm 15000rpm 12000rpm 15000rpm 12000rpm 40 C 115 30 C 115 C 20 C 115 C Temperature alore pos assoluta Protocollo EnDat Protocollo EnDat Absolute pos values EnDat protocol EnDat protocol 32 M MO 14 07 10 IE 21 Legenda Inscription
38. he service life The maximum axial load cannot exceed 10 of the maximum permissible radial load IMPORTANT avoid axial impacts to the shaft during motor installation and use 30 M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 19 2 Calcolo carico radiale Calculus of radial load Il carico radiale applicato all albero motore deve soddisfare la disequazione sotto riportata The radial load applied to the motor shaft F shall satisfy the inequality shown below BB L 2 e EAS Fina Br ES UN dove where p i cuscinetto anteriore motore Fmax Carico radiale massimo vedi tabella N fo Ime motor front bearing maximum radial load see table N FA applicazione N pur application load N X distanza punto applicazione carico F4 da is Hau m piano flangia mm distance of load application point from flange surface mm L lunghezza albero standard vedi tabella mm standard shaft length see table mm
39. i fissaggio retention hole diameter QF quadro flangia flange board F interasse fori di fissaggio retention hole centre distance 2 150 5 40 5 5 56 63 74 ne bi 4 10 6 5 2 5 06 170 5 na x 70 75 8 5 2 5 14x30 i 16 o 04 229 19x40 6x6 21 5 o 25 34x50 95 9 5 105 115 140 2 10 3 5 09 1 317 ec 04 08 215 M6x16 lt 130 11 5 145 165 200 ar 27 M8x19 12 3 5 E 31 10 22 28 416 15 239 28 22 38 80 10 8 4 12 32 n 2 110 18 2 12x8 4 M16x40 i 90 480 75 328 NIE 48x114 266 300 14x9 5 M20x40 35 4 ssi ma DES 2 i 15 3 9 3 5 3 5 3 5 m ON 26 M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 16 Variazione ingombri encoder Variation of dimensions with encoder SMB Codice Incremento i mm Incremento lunghezza mm Connettori Code Increment length mm Increment length mm Connectors ee Ln LM M do 9 s JOMLMMM a 1 x a 8M 1 2 22x13 m A6 AIO AI9 A9 AI9 130 582 A24 A20 m _ AIO A9 A9 A9 130 582 A24 420 _ ___ L B
40. ianco rosso White yellow COS COS Nero Black IN Blu Blue PTC Blu Blue PTC Giallo verde Yellow Green IN GND pe Verde Grigio nero SL E T Green Grey black Verde Nero Giallo 7 Bianco nero W Yellow White black M 14 07 10 IE 25 QF Parker Hannifin S p A Motori Brushless 15 Dimensioni meccaniche Mechanical dimensions Motore Taglia Motor Size 130 5 110 Sf 50 74 3x3 10 2 epi i e a 115 135 6x6 21 5 M6x16 is 8 MO 8x7 M8x19 115 130 156 6x6 2 M6x16 mn 130 130 156 8x7 M8x19 10 145 165 196 5 8x7 10 22 6x6 21 5 16 192 5 8x7 27 M8x19 1 8x7 31 10 22 dimensione in diagonale diagonal dimension bxh dimensione linguetta key dimension t1 albero con sporgenza linguetta shaft with key protrusion VxZ dimensione foro per profondit hole dimension for depth SF spessore flangia flange thickness PC profondit centraggio centring depth 2 40 nu 80 19x40 Qt 1 5 1 5 19x40 24x50 1 28 60 130 19 40 24 50 28 60 LM lunghezza motore con resolver motor body length with resolver feedback DxL diametro per lunghezza albero shaft diameter and length C centraggio centring DF diametro for
41. l 079 2636600 Nota Motori SMB con certificazione UL secondo direttiva CSA sono da richiedere esplicitamente al momento dell ordine Note SMB Motors with UL certifications according to CSA standards shall be expressly requested in the order UL International Italia Srl Chines Certificate of Compliance Certificate Number 270204 E234325 Page 2 of 2 Report Reference 234325 January 12th 2004 Issue Date 2004 February 27 Un d e i ters Laboratories Inc This is to verify that representative samples of the product as specified on this certificate were tested according to the current UR cUR requirements Rating Torque Nm 1 4 to 15 RPM Max Voltage Max Phase N Ampere A V ac 10000 0 5 to 67 8 CO Revewedby Guido marco Serrao Engineering Associate Guido Bonardi Mgr CASI 7 1 Carcassa SMB base casing SMB Flangia MB flange MB Scatola morsettiera terminal box Flangia SMB flange SMB 16 Statore stator Connettore MIL MIL connector Motore Carcassa MB base casing MB Freno brake Conn Interconnectron Motor Albero con magneti shaft with magnets 8a Resolver Conn FastonMolex Sb Encoder 14 MIL MIL connector Chiavetta keyway 9 Supporto FBK FBK Conn Interconn
42. ly Via Gounod 1 Tel 02 66012459 Fax 02 66012808 SEDE LEGALE 20094 Corsico MI Italy Via Privata Archimede 1 Tel 02 45192 1 Fax 02 4479340 internet www parker com it E mail italy_parken parker com Iscr R L Mi N 125728 R E A Mi N 682188 Soc Euro 1 230 000 P I VAT IT 00817430150 Banca Regionale Europea S p A 14 Certificate of Compliance Certificate Number 270204 234325 Page 1 of 2 Report Reference E234325 January 12th 2004 Issue 2004 February 27 Underwriters Laboratories Inc Parker Hannifin S p A Divisione S B C Via Gounod I 1 20092 Cinisello Balsamo Milan Italy This is to certify that Motor constructions for Permanent magnet representative samples of shyncronous motors series SMB SMH SMU SME SMEP SMBA SMBSV SMHA SMUA SMEA SMEPA SMBASV S f b 60 82 100 115 142 f b two or three number f b two or three number f b 2 4 5 7 8 f b letters and or numbers Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc in accordance with the Standard s indicated on this Certificate Standard s for Safety UL 1004 Electric Motors CSA C22 2 No 100 Motors and Generators Additional Information See Addendum for Electrical Rating Only those products bearing the UL Recognized Component Marks for the U S and Canada should be considered as being covered by UL s Recognition and Follow Up Service and meeti
43. m 2 S Nr IP Brake Vdc Adc Pat n 21501 A 89 Nota 1 dati dei motori MB sono equivalenti a quelli dei motori ME MBV 5 ed 1 dati dei motori SMB sono equivalenti a quelli dei motori SME Note The MB motor data are equivalent to the ME MBV and SMBV motor data the SMB motor data are equivalent to the SME motor data 5 1 Codice d ordine Order code MOTORE motor type SICUREZZA AUMENTATA increased safety FRENO DI STAZIONAMENTO holding brake VENTILAZIONE fan TAGLIA MOTORE motor size VELOCITA NOMINALE nominal speed 100rpm COPPIA DI STALLO stall torque DT 65K Nm FLANGIA flange V 56 10 0249513 64 A1M 4 DIAMETRO ALBERO shaft diameter mm ALBERO SENZA CHIAVETTA shaft without keyway DISPOSIZIONE CONNETTORI connector layout FORMA form GRADO DI PROTEZIONE IP protection class RETROAZIONE feedback INERZIA AUMENTATA increased inertia TENSIONE DI ALIMENTAZIONE supply voltage 2 230V 4 400V M MO 14 07 10 IE 9 Motori Brushless Parker Hannifin S p A 2 s LO PS ox ezueJe o uo ojec m un open y ooz e neunsiu geq 3 07 E ejieiguie Bumeledwal 7 07 E eiueque ui p elosseds uo ejejuozzuo auolzisod OIUILUNIJE Ul ei amp uej ns
44. ndled by professional personnel Non toccare 1 contatti elettrici di potenza quando 11 dispositivo alimentato da corrente elettrica Pericolo di scosse elettriche owe Do not touch the power contacts when the device is energised Electric shock hazard Danger of electrical shocks La carcassa del motore pu essere molto calda Non toccare Pericolo di ustioni The motor casing could be very hot Do not touch it Burn hazard DANGER a Non colpire il motore con il martello a Do not hit the motor with the hammer DANGER Maneggiare 1l motore con cura Utilizzare 1 guanti adeguati per proteggere le mani ed evitare di sollevare a mano 1 motori pesanti ma utilizzare gli appositi mezzi di sollevamento Un motore non maneggiato con pu causare tagli e abrasioni Handle the motor carefully Use proper gloves to protect your hands and avoid lifting heavy motors manually Use proper lifting mechanisms If the motor is not handled carefully it can cause cuts and abrasions Eseguire 1 collegamenti del dispositivo in maniera corretta Un errato collegamento N non permette di avere 11 controllo del motore caution Make device connections properly Wrong connections will prevent proper motor control Montaggio rispettare 1 carichi radiali ammessi evitare le sollecitazioni radiali dell albero motore fare 1n modo che l aria circoli liberamente intorno al motore in fase di accoppiamento disaccoppiamento evitare di dann
45. nets synchronous servomotors brushless motors Serie SMB SMB series Il prodotto sopra descritto conforme alle disposizioni della direttiva 2006 95 EC The above product is conform to the requirements of the Directive 2006 95 EC Il rispetto dei requisiti della normativa garantito dalla conformit alle seguenti norme armonizzate The directive requirements compliance is ensured by the conformity to the following harmonised standards CEI EN 60034 1 CEI EN 60034 5 CEI EN 60034 5 A1 Cinisello Balsamo 24 09 09 Giorgio COLNAGHI Location Manager Doc N Doc M Titolo Tie Edizione Edition Macchine elettriche rotanti Parte 1 Caratteristiche nominali e di funzionamento Rotating electrical machines Part 1 Rating and fOrmances Macchine elettriche rotanti Parte 5 Gradi di protezione degli involucri delle macchine rotanti progetto integrale codice IP Classificazione Rotating electrical machines Part 5 Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines IP code Classification Macchine elettriche rotanti Parte 5 Gradi di protezione degli involucri delle macchine rotanti progetto integrale codice IP Classificazione Rotating electrical machines Part 5 Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines IP code Classification 05 06 VI 10 01 II 20092 Cinisello Balsamo Ita
46. ng the appropriate U S and Canadian requirements The UL Recognized Component Mark for the U S generally consists of the manufacturer s identification and catalog number model number or other product designation as specified under Marking for the particular Recognition as published in the appropriate UL Directory As a supplementary means of identifying products that have been produced under UL s Component Recognition Program UL s Recognized Component Mark SAX may be used in conjuction with the required Recognized Marks The Recognized Component Mark is required when specified in the UL Directory preceeding the recognitions or under Markings for the individual recognitions The UL Recognized Component Mark for Canada consists of the UL Recognized Mark for Canada and the manufacturer s identification and catalog number model number or other product designation as specified under Marking for the narticnlar Recoonition as nublished m the annmnriate VT Directory Look for the Ut Component Mark on the product i by ee Serao m Reviewed by Godo fu m Gianmarco Serrao Engineering Associate ee Guido Bonardi Mgr CASI UL International Italia Srl 12221 UL incendio Pursuant to the Corporate Services Agreement between U UL Italia Sri sa Landers cers Laboratories mu iL vL hereby a accept and N this Certificate of Compliance For questions in Italv vou may cal
47. r 2 poli Magneti NdFeB Soglia di intervento del PTC 130 C Isolamento cavi classe avvolgimenti classe H Protezione IP64 secondo EN 60034 5 EN 60529 e EN 60529 A1 Flangia BS Collegamenti connettore MIL con linguetta Equilibratura mezza linguetta Cuscinetti lubrificati a vita Accessori standard inclusi parte volante del connettore di potenza e segnale Certificazioni CE Run Out dell albero concentricit tra albero e centraggio perpendicolarit tra albero e langia secondo la IEC 60072 1 classe Retroazione encoder incrementale SinCos encoder assoluto monogiro e multigiro con protocollo EnDat e Hiperface Dispositivi aggiuntivi predisposizione montaggio encoder esterno in aggiunta al resolver interno Collegamenti connettore Interconnectron scatola morsettiera uscita cavi con connettori volanti posizione definibile dall utente Freno di stazionamento entilatore auto e servo azionato MBV e MBSV Flangia B14 B3 Alberi senza linguetta bisporgenti con foro passante e speciali Anello paraolio per tenuta albero Protezione IP65 Sicurezza aumentata ATEX secondo Data valid for altitudes below 1000 m slm according to EN 60034 1 and ambient operating temperature 10 40C Sinusoidal back EMF Motor poles 4 MB 56 and 70 8 MB 105 265 SMB60 142 10 SMB42 Feedback 2 poles resolver Magnets NdFeB PTC operating threshold 130 C Insulation cabling class F winding class H
48. razione nota connettore MIL potenza correzione Encoder incr per Dimensioni motore Motor dimensions conn MIL Connessioni fili volanti Connections flying cables Connettore interconnectron per encoder assoluto con interfaccia Hiperface Rev 0 8 Marzo 2008 March 2008 Tabella encoder Hiperface tabella resolver corretta E MB265 correzione dati MB265 data correct MIL power connector note revision Incremental encoder for MIL conn Specifiche freni Brake specifications corrected e Dichiarazione di conformita CE CE Declaration of conformity Interconnectron connector for absolute encoder with Hiperface interface Rev 0 9 Giugno 2008 June 2008 Hiperface encoder char resolver char corrected e Connessioni fili volanti Connections flying cables Rev 0 2 Aprile 2005 April 2005 Rev 1 0 Marzo 2009 March 2009 Inserito connettore MIL per encoder SinCos Hiperface Inserted connector Connessioni MB265 speciale ma uguale alle nostre Connections MIL for SinCos Hiperface encoder MB265 equal to our standard Aggiornamento codici ordine per disposizione connettori Adjourned codes Rev 1 1 Aprile 2009 April 2009 or der for disposition connectors e MB265 Rev 0 3 Settembre 2005 September 2005 Rev 1 2 Settembre 2009 September 2009 Aggiomamento tabella encoder incrementali Adjourned Incremental encoder table Rev 1 3 Dicembre 2009 Dec
49. rdite di potenza dovute al freno 1 valori di coppia devono essere ridotti del 5 I freni di stazionamento devono essere usati a motore fermo e non per frenate dinamiche Per usi normali non richiedono manutenzione The fail safe supply voltage 24VDC 10 holding brake is incorporated in the motor at the opposite side of the front flange and is applied when there is no voltage present Because of the power loss caused by the brake torque values must be reduced by 5 The holding brakes shall be used with the motor at a standstill and not for dynamic braking For normal uses they are maintenance free brakes 28 M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless Specifiche freni per motori SMB codice ordine SMBA SMB motors brake specifications order code SMBA motoiSMB MBmotrs 60 82 100 115 12 Coppia frenante statica Nm Static braking torque Nm pe Pri limiti Angular play Specifiche servoventilatori per motori MB codice ordine MBSV MB motors servo controlled fan specifications order code MBSV Tensione di alimentazione 10 V Input voltage 10 sed 24 230Vac monofase phase Corrente assorbita A Frequenza Hz regie e o9 Roin sped ppm E RE a otation speed rpm Lunghezza aggiuntiva mm Extra length mm Peso aggiuntivo kg Extra weight kg Per motori servoventilati cod motore MBSV prevedere un incremento di coppia e
50. rminal box for MB A 70 105 DNIBCSS2STODS 24 14 7 Scatola morsettiera per MB A 145 205 SMB A 142 Terminal box for MB A 145 205 SMB A 142 24 14 8 Morsettiera di potenza Power terminal board 24 14 9 Tal yolni cables acoso est ea 25 15 Dimensioni meccaniche Mechanical dimensions 26 16 Variazione ingombri encoder Variation of dimensions with encoder esee eene 21 17 Specifiche opzioni Option SPCCIPICALIONS cccccccccccccsccseccsecsernccccaccnacccsecedaccesccaccccecedeccecccececsecedeccescceseccecedeccecceececteres 28 EH NEU CARE 29 I9 aric hr radit secus aaa REG 30 19 1 Tabella dei massimi carichi radiali ammissibili Table of Maximum radial loads permissible 30 19 2 Calcolo carico radiale Calculus of radial 3l 20 Specifiche dispositivo retroazione FBK device specifications i 31 24 EEN RR RAEE 33 22 Soria CMC revisioni Historiae 33 Cod 1008031545 6 M MO 14 07 10 IE Parker Hannifin S p A Motori Brushless 1 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Safety instruction and recommendations I motori brushless a magneti permanenti devono essere maneggiati da personale qualificato The permanent magnet brushless motors must be ha
51. sa aren n e ones Ip iid Ra rend acm Se eee B Sees da BOOS A 13 M MO 14 07 10 IE Motori Brushless Parker Hannifin S p A 0LF ezugie o uoo ojeg 94 55 un 2 72 02 8 2 02 8 2 02 1 eJosseds uoo e ejuozzuo euoizisod ui eiBuej ns ojejuoul puau peg 2 02 ejueiquie eue ui e ejuozzuo euoizisod ui osedsos e nueju neg e ose vs 890 19 soz st v6 vo e oez ooz 04 9 97 08 M an 28 260 ist cot st 97 vr 68 76 ooz EE 22057 SIN ELAN ee 9 a est st 55 zer ooo OS srt el sor ict ore vL se oc Ze ve ooz 9 18 g0 02 Sri aw Occ 198 ect coc ci ec vi cv ooz 9 9 7v a M MO 14 07 10 IE 14 Motori Brushless Parker Hannifin S p A 2 Q 3 Q Lf N na um MOL F ezueie o uoo ojer ojusuresse oep un op eo v 29 07 e pensiu nec 2 0c 2 ejueiquie 2 02 Ip eJosseds uoo ejej
52. uozzuo euoizisod ui oiuiunjje BIGUeY ns e puau 202 8 ejueiquie eue ui e ejuozzuo euoizisod ui osedsos e nec e W a cl PR pi 00 oars 060 902 9 C Z Zo cer sie eb 222 28 Ett 282 000 0602 502 SIN _ 982 06 cx ser 202 16 bee 288 000 06 OL SOC SIN 202 9b 0 0 66 60 Zee 06 Vor ezo 0002 ov 02 02 902 EIN 02 ble ee 220 Se vi 697 ozh 202 679 0002 LL OLE 0202502 8h 262 4 240 cc or 9c 19 69 89 6 000 EI 202 6b 0 66 91 60 897 ML Lee 7i 000 02 902 SIN gle OS 250 Se vi LOC 16 bee 0 0002 zzz 01 os 0802 902 SW 662 88 8VL ex Gc Let LS web pos 000 IEEE 692 486 6250 16 OSL 60 08 ce voe 292 000 ETIII 02 902 SIN soe 68 260 0 lez EL ec 0 ezz 002 9 6 87 8202502 aN voc 292 vee coc ser Gc 89 8 69 2092 oo 82 OF 802 IN de i di 0009 zz 9 EE EM SL 0 SOC SIN Gc 98 tri sec vi 6G 6c 29 9 0002 8 02 902 8 1 08 eb 200 66 60 795 69 218 004 ETE E 1 802 SIN col ea zvo cel 8 t
53. utting edge servo controls The MB and SMB series cater for torques in the range of 0 2 to 90Nm and speeds up to 10000 rpm Thanks to this broad range of available options customers can configure an MB or SMB motor to exactly meet the needs of different application types Adequate mechanical over sizing low inertia in an extra strong mechanism and a broad range of models permits the application of the MB series in all fields where high dynamic performance and utmost reliability are crucial features Thanks to the high quality and performance of the Neodymium Iron Boron magnets and also the encapsulation method used to fasten them to the shaft the MB series of motors can achieve very high accelerations and withstand high overloads without risk of demagnetisation or detachment of the magnets Parker Hannifin S p A Motori Brushless INDICE 1 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Safety instruction and 7 2 Configurazione drive Drive 7 3 Caratteristiche generali General 8 AA Dnstallaztofie Instar II OD oe osc tar Skala cit er Ste ____ 9 S Identificazione A CCHIT ICAI ON lla 9 5 1 Codicedordine
Download Pdf Manuals
Related Search