Home

ID 200 EMZ

Contents

1. nennen 8 12 21 28 ENEE 23 Alarmdaue ninaa aa 29 30 ct ee 911 17 2028 31 35 42 Ereignis ee Ser Se 21 22 25 27 30 TE Ir 9 18 29 30 Alarmlinie 4 5 9 11 17 20 23 24 26 29 31 34 37 43 F Alarmne aaar eegene 17 35 Falschalenm EEN det 10 CET e EE 17 30 33 Fehlalarn n H 221er 29 41 Alarmverzeichnis uneeeeenennnneneneenennnnnnsnennnnenn nn 29 31 Fehlermeldung AE 25 34 37 43 Alarmverz gerung nennen 29 30 39 41 EE E BEE 19 Alarmverz gerungszeit AN 29 41 Fenster 4 5 9 10 12 15 17 20 21 24 25 29 36 37 Anwesenheit scharf 9 17 18 20 24 26 27 29 34 41 Fernbedenung 4 5 9 11 13 21 22 40 Anzeige abschalten EENEG 40 Feldstr ansehe 29 30 32 36 AER eege EE Ee 9 20 31 IST E E 11 20 32 Au enhautsicherheit een 5 9 29 Funkglasbruchmelder AA 5 12 13 Au ensirene 5 12 13 15 17 21 25 29 31 35 37 41 Funkmodul ueeeeeeeeeeeeeneennneeeennn 5 12 15 17 42 EE 38 40 Funkrauchmelder sssssnsseeseernsresrerrsrssrerrsrerrernn 5 11 13 29 Nee E 19 Funkschlo sis 4 9 10 17 21 22 29 42 Eunk Gode SChlo ane aan 12 B Funk Schlo Schalter nennen 12 8 F nkst rungs testen ein 32 36 Batterie an eeh Kabel 25 37 Funkiionstest ea aE AS 17 19 22 23 25 30 34 Batteriefehler in 25 29 34 35 37 Funk berwachung A 9 Bedienerf hrungstexte rtrt et 11 18 Funkunterzentrale eeeee
2. Alternativ zur Netzstromversorgung kann ein externer 12 V Akku z B eine leistungsstarke Autobatterie an die EMZ angeschlossen wer den Damit kann z B ein Wochenendhaus oder ein Schiff unabh ngig von der Netzversorgung abgesichert werden Bei der Dimensionierung der Batterieleistung mu mit einem Stromverbrauch der EMZ von 0 5 A 2 A im Alarmfall gerechnet werden Die Umstellung von Netz auf Akkubetrieb erfolgt im Installations Men Nach einem Netz und Akkuausfall schaltet die EMZ wieder in den vorherigen Betriebszustand Waren vor Netzspannungsausfall einzelne Alarmlinien scharf werden diese wieder auf Abwesenheit scharf geschaltet Da Signale von Sensoren w hrend des gemeinsamen Netz und Akkuausfalls nicht erkannt werden k nnen z B das ffnen einer T r mu nach der Netzspan nungswiederkehr ein eindeutiger Betriebszu stand hergestellt werden Dies erfolgt in dem der Funktionstest im Diagnose Men ausgef hrt wird Ab Softwarestand 3 3 ist kein Funktionstest notwendig Der interne externe Akku wird nach einem Netz ausfall durch die EMZ wieder geladen Scharf bzw Unscharfschalten In der Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ sind verschiedene Funktionen enthalten welche die blichen Betriebszust nde noch erweitern Die EMZ kennt die folgenden Betriebsarten Unscharf Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf Stille Alarmierung Anwesenheit Scharf mit zugeschalteten Bewegungsmeldern Anwesenheit Scharf mit g
3. P schaltet zur n chsten Alarmlinie In der nachfolgenden Tabelle sind die m glichen Zust nde der Alarmlinien dargestellt Anzeige am Display Bedeutung der Anzeige Alarmlinienname Diese Alarmlinie ist unscharf unscharf N Diese Alarmlinie ist auf Anwesenheit scharf geschaltet und nicht gesperrt Anwesenheit scharf nicht gesperrt Alarmlinienname 7 Diese Alarmlinie ist auf Anwesenheit scharf geschaltet aber gesperrt Anwesenheit scharf gesperrt Se Bei dieser Alarmlinie sind bei Anwesenheit scharf die Bewegungsmelder Anwesenheit scharf PIR gesperrt PIR aktiv geschaltet aber gesperrt Alarmlinienname Diese Alarmlinie ist auf Abwesenheit scharf geschaltet Abwesenheit scharf Scharfschaltverhinderung In der folgenden Tabelle sind die Quittierungst ne die Displayanzeigen die Gr nde f r die Scharfschaltverhinderung und Abhilfema nahmen aufgef hrt In der Spalte Display bedeuten die Abk rzungen AL_Name und S_Name da im Display der Name der Alarmlinie und des Sensors angezeigt wird welcher ausgel st hat Signale der Anlage Grund f r Quittungston von 6 Sekunden Aktion des Benutzers Ein Dauerton von 6 Sekun Beim Versuch scharfzuschalten wurde ein Der Grund f r die Scharfschaltverhinderung mu beseitigt wer den ert nt an der EMZ bzw Grund f r eine Scharfschaltverhinderung den bevor die Anlage scharf geschaltet werden kann der Scharfschalteinrichtung festgestellt Die T r mit dem FSI ist zu ff
4. inhaltsverzeichnis Z di sem Ee HO 4 Bestimmungsgem e Verwendung Haftungsausschlu eren 4 WIEN 4 Fachbegriffe isisisi sarasini iaiaaeaia ideaansa dataa veaa anaana aaa aaa deatet dadaanan nadaa a daa aaia aaraa daade tiaa eaa adadda netaa 4 ABKUFZUNGEN EE 5 Sicherheit avenue 6 Technische Daten uses sanoaren EEGENEN EE Ee Genen ande een Bra EEGEN daaa ENEE he Tree 6 ENtS TGUNG uu00u0u0n nn an ernennen aa ana RE EEE ee anaana 6 AUfStelEN GE 7 ru le EE 7 VIEWER EE EE 7 GC e LEE 7 Keine Fremdk rper in das Ger t stocken sanken 8 Weitere AufStellhinWeise n ke lee E 8 Sensoren Melden ON aaa a aa Ed dudd 9 Scharf bzw Unsech rfschalten niinniin nena o a ia 9 Elektrische und bauliche Zwangsl ufigkeit sssssssssrnssssnnsnunnnonunnnnnnnnnnnnnnnennnnnonnnnnnonnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnn nannan annn na 10 SCHEER ege eege 10 SYSIEMkOMPONenten EE 11 ID 200 EMZ Emmbruch Melde Zentrale 11 IE 200 ES re EE 11 ID 200 PIR Passiv Infrarot Bewegungsmelder nenennenennennenennennennnnennnnennennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 11 ID 200 FRM F nkra chmelder gegeeschtert enee ana base eet a 12 ID 200 FGM Funkglasbruchmelder EE 12 RER Ree EE 12 ID 200 Een 12 REKT EEN 12 ID 100 200 AS EEN 12 ES EU F nk nt rzentral niies o ea a n a e A e a a a a 12 ID 200 RL 1 Relaisstation SC 12 ID 200 FM Funkmodul f r Fenster Ofmungrund Glasbr ch aaa aaa ea 12 ID
5. CKSTELLEN und Taste OK L t sofort berwachungsalarm Disp Funkstrecke AL_Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK I Sir sofort Alarmton A Sir sofort Alarmton BliLi sofort bis R CKSTELLEN TWG sofort Einbruch Disp dunkel TWG sofort Technik Disp dunkel Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf I Sir sofort Technikalarmton Disp berpr fen AL_Name S_Name Disp berpr fen AL_Name S_Name TWG sofort Technik Disp dunkel TWG sofort Technik Disp dunkel Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf L t sofort berwachungsalarmton Disp berpr fen AL_Name S_Name L t sofort berwachungsalarmton TWG 1 h verz gert Akku Disp berpr fen Netzausfall nach 30 Sekunden Disp abschalten L t sofort berwachungsalarmton TWG sofort Akku Disp berpr fen int Akkuausfall bis Ursache behoben L t sofort berwachungsalarmton TWG 1 h Verz gerung Akku Disp berpr fen ext Akkuausfall CD 33 Disp dunkel TWG 1 h verz gert Akku Disp dunkel TWG 1 h verz gert Akku Disp dunkel TWG 1 h verz gert Akku Disp dunkel Alarme Nach einem Netz und Akkuausfall schaltet die EMZ in einen gesicherten Grundzustand Sind die Anlage bzw einzelne Alarmlinien auf Abwe senheit scharf geschaltet werden nach Netzspannungswiederkehr diese wieder auf Abwesenheit scharf geschaltet Da Signale w hrend des Netzausfa
6. Disp Datum Uhrzeit AL Name S_Name f r 10 Sekunden Bewegungsmelder ausgel st Bewegung im gesicherten Raum Disp Datum Uhrzeit AL Name G Name f r 10 Sekunden Disp Alarm AL_Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK sofort Alarmton verz gert Alarmton verz gert bis R CK STELLEN verz gert Einbruch Datum Uhrzeit AL Name S_Name f r 10 Sekunden D 31 sofort Alarmton sofort Alarmton sofort bis R CK STELLEN sofort Einbruch dunkel sofort Alarmton sofort Alarmton sofort bis R CK STELLEN sofort Einbruch dunkel Alarme Feueralarm Funk Rauch Melder auf AL 1 5 ausgel st Feueralarm Funk Rauch Melder als Techniksensor auf TL 7 8 ausgel st Feueralarm auf Techniklinie Sabotagealarm Funkst rung abschaltbar EMZ Sabotage TWG Sabotage Ist stiller Alarm in der EMZ eingestellt so erfolgt die Alarmierung bei TWG Sabotage dennoch ber l Sir A Sir BIiLi Sabotage von Sensoren Unscharf sofort Alarmton verz gert Alarmton verz gert bis R CK STELLEN verz gert Technik Feuer AL Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK sofort Technikalarmton Feuer Al Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK Unscharf L t sofort berwachungsalarm Disp Sabotage Funk I Sir sofort berwachungsalarm Disp Sabotage EMZ L t sofort berwachungsalarm Disp Sabotage TWG I Sir sofort Disp Sa
7. SS 6 1 x kurz bet tigen FSI Riegel 2 x verriegeln HS 3 Mittlere Taste l nger als 1 Sekunde bet tigen EMZ Taste SS 6 l nger als 1 Sekunde bet tigen D 26 Quittierungston 0 2 Sekunden 2x Quittierungston 1 Sekunde 3x Quittierungston 1 Sekunde 3x Quittierungston 1 Sekunde 1x Quittierungston 0 7 Sekunden 2x Quittierungston 0 7 Sekunden 2x Quittierungston 0 7 Sekunden 2x Quittierungston 0 7 Sekunden 2x Quittierungston 0 7 Sekunden EMZ FSI HS 2 Display oder HS 3 1x Datum Uhrzeit unscharf Datum Uhrzeit teilweise scharf Datum Uhrzeit teilweise scharf Siehe Scharfschaltverhin derung Datum Uhrzeit unscharf Datum Uhrzeit scharf Datum Uhrzeit scharf Datum Uhrzeit scharf Scharf bzw Unscharfschalten Scharfschalten Aktion des Benutzers Signale der Anlage Anwesenheit scharf mit gesperrten FSI 2x Datum Uhrzeit Linien Riegel 2 x verriegeln Quittierungston scharf Das Sperren der Alarmlinien AL 1 5 0 7 Sekunden erfolgt durch Bet tigen einer Alarmlinien Taste AL 1 AL 5 l nger als 2 Sekunden HS 3 2x Datum Uhrzeit Mittlere Taste l nger als 1 Sekunde Quittierungston scharf bet tigen 0 7 Sekunden EMZ 2x Datum Uhrzeit Taste SS 6 l nger als 1 Sekunde bet Quittierungston scharf tigen 0 7 Sekunden Anwesenheit scharf FSI 2x Datum Uhrzeit Mit HS 2 zugeschalteter PIR auf AL 1 5 Riegel auf Stel
8. Um die beschriebene Funktion nachzuvollzie hen ist die Innensirene bei der Installation Installations Men im Men Punkt Alarmton Innensirene zu aktivieren Sind bei der Anwendung Blockschl sser installiert worden beziehen sich die folgenden Schritte nur auf einzelne Alarmlinien Ein Blockschlo kann eine einzelne Alarmlinie scharf und unscharf schalten Displayanzeige Datum Uhrzeit im Display Aktion des Benutzers Anzeige am Display Signal der Anlage 1 Schl sselschalter an der EMZ in Position EIN stellen 01 02 1998 08 15 unscharf 4 Alle gesicherten T ren und Fenster sind zu schlie en Sind mehrere Funkschl sser vorhanden sind alle bis auf eines mechanisch durch eine Umdrehung des Schl ssels zu verriegeln Das Funkschlo mit dem die Anlage scharf geschaltet werden soll 01 02 1998 08 15 zweimal abschlie en 2x kurzer Quittierungston Be a scharf Die Anlage schaltet in die Funktion Anwesenheit scharf i Wohnzimmer Fenster wurde und wo dieser stattgefunden hat Die Anzeige Wohnzimmer Fenster ist ein Beispiel Schl sselschalter an der EMZ in Position R CKSTELLEN drehen Sirene verstummt Alarm Alarm somit quittieren WOHER EE Der Alarmton wird abgebrochen Schl sselschalter in Position EIN stellen Das Funkschlo entriegeln oder den Schl sselschalter nochmals in 15 Sekunden Dauerton Position R CKSTELLEN drehen Alarm 3 Wohnzimmer Fenster Die Alarmanlage wird unscharf geschal
9. eine Sabotage am FSI oder ein Batte schalten und ein eventueller Alarm zur ckzusetzen riefehler am FSI und HS 3 vorliegt Die EMZ 2 Um die Anlage wieder in Betriebsbereitschaft zu schalten wird nicht unscharf geschaltet sind alle Alarm St rungs und Warnungsmeldungen zu Achtung Beim Betreten der R ume kann kontrollieren Alarm ausgel st werden Bei Unscharfschalten erfolgt eine Alarm Quittungsmeldung Signale der Anlage Grund Aktion des Benutzers FSI HS 3 EMZ Beim Unscharfschalten der Anlage ert nt ein 1 Der Alarm mu durch den Schl sselschalter in Position 1 x Quittierungston Quittierungston welcher auf einen zur ck R CKSTELLEN zur ckgesetzt werden um die Anlage wie 15 Sekunden liegenden Alarm hinweist der in Betriebsbereitschaft zu schalten Intervallton Kontrollieren Sie alle im Display angezeigten Alarm St rungs und Warnungsmeldungen Meldung durch Bet tigen der Taste OK best tigen Angezeigten Sensor de EMZ oder das TWG kontrollieren und den Grund f r die Alarmierung feststellen und beseiti gen Den betroffenen Sensor ggf zur cksetzen Schl sselschalter in Position EIN stellen Die Anlage ist wieder betriebsbereit berfall Notrufalarm mit HS 1 ausgel st Angezeigten Sensor kontrollieren und den Grund f r die AL_Name S_Name Alarmierung feststellen Die ge ffneten T ren Fenster schlie en Sensor ggf r cksetzen Alarm Alarm auf Alarmlinie AL 1 5 ausgel st AL_Name
10. 200 FCS AP UP te DEE Ee 12 ID 200 SSF AP UP le 12 ID 200 ASF Au ensirene EE 12 Lieferumf ng ID 200 EMZ 4 2 0 2 0202 EE Seed geed aeaiia dae ta iaasa aiaiai ai 13 Zubeh rprogramm ID 200 0220442420 dan ran has inania aka idiaa ainada saani dea aaiae aiiin iara anaien anaa idadaan 13 Beispiel einer le E ME 14 Komponenten zur Absicherung EE 14 inhaltsverzeichnis Beispiel einer Geb udesicherung 200er 15 Komponentenzur Absicherung 15 Beispiel einer Gewerberaumsicherung unensrenenennennnnnnennnnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennannnn 16 Komponenten zur Absicherung DEE 16 Schaifschaltet snieni deele EE EENEG e 17 TN EE 18 R ckseite deEnEMZ nn nee nee 19 Spannungsversorgung E 19 Betriebsarten isdi HEIETE EEE EEE TUR gege EIEEEEEE IEERUECRENEREESLILLENEIETERENER TEELUECRLEERFEUELEEIEE ERETEELTLELUETEIREREROLEEENE EFEREIEL Eeer 20 Unsehar GE 21 Anwesenheit scharf Abwesenheit scharf 22222222222000000000000B0B0B0B0B0R0RR0RnBnBnBnBn Rn Rn Rn Rn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 21 Sch ffschallen EE 21 SEET EENHEETEN 21 seh rtschalten miElD 200 HS a su nee ee a a a 22 Scharfschalten an der EE 22 ENEE za Een 22 Hinweis zum Scharf Unscharfschalten EE 22 Anwesenheit Scharf mit aktivem Bewegungsmelder ID 200 HS 7 ee 23 Anwesenheit Scharf mit gesperrten Linien een 23 Sperren det n EE 23 BI CKSEHIOBBar l
11. Anlage scharf geschaltet werden soll Es erfolgt ein Quittierungston beim Scharfschalten der Alarmanlage Tasten Der Quittierungston nach der Bet tigung einer Taste an der EMZ l t sich ein bzw abschalten Es erfolgt kein Quittierungston nach der Bet tigung einer Taste Es erfolgt ein Quittierungston nach der Bet tigung einer Taste Helligkeit Die Helligkeit der Displayanzeige l t sich in 4 Stufen einstellen Somit kann die EMZ auch in einem Schlafzimmer aufgestellt werden ohne da die Beleuchtung des Displays in der Dunkelheit st rt Bei der Auswahl der Helligkeit wird die Einstellung der Anzeige sofort ver ndert sehr dunkel dunkel mittel Helligkeits Einstellungen der Displayanzeige hell sehr hell Display W hrend des Betriebs der EMZ ist eine st ndige Displayanzeige nicht notwendig Sind keine aktuellen Meldungen am Display anzuzeigen kann das Display nach 10 Sekunden die Anzeige abschalten Wird eine beliebige Taste an der EMZ bet tigt oder es erfolgt eine Alarm St rungs oder Warnungsmeldung wird diese sofort angezeigt Das Display schaltet die Anzeige nach 10 Sekunden ab en Das Display wird nicht abgeschaltet 40 Service Diagnose Installations Men Alarmverz gerung Um Fehlalarme durch das unachtsame ffnen eines gesicherten Fensters zu vermeiden kann eine Alarmverz gerung von D bis 240 Sekunden eingestellt werden Erfolgt w hrend der Betriebsart Anwesenheit scharf e
12. UE 39 40 U berall ea ee 12 21 31 36 H GE 9 11 13 29 berwachungsalarm ueeeen 19 29 32 33 berwachungsalarmton RETTEN Age 29 30 33 berwachungsbereich ae 9 11 12 27 berwachungslinie u 9 18 29 30 lr EE 18 E EE 43 V Verka fsfilialE E 14 20 Verkaufsraum eaeseseeeesnseeeeeeeenenennnenennnnnnnennnnsnnnnnnnenenennnn 16 20 VIZOJ a ne ep 30 33 W Wamungemeldung 17 21 35 37 40 Westemb chse sn aa a 19 Wochenendhausussiensnisininesiensit hn 19 Versions Nr Nov 01 Z Zahl nauswahl sitsa A 18 Zahleneingabe sisareen a 38 Zeitverz geft nainen ankea 29 CC 10 11 14 16 ZEISt rUNg as EE SE e 7 9 10 20 Zifferntasten s ssenssessnennseseeresrssnsresrsrsrenrnrerenrsrenrenrenes 18 38 Zustandsmeldung enne 29 34 35 TO E 9 16 23 Zwangsl ufigkeit teren 10 Sachnummer 33502 941 02 46
13. beeintr chtigt werden Die Gefahr da ein elektrischer Strom schlag erfolgt ist ebenfalls sehr hoch Weitere Aufstellhinweise Die EMZ nicht in der N he von TV Ger ten oder PCs aufstellen Es sollten auch keine weiteren Ger te auf die EMZ gestellt werden da sonst der Funkempfang und die akustische Wirkung der Innen sirene beeintr chtigt werden Bei der Plazierung der EMZ ist auf eine gute Funkverbindung zwischen den Sensoren und der EMZ zu achten Stahlt ren Blech Stahl Regalw nde oder metallische Abschirmungen be einflussen die Funkverbindung Innerhalb einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses ist die Plazierung wegen der geringen Entfernungen unkritisch Wird die EMZ im Erfassungsbereich eines PIR aufgestellt so wird diese selbst berwacht 8 Systembeschreibung Das GRUNDIG Home Security System ID 200 EMZ wird zur berwachung von R umen und Geb uden eingesetzt Haupts chlich wird die ID 200 im Bereich von Wohnungen Apartments sowie in Ein und Mehrfamilienh usern eingesetzt Durch das Zuweisen der Scharfschaltein richtung auf einzelne Alarmlinien ist der Einsatz ebenfalls in Gewerber umen und Verkaufsfilialen m glich Die Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ meldet bzw alarmiert akustisch oder durch ein Telefonmeldeger t bei Auftreten einer Gefahr bei Ein bruchversuch bei Rauchentwicklung oder bei einem technischem Vorfall der berwacht werden soll Die Signal bertragung zwischen den Sensoren
14. ein negati ver Dauerton von 15 Sekunden Anwesenheit Scharf mit gesperrten Linien Das Sperren der einzelnen Alarm Technik und berwachunggsli nien erfolgt ber die Tasten 1 0 der Meldelinien Sperren der Linien Die Scharfschaltlinie SS 6 und die Notruflinie NL 0 k nnen nicht gesperrt werden Der Schl sselschalter ist in die Position EIN zu stellen und bei unscharfer oder Anwesenheit scharfer Alarmanlage ist eine der Tasten 1 5 7 9 f r l nger als 2 Sekunden zu bet tigen Die Linie wird gesperrt bzw entsperrt was durch zwei kurze Quittierungs t ne best tigt wird Diese Anzeige bedeutet da die gesamte bzw ein Teil der Anlage scharf ist Durch Bet tigen der Taste E wird der Alarmlinien name und der Zustand der Alarmlinien angezeigt L st einer der Sensoren auf den gesperrten Linien aus so erfolgt im Betriebszustand unscharf und Anwesenheit scharf keine Alarmierung Wird die Anlage auf Abwesend scharf gestellt werden die ge sperrten Linien ebenfalls scharf geschaltet Nach dem Unscharf schalten sind diese Linien wieder gesperrt Techniklinien werden immer zusammen mit der EMZ oder der Alarmlinie auf welcher die EMZ zugewiesen ist scharf unscharf geschaltet Gesperrte Techniklinien reagieren ebenfalls auf den Zustand der Alarmlinie auf welcher die EMZ zugewiesen ist Durch zweimaliges kurzes Bet tigen einer beliebigen Taste am HS 2 wird die Funktion und die Reichweite des HS 2 berpr ft Der
15. optisch durch eine Blitzleuchte zu alarmieren Au ensirene und Funkunterzen trale 1 Ger t ID 200 FUZ Funkunterzentrale Durch die Funkunterzentrale erfolgt die Ansteuerung der Au en sirene ID 100 200 AS 3 ber Funk ID 200 RL 1 Relaisstation Durch das Wiederholen und Weiterleiten von empfangenen Funk signalen der Sensoren ID 200 ohne Scharfschalteinrichtungen HS 1 und 2 sowie ASF k nnen durch die Relaisstation gr ere Funk Strecken zwischen Sensoren und Zentrale berbr ckt werden ID 200 FM Funkmodul f r Fenster ffnung und Glasbruch Das Funkmodul FM berwacht T ren und Fenster gegen ffnung Am Funkmodul FM k nnen weitere Sensoren wie Glasbruchsensor GM 2002 zus tzliche Reed Magnetkontakte EMK 26 AT handels bliche Lichtschranken oder Trittmatten angeschlossen werden Eigenschaften berpr fung des FM w hrend des Betriebs Sabotage berwa chung Anschlu f r weitere Sensoren vorhanden ID 200 FCS AP UP Funk Code Schlo Die Scharfschalteinrichtung Funk Code Schlo wird zum Scharf Unscharfschalten der Funkalarmanlage ID 200 ben tigt siehe auch ID 200 FSI Mit dem FSI kann die Betriebsart Unscharf Anwesenheit scharf oder Abwesenheit scharf eingestellt werden ID 200 SSF AP UP Funk Schlo Schalter Die Scharfschalteinrichtung Funk Schlo Schalter wird zum Scharf Unscharfschalten der Funkalarmanlage ID 200 ben tigt siehe auch ID 200 FSI Mit dem FSI kann die Betr
16. rke des Technikalarm Quittungsalarm und berwachungsalarmtons ein stellbar Die Einstellung erfolgt im Service und im Installations Men Alarme In den einzelnen Betriebsarten der ID 200 EMZ werden unterschiedliche Alarme ausgegeben Notruf Einbruch Feuer Sabotage Technik berwachung Fehlermeldung Zustandsmeldung Ein Notrufalarm wird unabh ngig von den Betriebsarten der EMZ ber den Handsender HS 1 oder ber die Taste NL 0 an der EMZ ausgel st Eine Alarmierung ber die Taste NL 0 an der EMZ kann im Service Men im Men punkt Ta stensperre abgeschaltet werden Die Alarmierung ber Innen Au ensirene und Blitzlicht bei angeschlossenem TWG ist ebenfalls abschaltbar Die Einstellung erfolgt im Installations Men Ein Einbruchalarm wird ausgegeben wenn eine gesicherte T r oder ein Fenster ge ffnet oder die Glasscheibe zerst rt wird Die Alarmierung erfolgt ber die Alarmlinien AL 1 AL 5 welche je nach Betriebsart unterschiedliche Alarme oder Meldungen ausgeben L st ein Sensor bei unscharfer Anlage aus erfolgt nur eine Zustandsmeldung am Display der EMZ Ist die Anlage auf Anwesenheit scharf geschaltet l sen nur Sensoren der Au enhautsicherheit aus also FM FSI und FGM Ist die Anlage auf Abwesenheit scharf geschaltet erfolgt beim Ausl sen aller Sensoren auf den Alarm linien AL 1 AL 5 ein Alarm In der Betriebsart Anwesenheit scharf k nnen zus tzlich zu den Sensoren der Au enhautsich
17. tigen Akku wird durch die EMZ wieder gela den austauschen Nach Best tigung der Meldung kann die Anlage einmal scharf geschaltet werden Scharf bzw Unscharfschalten Zusammenfassung Scharf Unscharfschalten In der nachfolgenden Tabelle sind die Signale der EMZ des HS 2 und HS 3 sowie die Displayanzeige an der EMZ dargestellt wenn die EMZ scharf bzw unscharf geschaltet werden soll Scharfschalten Aktion des Benutzers Signale der Anlage Ohne Blockschlo bereiche bei mehreren FSI Scharfschalten vorbereiten Mit Blockschlo bereich AL 1 3 Anwesenheit scharf AL Ab unscharf Mit Blockschlo bereich AL 1 3 Abwesenheit scharf AL 4 5 unscharf EMZ auf AL 4 zugewiesen Mit Blockschlo AL 1 3 unscharf AL Ah Abwesenheit scharf EMZ auf AL 4 zugewiesen Test Scharfschalten nicht m glich Test Scharfschalten m glich Anwesenheit scharf Alle vorhandenen restlichen FSI m ssen sich min in Stellung 1 befinden FSI Alle Riegel der FSI m ssen sich min in Stellung 1 1 x verriegelt befinden Mit dem Schlie en der letzten FSI kann die Anlage scharf geschaltet werden FSI f r AL 1 3 Riegel auf Stellung 2 FSI f r AL A A beliebige Stellung FSI f r AL 1 5 Taste bet tigen dann T r schlie en anschlie end Riegel 2 x verriegeln FSI f r AL A A Taste bet tigen dann T r schlie en anschlie end Riegel 2 x verriegeln EMZ Taste SS 6 1 x kurz bet tigen EMZ Taste
18. und der EMZ erfolgt ber die drahtlose Funkverbindung Somit l t sich das System ID 200 problemlos auch nachtr glich in Geb uden oder R umen installieren Die ID 200 EMZ zeichnet sich vor allem durch folgende Punkte aus Einfache Bedienung Einfache auch nachtr gliche Installation von Systemkomponenten Anspruchsvolles u eres durch Wohnzimmertauglichkeit Alarmierung erfolgt ber Sirenen Blitzlicht und oder Telefonw hlger t Gesicherte Betriebsbereitschaft durch st ndige berpr fung der Sensoren der Zentrale und der Umgebungsbedingungen Funk berwachung der drahtlosen Funkalarmanlage Alarmierung bei mutwilliger Zerst rung der Systemkomponenten Sensoren Meldelinien Das GRUNDIG Home Security System ID 200 EMZ kann 250 unterschiedlichste Sensoren berwachen und auf bis zu 10 Meldelinien Alarme ausl sen In den 250 Sensoren k nnen bis zu 24 Scharfschalteinrichtungen oder Handsender enthalten sein Durch die Aufteilung von R umen in Meldelinien k nnen die jeweiligen Sensoren zu bzw abgeschaltet werden Man unterscheidet z B Senso ren im Wohnzimmer von denen im Keller oder Dachboden Eine Notruflinie l st immer Alarm aus auch wenn die Anlage unscharf ist Durch spezielle Funktionen der ID 200 EMZ k nnen die einzelnen Meldelinien und darin wiederum die Bewegungsmelder zu verschiedenen Zeiten scharf bzw unscharf geschaltet werden Folgende Meldelinien stehen zur Verf gung Alarmlinien A
19. zu beachten Diese Sicherheitshinweise sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet Warnung Dieser Hinweis ist unbedingt zu beachten WARNUNG Fachbegriffe Blockschlo bereich Ein Blockschlo bereich fa t mehrere Scharfschalteinrichtungen zusammen welche einzelne bzw alle Alarmlinien scharf bzw unscharf schaltet Einlernen Als Einlernen bezeichnet man das Zuweisen bzw Zuordnen der Sensoren und Scharfschalteinrichtungen zur Einbruch Melde Zentrale Gesperrte Linie Einzelne Meldelinien k nnen durch den Benutzer abgeschaltet bzw gesperrt werden Somit k nnen bei scharfer Alarmanlage z B Fenster zum L ften ge ffnet werden Meldelinie S Die Meldelinie ist der berbegriff f r Alarm Technik berwachungs und Notruflinie Scharfschalteinrichtung Mit der Scharfschalteinrichtung wird die EMZ scharf bzw unscharf geschaltet Als Scharfschalteinrichtung kann das Funkschlo ID 200 FSI das Funk Code Schlo ID 200 FCS der Funk SchloR Schalter oder ID 200 SSF oder die Fernbedienung ID 200 HS 3 verwendet werden Als Be zeichnung erscheint f r FCS bzw SSF im Display FSI Sensor Ein Sensor berwacht eine T r ein Fenster oder einen Raum und meldet eine Zustands nderung an die EMZ DA Allgemeines Abk rzungen F F F F F HS 1 an wooo mW Sooo e P eem I me eme HS S MZ GM M RM SI UZ Passiv Infrarot Melder Meldung Im Display wird eine beliebige Meldung angezeigt Name des Sensors welcher i
20. 7 20 Niedervoltstecker En 19 Sicherheits Nr EE 10 Normalbetii eD cee a a in 31 Sicherung tg a a aS uereg 11 17 19 25 34 37 43 Not ENEE 9 20 28 31 41 Sichtfenster ass anne een 21 Notrufalarm En 12 18 29 36 Signalen ame 29 Notrufe etenin 4 9 23 Spannungsversorgung E E NE ETE EO 17 19 25 37 Notrufsender nenn 5 12 13 31 40 E 23 26 Stille Alarmierung 20 30 O leieren EE 10 DRUM nee 9 12 15 21 SL UNGEN En 11 20 28 30 Stromausfall nneeesnenneeesnenssesseresrssrrnsrssrsrenrsrsrenrreerenrenen 10 P Stromverbrauch srinata trena ii et 19 Systemkomponenten eeeenne 9 11 17 38 SUE 28 Paasiv Infrarot Bewegungsmelder A 11 13 SEIT EE 38 39 42 Persone Nk aa 6 20 Pfeiltasten 0u0unneeeneneneneeennnnnnnnnnenenennnnennnnnnnnnnnnnnen 18 Prb alatttt eso enden 17 Q Quittierungston 11 17 21 24 26 28 30 36 38 40 Quittierungston Lautst rke AA 40 D 45 Stichwortverzeichnis T EN u 2 a 18 38 41 42 Taste Ok 17 18 24 31 33 35 37 38 41 42 DE e TEE 22 Taste SS WE 22 Tastenfeld linKssu sauna 18 38 Tastenfeld rechts 18 38 Ta tens CG 22 29 39 41 E E 39 Techniken 29 32 33 Technikalam sssssennssesnennseesserrsresrrrersnrerrsreeren 29 30 33 37 Technikalammton 29 30 32 33 Techniklinie se 4 23 Telefonw hlger t 5 9 10 12 13 18 19 30 31 IER E re 19 T ULEN a EE 5 9 12 17 20 21 24 25 36
21. E 42 Glasbruchsensor an FM gemeldet wird ee 43 Sabotage an FSI gemeldet wird EE 43 gleichzeitiger Ausfall der Netz Akkuversorgung eintritt enennenennennenennennennnnennennnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Netzausfall durch Ausl sen der Haussicherung ent EEN 43 der Handsender mit in den Urlaub genommen wird ee GEES 43 wenn sich ein Handsender nicht meldete ee ee 43 aman Fragen hal ee 43 Stchwortverzetehpnle eege eEeetek eie EEN 44 Allgemeines Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung wurde f r den Betreiber des GRUNDIG Home Security Systems ID 200 EMZ erstellt Sie beschreibt die Bedienung und die Funktion der Anlage im Betrieb F r die Installation und dem Service liegt eine separate Bedienungsanleitung vor die haupts chlich als Nachschlagewerk f r den Alarm oder St rungsfall zu benutzen ist Sie kann auf Wunsch beim Fachh ndler bezogen werden Bestimmungsgem e Verwendung Haftungsausschlu Das GRUNDIG Home Security System ID 200 ist nur f r die Anwendung als Alarmanlage bestimmt Jede andere Anwendung ist nicht bestim mungsgem F r Sch den auf Grund unsachgem er Handhabung bernimmt der Hersteller keine Haftung Hinweise Vor dem Betrieb der Einbruch Melde Zentrale sollte man sich mit der Funktion den Anzeigen des Displays und den Signal und Alarmt nen der Anlage vertraut machen Weiterhin sind die Sicherheitshinweise f r den Betrieb der EMZ unbedingt
22. Funktionstest wird ebenfalls durch einen Quittierungston best tigt Blockschlo bereich Beim Blockschlo bereich k nnen die Alarmlinien AL 1 5 einzeln durch eine bzw mehrere Scharfschalteinrichtungen Unscharf Anwesenheit Scharf und Abwesenheit Scharf geschaltet wer den Die Zuweisung der Scharfschalteinrichtungen zu den Alarmlinien erfolgt im Installations Men Eine Scharfschalteinrichtung kann gleichzeitig mehrere Alarmlinien scharf unscharf schalten Der jeweilige Sensor der Scharfschalteinrichtung ist hierbei ebenso wie der Standpunkt der EMZ einer Alarmlinie zuzuweisen Dies ist notwendig um den jeweiligen Raum abzusichern und zu entschei den welche Anzeige am Display der EMZ erscheinen soll Wurde nur eine Alarmlinie scharf geschaltet erscheint im Display der EMZ Teilweise scharf Diese Anzeige bedeutet da ein Teil der Anlage scharf ein ande rer Teil unscharf ist Durch Bet tigen der Tasten 4 E wird der Alarmlinienname und der Zustand der Alarmlinie angezeigt Das Display erlischt wenn die Alarmlinie auf Abwesenheit scharf geschaltet wird auf welcher die EMZ zugewiesen ist D 23 Scharf bzw Unscharfschalten Teilweise scharf Im Display wird die Betriebsart Teilweise scharf angezeigt was bedeutet da ein Teil der Anlage scharf unscharf geschaltet ist Durch Bet tigen der Tasten 4 wird der Alarmlinienname und der Zustand der Alarmlinien angezeigt Ein erneutes Bet tigen der Tasten
23. Haftung Die Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ ist nur in technisch einwandfreiem Zustand unter Beachtung der Bedienungsanleitung zu verwenden Technische Daten Nennspannung 230 V 10 50 60 Hz Gewicht ca 3 8 kg Leistungsaufnahme ca 10 W ca 50 W wenn interner und externer Akku geladen wird Betriebslage waagerecht Umgebungstemperatur 5 50 C Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 80 nicht kondensierend D6 Aufstellen und Sicherheit Aufstellen L ftungsschlitze Um eine ausreichende Bel ftung der EMZ zu gew hrleisten d rfen die L ftungsschlitze an der Unter und Oberseite der EMZ nicht abgedeckt werden Die EMZ ist auf eine rutschfeste Unterlage zu stellen und nicht als Ablage f r Zeitschriften oder andere Gegenst nde zu verwenden W rmestrahlen vermeiden Eine berm ige W rmestrahlung von au en auf die EMZ kann das Ger t in seiner Funktion beeintr chtigen bzw zerst ren Die EMZ darf nicht in unmittelbarer N he der Heizung aufgestellt werden Ebenso ist die direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden Feuchtigkeit vermeiden Tritt Feuchtigkeit in die EMZ ein kann dies zu einem Kurzschlu zur Zerst rung oder zu einem Brand f hren Keine Vasen oder andere mit Fl ssigkeit gef llte Gef e auf oder in der N he der EMZ abstellen 7 Aufstellen und Sicherheit Keine Fremdk rper in das Ger t stecken Durch Einstecken von Fremdk rpern kann die Funktion der EMZ
24. KSTELEEN as nee 17 18 30 33 35 37 Installations ModuS s ssnnsnesneenseesnerrsresnerrsresrerrsrssrerrerenren 42 R hezust nd u nan 11 21 Installieren hinein 9 Ihterv llton ernst 30 36 S Gabotage 21 25 29 32 33 35 37 39 42 43 K Eabotagealam 09 eer EES et 29 32 Kane niet ergeet DE RAA 10 Sabotagemeldung rneennenneeenennnnn 29 35 scharf unscharf 4 9 10 12 16 35 39 40 42 43 L Scharfschalten 9 11 17 21 22 26 27 35 40 43 Lautst rke nenn 29 30 40 ge en BUI 4 20 E E EE EE 9 18 22 23 Scharfschalttest uueneeeeeeeeeeeeenennnnenennnn 18 22 M Scharfschaltverhinderung 10 18 21 24 26 28 30 40 Madnetkonlakt un naar 5 12 13 15 Scharfschaltvorgang reesen 21 22 24 EI EE 21 Schlie fiegel a2 ee 21 AE IT H lee 21 Meldung 5 9 11 17 19 24 25 28 30 33 35 37 39 42 43 Schl ssel u een 18 35 39 Mengel eer e tere 18 Schl sselschalter 17 18 21 23 24 27 28 30 31 35 38 ENEE 18 38 SENSOR er 4 5 10 15 23 25 29 31 35 37 42 43 Sensor Reese 29 39 42 43 N ele EE H Serdce Ment 18 22 29 35 38 39 43 Netzausfall een 19 25 33 34 37 41 43 Sendee Mos 39 42 NetzanschluB se Seefe nn 19 Sicherheit 6 10 20 Netzspannungswiederkehr eebe Eh ENA OES 19 34 43 SICHERHEITS SERVICE ZENTRALE nu 30 Netzversorgung een 19 25 Sichertpelsdert vvv 1111111111111111 11r 1r1r1n1ninen 1
25. L 1 5 Den Alarmlinien AL 1 5 auch Einbruch Meldelinien genannt k nnen ffnungskontakte f r T ren und Fenster sowie Glasbruchsensoren Glasbruchmelder und Bewegungsmelder zur Absicherung des berwachungsbereichs zugewiesen werden Wird einer dieser Sensoren ausgel st erfolgt eine Alarmierung ber die EMZ Scharfschaltlinie SS 6 Die Scharfschaltlinie SS 6 berwacht die Scharfschalteinrichtungen die das Scharf Unscharfschalten der Anlage ausl sen Techniklinien TL 7 8 Auf den Techniklinien erfolgt die berwachung des Geb udes oder der Einrichtung mit Hilfe von Rauchmeldern Wasserstandsmeldern Wasserw chtern Feuchtigkeitsf hlern und weiteren handels blichen Sensoren Wird einer dieser Sensoren ausgel st erfolgt eine Meldung ber die EMZ berwachungslinie L9 Zur berwachung von Geb uden au erhalb des berwachungsbereichs z B einer Garage oder eines Gartenhau ses Bei Einbruch au erhalb des berwachungsbereichs darf nach polizeilichen Vorgaben keine Alarmierung ber die Sirenen erfolgen Notruflinie NL 0 Die Notruflinie l st Alarm aus wenn die Taste des Handsenders HS 1 oder die Taste NL 0 an der EMZ l nger als 1 Sekunde bet tigt wird Die Alarmierung erfolgt auch bei unscharfer Alarmanlage Scharf bzw Unscharfschalten Das Scharf bzw Unscharfschalten der Alarmanlage erfolgt ber die Scharfschalteinrichtungen Ein Scharfschalten der Alarmanlage kann nur dann erfolgen wenn alle T ren und Fenster im berwa
26. Routinemeldung der Sensoren Alle Sensoren melden sich im regelm igen Abstand von 8 Stunden automatisch bei der EMZ Hat die EMZ drei aufeinanderfolgende Routinemel dungen nicht erhalten erfolgt ein berwachungsalarm Bei Technikalarm wird ber die l Sir ein Technikalarmton ausgegeben Die Lautst rke kann im Diagnose Men einge stellt werden Bei Abwesenheit erfolgt zus tzlich ein Alarm ber ein angeschlossenes TWG Ein berwachungsalarm wird durch einen Sensor auf der berwachungslinie UL 9 oder bei Netz internem oder ex ternem Akkuausfall gemeldet Durch die Innensirene wird eine berwachungsalarmton ausgegeben Bei Netz oder externen Akkuausfall erfolgt um eine Stunde zeitverz gert eine Alarmierung ber das TWG Die Batterien der Sensoren werden st ndig berpr ft und ein Batteriefehler wird fr hzeitig an die EMZ gemeldet Sind Batteriefehlermeldungen best tigt worden kann anschlie end die Anlage einmal scharf geschaltet werden Bei unscharfer bzw Anwesenheit scharfer Anlage werden Zustands nderungen z B das ffnen eines Fensters f r 10 Sekunden angezeigt Die Zustandsmeldung der Sensoren kann im Installations Men ein und ausgeschaltet wer den KEN Eingebaute Sirene I Sir Die eingebaute Sirene an der EMZ alarmiert und meldet bei den jeweiligen Ereignissen Bei Alarmen und Meldungen kann man an Hand der Lautst rke und des Signaltons unterscheiden um welchen Alarm Meldung es sich handelt Folg
27. Ruhezustand befinden Das bedeutet da alle T ren und Fenster geschlossen und die Schl sser mindestens einmal verriegelt sein m ssen Ebenso sind alle Alarm St rungs und Warnungs meldungen welche am Display angezeigt werden zu best tigen Ist das Scharfschalten nicht m glich erfolgt eine optische und akustische Warnungsmeldung an der EMZ Die einzelnen Meldungen sind in der Tabelle Scharfschaltverhinderung aufgelistet Nachdem die Ursache f r die Scharfschaltverhinderung behoben wurde kann ein erneuter Scharfschaltvorgang erfolgen Scharfschalten mit ID 200 FSI Das Funkschlo ID 200 FSI verriegelt nicht nur die T r mechanisch gegen ffnung sondern schaltet die EMZ auch scharf unscharf Mit dem FSI kann die Betriebsart Unscharf Anwesenheit scharf und Abwesenheit scharf eingestellt werden Liegt beim Scharfschalten eine Scharfschaltverhinderung vor wird diese am Display der EMZ angezeigt Die Ursachen f r eine Scharfschaltverhinderung m ssen beseitigt werden Ursachen hierf r siehe Scharfschaltverhinderung Sichtfenster Anwesenheit scharf Schwarze Taste Um in die Betriebsart Anwesenheit scharf zu schalten ist das Funkschlo FSI von innen oder von au en durch eine zweimalige Umdrehung zu verriegeln Im Sichtfenster des FSI ist die rote Markierung erkennbar Liegt keine Scharfschaltverhinderung vor wird die Anlage auf Anwesenheit scharf geschaltet was durch einen zweimaligen Quittierungston an der FSI gemeldet w
28. S_Name Feuer Rauchmelder auf AL 1 5 ausgel st AL_Name S_Name Feuer Rauchmelder auf TL 7 8 ausgel st 1 Angezeigten Sensor kontrollieren und den Grund f r die AL_Name S_Name Alarmierung feststellen und beseitigen Sabotage Funkst rung durch St rsender 1 Durch Abschalten elektrischer Ger te z B Funkkopfh rer Funk den St rsender lokalisieren 2 Ist kein St rsender ausfindig zu machen den Fachh ndler zur Fehlersuche heranziehen Sabotage Es wurde eine Sabotage an der EMZ durch 1 EMZ kontrollieren und den Grund f r die Alarmierung fest EMZ gef hrt stellen Falls notwendig die EMZ zur Reparatur einsenden Den Reparaturvorgang mit dem Fachh ndler abkl ren Sabotage Es wurde eine Sabotage am TWG durchge 1 TWG kontrollieren und den Grund f r die Alarmierung fest TWG f hrt stellen Falls notwendig das TWG zur Reparatur einsenden Den Reparaturvorgang mit dem Fachh ndler abkl ren 36 Service Diagnose Installatons Menu Signale der Anlage Ci Aktion des Benutzers Sabotage Sabotage am Sensor Angezeigten Sensor kontrollieren und den Grund f r die AL_Name S_Name Alarmierung feststellen Ggf defekten Sensor durch den Fachh ndler austauschen lassen Ist kein offensichtlicher Defekt am Sensor festzustellen den Fachh ndler zur Fehlersuche heranziehen Sabotage Sabotage Au ensirene Au ensirene Verbindungskabel zur AS kontrollieren und AS den Grund f r die Alarmierung feststellen Ggf defekte Au ensire
29. St rungs Warnungsmeldungen Rechtes Tastenfeld Die Zifferntasten 1 0 rufen Funktionen der jeweiligen Alarmlinien auf W hrend der Installation erfolgen ber diese Tasten Zahlen bzw Buchstabeneingaben Taste 1 5 Zahlenauswahl Funktionsaufruf f r die Alarmlinien AL1 5 5 Taste 6 Zahlenauswahl Funktionsaufruf f r die Scharfschalt linie SS 6 6 Durch kurze Bet tigung der Taste erfolgt ein Scharfschalttest an der EMZ Die EMZ berpr ft ob Scharfschaltung m glich ist Durch Bet tigen der Taste f r l nger als 1 Sekunde schaltet die EMZ auf Anwesenheit scharf wenn keine Scharfschaltverhinderung vorliegt Taste 8 Zahlenauswahl Funktionsaufruf f r die Techniklinien TL 7 8 7 Taste 9 Zahlenauswahl Funktionsaufruf f r die berwa chungslinie L 9 8 Taste 0 Zahlenauswahl Funktionsaufruf f r die Notruflinie NL 0 9 Durch Bet tigen der Taste l nger als 1 Sekunde wird Notrufalarm ausgel st Display 10 Das Display zeigt den momentanen Betriebszustand Alarm St rungs und Warnungsmeldungen sowie die Bedienerf hrungs texte im Installations Men an D 18 Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ R ckseite der EMZ N AS Abdeckung f r das Akkufach Feinsicherung gegen die Verpolung des Akkus 2A tr ge Bei Transport der EMZ ist die Sicherung zu entfernen die Akkuladung ble
30. abgeschaltet Alarmlinien welche keinen Alarm ausgel st haben und sich noch im scharfgeschalteten Zustand befinden werden nicht unscharf geschaltet Sollen alle Alarmlinien unscharf geschaltet werden ist der Schl sselschalter nochmals in die Position R CKSTEL LEN zu drehen Meldung durch Bet tigen der Taste OK best tigen Es werden evtl weitere Meldungen angezeigt Diese ebenfalls best tigen bis keine Alarmmeldung mehr vorliegt Alarmmeldung durch Punkte 1 bis 4 so wie oben durchf hren Glasbruch am FM Schl sselschalter in Position INSTALL stellen den Men punkt Reset Sensor Glasbruch aufrufen und die Glas bruchmeldung zur cksetzen siehe Kapitel Service Men Schl sselschalter wieder in Position EIN stellen Alarmmeldung durch 1 Den Schl ssel in den Schl sselschalter der EMZ stecken in Position R CKSTELLEN drehen und Alarm beenden FSI Sabotage Die Innen Au ensirene und das Blitzlicht werden abgeschaltet Alarmanlage durch nochmaliges Drehen des Schl sselschalters in die Position R CKSTELLEN unscharf schalten Meldung durch Bet tigen der Taste OK best tigen Es werden evtl weitere Meldungen angezeigt Diese ebenfalls best tigen bis keine Alarmmeldung mehr vorliegt Schl sselschalter in Position INSTALL stellen den Men punkt Reset Sensor Sabotage aufrufen und die Sabota gemeldung zur cksetzen siehe Kapitel Service Men Schl sselschalter wieder in Position EIN stellen St rme
31. ann eine Alarmverz gerung von 0 bis 240 Sekunden eingestellt werden Blitzlicht BliLi Das Blitzlicht wird parallel zur Au ensirene angesteuert erlischt aber nicht nach Ablauf der Alarmdauer Das Blitzlicht wird erst abgeschaltet wenn der Alarm durch den Schl sselschalter in Position RUCKSTELLEN an der EMZ quittiert wurde Telefonw hlger t TWG Ein an der EMZ angeschlossenes TWG benachrichtigt eine gespeicherte Telefonnummer oder die GRUNDIG SICHERHEITS SERVICE ZEN TRALE Die direkte Benachrichtigung der n chsten Polizeidienststelle ist gesetzlich nicht gestattet Die Benachrichtigung kann verz gert erfolgen Die Einstellung der Verz gerung erfolgt mit der Einstellung der Alarmverz gerung Es werden die Meldungen Achtung Einbruchalarm Achtung berfallalarm Achtung Technikalarm und Achtung Akku automatisch beim jeweiligen Alarm bertragen Der Anschlu des TWGs sowie die Leistungen einer SICHERHEITS SERVICE ZENTRALE stehen nicht in allen L ndern zur Verf gung Fragen hierzu beantwortet der jeweilige Fachh ndler Stille Alarmierung Die EMZ kann auf die Betriebsart Stille Alarmierung eingestellt werden so da bei einem angeschlossenen TWG kein Alarm an der Innen Au ensirene und am Blitzlicht ausgel st wird Die Einstellung der stillen Alarmierung erfolgt im Installations Men m 30 Alarme Alarmverzeichnis In den nachfolgenden Tabellen sind alle Alarme mit ihren jeweiligen Reaktionen am Display Disp der I
32. botage AL Name SG Name Anwesenheit Schart Abwesenheit Schart sofort Alarmton verz gert Alarmton verz gert bis R CK STELLEN verz gert Technik Feuer AL_Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK sofort Technikalarmton Feuer AL Name G Name bis R CKSTELLEN und Taste OK sofort Alarmton sofort Alarmton bis R CKSTELLEN sofort Technik dunkel sofort Technik dunkel Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf l Sir sofort berwachungsalarm Disp Sabotage Funk I Sir sofort Alarmton A Sir verz gert Alarmton BliLi verz gert bis R CKSTELLEN TWG verz gert Einbruch Disp Sabotage EMZ bis R CKSTELLEN und Taste OK I Sir sofort Alarmton A Sir verz gert Alarmton BliLi verz gert bis R CKSTELLEN TWG verz gert Einbruch Disp Sabotage TWG bis R CKSTELLEN und Taste OK I Sir sofort Alarmton A Sir verz gert Alarmton BliLi verz gert bis R CKSTELLEN TWG verz gert Einbruch Disp Sabotage AL_Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK m 32 TWG sofort Technik Disp dunkel I Sir sofort Alarmton A Sir sofort Alarmton BliLi sofort bis R CKSTELLEN TWG sofort Einbruch Disp dunkel I Sir sofort Alarmton A Sir sofort Alarmton BliLi sofort bis R CKSTELLEN TWG sofort Einbruch Disp dunkel I Sir sofort Alarmton A Sir sofort Alarmton BliLi sofort bis R CKSTELLEN TWG sofort Einbruch Disp du
33. ch anne ae 23 TEIWOISEISCH EE 24 Schartschaltverhinderung eege 24 Zusammenfasssung Scharf Unschartschalten een 26 Notruf Sender HS nee nina 28 Notruf ander EMZ een 28 Quittisrungsto nee nn Renee RER er TeeeReRheeee 28 EI 29 Ge EL EE 30 TEE E 30 Blitzlicht BliLi irna avanan eaea aana AER AE EEE AE 30 Telefonw hlger t TWG u 0u0000 00H sense ann en aaaeaii uam Hrn aan an nn an Kun aan EHRE en naeh 30 SUlleAlarmiering scan esse 30 Inhaltsverzeichnis EE EE 32 GE nes ae air 32 e NE E see ee ee T A AREATA ae ee and Br RR Re ee br ee A ME 33 BEE 33 NEE let EE 34 Zuslandsmieldung EE 34 R ckstellen von Alarmen Best tigen von Meldungen see 35 Bei Unscharfschalten erfolgt keine Alarm Quittungsmeldung seen 36 Bei Unscharfschalten erfolgt eine Alarm Quittungsmeldung sesnrennennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 36 Bei Unscharfschalten erfolgt eine Warnungsmeldung nenserrnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 37 Bedienung E En CN 38 ln Eu EE 38 RECHIES TAstenteld ren ne a ENT 38 Quittierungst ne bei der le 38 Auswahl und bernahme geleet 38 Service Men NEIE 39 Erl uterung der Men punkte s 2 4u 0224404 0200204 EEGENEN 40 SIONAllONE u ei ee ehe 40 Helligkeit elek 40 eleng AU AlATRYETZOGETUNd EE 41 Elle 41 Tastens EE 41 Sensor REST a en ee 42 e
34. ch im Zustand Abwesenheit scharf befindet er Handsender mit in den Urlaub genommen wird Um solchen F llen vorzubeugen senden die Handsender HS 1 HS 2 und HS 3 keine Routinemeldung nach 8 Stunden Da sich die Handsender au erhalb der Reichweite der EMZ befinden wird auch keine Fehlermeldung wegen Funkstrecke ausgegeben wenn sich ein Handsender nicht meldet Erfolgt nach Bet tigen einer Taste an einem Handsender HS 1 2 3 keine akustische R ckmeldung ist zu vermuten da die Batterie ersch pft ist Batterie durch Fachh ndler tauschen lassen man Fragen hat Sind Fragen zur Einbruch Melde Zentrale vorhanden wendet man sich an den Fachh ndler oder an die Hot Line unter der Tel Nummer 0911 9 36 27 94 043 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A E Abbemalinahmen 24 EIN Adress cn 17 18 24 28 35 37 Abwesenheit tnae a Be nern ANA 15 29 GE 9 21 29 33 Abwesenheit scharf ssssssssssssssstsrstssre 19 24 26 27 29 34 43 Elrbmchelenm irene 29 30 An 6 10 19 25 30 33 37 Einbruch Au enhatt s ssesessennsnesnernsnerenrnsrssrrrsrssrnrrnrerreres 31 Akkuausfall en 19 25 29 33 37 43 Einbruch Melde Zentrale 4 6 9 11 13 20 34 43 Akkuausfall eem nee 19 25 37 ENGE re ne 38 41 42 Akkuausfall inte een 19 25 Einkommen asien Akkuleistung EINER ORTEN TEENS 34 43 SIE 18 20 29 30 38 40 Aktivieren eege 17 23 elektromagnetische Vertr glichkeit 6 akustisch
35. chungsbereich geschlossen sind Ebenso kann ein berwachter Raum nur dann betreten werden wenn die Anlage zuvor unscharf geschaltet wurde Systembeschreibung Einige spezielle Funktionen der ID 200 EMZ erm glichen die bewu te Abschaltung einiger berwachungsbereiche Z B die Betriebsart Anwe senheit scharf l t es zu da die sogenannte Au enhaut des Geb udes alle T ren und Fenster gegen Offnung berwacht ist obwohl sich jemand in den Innenr umen aufh lt Wird die Au enhautsicherheit unterbrochen erfolgt ein entsprechender Alarm ber die EMZ Elektrische und bauliche Zwangsl ufigkeit Von der Polizei wird die elektrische und bauliche Zwangsl ufigkeit f r die Installation und den Betrieb einer Alarmanlage vorgeschrieben Zwangsl ufigkeit bedeutet da beim Verlassen der zu sch tzenden R ume bzw Geb ude alle T ren und Fenster geschlossen sein m ssen Gleichzeitig mu mit dem Schlie en der letzten T r die Alarmanlage in den Betriebszustand scharf geschaltet werden Die GRUNDIG Home Security Funkalarmanlage ID 200 EMZ erf llt die Zwangsl ufigkeit durch das patentierte Funkschlo ID 200 FSI Mit dem Funkschlo wird nicht nur die T r beim Veerlassen Kommen geschlossen ge ffnet sondern auch die Alarmanlage scharf unscharf geschaltet Beim Scharfschalten werden alle zur Zentrale geh renden Sensoren berpr ft ob diese funktionsbereit sind und ob z B das berwachte Fen ster geschlossen ist Ist die Zwangsl ufig
36. die M glichkeit die EMZ so einzustellen da eine sogenannte Stille Alarmierung erfolgen kann Hier bei wird bei einem angeschlossenen TWG nur der Sicherheitsdienst benachrichtigt ohne da die Innen Au ensi rene und das Blitzlicht ausl st Die Einstellung der Stillen Alarmierung erfolgt bei der Einstellung der Alarmt ne Ist die Anlage auf Anwesenheit scharf geschaltet k nnen mit Hilfe des Handsenders HS 2 die Bewegungsmelder zu abgeschaltet werden Diese Betriebsart wird verwendet um Innenr ume auf Bewegung zu berwachen in denen sich normalerweise keine Personen aufhalten Bei Anwesenheit scharf k nnen einzelne Alarmlinien gesperrt werden so da die jeweiligen Sensoren keinen Alarm ausl sen Diese Betriebsart erm glicht es z B ein Fenster zum L ften zu ffnen L st einer der Sensoren der Au enhaut auf einer nicht gesperrten Linie aus erfolgt eine Alarmierung ber die EMZ Die einzelnen Alarmlinien lassen sich durch eine bzw mehrere Scharfschalteinrichtungen scharf unscharf schal ten Eine Verschachtelung berschneidung von Scharfschalteinrichtungen und Alarmlinien ist ebenfalls m glich So l t sich z B eine Verkaufsfiliale mit einem Verkaufsraum und einem getrennten Lager so absichern da beide R ume getrennt voneinander scharf bzw unscharf geschaltet werden 20 Scharf bzw Unscharfschalten Unscharf Der Schlie riegel ist ge ffnet und im Sichtfenster des FSI ist die gr ne Markierung erk
37. eeneeeneneneenenenn 5 12 13 Betriebsarten EE 18 20 29 Funkverbindunmg ENEE 8 10 Betriebszustand 10 18 19 23 30 34 43 Bewegung eege NEEN 11 20 23 31 Bewegungsmelder 9 11 15 20 23 25 29 31 33 37 G Bl ckschl u ae 17 26 EI 9 33 Blockschlobbereich 4 20 23 26 Gartenhaus RAR 33 Geb ude zanr Heike kl 10 11 20 C E EE 8 9 20 29 EE 4 20 23 24 31 G rs rtastenaniihase nen 18 38 39 a RER 12 15 33 35 39 42 43 Glasbruchmelder nseneeeneseseeeennsesenene 5 9 13 15 D Glasbruch Meldung AAA 43 DEU Ge 17 41 GlasbruchSenSor EE 9 12 42 43 DatumiUlbrzet 17 27 27 31 34 41 Glasscheibe ENEE NEE 12 29 42 Dauerton 17 21 23 24 30 37 Grundzustand stets 34 43 Wiele CEET 13 Diagnose Men asus 18 19 29 38 H Disonoee Modus EEN 34 42 43 3 3 Diplay 5 10 11 17 18 21 2326 29 31 38 37 30 40 Displayanzeige nennen 17 26 31 40 Haussicherung E 34 43 D Sub Buchse nennen 19 Haustiere ernennen 20 dunkel 26 27 31 34 39 40 Baltes 39 40 RI 40 i 44 Stichwortverzeichnis l inaktiv 12 20 23 R EIN CT BEEN ER Rauchmelder 5 9 36 ici 20 R ume engen 10 12 20 36 Ihnensifene sa nenne 5 8 17 29 31 41 Reaktionen ea ESA 29 31 INSTALL u unse 18 35 38 39 Reichweiten 22 23 28 43 stallati innnan 4 9 19 13 17 18 38 Routinemeldung 25 29 33 37 43 Instalations Men 17 19 23 29 30 38 R C
38. eit an eine LED Eigenschaften Elektronische berwachung der T r ffnung Akustische R ckmeldung durch Quittierungston am FSI berpr fung des FSI w hrend es Betriebs Sabotage berwa chung Anschlu f r weitere Sensoren im FSI z B EMK 26AT GM 2002 Funkunterzentrale ID 200 FUZ Funk Au ensirene ID 209 ASF AuRensiene ID 100 200 AS 3 Abb hnlich ID 200 PIR Passiv Infrarot Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder wird verwendet um den Innenraum eines Geb udes auf Bewegung zu berwachen Eine Bewegung wird durch die Infrarotstrahlung erkannt wie sie von Menschen und Tieren abgestrahlt wird und an die EMZ gemeldet Der Bewegungsmelder begibt sich nach der Meldung an die EMZ f r 3 Minuten in einen Ruhezustand Danach berpr ft er ob er neut eine Bewegung stattgefunden hat lee Montageh he 2 20 m bis 2 40 m berwachungsbereich der Linse 88 12 m Entfernung 10 m Radius berpr fung des PIR w hrend des Betriebs Sabotage berwa chung Anschlu f r weitere Sensoren im PIR z B EMK 26 AT GM 2002 CD 11 Systembeschreibung ID 200 FRM Funkrauchmelder Der Sensor des Funkrauchmelders FRM l st aus wenn eine er h hte Rauchkonzentration in der Umluft erkannt wird Die Meldung des Sensors l st in der EMZ eine entsprechende Feueralarm Meldung aus Eigenschaften berpr fung des FRM w hrend des Betriebs Sabotage ber wachung ID 200 FGM Funkg
39. en Tasten Rechtes Tastenfeld ber die Zifferntasten 1 0 erfolgt die Zahleneingabe z B des Datums Quittierungst ne bei der Eingabe W hrend bzw nach einer Eingabe wird durch einen Quittierungston gemeldet ob die Eingabe erfolgreich ausgef hrt oder verworfen wurde Folgende Quittierungst ne werden ausgegeben 1 x Quittierungston Die Eingabe wurde nicht bernommen der alte Wert f r die vorgenommene Eingabe bleibt erhalten 2 x Quittierungston Die Eingabe wurde nach Bet tigen der Taste OK bernommen Auswahl und bernahme von Einstellungen Mit Hilfe der Tasten 4 E erfolgt die Auswahl der Einstellungsm glichkeiten Nach Bet tigen der Taste OK wird die Einstellung bernommen mit der Taste ESC wird sie verworfen D 38 Service Diagnose Installations Men Service Men Men Auswahl Nachdem der Schl ssel in die Position INSTALL gestellt wurde schaltet die EMZ in den Service Modus und zeigt f r 3 Sekunden die Meldung Installationsbereit im Display an Anschlie end k nnen die folgenden Men und Untermen punkte mit den Cursortasten ausgew hlt werden Ist die Anlage scharf geschaltet so kann das Service Men nicht aufgerufen werden Signalt ne Quittierungst ne an Meldezentrale F aus leise mittel laut T rschlo aus ein Tastenton aus ein Helligkeit sehr dunkel dunkel mittel hell sehr hell Display aus ein Alarmverz gerung 0 240 Se
40. ende Alarmt ne werden an der EMZ ausgegeben Alarmton Der Alarmton ist ein Intervallton mit einer Lautst rke von 104 dBA Die Lautst rke ist nicht einstellbar Die Alarm dauer kann auf 10 bis 180 Sekunden eingestellt werden Er wird durch Einbruch Feuer oder Notruf ausgel st Technikalarmton Der Technikalarmton ist ein Dauerton Die Lautst rke und Alarmdauer k nnen eingestellt reguliert werden Er wird durch einen Sensor auf einer Techniklinie ausgel st Quittierungston Der Quittierungston ist ein Dauerton Die Lautst rke ist einstellbar Die Alarmdauer gibt Auskunft ber den Beriebs zustand der EMZ Quittierungst ne sind mit einer Dauer von 200 700 Millisekunden und von 6 und 15 Sekunden vorhanden Sie werden beim Scharf bzw Unscharfschalten der EMZ oder beim Funktionstest der Handsender ausgel st siehe Scharfschaltverhinderung Scharf bzw Unscharfschalten Alarmverzeichnis berwachungsalarmton Der berwachungsalarmton ist ein Intervallton Die Lautst rke ist einstellbar die Alarmdauer betr gt 30 Sekunden Die Einstellung der Lautst rke erfolgt zusammen mit der Lautst rke des Technikalarmtons Er wird bei St rungen der EMZ oder durch einen Sensor auf der berwachungslinie ausgel st Au ensirene A Sir Bei einer angeschlossenen Au ensirene AS erfolgt die Alarmierung zus tzlich zur Innensirene Die Einstellung der Alarmdauer erfolgt zusam men mit der Einstellung der Alarmdauer der Innensirene Zus tzlich k
41. ennbar Ist keine weitere Schlie vorrichtung an der T r angebracht kann diese nun ge ffnet werden Die EMZ ist im unscharfen Zustand wenn der Schlie riegel von innen oder von au en durch eine Umdrehung verriegelt ist Im Sichtfenster des FSI ist die rot gr ne Markierung erkennbar Die T r ist mechanisch gesichert und ein Scharfschalten durch eine weitere Scharfschalteinrichtung ist m glich Wird die EMZ am Funkschlo ID 200 FSI unscharf geschaltet wird dies mit einem Quittierungston an der EMZ und am FSI gemeldet Durch unterschiedliche Quittierungst ne erkennt man ob ein Ereignis stattgefunden hat w hrend die Anlage scharf geschaltet war siehe Unscharf schalten nach Ereignis Unscharfschalten nach Ereignis Beim Unscharfschalten nach einem Ereignis wie berfall Einbruch oder einer technischen St rung erfolgt ein Dauerton von 6 bzw 15 Sekunden Wird unscharf geschaltet w hrend noch eine Alarmierung durch die Innen oder Au ensirene erfolgt wird die Alarmierung nicht unterbrochen Der Alarm kann nur an der EMZ durch den Schl sselschalter abgestellt und zur ckgesetzt werden Unscharfschalten nach FSI Sabotage Erfolgt eine FSI Sabotage w hrend die EMZ scharf geschaltet ist wird beim Aufschlie en der FSI die EMZ nicht unscharf geschaltet Es erfolgt kein Quittierungston Anwesenheit scharf Abwesenheit scharf Scharfschalten vorbereiten Bevor die EMZ scharf geschaltet werden kann m ssen sich alle Sensoren in ihrem
42. er EMZ eingestellt R CKSTELLEN Nach einem Alarm wird durch Drehen des Schl sselschalters in die Position R CKSTEL LEN der Alarm quittiert und die Innen Au en sirenen falls diese noch aktiv sind sowie das Blitzlicht zur ckgesetzt Die Alarmmeldungen m ssen anschlie end durch Bet tigen der Taste OK best tigt werden EIN Die berwachungsbereitschaft ist hergestellt Im Betrieb der EMZ sollte der Schl sselschalter in dieser Position stehen und der Schl ssel abge zogen werden In der Position INSTALL erfolgt die bediener gef hrte Installation der EMZ und der Sensoren INSTALL Linkes Tastenfeld Auf dem linken Tastenfeld stehen Cursortasten Pfeiltasten die Taste OK und ESC zur Verf gung Mit den Cursortasten erfolgt die Men auswahl bei der Installation bzw die Weiterschaltung der Anzeige bei Alarm St rungs Warnungsmeldungen OK Mit der Taste OK 3 werden Alarm St rungs und Warnungsmeldungen best tigt ESC Soll eine noch nicht best tigte Einstellung verworfen werden erfolgt dies durch Bet tigen der Taste ESC 4 In den Men s Service Diagnose ber wachungsmen kann mit der Taste ESC eine Men ebene zur ckgeschaltet werden Stehen Meldungen im Display schaltet die Anzeige nach Bet tigen der Taste ESC in die Datum Uhrzeit Anzeige zur ck Mit den Cursortasten Pfeiltasten 2 erfolgt die Men auswahl bei der Installation bzw die Weiter schaltung der Anzeige bei Alarm
43. erheit die Bewegungs melder PIR auf einzelnen Alarmlinien zugeschaltet werden L st ein aktiver Bewegungsmelder aus erfolgt ebenfalls ein Einbruchalarm Bei Anwesenheit scharf erfolgt die Alarmierung ber die Au ensirene zeitverz gert zur Innensirene da die Gefahr eines versehentlich selbst ausgel sten Alarms Fehlalarm sehr hoch ist Wird ein Fehlalarm ausgel st kann man bevor die Alarmierung ber Au ensirene Blitzlicht und TWG erfolgt den Alarm an der EMZ zur cksetzen und die Anlage unscharf schalten Die Zustandsmeldung der Sensoren in der Betriebsart unscharf kann ein und ausgeschaltet werden Die Einstellung der Zustandsmeldung sowie die Alarmverz gerungszeit erfolgt im Service und Installations Men Bei Feueralarm wird unterschieden ob sich der Funkrauchmelder FRM auf einer Alarmlinie oder einer Techniklinie befindet Auf einer Alarmlinie wird ber Innensirene Au ensirene und TWG alarmiert L st ein FRM auf einer Technik linie aus wird nur ber die Innensirene und das TWG alarmiert Wird die EMZ einer der Sensoren oder das TWG besch digt oder die Verbindung zwischen den Komponenten unter brochen erfolgt ein Sabotagealarm Sabotage an einem Funkschlo verhindert ein anschlie endes Scharf bzw Unscharfschalten Um die Anlage wieder scharf zu schalten mu die Sabotagemeldung eines FSI separat im Service Men im Men punkt Sensor Reset zu r ckgesetzt werden Zu den Sabotagealarmen geh rt auch eine fehlende
44. esperrten Linien und Blockschlo bereich Sind einzelne Alarmlinien scharf geschaltet wird dies als Teilweise scharf bezeichnet Betriebsarten Unscharf Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf Stille Alarmierung Anwesenheit Scharf mit zugeschalteten Bewe gungsmeldern Anwesenheit Scharf mit gesperrten Linien Blockschlo bereich Ist die EMZ in unscharfem Zustand werden keine Alarme gemeldet Ausnahmen Es werden St rungen des Systems wie z B die Zerst rung eines Sensors sofort an die EMZ gemeldet Wird ein Notruf mit dem Notrufsender HS 1 ausgel st erfolgt eine sofortige Alarmierung da eine Gefahr f r Leib und Leben aufgetreten ist Um das Sicherheitsbed rfnis bei Anwesenheit zu erf llen wird die sogenannte Au enhaut Sicherheit hergestellt Alle Sensoren der gesicherten T ren und Fenster sind aktiv die Au enhaut wird berwacht Die Bewegungs melder in den R umen sind in dieser Betriebsart inaktiv L st einer der Sensoren der Au enhaut aus erfolgt eine Alarmierung ber die EMZ Soll das Geb ude verlassen werden wird die EMZ in die Betriebsart Abwesenheit Scharf geschaltet Sie ber pr ft den Status aller vorhandenen Sensoren der Innenr ume und der Au enhaut Es ist darauf zu achten da sich keine Haustiere in den R umen befinden die durch PIR berwacht sind Ein Alarm k nnte sonst ausgel st werden L st einer der Sensoren aus erfolgt eine Alarmierung ber die EMZ Es besteht
45. ibt erhalten 2 poliger Niedervoltstecker zum Anschlu des externen Akkus Spannung des externen Akkus 12 V DC 20 25 polige D Sub Buchse zum Anschlu eines PCs f r die erweiterte Alarmlinienverwaltung 9 polige D Sub Buchse zum Anschlu einer Au ensirene 6 polige Westernbuchse zum Anschlu des TWG AM 700 SA 031 Netzanschlu 220V 240V AC 50 60 Hz Spannungsversorgung der EMZ Die ID 200 EMZ verf gt ber drei unabh ngige Spannungs versorgungen F llt eine Spannungsversorgung aus wird sofort ein berwachungsalarm an der EMZ ausgel st Folgende Spannungsversorgungen stehen zur Verf gung Netzversorgung In den meisten Anwendungen erfolgt die Interner Akku Spannungsversorgung der EMZ ber die 220 V AC Netzversorgung Ein Ausfall der Netzversorgung wird durch den internen Akku der EMZ f r 12 Stunden berbr ckt Bei einem Ausfall der Netzversorgung von l nger als einer Stunde wird bei einem angeschlossenen TWG die gespeicherte Rufnummer oder die Sicherheitszentrale benachrichtigt Der interne Akku der EMZ berbr ckt bei einem Netzausfall die Spannungsversorgung f r 12 Stunden Bevor die Akkuladung ersch pft ist Ausfall der Netzspannung f r 12 Stunden erfolgt eine Meldung ber das angeschlossene TWG an die gespeicherte Rufnummer oder die Sicher heitszentrale Bei angeschlossenem Telefonw hlger t ist die Funktion der Anlage f r ca 6 Stunden gesi chert Externer Akku Hinweis 19
46. iebsart Unscharf Anwesenheit scharf ode r Abwesenheit scharf eingestellt werden 12 Systembeschreibung Lieferumfang ID 200 EMZ ID 200 EMZ Einbruch Melde Zentrale GSE 1951 Zubeh rprogramm ID 200 emmer Bungee rn ll Be eII a O emm r C ol ol o 2 2 2 5 Si 3 Z Sl S ol oi o N N N 0 13 Wie wird ein Geb ude gesichert In den nachfolgenden Abbildungen sind Beispiele gezeigt wie ein Haus eine Wohnung und eine Verkaufsfiliale mit der ID 200 EMZ und ent sprechenden Systemkomponenten abgesichert werden kann Bei der Planung ist darauf zu achten welche R ume T ren und Fenster besonders gef hrdet sind bzw gesichert werden sollen Beispiel einer Wohnungssicherung Bei einer Wohnung kann mit wenig Systemkomponenten eine ausreichende Absicherung erreicht werden ID 200 PIR I E Zimmer 2 Abstellraum Flur ID 200 FSI Zimmer 1 Komponenten zur Absicherung Typ Scharfschalteinrichtung ID 200 FSI 11 Funkmodul f r Fenster ffnung und Glasbruch ID 200 FM 1 1 i paw ooo 14 Wie wird ein Geb ude gesichert Beispiel einer Geb udesicherung Bei der Absicherung eines Geb udes kommen weitere Sensoren und Scharfschalteinrichtungen zum Einsatz Sind Personen oder Tiere im Haus und es wird eine Absicherung der sogenannten Au enhaut also T ren und Fenster ben tigt kann die Anla ge auf Anwesenheit scharf geschaltet werden siehe Scharfschalten der EMZ S
47. in Alarm wird sofort die Innensirene angesteuert Der Benutzer der Anlage kann w h rend die Alarmverz gerungszeit abl uft an der EMZ den ausgel sten Alarm zur cksetzen bevor die Au ensirene und das Telefonw hlger t aktiviert werden 0 bis 240 Alarmverz gerung in 10er Schritten einstellbar Datum Uhrzeit Bei der ersten Inbetriebnahme einem l ngerem Stillstand der EMZ einem l ngerem Netzausfall oder der Umstellung von Sommer Winterzeit ist hier das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen Die Eingabe des Datums bzw der Uhrzeit erfolgt mit Hilfe der 10er Tastatur Mit den Tasten 4 E kann die Stelle im Datum bzw in der Uhrzeit ausgew hlt werden welche zu ver ndern ist Wird die Taste l nger als 1 Sekunde bet tigt erfolgt die Werkseinstellung des Datums bzw der Uhrzeit Mit der Taste OK wird die Eingabe bernommen mit der Taste ESC wird sie verworfen Datum Eingabe des Datums z B 11 10 1997 Eingabe der Uhrzeit z B 09 45 Tastensperre Durch die Tasten SS 6 und NL 0 kann direkt an der EMZ scharfgeschaltet bzw ein Notruf Alarm ausgel st werden Mit der Tastensperre wird verhindert da z B ein Kleinkind einen Alarm ausl st Die Tastensperre ist nicht aktiv en Die Tastensperre ist aktiv DD 41 Service Diagnose Installations Men Sensor Reset Wurden Alarme durch einen Glasbruchsensor am Funkmodul FM oder durch eine Sabotage an der Scharfschalteinrichtung FSI ausgel st sind diese separa
48. ird D 21 Scharf bzw Unscharfschalten Abwesenheit scharf Um in die Betriebsart Abwesenheit scharf zu schalten ist beim Verlassen des Geb udes die schwarze Taste am FSI l nger als 1 Sekunde zu bet tigen Das Funkschlo FSI ist innerhalb 1 Minute von au en durch zweimalige Umdrehung zu verriegeln Scharfschalten mit ID 200 HS 3 Mit der Fernbedienung ID 200 HS 3 lassen sich die gleichen Funk tionen wie am Funkschlo ID 200 FSI ausf hren Das Unscharf Anwesenheit scharf und Abwesenheit scharf schalten erfolgt durch das Bet tigen der jeweiligen Taste f r l nger als 1 Sekunde Unscharf Obere Taste keine Punktmarkierung Anwesenheit scharf Mittlere Taste eine Punktmarkierung Abwesenheit scharf Untere Taste zwei Punktmarkierungen Die Anlage schaltet scharf wenn keine Scharfschaltverhinderung vorliegt und best tigt dies durch die jeweiligen Quittierungst ne an der EMZ und am ID 200 HS 3 Bei Anwesenheit scharf erfolgt ein zweimaliger bei Abwesenheit scharf ein dreimaliger Quittierung ston Wird die EMZ an der Fernbedienung ID 200 HS 3 unscharf ge schaltet wird dies mit einem Quittierungston an der EMZ und am HS 3 gemeldet Die Quittierungst ne geben Aufschlu ber die Anlage ob diese unscharf ist oder ein Alarm oder eine St rung vorhanden war siehe Unscharfschalten nach Ereignis Durch zweimaliges kurzes Bet tigen einer beliebigen Taste am HS 3 wird die Funktion und die Reichweite des HS 3 be
49. keit nicht gegeben meldet dies die EMZ akustisch und am Display im Klartext als sogenannte Scharf schaltverhinderung Ein Scharfschalten ist dann nicht m glich Zur Sicherheit Die Einbruch Melde Zentrale berwacht nicht nur den zu sch tzenden Raum bzw das Geb ude sondern berpr ft auch die einzelnen System komponenten auf ihre Funktion Es erfolgt eine st ndige Kontrolle der Funkverbindung zwischen den Systemkomponenten der Batterien und der Funktion der Sensoren So wird z B erkannt ob eine mutwillige Zerst rung eines Sensors oder der Zentrale stattfindet Liegt eine St rung vor wird ein entsprechender Alarm an der EMZ ausgel st Um St rung der Funktion und Falschalarme auszuschlie en erh lt jeder Sensor eine spezielle Sicherheits Nr Somit kann jedes von der EMZ empfangene Signal berpr ft werden Die EMZ erkennt ob es ein Signal der Anlage ist ein Signal aus der Nachbarschaft empfangen wurde oder ob es sich um ein St rsignal handelt Die jeweilige Sicherheits Nr erh lt der Sensor bei der Installation des Systems F r einen m glichen Stromausfall sichert der eingebaute Akku in der EMZ f r 12 Stunden die Anlage Dauert der Stromausfall l nger als eine Stunde kann ber ein angeschlossenes Telefonw hlger t eine Benachrichtigung z B der Sicherheitszentrale erfolgen 10 Systembeschreibung Systemkomponenten a Ze Cd 8 ze Beweqgungsmekler A Fu Eeer i 27 In 200 PIR k In 200 F Funk
50. kunden Datum Uhrzeit Datum 11 10 1997 Uhrzeit 09 45 Tastensperre aus ein Sensor Reset Glasbruch AL Name S_Name Sabotage AL Name S_Name Service Modus Pa wort 039 Service Diagnose Installatons Menu Erl uterung der Men punkte Signalt ne Im Men punkt Signalt ne kann die Quittierungston Lautst rke an der EMZ eingestellt sowie der Quittierungston an der Scharfschalteinrichtung FSI am Handsender HS 1 HS 2 HS 3 und nach Bet tigen einer Taste an der EMZ ein und ausgeschaltet werden Sind die Signalt ne abgeschaltet werden nur die positiven Quittierungst ne unterdr ckt Negative Quittierungst ne z B bei Scharfschaltver hinderung werden immer ausgegeben Ist der Quittierungston an der EMZ abgeschaltet erfolgt die Ausgabe des negativen Quittierungstons in der Lautst rke laut Bei der Auswahl der Quittierungst ne wird der jeweils angew hlte Ton einmal kurz zur Kontrolle ausgegeben Meldezentrale Die Quittierungston Lautst rke an der EMZ kann folgenderma en eingestellt werden Es erfolgt kein Quittierungston wenn die Anlage scharf geschaltet werden soll leise mittel Es erfolgt ein entsprechender Quittierungston beim Scharfschalten der Alarmanlage laut T rschlo Der Quittierungston an der Scharfschalteinrichtung FSI und am Notrufsender HS 1 Handsender HS 2 und der Fernbedienung HS 3 l t sich ein bzw abschalten Es erfolgt kein Quittierungston wenn die
51. lasbruchmelder Der Sensor des Funkglasbruchmelders FGM l st aus wenn im Uberwachungsbereich eine Glasscheibe zerbricht Der FGM rea giert auf das Ger usch beim Bruch einer Glasscheibe in Verbin dung mit einer Luftdruckver nderung Eigenschaften berwachungsbereich in einem Radius von 6 m Geeignet f r Flach Struktur Draht Verbundglas bis zu 6 5 mm St rke berpr fung des FGM w hrend des Betriebs Sabotage berwachung ID 200 HS 1 Notrufsender F r eine Alarmierung im Notfall z B berfall an der Haust r wird der Handsender HS 1 verwendet Der HS 1 l st einen Notrufalarm aus wenn die Taste l nger als eine Sekunde bet tigt wird ID 200 HS 2 Handsender Sollen unbenutzte R ume eines Geb udes berwacht werden k nnen bei Anwesenheit die Bewegungsmelder PIR aktiv bzw inaktiv geschaltet werden Durch Bet tigen einer der beiden Tasten erfolgt die Aktivierung bzw Deaktivierung der PIR ID 200 HS 3 Fernbedienung Mit der Fernbedienung HS 3 kann alternativ zum FSI FCS SSF die ID 200 EMZ scharf bzw unscharf geschaltet werden ID 100 200 AS 3 Au ensirene Die Au ensirene AS 3 wird ben tigt um au erhalb des ber wachungsbereichs akustisch durch eine Sirene und optisch durch eine Blitzleuchte zu alarmieren ID 200 ASF Netz oder Solar Au ensirene mit Funk und Warnblitziampe Die Au ensirene ASF wird ben tigt um au erhalb des ber wachungsbereichs akustisch durch eine Sirene und
52. ldungen Meldung durch Bet tigen der Taste OK best tigen Es werden evtl weitere Meldungen angezeigt Diese ebenfalls best tigen bis keine St rmeldung mehr vorliegt Die St rung mu beseitigt werden Warnungsmeldungen 1 Meldung durch Bet tigen der Taste OK best tigen Es werden evtl weitere Meldungen angezeigt Diese ebenfalls best tigen bis keine Warnungsmeldung mehr vorliegt Wurde eine Warnungsmeldung quittiert kann einmal die Anlage scharf geschaltet werden ohne da die Fehlerur sache beseitigt wurde Der Grund f r die Meldung sollte bis zum n chsten Scharfschalten beseitigt worden sein Zustandsmeldungen 1 Die Zustandsmeldung eines Sensors mu nicht best tigt werden Sie erlischt automatisch nach ca 10 Sekunden im Display Die Zustandsmeldung der EMZ Datum Uhrzeit unscharf scharf teilweise scharf bleibt bei Anwesenheit un scharf scharf am Display stehen falls dieses nicht automatisch nach ca 30 Sekunden nach Stromausfall abge schaltet wird oder nach ca 10 Sekunden wenn im Men punkt Display auf aus eingestellt wird D 35 Service Diagnose Installatons Menu Bei Unscharfschalten erfolgt keine Alarm Quittungsmeldung Signale der Anlage Ci Aktion des Benutzers FSI keine Meldung Beim Unscharfschalten der Anlage ert nt 1 Die Alarmanlage ist durch ein zweimaliges Drehen des HS 3 kein Quittierungston Es ist zu vermuten Schl sselschalters in Position R CKSTELLEN unscharf zu da
53. ler zur Fehlersuche heranziehen Bei FSI Sabotage den Schl sselschalter in Position IN STALL bringen den Men punkt Reset Sensor Sabotage aufrufen und die FSI Sabotage zur cksetzen Au ensirene bzw Verbindungskabel zur AS kontrollieren Ggf defekte AS durch den Fachh ndler austauschen las sen Ist kein offensichtlicher Defekt am Sensor festzustellen den Fachh ndler zur Fehlersuche heranziehen Angezeigten Sensor kontrollieren Bewegungsmelder Fen ster oder T rkontakt ausl sen und Sensor zum Senden veranlassen ggf defekten Sensor durch den Fachh ndler austauschen lassen Ist kein offensichtlicher Defekt am Sensor festzustellen den Fachh ndler zur Fehlersuche heranziehen Funktionstest durchf hren Ab Softwarestand 3 3 kein Funktionstest notwendig Netzstecker Sicherung kontrollieren Eventuell Sicherung wechseln Netzstecker durch den Fachh ndler wechseln lassen Liegt ein Ausfall der Netzversorgung vor abwarten bis diese wieder zur Verf gung steht Lag ein Netzausfall vor Meldung best tigen Akku wird durch EMZ wieder geladen Lag kein Netzausfall vor Akku der EMZ durch den Fach berpr fen Ausfall des externen Akkus an der EMZ D ext Akku Batterie vom angezeigten Sensor wechseln Gegebenenfalls alle Batterien der Sensoren an der Anlage h ndler wechseln lassen Externen Akku an der EMZ berpr fen und ggf wechseln Meldung best
54. lls und gleichzeitigem Akkuausfall die Akkuleistung ist ersch pft nicht erkannt werden z B das ffnen einer T r mu nach der Netzspannungswiederkehr ein eindeutiger Betriebszustand hergestellt werden Dies erfolgt mit dem Funktionstest der im Diagnose Modus der EMZ aufgerufen wird Die Beschreibung sowie eine m gliche Unterst tzung f r die Ausf hrung des Funktionstests erh lt man beim Fachh ndler der Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ Ist der Netzausfall durch das Ausl sen der Haussicherung entstanden kann nach dem Zuschalten der Sicherung ein Alarm ausgel st werden da sich die Anlage noch im Zustand Abwesenheit scharf befindet ACHTUNG Fehlermeldung Zustand Unschaf 1 Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf a m Batteriefehler Disp Batteriefehler Disp dunkel Signal von einem Sensor AL_Name S_Name AL_Name S_Name Zustandsmeldung Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf allgemeine Zustandsmeldung Disp Datum Uhrzeit Disp Datum Uhrzeit Disp dunkel eines Sensors AL Name S_Name AL Name S_Name f r 10 Sekunden f r 10 Sekunden Bei Anwesenheit scharf erfolgt nur eine Anzeige der PIR ein FM oder FSI l st einen Alarm aus 034 Alarme R ckstellen von Alarmen Best tigen von Meldungen Art der Meldung Aktion des Benutzers Alarmmeldungen Den Schl ssel in den Schl sselschalter der EMZ stecken in Position R CKSTELLEN drehen und Alarm beenden Die Innen Au ensirene und das Blitzlicht werden
55. lung 2 Quittierungston scharf scharf schalten HS 2 0 7 Sekunden vorher den berwachungsbereich Untere Taste l nger als 1 Sekunde be verlassen t tigen Anwesenheit scharf HS2 1x Datum Uhrzeit PIR AL 1 5 unscharf mit HS 2 abschal Obere Taste l nger als 1 Sekunde bet Quittierungston scharf ten tigen 0 7 Sekunden Abwesenheit scharf FSI 3x Scharfschalten mit FSI Taste bet tigen dann T re schlie en Quittierungston Alle vorhandenen restlichen FSI m ssen anschlie end Riegel 2 x verriegeln 0 7 Sekunden sich min in Stellung 1 befinden Abwesenheit scharf HS 3 3x Scharfschalten mit HS 3 Untere Taste l nger als 1 Sekunde Quittierungston Alle vorhandenen FSI m ssen sich min bet tigen 0 7 Sekunden in Stellung 1 befinden Anwesenheit oder Abwesenheit FSI 3x Datum Uhrzeit scharf Riegel auf Stellung 1 oder ganz auf bei Quittierungston unscharf W hrend die EMZ scharfgeschaltet war mehreren FSI k nnen die restlichen FSI 0 7 Sekunden ist kein Ereignis aufgetreten in der vorherigen Stellung verbleiben Ist ein Ereignis aufgetreten siehe Ver HS 3 1x Datum Uhrzeit halten bei Unscharfschalten nach Ereig untere Taste l nger als 1 Sekunde bet Quittierungston unscharf nis tigen 0 7 Sekunden EMZ 1x Datum Uhrzeit Schl sselschalter auf RUCKSTELL Quittierungston unscharf LEN 0 7 Sekunden D 27 Notruf Notruf Sender HS 1 Mit dem Handsender ID 200 HS 1 kann ein Not
56. m Display angezeigt wird Telefonw hlger t D5 Aufstellen und Sicherheit Bevor die Funktionen des GRUNDIG Home Security Systems ID 200 beschrieben werden einige Hinweise zur Handhabung und zum Aufstellen der Einbruch Melde Zentrale EMZ Sicherheit Entsorgung Nach Stillegung der Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ mu der Warnung vor dem Umgang mit elektrischen eingebaute Akku als Sonderm ll entsorgt werden Anlagen Das Ger t der Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ ist ent Stromschlaggefahr sprechend der rtlichen Vorschriften zu entsorgen Das Ger t darf nur von autorisiertem Perso KC ei WARNUNG nal installiert und gewartet werden eer GH der Batterien ist auf die Umweltvertr glichkeit dieser zu achten Die Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ entspricht der europ i schen Norm EN 60950 den internationalen Sicherheitsvorschriften IEC 65 und CEE1 der deutschen VDE 0860 der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit EN 50 081 1 EN 50 082 1 der I ETS 300683 sowie der Allgemeinen Funkzulassung ETS 300220 Die Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ darf nur von ausgebil detem Fachpersonal Fachh ndler Elektriker eingebaut werden Das Ger t darf nur von autorisiertem Personal ge ffnet werden da sonst die Sicherheit und die Funktion der Anlage nicht mehr gew hrleistet sind F r Sch den die durch Eingriffe unbefugter Personen in die Anla ge entstehen bernimmt der Hersteller keine
57. ne durch den Fachh ndler austauschen lassen Ist kein offensichtlicher Defekt an Au ensirene festzustellen den Fachh ndler zur Fehlersuche heranziehen Funkstrecke Fehlende Routinemeldung eines Sensors 1 Angezeigten Sensor kontrollieren Bewegungsmelder Fen AL_Name S_Name oder einer Scharfschalteinrichtung Eine ster oder T rkontakt ausl sen und Sensor zum Senden Fehlermeldung erfolgt nur wenn 3 Routine veranlassen Gg defekten Sensor durch den Fachh ndler meldungen hintereinander fehlen austauschen lassen Ist kein offensichtlicher Defekt am Sensor festzustellen den Fachh ndler zur Fehlersuche heranziehen Bei Unscharfschalten erfolgt eine Warnungsmeldung Signale der Anlage Ci Aktion des Benutzers FSI HS 3 EMZ Beim Unscharfschalten der Anlage ert nt ein 1 Der Alarm mu durch Drehen des Schl sselschalters in 1 x Quittierungston Quittierungston welcher auf eine zur cklie Position R CKSTELLEN zur ckgesetzt werden 6 Sekunden Dauerton gende St rung hinweist 2 Kontrollieren Sie alle im Display angezeigten Alarm St rungs und Warnungsmeldungen 3 Meldung durch Bet tigen der Taste OK best tigen Angezeigten Sensor de EMZ oder das TWG kontrollieren Den Grund f r die Meldung feststellen und beseitigen den betroffenen Sensor ggf zur cksetzen Schl sselschalter in Position EIN stellen Die Anlage ist wieder betriebsbereit berpr fen Allgemeiner Technikalarm auf Alarmlinie Angezeigten Sensor kon
58. nen Die jeweilige Meldung ist mit der Taste OK an der EMZ zu best tigen Der Schl sselschalter ist vor einem erneuten Scharfschaltvor gang in die Position EIN zu stellen Nach Beseitigung der Scharfschaltverhinderung kann ein erneu ter Scharfschaltvorgang durchgef hrt werden Display Grund f r Scharfschaltverhinderung Aktion des Benutzers Schlie en AHS Sensor auf AL 1 5 ausgel st 1 Offene T ren Fenster Sensoren schlie en falls notwendig AL Name S Name FSI T r steht offen zur cksetzen 024 Scharf bzw Unscharfschalten Display Grund f r Scharfschaltverhinderung Aktion des Benutzers Meldungen best tigen Sabotage AL_Name S_Name Sabotage AS Funkstrecke AL_Name S_Name Funktionstest AL_Name S_Name berpr fen Netzausfall berpr fen int Akkuausfall Batteriefehler AL Name S_Name Es sind Ereignisse aufgetreten welche ber 1 das Display gemeldet wurden Diese Mel dungen wurden noch nicht best tigt Es erfolgte Sabotage am TWG Die Meldung wurde noch nicht zur ckgesetzt bzw best tigt Es erfolgte Sabotage am angezeigten Sen sor Die Meldung wurde noch nicht zur ck gesetzt bzw best tigt Es erfolgte Sabotage an der Au ensirene Die Meldung wurde noch nicht zur ckgesetzt bzw best tigt Fehlende Routinemeldung eines Sensors oder Scharfschalteinrichtung Eine Fehler meldung erfolgt nur wenn 3 Routinemel dungen hintereinander fehlen Ausfall der Span
59. nkel Sabotage an Au ensirene Fehlende Routinemeldung eines Sensors Nur wenn 3 Meldungen hintereinander fehlen Die Signalisierung erfolgt nur 1x Technikalarm Funkmelder Funk Glas bruch Melder als Technik sensor auf TL 7 8 ausgel st Technikalarm Bewegungsmelder auf TL 7 8 ausgel st Anwendung Gartenhaus Garage berwachungsalarm berwachungsalarm Sen soren auf UL 9 ausgel st Netzausfall Ausnahme Akkubetrieb ist angew hlt Akkuausfall intern Akkuausfall extern Unscharf L t sofort berwachungsalarm Disp Sabotage Au ensirene L t sofort berwachungsalarm Disp Funkstrecke AL_Name S_Name Unscharf I Sir sofort Technikalarmton Disp berpr fen AL_Name S_Name Disp berpr fen AL_Name S_Name Unscharf L t sofort berwachungsalarmton Disp berpr fen AL_Name S_Name I Sir sofort Uberwachungsalarmton Disp berpr fen Netzausfall nach 30 Sekunden Disp abschalten l Sir sofort berwachungsalarmton Disp berpr fen int Akkuausfall bis Ursache behoben I Sir sofort berwachungsalarmton Disp berpr fen ext Akkuausfall 1 Bevor die Akkuladung ersch pft ist Ausfall der Netzspannung f r 12 Stunden erfolgt eine Meldung ber das angeschlossene TWG Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf I Sir sofort Alarmton A Sir verz gert Alarmton BliLi verz gert bis R CKSTELLEN TWG verz gert Einbruch Disp Sabotage Au ensirene bis R
60. nnensirene l Sir der Au ensirene A Sir vom Blitzlicht BliLi und am Telefonw hlger t TWG aufgef hrt Bei der Displayanzeige bedeuten die Abk rzungen AL_Name und S_Name da hier der jeweilige Name der Alarmlinie und des Sensors angezeigt wird welcher ausgel st hat Die Bemerkung bis R ckstellen bedeutet da die Anzeige und das BliLi so lange aktiv bleiben bis der Schl sselschalter an der EMZ auf R CKSTELLEN gestellt wird Normalbetrieb Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf Kein Sensor Notrufsender ausgel st Linien nicht gesperrt Disp Datum Uhrzeit unscharf Linien gesperrt Disp Datum Uhrzeit unscharf Notruf Unscharf Notruf HS 1 ausgel st L Taste NL 0 an EMZ l nger als 1 Sekunde bet tigt sofort Alarmton sofort Alarmton sofort bis R CKSTELLEN sofort berfall berfall AL Name S_Name bis R CKSTELLEN und Taste OK berfall 1 sind f r den Alarm Notruf ein aus schaltbar Einbruch Disp Datum Uhrzeit scharf Disp Datum Uhrzeit scharf Anwesenheit Scharf sofort Alarmton sofort Alarmton sofort bis R CKSTELLEN sofort berfall berfall AL Name G Name bis R CKSTELLEN und Taste OK Disp dunkel Disp dunkel Abwesenheit Scharf sofort Alarmton sofort Alarmton sofort bis R CK STELLEN sofort berfall dunkel Anwesenheit Scharf Abwesenheit Scharf Sensor auf AL 1 5 ausgel st Einbruch Au enhaut
61. nungsversorgung Strom netzes f r l nger als 12 Stunden Die Lei stung des internen Akkus war ebenfalls ersch pft Ausfall der Spannungsversorgung Strom netzes Interner Akkuausfall der EMZ Batterie berwachung eines Sensors hat ausgel st D 25 Steht eine Alarmmeldung im Display Alarm durch Schl s selschalter in Position RUCKSTELLEN quittieren und zu r cksetzen Meldung mit der Taste OK best tigen Angezeigten Sensor kontrollieren und den Grund f r die Meldung feststellen Die ge ffneten T ren Fenster schlie Ben Sensor evil r cksetzen Bei einer Glasbruchmeldung eines externen Glasbruchsen Sabotage Es erfolgte eine Sabotage an der EMZ Die 1 EMZ Meldung wurde noch nicht zur ckgesetzt bzw best tigt Sabotage TWG sors am FM den Schl sselschalter in Position INSTALL stel len den Men punkt Reset Sensor Glasbruch aufrufen und die Glasbruchmeldung zur cksetzen EMZ kontrollieren und den Grund f r die Alarmierung fest stellen Falls notwendig die EMZ zur Reparatur einsenden Den Reparaturvorgang mit dem Fachh ndler abkl ren TWG kontrollieren und den Grund f r die Alarmierung fest stellen Falls notwendig das TWG zur Reparatur einsenden Den Reparaturvorgang mit dem Fachh ndler abkl ren Angezeigten Sensor kontrollieren defekten Sensor durch den Fachh ndler austauschen lassen Ist kein offensichtlicher Defekt am Sensor festzustellen den Fachh nd
62. oll bei Anwesenheit eine Bewegung in den unteren R umen erkannt werden und ber die ID 200 EMZ eine Alarmierung erfolgen k nnen die Bewegungsmelder ID 200 PIR mit dem Handsender ID 200 HS 2 zugeschaltet werden Bei Abwesenheit werden alle Sensoren scharf geschal tet ID 200 HS 2 im ID 100 AS 3 1 Stockwerk verdrahtet oder B i drahtlos ber ID 200 FUZ Im Haus z B Passiv Infrarot Bewegungs melder ID 200 PIR f r Keller Flur Wohnzimmer und 1 Stockwerk u ia Di ID 200 FSI SINN ID 200 FM ID 200 FSI Komponenten zur Absicherung 1 2 Scharfschalteinrichtung ID 200 FSI Funkmodul f r Fenster ffnung und Glasbruch ID 200 FM Reed Magnetkontakte als externer Sensor EMK 26 AT Passiver Glasbruchmelder als externer Sensor GM 2002 Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 200 PIR 1 15 Wie wird ein Geb ude gesichert Beispiel einer Gewerberaumsicherung F r die Absicherung eines Gewerberaumes oder einer Verkaufsfiliale bietet die ID 200 EMZ die Funktion des Blockschlo bereichs Bei Block schlo bereichen l t sich jede einzelne Alarmlinie durch jeweils eine bzw mehrere Scharfschalteinrichtungen scharf unscharf schalten Eine Verschachtelung berschneidung von Scharfschalteinrichtungen und Alarmlinien ist ebenfalls m glich Es l t sich z B die ID 200 EMZ f r eine Verkaufsfiliale mit einem Verkaufsraum und einem getrennten Lager so projektieren da beide R u me getrennt voneinander scharf
63. onen der Alarman lage ver ndern Diagnose Men Im Diagnose Men sind Funktionen aufrufbar welche ber die Betriebsbereitschaft der Alarmanlage Aufschlu geben Installations Men Im Installations Men erfolgt die Installation der Alarmanlage Hier k nnen die Systemkomponenten eingelernt und alle Funktionen der Alarmanlage ver ndert werden Bei unsachgem er Bedienung im Installations Men ist die Funktion der Alarmanlage nicht mehr gew hrleistet Bedienung des Service Men s Im Service Men werden ber die Tasten des linken Tastenfeldes Men punkte und Funktionen aufgerufen und Eingaben vorgenommen Wer den Zahleneingaben verlangt wie z B bei der Eingabe des aktuellen Datums erfolgt dies ber das rechte Tastenfeld Das Service Men wird aufgerufen indem der Schl sselschalter an der EMZ in Position INSTALL gestellt wird Linkes Tastenfeld OK Mit der Taste OK werden Meldungen und Eingaben best tigt sowie weitere Untermen Punkte aufgerufen Wurden Anderungen oder Eingaben in einem Men punkt vorgenommen werden diese durch Bet tigen der Taste OK bernommen ESC Soll eine noch nicht best tigte Einstellung verworfen werden erfolgt dies durch Bet tigen der Taste ESC Im Men der Bedienerf hrung kann mit der Taste ESC eine Men ebene zur ckgeschaltet werden 1 gt Mit diesen Cursortasten kann man von Men Punkt zu Men Punkt schalten Die Auswahl vorgegebener Werte z B ein aus erfolgt ebenfalls mit dies
64. rpr ft Der Funktionstest wird ebenfalls durch einen Quittierungston best tigt Scharfschalten an der EMZ Durch Bet tigen der Taste SS 6 Scharfschaltlinie f r l nger als 1 Sekunde kann die EMZ auf Anwesenheit scharf geschaltet werden Liegt keine Scharfschaltverhinderung vor erfolgt ein zwei maliger Quittierungston an der EMZ Das Scharfschalten ber die Taste SS 6 kann im Service Men im Men punkt Tastensperre abgeschaltet werden Scharfschalttest Durch einmaliges kurzes Bet tigen der Taste SS 6 Scharfschaltli nie kann ein Scharfschalttest durchgef hrt werden Liegen Gr nde f r eine Scharfschaltverhinderung vor werden diese an der EMZ angezeigt Liegt keine Scharfschaltverhinderung vor erfolgt ein zweimaliger Quittierungston Hinweis zum Scharf Unscharfschalten Sind mehrere Scharfschalteinrichtungen vorhanden ist zu beach ten da die zuletzt geschlossene Scharfschalteinrichtung die Anlage scharf und die zuerst ge ffnete die Anlage unscharf schal tet Verstreicht eine l ngere Zeit bis das FSI verriegelt wird mu der komplette Scharfschaltvorgang wiederholt werden Dies erkennt man daran da kein Quittierungston ausgegeben wird Liegt keine Scharfschaltverhinderung vor wird die Anlage auf Abwesenheit scharf geschaltet was durch einen dreimaligen Quit tierungston und am FSI gemeldet wird D22 Scharf bzw Unscharfschalten Anwesenheit Scharf mit aktivem Bewegungsmelder ID 200 HS 2 Mi
65. ruf bzw Panikruf ausgel st werden Steht der Schl sselschalter der EMZ in der Position EIN so ist der Notruf immer aktiv Wird die Taste am Handsender l nger als eine Sekunde bet tigt wird sofort ein Not ruf Alarm ausgegeben Das Bet tigen der Taste wird durch einen Quittierungston am HS 1 best tigt Durch zweimaliges kurzes Bet tigen der Taste am HS 1 wird die Funktion und die Reichweite des HS 1 berpr ft Die Funktion wird ebenfalls durch einen Quittierungston best tigt Notruf an der EMZ Durch Bet tigen der Taste NL 0 NOTRUF f r l nger als 1 Sekunde wird ebenfalls Notruf Alarm ausgel st Quittierungst ne Quittierungst ne an der EMZ FSI und am HS k nnen durch den Benutzer abgeschaltet werden Sind Alarme oder St rungen aufge treten und es wird unscharf geschaltet oder es liegt eine Scharf schaltverhinderung vor erfolgt trotz abgeschalteter Quittierungst ne eine akustische Meldung von der EMZ dem FSI und dem HS D 28 Alarme Die ID 200 EMZ l st unterschiedliche Alarme aus Die Alarme unterscheiden sich im Signalton und in der Signal Lautst rke der Innensirene sowie der Ansteuerung von Au ensirene Blitzlicht und TWG Im Alarmverzeichnis sind alle Alarme mit ihren Reaktionen aufgef hrt Je nach Betriebsart der EMZ wird sofort oder zeitverz gert der Alarm an der Innen bzw Au ensirene ausgegeben Die Alarmdauer betr gt maximal 3 Minuten und ist ebenso wie die Alarmverz gerung und die Lautst
66. schlo Funkrauch ID 200 FSK melder SS Funksch oR IM 200 FRM FI D Innenzylinder 77 Ke NS ID 200 FSI E 77 Ri Ze D oder ye Kay us sl m llli wf ea Hi D Funkschlo ee ID 200 Handsender 1 2 und 3 as Zentrale ID 200 EMZ ke di tf m ZZ ber FUZ oder Funkeode z direkt mit Kabel z Scho zur Zentae Ar Er Reinsan Im 2 FEB he KS Ze REI KE A Sendermcdul f r ffnung und Glasbruch ID 200 FM zum Anschlu an ID 200EM ID 200 EMZ Einbruch Melde Zentrale Die Zentrale der Funkalarmanlage ID 200 Hier werden alle Sy stemkomponenten eingelernt berwacht Alarme und St rungen gemeldet Die EMZ besitzt ein zweizeiliges Display f r die Anzeige von Meldungen und Bedienerf hrungstexten Mit Hilfte der Tastenfelder k nnen Funktionen eingestellt und ver ndert werden ID 200 FSI Scharfschalteinrichtung Die Scharfschalteinrichtung ID 200 FSI wird zum Scharf Unscharf schalten der Funkalarmanlage ID 200 EMZ und als zus tzliche Sicherung der Eingangst r ben tigt Alternativ zum FSI kann als Scharfschalteinrichtung das FCS der SSF oder die Fernbedienung ID 200 HS 3 Handsender verwendet werden Das FSI kann den jeweiligen Alarmlinien zugewiesen werden und diese einzeln scharfschalten Sind im Geb ude mehrere T ren abzusichern k nnen weitere FSI eingesetzt werden An jedem FSI kann ein Scharfschalten der Anlage erfolgen Zur optischen Signalisierung besteht die Anschlu m glichk
67. t dem Handsender ID 200 HS 2 k nnen die Bewegungsmelder der zugewiesenen Alarmlinien aktiv inaktiv geschaltet werden Bei aktiven Bewegungsmeldern wird bei Anwesenheit scharf eine Bewegung als Alarm erkannt Die Bewegungsmelder der inaktiven Alarmlinien l sen keinen Alarm aus Das Aktivieren bzw Inaktivieren der Bewegungsmelder erfolgt durch das Bet tigen der jeweiligen Taste f r l nger als 1 Sekunde inaktiv Obere Taste keine Punktmarkierung aktiv Untere Taste zwei Punktmarkierungen Wird die Anlage nur vor bergehend unscharf geschaltet z B eine Person kommt nach Hause schlie t die T r auf und verriegelt diese wieder sind die Bewegungsmelder aller Alarmlinien inaktiv Wird die EMZ erneut scharf geschaltet bleiben die PIR inaktiv Durch Bet tigen der unteren Taste am HS 2 werden die jeweiligen Bewegungsmelder wieder aktiviert Durch zweimaliges kurzes Bet tigen einer beliebigen Taste am HS 2 wird die Funktion und die Reichweite des HS 2 berpr ft Der Funktionstest wird durch einen Quittierungston best tigt Scharfschaltverhinderung Der Handsender HS 2 kann ebenfalls einzelnen Alarmlinien zuge wiesen werden Er schaltet die Bewegungsmelder dann zu wenn alle ihm zugeordneten Alarmlinien auf Anwesenheit scharf geschal tet sind Wurde auf einer der Alarmlinien Alarm ausgel st kann der PIR nicht aktiviert werden Ist die Anlage unscharf und die Taste zur Aktivierung der Bewegungsmelder wird bet tigt erfolgt
68. t zur ckzusetzen Dies ist notwendig da der Glasbruchsensor nicht erkennt ob eine neue Glasscheibe eingesetzt wurde Durch den separaten Reset des Sabotage Alarms am Funkschlo FSI wird ausgeschlossen da nach einer FSI Sabotage scharf bzw unscharf geschaltet werden kann Nach Aufruf des Men punktes Glasbruch bzw Sabotage werden nacheinander alle Sensoren angezeigt welche nicht zur ckzusetzen sind Das Weiterschalten zum n chsten Sensor erfolgt mit der Taste Durch Bet tigen der Taste OK wird dieser Sensor zur ckgesetzt Mit der Taste ESC kann der Men punkt verlassen werden Sind keine Sensoren mehr gesetzt erfolgt die Meldung Alle Sensoren aktiv Glasbruch Bedeutet Reset der Glasbruchsensoren Sabotage Bedeutet Reset der FSI Sabotage Service Modus Im Service Modus kann durch die Eingabe des Pa wortes der Diagnose und der Installations Modus aufgerufen werden Das Pa wort und die dazugeh rige Beschreibung dieser Modi erh lt der Benutzer bei Bedarf beim Fachh ndler Die Eingabe des Pa wortes erfolgt mit Hilfe der 10er Tastatur Wird die Taste kurz bet tigt wird ein Zeichen nach links gel scht Wird die Taste l nger als 1 Sekunden bet tigt l scht man die gesamte Eingabe Mit der Taste OK wird die Eingabe bernommen mit der Taste ESC wird sie verworfen Die eingegebenen Zahlen werden als dargestellt D42 Glasbruchsensor an FM gemeldet wird Meldet die EMZ beim Scharfschalten da der Glasbr
69. tet Durch ffnen eines mit dem Funkmodul FM berwachten Fensters Alarm an der Innensirene erfolgt ein Alarm Das Display zeigt an da ein Alarm ausgel st Alarm 2 3 5 7 Schl sselschalter in Position EIN stellen und die Alarmmeldung Saar durch Bet tigen der Taste OK best tigen ns i g Fenster schlie en die Anlage kann wieder scharf geschaltet wer ck den Steht eine Meldung im Display an 1 Evil anstehende Alarme sind durch Drehen des Schl sselschalters an der EMZ in die Position R CKSTELLEN zu quittieren 2 Ist die Anlage scharf geschaltet den Schl sselschalter nochmals in die Stellung RUCKSTELLEN drehen und die Anlage somit unscharf schalten 3 Schl sselschalter in Position EIN stellen anstehende Meldungen sind mit der Taste OK zu best tigen Die Bedeutung der Meldungen wird im Kapitel Alarm St rungs Warnungsmeldungen erkl rt 4 Sind alle Meldungen best tigt kann die Anlage wie oben beschrieben scharf geschaltet werden 17 Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ Eat Des M Nu Ka OT ALAK LMR M Dr Die Einbruch Melde Zentrale ID 200 EMZ berwacht alle im System eingelernten Sensoren und alarmiert im Alarmfall ber die eingebaute Sire ne eine angeschlossene Au ensirene mit Blitzlicht oder ber ein Telefonw hlger t die Umwelt oder die Sicherheitszentrale Bedienelemente Schl sselschalter Mit dem Schl sselschalter 1 werden die drei Betriebsarten RUCKSTELLEN EIN und INSTALL d
70. trollieren und den Grund f r die AL_Name S_Name TL 7 8 ausgel st Alarmierung feststellen und beseitigen Den betroffenen Sensor auf UL 9 ausgel st Sensor ggf zur cksetzen berpr fen Ausfall der Spannungsversorgung des 1 Netzstecker Sicherung kontrollieren Defekte Sicherung Netzausfall Stromnetzes austauschen defekten Netzstecker vom Fachh ndler wech seln lassen Liegt ein Ausfall der Spannungsversorgung Stromnetz vor Abwarten bis dies wieder zur Verf gung steht berpr fen Interner Akkuausfall der EMZ Lag ein Netzausfall vor Meldung best tigen Akku wird int Akkuausfall durch EMZ wieder geladen Lag kein Netzausfall vor Akku der EMZ durch den Fach h ndler wechseln lassen 1 Externen Akku an der EMZ berpr fen und wechseln ext Akkuausfall 2 Meldung beseitigen Akku wird durch EMZ wieder geladen AL_Name S_Name ausgel st 2 Ggf alle Batterien der Sensoren der Anlage tauschen cm 37 Service Diagnose Installations Men F r die Bedienung der ID 200 EMZ stehen drei Benutzermen s zur Verf gung das Service Diagnose und Installations Men Das Diagnose Men und das Installations Men sind durch ein Pa wort gesch tzt Das Pa wort und die dazugeh rige Beschreibung dieser Men s erh lt der Benutzer bei Bedarf beim Fachh ndler Die Men s sind f r folgende Funktionen vorgesehen Service Men Im Service Men werden Einstellungen vorgenommen welche nicht die grunds tzlichen Funkti
71. uchsensor am FM immer noch ausgel st hat obwohl bereits eine neue Scheibe eingebaut wurde ist im Service Men im Men Punkt Sensor Reset die Glasbruch Meldung des FM zur ckzusetzen Sabotage an FSI gemeldet wird Nach einer FSI Sabotage kann an dieser Scharfschalteinrichtung aus Sicherheitsgr nden nicht mehr scharf bzw unscharf geschaltet werden bevor die FSI Sabotage nicht zur ckgesetzt wurde Der Reset der FSI Sabotage erfolgt im Service Men im Men punkt Sensor Reset gleichzeitiger Ausfall der Netz Akkuversorgung eintritt Nach einem Netz und Akkuausfall schaltet die EMZ in einen gesicherten Grundzustand Ist die Anlage bzw sind einzelne Alarmlinien scharf geschaltet werden nach Netzspannungswiederkehr die Anlage bzw die einzelnen Alarmlinien wieder scharf geschaltet Da Signale w hrend des Netzausfalls und gleichzeitigem Akkuausfall die Akkuleistung ist ersch pft nicht erkannt werden k nnen z B das ffnen einer T r mu nach der Netzspannungswiederkehr ein eindeutiger Betriebszustand hergestellt werden Dies erfolgt durch Aufrufen des Funktionstests im Diagnose Modus der EMZ Die Beschreibung sowie eine m gliche Unterst tzung f r die Ausf hrung des Funktionstests erh lt man beim Fachh ndler Netzausfall durch Ausl sen der Haussicherung eintritt Ist der Netzausfall durch das Ausl sen der Haussicherung entstanden kann nach dem Zuschalten der Sicherung ein Alarm ausgel st werden da sich die Anlage no
72. unscharf geschaltet werden k nnen Eine Verschachtelung der einzelnen Alarmlinien bzw R ume l t sich durch Zuweisung von mehreren Alarmlinien auf ein Schlo realisieren So kann z B ein Schlo an T r Nr 1 und T r Nr 3 alle Bereiche scharf unscharf schalten und ein Schlo an T r Nr 2 nur einen Teil der Anlage scharf unscharf schalten T r 2 Schlo bereich AL 1 2 Sensor AL 2 ID200FSI Gs ID 200 EMZ T r 3 Schlo bereich AL 1 2 AL2 Lager Sensor AL2 ID 200 FSI AL1 Verkaufsraum ID200FSI Ga T r 1 Schlo bereich AL 1 2 Sensor AL 1 Komponenten zur Absicherung DEE RTV Scharfschalteinrichtung ID 200 FSI 16 Scharfschalten in 1 Minute Scharfschalten Sind alle Systemkomponenten des GRUNDIG Home Security Systems ID 200 EMZ installiert und der Funktionstest durchgef hrt kann man innerhalb von 1 Minute die Alarmanlage scharfschalten und einen Probealarm ausl sen Bevor dieser ausgel st wird sollte die Nachbarschaft informiert werden Ist ein TWG an der EMZ angeschlossen ist auch der Sicherheitsdienst zu informieren Bevor die folgenden Schritte ausgef hrt werden ist die Spannungsversorgung der EMZ und die Sicherung an der R ckseite des Geh uses siehe Kapitel R ckseite der EMZ zu kontrollieren Abh ngig von der Display Anzeige sind die einzelnen Schritte durchzuf hren Das Display zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit oder eine Alarm St rungs oder Warnungsmeldung an

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

chauffe-eaux chronomite instantanés à grande capacité  LAN ボード  2000年7月作成 - 消費者関連専門家会議  Escrituras  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file