Home

Telecamera PTZ MIC serie 500

Contents

1. Descrizione MIC INFORMATION Offre un modo rapido per visualizzare le impostazioni e le misurazioni correnti della telecamera MIC serie 500 In queste pagine incluso un elenco completo di dati MIC indirizzo numero di serie velocit di trasmissione ecc un elenco dei dati della scheda di controllo un elenco di sola lettura delle impostazioni MIC MIC SETUPS e ADVANCED SETUPS un elenco di mappature predefinite per funzioni ausiliarie e Sony Set misurazioni di temperatura ed umidit timer statistici e registri di errori di comunicazione SET USER ACCESS Contiene il nome di ciascuna opzione del menu principale in cui una semplice opzione Yes o No indica se visualizzata in condizioni di normale utilizzo Quando si esce e si entra di nuovo nel menu l accesso tramite password viene ripristinato e l utente pu visualizzare solo gli elementi selezionati Nella parte superiore della prima pagina di accesso dell utente sono disponibili 2 opzioni Set Full Access e Set No Access Questa operazione consente di utilizzare e disattivare rispettivamente tutte le funzioni selezionandole con un comando verso destra HELP Contiene le informazioni sui contatti EXIT Consente di uscire dal menu 6 1 Menu MIC Setups Questa sezione contiene alcune delle impostazioni modificate pi comunemente per la telecamera MIC serie 500 Premendo verso destra su un opzione questa viene evidenziata in verde ed possibile mo
2. Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 15 6 16 6 16 1 6 16 2 Impostazione Valore predefinito Tour Random Preset Max 64 Tour Step Preset Dwell 1 1 Default 2 Default3 3 Default4 4 Default5 5 Default Sony Set Table 1 Mapped To Normal Sony Set Table 1 Auto Focus Auto White Balance Auto Exposure Effect Off Sony Set Table 2 10 Mapped To Nothing Sectors Cleared Menu Help II menu Help offre informazioni su dove ottenere una guida aggiuntiva MAIN MENU 2 2 a HELP SONY SET CAPTIONS WEBSITE WWW BOSCHSECURITY COM POT TEST SUPPORT MIC INFORMATION USA 1 888 289 0096 SET USER ACCESS EMEA 131 40 2577 284 HELP ASIA 65 6319 3450 EXIT Self Diagnosis Esegue dei test basilari che indicano qualsiasi guasto dell unit Il test inizia con il movimento dell unit verso una posizione specifica di test quindi viene verificata la validit delle letture del resolver e l affidabilit delle comunicazioni del modulo della telecamera Quindi viene eseguito il test delle unit di panoramica ed inclinazione e dello zoom della telecamera Infine viene attivato il tergivetro risultati di ciascun test vengono visualizzati come completati Se il test viene superato possibile che evidenzi la presenza di un problema in un altro punto del sistema Avvio di un test di Self Diagnosis Esistono tre modi per avviare il test il primo tramite un comando Go To
3. Tabella 6 9 Tabella del valore Shutter Sony Set Menu Captions II menu CAPTIONS offre tre 3 opzioni per le didascalie che consentono di forniture didascalie per la telecamera MIC serie 500 per un ampia gamma di requisiti di installazione queste sono Normal Captions predefinita Preset Captions e Sector Captions Non possibile utilizzare le opzioni Preset e Sector contemporaneamente tuttavia possibile visualizzare Default Caption Preset o Sector caption e Position display nello stesso momento su linee separate possibile attivare o disattivare Captions che controlla Default Preset e Sector captions mentre Position display dispone della propria opzione ON OFF Tutte le didascalie sono soggette ad un limite di 20 caratteri e possono essere posizionate su 1 delle 11 linee disponibili sullo schermo e allineate a sinistra al centro e a destra Ad eccezione di Position display possono anche essere colorate di bianco rosso verde ciano blu viola o giallo F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 49 L aggiunta delle funzioni delle didascalie alla telecamera pu provocare leggeri ritardi dei controlli oppure possibile che le posizioni preimpostate vengano oltrepassate MAIN MENU 2 2 CAPTIONS SONY SET CAPTIONS CAPTION STATUS OFF PRIVACY CAPTION MODE PRESET POT TEST V P
4. Descrizione Per avviare un Preset o Pattern tour selezionare il numero sotto l opzione appropriata quindi premere Start Tour a destra appena sotto la funzione richiesta Ad esempio per avviare Preset Tour 3 modificare Preset Tour No in 3 quindi premere Start Tour direttamente nella parte sottostante Il tour inizia circa 1 secondo dopo la chiusura del menu SONYSET Selezionare la posizione preimpostata Sony Set richiesta tramite Sonyset No e premere Run SonySet direttamente in basso La tabella predefinita viene attivata immediatamente F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 31 6 3 Menu Preset Tour Per programmare un Tour accedere al menu Preset Tour specificare il numero del tour da 1 a 6 quindi premere a destra per accedere alla pagina Tour Settings Una volta all interno del menu presente un opzione disponibile No of Tour Points due 2 ulteriori sottomenu Tour Point Settings e Create Modify Tour quindi un opzione per il salvataggio del tour Voce del Menu MAIN MENU 1 2 PRESET TOUR 1 TOUR SETTINGS MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE NUMBER OF TOUR DWELL SETTINGS PRESET TOUR POINTS 5 DEFAULT 10 PATTERN TOUR MAX RANDOM 64 PRESETS TOUR POINT SETTINGS MIN RANDOM COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS CREATE MODIFY TOUR PRESET SETTINGS ALARMS SAVE TOUR M
5. PRIVACY Vedere Sezione 6 11 Menu Privacy Pagina 52 POT TEST Vedere Sezione 6 12 Menu Pot Test Pagina 53 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 57 6 14 1 Factory Defaults Le impostazioni predefinite originali della telecamera disponibili nei menu a schermo sono le seguenti Impostazione Valore predefinito Image Flip OFF Pan Reverse OFF Tilt Reverse OFF Intermittent Wipe OFF Digital Zoom OFF Wash Wipe OFF Auto Home OFF Home To Preset Auto IR OFF Photocell IR OFF Auto Alarm OFF Multi Alarm OFF Auto Lowlight OFF Auto Flip OFF Position Display OFF Position Display Line OFF Min Integration Level 6 fps Max Gain Level 24dB OSD OFF Pan Timeout OFF Captions OFF Caption Mode Preset Zero Pan Pos 0 Zero Tilt Pos Current Tilt Pos Alarm Rearm 1 Sec Relay 1 Activated Alarms 1 4 Relay 1 State Normally Closed Relay 2 Activated Alarms 5 8 Relay 2 State Normally Closed Communication Errors Cleared Menu Access None Default Caption Cleared Preset Captions Cleared Soft Stops Cleared Presets Set to current pos Tour Default Dwell 10 Secs Tour Random Dwell Min 1 Tour Random Dwell Max 10 Tour Random Preset Min 1 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 58 it
6. video digitali pertanto Bosch Security Systems non responsabile di eventuali danni dovuti alla mancanza di informazioni video Per ridurre il rischio di perdita di informazioni digitali Bosch Security Systems consiglia di utilizzare pi sistemi di registrazione ridondanti ed una procedura di backup di tutte le informazioni analogiche e digitali NOTA Questo un prodotto di Classe B Il prodotto utilizzato in un ambiente domestico pu causare interferenze radio nel qual caso l utente dovr adottare i provvedimenti necessari per porvi rimedio Informazioni FCC E ICES solo per i modelli U S A e Canada Questa apparecchiatura stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali della Classe B ai sensi del Comma 15 delle normative FCC Questi limiti sono stabiliti per fornire un grado di protezione adeguato contro le interferenze dannose in installazioni domestiche L apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in conformit al manuale utente pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora l apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva cosa che si pu verificare spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi riorientare e ripos
7. Ci significa che tutti i filtri privacy possono essere impostati tramite i controlli del menu 6 11 1 6 11 2 Mask Clear Whole Questa impostazione consente di impostare o eliminare i filtri privacy per l intera schermata video corrente Per impostare un filtro per una finestra ingrandire finch l area non viene visualizzata a schermo intero quindi selezionare Mask Whole Utilizzare lo stesso processo con Clear Whole per eliminare o chiudere i filtri privacy Impostazione di Privacy Zones Il sottomenu Privacy contiene alcuni dei controlli di privacy pi comuni possibile trovare ulteriori configurazioni tramite lo strumento di configurazione Cam set Mask whole screen e Clear whole screen consentono di impostare o rimuovere il filtro privacy per l immagine video completa come attualmente visualizzata Manual control funziona come nel menu Preset offrendo 10 secondi di movimento prima di tornare alla stessa pagina ci significa che tutti i filtri privacy possono essere impostati tramite i controlli del menu F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 53 6 12 Menu Pot Test Il menu POT TEST consente di visualizzare una posizione corrente le letture dei motori ed il livello della PSU interna dell unit Quando si seleziona Start viene caricata una schermata che indica le posizioni di panoramica ed inclinazione corrent
8. Config e IR Mode mantengono il proprio valore corrente che potrebbe comportare confusione sullo stato corrente della telecamera MIC serie 500 Le singole impostazioni non vengono modificate a meno che non specificatamente richiesto per conoscere le opzioni e le impostazioni disponibili quando si seleziona IR Mode consultare la Tabella 6 3 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 30 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 2 Le modalit CONFIG e IR hanno la priorit sulle singole impostazioni Prestare attenzione a non utilizzare questa impostazione se si usa la modalit di configurazione IR Mode Auto Alarm Multi Alarm Auto IR Photocell IR Auto Lowlight OFF N A OFF OFF OFF OFF ON Auto ON ON ON OFF OFF ON P Cell ON ON OFF ON OFF ON Manual ON ON OFF OFF OFF Tabella 6 3 Opzioni ed impostazioni di IR Mode quando impostata Menu Activate Feature Il menu Activate Feature pu essere utilizzato per avviare un Preset o Pattern tour dopo la chiusura del menu o per richiamare direttamente una singola posizione preimpostata SonySet MAIN MENU MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE PRESET TOUR PATTERN TOUR PRESETS COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS 1 2 ACTIVATE FEATURE PRESET TOUR NO START TOUR PATTERN TOUR NO START TOUR SONYSET NO RUN SONYSET Voce del Menu PRESET TOUR PATTERN TOUR
9. ad una data posizione La didascalia viene rimossa dopo che la telecamera MIC serie 500 viene spostata da questa posizione Queste didascalie possono essere utilizzate per indicare specificatamente cosa visualizza la telecamera MIC serie 500 in ogni posizione preimpostata Immettendo nella didascalia preimpostata viene inserito il numero preimpostato corrente Ad esempio se la didascalia PRESET stata salvata su tutte le 64 posizioni preimpostate la posizione 10 visualizza PRESET 10 e la posizione 45 PRESET 45 e cos via Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 50 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 10 3 6 10 4 Sector Captions Se attivata Sector Captions possibile impostare la visualizzazione delle didascalie per le posizioni preimpostate nelle aree di panoramica indicate a circa 360 gradi Una rotazione completa suddivisa in 64 segmenti ognuno dei quali pu essere impostato per richiamare differenti didascalie preimpostate comprese tra 1 e 64 Ci consente di impostare i nomi per le strade e cos via Queste didascalie vengono aggiornate continuamente quando la telecamera MIC serie 500 esegue la panoramica Queste didascalie possono essere configurate come una didascalia diversa per ogni settore o possono essere raggruppate quindi da 0 a 180 gradi viene visualizzato NORTH CARPARK e da 180 a 360 gradi viene visualizzato SOUTH CARPARK I
10. due 2 rel di allarme Learn alarm pos reagisce in modo differente a seconda della modalit di allarme corrente Se la funzione Auto Alarm attivata e Multi Alarm disattivata questa funzione consente di salvare la singola posizione di allarme che pu essere attivata se viene azionato l interruttore antimanomissione Se la funzione Multi Alarm attivata possibile scegliere quale posizione di allarme salvare selezionando il comando verso destra utilizzando i comandi su e gi per raggiungere il numero desiderato ed infine di nuovo verso destra per salvare Un alimentatore MIC dispone di un singolo interruttore antimanomissione ingresso allarme integrato tuttavia se ne sono richiesti altri disponibile una scheda multiallarme ad innesto con sistema di pulizia con 8 ingressi Insieme agli 8 ingressi la scheda multiallarme dispone anche di 2 rel di uscita che possono essere utilizzati per ripristinare l allarme attivato o per fornire un segnale ad altre apparecchiature Le seguenti impostazioni consentono di controllare il funzionamento della telecamera MIC serie 500 poich essa rileva differenti segnali di allarme MAIN MENU 1 2 ALARMS 1 2 ALARMS 2 2 MIC SETUPS AUTO ALARM OFF RELAY 2 STATUS ACTIVATE FEATURE MULTI ALARM OFF SET WITH ALARM 5 8 PRESET TOUR ALARM REARM 60 S NORMALLY CLOSED PATTERN TOUR MANUAL CONTROL PRESETS LEARN ALARM POS COMMUNICATIONS RELAY 1 STATUS ADVANCED SETUPS SET WITH ALARM 1 4 ALARMS NOR
11. installare l alimentatore della telecamera in prossimit di acqua ad esempio vicino ad una vasca una bacinella o una piscina Gli alimentatori sono conformi allo standard IP65 e sono adatti per l installazione all esterno ma per motivi di sicurezza Bosch consiglia di installarli in un rivestimento adatto La telecamera sigillata in conformit con lo standard IP68 e pu essere utilizzata in modo sicuro in ambienti umidi o all esterno a condizione che il connettore del cavo di base sia adeguatamente sigillato Oggetti e liquidi Ad eccezione del connettore di base la telecamera MIC serie 500 pu essere esposta a liquidi non corrosivi senza rischio di danni Non introdurre mai oggetti nel connettore di base poich ci potrebbe causare danni ai pin di collegamento e compromettere il corretto funzionamento della telecamera Fulmini Per una maggiore protezione dell unit durante i temporali o quando l unit viene lasciata incustodita o inutilizzata per lunghi periodi scollegare l unit dalla presa a muro ed il sistema via cavo Ci consente di prevenire eventuali danni all unit dovuti a fulmini e sovratensioni della linea elettrica Regolazione dei controlli Regolare solo i controlli specificati nelle istruzioni operative Una regolazione errata di altri controlli pu causare danni all unit Sovraccarico Non sovraccaricare le prese e le prolunghe poich ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche Protezione del cavo d
12. pulizia bloccata la telecamera ricever un comando Wipe On ad ogni movimento del joystick Quindi per questa funzione sarebbe preferibile un pulsante di pulizia momentaneo NORMAL INT 5 WIPES NORMAL HOME TIME L impostazione Home Time consente di determinare il periodo senza controllo prima che MIC attivi la funzione Home Pu essere impostata su 30 secondi 1 minuto 5 minuti o 1 ora 30 SEC 1 MIN 5 MIN 1 HOUR 5 MIN AUTO IR Consente di monitorare lo stato corrente degli infrarossi dell unit Quando la luce si abbassa sufficientemente il modulo posiziona automaticamente il filtro di interruzione e passa alla visualizzazione in bianco e nero a questo punto la telecamera attiva le lampade ad infrarossi ON OFF OFF AUTO LOWLIGHT PHOTOCELL IR Consente di diminuire la velocit dello shutter dell unit quando il livello di illuminazione diventa basso piuttosto che aumentare il guadagno Gli oggetti in movimento sul video potrebbero risultare sfocati se la frequenza di fotogrammi si abbassa sufficientemente e questo potrebbe non essere adatto per una telecamera continuamente in movimento Tuttavia se il problema persiste la grana delle immagini continua a non essere associata alle condizioni di scarsa illuminazione possibile controllare la grana che ha subito modifiche e la frequenza di fotogrammi pi bassa tramite l impostazione MIN INT SPEED Consente di collegare una fotocellula
13. serie 500 Per informazioni dettagliate sull installazione di un unit di alimentazione PSU serie MIC e sul collegamento ad una telecamera MIC serie 500 consultare il manuale di installazione dell alimentatore serie MIC incluso nel CD di installazione Il cavo composito non dispone di una terminazione cavi liberi nell altra estremit per il collegamento nell alimentatore Il colore standard utilizzato in questi cavi riportato di seguito Immagine 5 11 Schema dei componenti dei collegamenti del cavo composito Pin connettore Descrizione Colore cavo cavo telecamera Nome segnale tensione 1 Washer Drive Rtn Collegamento ausiliario Grigio 2 Tamper Sw Rtn Collegamento ausiliario Marrone 3 Washer Drive Segnale pulizia Arancione 4 Tamper Sw Comunicazioni di allarme Nero 5 Video Return Massa del segnale video Schermo coassiale 6 Video Output Da uscita video alla sala di Circuito coassiale controllo Full Duplex TX B Da I O telemetria a RS 422 485 Viola Full Duplex TxA Da1 O telemetria a RS 422 485 Blu Ov Terra Schermatura 10 Full Duplex Rx A Da I O telemetria a RS 422 485 Giallo Half Duplex Tx Rx A 11 Full Duplex Rx B_ Da I O telemetria a RS 422 485 Bianco Half Duplex Tx Rx B 12 Power Input 2 Ingresso alimentazione a bassa Verde tensione 13 Power Input 1 Ingresso alimentazione a bassa Rosso NOTA Si consiglia di non utilizzare il cavo c
14. sigillante adatto alla filettatura prima del serraggio finale Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 22 it Montaggio Telecamera PTZ MIC serie 500 5 4 5 5 Immagine 5 9 Posizioni di montaggio della telecamera MIC serie 500 capovolta verticale e inclinata Messa a terra della telecamera MIC serie 500 II modulo della telecamera e l alloggiamento sono isolati elettricamente tuttavia si consiglia di eseguire la messa a terra dell alloggiamento per sicurezza La messa a terra di sicurezza deve essere un collegamento al rivestimento esterno della telecamera ad esempio uno dei bulloni di sicurezza necessario eseguire la messa a terra della telecamera per evitare anelli di massa e distorsione video provocati da interferenze elettriche Se il sistema tutto in rame e le immagini della telecamera vengono inviate al cavo coassiale in rame della sala di controllo necessario eseguire la messa a terra della telecamera sul punto di terminazione video della sala di controllo Se il video viene trasmesso di nuovo alla sala di controllo tramite alcuni supporti diversi dai collegamenti elettrici ad esempio collegamenti in fibra ottica radio o a microonde necessario eseguire la messa a terra della telecamera nel punto del trasmettitore nell unit di alimentazione Se la doppia messa a terra inevitabile necessario integrare un trasformatore di isolamento video tra i due 2 colleg
15. spina maschio nella base della telecamera e quando inserito avvitare il manicotto del connettore del cavo sulla spina finch non viene fissato saldamente circa quattro 4 giri dall inizio del fissaggio della filettatura 4 Eseguire la messa a terra della telecamera tramite uno dei bulloni di sicurezza in dotazione Eseguire la messa a terra della telecamera solo in un singolo punto per evitare anelli di massa e brusio 5 necessario utilizzare 20 dadi bulloni e rondelle M8 in acciaio per fissare la base PCD da 4 della telecamera alla staffa di montaggio possibile utilizzare una guarnizione Nebar aggiuntiva o un sigillante in silicone adatto per garantire una tenuta stagna tra la base PCD da 4 e la superficie di montaggio Verificare che tutti i bulloni siano avvitati saldamente Fissare tutto il cablaggio ed il condotto AVVERTIMENTO Se la telecamera montata con la sfera verso il basso fondamentale che il connettore e l area della base della telecamera siano completamente sigillati dall ingresso di acqua Qualsiasi infiltrazione d acqua nel connettore pu causare la corrosione dei pin provocando un funzionamento non affidabile della telecamera AVVERTIMENTO Per impedire la penetrazione di acqua nelle filettature del connettore del cavo composito necessario sigillare la filettatura da 25 mm nell installazione finale tramite un nastro PTFE non in dotazione In alternativa possibile applicare liberamente un
16. 0 si sposta in una posizione preimpostata casuale compresa tra 5 e 20 e attende il tempo di permanenza specificato che pu essere anch esso casuale e quindi funzionare allo stesso modo In alternativa disponibile un opzione predefinita per la permanenza il cui valore pu essere modificato a seconda delle esigenze dell utente Esempio di configurazione del tour Impostazione del tour Valore Min Random Preset Position 5 Max Random Preset Position 15 Min Random Dwell Time 10 Max Random Dwell Time 20 Default Dwell Time 8 Punto del tour Posizione Tempo di preimpostata permanenza 1 1 Default 2 Random 5 3 Random Random Prima di tutto la telecamera MIC serie 500 si sposta nella posizione preimpostata 1 e vi rimane per 8 secondi Quindi si sposta in una posizione preimpostata compresa tra 5 e 15 e vi rimane per 5 secondi Infine si sposta in un altra posizione preimpostata compresa tra 5 e 15 ma non in quella in cui si appena fermata e vi rimane per un intervallo di tempo casuale compreso tra 10 e 20 secondi Questo processo quindi ripete solo lo spostamento casuale delle posizioni preimpostate che non sono gi state visitate Una volta che tutte le posizioni preimpostate comprese tra 5 e 15 sono state visitate la telecamera MIC serie 500 le cancella tutte Infine Save Tour consente di salvare le modifiche effettuate al numero del tour specificato mentre Exit Without Saving consente
17. 010 01 54 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 13 Menu MIC Information II menu MIC Information consente di accedere ad un numero di statistiche registrate nella memoria della telecamera MIC serie 500 fondamentalmente per scopi tecnici possibile visualizzare queste statistiche tramite il menu a schermo o tramite Cam set ma non possibile cancellarle senza una password fornita dal produttore MAIN MENU 2 2 MIC INFO 1 15 MIC INFO 2 15 SONY SET CAPTIONS OFF GENERAL MIC INFO GOTO PRESET MAPPING PRIVACY OFF ADDRESS 1 WIPER ON N A POT TEST SOFTWARE 500 1 00P WIPER OFF N A MIC INFORMATION PROTOCOL BOSCH WASHER ON N A SET USER ACCESS BAUDRATE 9600 WASHER OFF N A HELP COMMS NONE 8 1 IR ON N A EXIT 044452198803010002 IR OFF N A CAM ZOOM 18X DIG ZOOM ON N A MIC INFO 3 15 MIC INFO 4 15 MIC INFO 5 15 GOTO PRESET MAPPING GOTO PRESET MAPPING GOTO PRESET MAPPING DIG ZOOM OFF N A AUTO IRIS ON N A SONY SET 1 N A SONY SET 6 N A AUTO IRIS OFF N A SONY SET 2 N A SONY SET 7 N A AUTO FOCUS ON N A SONY SET 3 N A SONY SET 8 N A AUTO FOCUS OFF N A SONY SET 4 N A SONY SET 9 N A AUTO PAN ON N A SONY SET 5 N A SONY SET 10 N A AUTO PAN OFF N A MIC INFO 6 15 MIC INFO 7 15 MIC INFO 8 15 CURRENT MIC SETTINGS CURRENT MIC SETTINGS CURRENT MIC SETTINGS CONFIG INVERTED IR IR MODEOFF OSD OFF IMAGE FLIP ON AUTO IR OFF POS DISPLAY OFF PAN REVERSE ON PHOTOCELL IR OFF POS DISP
18. 0123456789 ABCDEFGHIU KLMNOPQRSTUVWXYZ Se la didascalia viene cancellata ad esempio tutti gli spazi viene visualizzato il seguente messaggio NO CAPTION Questo scompare non appena vengono impostati 1 o pi caratteri CAPTIONS NORMAL CAPTION PRESET CAPTION CAPTION STATUS ON SET CAPTION PRESET NO 1 CAPTION MODE PRESET NO CAPTION GOTO PRESET V POSITION 3 SET CAPTION H POSITION CENTER BLANK NORMAL CAPTION NO CAPTION COLOUR WHITE SET NORMAL CAPTION BLANK SINGLE BLANK 1 64 SETUP NORMAL CAPTION SAVE SINGLE SETUP PRESET CAPTION SAVE 1 64 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 51 SECTOR CAPTION SECTOR NO 1 START DEGREES 0 Il menu Preset Caption funziona in modo piuttosto simile disponibile un ulteriore opzione per impostare il numero preimpostato con cui verr salvata la didascalia ed alcune ulteriori opzioni di salvataggio o cancellazione Blank Single o Save Single consente di cancellare o salvare la didascalia per la posizione preimpostata selezionata nell opzione Preset No Blank 1 64 o Save 1 64 esegue lo stesso processo ma su ogni posizione preimpostata disponibile Se si immette in qualsiasi punto della didascalia preimpostata viene inserito il numero preimpostato quindi un modo rapido di configurazione potrebbe essere salvare PRESET su tutte le posizion
19. 2010 01 32 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 3 1 6 3 2 Create Modify Tour Per modificare una delle impostazioni selezionare il punto del tour spostandosi a destra in questo modo la linea verr evidenziata in verde Il numero preimpostato inizier a lampeggiare indicando che ora possibile modificare tale impostazione tramite i comandi su e gi possibile programmare quattro 4 tour ognuno con fino a 32 fasi Ciascuna fase pu essere programmata singolarmente con un numero di posizionamento preimpostato da 1 a 64 ed un tempo di permanenza in secondi da 1 a 240 Per modificare il tempo di permanenza inviare un altro comando verso destra per avviare il lampeggiamento dell opzione di permanenza e come descritto in precedenza possibile utilizzare i comandi su e gi per modificare questo valore Per selezionare le opzioni Random o Default spostare il joystick alla fine delle opzioni disponibili per le posizioni preimpostate i valori casuali sono compresi tra 1 e 64 e per i tempi di permanenza le impostazioni predefinite e casuali sono comprese tra 1 e 240 Random Tours Affinch l opzione casuale funzioni necessario configurare dei limiti che indicano la gamma di posizioni preimpostate disponibili e l intervallo disponibile per i tempi di permanenza Ad esempio se si imposta una posizione preimpostata come Random ed i limiti rispettivamente come 5 e 20 la telecamera MIC serie 50
20. 950 Sostituzioni improprie possono danneggiare l unit o causare incendi o scosse elettriche Per le unit con alimentazione a 24 VAC la massima tensione applicabile non deve essere superiore a 10 o a 28 VAC cavi di alimentazione devono essere conformi alle normative locali in materia di sistemi elettrici livelli di alimentazione di Classe 2 Non effettuare la messa a terra dell alimentazione in corrispondenza della morsettiera o dei terminali di alimentazione dell unit Se non si certi del tipo di alimentatore da utilizzare contattare il proprio rivenditore o l azienda elettrica locale Interventi tecnici Non tentare di riparare l unit personalmente L apertura o la rimozione delle coperture pu esporre a tensioni pericolose ed altri rischi Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Danni che richiedono l intervento di tecnici Scollegare l unit dalla presa a muro e rivolgersi a personale tecnico qualificato quando l apparecchiatura viene danneggiata ad esempio danni al cavo di alimentazione o alla spina caduta di liquidi all interno dell unit caduta di oggetti all interno dell unit caduta dell unit o danni alla custodia modifica delle prestazioni dell unit errato funzionamento dell unit durante l esecuzione delle istruzioni d uso Parti di ricambio Assicurarsi che il tecnico dell assistenza abbia utilizzato pezzi di rica
21. AX RANDOM 10 MIN RANDOM 1 PRESET DWELL 1 1 5 2 2 DEFAULT 3 RANDOM 5 4 RANDOM RANDOM 5 5 5 Descrizione NUMBER OF TOUR POINTS TOUR POINT SETTINGS Il numero dei punti del tour compreso tra 1 e 32 ed ogni punto dispone di una posizione preimpostata e di un tempo di permanenza programmabili nella pagina Create Modify Tour Contiene le impostazioni dei limiti predefinite e casuali Le impostazioni sono separate nei sottomenu Dwell e Preset Se viene definito un punto del tour per l utilizzo di una posizione preimpostata casuale o di una permanenza casuale i valori rimangono entro i limiti impostati su questa pagina CREATE MODIFY TOUR Consente di visualizzare un elenco dei singoli punti del tour in modo tabulare Il numero di punti disponibile definito dall impostazione presente nella pagina precedente comandi su e gi consentono di spostare la linea selezionata rispettivamente sul punto del tour successivo o precedente passando alla pagina successiva se il cursore viene spostato oltre la fine della pagina vedere la Sezione 6 3 1 Create Modify Tour Pagina 32 RANDOM TOURS Consente di spostarsi in modo intelligente tra le posizioni preimpostate se viene selezionata l opzione casuale Non verr ripetuta una posizione specificata finch non sono state visitate tutte le posizioni preimpostate nella selezione Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0
22. Advanced Controls Una volta attivata Position display consente di visualizzare la direzione corrente di Nord Sud Est o Ovest della bussola in un codice composto da 1 o 2 caratteri N NW W SW S e cos via insieme ad un preciso orientamento per panoramica ed inclinazione Viene visualizzato un messaggio in bianco simile a N PAN 125 TILT 10 Consente l utilizzo della funzionalit di allarme singolo o multiallarme Con la funzione Auto Alarm attivata la telecamera MIC si sposta nella posizione Auto Alarm come configurato tramite Cam set o Alarms Learn Alarm Pos quando viene rilevato un ingresso di linea antimanomissione Se la funzione Auto Alarm disattivata la telecamera MIC serie 500 ignora qualsiasi modifica dello stato della linea antimanomissione che termina nell alimentatore MIC per ulteriori informazioni consultare il manuale dell alimentatore MIC DIGITAL ZOOM Fornisce sia zoom ottico che digitale Su alcuni sistemi disponibile l opzione per la selezione dello zoom digitale tuttavia con altri il sistema di controllo emette sempre comandi per continuare con lo zoom digitale e ci potrebbe non essere sempre utile Per arrestare questa operazione disponibile una funzione di sovrascrittura Digital Zoom che se viene disattivata non mantiene attivo il digitale indipendentemente dal comando inviato dalla tastiera mentre se attivata consente di utilizzare lo zoom digitale come indicato dal controller AU
23. LAY LINE 0 TILT REVERSE ON AUTO ALARM OFF DIGITAL ZOOM OFF SPEED SCALE 10 10 MULTI ALARM OFF AUTO LOWLIGHT OFF PROPORTIONAL PTZ ON ALARM REARM 60 S MIN INT SPEED 25 FPS AUTOPAN SPEED 2 WIPE MODE NORMAL MAX GAIN LVL 28 DB AUTO FLIP OFF WASH WIPE OFF WIDE D OFF MIC INFO 9 15 MIC INFO 11 15 MIC INFO 12 15 CURRENT MIC SETTINGS CONTROL CARD DATA DAY HR MIN SEC CAPTION STATUS ON POWERED UP FOR CAPTION MODE SECTOR SERIAL XXXXXXXXXXX 0 0 0 0 AUTO HOME OFF ISSUE 8A TIME STATIONARY HOME TO TOUR DATE 26 11 08 0 0 0 0 HOME TIME 5 MIN TIME PANNING PAN TIMEOUT OFF 0 0 0 0 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 55 MIC INFO 13 15 MIC INFO 14 15 MIC INFO 15 15 DAY HR MIN SEC DAY HR MIN SEC TIME TILTING TIME ON TOUR PARITY ERRORS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TIME WIPING FRAMING ERRORS 0 0 0 0 0 TIME IN IR MODE OVERRUN ERRORS 0 0 0 0 0 0 WATCHDOG REBOOTS 0 MIC INFO 16 15 TEMPERATURE CELCIUS CURRENT 40 9 MAX 46 6 MIN 40 9 HUMIDITY PERCENT CURRENT 44 2 MAX 48 2 MIN 44 2 Temperatura ed umidit possibile monitorare la temperatura e l umidit all interno della testa della telecamera MIC serie 500 con intervalli compresi rispettivamente tra 40 C e 120 C e tra 0 e 100 incluso un allarme per l umidit che visualizza una H nella parte superio
24. MALLY CLOSED F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 41 Voce del Menu Descrizione Opzioni AUTO ALARM Consente l utilizzo della funzionalit di allarme singolo o multiallarme Con la funzione Auto Alarm attivata e Multi Alarm disattivata l unit controlla la linea dell interruttore antimanomissione spostandosi sulla Alarm Position programmabile quando il collegamento dotato di messa a terra Se la funzione Auto Alarm disattivata la telecamera ignora qualsiasi modifica dello stato dell interruttore antimanomissione ON OFF MULTI ALARM Consente di configurare una posizione separata per ognuno degli otto 8 ingressi di allarme Qualsiasi ingresso di allarme attiva lo spostamento della telecamera nella posizione associata Per attivare questa funzione attivare Auto Alarm e Multi Alarm ON OFF ALARM REARM Vedere la Sezione 6 8 1 Rel di allarme e tempo di ripristino Pagina 41 1 5 10 60 sec MANUAL CONTROL Consente di controllare manualmente l unit N A LEARN ALARM POS Consente di configurare le posizioni dell allarme antimanomissione o di un singolo multiallarme AUTO ALARM POS OR 1 TO 12 RELAY 1 amp 2 STATUS Vedere la Sezione 6 8 1 Rel di allarme e tempo di ripristino Pagina 41 Normally Open Normally Closed NORMALLY CLOSED Conse
25. OSITION 10 MIC INFORMATION H POSITION RIGHT ENTER PASSWORD COLOUR WHITE HELP EXIT SETUP NORMAL CAPTION SETUP PRESET CAPTION Voce del Menu Descrizione Opzioni Valore predefinito CAPTION STATUS Consente di definire se le didascalie sullo ON OFF OFF schermo della telecamera MIC sono attivate o disattivate CAPTION MODE Consente di definire se le didascalie Preset Sector Preset visualizzate sono Sector o Preset V POSITION Consente di definire la posizione verticale 0 10 Line Number 10 della didascalia H POSITION Consente di definire la posizione della Left Center Right Right didascalia COLOUR Consente di definire il colore in cui White Red Green Cyan White visualizzare la didascalia nel video Blue Violet o Yellow SETUP NORMAL CAPTION Consente di aprire la schermata di ingresso 20 Character String N A di Normal Caption per consentire l impostazione di didascalie normali predefinita SETUP PRESET CAPTION Consente di aprire la schermata di ingresso 20 Character String N A di Preset Caption per consentire l impostazione di didascalie preimpostate 6 10 1 Default Caption La didascalia predefinita una didascalia sempre visibile nell uscita video quando le didascalie sono attivate Viene usata pi comunemente per indicare il nome della posizione o del numero dell unit 6 10 2 Preset Captions disponibile una didascalia separata per ciascuna posizione preimpostata che viene richiamata quando la telecamera viene inviata
26. TO FLIP Quando attivato questo comando rovescia automaticamente l immagine video ed i controlli PTZ per consentire un facile controllo quando la telecamera viene capovolta controlli rimangono capovolti finch non si riceve un comando di arresto a questo punto tornano normali SELF DIAGNOSIS Esegue dei test basilari che indicano qualsiasi guasto dell unit Il test inizia con il movimento dell unit verso una posizione specifica di test quindi viene verificata la validit delle letture del resolver e l affidabilit delle comunicazioni del modulo della telecamera Quindi viene eseguito il test delle unit di panoramica ed inclinazione e dello zoom della telecamera Infine viene attivato il tergivetro risultati di tutti test vengono visualizzati come completati consultare la Sezione 6 16 Self Diagnosis Pagina 58 gt Le impostazioni di Config e IR Mode sono disponibili all interno del menu ed offrono un modo rapido per impostare la telecamera MIC serie 500 per differenti F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 29 6 1 1 6 1 2 configurazioni Nella Tabella 6 2 e Tabella 6 3 vengono indicate le opzioni disponibili e quali impostazioni sono modificate quando queste vengono impostate possibile impostare singolarmente le impostazioni modificate da tali opzioni ad esempio Image Flip Pan Reverse Auto Alarm
27. Telecamera PTZ MIC serie 500 MIC Series 500 BOSCH it Manuale utente Telecamera PTZ MIC serie 500 Sommario it 3 Sommario Sicurezza 5 Istruzioni importanti per la sicurezza 5 Norme di sicurezza 7 Informazioni importanti 7 Servizio e assistenza clienti 12 Vista telecamera 13 Disimballaggio 14 Elenco dei componenti 14 Strumenti aggiuntivi richiesti 14 Descrizione 15 Caratteristiche 15 Alimentazione 16 Video 16 Montaggio 17 Regolazione della telecamera MIC serie 500 18 Regolazione della schermatura per la pioggia per il funzionamento in posizione capovolta 20 Montaggio della telecamera MIC serie 500 21 Messa a terra della telecamera MIC serie 500 22 Protezione da scariche elettriche 22 Collegamenti elettrici della telecamera 23 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 4 it Sommario Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu 25 Menu MIC Setups 27 Config Mode 29 IR Mode 29 Menu Activate Feature 30 Menu Preset Tour 31 Create Modify Tour 32 Random Tours 32 Menu Pattern Tour 33 Menu Presets 33 Learn Preset 34 GOTO Preset 34 Manual Control 34 Menu Communications 35 Menu Advanced Setups 36 Factory Defaults 39 Nuova mappatura dei comandi Aux con protocolli Pelco solo per i protocolli Pelco D e P 40 Menu Alarms 40 Rel di allarme e tempo di ripristino 41 Menu Sony Set 42 Mappatura ad una funzione della MIC serie 500 43 Menu Captions 48 Defa
28. amenti di messa a terra Protezione da scariche elettriche Se la telecamera posizionata in un area fortemente esposta ai fulmini si consiglia di installare un parafulmine entro 0 5 m dalla telecamera ed almeno 1 5 m pi in alto rispetto alla telecamera La struttura dell alloggiamento stesso in grado di resistere alle scariche secondarie Se viene applicata una corretta protezione dalle scariche elettriche non si verificheranno danni all elettronica interna o alla telecamera Inoltre il collegamento della messa a terra all alloggiamento offre protezione contro i danni provocati da scariche secondarie F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Montaggio it 23 5 6 Collegamenti elettrici della telecamera Tutti i collegamenti alla telecamera sono forniti tramite i collegamenti del terminale a vite nell alimentatore MIC disponibile un cavo composito speciale da utilizzare con la telecamera nelle lunghezze di 2 m 10 m 20 m e 25 m richiesto non in dotazione questi cavi sono gi pronti e vengono forniti con un connettore a 12 vie con terminazione femmina inserito da collegare al connettore maschio installato nella base della telecamera Immagine 5 10 Vista del connettore del cavo composito collegato ad una telecamera MIC serie 500 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 24 it Montaggio Telecamera PTZ MIC
29. anuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 16 it Descrizione Telecamera PTZ MIC serie 500 4 2 Alimentazione Il cavo di alimentazione consigliato a 2 conduttori con diametro di 14 18 a seconda della distanza cavi MIC 2MS MIC 10MS MIC 20MS MIC 25MS 4 3 Video necessario utilizzare una schermatura in rame intrecciato al 95 ed un conduttore centrale in rame standard per coprire il cavo video coassiale cavi consigliati sono RG 59 RG 6 U o RG 11U Tipo di cavo Distanza massima RG 59 U 300 m 1 000 piedi RG 6 U 450 m 1 500 piedi RG 11 U 600 m 2 000 piedi Dimensioni Diametro esterno compreso tra 4 6 mm 0 181 e 7 9 mm 0 312 Schermatura Conduttore centrale In rame intrecciato 95 In rame standard Morsettiera BNC F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Montaggio it 17 5 Montaggio L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e in conformit con le norme elettriche americane National Electrical Code o con le normative locali vigenti La gamma di telecamere MIC serie 500 stata progettata per una facile installazione su diversi raccordi comuni Il tipo di supporto di montaggio pi comune un palo dedicato per telecamere TVCC sulla cui parte superiore viene fissata direttamente la telecamera MIC serie 500 con dei bulloni tra
30. anzate che deve essere impostata per vedere gli ugelli di pulizia avviare la pompa tergivetro ed attivare il tergivetro Quando disattivata l unit torna alla propria posizione originale la pompa tergivetro si arresta ed il tergivetro continua a funzionare per alcuni secondi Questo processo si verifica solo se il comando Wash Wipe attivato altrimenti la telecamera attiva solo la pompa tergivetro e non si muove Se si richiede l utilizzo di un sistema di pulizia esterno necessario acquistare i kit MIC WKT ugelli e staffa tergivetro e scheda MIC WSH o MIC WKT IR ugelli e staffa tergivetro per consentire l installazione di una pompa tergivetro di terze parti vedere il manuale di MIC WKT OSD on screen display Consente di visualizzare le icone delle informazioni relative al modulo della telecamera sul video quali la posizione di zoom la modalit di bilanciamento del bianco la velocit dello shutter e cos via Queste vengono visualizzate solo quando non ci sono didascalie sullo schermo POS DISPLAY AUTO ALARM Indica la direzione corrente in gradi della telecamera MIC serie 500 per la panoramica e l inclinazione rispetto alla propria posizione zero questo dato viene impostato durante l installazione Nella telecamera MIC serie 500 0 impostato come Nord pertanto quando si installa questa telecamera verificare che sia puntata verso Nord sull inclinazione di un livello quindi utilizzare Set Zero Pos in
31. ate tour allarmi se collegati filtri privacy se collegati e di controllare quasi tutte le altre funzioni della telecamera direttamente dalla sala di controllo TVCC indipendentemente dal sistema di controllo utilizzato Inoltre possibile configurare la telecamera anche da un PC tramite MIC Series Universal Camera Setup Software cam set e tramite il convertitore MIC USB485CVTR entrambi forniti con la telecamera MIC serie 500 Da ora in poi MIC Series Universal Camera Setup Software cam set di Bosch Security Systems verr denominato anche cam set nella documentazione relativa al prodotto Per ulteriori informazioni sul collegamento di MIC USB485CVTR alla telecamera MIC serie 500 consultare il manuale di installazione di MIC USB485CVTR e di MIC Series Universal Camera Setup Software o il file della guida di Cam set Caratteristiche La telecamera MIC serie 500 stata progettata con le seguenti caratteristiche Tecnologia motore brushless per un funzionamento silenzioso Funzionamento multiprotocollo Menu a schermo per configurazione e funzionamento Nuova inclinazione con sistema di bloccaggio a ghiera che semplifica la regolazione del campo Funzione del modulo telecamera programmabile conforme allo standard industriale Ampia gamma di opzioni di montaggio per varie applicazioni Finestra piatta dal punto di vista ottico Schermatura rivoltabile per la pioggia Bosch Security Systems Inc M
32. cale Vista laterale in posizione verticale Vista laterale in posizione inclinata O oul A Gol N Base Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 14 it Disimballaggio Telecamera PTZ MIC serie 500 3 Disimballaggio Disimballare e maneggiare l apparecchiatura con cautela Se un articolo ha subito danni durante il trasporto segnalare immediatamente il problema al corriere Verificare che siano presenti tutti i componenti indicati nell elenco fornito Se uno dei componenti risultasse mancante contattare il rappresentante di vendita o l assistenza clienti di Bosch Security Systems La scatola d imballaggio originale il contenitore pi sicuro per il trasporto dell unit e deve essere riutilizzata in caso di restituzione della stessa all assistenza Conservarla per eventuali usi successivi NOTA Non disporre la telecamera MIC serie 500 inclinata 45 in posizione verticale poich se non viene montata correttamente risulta instabile 3 1 3 2 Elenco dei componenti La confezione contenente la telecamera MIC serie 500 deve contenere i seguenti elementi Quantit Componente 1 Telecamera MIC serie 500 1 CD di installazione e configurazione inclusi i manuali utente ed i pacchetti di protocolli 1 Guida all installazione rapida 1 Convertitore di segnale MIC USB485CVTR che attiva il collegamento della telecamera MIC ser
33. cesso RESET TO Consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i menu CONFIRM N A DEFAULTS OSD RESET NO 6 7 1 Factory Defaults Consente di ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera vedere la Sezione 6 14 1 Factory Defaults Pagina 57 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 40 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 7 2 6 8 Nuova mappatura dei comandi Aux con protocolli Pelco solo per i protocolli Pelco D e P protocolli Pelco D e P supportano 8 diverse funzioni ausiliarie ma non definiscono quale funzione deve essere eseguita da ognuno affinch attivi l impostazione delle 8 funzioni ausiliarie disponibili su una delle 8 funzioni disponibili AF Digital Zoom AE IR Wiper Washer OSD e Backlight Per impostazione predefinita le funzioni ausiliarie sono mappate come riportato di seguito Numero del Funzione comando Aux 1 Auto Focus 2 Digital Zoom 3 Auto Iris 4 IR 5 Wiper 6 Washer 7 OSD 8 Backlight Per modificare una mappatura selezionare il numero della funzione ausiliaria tra gli 8 disponibili premere a destra per selezionarlo quindi scorrere le funzioni disponibili tramite i comandi su e gi Menu Alarms II menu Alarms offre l accesso per consentire di attivare e disattivare le impostazioni relative all allarme imparare le posizioni di allarme ed impostare lo stato dei
34. consente di salvare le informazioni relative alla tabella ma non viene richiamata automaticamente in qualsiasi momento dalla telecamera MIC serie 500 Per Nothing IR e Normal mapping disponibile l opzione relativa al numero possibile uscire da questo sottomenu solo tramite l opzione Save and Exit o Exit Without Saving L opzione Setup Commands viene caricata nella tabella selezionata visualizzando 4 comandi per pagina ognuno contenente il tipo di comando selezionato ed il valore ad esso associato Questi comandi sono impostati come qualsiasi altra opzione nel menu selezionando la linea appropriata il comando verso destra e quindi utilizzando i comandi su e gi per scorrere l elenco La modifica del tipo di comando riporter l impostazione di tale tipo al valore predefinito quindi necessario selezionare prima il tipo di comando e poi le opzioni Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 44 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 Impostazione Opzioni Mapped To Nothing Normal IR Preset with PTZ Preset without PTZ Alarm Number N A Preset 1 64 Multi Alarm 1 12 No of Commands 1 10 Di seguito riportato l elenco dei controlli e valori disponibili Impostazione Valori disponibili Camera Zoom 0 28672 Digital Zoom ON OFF Set Focus 4096 49152 Focus Mode Auto Manual Focus Control One Push Trigg
35. dB 2 5 7 5 dB 3 4 6 dB 4 3 4 5 dB 5 2 3 dB 6 1 1 5 dB 7 0 0 dB 8 1 1 5 dB 9 2 3 dB 10 3 4 5 dB 11 4 6 dB 12 5 7 5 dB 13 6 9 dB 14 7 10 5 dB Tabella 6 6 Tabella delle impostazioni di Exposure Sony Set F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 47 Valore Iris Impostazione Iris Chiuso 1 F28 2 F22 3 F19 4 F16 5 F14 6 F11 7 F9 6 8 F8 9 F6 8 10 F5 6 11 F4 8 12 F4 13 F3 4 14 F2 8 15 F2 4 16 F2 17 F1 6 Tabella 6 7 Tabella delle impostazioni di Iris Sony Set Valore Gain Impostazione Gain 0 2 dB 1 0 dB 2 2 dB 3 4 dB 4 6 dB 5 8 dB 6 10 dB 7 12 dB 8 14 dB 9 16 dB 10 18 dB 11 20 dB 12 22 dB 13 24 dB 14 26 dB 15 28 dB Tabella 6 8 Tabella del valore di Gain Sony Set Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 48 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 10 Valore Shutter Velocit shutter 0 1 1 1 2 2 1 3 3 1 6 4 1 12 5 1 25 6 1 50 7 1 75 8 1 100 9 1 120 10 1 150 11 1 215 12 1 300 13 1 425 14 1 600 15 1 1000 16 1 1250 17 1 1750 18 1 2500 19 1 3500 20 1 6000 21 1 10000
36. di annullare le modifiche F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 33 6 4 Menu Pattern Tour La telecamera MIC serie 500 supporta due tour modelli che consentono di registrare un percorso o una serie di movimenti che possono quindi essere riprodotti in ripetizione come un tour Il numero del tour viene selezionato dal Main Menu premendo a destra su Pattern Tour quindi sui comandi su e gi per selezionare 1 o 2 Premere di nuovo a destra per accedere al menu Registrazione di un Pattern Tour Per registrare un tour modello nel menu sufficiente specificare la lunghezza richiesta in secondi tramite l impostazione Length quindi premere a destra su Record II menu viene rimosso ed possibile eseguire un controllo funzionale completo con alcune didascalie in sovrimpressione che indicano il numero del tour registrato la quantit di tempo rimasto ed il numero di fasi rimanenti Un singolo Pattern Tour pu eseguire fino a 3000 letture effettuate frequentemente durante il movimento e raramente in caso di arresto Una volta terminato il tempo il Menu viene ricaricato nella stessa posizione Se termina il numero di fasi modello prima del tempo la registrazione viene interrotta ed il menu ricaricato Preview Tour Una volta effettuata la registrazione di un tour questa pu essere riprodotta una volta tramite Preview Tour Anche in qu
37. dificare il valore dell impostazione corrente MAIN MENU 1 2 MIC SETUPS 1 2 MIC SETUPS 2 2 MIC SETUPS CONFIG UPRIGHT DIGITAL ZOOM ON ACTIVATE FEATURE IR MODE OFF AUTO FLIP OFF PRESET TOUR AUTO HOME ON SELF DIAGNOSIS PATTERN TOUR HOME TO PRESET PRESETS WASH WIPE OFF COMMUNICATIONS OSD OFF ADVANCED SETUPS POS DISPLAY OFF ALARMS AUTO ALARM OFF Voce del Menu Descrizione CONFIG Disponibile solo tramite il menu vedere la Sezione 6 1 1 Config Mode Pagina 29 IR MODE Disponibile solo tramite il menu vedere la Sezione 6 1 2 IR Mode Pagina 29 AUTO HOME Consente all unit di rimanere ferma quando impostata su OFF o fino al prossimo input HOME TO dell utente Con l opzione Auto Home attivata la telecamera MIC serie 500 pu essere configurata per spostarsi nella posizione originaria posizione preimpostata 1 avviare il tour preimpostato 1 o riprodurre il tour modello 1 tramite l impostazione Home To possibile impostare la quantit di tempo che deve trascorrere prima dell avvio di tale operazione su 30 secondi 1 minuto 5 minuti o 1 ora tramite l impostazione Home Time in Advanced Controls Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 28 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 Voce del Menu Descrizione WASH WIPE Quando attivata la telecamera si sposta in una posizione salvata Wash Wipe Position impostazioni av
38. e CES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peu
39. ecc in un altro punto del menu tuttavia le impostazioni di Config e IR Mode mantengono il proprio valore corrente che potrebbe comportare confusione sullo stato corrente della telecamera MIC serie 500 Le singole impostazioni non vengono modificate a meno che non specificatamente richiesto Impostazione Opzioni Valore predefinito Config Upright Canted Inverted Inverted IR UPRIGHT IR Mode ON OFF Auto ON P cell ON Manual OFF Auto Home ON OFF OFF Home To Preset Tour TOUR Wash Wipe ON OFF OFF OSD ON OFF OFF Pos Display ON OFF OFF Auto Alarm ON OFF OFF Digital Zoom ON OFF OFF Auto Flip ON OFF OFF Self Diagnosis N A Tabella 6 1 Impostazioni ed opzioni della telecamera MIC serie 500 Config Mode Le impostazioni di Config Mode sono disponibili nel menu a schermo ed offrono un modo rapido per impostare l unit per varie configurazioni per conoscere le opzioni e le impostazioni disponibili quando viene impostata Config Mode vedere Tabella 6 2 Image Flip Pan Reverse Tilt Reverse Privacy Upright OFF OFF OFF Upright Canted OFF OFF OFF Canted Inverted OFF ON OFF Inverted Inverted IR ON ON ON Inverted Tabella 6 2 Opzioni ed impostazioni di Config Mode quando impostata IR Mode II menu IR Mode consente di modificare le impostazioni multiple che possono anche essere impostate singolarmente in un altro punto del menu Tuttavia le impostazioni di
40. enu non riceve controlli manuali per tre 3 minuti si chiude automaticamente ripristinando lo stato precedente della telecamera MIC serie 500 Tutte le impostazioni non salvate andranno perse Per un accesso a tutti i menu per scopi tecnici necessario immettere la password 1000 nella sezione Password del menu Per accedere al menu principale tramite il controllo attenersi alla seguente procedura Premere Shot 85 Enter controller Bosch Viene visualizzato il menu principale Se si utilizza la telecamera per la prima volta o se questa bloccata attenersi alla seguente procedura Muovere il joystick verso il basso fino a ENTER PASSWORD quindi premerlo verso destra per accedere al sottomenu Viene visualizzato il messaggio PASSWORD 0000 Premere il joystick verso destra il messaggio 0000 diventa verde ed il primo numero inizia a lampeggiare Premere il joystick verso l alto per aumentare e verso il basso per diminuire i numeri Premere il joystick verso sinistra e destra per spostarsi tra i numeri Immettere la password 1000 quindi uscire dal menu premendo il joystick verso sinistra Viene visualizzato automaticamente il messaggio PASSWORD VALID Nota la password non pu mai essere modificata e deve sempre essere 1000 Consigli da ricordare quando si naviga tra i menu tramite il controllo Le voci dei menu vengono visualizzate in bianco con la voce corrente evidenziata in blu o in verde Se una
41. enzialmente pericolosa La mancata osservanza di quanto indicato in questo simbolo potrebbe causare lesioni di lieve o media entit Segnala all utente importanti istruzioni allegate al prodotto ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata osservanza di quanto indicato in questo simbolo potrebbe causare danni a cose o danneggiare l unit O DD D D NOTA Questo simbolo segnala informazioni o una linea di condotta aziendale correlata in modo diretto o indiretto alla sicurezza personale o alla protezione di aree specifiche 1 3 Informazioni importanti Accessori Non collocare questa unit su un supporto un cavalletto una mensola o una staffa non stabile poich potrebbe cadere danneggiandosi e causare gravi infortuni e o danni gravi all unit Utilizzare solo con carrelli supporti cavalletti mensole o tavoli specificati dal produttore Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento dell apparecchio sul carrello per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento Arresti bruschi forza eccessiva o superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell unit e del carrello Montare l unit attenendosi alle istruzioni del produttore Interruttore di alimentazione unipolare Incorporare un interruttore di alimentazione unipolare con separazione dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo nell impianto elettrico dell edificio Se necessario aprire l allogg
42. er Force Infinity AF Sensitivity High Low Focus Near Limit 4096 49152 White balance Auto Indoor Outdoor One Push Auto Tracing Manual One Push Trigger Red Gain Reset Plus 1 Minus 1 Red Gain Set 0 255 Blue Gain Reset Plus 1 Minus 1 Blue Gain Set 0 255 Exposure Auto Manual Shutter Priority Iris Priority Gain Priority Bright Shutter Auto Iris Auto Gain Auto Slow Shutter Auto Manual Shutter Reset Plus 1 Minus 1 Shutter Set 0 19 Iris Reset Plus 1 Minus 1 Iris Set 0 19 Gain Reset Plus 1 Minus 1 Gain Set 0 7 Brightness Reset Plus 1 Minus 1 Brightness Set 0 19 Exposure Compensation Reset Plus 1 Minus 1 ON OFF Exposure Comp Set 0 14 Backlight ON OFF Aperture Reset Plus 1 Minus 1 Aperture Set 0 15 Low Lux ON OFF Hi Resolution ON OFF Left Right Reverse ON OFF Freeze Frame ON OFF Effect OFF Negative Black and White On screen Data ON OFF Caption Display ON OFF F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 45 Impostazione Valori disponibili Auto IR ON OFF Lens Recalibrate N A Picture Flip ON OFF Di seguito riportata una sequenza di tabelle che indica l impostazione reale nel modulo della telecamera a cui corr
43. era MIC serie 500 con disposizione per montaggio a parete MIC SPA con MIC SCA e MIC WMB Immagine 5 3 Installazione della telecamera MIC serie 500 con disposizione per montaggio angolare MIC SPA con MIC SCA e MIC WMB Regolazione della telecamera MIC serie 500 La telecamera MIC serie 500 adatta per la regolazione dalla posizione verticale 90 alla posizione inclinata 45 Immagine 5 4 Viti di fissaggio del corpo panoramica F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Montaggio it 19 Per regolare la telecamera MIC serie 500 attenersi alla seguente procedura 1 Fissare saldamente la base della telecamera tramite i bulloni da 4 della base PCD 2 Individuare e rimuovere le due 2 viti di fissaggio del corpo panoramica Dopo aver allentato le viti sollevarle e continuare a girare per bloccare le viti aperte Accertarsi di non danneggiare la verniciatura della telecamera Immagine 5 5 Viti di sicurezza NOTA Le piccole viti di sicurezza non sono progettate per essere rimosse Qualsiasi tentativo di rimozione di queste viti invalider la garanzia e pu provocare seri danni alla telecamera 3 Afferrare il corpo inferiore della telecamera sotto lo snodo del corpo panoramica quindi ruotare con cautela il corpo superiore della telecamera in senso orario finch il corpo della telecamera non viene ruotato di 180 incli
44. ere queste impostazioni dall accesso normale MAIN MENU 1 2 ADV SETUPS 1 4 ADV SETUPS 2 4 MIC SETUPS IMAGE FLIP ON PHOTOCELL IR OFF ACTIVATE FEATURE PAN REVERSE ON POS DISPLAY LINE 10 PRESET TOUR TILT REVERSE ON MIN INT SPEED 25 FPS PATTERN TOUR SPEED SCALE 10 10 MAX GAIN LVL 28 DB PRESETS WIPE MODE NORMAL WIDE D OFF COMMUNICATIONS HOME TIME 5 MIN AUTOPAN SPEED 26 ADVANCED SETUPS AUTO IR OFF PROPORTIONAL PTZ ON ALARMS AUTO LOWLIGHT OFF PAN TIMEOUT ADV SETUPS ADV SETUPS 4 4 CLEAR SOFTSTOPS MAP AUX TO PRESET MANUAL CONTROL FIND END STOPS WASH WIPE POS RESET TO DEFAULTS SET ZERO POS UPPER LEFT SOFTSTOP LOWER RIGHT SOFTSTOP LEFT AUTOPAN LIMIT RIGHT AUTOPAN LIMIT Voce del Descrizione Opzioni Valore Menu predefinito IMAGE FLIP Consente di capovolgere manualmente l immagine dal modulo della ON OFF OFF telecamera che pu essere utilizzato su una telecamera in posizione capovolta con una testa che non pu essere ruotata di 180 gradi Nota per capovolgere l immagine normalmente sono necessarie alcune modifiche della direzione di controllo PAN REVERSE Consente di invertire la direzione del controllo della panoramica ON OFF OFF Quando la telecamera viene capovolta consente di ripristinare la direzione corretta del controllo della panoramica Ideale per riacquistare il controllo logico se l unit stata capovolta TILT REVERSE Consente di invertire la rotazione dell inclinazione della telecamera ON OFF OFF Consente di inv
45. erra Prima di scollegare la spina o il terminale di messa a terra scollegare i connettori di ingresso dell unit dall apparecchiatura esterna Quando si collega un apparecchiatura esterna all unit attenersi alle norme di sicurezza ad esempio sulla messa a terra Solo per i modelli USA la Sezione 810 del National Electrical Code ANSI NFPA n 70 fornisce informazioni relative a un adeguata messa a terra della struttura di montaggio e di supporto messa a terra del cavo coassiale a un dispersore dimensioni dei conduttori di messa a terra ubicazione del dispersore collegamento agli elettrodi di messa a terra e ai requisiti per gli elettrodi di messa a terra NOTA Questo dispositivo esclusivamente progettato per l uso in luoghi pubblici Le leggi federali statunitensi vietano severamente la registrazione surrettizia di comunicazioni orali Questo prodotto Bosch stato sviluppato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualit riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo indica che le apparecchiature elettroniche ed elettriche non pi utilizzabili devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici Normalmente esistono impianti di raccolta differenziata per prodotti elettronici ed elettrici non pi utilizzati Smaltire queste unit in un impianto di riciclaggio compatibile con l ambiente in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Dichiarazione ambientale Bosch tie
46. ertire la direzione del controllo dell inclinazione Quando la telecamera viene capovolta consente di ripristinare la direzione corretta del controllo dell inclinazione Per l utilizzo quando si esegue il montaggio al contrario SPEED SCALE Questa funzione offre un modo per regolare la risposta della telecamera 1 10 10 10 rispetto agli ingressi di controllo manuale L intervallo compreso tra 1 e 20 con un intervallo di velocit corrispondente circa al 5 quindi 1 offre una risposta di velocit del 5 e 20 offre una velocit completa al 100 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 37 Voce del Menu Descrizione Opzioni Valore predefinito WIPE MODE Sono disponibili 3 modalit di pulizia con Normal il tergivetro viene avviato premendo il pulsante o tra una pressione e l altra in caso di blocco Se Intermittent Wipe attivo anzich rimanere costantemente in funzione quando viene attivato il tergivetro si azioner circa due volte ogni 60 secondi finch non viene disattivato di nuovo Questa funzione utile solo sui sistemi con funzioni ausiliarie di blocco L ultima scelta 5 Wipes che aziona la pulizia 5 volte ogni volta che viene ricevuto il comando On Nel protocollo FV la pulizia viene archiviata come una funzione ausiliaria nel comando del controllo manuale quindi se la funzione di
47. esterna all alimentatore per controllare le lampade ad infrarossi Il dispositivo collegato all ingresso di allarme 4 ci vuol dire che quando il livello di illuminazione si abbassa sufficientemente viene attivato l allarme 4 e questo viene rilevato come segnale di attivazione per le lampade Quando il livello di illuminazione si alza di nuovo l allarme viene disattivato e le lampade vengono spente Questa modalit consente di nascondere il sensore da qualsiasi illuminazione esterna estesa e questo pu provocare l attivazione e disattivazione continua della modalit IR della telecamera nel caso in cui sia attivata la funzione Auto ON OFF ON OFF OFF OFF POS DISPLAY LINE Consente di specificare la linea su cui viene visualizzata l impostazione Position display 0 10 10 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 38 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 Voce del Descrizione Opzioni Valore Menu predefinito MAX GAIN LVL Consente di modificare la velocit corrente dello shutter quando viene 2dB 24dB raggiunto il Max Gain Level fino al Min Integration Level Consente di 28dB in impostare il livello di guadagno massimo del controllo con 2dB steps l impostazione AUTO MIN INT Consente di controllare l impostazione Auto Lowlight 3 6 12 25 28 fps SPEED fps WIDE La telecamera supporta la Wide Dynamic Ra
48. esto caso il menu viene rimosso dal video e viene aggiunta una didascalia che indica il numero del tour riprodotto Una volta che il tour ha completato l esecuzione il menu viene ricaricato MAIN MENU 1 2 PATTERN TOUR 1 MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE LENGTH 20S PRESET TOUR PATTERN TOUR RECORD PRESETS REVIEW TOUR COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS Voce del Menu Descrizione LENGTH Consente di definire per quanti secondi consentito controllare manualmente la telecamera MIC prima che il menu venga aperto di nuovo quando si registra un tour modello RECORD Consente di chiudere il menu a schermo e di avviare il processo di registrazione L utente riacquista il controllo completo della telecamera MIC durante il tempo LENGTH impostato con tutti gli ingressi registrati nella memoria per la riproduzione in qualsiasi punto REVIEW TOUR Consente di eseguire una singola riproduzione del modello attualmente selezionato 6 5 Menu Presets Il menu Presets offre l accesso alla visualizzazione ed all impostazione di 64 posizioni preimpostate con una precisione fino a 0 08 per panoramica ed inclinazione Dodici 12 di queste posizioni preimpostate sono impostate separatamente per Multi Alarms 1 per Auto Alarm e 1 per la posizione Wash Wipe La sezione delle posizioni preimpostate consente l impostazione o il richiamo di qualsiasi posizione preimpostata compresa tra 1 e 255 Sebbene sia
49. i alimentazione e della spina Fare in modo che la spina ed il cavo di alimentazione non vengano calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra o contro l uscita delle prese elettriche Per le unit funzionanti con alimentazione a 230 VAC 50 Hz il cavo di alimentazione in ingresso ed in uscita deve essere conforme alle ultime versioni della pubblicazione IEC 227 o IEC 245 Scollegamento alimentazione Le unit dotate o sprovviste di interruttori ON OFF vengono alimentate quando si inserisce il cavo nella presa di alimentazione Tuttavia l unit in funzione solo quando l interruttore ON OFF si trova nella posizione ON Il cavo di alimentazione il dispositivo principale di scollegamento per disattivare tutte le unit Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 6 it Sicurezza Telecamera PTZ MIC serie 500 11 12 13 14 15 16 17 Fonti di alimentazione Utilizzare l unit solo con l alimentazione indicata sulla targhetta Prima di procedere assicurarsi di scollegare l alimentazione dal cavo che si desidera installare nell unit Per le unit funzionanti con alimentazione a batteria consultare le istruzioni operative Per le unit con fonti di alimentazione esterne utilizzare esclusivamente gli alimentatori consigliati o approvati ni Per le unit con alimentazione a corrente limitata necessario che l alimentatore sia conforme alla normativa EN60
50. i e le rispettive letture del motore PWM Nella parte inferiore della schermata viene visualizzata la tensione interna attuale in Volt Per annullare il test utilizzare il comando verso sinistra quindi di nuovo verso sinistra per tornare al menu principale MAIN MENU 2 2 POT TEST POT TEST SONY SET SPEED 50 CAPTIONS DIRECTION LEFT PAN TILT PRIVACY POS PWM POS PWM POT TEST START MIC INFORMATION 3507 159 700 400 ENTER PASSWORD HELP PSU 17 7 V EXIT Voce del Descrizione Menu SPEED Consente di impostare la velocit dell unit per il test POT intervallo 1 255 DIRECTION Consente di impostare la direzione dell unit per il test POT opzioni Left Right Up Down START Consente di avviare il processo Pot Test Vengono inviati continui comandi con la richiesta di dati correnti della telecamera MIC serie 500 le risposte vengono decodificate ed i dati stampati e tracciati sul display PAN TILT Indica la posizione corrente in Pan e Tilt rispettivamente in Red e Blue nell intervallo di 4096 unit per una rotazione di 360 gradi PWM Indica la PWM Pulse Width Modulation del motore con Pan e Tilt indicate rispettivamente in Green e Purple Inoltre indica l intensit del lavoro dei motori PSU Level Consente di visualizzare il livello di tensione del binario di alimentazione di rete nella telecamera MIC serie 500 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2
51. i preimpostate Sector Captions richiede 3 dettagli e il primo il Sector number ogni numero qui si riferisce ad una differente didascalia delle 64 disponibili Quindi necessario definire l inizio e la fine del settore in gradi Questi potrebbero sovrapporsi ma il settore sovrascritto acquisisce il valore pi recente La didascalia viene inserita come descritto in precedenza e quindi salvata nello stesso modo Un ulteriore funzione disponibile in questa pagina View Sector Table che consente di aprire un gruppo di 4 pagine che visualizzano il numero di ciascun settore da 1 a 64 ed il numero del settore didascalia ad esso associato Questa funzione valida solo per la visualizzazione quindi non sono disponibili impostazioni su queste pagine Un comando verso sinistra consente di riportare la messa a fuoco nella pagina Sector Captions SECTOR TABLE 1 4 SECTOR TABLE 2 4 SECTOR CAPTION SECTOR CAPTION END DEGREES 0 01 01 02 01 03 01 17 01 18 01 19 01 SET CAPTION 04 01 05 01 06 01 20 01 21 01 22 01 NO CAPTION 07 01 08 01 09 01 23 01 24 01 25 01 BLANK SECTOR CAPTION SET SECTOR CAPTION 10 01 11 01 12 01 13 01 14 01 15 01 26 01 27 01 28 01 29 01 30 01 31 01 Vertical Position Horizontal Align VIEW SECTOR TABLE 16 01 32 01 Voce del Menu Opzioni Caption Status ON OFF Caption Mode Preset Sector 0 10 Line Number Left Center Right Color White Red Green Cyan Blue Violet Yel
52. iamento per eventuali interventi tecnici e o altre attivit utilizzare l interruttore unipolare come dispositivo di scollegamento principale per spegnere l unit Messa a terra della telecamera Per il montaggio della telecamera in ambienti potenzialmente umidi accertarsi che il sistema sia collegato a terra tramite il connettore dell alimentazione vedere la sezione Collegamento di un alimentazione esterna Obiettivo telecamera Un gruppo telecamera obiettivo installato nell alloggiamento per esterno deve essere testato in conformit a UL IEC60950 Eventuali linee di uscita o di segnale della telecamera devono essere SELV o a corrente limitata Per motivi di sicurezza la specifica ambientale del gruppo telecamera obiettivo deve rispettare i valori di specifica ambientale compresi tra 10 C 14 F e 50 C 122 F Segnale della telecamera Proteggere il cavo con una protezione primaria se il segnale della telecamera supera i 42 metri in conformit alla normativa NEC800 CEC Sezione 60 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 8 it Sicurezza Telecamera PTZ MIC serie 500 Messa a terra del cavo coassiale Se all unit collegato un sistema via cavo esterno collegarlo a terra Collegare l apparecchiatura per esterno agli ingressi dell unit solo dopo aver collegato correttamente la spina di messa a terra alla relativa presa o il terminale di messa a terra ad una sorgente di t
53. ie 500 ad un PC Strumenti aggiuntivi richiesti Nella seguente tabella vengono elencati gli strumenti aggiuntivi richiesti Quantit Componente 1 Chiave da 13 mm per la base PCD della telecamera MIC serie 500 bulloni di fissaggio 1 Cacciavite da 3 mm per i blocchi terminale nell alimentatore 1 Cacciavite da 8 mm per viti di fissaggio dell alloggiamento della PSU serie MIC 1 Cacciavite a croce Phillips n 2 per alloggiamento con schermatura per la pioggia della telecamera MIC serie 500 se richiesto F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Descrizione it 15 4 4 1 Descrizione L unit MIC serie 500 una straordinaria telecamera TVCC con funzionalit complete di panoramica inclinazione e zoom progettata per offrire una soluzione TVCC resistente di elevata qualit e ricca di funzioni adatta per la maggior parte delle applicazioni di sicurezza La telecamera MIC serie 500 dispone di un solido alloggiamento in lega di alluminio impermeabile e conforme allo standard IP68 per offrire resistenza con un peso ridotto e durata grazie ai motori brushless che consentono un controllo preciso ed un funzionamento silenzioso Il software completo integrato consente ad un installatore di configurare rapidamente l utilizzo di una nuova telecamera MIC serie 500 o ad un operatore TVCC di configurare facilmente posizioni preimpost
54. ispondono le impostazioni indicate in precedenza Questi valori sono basati su PAL FCB 1010 e possono variare leggermente a seconda che la telecamera si trovi in NTSC o in un modulo differente Valore Brightness Impostazione Impostazione Iris Gain 1 Chiuso 0 db 2 F28 0 db 3 F22 0 db 4 F19 0 db 5 F16 0 db 6 F14 0 db 7 F11 0 db 8 F9 6 O db 9 F8 O db 10 F6 8 O db 11 F5 6 O db 12 F4 8 0 db 13 F4 O db 14 F3 4 0 db 15 F2 8 0 db 16 F2 4 0 db 17 F2 O db 18 F1 6 2 dB 19 F1 6 4 dB 20 F1 6 6 dB 21 F1 6 8 dB 22 F1 6 10 dB 23 F1 6 12 dB 24 F1 6 14 dB 25 F1 6 16 dB 26 F1 6 18 dB 27 F1 6 20 dB 28 F1 6 22 dB 29 F1 6 24 dB 30 F1 6 26 dB 31 F1 6 28 dB Tabella 6 4 Tabella Brightness e Gain Sony Set Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 46 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 Posizione Distanza di messa messa a fuoco a fuoco 4096 Over Infinity 8192 20m 12288 10 m 16384 bm 20480 3m 24576 2m 28672 1 5m 32768 32 cm 36864 9 5 cm 40960 4 5 cm 45056 2 cm 49152 1 cm Tabella 6 5 Tabella della posizione di messa a fuoco Sony Set Valore Exposure Comp Impostazion e Iris Impostazione Gain 0 10 5 dB 1 6 9
55. izionare l antenna ricevente aumentare la distanza tra l apparecchiatura ed il ricevitore collegare l apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto per ottenere assistenza Non consentito apportare modifiche all unit volontarie o accidentali senza l autorizzazione esplicita dell ente competente Tali modifiche possono annullare l autorizzazione dell utente a utilizzare l apparecchiatura Se necessario l utente dovr richiedere l assistenza del rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo qualificato Per ulteriori informazioni consultare l opuscolo elaborato dalla Commissione federale delle comunicazioni How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Come identificare e risolvere i problemi d interferenza radio TV disponibile su richiesta presso U S Government Printing Office Washington DC 20402 N 004 000 00345 4 Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 10 it Sicurezza Telecamera PTZ MIC serie 500 INFORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norm
56. l menu Premendo verso destra su EXIT si disattiva il menu MAIN MENU 1 2 MAIN MENU 2 2 MIC SETUPS SONY SET ACTIVATE FEATURE CAPTIONS PRESET TOUR PRIVACY PATTERN TOUR POT TEST PRESETS MIC INFORMATION COMMUNICATIONS SET USER ACCESS ADVANCED SETUPS HELP ALARMS EXIT Voce del Menu Descrizione MIC SETUPS Consente di controllare le impostazioni della telecamera come ad esempio homing wiping OSD positioning alarm zooming e self diagnostic testing ACTIVATE FEATURE Consente di attivare un Preset o Pattern tour una volta chiuso il menu o di richiamare direttamente una singola posizione preimpostata SonySet PRESET TOUR Consente di richiamare le posizioni preimpostate nell ordine di impostazione in attesa del tempo di permanenza di ciascuna posizione preimpostata possibile programmare contemporaneamente fino a quattro 4 tour preimpostati separati PATTERN TOUR Imita i movimenti dell utente durante la registrazione in modo che possa seguire un percorso specifico possibile programmare contemporaneamente fino a due 2 tour modelli separati PRESETS Preseleziona e memorizza combinazioni di posizioni di panoramica inclinazione e zoom consentendo di richiamare una serie di viste Noto anche come preposizionamento COMMUNICATIONS Fornisce la selezione di MIC Address Protocol e Baud Rate Una volta modificate le impostazioni diventano effettive quando si esce dal menu e dopo a
57. linea viene evidenziata in blu utilizzare i comandi su e gi per spostarsi tra i menu Se la linea viene evidenziata in verde utilizzare i comandi su e gi per scorrere le impostazioni relative all opzione Utilizzando il comando verso destra possibile eseguire una delle due operazioni seguenti spostarsi nell opzione corrente in cui sono visualizzate tutte le opzioni disponibili oppure selezionare l opzione corrente cambiandola da blu a verde e questo consente di selezionare un nuovo valore per tale impostazione Tramite i comandi sinistra possibile tornare indietro di un livello nel menu oppure impostare la nuova impostazione che stata appena modificata Per alcune voci di menu l operazione leggermente diversa Ad esempio le opzioni Set up Tour e Sony Set della pagina principale richiedono un numero prima di entrare nelle impostazioni La sequenza selezionare SETUP TOUR quindi inviare verso destra utilizzare i comandi su e gi per spostarsi tra i numeri del tour quindi di nuovo destra per entrare nei sottomenu del tour Il contenuto della prima schermata dipende dal livello di accesso dell utente definito dall installatore nella Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 26 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 sezione del menu bloccata da password Utilizzare i comandi su e gi per scorrere l elenco e destra per spostarsi al livello successivo de
58. ll operatore di spostare la CONTROL telecamera nella posizione desiderata prima che il menu torni nello stato precedente WASH WIPE Consente di impostare la posizione puntando la telecamera sugli ugelli RIGHT TO posizione POSITION di pulizia e premendo a destra SET POS corrente della telecamera SET ZERO Consente di impostare la posizione a zero gradi Nord quando si RIGHT TO N A POS utilizza le didascalie di direzione della bussola Ad esempio se si punta SET POS la telecamera a Nord e si seleziona Set Zero Pos la didascalia visualizza correttamente la direzione della bussola UPPER LEFT Soft Stops consente di configurare una scatola immaginaria entro cui la RIGHT TO Cleared AND LOWER telecamera pu muoversi disponibile una sola zona definita SET POS RIGHT SOFT impostando prima Top Left e successivamente Bottom Right della zona STOP Una volta attivata la telecamera MIC non pu essere spostata oltre l area impostata F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 39 Voce del Descrizione Opzioni Valore Menu predefinito LEFT AND Queste 2 impostazioni definiscono i limiti entro i quali la telecamera RIGHT TO Cleared RIGHT AUTO eseguir la panoramica in Auto Pan Speed quando la funzione Auto SET POS PAN LIMITS Pan attivata MAP AUX TO Con questa opzione possibile aprire un sot
59. llo manuale vedere di seguito 3 Premere a destra sul titolo LEARN PRESET per visualizzare l indicazione del completamento 4 La posizione della telecamera viene assegnata al numero di preposizionamento selezionato GOTO Preset Per accedere ad un preposizionamento esistente attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare PRESET NO utilizzando i comandi su gi del joystick 2 Premerea destra sul titolo GOTO PRESET la telecamera ora si sposter nel preposizionamento selezionato Manual Control La funzione MANUAL CONTROL consente di controllare manualmente l unita per dieci 10 secondi durante l impostazione di una posizione preimpostata Viene attivata una didascalia che indica il tempo rimanente nella parte superiore della schermata Alla fine del countdown l unit si arresta nella propria posizione corrente Se sono richiesti ulteriori movimenti premere a destra su Manual Control Questo consente ulteriori dieci 10 secondi di controllo manuale F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 35 6 6 Menu Communications La pagina relativa alle comunicazioni offre la selezione di MIC Address Protocol e Baud Rate Una volta modificate le impostazioni diventano effettive quando si esce dal menu e dopo aver accettato la pagina di conferma Il campo dell indirizzo consente di inserire valori compresi tra 1 e 254 questo verr ripor
60. low Normal Caption 20 Char String Preset Number 1 64 Preset Caption 20 Char String Sector Number 1 64 5 625 degrees per sector 16 sectors per 90 degrees Sector Start Sector End 0 360 in 64 Steps 0 360 in 64 Steps Sector Caption 20 Char String Tabella 6 10 Impostazioni delle didascalie e tabella delle opzioni Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 52 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 11 Menu Privacy II menu PRIVACY consente di filtrare le aree sensibili Con una scheda Privacy inserita e l opzione Privacy selezionata possibile definire un numero infinito di zone di privacy 3D nell intervallo di panoramica ed inclinazione completa dell unit MAIN MENU 2 2 a PRIVACY SONY SET MANUAL CONTROL CAPTIONS MASK WHOLE SCREEN PRIVACY CLEAR WHOLE SCREEN POT TEST MIC INFORMATION SET USER ACCESS HELP EXIT Voce del Menu MASK WHOLE SCREEN Consente di nascondere un area per impedire la visualizzazione dell immagine video Descrizione completa come attualmente visualizzata CLEAR WHOLE SCREEN Consente di cancellare l intera schermata o di rimuovere il filtro privacy per l immagine video completa come attualmente visualizzata MANUAL CONTROL Funziona come nel sottomenu Preset offrendo 10 secondi di movimento prima di tornare alla stessa pagina
61. mbio specificati dal produttore o aventi le stesse caratteristiche di quelli originali Le sostituzioni improprie possono causare incendi scosse elettriche o altri rischi Controlli di sicurezza Al termine dell intervento di manutenzione o riparazione dell unit necessario effettuare dei controlli relativi alla sicurezza per accertare il corretto funzionamento dell unit Installazione Installare l unit in conformit con le istruzioni del produttore e con le normative locali vigenti Attacchi variazioni o modifiche Utilizzare esclusivamente attacchi accessori specificati dal produttore Eventuali modifiche all apparecchiatura non espressamente approvate da Bosch potrebbero invalidare la garanzia o in caso di accordo di autorizzazione il diritto dell utente all uso dell unit F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Sicurezza it 7 1 2 Norme di sicurezza PERICOLO Questo simbolo indica una situazione di pericolo imminente ad esempio Tensione pericolosa all interno del prodotto La mancata osservanza di quanto indicato in questo simbolo pu causare scosse elettriche gravi lesioni fisiche o morte AVVERTIMENTO Indica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata osservanza di quanto indicato in questo simbolo potrebbe provocare gravi lesioni fisiche o morte ATTENZIONE Rischio medio Indica una situazione pot
62. mite dei raccordi standard da 4 101 6 mm Questo tipo di palo per telecamere offre una solida piastra di montaggio che consente di ridurre il movimento della telecamera ed in genere dispone di una cassa con base ampia per il montaggio di apparecchiature ausiliari ad esempio alimentatori La telecamera MIC serie 500 pu essere montata anche sui pali dei lampioni tramite la staffa per montaggio su palo MIC PMB tuttavia necessario tenere presente che i lampioni spesso possono essere soggetti a movimento e non sono piattaforme adatte in tutte le condizioni o per tutte le applicazioni Sono disponibili le seguenti staffe di montaggio Componente Descrizione MIC SPA Piastra per diffusione da muro MIC PMB Staffa di montaggio su palo MIC CMB Staffa per montaggio angolare MIC WMB Staffa per installazione a parete MIC SCA Adattatore di condotti sottili MIC DCA Adattatore di condotti profondi Per l installazione diretta in un edificio sono disponibili staffe per tutte le applicazioni tipiche negli edifici ad esempio in posizione verticale 90 inclinata 45 o capovolta Immagine 5 1 Installazione della telecamera MIC serie 500 con disposizione per montaggio su palo MIC PMB con MIC SCA e MIC WMB Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 18 it Montaggio Telecamera PTZ MIC serie 500 5 1 Immagine 5 2 Installazione della telecam
63. mpostazione delle didascalie Il sottomenu delle didascalie consente l impostazione di Default caption e di Preset o Sector captions nonch delle opzioni associate La pagina principale contiene impostazioni relative a tutte e tre 3 le modalit relative alle didascalie come ad esempio la posizione ed il colore inoltre determina se le didascalie sono utilizzate ed in tal caso quali La posizione verticale consente di selezionare una linea da 0 a 10 0 nella parte superiore dello schermo e 10 in quella inferiore Le ultime due opzioni aprono ulteriori sottomenu la prima apre la pagina che consente la configurazione di Default Normal caption per la telecamera MIC serie 500 e la seconda apre Preset Captions o Sector Captions a seconda dello stato di Caption Mode La schermata Normal Caption consente l inserimento di una stringa composta da 20 caratteri quindi le opzioni per salvare o svuotare la didascalia corrente possibile uscire da questo sottomenu tramite il comando verso sinistra e non verr salvato n cancellato nulla Per modificare la didascalia selezionare la linea con il comando verso destra evidenziarla in verde e far lampeggiare il primo carattere quindi scorrere i caratteri disponibili tramite i comandi su e gi Una volta impostata la prima lettera utilizzare i comandi destra e sinistra per spostarsi tra le stringhe o tornare alla schermata del menu per salvare o eliminare le modifiche caratteri disponibili sono i seguenti
64. nando la parte superiore della telecamera ad un angolo di 45 garantendo l allineamento dei fori per i bulloni di fissaggio e Wen 4 Sostituire e serrare con cautela il corpo panoramica fissando i bulloni MIC DCA MIC SCA MIC WMB in dotazione Accertarsi di non danneggiare la verniciatura della telecamera Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 20 it Montaggio Telecamera PTZ MIC serie 500 5 La telecamera MIC serie 500 a questo punto pronta per essere installata e configurata NOTA L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato ed in conformit con le norme elettriche americane National Electrical Code o con le normative locali vigenti Verificare che venga utilizzata una catena di sicurezza resistente per fissare la telecamera MIC serie 500 ed evitare qualsiasi pericolo di caduta del prodotto durante l installazione 5 2 Regolazione della schermatura per la pioggia per il funzionamento in posizione capovolta L unit verticale pu essere montata anche verso l alto con la sfera della telecamera rivolta verso l alto o verso il basso Quando la telecamera capovolta necessario capovolgere anche la schermatura per la pioggia in modo da proteggere il vetro della finestra dagli agenti atmosferici per capovolgere la schermatura per la pioggia effettuare le seguenti operazioni Rimuovere le 4 viti M3 x 6 che fissano la scherma
65. ne in particolare considerazione gli aspetti legati all inquinamento ambientale Questa unit stata progettata nel maggiore rispetto dell ambiente possibile Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche Osservare le precauzioni CMOS MOSFET per evitare scariche elettrostatiche NOTA necessario indossare polsini collegati a terra ed attenersi alle precauzioni di sicurezza ESD appropriate quando si manipolano le schede dei circuiti stampati sensibili alle scariche elettrostatiche Capacit del fusibile Per proteggere il dispositivo la protezione del circuito derivato deve essere garantita con una capacit massima del fusibile di 16 A Il sistema deve essere conforme alla normativa NEC800 CEC Sezione 60 Messa a terra e polarizzazione L unit pu essere dotata di una spina per corrente alternata polarizzata spina con una lamella piatta pi larga dell altra Tale caratteristica di sicurezza consente l inserimento della spina nella presa in un solo verso Se non fosse possibile inserirla completamente rivolgersi ad un elettricista certificato per sostituire la presa obsoleta Non manomettere la funzione di sicurezza della spina In alternativa possibile dotare l unit di una spina a tre poli il terzo spinotto per la messa a terra Tale caratteristica di sicurezza consente l inserimento della spina solo in una presa elettrica con messa a terra Se non fosse possibile inserire la spina nella presa rivolgersi a un elet
66. nge che consente di ON OFF OFF DYNAMIC livellare la luminosit in un immagine in cui disponibile un ampia RANGE gamma di illuminazione Ad esempio una telecamera in cui il video met all interno e met all esterno pu essere esposta normalmente per la parte all esterno rendendo l interno molto scuro oppure per la parte all interno rendendo l esterno molto luminoso Wide D consente di livellare questa situazione fornendo un immagine con un esposizione uniforme AUTO PAN Questa impostazione definisce la velocit in cui la telecamera eseguir 1 255 50 SPEED una panoramica tra i limiti di panoramica automatica definiti quando la funzione attivata La velocit compresa tra 1 e 255 PROPORTION Con la funzione Proportional PTZ attivata la telecamera in grado di ON OFF ON AL PTZ controllare la posizione corrente dello zoom e di scalare di conseguenza le velocit di panoramica ed inclinazione offrendo un controllo pi preciso durante lo zoom PAN TIMEOUT Questa funzione consente di arrestare la telecamera se viene eseguita ON OFF OFF continuamente una panoramica per pi di 60 secondi senza alcun input dell utente Questa funzione viene utilizzata in genere su sistemi in cui vengono persi i comandi STOP a causa di linee di comunicazione rumorose CLEAR SOFT Consente di annullare qualsiasi interruzione del software applicata RIGHT TO N A STOPS CLEAR MANUAL Offre 10 secondi di controllo manuale della telecamera per consentire a
67. ni di normale utilizzo Quando si esce e si entra di nuovo nel menu l accesso tramite password viene ripristinato e l utente pu visualizzare solo gli elementi selezionati Nella parte superiore della prima pagina di accesso dell utente sono disponibili 2 opzioni Set Full Access e Set No Access Questa operazione consente di utilizzare e disattivare rispettivamente tutte le funzioni selezionandole con un comando verso destra MAIN MENU 2 2 USER ACCESS 1 2 USER ACCESS 2 2 SONY SET CAPTIONS SET FULL ACCESS COMMUNICATIONS OFF PRIVACY SET NO ACCESS ADVANCED SETUPS OFF POT TEST ALARMS OFF MIC INFORMATION MIC SETUPS OFF SONY SET OFF SET USER ACCESS ACTIVATE FEATURE OFF CAPTIONS OFF HELP PRESET TOURS OFF PRIVACY OFF EXIT PATTERN TOURS OFF POT TEST OFF PRESETS OFF Voce del Menu Descrizione MIC SETUPS Vedere Sezione 6 1 Menu MIC Setups Pagina 27 ACTIVATE FEATURE Vedere Sezione 6 2 Menu Activate Feature Pagina 30 PRESET TOURS Vedere Sezione 6 3 Menu Preset Tour Pagina 31 PATTERN TOURS Vedere Sezione 6 4 Menu Pattern Tour Pagina 33 PRESETS Vedere Sezione 6 5 Menu Presets Pagina 33 COMMUNICATIONS Vedere Sezione 6 6 Menu Communications Pagina 35 ADVANCED SETUPS Vedere Sezione 6 7 Menu Advanced Setups Pagina 36 ALARMS Vedere Sezione 6 8 Menu Alarms Pagina 40 SONY SET Vedere Sezione 6 9 Menu Sony Set Pagina 42 CAPTIONS Vedere Sezione 6 10 Menu Captions Pagina 48
68. no disponibili solo 64 posizioni preimpostate nell unit sono presenti diverse funzioni mappate per conoscere i numeri delle Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 34 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 posizioni preimpostate che possono quindi essere facilmente raggiunte tramite il menu se una determinata tastiera non supporta le posizioni preimpostate sopra un certo valore MAIN MENU 1 2 PRESETS MIC SETUPS PRESET NO 1 ACTIVATE FEATURE MANUAL CONTROL PRESET TOUR LEARN PRESET PATTERN TOUR GOTO PRESET PRESETS COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS Voce del Menu PRESET NO Descrizione Consente di accedere ad una gamma di 1 255 preposizionamenti personalizzati LEARN PRESET Consente di impostare una posizione preimpostata GOTO PRESET Consente di accedere ad un preposizionamento esistente MANUAL CONTROL 6 5 1 6 5 2 6 5 3 Consente di controllare manualmente l unita per dieci 10 secondi per una posizione preimpostata Vedere la Sezione 6 5 3 Manual Control Pagina 34 Learn Preset preposizionamenti sono posizioni memorizzate della telecamera Per impostare una posizione preimpostata attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare PRESET NO utilizzando i comandi su gi del joystick 2 Impostare la telecamera nella posizione che si desidera registrare come preposizionamento tramite il contro
69. nte di scollegare il circuito quando il rel attivato il circuito viene collegato quando il rel inattivo N A NORMALLY OPEN Consente di collegare il circuito quando il rel disattivato il circuito viene collegato quando il rel attivo N A RELAY 1 SET WITH ALARM RELAY 2 SET WITH ALARM Vedere la sezione 6 8 1 Rel di allarme e tempo di ripristino a pagina 41 Vedere la sezione 6 8 1 Rel di allarme e tempo di ripristino a pagina 41 Inputs 1 4 Any Alarm Inputs 5 8 Any Alarm 6 8 1 Rel di allarme e tempo di ripristino La scheda multiallarme fornisce anche 2 rel di uscita che vengono attivati dalla telecamera MIC serie 500 in determinate circostanze programmabili Le opzioni sono le seguenti Relay 1 Relay 2 Relay Activation Any Alarm Input Alarm Inputs 1 4 Any Alarm Input Alarm Inputs 5 8 Relay State Normally Open Normally Closed Normally Open Normally Closed Ad esempio se l ingresso di allarme 4 attiva la PSU pu essere configurato sul rel chiuso 1 e sul rel aperto 2 oppure sul rel aperto 1 e non effettuare alcuna operazione con il rel 2 e cos via Questo un modo per fornire le informazioni relative all allarme ad un altra apparecchiatura o per ripristinare l allarme attivato Il tempo di ripristino dell allarme consente di impostare un intervallo di tempo tra le attivazioni sequenziali dello stess
70. nySet e successivamente l utente si allontana da questa posizione viene richiamata NORMAL Sony Set Nothing Normal IR Preset with PTZ Preset without PTZ Alarm NUMBER Questo il valore associato al campo MAPPED TO valido solo per alcune funzioni PRESET WITH PTZ PRESET W OUT PTZ e ALARM solo multiallarme N A Preset 1 64 Multi Alarm 1 12 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 43 Voce del Menu Descrizione Opzioni NO COMMANDS Il numero di comandi disponibili nella tabella Sony Set 1 10 attualmente selezionata SETUP COMMAND LIST Pagina secondaria per la definizione di ciascun comando e valore associato 6 9 1 Mappatura ad una funzione della MIC serie 500 Se si utilizza la funzione di mappatura dell opzione Sony Set necessario associare una tabella Sony Set 1 come impostazione predefinita allo stato normale in questo modo vengono modificate tutte le opzioni impostate nelle altre tabelle nella condizione predefinita della telecamera Ad esempio per una configurazione ANPR sulla posizione preimpostata 10 la tabella 2 deve essere simile alla seguente Funzione Valore Exposure Shutter Priority Shutter Set 14 Per garantire che la telecamera torni allo stato normale dopo aver lasciato questa posizione preimpostata nece
71. o allarme e per tutto il tempo i cui i rel sono impostati nello stato di attivazione Questo pu essere impostato su 1 5 10 o 60 secondi Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 42 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 9 Menu Sony Set Il menu Sony Set consente di regolare le impostazioni della telecamera come ad esempio bilanciamento del bianco guadagno nitidezza sincronizzazione retroilluminazione e shutter II menu Sony Set consente di memorizzare fino a dieci 10 tabelle Sony Set ognuna contenente dieci 10 controlli della telecamera separati possibile salvare una configurazione completa per il modulo della telecamera velocit dello shutter livello di guadagno effetto ecc e ricaricarla tramite un input dell utente invece di modificare ciascuna impostazione separatamente Queste impostazioni possono anche essere associate ad una funzione della telecamera MIC serie 500 ad esempio un numero preimpostato la modalit IR un ingresso di allarme o il funzionamento normale consentendo di configurare una modalit ANPR o una modalit simile in una data posizione preimpostata Oppure consentono di impostare la telecamera MIC serie 500 su una velocit dello shutter fissa in caso di attivazione di un dato allarme Appena la telecamera MIC serie 500 viene spostata da una posizione in cui stata caricata una modalit questa carica la funzione Sony Set che
72. omposito schermato per distanze superiori a 25 m tra la telecamera e l alimentatore MIC AVVERTIMENTO Verificare che l alimentazione sia scollegata prima di aprire o utilizzare l alimentatore MIC L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato ed in conformit con le norme elettriche americane National Electrical Code o con le normative locali vigenti Verificare che venga utilizzata una catena di sicurezza resistente per fissare la telecamera MIC serie 500 ed evitare qualsiasi pericolo di caduta del prodotto durante l installazione F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 25 6 Navigazione dei menu La telecamera MIC serie 500 programmata tramite i menu OSD In ciascun OSD viene visualizzato un elenco di parametri o sottomenu che l operatore pu selezionare Per accedere al menu principale esistono due 2 metodi Sistema di controllo basato su PC in cui l utente deve identificare il comando predefinito appropriato Goto preset 85 Controllo manuale tramite un joystick compatibile Se il sistema di controllo non supporta posizioni preimpostate o limitato ad un numero preimpostato inferiore a 85 inclinare l unit verso l alto finch non raggiunge il punto di arresto meccanico e tenere premuto il joystick per circa 10 secondi Il menu viene visualizzato automaticamente Se il m
73. preset 86 Il secondo l ultima opzione di MIC Setups nel menu a schermo e infine la telecamera MIC serie 500 pu avviare autonomamente il test all avvio se l utente collega la telemetria da TXA a RxA e da TxB a RxB Su un sistema in cui pu verificarsi un problema di comunicazione l ultima opzione la migliore Questa deve essere verificata all inizio direttamente nella PSU quindi nella sala di controllo poich possibile che si verifichi un errore nella configurazione tra le due che impedisce la comunicazione della telecamera MIC con se stessa Test eseguiti La telecamera MIC serie 500 si sposta in una posizione specificata quindi verifica la validit delle letture del resolver e l affidabilit delle comunicazioni del modulo della telecamera Questa operazione seguita da un test dell unit di panoramica ed inclinazione e dello zoom della telecamera Infine il tergivetro attivato e pu essere visualizzato dalla base del palo o nel video Vengono visualizzati i risultati di ciascun test in quanto sono completati singolarmente Se viene rilevato un errore rivolgersi al produttore per assistenza F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2010
74. re sinistra della schermata video se l umidit interna supera il 70 In tal caso contattare il produttore per assistenza Vengono registrate le letture minime massime e correnti della temperatura e dell umidit Timer statistici Sono disponibili vari timer integrati che indicano per quanto tempo la telecamera MIC serie 500 ha eseguito varie funzioni Tra queste funzioni sono incluse time since built time stationary time panning time tilting time wiping time in IR e time on tour Queste vengono memorizzate e visualizzate in giorni ore minuti e secondi Errori di comunicazione Nel menu a schermo inclusa anche la visualizzazione del numero di errori di comunicazione rilevati dalla telecamera MIC serie 500 Gli errori di Parity Framing e Overrun vengono contati separatamente e questo pu essere utile nella diagnosi di una linea di comunicazione rumorosa 6 13 1 Menu MIC Information Le pagine Information della telecamera MIC serie 500 sono accessibili dal menu principale ed offrono un modo rapido per visualizzare le impostazioni e le misurazioni corrette comandi su e gi consentono di scorrere le pagine disponibili Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 56 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 14 Menu Set User Access gt Contiene il nome di ciascuna opzione del menu principale in cui una semplice opzione Yes o No indica se visualizzata in condizio
75. ssario associare una delle tabelle Sony Set a Normal e disporre dei seguenti dati Funzione Valore Exposure Auto All avvio viene caricata anche la configurazione normale La mappatura ad un allarme funziona esattamente allo stesso modo della mappatura delle posizioni preimpostate tramite il richiamo all attivazione del rispettivo ingresso di allarme Se la funzione Multi Alarms attivata possibile associare la tabella all ingresso dell interruttore antimanomissione La mappatura agli infrarossi provoca il caricamento della configurazione se la telecamera MIC serie 500 viene impostata automaticamente o manualmente sulla modalit IR Il sottomenu Sony Set viene richiamato nello stesso modo di Setup Tour poich necessario selezionare un numero di tabella Sony Set compreso tra 1 e 10 prima di aprirlo Nella pagina principale sono disponibili 3 opzioni che consentono di configurare le informazioni generali della tabella Sony Set con i singoli comandi specificati nel sottomenu Setup Command List Se si selezionato Preset nell opzione Mapped To l opzione relativa al numero diviene disponibile consentendo di salvare un numero preimpostato Si verifica un operazione simile per gli allarmi tuttavia il numero visibile solo se la modalit Multi Alarm attivata altrimenti la tabella Sony Set viene automaticamente associata al singolo ingresso di allarme interruttore antimanomissione La mappatura a nessun elemento
76. ssione 4800 a 9600 e viceversa Rappresenta la velocit a cui i dati vengono trasmessi misurata in bit per secondo Bps L impostazione Baud Rate offre un ampia gamma di valori 1200 2400 4800 9600 19200 o 38400 per ciascun protocollo Non tutti i controller dei protocolli supportano questa ampia gamma quindi verificare che sia stata selezionata l opzione corretta prima di confermare La modifica di uno qualsiasi di questi parametri e la successiva conferma della selezione pu provocare la perdita immediata del controllo finch il sistema di controllo non viene riconfigurato secondo le necessit Se si utilizza un protocollo un indirizzo o un opzione di velocit di trasmissione che non si pu ottenere tramite il sistema di controllo necessario ripristinare la telecamera tramite la funzione Configure MIC Communications di Cam set La modifica di questi valori richiama la visualizzazione di una pagina aggiuntiva quando si esce dal menu Per accettare le modifiche effettuate spostare la linea verso il basso su APPLY SETTINGS e premere a destra Per ignorarle premere a destra su DISCARD SETTINGS Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 36 it Navigazione dei menu Telecamera PTZ MIC serie 500 6 7 Menu Advanced Setups II menu ADV SETUPS consente di accedere alle impostazioni che non verranno modificate su una base regolare Si consiglia di rimuov
77. t s av rer utile lt lt How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision gt gt Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Sicurezza it 11 Esclusione di responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL non ha collaudato le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL ha collaudato solo i rischi di incendio urto e o incidente come stabilito dai propri Standard s for Safety for Closed Circuit Television Equipment UL 2044 La certificazione UL non riguarda le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O L AFFIDABILIT DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI QUESTO PRODOTTO Esclusione di responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL non ha collaudato le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL ha collaudato solo i rischi di incendio urto e o incidente come stabilito dai propri Standard s for Safety for Informa
78. tato tra un protocollo ed un altro La telecamera MIC serie 500 offre il supporto del doppio protocollo in una versione del software possibile attivare il funzionamento del protocollo della telecamera tramite Cam set o l impostazione Protocol in questa sezione del menu Le opzioni del pacchetto di protocolli attualmente disponibili sono FV Bosch predefinita FV Pelco e FV VCL i pacchetti che includono i protocolli FV American Dynamics FV Vicon e FV Kalatel verranno aggiunti successivamente MAIN MENU 1 2 COMMUNICATIONS MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE ADDRESS 1 PRESET TOUR PROTOCOL BOSCH PATTERN TOUR BAUD RATE PRESETS COMMUNICATIONS WARNING CHANGING ADVANCED SETUPS ANY SETTING MAY ALARMS CAUSE A LOSS OF CONTROL Voce del Descrizione Menu ADDRESS Consente di utilizzare la telecamera appropriata tramite l indirizzo numerico nel sistema di controllo possibile impostare l indirizzo localmente tramite Cam set Per modificare l indirizzo tramite Cam set immettere l indirizzo desiderato nel campo New Address quindi premere Configure MIC Communications Viene visualizzato il menu MIC Communications Settings Modificare le impostazioni quindi premere Apply indirizzi 1 254 opzionali PROTOCOL Consente di passare da un protocollo all altro nel pacchetto di protocolli caricato Le opzioni correnti sono FV Bosch predefinita FV Pelco o FV VCL BAUD RATE Consente di passare dalla velocit di trasmi
79. tion Technology Equipment UL 60950 1 La certificazione UL non riguarda le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O L AFFIDABILIT DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI QUESTO PRODOTTO Copyright Questa guida dell utente propriet intellettuale di Bosch Security Systems ed protetta da copyright Tutti i diritti riservati Marchi Tutti i nomi dei prodotti hardware e software utilizzati nel presente documento sono marchi registrati e devono essere trattati come tali NOTA Questa guida dell utente stata redatta con estrema attenzione e le informazioni in essa contenute sono state verificate scrupolosamente AI momento della stampa il testo risulta completo e corretto Come conseguenza dei continui aggiornamenti dei prodotti il contenuto della guida dell utente soggetto a modifica senza alcun preavviso Bosch Security Systems declina ogni responsabilit per danni diretti o indiretti derivanti da errori incompletezza o discrepanze tra la guida dell utente e il prodotto descritto Bosch Security Systems Inc Manuale utente F 01U 141 597 1 0 2010 01 12 it Sicurezza Telecamera PTZ MIC serie 500 1 4 Servizio e assistenza clienti Nel caso in cui sia necessario riparare l unit contattare il centro di assistenza Bosch Security S
80. tomenu che consente di WIPER N A PRESET associare alcune funzioni della telecamera che normalmente sarebbero WASHER IR controllate tramite i comandi Aux ai comandi Go To Preset Le funzioni DIGITAL disponibili per questa operazione sono Wipe Wash IR Digital Zoom ZOOM Auto Iris Auto Focus e Auto Pan Per ogni funzione sono disponibili 3 AUTO IRIS opzioni Control On Preset e Off Preset Il campo relativo al controllo AUTO indica se la funzione viene attivata tramite il normale comando Aux o FOCUS mediante una posizione preimpostata Le altre 2 opzioni consentono AUTO PAN semplicemente di impostare il numero preimpostato per attivare o disattivare ciascuna funzione In questo modo possibile eseguire tutte le funzioni ausiliarie standard della telecamera da una gamma pi ampia di sistemi di controllo con un supporto aux diretto variabile Nota se ciascun campo del controllo delle funzioni impostato su Go To Preset la funzione non viene attivata utilizzando un pulsante standard lontano dal controller normale e allo stesso modo se associati ad un comando Aux i valori preimpostati indicati non avranno alcun effetto FIND END Consente di ruotare l asse di inclinazione prima verso il basso poi verso RIGHT TO N A STOPS l alto fino al raggiungimento del limite meccanico Se viene quindi START memorizzato un limite soft alcune unit torneranno all utilizzo normale Nota il controllo manuale non disponibile durante questo pro
81. tricista certificato per sostituire la presa obsoleta Non manomettere la funzione di sicurezza della spina Spostamento Scollegare l alimentazione prima di spostare l unit L unit deve essere spostata con cautela L uso di forza eccessiva o eventuali urti possono danneggiare l unit F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Sicurezza it 9 Segnali esterni L installazione di segnali esterni soprattutto relativi alla distanza dai conduttori di alimentazione e di illuminazione e la protezione transitoria deve essere conforme a NEC725 e NEC800 Norma CEC 16 224 e Sezione CEC 60 Apparecchiature collegate in modo permanente Utilizzare un dispositivo di disconnessione facilmente accessibile nel cablaggio dell edificio Apparecchiature collegabili Installare l uscita vicino all apparecchiatura in modo che sia facilmente accessibile Scollegamento alimentazione L alimentazione viene fornita alle unit ogni volta che il cavo viene collegato alla fonte di alimentazione Il cavo di alimentazione il dispositivo principale di scollegamento per tutte le unit Linee elettriche Non collocare la telecamera in prossimit di linee elettriche sospese circuiti di alimentazione lampioni oppure in luoghi in cui potrebbe entrare in contatto con tali linee circuiti o luci Perdita di segnale video La perdita del segnale video una caratteristica delle registrazioni
82. tura per la pioggia sulla parte anteriore della telecamera capovolgere la schermatura quindi montarla di nuovo sulla parte anteriore della telecamera ed installare la telecamera Immagine 5 6 Rimuovere le viti Immagine 5 7 Capovolgere la schermatura per la pioggia F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Montaggio it 21 5 3 Immagine 5 8 Schermatura per la pioggia capovolta Tramite il menu a schermo opzioni MIC Setups Config impostare la telecamera su Inverted in questo modo i controlli ed il video vengono impostati automaticamente per il funzionamento in posizione capovolta anche possibile impostare la telecamera per una configurazione capovolta tramite cam set Per ulteriori informazioni sulla configurazione e l inversione dei controlli tramite cam set consultare le istruzioni ed il file della guida di cam set Montaggio della telecamera MIC serie 500 Per montare la telecamera MIC serie 500 attenersi alla seguente procedura 1 Identificare una postazione sicura per la staffa di montaggio fornita separatamente 2 Verificare che la superficie di montaggio sia in grado di supportare il baricentro della telecamera e la minuteria d installazione in tutte le condizioni di carico vibrazione e temperatura previste 3 Sollevare con cautela la telecamera sul punto di montaggio e posizionare il connettore femmina del cavo da 12 pin sulla
83. ult Caption 49 Preset Captions 49 Sector Captions 50 Impostazione delle didascalie 50 Menu Privacy 52 Mask Clear Whole 52 Impostazione di Privacy Zones 52 Menu Pot Test 53 Menu MIC Information 54 Menu MIC Information 55 Menu Set User Access 56 Factory Defaults 57 Menu Help 58 Self Diagnosis 58 Avvio di un test di Self Diagnosis 58 Test eseguiti 58 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Sicurezza it 5 1 Sicurezza 1 1 Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere seguire e conservare le istruzioni per la sicurezza seguenti per riferimento futuro Seguire tutte le avvertenze riportate sull unit e nelle istruzioni operative prima di utilizzare l unit 1 10 Pulizia Scollegare l unit dalla presa prima di eseguire le operazioni di pulizia Attenersi a tutte le istruzioni fornite con l unit In genere sufficiente utilizzare un panno asciutto per la pulizia ma anche possibile utilizzare un panno privo di lanugine e leggermente inumidito o una pelle di daino Non utilizzare detergenti liquidi o spray Fonti di calore Non installare l unit in prossimit di fonti di calore come radiatori termoconvettori fornelli o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore Ventilazione La telecamera MIC serie 500 un unit completamente sigillata e non richiede particolari istruzioni riguardo alla ventilazione Acqua Non
84. ver accettato la pagina di conferma Il campo dell indirizzo consente di inserire valori compresi tra 1 e 254 questo verr riportato tra i protocolli ADVANCED SETUPS Consente di accedere al menu delle funzionalit avanzate ALARMS SONY SET Consente di accedere alle impostazioni di allarme quali input type timeout options e dwell time Consente all utente di selezionare il numero di posizione preimpostata SonySet CAPTIONS Consente l impostazione di Default caption e Preset o Sector caption nonch le opzioni associate La pagina principale contiene impostazioni relative a tutte e tre 3 le modalit delle didascalie come ad esempio la posizione ed il colore Inoltre determina se le didascalie sono utilizzate ed in tal caso quali La posizione verticale consente di selezionare una linea da 0 a 10 0 nella parte superiore dello schermo e 10 in quella inferiore Tenere presente che l impostazione delle didascalie disattiver le icone OSD della telecamera zoom digitale ecc PRIVACY Contiene i comuni controlli della privacy possibile trovare ulteriori configurazioni tramite Cam set POT TEST Indica la posizione corretta della telecamera MIC serie 500 le letture dei motori e la tensione di alimentazione dell alimentatore F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Navigazione dei menu it 27 Voce del Menu
85. viene associata al funzionamento normale riportando la telecamera al proprio stato standard Inoltre possibile non associare tali funzioni ad alcun elemento richiamarle e quando necessario utilizzare il comando Learn preset associarle alla tabella Sony Set Nota la mappatura della tabella Sony Set ad una data funzione pu provocare un lieve ritardo prima dell esecuzione di tale funzione che dipende dal numero di azioni memorizzate nella tabella MAIN MENU 2 2 SONY SET SETUP COMMANDS SONY SET 1 WHITE BALANCE CAPTIONS MAPPED TO PRESET MANUAL PRIVACY NUMBER 5 2 SET RED GAIN POT TEST 250 MIC INFORMATION NO COMMANDS 4 3 EXPOSURE ENTER PASSWORD SETUP COMMAND LIST SHUTTER PRIORITY HELP 4 SET SHUTTER EXIT SAVE SONYSET 10 EXIT WITHOUT SAVING Voce del Menu Descrizione Opzioni MAPPED TO Questa la funzione a cui associata la tabella Sony Set corrente Se Sony Set 1 MAPPED TO posizione preimpostata 23 se l utente esegue un azione Goto preset 23 la telecamera richiamer anche Sony Set 1 dalla memoria Se l impostazione ALARM viene associata ad un dato ingresso di allarme PRESET W OUT PTZ significa che la telecamera richiama la tabella Sony Set ma non verr spostata nella posizione memorizzata associata con tale preposizionamento NORMAL la posizione preimpostata richiamata ogni volta che l utente si sposta da una mappatura differente se viene richiamata una Preset associata con So
86. ystems pi vicino per richiedere l autorizzazione al reso e le istruzioni per la spedizione Centri di assistenza Stati Uniti Centro riparazioni Telefono 800 566 2283 Fax 800 366 1329 e mail repair us bosch com Servizio clienti Telefono 888 289 0096 Fax 585 223 9180 e mail security sales us bosch com Assistenza tecnica Telefono 800 326 1450 Fax 585 223 3508 o 717 735 6560 e mail technical support us bosch com Canada Telefono 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa Medio Oriente Africa Centro riparazioni Telefono 31 0 76 5721500 Fax 31 0 76 5721413 e mail RMADesk STService nl bosch com Asia Centro riparazioni Telefono 65 63522776 Fax 65 63521776 e mail rmahelpdesk sg bosch com Servizio clienti Telefono 86 0 756 7633117 o 86 0 756 7633121 Fax 86 0 756 7631710 e mail customer service cn bosch com Garanzia e informazioni aggiuntive Per ulteriori informazioni e domande sulla garanzia rivolgersi al rappresentante Bosch Security Systems o visitare il nostro sito Web all indirizzo www boschsecuritysystems com F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manuale utente Bosch Security Systems Inc Telecamera PTZ MIC serie 500 Vista telecamera it 13 2 Vista telecamera Immagine 2 1 Telecamera PTZ MIC serie 500 Inclinata N riferimento Descrizione 1 Vista anteriore completa in posizione inclinata Tergivetro Vista anteriore completa in posizione verti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5600mAhモバイルバッテリー 取扱説明書 5600mAhモバイルバッテリー    Leasing User Manual - Oracle Documentation  Notice de montage (version pdf > 500 Ko)  Casetas de jardín y casas de verano 2011  上手にお使いいただくために  biometria manual de utilização  Exakta VX User's Manual  Monitor de Tela Plana L171 Guia do Usu.rio  師 ベルク一ル 屋外電子ク一ラ` 側面取付型 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file