Home

modes - Akai

1. 036 75 ba Campo de presi n Campo de canal MIDI En este campo se configura el puerto y canal MIDI que usar el pad para transmitir mensajes Es posible asignar pads a uno de dos puertos MIDI A o B y a uno de los 16 canales MIDI de cada puerto por ej B11 Tambi n es posible asignar el pad al canal com n MIDI 1 Use el bot n lt para seleccionar el campo de puerto canal MIDL 2 Estando en el campo de puerto canal MIDI use el cuadrante VALUE para seleccionar el puerto y el canal MIDI 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Nota Cuando no se usan v a USB s lo los pads asignados al puerto A transmiten informaci n MIDI por el puerto MIDI de 5 pines de la parte trasera del MPD24 Campo de nota En este campo se configura el n mero de nota MIDI que el pad transmitir cuando se golpee 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de nota Estando en el campo de nota gire el cuadrante VALUE para seleccionar el n mero de nota deseado 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Nota Los m dulos o bater as de software frecuentemente est n programados para disparar sonidos sobre la base de n meros de notas especificos asociados con cada muestra Es posible que debe experimentar configurando diferentes n meros de nota en el MPD24 para encontrar el rango adecuado para su aplicaci n Campo de modo de ejecuci n Aq
2. 134 Dreh und Schieberegler Editieren 138 GLOBAL nnn nn e eee e 141 PROGRAMMWECHSEL 145 SPEZIFIKATIONEN nun 147 119 in 5 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb eines Akai Professional MPD24 USB MIDI Controllers Der MPD24 basiert auf dem Konzept der originalen MPC Serie und ist das beste Ger t zur Rhythmuserzeugung Er bietet die Flexibilit t eines MIDI Controllers in Verbindung mit dem Gef hl eines Drum Pad Seit vielen Jahren stehen Studiomusiker und Livemusiker vor dem Problem wie Schlagzeugkompositionen am Besten einzusetzen und zu programmieren sind Wir bei Akai Professional glauben nicht dass einfach eine Schnittstelle zum Keyboard eines MIDI Controllers die L sung ist Deshalb haben wir den MPD24 entwickelt Und weil es sich hier tats chlich um einen neuen und intuitiven Controller handelt wird der MPD24 Ihre Produktionen und Auftritte mit Leben und Lebhaftigkeit bereichern Wir hoffen dass Ihnen dieses Produkt so viel Freude bringt wie wir w hrend dessen Herstellung hatten EIGENSCHAFTEN Mac PC kompatibel konform mit Baureihen daher entf llt Treiberinstallation MIDI oder USB Konnektivit t vorhanden 16 anschlagdynamische und druckempfindliche Pads im 5 f r bestm gliches Gef hl und ideale Steuerung 4 schaltbare Pad Reihen mit insgesamt 64 Pads 8 programmierbare 360 Drehreg
3. 104 dition des boutons et des potentiom tres 108 GLOBAL MODE G n ral 111 PROGRAM CHANGE MODE Changement de programme 115 SPECIFICATIONS nn 117 89 in 5 INTRODUCTION F licitations pour l achat de votre Contr leur MIDI USB 24 professionnel de Akai Bas sur le concept de la s rie MPC original le MPD24 est l outil par excellence pour la production rythmique allie la flexibilit d un contr leur MIDI avec la sensibilit d un pad de batterie Pendant longtemps les musiciens se sont demand quelle tait la meilleure fa on de commander et de programmer les batteries lectroniques Chez Akai Professional nous croyons fermement qu un clavier contr leur MIDI avec interface ne suffit pas Telle tait notre motivation pour la cr ation du MPD24 Nouveau contr leur intuitif le MPD24 mettra de la vie dans votre style de production et de performance Nous esp rons que vous aimerez cet appareil autant que nous avons aim le cr er CARACT RISTIQUES PRINCIPALES e Compatibilit MAC PC nativement compatible aucune installation de pilote n est requise connectivit MIDI ou USB e 16 pads de type MPC sensibles la v locit et la pression pour une sensation et un contr le sans pareil e 4 banques de pads s lectionnables pour un total de 64 pads e 8 boutons haute r solution a
4. Pour plus d information voir la section sur le Program Change Mode la page 115 S LECTION DE L EVENEMENT DU PAD Appuyez sur la touche EDIT pour passer en EDIT MODE Appuyez sur le pad que vous desirez modifier Sur la Page 1 tournez le cadran VALUE la position NOTE ou PROG CHANGE pour indiquer le type d v nement Appuyez sur la touche ENTER pour visualiser la Page 2 En fonction du type d v nement s lectionn sur la page 1 les options des param tres la page 2 seront modifi es Utilisez les touches lt et gt pour naviguer travers les champs de la deuxi me page Les champs disponibles pour les param tres pour chaque type d v nement sont d crits au pages suivantes Remarque concernant le MIDI Common Channel CC canal MIDI commun Le MIDI Common Channel CC canal MIDI Commun est un canal de groupe auquel les pads boutons et potentiom tres peuvent tre assign s Le canal MIDI commun configur dans le GLOBAL MODE permet au groupe de pads boutons et potentiom tres de transmettre sur le port et le canal MIDI Par exemple Les pads boutons et potentiom tres sont assign s au canal MIDI commun Dans le GLOBAL MODE vous avez configur ce canal pour transmettre sur le canal MIDI no 4 alors tous les pads boutons et potentiom tres assign s au canal MIDI commun transmettront les donn es sur le can
5. si desideri alimentare 1 MPD24 tramite la porta USB LUCCHETTO KENSINGTON Servirsi di questo lucchetto per fissare 1 MPD24 ad un tavolo ad un ripiano CONNETTORE USB Inserire un cavo standard USB in questa presa e nella porta USB del computer La porta USB fornir l alimentazione necessaria all MPD24 CONNETTORE USCITA MIDI OUT Servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare l uscita MIDI OUT dell MPD24 all ingresso MIDI IN di un dispositivo esterno CONNETTORE INGRESSO MIDI IN Servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare l uscita MIDI OUT di un controller MIDI esterno all ingresso MIDI IN dell MPD24 63 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI SCENARIO 1 COMPUTER MIDI Y MODULO SONORO ESTERNO col 2 MIDI da MPD24 a computer DISPOSITIVO MIDI ESTERNO MIDI da dispositivo E MIDI esterno collegato o A 4 alla porta MIDI IN Sii dell MPD24 MIDI da computer a modulo sonoro esterno collegato alla porta MIDI OUT dell MPD24 Collegare un cavo USB dal computer all MPD24 Se si desidera impiegare un modulo sonoro esterno collegare un cavo MIDI a 5 poli dall uscita MIDI OUT dell MPD24 al MIDI IN del dispositivo esterno 3 si desidera impiegare un altro controller MIDI nell impianto collegare un cavo MIDI a 5 poli dell uscita MIDI OUT del dispositivo MIDI esterno al MIDI IN dell MPD24
6. 31 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 32 VISTA DEL PANEL TRASERO nun 33 DIAGRAMA DE CONEXI N 34 EXPLICACI N DE LOS BOTONES DE NAVIGACI N 36 PRESENTACI N DE LA INFORMACI N 38 MODOS nun 40 MODO PRESET Programas predeterminados 41 MODO EDIT Edici n 43 Edici n de pads 44 Edici n de perillas y cursores 48 MOBOGLORAL Po ef ome sp i 51 MODO PROGRAM CHANGE Cambio de programa 55 ESPECIFICACIONES 57 INDICE 29 in 5 INTRODUCCION Felicitaciones su compra de la unidad de control USB MIDI Akai Professional 24 Basado en el concepto de la serie MPC original MPD24 es la ultima palabra en herramientas para la produccion de ritmos Combina la flexibilidad de un controlador MIDI con la sensaci n intuitiva de un pad tambor Durante muchos a os los m sicos y ejecutantes de estudio enfrentaron el dilema de como disparar y programar mejor el material de baterias En Akai Professional estamos firmemente convencidos de que usar una interfaz de teclado de controlador MIDI para hacerlo simplemente no es la soluci n Esta es nuestra motivacion para desarrollar el MPD24 Un controlador realmente renovador e intuitivo
7. 2 Mit Drehregler VALUE WERT den gew nschten Pad Sensitivit tswert einstellen 3 Mit ENTER ENTER den gew nschten Wert best tigen VERLAUFSKURVE ANSCHLAGDYNAMIK Seite 5 FadCurue 5 mate Verlaufskurve f r Anschlagdynamik des Pads in diesem Feld einstellen 127 MIDI ANSCHLAG DYNAMIK 0 SCHWACH lt ANSCHLAG ST RKE Eine VERLAUFSKURVE F R DIE ANSCHLAGDYNAMIK EINES PADS beschreibt wie Ihr MPD24 MIDI Anschlagdynamik beim Anschlagen eines Pads ausgibt Dies basiert auf einem bestimmten Verh ltnis zwischen der Eingangs Ausgangsdynamik welche diesen Verlauf beeinflusst Diese Funktion ist dazu gedacht Ihnen bei der Anpassung des MPD24 auf Ihren ganz pers nlichen Spielstil zu helfen und kann dar ber hinaus Ihrer Performance Ausdrucksf higkeit und bessere Steuerung verleihen Falls Sie es schwierig finden einen komfortablen Anschlagdynamikbereich f r Ihren Stil zu erzielen Sie k nnen sogar bei starken Anschlagen des Pads keine Dynamik von 127 erreichen oder umgekehrt Sie erreichen eine Dynamik von 127 sogar bei schwachem Anschlagen eines Pads k nnen Sie die Verlaufskurve f r die Anschlagdynamik wie gew nscht einstellen 1 W hrend in GLOBAL MODE ALLGEMEINER MODUS mit Taste gt auf PadCurve vorw rtstasten 2 Mit Drehregler VALUE WERT eine der vier Verl ufe einstellen oder D 3 Mit ENTER ENTER den 7 STARK gew nschten Ve
8. Indicatore Aftertouch Valore Aftertouch Tai ny u 4J 1 Il valore n CT J viene t visualizzato anche con un Banco pad misuratore barra MIDI MACHINE CONTROL MIDI MACHINE CONTROL serve solitamente al trasporto di messaggi di controllo a registrazione hardware o a dispositivi di riproduzione L MMC permette di centralizzare il controllo dello studio dall MPD24 Ad esempio premendo PLAY sull MPD24 si invia un messaggio MMCPLAY ad un registratore multi traccia collegato che inizia a suonare Premendo STOP sull MPD24 il deck si ferma a sua volta PREVIEWING ANTEPRIMA Tenendo premuto il tasto PREVIEW e muovendo un cursore o una manopola LCD visualizza la schermata di destra Il display mostra l evento assegnato e il valore della manopola o del cursore mosso Viene anche visualizzato l ultimo valore del controller Si pu impostare un nuovo valore usando una manopola o un cursore Questo valore verr inviato quando si rilascia il tasto PREVIEW I VANTAGGI DELL ANTEPRIMA Comando MMC LAY Numero Control Change Nuovo valore Nuovo valore Ultimo valore inviato Ultimo valore inviato Il tasto PREVIEW permette di vedere quale valore verr inviato da un controller senza inviare il valore stesso Ci assicura un controllo preciso dei parametri Ad esempio si pu utilizzare una delle manopole per contr
9. MIDI verbunden DS eae TE mit dem MIDI IN r Anschluss des MPD24 MIDI vom Computer zum externen Tonger t verbunden mit dem MIDI OUT Anschluss des MPD24 Schlie en Sie ein USB Kabel von Ihrem Computer an den 24 an Falls Sie ein externes Tonger t verwenden m chten schlie en Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel vom MIDI OUT Anschluss des MPD24 an den MIDI IN Anschluss des externen Ger ts an 3 Falls Sie in Ihrem Aufbau ein anderes MIDI Ger t verwenden m chten schlie en Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel vom MIDI OUT Anschluss des externen MIDI Ger ts an den MIDI IN Anschluss des MPD24 an N e HINWEIS ZUR BEDIENUNG DES MPD24 DURCH SOFTWARE 1 Stellen Sie sicher dass der MPD24 und alle externen Ger te angeschlossen sind und das USB Kabel an Ihren Computer angeschlossen ist bevor Sie ein Anwenderprogramm welches Sie mit dem MPD24 verwenden m chten aufrufen Falls das Ger t nicht zuvor angeschlossen wird kann es vorkommen dass das Softwareprogramm den MPD24 nicht als verf gbares Ger t erkennt 2 In Ihrem Anwenderprogramm m ssen Sie den MPD24 als vorgegebenes MIDI Eingabeger t einstellen Dies geschieht gew hnlich in der MIDI Sektion des Men s Einstellungen 124 WICHTIG Die Betriebsart des MIDI Ausgangs ndert sich je nachdem ob ein USB Kabel an den 24 angeschlossen ist oder nicht Wenn das USB Kabel angeschlossen ist MIDI Daten Ihres
10. Pace RER BAM CC 003 000 vuy En Feld Programmwechsel Li ina Settimo CC nan L UU Reihe Hinweis Feld MIDI Kanal Programmwechselsignale k nnen auf einem von zwei MIDI Ports A oder B und auf einem von 16 MIDI Kan len auf jedem Port 2 A7 bermittelt werden Sie k nnen den Programmwechsel auch dem MIDI Common Channel zuordnen 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld MIDI Port Kanal ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten MIDI Port und Kanal 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt Feld Programmwechsel In diesem Feld kann eingestellt werden welche Programmwechselnummer das Pad bertr gt enn es angeschlagen wird 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Programmwechsel ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT die gew nschte Programmwechselnummer 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt Reihe M Reihe M bestimmt das Most Significant Bit MSB der wichtigste Teil der Informationen 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Reihe M ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nscht
11. Un mensaje de nota es un mensaje MIDI que indica a un instrumento que toque una nota Mas generalmente significa que se usan mensajes de nota para iniciar y detener sonidos Cuando se pulsa uno de los pads se envia un mensaje Nota activada a la DAW o dispositivo externo De esta forma se activa una nota o muestra Cuando se suelta el pad se envia un mensaje Nota desactivada Este mensaje detiene la nota muestra Que es un cambio de programa El mensaje de cambio de programa permite indicar a la DAW o dispositivo externo que conmute a un nuevo programa Muy frecuentemente estos programas son conjuntos de muestras o instrumentos Es posible usar Program Change Cambio de programa para indicarle a la estacion de trabajo de audio de escritorio DAW o dispositivo externo que conmute a un nuevo instrumento o banco de sonidos D Para m s informaci n vea Modo Program Change en la pagina 55 SELECCION DEL TIPO DE EVENTO DE PAD Pulse el bot n EDIT para entrar al MODO EDIT Oprima el pad que le gustaria editar En la p gina 1 gire el cuadrante VALUE para seleccionar NOTE Nota o PROG CHANGE Cambio de programa como tipo de evento Pulse ENTER para ver la p gina 2 Las opciones de la p gina 2 cambian seg n el de evento que se seleccione en la p gina 1 Use los botones lt y gt para moverse los campos de la segunda p gina Los campos de par metros dispo
12. 24 to the MIDI IN of an external device MIDI IN Use a five pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of an external MIDI controller to the MIDI IN of the 24 0000 HOOKUP DIAGRAM SCENARIO 1 COMPUTER MIDI from MPD24 to EXTERNAL MIDI DEVICE computer MIDI from external MIDI 5 device connected to MIDI IN port of MPD24 MIDI from computer to external sound module connected to MIDI OUT port of MPD24 Connect a USB cable from your computer to the MPD24 If you would like to use an external sound module connect a 5 pin MIDI cable from the MIDI OUT of the MPD24 to the MIDI IN of the external device If you would like to use another MIDI controller in your setup connect a 5 pin MIDI cable from the MIDI OUT of the external MIDI device to the MIDI IN of the MPD24 A NOTE ABOUT USING THE MPD24 WITH SOFTWARE 1 Make sure that the MPD24 and all external devices are connected and that the USB cable is connected to your computer before opening any software applications on your computer with which you might want to use the MPD24 If the unit is not plugged in before your software application might not recognize the 24 as an available device 2 In your software application you will need to set the MPD24 as a default MIDI input device This is usually done in the MIDI section
13. ACL avec r tro clairage Dimensions LxPxH 318 mm x 283 mm x 50 mm 68 mm MAX Nombre de Preset Nombre de canaux de sortie MIDI via USB Poids 2 18 kg 200 mA 5 V c c via USB Alimentation 500 mA 6 V c c via l adaptateur externe MP6 1 30 48 16 canaux x 3 ports Nombre de canaux de sortie MIDI a cing broches de raccordement 16 Pads de batterie 16 sensibles la v locit et la pression Banques de pads de batterie 4 Potentiom tres 6 Boutons tournants 360 degr s 8 e Guide d utilisation Accessoires e Disque CD ROM Uniquest Editor e Disque DVD ROM Lite ENTREES SORTIES Entr es MIDI A cing broches de raccordement DIN x 1 Sorties MIDI A cinq broches de raccordement DIN x 1 USB 1 connecteur esclave MIDI via USB Alimentation c c 6 V c c 500 mA 117 in 5 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG nanni 121 EIGENSCHAFTEN ma 121 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN DES COMPUTERS 121 BERSICHT BEDIENOBERFL CHE 122 BERSICHT R CKSEITE enne 123 SCHALTPLAN nun 124 ERL UTERUNG DER NAVIGATIONSTASTEN 126 INFORMATIONSANZEIGE nn 128 BETRIEBSARTEN anna 130 PRESET 131 EDITIEREN 133 Pads Editieren
14. CC un canale comune a cui possone essere assegnati pad manopole e cursori Il CC permette di raggruppare pad manopole e cursori per trasmettere sulla porta MIDI e il canale impostati per esso in GLOBAL MODE Ad esempio Si assegnanopad manopole e cursori al MIDI Common Channel In modalit GLOBAL MODE la trasmissione di questo canale stata assegnata al canale MIDI 4 tutti i pad manopole e cursori assegnati al MIDI Common Channel trasmetteranno informazioni sul canale MIDI 4 A un certo punto si potrebbe desiderare che pad manopole e cursori trasmettano sul canale MIDI 7 Anzich cambiare il canale MIDI di ciascun pad manopola e cursore baster cambiare il Common Channel sul 7 in GLOBAL MODE Ci far s che tutti i pad manopole e cursori assegnati al Common Channel CC trasmettano sul canale MIDI 7 D Per maggiori informazioni sulla porta e il numero del MIDI Common Channel vedi Global Mode a pagina 81 75 76 NOTE PARAMETRI Setting 2 EE Campo Porta Canale MIDI Ling CC 030 161 OFF 1 Campo Note CGD OFF Campo Play mode Tot GFF Campo Pressure Campo MIDI Channel Questo campo imposta la porta e il canale MIDI che il pad usera per trasmettere messaggi Si possono assegnare pad ad una di due porte MIDI A o B e ad uno dei 16 canali MIDI di ciascuna porta es B11 S
15. Controller MIDI I dati CC sono messaggi MIDI in grado di trasmettere una gamma di valori solitamente 0 127 I CC sono solitamente utilizzati per controllare volume pan mod wheel 1 ed altri parametri variabili sul DAW o modulo sonoro l Aftertouch Aftertouch fa riferimento dati MIDI inviati quando viene applicata pressione a un pad dopo che stato schiacciato e mentre viene mantenuto premuto sostenuto L Aftertouch spesso convogliato per controllare vibrato volume ed altri parametri Sull MPD24 le manopole e i cursori possono anche essere assegnati alla trasmissione di informazioni Aftertouch SCELTA DEL TIPO DI EVENTO DI MANOPOLE O CURSORI 1 Premere il tasto EDIT per entrare in EDIT MODE 2 Muovereil cursore o girare la manopola che si desidera modificare 3 Pagina 1 girare la manopola VALUE per selezionare CTRL CHANGE Control Change AFTERTOUCH come tipo di evento 4 Premere ENTER per visualizzare Pagina 2 A seconda del tipo di evento selezionato a Pagina 1 le opzioni dei parametri a Pagina 2 verranno modificate 5 Servirsi dei tasti lt e gt per spostarsi tra i campi della seconda pagina I campi dei parametri disponibili per ogni tipo di evento sono delineate nelle pagine seguenti del manuale 78 CONTROL CHANGE PARAMETRI mimi 02 068 000 107 Campo porta e canale MIDI Campo Control Chan
16. aggiungere espressivit e controllo alle prestazioni Nel caso in cui fosse difficile ottenere una gamma di velocit comoda per il proprio modo di suonare non si raggiunge una velocit di 127 anche se si batte il pad molto forte o viceversa si ottiene una velocit di 127 anche se si batte il pad delicatamente si pu regolare la curva di velocit come desiderato 1 In GLOBAL MODE servirsi del tasto gt per scorrere fino a PadCurve 2 Girare la manopola VALUE selezionare una delle quattro curve C o D FORTE 3 Premere ENTER per selezionare la curva desiderata SAVE GLOBAL permette di salvare tutti i parametri globali sull MPD24 inclusi il contrasto dell LCD la curva di velocit dei pad la sensibilit dei pad il MIDI Common Channel Preset e le informazioni SysEx Ottimizzando l MPD24 per adattarsi al meglio alle proprie prestazioni servirsi di questa opzione per salvare tutte le impostazioni in modo che vengano caricate automaticamente la volta successiva in cui si accende MPD24 1 In modalit GLOBAL MODE servirsi del tasto gt per scorrere fino a Globals Sullo schermo apparir la scritta SAVE SETUP 2 Premere ENTER per salvare tutte le impostazioni globali sull MPD24 83 84 SYSEX Pagina 7 Ts 1 PRESET 0 SYSEX TX permette di trasferire dati Preset predefiniti dall MPD24 inclusi i numeri Controller i
17. hrend Sie die Position des Schiebereglers genau auf die gew nschte Cut Off Frequenz einstellen und lassen Sie dann die PREVIEW VORSCHAU Taste los Der MPD24 wird sich sofort der neuen Einstellung anpassen 129 BETRIEBSARTEN Der MPD24 kennt vier verschiedene Betriebsarten Jede Betriebsart kann ber die entsprechende Taste des MPD24 gew hlt werden Nachstehend finden Sie Kurzbeschreibungen f r alle Betriebsarten 130 Preset Mode Edit Mode Global Mode Voreinstellungsmodus In dieser Betriebsart k nnen Sie Voreinstellungen abrufen abspeichern und kopieren Bei einer Voreinstellung handelt es sich um eine Serie von Informationen dar ber wie sich verschiedene Dreh und Schieberegler und Pads verhalten Mit Voreinstellungen k nnen Sie verschiedene Konfigurationen abspeichern die Sie im Bedarfsfall schnell abrufen k nnen ohne den MPD24 jedes Mal neu programmieren zu m ssen Seite 131 Editiermodus Diese Betriebsart gestattet es Ihnen die Konfiguration des MPD24 zu editieren EDIT MODE EDITIERMODUS ist eine leistungsf hige Art und Weise Ihr Setup Ihren Bed rfnissen anzupassen In dieser Betriebsart k nnen Sie das Verhalten von Pads Dreh und Schiebereglern ver ndern Vielleicht m chten Sie z B dass ein Schiebe oder Drehregler nur einen begrenzten Bereich an MIDI Daten bermittelt oder Sie w nschen dass ein Pad auf einem anderen MIDI Kanal l uft Diese und andere Parameter der Pads Dr
18. medidor de batras Banco N mero de pads de nota MIDI NOTA POST PULSACI N Presi n de canal Cuando se activa el valor POST PULSACI N corresponde a los datos MIDI enviados cuando se aplica presi n a uno de los pads despu s de golpearlo y mientras se mantiene oprimido Se muestra en el extremo derecho de la pantalla mientras se aplica presi n al pad CTRL Cambio de control Cuando se usa una PERILLA o CURSOR el 24 produce datos de cambio de control MIDI Estos datos se usan para cambiar ciertos par metros de la estaci n de trabajo de audio DAW o m dulo de sonido externo Cuando se mueve una perilla o cursor la pantalla indica el n mero de cambio de control CC el valor y el canal MIDI gt Para m s informaci n sobre el cambio de control vea Edici n de perillas y cursores p gina 48 38 Valor post pulsaci n 121 El valor post ulsaci n se muestra tambien con el medidor de barras Puerto Indicador de cambio de contro y canal MIDI Valor del cambio de control El valor se muestra tambi n con el medidor de barras Banco Numero de de pads cambio de control CONTROL AFT Post pulsaci n Las perillas y los cursores del MPD24 se pueden configurar tambi n para transmitir informacion AFTERTOUCH Post pulsaci n gt Para m s informaci n sobre la configuraci n de perillas y cursores para transmitir post pulsaci n vea Edici
19. vermeiden dass ein Instrument vor Senden bestimmter Befehle wie z B Programmwechsel ert nt 1 1 1 1 D 1 RESET ALL CONTROLLERS ALLE CONTROLLER RESE T TAL 5 ZUR CKSETZEN ist ein MIDI Signal um alle Werte wie Tonh henbiegung Modulation und Aftertouch auf ihren Normalwert zur ckzusetzen Es kommt oft vor dass bei einem Live Auftritt und oder bei kompliziertem Sequenzieren ein oder mehrere Steuerungsger te in einem Modus verbleiben der dazu f hrt dass der n chste Teil das n chste Programm seltsam klingt Das Zur cksetzen des Steuerungsger ts stellt alle Werte auf ihre Standardwerte zur ck 1 Taste GLOBAL GLOBAL dr cken KILL MIDI ist die erste Option die auf dem Bildschirm erscheint 2 Mit dem Drehregler VALUE WERT entweder ALL NOTES OFF ALLE NOTEN AUS oder RESET ALL CONTROLLERS ALLE CONTROLLER ZUR CKSETZEN Signal w hlen 3 Zum bermitteln des Signals ENTER ENTER dr cken MIDI COMMON CHANNEL Seite 2 _ CHANNEL MIDI Common Channel in diesem Feld zuordnen Sie k nnen den MIDI Common Channel einem beliebigen MIDI Kanal zuordnen Alle Pads Dreh und Schieberegler welche dem MIDI Common Channel C zugeordnet sind werden MIDI Daten auf der gew hlten Kanalnummer bermitteln 1 W hrend in GLOBAL MODE ALLGEMEINER MODUS mit Taste gt auf MIDI Common Channel vorw rtstasten 2 Drehregler VALUE WERT den gew nsch
20. C ble USB branch Les donn es MIDI de l ordinateur sont achemin es par le port de sortie MIDI OUT Lorsqu un c ble USB est branch l option MIDI echo sur le s quenceur doit tre activ e si vous d sirez commander un autre appareil externe par le biais du 24 e Cable USB non branch Tous ce que vous jouerez sur le 24 sera achemin vers le port MIDI OUT Remarque Si un autre appareil est branch au port MIDI IN du MPD24 l information MIDI provenant de ce dispositif sera non reconnue SC NARIO 2 Donn es MIDI du MPD24 au module de son externe branch au port MIDI OUT du MPD24 MODULE DE SON EXTERNE ADAPTATEUR D ALIMENTATION 6 optionnel 1 Branchez ensuite l adaptateur 6 V dans l entr e d alimentation du MPD24 et ensuite dans une prise d alimentation murale 2 Branchez un c ble MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI OUT du MPD24 l entr e MIDI IN d un module de son externe 95 TOUCHES DE NAVIGATION ET DE COMMANDE TOUCHE PRESET PROGRAMME pusn TO ENTER Cette touche active le PRESET pr r glages En ce mode il est possible PRESET EDIT GLOBAL de s lectionner et d activer les N pr r glages LEVEL LEVELS CHANGE TOUCHE EDIT dition ou CANCEL Cette touche active EDIT MODE B D PREVIEW mode dition qui per
21. Computers werden an den MIDI Ausgang geleitet Wenn das USB Kabel angeschlossen ist sollten Sie in Ihrem Sequenzer MIDI Echo einschalten falls gew nscht ist dass der MPD24 ein anderes MIDI Ger t steuert USB cable not connected Was Sie auf dem 24 abspielen wird an den MIDI Ausgang geleitet Hinweis Falls ein anderes Ger t an den MIDI Eingang des MPD24 angeschlossen ist werden die Daten dieses MIDI Ger ts ignoriert SITUATION 2 MIDI vom MPD24 zu einem externen Tonger t verbunden mit dem MIDI OUT Anschluss des MPD24 EXTERNES TONGER T E 7 SH oo gt cae AA NETZ ADAPTER optional 1 Schlie en Sie den 6V Netzadapter an eine Steckdose an und verbinden Sie diesen mit dem MPD24 2 Schlie en Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel an den MIDI OUT Anschluss des MPD24 und den MIDI IN Anschluss eines externen Tonger ts an 125 ERL UTERUNG DER NAVIGATIONS STEUERUNGSTASTEN PRESET Diese Taste ruft den PRESET MODE PRESET MODUS ab Verschiedene PRESET EDIT GLOBAL voreingestellte Programme k nnen in dieser Betriebsart gew hlt und abgerufen EU LS PROGRAM werden CANCEL PAD BANK EDIT B D PREVIEW Diese Taste ruft den EDIT MODE EDIT i MODUS ab in dieser Betriebsart k nnen die Eigenschaften der Pads Dreh und Schieberegler f r alle Voreinstellungen ver ndert werden GLOBAL Diese Taste ruft den GLOBAL MOD
22. MPD24 Z B Wird am MPD24 PLAY PLAY gedr ckt schickt dieser ein MMCPLAY Signal an einen angeschlossenes multi track Bandaufnahmeger t welches daraufhin mit dem Abspielen beginnt Wird am MPD24 STOP STOP gedr ckt h lt auch das Band an PREVIEWING Wird die PREVIEW VORSCHAU Taste gedr ckt gehalten und ein Dreh oder Schieberegler bet tigt sieht der LCD Bildschirm wie rechts gezeigt aus Die zugeordnete Aktion und der Wert des bet tigten Dreh oder Schiebreglers werden angezeigt Der letzte Wert des Controllers wird ebenfalls angezeigt Ein neuer Wert kann eingestellt werden indem ein Dreh oder Schieberegler bet tigt Dieser Wert wird dann gesendet wenn die PREVIEW VORSCHAU Taste losgelassen wird VORSCHAU DIE VORTEILE MMC Befehl Cubase PLAY Steuerungswechselnummer Im Neuer Wert Letzter Letzter bertragener bertragener Wert Wert Die PREVIEW VORSCHAU Taste erlaubt es dem Bediener zu sehen welcher Wert von einem Controller gesendet wird ohne diesen tats chlich zu senden Dies erm glicht genaueste Kontrolle ber die Parameter Z B wird einer der Drehregler dazu verwendet die Cut Off Frequenz eines High Pass Filters zu steuern Nun soll ein bestimmter Frequenzbereich ausgefiltert werden wird dies jedoch manuell gemacht werden die Ergebnisse unter Umst nden nicht sehr pr zise Versuchen Sie die PREVIEW VORSCHAU Taste gedr ckt zu halten w
23. NUM RO DE NOTE NOTE MARCHE ARR T PRESSION PADS CANAL MIDI PROGRAM CHANGE NUM RO DE CHANGEMENT DE PROGRAMME CHANGEMENT BANQUE M MSB CONTROL CANAL MIDI CHANGE PLAGE VALEUR MINIMALE CHANGEMENT PLAGE VALEUR MAXIMALE BOUTONS DE COMMANDE 7 et POTENTIO CANAL MIDI METRES AFTERTOUCH PLAGE VALEUR MINIMALE PLAGE VALEUR MAXIMALE COMMENT NAVIGUER LE EDIT MODE 1 Appuyez sur la touche EDIT 2 Pour s lectionner le contr leur que vous d sirez modifier d placez un des potentiom tres boutons ou frappez un pad Ceci permet d afficher les param tres de ce contr leur 3 Ilest possible de naviguer travers les champs ou les diff rentes pages l aide des touches lt et gt 4 La touche ENTER vous permet de passer la page suivante NE PAS OUBLIER Le cadran VALUE fonctionne galement comme touche ENTER lorsqu il est enfonce La touche lt fonctionne galement comme la touche CANCEL 5 Il est possible de naviguer travers les champs ou les diff rentes pages a l aide des touches lt et gt 6 La touche ENTER vous permet de passer la page suivante 103 Les pads du MPD24 peuvent tre configur s pour transmettre des donn es sur la Note ou sur le Program Change lorsqu ils sont frapp s Par d faut les pads sont configur s pour transmettre des donn es sur la note ce qui signifie que
24. Ni NOTA CIRCA L IMPIEGO DELL MPD24 CON SOFTWARE 1 Assicurarsi che MPD24 e tutti i dispositivi esterni siano collegati e che il cavo USB sia collegato al computer prima di aprire qualsiasi applicativo software sul computer con cui si desidera utilizzare 1 MPD24 Se il dispositivo non collegato prima il software potrebbe non riconoscere MPD24 come dispositivo disponibile 2 livello dell applicativo software bisogner impostare MPD24 come dispositivo d ingresso MIDI predefinito Ci va fatto nella sezione MIDI del menu Opzioni 64 IMPORTANTE Il funzionamento della porta MIDI OUT cambia a seconda se un cavo USB sia collegato all MPD24 oppure no Cavo USB collegato I dati MIDI passano dal computer alla porta MIDI OUT In presenza di un collegamento con un cavo USB bisogna attivare MIDI echo nel sequenziatore se si desidera che I MPD24 controlli un altro dispositivo esterno e Cavo USB collegato Tutto ci che viene suonato sull MPD24 inviato alla porta MIDI OUT Nota nel caso in cui un altro dispositivo fosse collegato alla porta MIDI IN dell MPD24 le informazioni MIDI di tale dispositivo verranno ignorate SCENARIO 2 MIDI da MPD24 a modulo sonoro esterno collegato alla porta MIDI OUT dell MPD24 MODULO SONORO ESTERNO ra ss o Ber cee A ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 6v opzionale 1 Inserire un adattatore in un
25. Parameter auf Ihrer DAW oder Ihrem externen Tonger t zu ver ndern Wird ein Dreh oder Schieberegler bet tigt zeigt der Bildschirm die Steuerungswechselnummer CC den Wert und den MIDI Kanal an Lesen Sie mehr ber Steuerungswechsel unter Dreh und Schieberegler Editieren auf Seite 138 128 MIDI Port Noten und Kanal Anzeige Anschlag dynamik der Note Anschlag dynamik wird auch Pad Reihe MIDI Notenzahl uber Balkenchart angezeigt Aftertouch Wert Aftertouch Wert wird ebenfalls uber Balkenchart angezeigt MIDI Port amp Steuerungswechsel Kanal Anzeige Steuerungs wechselwert Wert wird auch ber Balkenchart angezeigt Pad Reihe Steuerungswechselnummer CONTROL AFTERTOUCH Die Dreh und Schieberegler des MPD24 k nnen auch darauf eingestellt werden AFTERTOUCH Daten zu bertragen 5 Sie bitte weitere Informationen ber die Einstellung von Dreh und Schiebereglern zur bertragung von Aftertouch unter Dreh und Schieberegler Editieren auf Seite 140 MIDI Port amp Aftertouch Kanal Anzeige Aftertouch Wert QUO Wert wird A _ auch ber MU Balkenchart angezeigt Pad Reihe MIDI MACHINE CONTROL COMMAND MMC MIDI MACHINE CONTROL ist allgemein gebr uchlich um bertragungskontroll informationen zu Aufnahme oder Wiedergabeger ten zu senden MMC erm glicht zentrale Kontrolle Ihres Studios ber den
26. Port Kanal 2 CO 030 151 OFF mm Feld Note tina 2 032 750 OF s Feld Spielmodus Serthired CE 030 TGL Feld Anschlagdruck Feld MIDI Kanal In diesem Feld werden der MIDI Port und Kanal eingestellt ber welche das Pad Signale bertragen wird Sie k nnen Pads auf einen von zwei MIDI Ports A oder B und zu einem von 16 MIDI Kan len auf jedem Port z B B11 einstellen Sie k nnen das Pad auch dem MIDI Common Channel zuordnen 1 Mit der Taste lt wird das Feld MIDI Port Kanal ausgew hlt W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten MIDI Port und Kanal 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt Hinweis Wird das Ger t nicht ber den USB Port betrieben bertragen nur Pads welche Port A zugeordnet sind MIDI Daten ber den f nfpoligen MIDI Port auf der R ckseite des MPD24 Feld Note Dieses Feld dient zur Einstellung der MIDI Notennummer welche das Pad bertr gt wenn es angeschlagen wird 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Note ausgew hlt W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT die gew nschte Notennummer 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt Hinweis Software Module oder Drum Computer sind oft darauf programmiert jedem Sample zugeordnete Sounds
27. ad uno strumento di suonare una nota Pi in generale i messaggi note servono per avviare e interrompere i suoni Quando si preme uno dei pad viene inviato un messaggio Note al DAW o al dispositivo esterno Ci attiva una nota o un campione Quando il pad viene rilasciato viene inviato un messaggio Note Off Questo messaggio interromper la nota o il campione Cos un Program Change Un messaggio Program Change comanda al DAW o ad un dispositivo esterno di passare a un nuovo programma Pi spesso questi programmi sono una collezione di campioni o strumenti Si pu utilizzare Program Change per comandare al DAW o al dispositivo esterno di passare ad un nuovo strumento o banco di suoni D Per maggiori informazioni vedi Program Change Mode a pagina 85 SCELTA TIPO DI EVENTO PAD Premere il tasto EDIT per entrare in EDIT MODE Premere il pad che si desidera modificare A pagina 1 girare la manopola VALUE per selezionare NOTE PROG CHANGE Program Change come tipo di evento Premere ENTER per visualizzare Pagina 2 A seconda del tipo di evento selezionato a Pagina 1 verranno modificate le opzioni dei parametri a Pagina 2 Servirsi dei tasti lt e gt per passare da un campo all altro nella seconda pagina I campi relativi ai parametri sono disponibili per ogni tipo di evento come indicato di seguito Una nota sul MIDI Common Channel CC Il MIDI Common Channel
28. and Channel 3 Usethe gt button to select the next field Note When not used via USB only pads assigned to port will transmit MIDI information via the 5 pin MIDI port on the back of the MPD24 Note field This field sets the MIDI Note Number that the pad will transmit when it is hit 1 Use lt gt button to select Note field 2 While in Note field turn VALUE dial to select desired Note Number 3 Use the gt button to select the next field Note Software modules or drum machines are often programmed to trigger sounds based on specific Note Numbers associated with each sample You may have to experiment setting different Note Numbers on the MPD24 to find the range that is suited for your application Play Mode field Here you can select whether the pad transmits Note On Off information in a standard momentary MTY way like a keyboard where hitting the pad generates a Note On and releasing it a Note Off message or in a toggle TGL way where the first hit of the pad outputs a Note On the second hit transmits a Note Off 1 Use lt or gt button to select Play Mode field 2 While in Play Mode field use VALUE dial to select desired Play Mode 3 Usethe gt button to select the next field Pressure field Y ou can set the pad to transmit pressure information as channel pressure message CPR or polyphonic pressure message PPR 1 Use lt gt button to select P
29. canali MIDI e vari altri parametri per mezzo del SysEx 1 In GLOBAL MODE servirsi del tasto gt per scorrere fino a SysEx Tx 2 Servirsi della rotella VALUE per selezionare quale informazione predefinita si desidera trasferire 3 Premere ENTER per trasferire i dati predefiniti tramite SysEx alla porta MIDI USB Trasferimenti SysEx all MPD24 Si possono inoltre caricare i dati predefiniti sull MPD24 da una sorgente esterna riproducendo un file SysEx nell MPD24 stesso Questo pu essere fatto utilizzando numerose applicazioni SysEx molte delle quali sono ampiamente disponibili gratuitamente in Internet 1 Assicurarsi che il dispositivo sia collegato all MPD24 tramite USB o la porta MIDI IN 2 Assicurarsi di essere in modalit Preset 3 Riprodurre Play il file SysEx file sul dispositivo esterno o sul computer Nota bene al momento di trasferire le informazioni SysEx nell MPD24 i dati sovrascriveranno i dati del Preset originale inviato all editor SysEx Ad esempio se si trasferisce Preset 5 all editor SysEx e quindi lo si invia nuovamente all MPD24 i dati sovrascriveranno Preset 5 VERSION Pagina 8 GLOBAL ar oy VERSION consente di vedere la versione del sistema operativo del firmware attualmente caricato sull MPD24 Quando in modalit GLOBAL servirsi del tasto gt per scorrere fino a Ver per visualizzare le informazioni
30. change these and other various parameters of the pads knobs and sliders in EDIT MODE page 13 Global Mode This mode allows you to set global parameters and make general changes to how your 24 15 functioning For example in GLOBAL MODE you can change how the pads respond to the touch or change the brightness of the LCD screen The parameters that you can modify in GLOBAL MODE also include controller resets pad response curves display brightness and more page 21 Program Change Mode This mode allows you to transmit various Program Change messages In this mode you can tell your DAW or an external device to switch to a different program bank of sounds This way you can avoid having to manually switch between different programs on your DAW or external device page 26 10 What is a Preset Preset name Preset number A Preset is a collection of information about how different sliders knobs and pads will behave Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly load them when you need them without having to reprogram the MPD24 every time The 24 features different Preset banks that you can load and write to When you turn on MPD24 it will automatically go into PRESET MODE and Preset 1 will be displayed on the screen You can also press the PRESET button to call up this mode In PRESET MODE you can load save copy and rename Pres
31. dicha interpretaci n Si le resulta dificil lograr un rango de velocidades Ajuste la curva de los pads 5 en este campo comodo para su estilo de interpretaci n no puede obtener una velocidad 127 aunque golpee muy fuerte el pad viceversa obtiene la velocidad 127 facilmente aunque lo golpee suavemente es posible ajustar la curva de velocidad segun lo desee 127 1 En MODO GLOBAL use el bot n t gt para desplazarse a PadCurve Curva de velocidad de los pads VELOCIDAD MIDI 2 Gire el cuadrante VALUE para seleccionar una de las cuatro curvas CoD 0 3 Pulse ENTER para seleccionar la D BIL lt FUERZA DEL FUERTE curva deseada GOLPE EN EL PAD GLOBALS Guardar par metros globales Pagina 6 ses GLOBAL La funci n GLOBALS Guardar par metros globales permite l 23 1 2 6 guardar todos los par metros globales en el MPD24 incluidos el contraste de la la curva de velocidad de los pads la CR SETH sensibilidad de los pads el canal com n MIDI la informaci n de programas predeterminados y SysEx Cuando optimice el MPD24 para adecuarlo mejor a su interpretaci n deberia usar esta opci n para guardar todos estos par metros de modo que se carguen autom ticamente la pr xima vez que encienda la unidad 1 Estando en MODO GLOBAL use el bot n gt para desplazarse a Globals Guardar par metros globales Aparecer en la pantalla
32. dilemma di come attivare e programmare al meglio il materiale relativo alle percussioni Noi di Akai Professional siamo fermamente convinti che non sia sufficiente l uso di un interfaccia di controllo MIDI a tastiera Questo ci che ci ha spinto nello sviluppo dell MPD24 Controller realmente fresco e intuitivo MPD24 animer e porter nuova vita al vostro stile di produzione e alle vostre prestazioni Ci auguriamo che questo prodotto vi dia moltissime soddisfazioni perlomeno quante ne ha date a noi nel progettarlo per voi CARATTERISTICHE PRINCIPALI Compatibile non richiede l installazione di driver Connettivit MIDI USB Pad stile 16 velocit sensibili alla pressione per sensazioni e controllo eccezionali 4 banchi commutabili per un totale di 64 8 manopole assegnabili ad alta risoluzione 360 gradi 6 cursori assegnabili 5 tasti specifici di controllo del trasporto con funzionalit di dispositivo di controllo MIDI Display LCD luminoso facile da navigare Impostazioni predefinite programmabili e richiamabili per l uso con la Workstation Desktop Audio un sequenziatore un sintetizzatore o un modulo software o hardware REQUISITI DI SISTEMA e PC con Windows XP e Macintosh con OS10 x Una porta USB libera 61 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 62 0000 6
33. el MPD24 animara dara vida a su estilo de produccion y su interpretaci n jEsperamos sinceramente que disfrute este producto tanto como nosotros disfrutamos construy ndolo para usted CARACTERISTICAS PRINCIPALES Compatibilidad con Mac PC cumple especificaciones clase modo que no se necesita instalar ningun driver Conectividad MIDI USB 16 pads estilo MPC sensibles la velocidad la presi n con maxima sensaci n y control 4 bancos pads conmutables con un total 64 pads 8 perillas de 360 grados y alta resoluci n asignables 6 cursores asignables 5 teclas de control de transporte dedicadas con funcionalidad de control de m quinas MIDI Pantalla LCD brillante facil de navegar Predeterminados programables y recuperables para usar con su estaci n de trabajo de audio secuenciador sintetizador o m dulo de software o hardware de escritorio REQUISITOS DE COMPUTADORA PC que ejecute Windows XP Macintosh que ejecute OS10 x Un puerto USB disponible 31 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 32 0000090 professional 6 CURSORES CONTROLADORES CONTINUOS ASIGNABLES Cada cursor puede usarse para enviar datos de controlador continuos a una estaci n de trabajo de audio o dispositivo MIDI externo de escritorio 16 PADS ESTILO MPC SENSIBLES A LA VELOCIDAD Y LA PRESI N Cada pad puede usarse para disparar go
34. gt Pour plus d information sur la configuration des boutons et des potentiom tres pour transmettre des donn es concernant la fonction Aftertouch voir la section dition des boutons et des potentiom tres la page 20 Indicateur Aftertouch Port et canal Valeur preset 2 Aftertouch La valeur est AL galement _ affich e r avec un indicateur barre Banque de pad MIDI MACHINE CONTROL COMMAND PROTOCOLE MIDI Le protocole MIDI MACHINE CONTROL MMC est utilis pour transmettre des messages de commande de d filement aux appareils d enregistrement ou de lecture Le MMC permet de centraliser les commandes de votre poste de travail audionum rique partir du MPD24 Par exemple Lorsque la touche PLAY est enfonc e sur le MPD24 il transmet le message MMCPLAY un enregistreur multipiste branch pour qu il commence la lecture Lorsque la touche STOP est enfonc e sur le MPD24 l enregistreur arr te la lecture PREVIEWING VISUALISATION Lorsque la touche PREVIEW est maintenue enfonc e et que le r glage d un potentiom tre ou d un bouton est modifi l cran ci contre est affich L cran affiche l v nement et la valeur assign s du potentiom tre ou du bouton qui a t modifi La valeur assign e pr c demment par le contr leur est galement affich e Il est possible de modifier la valeur l aide d un des boutons ou des potentiom
35. le cadran VALUE pour s lectionner le port et le canal MIDI d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Remarque Lorsque la connexion USB n est pas utilis e seuls les boutons et les potentiom tres assign s au port transmettent des donn es MIDI par le biais du port MIDI dot de broches de raccordement du MPD24 Champ Control Change Ce champ permet de s lectionner le num ro du Controle Change que le bouton ou le potentiom tre transmet lorsqu il est utilis 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Controle Change 2 Lorsque le champ Control Change est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner le num ro du contr leur d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Remarque Pour pouvoir contr ler un param tre partir de votre poste de travail ou de votre module de son avec un bouton ou un potentiom tre le m me num ro de contr leur doit tre assign au param tre et au bouton ou au potentiom tre Champ Minimum Range Ce champ permet de sp cifier la valeur minimale que le bouton ou le potentiom tre peut transmettre 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Minimum Range 2 Lorsque le champ Minimum Range est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner la valeur minimale d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ
36. permiti ndole conmutar entre 128 bancos de programas diferentes Este evento transmite un mensaje de cambio de programa 0 127 junto con un mensaje de cambio de banco L bit menos significativo 0 127 y un mensaje de cambio de banco M bit PROG BANK m s significativo 0 126 lo que permite acceder a hasta 16384 bancos de programa diferentes Es posible usar PROG BANK si la estaci n de trabajo de audio de escritorio DAW o dispositivo externo soportan LSB y MSB Gire el cuadrante VALUE para seleccionar un evento PROG CHANGE o PROG BANK 55 PROG CHANGE Cambio de programa La funcion PROG CHANGE permite transmitir un mensaje de cambio de programa com n 1 Seleccione PROG CHANGE con el cuadrante VALUE 2 Pulse ENTER para ver la siguiente pagina de parametros 3 Puede seleccionar el n mero de programa girando el cuadrante VALUE 1 127 4 El campo MIDI CH muestra el canal com n MIDI actual Se puede acceder al campo MIDI CH pulsando el bot n lt y cambi ndolo con el cuadrante VALUE Es posible moverse entre los campos PROG y MIDI CH con los botones lt y gt 5 Pulse ENTER para enviar el mensaje de cambio de programa PROG BANK Cambio de programa con cambio de banco 2 PROG BANKM_ nnn ann NNN UUU uuu 56 La funci n permite enviar un mensaje de cambio de programa con ca
37. pour r orchestrer tout contenu MIDI sans avoir refaire des donn es MIDI Appuyer sur la touche PROGRAM CHANGE permet de faire appel au mode PROGRAM CHA Il y a deux types de Pro NGE gram Change sur le MPD24 PROG CHANGE Ce v nement transmet un message Program Change r gulier 0 127 sur votre poste de travail audionum rique ou appareil externe permettant de choisir entre 128 banques de programmes PROG BANK Ce v nement transmet un message Program Change 0 127 en plus d un message Bank L Change bit de poids faible 0 127 et un message Bank M Change bit de poids fort 0 126 qui vous donne acc s jusqu 16384 banques de programmes diff rentes Vous pouvez utiliser PROG BANK si votre poste de travail audionum rique ou un appareil externe est compatible avec le codage LSB et MSB Tournez le cadran VALUE pour s lectionner soit la fonction PROG CHANGE ou PROG FBANK 115 PROG CHANGE Changement de programme La fonction PROG CHANGE vous permet de transmettre un message r gulier de changement de programme 1 Tournez le cadran VALUE pour s lectionner la fonction PROG CHANGE Appuyez sur la touche ENTER pour visualiser les param tres de la page suivante Vous pouvez s lectionner un num ro de programme 1 127 en tournant le cadran VALUE MIDI CH in
38. relative alla versione MODALITA PROGRAM CHANGE MODIFICA DI PROGRAMMA Cos e il Program Change Un Program Change spesso chiamato Patch Change un messaggio MIDI utilizzato per inviare dati a dispositivi per farli cambiare ad un nuovo programma Cid permette di comandare ad un dispositivo hardware o software quale suono suonare Ad esempio se 24 controlla un kit di percussioni rock sul DAW su un dispositivo esterno l uso di un comando Program Change permette di passare facilmente ad un kit elettronico Questo offre la liberta di orchestrare qualsiasi contenuto MIDI senza dover rifare qualsiasi informazione MIDI relativa alle note Premendo il tasto PROGRAM CHANGE si attiva la modalita PROGRAM CHANGE Vi sono due diversi tipi di Program Change selezionabili sull MPD24 Questo evento trasmette un normale messaggio Program Change 0 127 al DAW o al dispositivo esterno permettendo di commutare tra 128 diversi banchi programma PROG CHANGE Questo evento trasmette un messaggio Program Change 0 127 con un messaggio Bank L Least Significant Bit Change 0 127 ed un messaggio Bank M Most Significant Bit Change 0 126 consentendo di accedere fino a 16384 diversi banchi programma Si puo utilizzare se il DAW il dispositivo esterno supportano LSB ed MSB PROG BANK Girare la manopola VALUE per selezionare un evento PROG CHANGE o PROG BANK 85 PROG
39. the pads a Note On message is sent to your DAW or external device This toggles a note or sample When you release the pad a Note Off message is sent This message will stop the note or sample What is a Program Change A Program Change Message allows you to tell your DAW or external device to switch to a new program Most often these programs are collections of samples or instruments You can use Program Change to tell your DAW or external device to switch to a new instrument or bank of sounds For more information see Program Change Mode on page 2 14 SELECTING PAD EVENT TYPE 1 Press EDIT button to enter EDIT 2 Press the pad that you would like to edit 3 On Page 1 turn the VALUE dial to select NOTE or PROG CHANGE Program Change as the event type 4 Press ENTER to view Page 2 Depending on which event type you select on Page 1 parameter options on Page 2 will be changed 5 Use lt and gt buttons to move through fields on the second page The parameter fields available for each event type are outlined in the following pages Note on MIDI Common Channel The MIDI Common Channel CC is a grouping channel that pads knobs and sliders can be assigned to The Common Channel allows you to group pads knobs and sliders to transmit on the MIDI Port and Channel that is set for the MIDI Common Channel in GLOBAL MODE For example Y
40. tres La valeur est transmise lorsque la touche PREVIEW est rel ch e Commande MMC Cubase PLAY Num ro du changement de commande Nouvelle valeur Nouvelle valeut Derni re valeur Derni re valeur transmise transmise LES AVANTAGES DE LA FONCTION PREVIEWING La touche PREVIEW permet de voir les valeurs qui seront transmises par le contr leur sans avoir les transmettre Ceci permet d avoir un contr le plus pr cis sur les param tres Par exemple il est possible d utiliser un des boutons pour contr ler la fr quence de coupure d un filtre passe haut Si vous d sirez filtrer une bande de fr quence particuli re cette fonction vous permet de le faire avec plus de pr cision Maintenez la touche PREVIEW enfonc e r glez le potentiom tre la fr quence de coupure d sir e et rel chez la touche PREVIEW Le MPD24 saute automatiquement cette position 99 MODES Le 24 poss de quatre modes de fonctionnement Chaque mode peut tre acc der en appuyant sur la touche correspondante sur le MPD24 Voici une courte description de chaque mode Preset Mode Pr r glages Ce mode permet de charger sauvegarder et de copier les pr r glages Un pr r glages est une collection de donn es sur les r glages des diff rents potentiom tres boutons et pads L utilisation des pr r glages permet de sauvegarder diff rentes configurations que vous pourrez ens
41. two different selectable types of Program Change on the MPD24 This event will transmit a regular Program Change message 0 127 to your DAW or an external device allowing you to switch between 128 different program banks PROG CHANGE This event transmits a Program Change message 0 127 along with a Bank L Least Significant Bit Change message 0 127 and a Bank M Most Significant Bit Change message 0 126 which allows access of up to 16384 different program banks You can use PROG BANK if your DAW or external device supports LSB and MSB PROG BANK Turn VALUE dial to select either a PROG CHANGE or PROG BANK event 25 PROG CHANGE Program Change PROG CHANGE allows you to transmit a regular Program Change message 1 Select PROG CHANGE with VALUE dial 2 Press ENTER to see the next page of parameters 3 You can select program number by turning VALUE dial 1 127 4 MIDI CH field shows current Common MIDI Channel You can access MIDI CH field by pressing lt button and change it with VALUE dial You can move between PROG field and MIDI CH field with lt and gt buttons 5 Press ENTER to send the Program Change message PROG BANK Program Change with Bank Change 2 PROG BANKM_ NNN aan NNN UUU UUU UUU Ea 26 PROG BANK allows you to send a Program Change with Bank Change message to your DAW o
42. welche auf spezifischen Notennummern basieren auszul sen Sie m ssen vielleicht mit den Einstellungen f r Notennummern des MPD24 etwas experimentieren um einen Bereich zu finden der f r Ihre Anwendung richtig ist Feld Spielmodus Hier kann eingestellt werden ob das Pad Note On Off Note Ein Aus Informationen auf herk mmliche momentane Weise MTY wie ein Keyboard bertr gt wobei Anschlagen des Pads ein Note On Note Ein Signal und loslassen desselben ein Note Off Note Aus Signal erzeugt oder im Wechsel 701 wobei der erste Anschlag ein Note On Note Ein der Zweite ein Note Off Note Aus Signal bertr gt 1 Mit den Tasten lt oder gt ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten Spielmodus 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt wird das Feld Spielmodus Feld Anschlagdruck Sie k nnen das Pad darauf einstellen Informationen ber Anschlagdruck als Kanalanschlagdrucksignal CPR oder polyphonisches Anschlagdrucksignal PPR zu bermitteln 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Anschlagdruck ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT OFF CPR oder MTY PROGRAMMWECHSEL PARAMETER Setting 2 BARRE BANKL NNN Ann uuu rr LL UU Feld MIDI Port Kanal
43. you find it hard to achieve maximum velocity when you hit the pads hard or if you are getting high velocities when you hit softly If the Pad Sensitivity number is set to low number it s harder to get a high velocity value even if you hit a pad hard If the Pad Adjust Pad Sensitivity sensitivity number is set to high number it may become too easy in this field to get high velocities even when you hit a pad softly 1 While in GLOBAL MODE use gt button to scroll to PadSens 2 Turn VALUE dial to change Pad Sensitivity number 3 Press ENTER to select desired senisitivity PAD VELOCITY CURVE Page 5 ne GLOBAL VELOCITY CURVE describes how your 24 is 6 Si outputting MIDI velocities when you hit a pad based on a certain ratio of the input output velocity that characterizes the particular curve The Pad Velocity Curve feature is intended to help you customize and adjust your MPD24 to your particular playing style and can add expressivity and control to your performance If you find it difficult to achieve a comfortable velocity range for your playing style you can not get a velocity of 127 even if you hit the Adjust pad curve a in this field Pad very hard or vice versa you get velocity 127 easily even if you hit the Pad softly you can adjust the velocity curve as desired 127 1 In GLOBAL MODE use gt t button to scroll to PadCurve MID
44. 2 Estando en el campo de puerto canal MIDI use el cuadrante VALUE para seleccionar el puerto y el canal MIDI 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Campo de cambio de programa En este campo es posible configurar qu n mero de cambio de programa transmitira el pad cuando se oprima CC 003 y An WUJ Campo cambio de programa 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de cambio de programa 2 Estando el campo de cambio de programa use el cuadrante VALUE para seleccionar el de cambio de programa deseado 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Banco M El banco M describe el bit m s significativo MSB de la informacion Setting 2 CC 003 000 000 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de banco M 2 Estando en el campo de banco use el cuadrante VALUE para seleccionar el valor deseado 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Setting 2 m El banco L describe el bit menos significativo LSB la 003 000 000 informaci n Baco L 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de banco L 2 Estando en el campo de banco L use el cuadrante VALUE para seleccionar el valor deseado Nota Tambi n es posible con
45. 2 MODE EDITIERMODUS gemacht haben abspeichern EN Falls Sie die Voreinstellung auf den gleichen Speicherplatz gleiche Voreinstellungsnummer abspeichern zeigt der Bestimmung Bildschirm SAVE TO SPEICHERN AUF an und falls Sie auf einen anderen Speicherplatz andere Voreinstellungsnummer abspeichern zeigt der Bildschirm COPY TO KOPIEREN NACH an 1 W hrend Sie sich im PRESET MODE VOREINSTELLUNGSMODUS befinden dr cken Sie die Taste gt bis Sie die Anzeige SAVE TO SPEICHERN NACH wie oben gezeigt sehen 2 Der Speicherplatz f r eine abzuspeichernde Voreinstellung kann mit dem Drehregler VALUE WERT ausgew hlt werden Wenn Sie dies tun werden Sie sehen dass PRESS ENTER ENTER DR CKEN beginnt aufzublinken 3 Dr cken Sie ENTER ENTER um die momentane Voreinstellung auf den Speicherplatz abzuspeichern Wird die Taste lt oder PRESET VOREINSTELLUNG gedr ckt wird die Auswahl widerrufen und das Ger t geht auf die letzte gew hlte Voreinstellung zur ck Seite 3 Voreinstellung Um benennen In PRESET MODE VOREINSTELLUNGSMODUS kann auch der Name einer Voreinstellung ge ndert werden Dadurch k nnen verschiedenen Voreinstellungen bestimmte Namen gegeben werden und der Benutzer findet verschiedene Konfigurationen leichter auf 1 Um eine Voreinstellung zu benennen umzubenennen wird die Taste gt solange gedr ckt bis die Anzeige Preset Name Name Vorein
46. 4 can also be set to transmit AFTERTOUCH information D Please see Editing Knobs and Sliders page 20 for more information on setting knobs and sliders to transmit Aftertouch MIDI Port amp Channel Aftertouch indicator Aftertouch value Value is also B displayed play with bar meter Pad bank MIDI MACHINE CONTROL COMMAND MMC MIDI MACHINE CONTROL MMO is commonly used to send transport control messages to hardware record or playback machines MMC allows you to centralize control of your studio from the MPD24 For example Pressing PLAY on the MPD24 sends an MMCPLAY message to a connected multi track recorder which begins playing When STOP is pressed on the MPD24 the deck also stops PREVIEWING When the PREVIEW button is held down and a slider or knob is moved the LCD displays the screen on the right The display shows the assigned event and value of moved knob or slider The last value of the controller is also displayed You can set a new value by using one of the knobs or sliders This value will be sent when you release the PREVIEW button THE ADVANTAGES OF PREVIEWING MMC command PLAY Control Change Number New value mimi GR CCI r N New value Last value Last value sent sent PREVIEW button allows you to see what value will be sent by a controller without actually sending the va
47. 6 SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Display LCD con retroilluminazione Dimensioni LxLxH 318mm x 283mm x 50mm 68mm MAX Peso 2 18 kg 200mA 5 DC via USB Alimentazione 500mA 6V DC via adattatore esterno MP6 1 Numero di predefiniti 30 Canali di uscita MIDI su USB 48 16 canali x 3 porte Canali di uscita MIDI da MIDI a5 poli 16 Pad percussioni 16 velocity and pressure sensitive Banchi pad percussioni 4 Cursori 6 Manopole a 360 gradi 8 e Manuale utente Accessori ENSURE e Disco CD ROM Uniquest Editor e Disco DVD ROM BFD Lite INGRESSI USCITE Ingressi MIDI 1 DIN a5 poli Uscite MIDI 1 DIN a5 poli USB 1 connettore slave MIDI su USB DC IN 6V DC 500 mA 87 in 5 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION e nn 91 CARACT RISTIQUES 91 CONFIGURATION REQUISE 91 CARACT RISTIQUES DU PANNEAU SUP RIEUR 92 CARACT RISTIQUES DU PANNEAU ARRI RE 93 SCHEMA D INSTALLATION nn 94 TOUCHES DE NAVIGATION 96 AFFICHAGE DE L INFORMATION 98 MODES nn 100 PRESET MODE Programme 101 EDIT MODE dition 103 Edition des pads
48. 60 Drehregler zur fortw hrenden bertragung von Steuerungsdaten an eine Desktop Audio Workstation oder ein externes MIDI Ger t verwendet werden UBERTRAGUNGSTASTEN Diese festprogrammierten Tasten dienen zur bertragung von Daten um ein Aufnahmesystem mit Festplatte oder andere Ger te welche MIDI Machine Control MMC Signale verstehen fernzubedienen 122 BERSICHT R CKSEITE es MIDI IN ADAPTERANSCHLUSS Verwenden Sie den Adapter falls Sie den 24 nicht ber die USB Verbindung mit Strom versorgen wollen KENSINGTON LOCK Diese Verriegelung dient dazu den MPD24 an einen Tisch oder Oberfl che wegnahmesicher anzubringen USB VERBINDUNG Dient zum Anschluss eines herk mmlichen USB Kabels welches mit dem USB Port Ihres Computers verbunden ist Der USB Port des Computers versorgt den MPD24 mit Strom MIDI OUT ANSCHLUSS Verwenden Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel um den MIDI OUT Anschluss des MPD24 mit dem MIDI IN Anschluss eines externen Ger ts zu verbinden MIDI IN ANSCHLUSS Verwenden Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel um den MIDI OUT Anschluss eines externen MIDI Ger ts mit dem MIDI IN des MPD24 zu verbinden 123 ANSCHLUSSDIAGRAMM SITUATION 1 COMPUTER MIDI EXTERNES rr gt jy SS MIDI vom 24 zum Computer EXTERNES MIDI GER T MIDI vom externen
49. 96 FULL LEVEL NIVEAU MAXIMAL Lorsque la touche FULL LEVEL est activ e les pads du 24 jouent toujours la vitesse maximale 127 De cette fa on peu importe si vous frappiez les pads doucement ou avec force le MPD24 produira les sons la vitesse maximale volume 16 LEVELS 16 NIVEAUX Lorsque la touche 16 LEVELS est enfonc e il est possible d utiliser les 16 pads pour modifier la vitesse d un pad en 16 tapes Ceci permet d avoir un plus grand contr le sur la vitesse d un son en particulier Lorsque cette touche est enfonc e le dernier pad qui est frapp est assign tous les 16 pads Les pads produisent le m me num ro de note et de pression que le pad initial mais la vitesse est fix e aux valeurs inscrites dans le tableau ci dessous peu importe la force avec laquelle ils sont frapp s PADS ET VITESSES CORESPONDANTES 103 111 119 127 ESSAYEZ LE Essayez d assigner un son tel que celui d une caisse 71 79 87 95 claire un des pads et activez l option 16 Levels pour d couvrir toutes les 39 47 55 63 possibilit s d expression que vous pouvez ajouter au son PROGRAM CHANGE Changement de programme Cette touche permet de transmettre un message de changement de programme avec ou sans changement de banque Ceci permet d indiquer un module mat riel ou logiciel command par le MPD24 quelle banque de sons utiliser TOUCHES REW FF STOP PLAY RE
50. A BANCO M MSB BANCO L LSB CANALE MIDI MODIFICA GAMMA VALORE MINIMO COMANDO GAMMA VALORE MASSIMO MANOPOLE e CURSORI CANALE MIDI AFTERTOUCH GAMMA VALORE MINIMO GAMMA VALORE MASSIMO COME NAVIGARE IN MODALITA EDIT RICORDA 1 Premere il tasto EDIT 7 la VALUE a manopola 2 Per selezionare il controller che si desidera funziona come tasto modificare spostare qualsiasi cursore o manopola o ENTER quando viene battere un pad a display appariranno le propriet di premuta quel determinato controller oa Pal tasto lt funziona 3 Si pu passare da un campo da una pagina all altra ache datato servendosi dei tasti lt e gt CANCEL 4 Premendo ENTER si passer alla pagina successiva 73 I pad sull MPD24 possono essere impostati per trasmettere informazioni relative a Note o a Program Change quando vengono battuti L operazione predefinita dei pad Note quindi quando un pad viene battuto generer messaggi di Note On Off per attivare suoni I pad possono anche essere impostati per trasmettere informazioni di Program Change cosa che permette di passare a programmi diversi strumenti o banchi sonori sul DAW o dispositivo esterno battendo i pad Per maggiori informazioni su Program Change leggere l apposito paragrafo a pagina 85 74 Cos un Messaggio note Un Messaggio Note un messaggio MIDI che comanda
51. AKAI professional A USB MIDI PAD CONTROL UNIT OPERATOR S MANUAL WWW AKAIPRO COM USB MIDI CONTROL UNIT OPERATOR S MANUAL ENGLISH 1 27 SPANISH 29 57 ITALIAN 59 87 FRENCH 89 117 GERMAN 119 147 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 1 KEY FEATURES e anna 1 COMPUTER REQUIREMENTS 1 PANEL OVERVIEW m nane 2 REAR PANEL OVERVIEW nni 3 HOOKUP DIAGRAM mn 4 NAVIGATION BUTTONS EXPLAINED 6 DISPLAYING INFORMATION m 8 MODES mn 10 PRESET MODE 11 EDIT MODE 13 Editing Pads nes 14 Editing Knobs and Sliders 18 GLOBAL 21 PROGRAM CHANGE MODE 25 SPECIFICATIONS een nnnnnnnnee 27 in 5 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Akai Professional MPD24 USB MIDI Control Unit Based on the concept of the original MPC series the MPD24 is the ultimate tool for rhythm production It combines the flexibility of a MIDI controller with the intuitive feel of a drum pad For many years studio musicians and
52. CHANGE Cambiamento di programma PROG CHANGE permette di trasmettere un normale messaggio di cambiamento di programma 1 Selezionare PROG CHANGE con la manopola VALUE 2 Premere ENTER per visualizzare la pagina di parametri successiva 3 Si pu vedere il numero di programma girando la manopola VALUE 1 127 4 Il campo MIDI CH mostra il canale comune MIDI corrente Si accede al campo MIDI CH premendo il tasto lt e modificandolo con la manopola VALUE Si pu passare dal campo PROG a MIDI CH servendosi dei tasti lt e gt 5 Premere ENTER per inviare il messaggio di cambiamento di programma PROG BANK Cambiamento di programma con cambiamento di banco PROG BANK permette di inviare un messaggio di cambiamento di programma con cambiamento di banco al DAW o al modulo sonoro esterno 1 Selezionare PROG BANK con la manopola VALUE 2 Premere ENTER per visualizzare la pagina di parametri successiva Ci si pu spostare tra i campi servendosi dei tasti lt e gt 2 3 Selezionare il numero di cambiamento di programma 7100 000 000 000 desiderato girando la manopola VALUE nel campo PROG 4 Selezionare MSB Most Significant Bit girando la manopola VALUE nel campo Bank M 5 Selezionare LSB Least Significant Bit girando la manopola VALUE nel campo Bank L 6 Premere ENTER per inviare il banco e il programma 8
53. CONECTOR DE SALIDA MIDI Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI del MPD24 a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo CONECTOR DE ENTRADA MIDI Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un controlador MIDI externo a la ENTRADA MIDI del MDP24 33 DIAGRAMA DE CONEXION ESCENARIO 1 COMPUTADORA MIDI y I MODULO DE SONIDO EXTERNO O ES 5 2 MIDI del MPD24 a la computadora DISPOSITIVO MIDI EXTERNO 1 MIDI del dispositivo Y 4 MIDI externo conectado oes al puerto MIDI IN del MPD24 PSI MIDI de la computadora a un m dulo de sonido externo conectado al puerto MIDI OUT del MPD24 1 un cable USB de su computadora al MPD24 2 Si desea usar un m dulo de sonido externo conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT Salida MIDI del MPD24 a la ENTRADA MIDI del dispositivo externo 3 Si desea usar otro controlador MIDI en su configuraci n conecte un cable MIDI de 5 pines desde la SALIDA MIDI del dispositivo MIDI externo a MIDI IN Entrada MIDI del MPD24 NOTA ACERCA DEL USO DEL MPD24 CON SOFTWARE 1 Aseg rese de que el MPD24 y todos los dispositivos externos est n conectados que el cable USB est conectado a su computadora antes de abrir en esta ltima cualquier aplicaci n de software con la que desee usar el MPD24 Si la unidad no esta enchufada antes su aplicaci n de so
54. CORD MIDI MACHINE Ces cinq touches sont utilis es pour acheminer des CONTROL MMC commandes du protocole MIDI est un protocole sp cifiquement con u pour commander distance un gt STOP PLAY REC syst me d enregistrement disque dur ou autres appareils par le biais d un c ble MIDI 97 AFFICHAGE DE L INFORMATION L cran d affichage ACL du MPD24 vous permet de visualiser les diff rentes valeurs et param tres qui sont re us et envoy s aux appareils externes Le MPD24 affiche plusieurs types d information Information sur la NOTE l AFTERTOUCH pression du canal les CONTROL CHANGE le PROTOCOLE MIDI MMC et sur le PREVIEW MODE NOTE Lorsqu un pad est frapp le MPD24 met un message MIDI Note On pour activer le son provenant d un poste de travail audionum rique ou d un appareil externe Chaque pad peut avoir son num ro de note MIDI Lorsqu un pad est frapp l cran affiche le num ro de note MIDI la banque le port et le canal MIDI que le pad utilise ainsi que la v locit vitesse de frappe Pour plus d information concernant les notes MIDI et les pads voir la section Modification des pads la page 104 NOTE AFTERTOUCH Pression du canal Lorsque la fonction AFTERTOUCH est activ e des donn es MIDI sont achemin es lorsqu une pression est appliqu e sur un des pads apr s qu il ait t frapp Lorsqu une pressi
55. CURSORI DI CONTROLLO CONTINUI ASSEGNABILI Ogni cursore pu essere utilizzato per inviare dati di controllo continui ad una Workstation Desktop Audio o ad un dispositivo MIDI esterno 16 PAD STILE MPC SENSIBILI ALLA PRESSIONE E ALLA VELOCITA Ogni pad pu essere utilizzato per attivare percussioni o campioni semplicemente battendo su di essi I pad sono sensibili alla pressione e alla velocit cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare SEZIONE DISPLAY NAVIGAZIONE MENU Questo il display LCD impiegato per navigare tra i menu visualizzare dati e influire sulle modifiche alle opzioni e ai parametri dell MPD24 TASTI DI NAVIGAZIONE COMANDO Questi sono i tasti principali per la navigazione modifica dei programmi modifica del banco pad anteprima e passaggio tra le varie modalit di operazione 8 MANOPOLE DI CONTROLLO CONTINUE ASSEGNABILI Come i cursori ogni manopola pu inviare dati di controllo continui ad una Workstation Desktop Audio o ad un dispositivo MIDI esterno TASTI DI CONTROLLO DEL TRASPORTO Questi tasti specifici possono essere utilizzati per il trasporto di informazioni per il controllo a distanza di un sistema di registrazione su hard disk o di qualsiasi altro dispositivo che comprenda il sistema MMC MIDI Machine Control PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 0000 USB MIDIOUT MIDIIN INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Inserire un adattatore nel caso in cui
56. DC tiber USB Netzversorgung 500mA 6V DC ber externen Adaptor MP6 1 Anzahl Voreinstellungen 30 MIDI Ausg nge ber USB 48 16 Kan le x 3 Ports MIDI Ausg nge ber 5 poliges MIDI 16 Drum Pad on Drum Pad Reihen 4 Schieberegler 6 360 Drehregler 8 e Benutzerhandbuch Aub hor iii Editor e DVD ROM Dict BFD Lite EING NGE AUSG NGE MIDI Eing nge 5 pol DINx 1 MIDI Ausg nge 5 pol DINx 1 USB Untergeordnete Verbindung x 1 MIDI ber USB DC EIN 6V DC 500 mA 147 9 a 5 lt
57. DI por USB Entrada de CC 6 V CC 500 mA 57 in 5 INDICE INTRODUZIONE 61 CARATTERISTICHE 1 61 REQUISITI DI SISTEMA ns 61 PANORAMICA PANNELLO 0 62 PANORAMICA PANNELLO 63 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI 64 DETTAGLIO DEI TASTI DI NAVIGAZIONE 66 VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI A 15 68 MODAL ITA Cs 70 MODALIT PRESET PREDEFINITA 71 MODALIT EDIT MODIFICA 73 Pad di modifica 74 Manopole cursori di modifica 78 MODALIT GLOBAL GENERALE 81 MODALIT DI MODIFICA PROGRAMMA 85 SPECIFICHE TECNICHE nn 87 59 in 5 INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo dispositivo di controllo Akai Professional MPD24 USB MIDI Basato sul concetto delle serie originali MPC VMPD24 il dispositivo pi all avanguardia nel campo della produzione di ritmo Abbina la flessibilit di un controller MIDI alle sensazioni intuitive di un pad a percussioni Per molti anni i musicisti e i performer in studio hanno dovuto affrontare il
58. DO PRESET tambi n es posible guardar y copiar un programa predeterminado en una nueva ubicaci n Esto permite guardar los cambios que puedan haberse hecho al programa predeterminado en MODO EDIT CR 70 2 Tenga en cuenta que si va a guardar el programa ES predeterminado en la misma ubicaci n mismo n mero de programa predeterminado la pantalla indicar SAVE TO Destino Guardar en y si lo guarda en una ubicaci n diferente distinto n mero de programa determinado indicar COPY Copiar 1 Estando en MODO PRESET pulse el bot n gt hasta que vea la pantalla SAVE TO similar a la que se muestra arriba 2 Es posible seleccionar la ubicaci n en la que se desea guardar el programa predeterminado girando la perilla VALUE Al hacer esto se notar que el segmento PRESS ENTER comienza a destellar 3 Pulse ENTER para guardar el programa predeterminado actual en el destino Al pulsar el bot n lt PRESET se cancela la operaci n y se retorna al modo de reproducci n predeterminado P gina 3 Cambiar el nombre del programa predeterminado Estando en MODO PRESET tambi n es posible cambiar el nombre del programa predeterminado De esta manera es posible asignar nombres espec ficos a los diferentes programas predeterminados de modo de poder realizar mejor el seguimiento y acceder r pidamente a las diferentes configuraciones del controlador 1 Para asignar o cambiar el nomb
59. E GLOBAL MODUS auf in dieser Betriebsart werden MIDI Resetbefehle allgemeine Systenparameter und Pr ferenzen eingestellt VALUE Push To Enter NETTER ee Dieser Drehregler dient zur Auswahl wie G NWEIS von h heren und niedrigeren Preset Der Drehregler VALUE VALUE dient auch Zahlen Parameterwerten und als ENTER ENTER Taste Dies geschieht durch Dr cken des Drehreglers Einstellungen RSR ES ERA WICHTIGER HINWEIS Diese Tasten dienen zur Navigation durch die verschiedenen Men felder Die lt Taste fungiert auch als CANCEL der Anzeige CANCEL Taste PAD BANK Diese 4 Tasten dienen zum Umschalten zwischen den Pad Reihen A D Verschiedene Sounds k nnen in jeder der 4 verschiedenen Reihen gespeichert werden was eine Abrufverf gbarkeit von bis zu 64 verschiedenen Sounds zul sst PREVIEW Mit diesem Taster k nnen Sie den Wert der von einem Regler oder Fader generiert wird vor dem Senden berpr fen Indem Sie den PREVIEW Taster gedr ckt halten und den Regler oder Fader auf den gew nschten Wert bringen wird dieser gesendet sobald Sie den PREVIEW Taster wieder loslassen 126 FULL LEVEL Wird die FULL LEVEL FULL LEVEL Taste aktiviert spielen die Pads des MPD24 immer mit maximaler Anschlagdynamik 127 In diesem Fall ist es irrelevant wie stark oder schwach ein Pad angeschlagen wird der Sound wird immer mit der h chsten Anschlagdynamik Lautst rke wiedergegebe
60. EREICH H CHSTWERT NAVIGIEREN IM EDITIERMODUS 1 Taste EDIT EDIT dr cken NICHT VERGESSEN Der Drehregler Um den Controller den Sie editieren m chten auszuw hlen bet tigen Sie einfach einen Schiebe oder Drehregler oder schlagen Sie ein Pad an dies zeigt dann die Eigenschaften dieses bestimmten Kontrollers auf dem Bildschirm an Sie k nnen von einem zum anderen Feld mit den Tasten lt und gt gelangen Mit ENTER ENTER gelangen Sie auf die n chste Seite VALUE WERT fungiert als ENTER ENTER Taste wenn er heruntergedr ckt wird Die Taste lt fungiert auch als CANCEL WIDERRUF Taste 133 Die Pads des MPD24 k nnen bei Anschlagen entweder zur bertragung von Note oder Programmwechsel eingestellt werden Vom Werk her sind die Pads auf Note eingestellt was bedeutet dass ein Pad beim Anschlagen ein Note Ein Aus Signal erzeugen wird um T ne zu hervorzubringen Die Pads k nnen auch darauf eingestellt werden Informationen ber Programmwechsel zu bermitteln welches es Ihnen erm glicht durch Anschlagen eines Pads zwischen verschiedenen Programmen Instrumenten oder Soundreihen auf Ihrer DAW oder einem externen Ger t umzuschalten Falls Sie mehr Informationen ber Programmwechsel lesen m chten gehen Sie zum Abschnitt Programmwechselmodus auf Seite 145 134 Was ist ein Notensignal Ein Notensignal ist ein MIDI Signal
61. I 2 Turn VALUE dial to select one VELOCITY of the four curves or D 3 Press ENTER to select desired curve 0 WEAK STRENGTHOF 7 STRONG HITTING PAD SAVE GLOBAL Page 6 SAVE GLOBAL allows you to save all of the global parameters on 24 including LCD Contrast Pad Velocity Curve Pad Sensitivity MIDI Common Channel Preset and SysEx CR CE TUP information When you optimize the 24 to best suit your performance you should use this option to save all of these settings so they will automatically be loaded next time you turn on the MPD24 1 While in GLOBAL MODE use gt button to scroll to Globals You will see SAVE SETUP displayed on the screen 2 Press ENTER to save all the global settings on the MPD24 23 24 SYSEX TX Page 7 De SYSEX TX allows you to transfer Preset data from the 1 24 including Controller Numbers MIDI Channels and various other parameters via SysEx PRESET 0 1 While in GLOBAL MODE use gt button to scroll to gt Ea SysEx Tx 2 Use the VALUE dial to select which preset s information you would like to transfer 3 Press ENTER to transfer the preset data via SysEx to the MIDI USB port SysEx transfers to the MPD24 You can also load preset data into the MPD24 from an external source by playing a SysEx file into the MPD24 This can be done with
62. IDI Port und Kanal eingestellt ber welche der Dreh oder Schieberegler bertragen wird Sie k nnen Dreh oder Schieberegler auf einen von zwei MIDI Ports oder B und einem von 16 MIDI Kan len auf jedem Port 14 einstellen Sie k nnen den Dreh oder Schieberegler auch dem MIDI Common Channel zuordnen 1 Mit der Taste lt wird das Feld MIDI Port Kanal ausgew hlt W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten MIDI Port und Kanal 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt 2 Hinweis Wird das Ger t nicht ber den USB Port betrieben bertragen nur Dreh und Schieberegler welche Port zugordnet sind MIDI Daten ber den f nfpoligen MIDI Port auf der R ckseite des MPD24 Feld Steuerungswechsel Dieses Feld dient zur Einstellung der Steuerungswechselnummer die der Dreh oder Schieberegler bei Bet tigung bertr gt 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Steuerungswechsel ausgew hlt W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT die gew nschte Controller Nummer 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt 2 Hinweis Um ein Parameter auf Ihrer DAW oder Ihrem Tonmodul mit einem Dreh oder Schieberegler kontrollieren zu k nnen m ssen sowohl der Parameter als auch der Regler auf die gleiche Controller Nummer eingestellt sein Feld Minimalbe
63. ITY SENSITIVE PADS Each pad can be used to trigger drum hits or samples by tapping on them The pads are pressure and velocity sensitive which makes them very responsive and intuitive to play NAVIGATION MENU DISPLAY SECTION This is the LCD display used for navigating menus displaying data and affecting change on the MPD24 s options and parameters NAVIGATION CONTROL BUTTONS These are the main buttons used for navigation program change pad bank change previewing and switching amongst the different modes of operation 8 ASSIGNABLE CONTINUOUS CONTROLLER KNOBS Like the sliders each 360 degree knob can be used to send continuous controller data to a Desktop Audio Workstation or external MIDI device TRANSPORT CONTROL BUTTONS These dedicated buttons can be used to send transport information to remotely control a hard disk recording system or any other machine that understands MIDI Machine Control MMC 0000 REAR PANEL OVERVIEW USB MIDIOUT MIDIIN DC POWER INPUT Plug in a DC adapter if you do not want to power the MPD24 through the USB connection KENSINGTON LOCK Use this lock to attach and secure the 24 to table or surface USB CONNECTOR Plug a standard USB cable into this outlet and into the USB port of your computer The computer s USB port will provide power to the MPD24 MIDI OUT CONNECTOR Use five pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of the
64. LUE para seleccionar el valor maximo post pulsaci n deseado A veces no es conveniente tener el rango de control completo 0 127 que el cursor toma autom ticamente por defecto Con frecuencia reducir el rango de valores del cursor permite en realidad tener un control m s preciso sobre el par metro que controla Por ejemplo si esta usando uno de los cursores para controlar una linea de retardo sincronizada puede haber s lo alrededor de 10 valores disponibles para el tiempo de retardo de sincronismo blanca negra corchea etc Por lo tanto no tendria mucho sentido hacer que el cursor transmita el total de 128 valores de control MIDI porque s lo dan un d cimo del rango total del cursor En cambio trate de configurar el valor maximo de ese cursor a 10 y vera cuanto mas preciso es el control que le permite tener CONSEJO Configurar el valor maximo de un controlador como inferior al minimo que la o el cursor se comporten en forma inversa Por ejemplo si est controlando una interfaz plug in que opere con una estructura de drawbar tal como los instrumentos de rgano puede resultar m s intuitivo invertir los cursores MODO GLOBAL Al pulsar el boton GLOBAL se activa el MODO GLOBAL En este modo es posible enviar mensajes globales y hacer cambios generales a la manera en que funciona el MPD24 incluidas las siguientes MIDI COMMMON CHANNEL Canal comin MIDI KILL MIDI Sil
65. Mode servirsi della manopola VALUE selezionare la Play Mode desiderata 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Campo Pressure pressione Si pu impostare il pad in modo che trasmetta informazioni relative alla pressione come un messaggio di pressione canale CPR o polifonico PPR 1 Servirsi del tasto lt o gt per selezionare il campo Pressure 2 In Pressure servirsi della manopola VALUE per selezionare OFF CPR o MTY PROGRAM CHANGE PARAMETRI CC 503 NNN nan L Campo Porta Canale MIDI Campo Program Change Banco M Aira AAN Ah uu UUU Nota Banco L Campo MIDI Channel I messaggi Program Change possono essere inviati su una delle due porte MIDI A e uno dei 16 canali MIDI su ciascuna porta es A7 Si anche assegnare Program Change al MIDI Common Channel 1 Servirsi del tasto lt gt per selezionare il campo Porta Canale MIDI 2 InPorta Canale MIDI servirsi della manopola VALUE per selezionare la porta e il canale MIDI desiderati 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Campo Program Change In questo campo si pu indicare quale numero di Program Change il pad trasmetter quando viene premuto 1 Servirsi del tasto lt o gt per selezionare il campo Program Ch
66. NIMUM VALUE CHANGE RULE RANGE MAXIMUM VALUE and SLIDERS MIDI CHANNEL AFTERTOUCH RANGE MINIMUM VALUE RANGE MAXIMUM VALUE HOW TO NAVIGATE THE EDIT 1 Press the EDIT button 3 You can move through desired fields or pages with lt and gt buttons 4 Pressing ENTER will take you to the next page REMEMBER The VALUE dial 2 select the controller you wish to edit just move functions as an any slider knob or hit a pad This will prompt the ENTER button when screen to display the properties of that particular you press it down controller The lt button also functions as a CANCEL button 13 The pads on the 24 can either be set to transmit Note or Program Change information when they are hit The default operation of the pads is set to Note which means that when a pad is hit it will generate Note On Off messages to trigger sounds The pads may also be set up to transmit Program Change information which allows you to switch to different programs instruments or sound banks on your DAW or external device by hitting the pads If you would like to know more about Program Change please read Program Change Mode on page 25 What is a Note Message Note Message is a MIDI message that tells an instrument to play a note More generally this means that Note Messages are used to start and stop sounds When you press one of
67. Play Mode est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner le Play Mode d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Champ Pressure Vous pouvez r gler le pad pour qu il transmette des messages concernant la pression du canal CPR ou des messages concernant la pression polyphonique 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Pressure 2 Lorsque le champ Pressure est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner OFF CPR ou PPR PROGRAM CHANGE PARAMETRES Settimo A 003 nnn NNN El uu UUU En Champ MIDI Port Channel Settimo __ __ CC 003 y An vuy Champ Program Change Setting 2 CC 003 000 000 5 ES Champ Bank M Setting 2 FE RE ANI ANN L UU Champ Bank L Remarque Champ MIDI Channel Il est possible d assigner les pads l un des deux ports MIDI ou B et l un des 16 canaux MIDI sur chaque port c d A7 Vous pouvez galement assigner le Program Change au canal MIDI commun 1 Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le champ MIDI Port Channel 2 Lorsque le champ MIDI Port Channel est activ utilisez le cadran VALUE pour s lectionner le port et le canal MIDI d
68. Programas predeterminados En este i modo es posible seleccionar y recuperar su w o diferentes programas predeterminados LEVEL LEVELS CHANGE er PAD BANK CANCEL EDIT Edicion ae PREVIEW Este bot n activa el MODO EDIT Edici n que permite editar modificar el comportamiento de los pads las perillas y los cursores de cada programa predeterminado GLOBAL Este bot n activa el MODO GLOBAL en el que se configuran los comandos para reiniciar el MIDI y los par metros globales y las preferencias del sistema ALUE Presi 2 Em se decrementar INDICACI N 4 IMPORTANTE los n meros valores de par metros y ajustes predeterminados El cuadrante VALUE tambien funciona como bot n ENTER Esta funci n se realiza presionando el cuadrante BOTONES lt y gt INDICACI N Estos botones se usan para navegar por los campos de IMPORT ANTE los men s de la pantalla El bot n lt tambi n funciona como bot n PAD BANK Banco de pads ICANSELSRT Estos 4 botones conmutan entre los bancos de pads Cy D Es posible guardar distintos sonidos cada uno de los 4 bancos diferentes lo que permite acceder a 64 sonidos distintos que el usuario puede disparar PREVIEW Vista preliminar Este bot n le permite ver qu valor enviara una perilla cursor antes de transmitirlo Si mantiene pulsado el bot n PREVIEW Vista preliminar puede mover una perilla cursor
69. SAVE SETUP Guardar configuraci n 2 Pulse ENTER para guardar todos los par metros globales en el MPD24 53 54 SYSEX TX Pagina 7 pra SYSEX TX le permite transferir datos de Preset 1 predeterminados desde el MPD24 incluidos n meros de controladores canales MIDI otros par metros diversos PRE GE H 0 i medio de SysEx A 1 Estando en MODO GLOBAL use el bot n gt para desplazarse a SysEx Tx 2 Use el cuadrante VALUE para seleccionar el par metro predeterminado cuya informaci n desea transferir 3 Pulse ENTER para transferir todos los datos de par metros predeterminados v a SysEx al puerto MIDVUSB Transferencias de SysEx al MPD24 Tambien es posible cargar al MPD24 datos de par metros predeterminados desde una fuente externa reproduciendo un archivo SysEx al MPD24 Estos se puede hacer con una variedad de aplicaciones de SysEx muchas de las cuales son gratuitas y estan ampliamente disponibles en Internet 1 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al MPD24 ya sea por medio del puerto USB MIDI IN Entrada MIDI 2 Aseg rese de estar en modo Preset Predeterminados 3 Reproduzca el archivo SysEx en su dispositivo externo computadora Tenga en cuenta que cuando se transfiere informacion de SysEX al MPD24 los datos sobreescriben los del parametro predeterminado original que se habia enviado
70. T MODE D placez le potentiom tre ou tournez le bouton que vous d sirez modifier Sur la Page 1 tournez le cadran VALUE la position CTRL CHANGE ou a AFTERTOUCH pour indiquer le type d v nement Appuyez sur la touche ENTER pour visualiser la Page 2 En fonction du type d v nement s lectionn sur la page 1 les options des param tres la page 2 seront modifi es Utilisez les touches lt et gt pour naviguer travers les champs de la deuxi me page Les champs disponibles pour les param tres pour chaque type d v nement sont d crits sur les pages suivantes de ce guide CONTROL CHANGE PARAMETRES Lim 7 068 000 127 1 Champ port et canal MIDI 77068 000 127 n Champ Control Change Lina 2 CC 068 008 127 a Champ Minimum Range CC 068 000 27 Champ Maximum Range Champ MIDI Channel Ce champ permet de s lectionner le port et le canal MIDI qui transmet les messages du bouton ou du potentiom tre Il est possible d assigner les boutons et les potentiom tres l un des deux ports MIDI ou B et l un des 16 canaux MIDI sur chaque port c d 14 Vous pouvez galement assigner un bouton ou un potentiom tre au canal MIDI commun 1 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ MIDI Port Channel 2 Lorsque le champ MIDI Port Channel est activ utilisez
71. W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten Aftertouch Minimalwert 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt Maximum Range field Dieses Feld dient zur Bestimmung des Maximalwerts welcher durch Aftertouch bertragen wird 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Maximalbereich ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten Aftertouch Maximalwert HINWEIS In manchen F llen m chten Sie vielleicht nicht den vom Werk vorgegeben Kontrollbereich von 0 127 eines Schiebereglers beanspruchen Oft stellt eine Verringerung des Reglerbereichs auch eine pr zisere Kontrolle des Parameters welchen dieser steuert dar Wenn Sie z B den Regler zur Steuerung einer synchronisierten Verz gerung verwenden gibt es f r die Verz gerungsspanne lediglich 10 verf gbare Werte halbe viertel achtel Noten usw Es w re deshalb nicht sinnvoll wenn der Schieberegler die gesamten 128 MIDI Steuerungswerte bermittelt da Ihnen dies nur ein Zehntel des gesamten Schiebereglerbereichs geben w rde Versuchen Sie anstelle dessen den Maximalwert dieses Reglers auf 10 einzustellen und Sie werden erleben wie viel pr ziser die Steuerung damit wird HINWEIS Wird der Maximalwert eines Reglers niedriger als der Minimalwert gesetzt verh lt sich dieser genau umgekeh
72. a on vous n avez pas changer de programme manuellement sur votre poste de travail ou appareil externe page 116 PRESET MODE Pr r glages Num ro du pr r glage Nom du pr r glage u est ce qu un pr r glage q Un pr r glage est une collection de donn es sur les r glages des diff rents potentiom tres boutons et pads L utilisation des pr r glages permet de sauvegarder diff rentes configurations que vous pourrez ensuite charger lorsque vous en aurez besoin sans avoir reprogrammer le MPD24 Le 24 est dot de diff rentes banques de pr r glages que vous pouvez charger et dans lesquelles vous pouvez sauvegarder Le MPD24 se met automatiquement en PRESET MODE lorsqu il est mis en marche et Preset 1 s affich l cran Il est galement possible d appuyer sur la touche PRESET pour activer le PRESET MODE En PRESET MODE il est possible de charger sauvegarder copier et de renommer les pr r glages Il est possible de naviguer ces trois pages l aide des touches lt et gt Page 1 Load Preset Chargement des pr r glages 1 En PRESET MODE il est possible de changer de pr r glages l aide du cadran VALUE situ en dessous de l cran Tourner le cadran permet d incr menter ou de d cr menter le num ro de pr r glage et d afficher l cran ci contre Apr s sur l cran le message PRESS ENTER s
73. a uniquement des messages Program Change 107 Les boutons et les potentiom tres du 24 sont des contr leurs et peuvent tre configur s pour transmettre de l information sur la fonction Control Change Changement de commande ou Aftertouch La fonction par d faut des boutons et les potentiom tres est de transmettre de l information sur la fonction Control Change lorsque celle ci est utilis e Qu est ce que la fonction Control Change Changement de commande La fonction Control Change permet d utiliser les donn es MIDI du contr leur en continu Les donn es MIDI du contr leur en continu sont des messages capables de transmettre une plage de valeurs situ e entre 0 127 Les contr leurs en continu sont surtout utilis s pour contr ler le volume le panoramique la molette de modulation no 1 et autres param tres variables sur votre poste de travail ou module de son Qu est ce que la fonction Aftertouch La fonction AFTERTOUCH fait r f rence aux donn es MIDI qui sont achemin es lorsqu une pression est appliqu e sur un des pads apr s qu t frapp La fonction Aftertouch est souvent assign e au vibrato volume et autres param tres Les boutons et potentiometres du MPD24 peuvent galement tre configur s pour transmettre de l information sur la fonction Aftertouch SELECTION DU TYPE D EVENEMENT DU BOUTON OU DU POTENTIOMETRE 108 Appuyez sur la touche EDIT pour passer en EDI
74. a variety of SysEx applications many of which are widely and freely available over the Internet 1 Make sure that device is connected to MPD24 either via the USB or the MIDI IN port 2 Make sure that you are in Preset Mode 3 Play the SysEx file on your external device or computer Please note that when transferring SysEx information into the MPD24 the data will override the data of the original Preset which was sent to your SysEx editor For example if you transfer Preset 5 to your SysEx editor and then send it back to the MPD24 the data will overwrite Preset 5 VERSION Page 8 VERSION allows you to see what version of the operating system and firmware is currently loaded onto the MPD24 While in GLOBAL MODE use gt button to scroll to Ver for version information PROGRAM CHANGE MODE What is Program Change Program Change often referred to as a Patch Change is a MIDI message used for sending data to devices to cause them to change to a new program This allows you to tell a hardware or software device which sound to play For example if your MPD24 is controlling a rock drum kit on your DAW or an external device using a Program Change command allows you to easily switch to an electronic kit This gives you the freedom to re orchestrate any MIDI content without having to redo any MIDI note information Pressing the PROGRAM CHANGE key calls up PROGRAM CHANGE mode There are
75. a presa di corrente e collegarlo all MPD24 2 Collegare un cavo MIDI a 5 poli dalla MIDI OUT dell MPD24 alla MIDI IN di un modulo sonoro esterno 65 DETTAGLIO DEI TASTI DI NAVIGAZIONE E CONTROLLO PRESET PUSH Questo tasto attiva la PRESET JENTER MODE modalit predefinita In ue De d questa modalit possibile selezionare e richiamare diversi programmi predefiniti LEVEL EVE PROGRAM 274 CHANGE lt j EDIT PAD BANK Questo tasto attiva la EDIT MODE _D PREVIEW che permette di modificare il comportamento di pad manopole e cursori per ciascun predefinito GLOBAL Questo tasto richiama la GLOBAL MODE in cui vengono redefiniti 1 comandi MIDI ed impostati 1 parametri globali di sistema e le preferenze VALUE Premere per inserire a IMPORTANTE Questa manopola serve ad aumentare o diminuire numeri predefiniti valori dei parametri ed La manopola VALUE funziona anche come impostazioni tasto ENTER Ci avviene premendo la manopola A Questi tasti servono navigare nei campi dei menu display Il tasto lt funziona anche da tasto CANCEL BANCO PAD Questi 4 tasti commutano tra 1 banchi pad D In ognuno dei 4 banchi si possono salvare suoni diversi accesso fino 64 diversi suoni da attivare PREVIEW Questo tasto permette di vedere qua
76. a su editor de SysEx Por ejemplo si transfiere Preset 5 a su editor SysEx y luego lo envia de vuelta al MPD24 los datos sobreescriben el Preset 5 VERSION Pagina 8 VERSION le permite ver qu version del sistema operativo y 8 de firmware est cargada actualmente en el MPD24 Estando en MODO GLOBAL use el bot n gt para desplazarse Ver Versi n para ver la informaci n de versi n MODO PROGRAM CHANGE CAMBIO DE PROGRAMA Qu es el cambio de programa Un cambio de programa denominado a menudo cambio de parche es un mensaje MIDI usado para enviar datos a dispositivos para hacer que cambien a un nuevo programa Esto permite indicarle a un dispositivo de hardware o software qu sonido debe tocar Por ejemplo si su MPD24 est controlando un kit de tambores de rock en su estaci n de trabajo de audio de escritorio o en un dispositivo externo el uso del comando Program Change Cambio de programa le permite conmutar f cilmente a un kit electr nico Esto le brinda la libertad de reorquestar cualquier contenido MIDI sin tener que rehacer ninguna informaci n de nota MIDI Al pulsar la tecla PROGRAM CHANGE Cambio de programa se activa el modo PROGRAM CHANGE Hay dos tipos diferentes de cambio de programa seleccionables en el MPD24 Este evento transmite un mensaje de cambio de programa com n 0 127 a su estaci n de trabajo PROG CHANGE de audio de escritorio o dispositivo externo
77. activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner la valeur maximale d sir e 4 1 Ciamp he Maximum Range 2 de la fonction aftertouch CONSEIL CONSEIL Dans certaines circonstances il est possible qu une plage de contr le de potentiom tre de 0 127 ne soit pas n cessaire Souvent r duire la plage des valeurs du potentiom tre peut offrir plus de pr cision au niveau du contr le du param tre R gler la valeur maximale d un contr leur plus bas que la valeur minimale fera en sorte que le bouton ou le potentiom tre r agira de fa on inverse Par exemple si vous utilisez un des potentiom tres pour contr ler un retard synchronis il peut y avoir que 10 valeurs de disponibles pour la dur e du retard synchronis 1 2 1 4 1 8 note etc Donc il ne serait pas logique d avoir un potentiom tre qui peut transmettre la plage MIDI compl te de 128 si cela ne vous donne qu un dixi me de la plage du potentiom tre Essayez plut t de r gler la valeur maximale du potentiom tre 10 et vous d couvrez comment ceci permet plus de pr cision Par exemple si vous commandez une interface ou un appareil qui fonctionne avec des tirettes tel un orgue il peut s av rer n cessaire d inverser les potentiom tres GLOBAL MODE General La touche GLOBAL permet d activer le GLOBAL Ce mode permet de transmettre des messages g n raux et de faire de modifications g n rales aux dif
78. ads output the same note number and pressure controller as the initial pad but the velocity 15 fixed at the values in the diagram below regardless of how hard you hit each pad PADS AND CORRESPONDING VELOCITIES 103 111 119 127 TRY IT Al ay 2 Try mapping a sound such as a snare drum to one of the pads and then see how 39 47 55 63 expressive the 16 Levels option allows you to be with your playing 7 15 23 31 PROGRAM CHANGE Pressing this button allows a program change or program with bank change message to be transmitted This allows you to tell a hardware or software module which the 24 15 controlling what sound banks to use STOP PLAY RECORD These five buttons are dedicated buttons for sending MIDI Machine Control commands is a protocol specifically designed to STOP PLAY REC remotely control hard disk recording systems other machines over a MIDI cable DISPLAYING INFORMATION As you working with the MPD24 the LCD screen will help you keep track of what values and parameters are entered and sent to external devices There are several kinds of information that the MPD24 will display while in use NOTE AFTERTOUCH Channel Pressure CONTROL CHANGE MIDI MACHINE CONTROL MMC and PREVIEW MODE information NOTE MIDI Port Note indicator When a PAD is hit the MPD24 will output MIDI and Channel Note On messages to t
79. al MIDI no 4 Peut tre d sirez vous changer les r glages de tous vos pads boutons et potentiom tres pour qu ils transmettent sur le canal MIDI no 7 Au lieu de changer le canal MIDI pour chaque pad bouton ou potentiom tre vous pouvez tout simplement assigner le canal MIDI commun au canal no 7 dans le GLOBAL MODE Ce qui aura pour effet de transmettre les donn es de tous les pads boutons et potentiom tres assign s au canal MIDI commun au canal MIDI no 7 Pour plus d information sur le r glage du port et du num ro du canal MIDI commun voir la section Global Mode la page 105 NOTE PARAM TRES time 1 032 OFF Ea Champ MIDI Port Channel 030 161 OFF Champ Note ro 030 60 OFF Champ Play mode rm 03e TOL OFF EF Champ Pressure Champ MIDI Channel Ce champ permet de s lectionner le port et le canal MIDI qui transmet les messages du pad Il est possible d assigner les pads l un des deux ports MIDI ou B et l un des 16 canaux MIDI sur chaque port c d B11 Vous pouvez galement assigner le pad au canal MIDI commun 1 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ MIDI Port Channel 2 Lorsque le champ MIDI Port Channel est activ utilisez le cadran VALUE pour s lectionner le port et le canal MIDI d sir 3 Utilisez la touch
80. al valor deseado que se enviara despu s de que suelte dicho bot n 36 FULL LEVEL Nivel maximo Cuando se activa el bot n FULL LEVEL los pads del MPD24 siempre reproducen a maxima velocidad 127 De esta manera independientemente de la fuerza con que se golpee el pad el MPD24 dispara siempre el sonido su m xima velocidad volumen 16 LEVELS 16 niveles Cuando se pulsa 16 LEVELS se pueden usar los 16 pads para cambiar la velocidad de un pad seleccionado en 16 pasos Esto permite tener mas control sobre la velocidad del sonido deseado Cuando se pulsa este boton el ultimo pad golpeado se designa alos 16 pads Los pads producen el mismo numero de nota y controlador de presi n que el pad inicial pero la velocidad se fija a los valores del diagrama de abajo independientemente de la fuerza con que se golpee cada pad PADS Y VELOCIDADES CORRESPONDIENTES 103 111 119 127 PRU BELO 71 79 87 95 Pruebe designar un sonido tal como un snare drum uno de los pads y ver luego cu n expresivo la opci n 16 39 47 55 63 Levels le permite ser en su interpretaci n 15 28 31 PROGRAM CHANGE Cambio de programa Al pulsar este bot n se permite transmitir un mensaje de cambio programa programa con cambio de banco Esto permite indicar a un m dulo de hardware software que esta controlando el MPD24 qu bancos de sonido debe lt lt gt gt STOP PLAY y REC Rebobin
81. ange 2 In Program Change servirsi della manopola VALUE selezionare il numero di Program Change desiderato 3 Servirsi del tasto gt selezionare il campo successivo Banco M Il Banco M descrive la parte d informazione pi significativa MSB 1 Servirsi del tasto lt gt selezionare il campo Bank M 2 In Banco M servirsi della manopola VALUE per selezionare il valore desiderato 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Banco L Il Banco L descrive la parte d informazione meno significativa LSB 1 Servirsi del tasto lt o gt per selezionare il campo Banco L 2 In Banco L servirsi della manopola VALUE per selezionare il valore desiderato Si possono anche configurare i pad per inviare solo messaggi Program Change senza specificare Banco M e Banco L Durante la modifica dei campi Banco M e Banco L di un pad servirsi della manopola VALUE per impostare Banco M e Banco L su OFF oltre 000 Questo fara si che il pad trasmetta solo un messaggio Program Change 77 Le manopole 1 cursori dell MPD24 sono controller che possono essere impostati per trasmettere informazioni di Control Change o Aftertouch Il funzionamento predefinito di manopole e cursori quello di trasmettere informazioni di Control Change quando utilizzate Cos il Control Change Control Change fa riferimento all utilizzo di dati CC Continuous
82. ar Avance rapido Parar Reproducir y Grabar Estos cinco son botones dedicados para enviar comandos de control de MIDI CONTROL DE MAQUINA MIDI MMC gt STOP PLAY REC es un protocolo dise ado especificamente para controlar remotamente sistemas de grabaci n en disco duro u otras m quinas por un cable MIDI 37 PRESENTACION DE LA INFORMACION Cuando se trabaja con el MPD24 la pantalla LCD ayuda efectuar el seguimiento de los valores y parametros que se ingresan y se envian a dispositivos externos Hay varias clases de informaci n que muestra el MPD24 mientras se usa Informaci n de NOTE Nota AFT Channel Pressure Post pulsaci n presi n de canal CONTROL CHANGE Cambio de control MIDI MACHINE CONTROL MMC Control de maquina MIDI MMC y MODO DE VISTA PRELIMINAR NOTE Nota Cuando se golpea un PAD el MPD24 envia mensajes de Nota MIDI activada para disparar sonidos en su estaci n de trabajo de audio DAW o dispositivo externo Cada pad puede tener asociado su propio numero de nota MIDI Cuando se golpea un pad la pantalla muestra el numero de nota MIDI el puerto y el canal MIDI que usa el pad el banco de pads y la velocidad la fuerza con que se golpea el pad gt Para m s informaci n sobre las notas pads MIDI vea Edicion de pads pagina 44 Puerto Indicador y canal MIDI de nota Velocidad de la nota La velocidad se muestra tambi n con el
83. arbeitet werden k nnen Beim Einschalten des MPD24 begibt sich dieser automatisch in PRESET MODE VOREINSTELLUNGSMODUS und auf der Anzeige erscheint Preset 1 Diese Betriebsart kann auch durch Dr cken der Taste PRESET VOREINSTELLUNG aufgerufen werden In PRESET MODE VOREINSTELLUNGSMODUS k nnen Sie Voreinstellungen abrufen abspeichern kopieren und umbenennen Zwischen diesen drei Seiten kann mit den lt und gt Tasten navigiert werden Seite 1 Voreinstellung abrufen 1 W hrend Sie sich im PRESET MODE VOREINSTELLUNGSMODUS befinden k nnen Sie Voreinstellungen mit dem Drehregler VALUE WERT unterhalb der Anzeige ver ndern Ein Drehen des Reglers ver ndert die momentane Nummer der Voreinstellung nach oben oder unten und zeigt den der Voreinstellung der Voreinstellung rechtsstehenden Bildschirm W hrend Sie dies tun werden Sie sehen dass PRESS ENTER ENTER DR CKEN beginnt aufzublinken 2 Wird ENTER ENTER gedr ckt wird die gew hlte Voreinstellung abgerufen Wird die Taste lt oder PRESET VOREINSTELLUNG gedr ckt wird die Auswahl widerrufen und das Ger t geht auf die letzte gew hlte Voreinstellung zur ck 131 Seite 2 Voreinstellung Speichern Kopieren Im PRESET MODE VOREINSTELLUNGSMODUS k nnen Sie auch Voreinstellungen auf neue Speicherpl tze abspeichern oder kopieren Damit k nnen Sie alle nderungen die Sie f r eine Voreinstellung im EDIT CR 70
84. atiquement lorsque vous mettez en marche le MPD24 1 Lorsque le GLOBAL MODE est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu jusqu l option Globals Vous verrez SAVE SETUP s afficher l cran 2 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder les r glages g n raux du MPD24 113 SYSEX TX MESSAGES SYST ME Page 7 GLOBAL m u La fonction SYSEX TX permet de transf rer les donn es Preset 1 24 incluant les num ros des contr leurs les canaux MIDI et autres param tres par le biais de messages syst me au port PRESET 0 EE 1 Lorsque le GLOBAL MODE est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu jusqu l option SysEx 2 Utilisez le cadran VALUE pour s lectionner les donn es Preset transf rer 3 Appuyez sur la touche ENTER pour transf rer les donn es Preset par le biais de messages syst me au port MIDI USB Transferts de messages syst me au MPD24 Vous pouvez galement charger les donn es Preset dans le MPD24 partir d une source externe en acheminant un fichier SysEx dans le MPD24 Ceci peut se faire partir d une grande vari t d application SysEx dont plusieurs sont facilement disponibles sur Internet 1 Assurez vous que l appareil est branch au MPD24 via le c ble USB ou par le port MIDI IN 2 Assurez vous d tre en mode Prese
85. d manopole e cursori in modalit EDIT MODE pagina 73 Questa modalit permette l impostazione di parametri globali e l apporto di cambiamenti generali sul funzionamento dell MPD24 Ad esempio in GLOBAL MODE si pu cambiare la risposta dei pad al tocco o cambiare la luminosit dello schermo LCD I parametri modificabili in GLOBAL MODE comprendono il reset del controller delle curve di risposta dei pad la luminosit del display e altro pagina 81 Program Change Mode Questa modalit permette di trasmettere vari messaggi di cambiamento di programma Si pu indicare al proprio DAW o dispositivo esterno di passare ad un diverso banco di programma sonoro In questo modo si evita di passare manualmente da un programma all altro sul DAW o sul dispositivo esterno pagina 86 MODALITA PRESET PREDEFINITA Nome predefinito Numero predefinito Cos un Preset Un Preset una collezione di informazioni sul comportamento di vari cursori manopole e pad L uso dei Preset permette di salvare diverse configurazioni per caricarle velocemente quando necessario senza dover riprogrammare MPD24 ogni volta L MPD24 presenta vari banchi predefiniti che si possono caricare e salvare Quando si accende 1 24 questo passa automaticamente in PRESET MODE e sullo schermo apparir Preset 1 Si pu premere il tasto PRESET per richiamare la modalit In PRESET MODE sipossono caricare salvare copiare e
86. di controller Campo Minimum Range Questo campo serve a specificare il valore minimo che la manopola o il cursore pu produrre 1 Servirsi del tasto lt gt per selezionare il campo Minimum Range 2 In Minimum Range servirsi della manopola VALUE per selezionare il valore minimo desiderato 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Campo Maximum Range Questo campo serve a specificare il valore massimo che la manopola o il cursore pu produrre 1 Servirsi del tasto lt gt per selezionare il campo Maximum Range In Maximum Range servirsi della manopola VALUE per selezionare il valore massimo desiderato 2 79 Per alcune applicazioni si voler utilizzare 1 cursori le manopole come controller tions Aftertouch In questo scenario la manopola o il cursore trasmetter informazioni Aftertouch che possono essere utilizzate per controllare ad esempio un vibrato di un dispositivo controllato dall MPD24 AFTERTOUCH PARAMETRI CC 000 27 Campo Minimum Range Questo campo serve a specificare il valore minimo che verr trasmesso dall aftertouch Servirsi del tasto lt gt per selezionare il VALUE selezionare il valore minimo di 1 Campo Minimum range campo Minimum Range 2 In Minimum Range girare la manopola aftertouch desiderato 3 Lima Servirsi del tasto gt per sel
87. dique le canal assign au canal MIDI commun Pour acc der au champ MIDI CH appuyez sur la touche lt pour le modifier tournez le cadran VALUE Il est possible de naviguer travers les champs PROG et MIDI CH l aide des touches lt et gt Appuyez sur la touche ENTER pour envoyer les messages de changement de programme PROG BANK Changement de programme et de banque PROG BANKM_ NNN aan NNN L UUU UUU Ea 116 La touche PROG BANK permet de transmettre les donn es sur un changement de programme avec un changement de banque de programme votre poste de travail ou un module de son externe Tournez le cadran VALUE pour s lectionner la fonction PROG BANK Appuyez sur la touche ENTER pour visualiser les param tres de la page suivante Vous pouvez vous d placer d un champ l autre l aide des touches lt et gt 3 Vous pouvez s lectionner un num ro de changement de programme en tournant le cadran VALUE lorsque le champ PROG est activ S lectionnez le MSB bit de poids fort en tournant le cadran VALUE lorsque le champ Bank M est activ S lectionnez le LSB bit de poids faible en tournant le cadran VALUE lorsque le champ Bank L est activ Appuyez sur la touche ENTER pour envoyer l v nement Bank et Program SPECIFICATIONS GENERAL cran d affichage
88. e gt pour s lectionner le champ suivant Remarque Lorsque la connexion USB n est pas utilis e seuls les pads assign s au port transmettent des donn es MIDI par le biais du port MIDI dot de cing broches de raccordement du MPD24 Champ Note Ce champ permet de s lectionner le num ro de note MIDI que le pad transmet lorsqu il est frapp 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Note 2 Lorsque le champ Note est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner le num ro de la note d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Remarque Les modules logiciels ou les bo tes rythmes sont souvent programm s pour lancer des sons assign s des num ros sp cifiques associ s a chaque chantillon Vous devrez peut tre essayer diff rents num ros de note sur le MPD24 pour trouver la plage qui convient le mieux votre application Champ Play Mode C est dans ce champ que vous pouvez choisir si le pad transmet un message Note On Off de fa on momentan e MTY tel un clavier lorsqu une touche est enfonc e cela produit une message Note On lorsqu elle est rel ch e cela produit un message Note Off ou bascule TGL la premi re frappe produit un message Note On la deuxi me produit un message Note Off 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Play Mode 2 Lorsque le champ
89. e VALUE dial to select CTRL CHANGE Control Change AFTERTOUCP as the event type Press ENTER to view Page 2 Depending on which event type you select on Page 1 parameter options on Page 2 will be changed Use lt and gt buttons to move through field on the second page The parameter fields available for each event type are outlined in following pages of this manual CONTROL CHANGE PARAMETERS 06 000 107 _ MIDI Port and Channel field 2 nnn 197 UUUT E CC 1068 n EB Control Change field Setting 2 CC 068 000 127 Minimum Range field uuu 10 1 Maximum range MIDI Channel field This field sets the MIDI Port and Channel which the knob or slider will use to transmit messages You can assign knobs and sliders to one of two MIDI Ports or B and to one of 16 MIDI Channels on each port i e A14 You can also assign a knob or slider to use the MIDI Common Channel 1 Use lt button to select MIDI Port Channel field 2 While in MIDI Port Channel field use VALUE dial to select desired MIDI Port and Channel 3 Use the gt button to select the next field Note When not used via USB only knobs and sliders assigned to port A will be transmitted via the 5 pin MIDI port on the back ofthe MPD24 Control Change field This field sets the Control Change Number tha
90. e Ger te ber ein MIDI Kabel fernzusteuern 127 INFORMATIONSANZEIGE Beim Bedienen des MPD24 informiert der LCD Bildschirm den Bediener dar ber welche Werte und Parameter eingegeben sind und an externe Ger te bertragen werden W hrend des Betriebs zeigt der MPD24 verschiedene Informationen an Informationen ber NOTE AFTERTOUCH Channel Pressure CONTROL CHANGE STEUERUNGSWECHSEL MIDI MACHINE CONTROL MMC und PREVIEW MODE VORSCHAU NOTE Wird ein PAD angeschlagen gibt der MPD24 MIDI Note On MIDI NOTE Ein Signale aus um Sounds auf Ihrer DAW oder Ihrem externen Ger t wiederzugeben Jedem Pad kann eine eigene MIDI Notenzahl zugeordnet sein Wird ein Pad gespielt zeigt der Bildschirm dessen MIDI Notenzahl den MIDI Port und den Kanal welcher von diesem Pad benutzt wird sowie die Anschlagdynamik wie stark das Pad gespielt wird an gt Lesen Sie bitte unter Pads Editieren Seitel4 weitere Informationen ber MIDI Noten und Pads NOTE AFTERTOUCH Channel Pressure Wenn eingeschaltet handelt es sich bei AFTERTOUCH um MIDI Daten welche dann geschickt werden wenn ein Pad gedr ckt wird nachdem es angeschlagen wurde und w hrend es gedr ckt wird Dies wird am rechten Rand des Bildschirms angezeigt w hrend das Pad gedr ckt wird CONTROL CHANGE Falls ein DREH oder SCHIEBEREGLER bet tigt wird gibt der MPD24 MIDI Steuerungswechseldaten aus Diese Daten dienen dazu bestimmte
91. e met clignoter 2 Appuyer sur la touche ENTER permet de charger le pr r glage s lectionn Appuyer sur la touche lt ou PRESET annule l op ration et permet de retourner au pr r glage pr c dent 101 Page 2 Save Copy Preset Sauvegarder Copier le pr r glage En PRESET MODE il est possible de sauvegarder et de copier un pr r glage un nouvel emplacement Ceci permet 1 E de sauvegarder toute modification faite au pr r glage m A PRESET MODE CR 70 0 Si vous sauvegardez le pr r glage m me emplacement ES avec le m me num ro de pr r glage l cran affiche SAVE TO et si l emplacement est diff rent num ro de pr r glage Destination diff rent l cran affiche COPY TO 1 En PRESET MODE appuyez sur la touche gt jusqu ce que SAVE TO apparaisse l cran tel qu indiqu ci dessus 2 Vous pouvez s lectionner l emplacement o vous d sirez sauvegarder le pr r glage l aide du bouton VALUE Apr s sur l cran le message PRESS ENTER se met clignoter 3 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le pr r glage en cours la destination d sir e Appuyer sur la touche lt ou PRESET annule l op ration et permet de retourner au pr r glage pr c dent Page 3 Name Preset Nommer le pr r glage En PRESET MODE il est possible de modifier le nom du pr r g
92. eh und Schieberegler k nnen im EDIT MODE EDITIERMODUS ver ndert werden Seite 133 Allgemeiner Modus Diese Betriebsart dient zur Einstellung von allgemeinen Parametern und zu generellen Funktionsver nderungen Ihres 24 Im GLOBAL ALLGEMEINEN MODUS kann 7 B bestimmt werden wie die Pads auf Ber hrung reagieren oder auch die Helligkeit des LCD Bildschirms Controller Reset Pad Verlaufskurven Anzeigekontrast und weitere geh ren zu den Parametern die im GLOBAL MODE ALLGEMEINEN MODUS ver ndert werden k nnen Seite 141 Program Change Mode Programmwechselmodus In dieser Betriebsart k nnen verschiedene Programmwechselsignale bertragen werden Damit k nnen Sie Ihrer DAW oder einem externen Ger t mitteilen auf eine andere Soundprogrammreihe umzuschalten Auf diese Art brauchen Sie nicht manuell zwischen verschiedenen Programmen auf Ihrer DAW oder einem externen Ger t umzuschalten Seite 146 Bezeichnung Nummer Was ist eine Voreinstellung Bei einer Voreinstellung handelt es sich um eine Serie von Informationen dar ber wie sich verschiedene Dreh und Schieberegler und Pads verhalten Mit Voreinstellungen Sie verschiedene Konfigurationen abspeichern die Sie im Bedarfsfall schnell abrufen k nnen ohne den 24 jedes Mal programmieren zu m ssen Der 24 bietet verschiedene Voreinstellungsreihen welche abgerufen und be
93. els the operation and returns you to the preset play mode 11 12 Page 3 Name Preset While you are in PRESET MODE you can also change the Preset name This way you can assign specific names to different Presets so you can better keep track and quickly access different controller configurations 1 name or rename the Preset press the gt button until you see Preset Name displayed on the screen You will notice that the first letter of the name will begin blinking 2 Turn the VALUE dial to change the blinking character 3 move between the characters use lt and gt buttons 4 When done press PRESET again The name will be saved Enter Preset Name in this field EDIT MODE Pressing the EDIT button calls up EDIT MODE In EDIT MODE you can change the parameters ofthe pads knobs and sliders The EDIT MODE allows you to fully customize and optimize your controller for the best desired performance The different parameters that you can edit are organized under three different pages on the display and are described below Depending on which event type you select on Page 1 you will be given different parameters which you can edit on Page 2 PAGEI PAGE2 event type parameters MIDI CHANNEL NOTE NUMBER NOTE ON OFF BEHAVIOR PRESSURE BEHAVIOR PADS MIDI CHANNEL CR PROGRAM CHANGE NUMBER CHANGE BANK M MSB BANK L LSB MIDI CHANNEL CONTROL RANGE MI
94. en Wert 3 Mitder Taste gt wird das n chste Feld angew hlt Reihe L Reihe L bestimmt das Least Significant Bit LSB der unwichtigste Teil der Informationen 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Reihe L ausgew hlt 2 W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten Wert Sie k nnen die Pads auch so konfigurieren dass diese nur Programmwechselsignale senden ohne Reihe M oder L zu bestimmen W hrend Sie die Felder Reihe M und Reihe L eines Pads editieren stellen Sie die Felder mit dem Drehregler VALUE WERT auf OFF nach 000 Dies f hrt dazu dass das Pad nur Programmwechselsignale bermittelt 137 Die Dreh und Schieberegler des MPD24 sind Controller welche eingestellt werden k nnen Informationen f r Steuerungswechsel oder Aftertouch zu bermitteln Vom Werk aus bermitteln die Dreh und Schieberegler bei Bet tigung Steuerungswechselinformationen Was ist Steuerungswechsel Steuerungswechsel bezieht sich auf die Verwendung von MIDI Continuous Controller Daten Bei Continuous Controller CC Daten handelt es sich um MIDI Signale welche einen Bereich an Werten normalerweise 0 127 bermitteln k nnen CC s werden gemeinhin zur Steuerung von Lautst rke Pan Mod Wheel 1 Rad fiir die Klangmodulation und anderer variabler Parameter Ihrer DAW oder Ihres Tonmoduls verwendet Was ist Aftertouch Aftertouc
95. enciar MIDI Pagina 1 Pagina 2 LCD CONT Contraste de la LCD Pagina 3 PAD SENS Sensibilidad de los pads Pagina 4 PADCURVE Curva de velocidad de los pads Pagina 5 GLOBALS Guarda parametros globales Pagina 6 SYSEX TX Pagina 7 VERSION Pagina 8 En este modo es posible modificar cada uno de estos parametros desplaz ndose a la p gina de edici n correcta con los botones lt gt KILL MIDI Silenciar MIDI Pagina 1 1 ALLNDTESUFF HA RESET CTRLS KILL MIDI permite enviar ya sea un mensaje ALL NOTES OFF Desactivar todas las notas por canal MIDI un mensaje RESET CTRLS Reiniciar todos los controladores ALL NOTES OFF es un mensaje MIDI especial usado para desactivar todas las notas que se puedan estar ejecutando en el MPD24 usa con frecuencia para recuperarse de notas pegadas err neamente veces el comando ALL NOTES OFF se puede usar para impedir que un instrumento suene antes de emitir ciertos comando especificos tales como los comandos de cambio de programa RESET CTRLS es un mensaje MIDI usado para retornar todos los valores tales como pitch bend inflexi n del pitch modulaci n post pulsaci n sus valores por defecto No es raro que en las interpretaciones en vivo y o secuencias complejas que se dejen uno m s controladores en un estado que no cause que el siguiente parche o programa suene extra o La reiniciaci n del c
96. erca del comportamiento de los diferentes cursores perillas y pads El uso de estos programas predeterminadas permite guardar diferentes configuraciones de modo de poder cargarlas rapidamente cuando las necesite sin tener que reprogramar el MPD24 todas las veces Nombre del programa N mero del programa predeterminado redeterminado El 24 ofrece diferentes bancos de programa que se pueden cargar escribir en ellos Al encender el MPD24 va automaticamente al MODO PRESET y se muestra en la pantalla el Preset 1 Este modo tambi n se activa pulsando el bot n PRESET En MODO PRESET es posible cargar guardar copiar y cambiar el nombre de los programas predeterminados Se puede navegar entre estas tres paginas con los botones lt gt P gina 1 Cargar programa predeterminado 1 Estando en MODO PRESET es posible cambiar los programas predeterminados con el cuadrante VALUE que est debajo de la pantalla Al girar el cuadrante se incrementa o decrementa el n mero del programa predeterminado actual y se muestra la pantalla de la derecha Al hacer esto se notar que PRESS ENTER comienza a destellar 2 Al pulsar ENTER se carga el programa predeterminado seleccionado Al pulsar el bot n lt o PRESET se cancela y se retorna al programa predeterminado seleccionado la ltima vez L LE TNI Ni L 41 42 Pagina 2 Guardar Copiar programa predeterminado En MO
97. es boutons tournants 360 degr s peuvent tre utilis s pour acheminer des donn es de commande en continu un poste de travail audionum rique ou un appareil MIDI externe TOUCHES DE D FILEMENT Ces touches peuvent tre utilis es pour acheminer des donn es de d filement un syst me d enregistrement disque dur command distance ou tout autre appareil qui reconnait le protocole MIDI MMC CARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRI RE 6 o o USB MIDIOUT MIDIIN ENTR E D ALIMENTATION Cette entr e permet de brancher un adaptateur c c lorsque vous ne d sirez pas alimenter le MPD24 par la connexion USB VERROU KENSINGTON Syst me de verrouillage qui permet de fixer le MPD24 une table ou une autre surface CONNECTEUR USB Branchez un c ble USB standard dans cette entr e et l autre extr mit dans le port USB d un ordinateur Le port USB de l ordinateur alimente le MPD24 CONNECTEUR DE SORTIE MIDI Branchez un c ble MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI OUT du MPD24 et l entr e MIDI IN d un appareil externe CONNECTEUR D ENTR E MIDI Branchez un c ble MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI OUT d un contr leur MIDI externe et l entr e MIDI IN du MPD24 93 SCHEMA D INSTALLATION 94 SCENARIO 1 ORDINATEUR Donnees MIDI du MPD24 l ordina
98. es les valeurs leur r glage initial 1 81 vous appuyez sur la touche GLOBALI la fonction KILL MIDI est la premi re option qui apparait l cran 2 Tournez le cadran VALUE pour s lectionner le message ALL NOTES OFF ou le message RESET ALL CONTROLLERS 3 Appuyez sur la touche ENTER transmettre le message 111 MIDI COMMON CHANNEL Canal MIDI commun Page 2 e CHANNEL Assignez le canal MIDI commun dans ce champ LEE 3 Reglez le contraste dans ce champ Vous pouvez assigner le canal MIDI commun un canal MIDI Tous les pads boutons et potentiom tres assign s au canal MIDI Commun transmettront les donn es par le biais du canal s lectionn dans ce champ 1 Lorsque le GLOBAL MODE est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu jusqu au canal MIDI commun Tournez le cadran VALUE pour s lectionner le canal MIDI d sir Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le canal MIDI Remarque Si vous changez le num ro du canal assign au canal MIDI commun vous devez galement apporter les m mes modifications au num ro du canal des appareils command s par le canal commun LCD CONTRAST Contraste ACL Page 3 Le contraste de l cran ACL peut tre ajust pour offrir une visualisation optimale 1 Lorsque le GLOBAL MODE est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu
99. ets You can navigate between these three pages with the lt and gt buttons Page 1 Load Preset 1 While you are in PRESET MODE you can change Presets with the VALUE dial below the screen Turning the dial increments or decrements the current Preset number and displays the screen on the right When you do this you will notice that PRESS ENTER will begin to blink 2 Pressing ENTER loads the selected Preset Pressing lt button PRESET button cancels and returns you to the Preset that was last selected Page 2 Save Copy Preset In PRESET MODE you can also save and copy a Preset to a new location This allows you to save any changes that you 1 would have made to Preset in EDIT MODE SAVE 1000 Note that if you are saving the Preset to the same location same preset number the screen will say SAVE TO and if ES you are saving to a different location different preset number the screen will display COPY Destination 1 While you are in PRESET MODE press gt button until you see the SAVE TO screen similar to the one shown above 2 You can select the location where you want to save Preset by turning the VALUE knob When you do this you will notice that the PRESS ENTER segment will begin to blink 3 Press ENTER to save current Preset to the destination Pressing lt button or PRESET button canc
100. ezionare il campo Maximum Range field This field is used to specify the maximum value that Servirsi del tasto lt gt per selezionare il CE 000 0071 aftertouch will transmit Campo Mainu ARE Maximum Range 2 In Maximum Range girare la manopola VALUE selezionare il valore massimo di aftertouch desiderato CONSIGLIO Talvolta si potrebbe non desiderare la gamma completa predefinita di controllo di 0 127 di un cursore Spesso la riduzione della gamma di valore di un cursore offrire un controllo pi preciso del parametro che si sta controllando Ad esempio se si utilizza uno dei cursori per controllare una linea delay sincronizzata potrebbero esservi solo 10 valori disponibili ter il tempo di sincronizzazione delay 1 2 1 4 1 8 ecc Quindi non avrebbe senso che il cursore trasmettesse tutti e 128 i valori di controllo MIDI in quanto ci offre solo un decimo della gamma totale del cursore Impostare invece il valore massimo del cursore su 10 si noter quanto controllo in pi si ottiene in questo modo 80 CONSIGLIO Impostando il valore massimo di un controller pi basso di quello minimo far s che la manopola o il cursore si comporti inversamente Ad esempio se si comanda un interfaccia plug in che opera con una struttura a drawbar quali strumenti ad organo potrebbe essere pi intuitivo invertire i curs
101. f rentes fonctions du MPD24 ARR T DE TRANSMISSION MIDI Page 1 CANAL MIDI COMMUN Page 2 CONTRASTE ACL Page 3 SENSIBILIT DU PAD Page 4 COURBE DE R PONSE DU PAD Page 5 SAUVEGARDE G N RALE Page 6 SYSEX TX Page 7 VERSION Page 8 Dans ce mode il est possible de modifier ces param tres en d filant jusqu la page d dition appropri e l aide des touches lt et gt KILL MIDI Arret de transmission des donn es MIDI Page 1 LLNDTESUFF EMT RESET ETRLS La fonction KILL MIDI vous permet de transmettre le message ALL NOTES OFF sur chaque canal MIDI ou la commande RESET ALL CONTROLLERS ALL NOTES OFF est un message MIDI sp cial qui permet de couper toute note qui joue sur le MPD24 Cette fonction est surtout utilis e pour r cup rer des notes non command es bloqu es Parfois la fonction ALL NOTES OFF peut tre utilis e pour couper un instrument jusqu ce qu une commande sp cifique soit lanc e tel un changement de programme ALL NOTES OFF est un message MIDI qui permet de remettre toutes les valeurs des fonctions telles que vitesse de lecture modulation et aftertouch leurs valeurs initiales Il n est pas rare durant une performance en direct et ou une s quence complexe qu un ou plusieurs contr leurs fassent en sorte que le programme suivant ait une dr le de sonorit La r initialisation du contr leur permet de remettre tout
102. f den folgenden Seiten erl utert Ein Hinweis zu MIDI Common Channel CC Beim MIDI Common Channel CC handelt es sich um einen Sammelkanal dem verschiedene Pads Dreh und Schieberegler zugeordnet werden k nnen Der Common Channel gestattet es Pads Dreh und Schieberegler als Gruppe an den MIDI Port und Kanal welcher als MIDI Common Channel im GLOBAL MODE ALLGEMEINEN MODUS eingestellt ist zu bermitteln Ein Beispiel Ihre Pads Dreh und Schieberegler sind dem MIDI Common Channel zugeordnet Im GLOBAL MODE ALLGEMEINEN MODUS haben Sie diesen Kanal so eingestellt dass dieser auf MIDI Kanal 4 bertr gt also alle dem MIDI Common Channel zugeordneten Pads Dreh und Schieberegler senden Informationen auf MIDI Kanal 4 Vielleicht wollen Sie irgendwann die bertragung aller Ihrer Pads Dreh und Schieberegler auf den MIDI Kanal 7 umstellen Anstelle den MIDI Kanal f r jedes Pad jeden Dreh und Schieberegler ndern zu m ssen k nnen Sie einfach den Common Channel auf 7 im GLOBAL MODE ALLGEMEINEN MODUS ndern Das f hrt dazu dass jedes Pad jeder Dreh und Schieberegler der dem Common Channel CC zugeordnet ist nun auf MIDI Kanal 7 zu bertragen 5 Weitere Informationen zur Einstellung des MIDI Common Channel Port und Nummer finden Sie unter see Global Mode ALLGEMEINER MODUS auf Seite 141 135 136 PARAMETER pri CO 03 Tor OFF Feld MIDI
103. figurar los pads para enviar s lo mensajes de cambio de programa sin especificar banco M y banco L Al editar los campos de banco M y banco L de un pad use el cuadrante VALUE para configurar los bancos M y La OFF m s all de 000 De esta forma se hace que el pad transmita s lo un mensaje de cambio de programa 47 Edici n de perillas y cursores Las perillas y cursores del MPD24 son controladores que se pueden configurar para transmitir informaci n de cambio de control post pulsaci n La operaci n defecto de las perillas los cursores es transmitir informaci n de cambio de control cuando se usan Qu es el cambio de control El cambio de control se refiere al uso de datos del controlador continuo MIDI Los datos del controlador continuo CC son mensajes MIDI capaces de transmitir un rango de valores habitualmente 0 127 Los CC se usan normalmente para controlar volumen pan mod wheel rueda de modulacion N 1 y otros parametros variables en su estacion de trabajo de audio de escritorio DAW m dulo de sonido Qu son los datos Aftertouch post pulsaci n Post pulsacion refiere los datos MIDI enviados cuando se aplica presion a un pad despues de golpearlo y mientras se mantiene oprimido sostenido La informacion post pulsacion se encamina muchas veces para controlar el vibrato el volumen y otros parametros En el MPD24 las perillas y los cursores se pueden asignar ta
104. ftware puede no reconocer al MPD24 como dispositivo disponible 2 Es necesario que en su aplicaci n de software configure al MPD24 como dispositivo de entrada MIDI defecto Esto se hace normalmente en la secci n MIDI del men Preferencias 34 IMPORTANTE El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya un cable USB conectado al 24 e Cable USB conectado Los datos MIDI de su computadora se env an al puerto MIDI OUT Cuando se conecta un cable USB usted debe activar el MIDI echo Eco MIDI en su secuenciador si desea que el MPD24 controle otro dispositivo MIDI e Cable USB sin conectar Lo que toque en el MPD24 se env a al puerto MIDI OUT Nota Si tiene otro dispositivo conectado al puerto de MIDI IN del MPD24 se ignorar la informaci n MIDI de ese dispositivo ESCENARIO 2 MIDI del MPD24 a un m dulo de sonido externo conectado al puerto MIDI OUT del MPD24 A ES e M DULO DE SONIDO EXTERNO So ADAPTADOR DE ALIMENTACI N DE 6 V opcional Enchufe un adaptador de alimentaci n de 6 V a un tomacorriente y con ctelo al MPD24 Conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT del 24 la ENTRADA MIDI de un m dulo de sonido externo 35 EXPLICACION DE LOS BOTONES DE NAVEGACION Y CONTROL PRESET Programas predeterminados ENTER Este bot n activa el MODO PRESET PRESET EDIT GLOBAL Y N
105. ge 2 CC 068 000 127 I Campo Minimum Range Lina 07068 000 21 Campo Maximum range Campo MIDI Channel Questo campo imposta la porta il canale MIDIche la manopola o il cursore utilizzeranno per trasmettere i messagi Si possono assegnare manopole e cursori a uno di due porte MIDI A o B ad uno dei 16 canali MIDI di ciascuna porta es A14 Si pu anche assegnare la manopola o il cursore al canale comune CC MIDI 1 Servirsi del tasto lt per selezionare il campo Porta Canale MIDI 2 Nel campo Porta Canale MIDI servirsi della manopola VALUE per selezionare la Porta e il Canale MIDI 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Nota quando utilizzato via USB solo manopole e cursori assegnati alla porta A verranno trasmessi tramite la porta MIDI a 5 poli sul retro dell MPD24 Campo Control Change Questo campo imposta il numero di Control Change che la manopola o il cursore trasmetter quando utilizzata 1 Servirsi del tasto lt gt per selezionare il campo Control Change 2 In Control Change servirsi della manopola VALUE per selezionare il numero di Controller desiderato Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Nota per poter controllare un parametro sul DAW o modulo sonoro con una manopola o un cursore sia il parametro che la manopola devono essere impostati sullo stesso numero
106. h bezieht sich auf MIDI Daten welche gesendet werden wenn auf Pad Druck ausge bt wird nachdem es angeschlagen wurde und w hrend es heruntergedr ckt wird Aftertouch wird oft dazu verwendet das Vibrato die Lautst rke und andere Parameter zu steuern Beim MPD24 k nnen die Dreh und Schieberegler darauf eingestellt werden Aftertouch Informationen zu bermitteln EVENTAUSWAHL F R DREH ODER SCHIEBEREGLER 1 Taste EDIT EDIT dr cken um in EDIT MODE EDITIERMODUS zu gelangen 2 Den Dreh oder Schieberegler der editiert werden soll bet tigen 3 Auf Seite 1 mit Drehregler VALUE WERT CTRL CHANGE STEUERUNGSWECHSEL Control Change oder AFTERTOUCH AFTERTOUCH als Event w hlen 4 ENTER ENTER dr cken um auf Seite 2 zu gelangen Abh ngig von der Event Auswahl auf Seitel ndern sich die Parameteroptionen auf Seite 2 5 Mit den Tasten lt und gt die Felder auf der zweiten Seite durchlaufen Die f r jeden Event verf gbaren Parameterfelder werden auf den folgenden Seiten dieser Anleitung erl utert 138 STEUERUNGSWECHSEL 127 Settima CC 068 000 8 En Feld MIDI Port und Kanal ting 1068 000 Feld Steuerungs wechsel 0095 127 Ei Feld Minimalbereich CC 068 thing 2 68 000 127 Feld Maximalbereich Feld MIDI Kanal In diesem Feld werden der M
107. i pu anche assegnare il pad al MIDI Common Channel 1 Servirsi del tasto lt per selezionare il campo Porta Canale MIDI 2 In questo campo servirsi della manopola VALUE selezionare la porta e il canale MIDI desiderati 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Nota se non utilizzato via USB solo i pad assegnati alla porta A trasmetteranno informazioni MIDI tramite la porta MIDI a 5 poli sul retro dell MPD24 Campo Note Questo campo imposta il numero di nota MIDI trasmesso dal pad quando viene battuto 1 Servirsi del tasto lt gt per selezionare il campo Note In Note girare la manopola VALUE per selezionare il numero di Note desiderato 3 Servirsi del tasto gt per selezionare il campo successivo Nota moduli software o drum machine sono spesso programmati per emettere suoni basati su specifici numeri Note associati a ciascun campione Si potrebbe dover provare diverse impostazioni di numeri Note sull MPD24 per trovare la gamma adatta all applicativo Campo Play Mode Qui si pu scegliere di far trasmettere al pad informazioni Note On Off in via momentanea standard MTY come una tastiera dove battendo un pad si emette un messaggio Note On e rilasciandolo un Note Off o in a commutazione TGL producendo il primo battito del pad un Note On e il secondo un Note Off 1 Servirsi del tasto lt gt per selezionare il campo Play Mode 2 In Play
108. imo Este campo se usa para especificar el valor maximo que la perilla o el cursor pueden producir 1 Use el bot n lt gt para seleccionar el campo de rango m ximo Estando en el campo de rango m ximo use el cuadrante VALUE para seleccionar el valor maximo deseado 2 En algunas aplicaciones es conveniente usar los cursores o las perillas como controladores post pulsaci n En este escenario la perilla o el cursor transmite informaci n post pulsaci n que se puede usar para controlar digamos el vibrato de un dispositivo que est controlando el MPD24 50 POST PULSACION PAR METROS CC AFT 000 107 1 Campo rango minimo 2 Settima CE AFT 000 1 z Campo de rango m ximo Di 1 2 Campo de rango minimo Este campo se usa para especificar el valor minimo que se transmitira en forma post pulsaci n Use el bot n lt gt para seleccionar el campo de rango minimo Estando en el campo de rango minimo use el cuadrante VALUE para seleccionar el valor minimo post pulsacion deseado Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente 2 Campo rango maximo Este campo se usa para especificar el valor maximo que se transmitir en forma post pulsaci n Use el bot n lt gt para seleccionar el campo de rango m ximo Estando en el campo de rango maximo use el cuadrante VA
109. jusqu l option LCD CONT Tournez le cadran VALUE pour s lectionner le niveau de contraste d sir Les valeurs possibles sont de 0 100 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le niveau de contraste s lectionn PAD SENSITIVITY Sensibilit des pads Page 4 Regler la sensibilit des pads dans ce champ 112 LA SENSIBILITE DES PADS vous permet de regler le niveau de sensibilit qu ont les pads au touch Ajustez ce r glage si vous trouvez difficile d atteindre la vitesse maximale lorsque vous frappez fortement les pads ou si vous atteignez une vitesse maximale lorsque vous les frappez doucement Plus le num ro de sensibilit des pads est bas plus il est plus difficile d atteindre une grande vitesse m me si vous frappez fortement Plus le num ro de sensibilit des pads est haut plus il est facile d atteindre une grande vitesse m me si vous frappez doucement 1 Lorsque le GLOBAL MODE est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu jusqu l option PadSens Tournez le cadran VALUE pour modifier le num ro de sensibilit des pads Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sensibilit s lectionn e COURBE DE R PONSE DU PAD Page 5 GLOBAL La COURBE DE R PONSE DES PADS d termine quelles G vitesses le MPD24 transmet les donn es MIDI lorsque les pads sont frapp s en se basant sur un certain ratio entre la vite
110. kostenlos im Internet verf gbaren SysEx bertragungsprogrammen 1 Schlie en Sie das Ger t ber den USB Port oder an den MIDI IN des MPD24 an 2 Wechseln Sie am MPD24 in den Preset Mode 3 Spielen Sie die SysEx Datei am externen Ger t oder Computer ab Bitte beachten Sie dass der MPD24 beim Empfang von SysEx Daten die Daten im internen Preset Speicher mit den empfangenen Daten berschreibt Wenn Sie zum Beispiel Preset 5 zu Ihrem SysEx Programm senden und dann zur ck zum MPD24 bertragen wird das Preset 5 berschrieben VERSION Seite 8 VERSION zeigt die Version des gegenw rtig installierten Betriebssystems des MPD24 an Verwenden Sie im GLOBAL MODE die gt Taste um zur Ver Anzeige f r Versionsinformation zu gelangen PROGRAMMWECHSELMODUS Was ist Programmwechsel Ein Program Change Programmwechsel oft auch als Patch Change Patch Change bezeichnet ist ein MIDI Signal welches dazu verwendet wird Daten an Ger te zu bermitteln welche diese zu einem Programmwechsel veranlassen Damit k nnen Sie einem mit Hardware oder Software betriebenen Ger t mitteilen welchen Sound zu spielen Falls Ihr MPD24 z B ein Rockschlagzeugset auf Ihrer DAW oder einem externen Ger t steuert k nnen Sie mit einem Program Change Programmwechsel Befehl leicht zu einem elektronischen Schlagzeugset berwechseln Das gibt Ihnen die Freiheit jegliches MIDI Material neu z
111. lage De cette fa on vous pouvez assigner des noms sp cifiques diff rents pr r glages pour que vous puissiez toujours les retrouver rapidement m me si vous utilisez diff rentes configurations 1 Pour nommer ou modifier le nom d un pr r glage appuyez sur la touche gt jusqu ce que Preset Name s affiche l cran Apres sur l cran la premi re lettre du nom du pr r glage se met clignoter 2 Tournez le cadran VALUE pour modifier la lettre qui clignote Cubase PRESET NAME dll Entrez le nom pr r glage dans champ 3 Pour vous d placez d une lettre l autre utilisez les touches lt et gt 4 Lorsque vous avez termin appuyer sur la touche PRESET de nouveau Le nom sera sauvegard 102 EDIT MODE Edition La touche EDIT permet d activer le EDIT MODE Il est possible de modifier les param tres des pads boutons et potentiom tres dans le EDIT MODE Le EDIT MODE permet de personnaliser et d optimiser le contr leur pour la meilleure performance possible Les diff rents param tres ditables sont organis s sous trois pages diff rentes l cran vous trouverez une description ci dessous En fonction du type d v nement s lectionn sur la page 1 il vous sera possible de modifier plusieurs param tres la page 2 PAGE 1 PAGE 2 type d evenement param tres CANAL MIDI
112. le valore verr inviato ad una manopola o ad un cursore prima di trasmettere il valore stesso Tenendo premuto il tasto PREVIEW si spostare una manopola un cursore sul valore desiderato valore che verr inviato una volta rilasciata la pressione dal tasto PREVIEW 66 FULL LEVEL Quando il tasto FULL LEVEL attivo i pad dell 24 riproducono sempre alla massima velocit 127 In questo modo indipendentemente dalla forza con cui si colpisce il pad MPD24 attiver sempre il suono alla sua massima velocit volume 16 LEVELS 16 LIVELLI Quando si preme il tasto 16 LEVELS si possono utilizzare i 16 pad per modificare la velocit di un determinato pad in 16 passi Ci permette un maggiore controllo sulla velocit del suono desiderato Quando viene premuto questo tasto l ultimo pad colpito viene mappato su tutti e 16 1 pad I pad emettono lo stesso numero di note e di controllo di pressione del pad iniziale ma la velocit fissata ai valori di cui nello schema sottostante indipendentemente dalla forza con cui viene colpito ogni pad PAD E VELOCIT CORRISPONDENTI 103 111 119 127 PROVA 71 79 87 95 Prova a mappare un suono quale un rullante su uno dei pad e vedi quanto l opzione 16 livelli ti permette di 39 47 55 63 essere espressivo suonando 7 15 23 31 PROGRAM CHANGE MODIFICA PROGRAMMA La pressione di questo tasto permette la trasmissione di un cambiamen
113. ler mit Aufl sung 6 programmierbare Schieberegler 5 festgelegte Transportsteuerungstasten mit MIDI Controller Funktionalit t helle leicht zu navigierende LCD Anzeige programmierbare wiederabrufbare Presets zur Verwendung auf Ihrer Desktop Audio Workstation Sequencer Modul Software oder Hardware Synthesizer SYSTEMVORAUSSETZUNGEN DES COMPUTERS Windows bei PC OS10 x bei Macintosh Verf gbarer USB Port 121 BERSICHT BEDIENOBERFL CHE Professional 6 PROGRAMMIERBARE SCHIEBEREGLER F R DAUERBETRIEB Jeder Schieberegler dient zur fortw hrenden bertragung von Steuerungsdaten an eine Desktop Audio Workstation oder ein externes MIDI Ger t 16 DRUCKEMPFINDLICHE UND ANSCHLAGDYNAMISCHE PADS IM MPC STIL Jedes Pad dient zur Ausl sung von Trommelschl gen oder Samples durch Anschlagen Die Pads sind druckempfindlich und anschlagsdynamisch welches ein sehr reaktionsfreundliches und intuitives Spiel erm glicht NAVIGATION MEN ANZEIGE Dies ist die LCD Anzeige zum Navigieren der Men s der Datenanzeige und zur Umstellung der Optionen und Parameter des MPD24 NAVIGATIONS STEUERUNGSTASTEN Die Haupttasten f r Navigation Programmwechsel Wechsel der Padreihe Vorschau und zum Umschalten zwischen den verschiedenen Betriebsarten 8 PROGRAMMIERBARE DREHREGLER F R DAUERBETRIEB Wie die Schieberegler k nnen die 3
114. lorsqu ils sont frapp s ils g n rent des messages Note On Off pour activer les sons Les pads peuvent galement tre configur s pour transmettre des donn es sur le Program Change qui vous permet de changer de programme instrument ou Banque de sons sur votre poste de travail audionum rique ou un appareil externe en frappant les pads Pour plus d information sur le Program Change voir la section Program Change Mode la page 115 104 Qu est ce qu un Note Message Un Note Message est un message MIDI qui indique un instrument de jouer une note En d autres termes cela signifie qu un Note Message sert lancer et arr ter les sons Lorsque vous appuyez sur un des pads un message Note On est transmis votre poste de travail ou un appareil externe Ceci permet de lancer une note ou un chantillon Lorsque le pad est rel ch un message Note Off est transmis Ce message permet d arr ter la note ou l chantillon Qu est ce qu un message de Program change Un message Program Change transmet votre poste de travail audionumerique ou un appareil externe l ordre de changer de programme Souvent ces programmes sont des collections d chantillons ou d instruments Vous pouvez utiliser Program Change pour transmettre votre poste de travail audionum rique ou un appareil externe l ordre de changerd instrument ou de banque de sons
115. lpes o muestras de tambor toc ndolos con los dedos Son sensibles a la presi n y a la velocidad lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar SECCI N DE PANTALLA DE NAVEGACI N MEN S Es la pantalla LCD usada para navegar men s mostrar datos y realizar cambios en las opciones y par metros del MPD24 BOTONES DE CONTROL NAVEGACI N Son los botones principales usados para navegaci n cambio de programa cambio de banco de pads vista preliminar y conmutaci n entre los diferentes modos de operaci n 8 PERILLAS CONTROLADORAS ASIGNABLES Como los cursores cada perilla de 360 grados puede usarse para enviar datos de controlador continuos a una estaci n de trabajo de audio o dispositivo MIDI externo de escritorio BOTONES DE CONTROL DE TRANSPORTE Estos botones dedicados pueden usarse para enviar informaci n de transporte a fin de controlar un sistema de grabaci n en disco duro o cualquier otra m quina que entiende el control de m quina MIDI MMC VISTA DEL PANEL TRASERO 66 USB MIDIOUT MIDIIN ENTRADA DE ALIMENTACION DE Enchufe aqui un adaptador de si no desea alimentar el MPD24 por la conexi n USB BLOQUEO KENSINGTON Use este bloqueo para fijar asegurar el MPD24 a una mesa o superficie CONECTOR USB Enchufe un cable USB est ndar en este conector y en el puerto USB de su computadora Este puerto proporcionar alimentaci n el ctrica al MPD24
116. lue This gives you precise control over your parameters For example you might be using one of the knobs to control the cut off frequency of a high pass filter You would like to filter out a precise frequency range but trying to do this by hand might not give you the precise results that you are looking for Try holding down PREVIEW button setting the position of the slider to where you would like cut off frequency to be and then releasing the PREVIEW button You will see that the MPD24 will immediately jump to that position MODES The MPD24 has four different modes of operation Each mode can be accessed by pressing the corresponding button on the MPD24 Following is a short description of each mode Preset Mode This mode allows you to load save and copy Presets A Preset is a collection of information about how different sliders knobs and pads will behave Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly load them when you need them without having to reprogram the 24 every time page 11 Edit Mode This mode allows you to edit the configuration of the 24 EDIT MODE is a powerful tool for customizing your set up In this mode you can make changes to how the pads knobs and sliders are behaving For example you may wish to have a slider or a knob transmit only a limited range of MIDI data or you may wish to have a pad that transmits on a different MIDI Channel can
117. lug in that operates with a drawbar structure such as organ instruments it might be more intuitive to invert your sliders GLOBAL MODE Pressing the GLOBAL button calls up GLOBAL MODE In this mode you can send global messages and make general changes to the way that your MPD24 functions including KILL MIDI Page 1 MIDI COMMMON CHANNEL Page 2 LCD CONTRAST Page 3 PAD SENSITIVITY Page 4 PAD VELOCITY CURVE Page 5 SAVE GLOBAL Page 6 SYSEX TX Page 7 VERSION Page 8 In this mode you can modify each of these parameters by scrolling to the correct edit page with lt and gt buttons KILL MIDI Page 1 HTlLIMIDI LLNDTESUFF Kil1MIDI_I RESET ETRLS KILL MIDI allows you to send either an ALL NOTES OFF message on each MIDI Channel or a RESET ALL CONTROLLERS command ALL NOTES OFF is a special MIDI message used to turn off any notes that might be playing on the MPD24 It is often used to recover from erroneous stuck notes Sometimes an ALL NOTES OFF command can be used to stop an instrument from sounding before some specific commands are issued such as program change commands RESET ALL CONTROLLERS is a MIDI message used to return all values such as pitch bend modulation and aftertouch to their default settings It is not uncommon in live performance and or complex sequencing for one or more controllers to be left in a state that can cause the next patch or program to sound st
118. mbi n para transmitir informacion post pulsacion SELECCION DEL TIPO DE EVENTO DE PERILLA O CURSOR 1 Pulse el bot n EDIT para entrar al MODO EDIT 2 Mueva el cursor o gire la perilla que desear a editar 3 Enla pagina 1 gire el cuadrante VALUE para seleccionar CTRL CHANGE Cambio de control o AFTERTOUCH Post pulsaci n como tipo de evento 4 Pulse ENTER para ver la p gina 2 Las opciones de la p gina 2 cambian seg n el tipo de evento que se seleccione en la p gina 1 5 Use los botones lt y gt para moverse por los campos de la segunda p gina Los campos de par metros disponibles para cada tipo de evento se muestran en las p ginas siguientes de este manual 48 CAMBIO DE CONTROL PAR METROS ir 06 000 107 al Ed 1 Campo de puerto y canal MIDI nnn 127 uuu 101 Campo cambio de control ins CL 068 000 127 Campo rango minimo 7 068 uuu 101 1727 Campo de rango m ximo Campo de canal MIDI En este campo se configura el puerto canal MIDI que la perilla o el cursor para transmitir mensajes Es posible asignar perillas cursores a uno de dos puertos MIDI y a uno los 16 canales MIDI cada puerto por A14 Tambien es posible asignar una perilla o un cursor para que use el canal comun MIDI 1 Use el b
119. mbio de banco a su estaci n de trabajo de audio de escritorio DAW o m dulo de sonido externo 1 Seleccione PROG BANK con el cuadrante VALUE 2 Pulse ENTER para ver la siguiente p gina de par metros Es posible moverse entre los campos con los botones lt gt 3 Seleccione el n mero de cambio de programa deseado girando el cuadrante VALUE en el campo PROG 4 Seleccione MSB bit m s significativo girando el cuadrante VALUE en el campo de banco M 5 Seleccione LSB bit menos significativo girando el cuadrante VALUE en el campo de banco L 6 Pulse ENTER para enviar el evento de banco y programa ESPECIFICACIONES GENERALES Pantalla LCD especial c retroiluminaci n Dimensiones ancho x prof x alto 318 x 283 x 50 mm 68 mm M X N mero de programas predeterminados Peso 2 18 kg 200 mA 5 V CC por USB Alimentacion 500 mA 6 V CC por adaptador externo MP6 1 30 Canales de salida MIDI por USB 48 16 canales x 3 puertos Canales de salida MIDI desde MIDI de 5 pines 16 Pads de tambor 16 sensibles a la velocidad y a la presion Bancos de pads de tambor 4 Cursores 6 Perillas de 360 grados 8 e Manual del usuario Accesorios Co SIA Se A e Disco CD ROM Uniquest Editor e Disco DVD ROM BED Lite ENTRADAS SALIDAS Entradas MIDI DIN de 5 pines x 1 Salidas MIDI DIN de 5 pines x 1 USB Conector esclavo x 1 MI
120. met d apporter des modifications aux pr r glages des pads boutons et potentiom tres TOUCHE GLOBAL G n ral Cette touche active le GLOBAL MODE mode g n ral qui permet de r gler les param tres du syst me et des commandes MIDI selon vos pr f rences VALUE Cadran des valeurs appuyez pour CONSEIL entrer les donn es a IMPORTANT Ce cadran permet de modifier les num ros des pr r glages et les valeurs des parametres et des cadran yati onctionne galement comme r glages la touche de ENTER Il suffit d appuyer sur le cadran TOUCHES lt Jet gt CONSEIL Utilisez ces touches pour naviguer travers les IMPORTANT diff rents champs du menu La touche lt fonctionne BANQUE DES PROGRAMMES DES PADS comme la touche Ces 4 touches permettent de faire d filer les ICANGEL diff rentes banques de programmes des pads B C est possible de sauvegarder des sons diff rents dans chacune des 4 banques donnant acc s jusqu 64 sons diff rents PREVIEW Visualisation Cette touche vous permet de voir quelle valeur sera envoy e par un bouton ou une case de d filement avant que celle ci soit effectivement transmise Maintenez simplement la touche PREVIEW pr visualisation enfonc e pour d placer un bouton ou une case de d filement sur la valeur d sir e et rel chez la touche PREVIEW pr visualisation pour envoyer cette valeur
121. mo Cambio de ier PILAS control Rango valor m ximo y Canal MIDI AFTERTOUCH Rango valor minimo Rango valor maximo 1 Pulse el bot n EDIT particular con los botones lt gt NAVEGAR EN MODO EDIT 2 Para seleccionar el controlador que desea editar mueva simplemente cualquier cursor o perilla o golpee un pad de esta forma se indica a la pantalla pulsa que muestre las propiedades de ese controlador 3 posible moverse por los campos o p ginas deseadas RECUERDE El cuadrante VALUE funciona como bot n ENTER cuando se El bot n lt tambi n funciona como bot n CANCELAR 4 Al pulsar ENTER el sistema pasa a la p gina siguiente 43 Edicion de pads Los pads del MPD24 se pueden configurar para transmitir informaci n de nota o cambio de programa cuando se golpean La operaci n por defecto de los pads es Nota que significa que cuando se golpea un pad genera mensajes de nota On Off activada desactivada para disparar sonidos Los pads se pueden configurar tambien para transmitir informaci n de cambio de programa lo que permite conmutar a diferentes programas instrumentos o bancos de sonidos en la estaci n de trabajo de audio de escritorio DAW o dispositivo externo golpeando los pads Para saber m s acerca del cambio de programa lea Modo Program Change en la p gina 55 44 Qu es un mensaje de nota
122. n 16 LEVELS Wird die 16 LEVELS 16 Levels Taste gedr ckt k nnen alle 16 Pads dazu verwendet werden die Anschlagdynamik eines bestimmten Pads in 16 Stufen zu ver ndern Dies erm glicht bessere Kontrolle ber die Anschlagdynamik eines gew nschten Sounds Ist diese Taste gedr ckt wird das zuletzt gespielte Pad auf alle 16 Pads gemappt Die Pads geben die gleiche Notenzahl und den gleichen Druck wieder wie das urspr ngliche Pad die Anschlagdynamik ist jedoch auf die im untenstehenden Diagramm angegebenen Werte festgelegt und es ist irrelevant wie stark jedes Pad angeschlagen wird PADS UND ENTSPRECHENDE ANSCHLAGDYNAMIK AUSPROBIEREN 103 111 119 127 Versuchen Sie einen Sound 7 den einer Snare Drum zu einem Pad zu mappen 71 79 87 95 und erleben Sie dann wieviel Ausdrucksf higkeit die 16 Level Option Ihrem 39 47 55 63 Spiel verleiht 7 15 23 31 PROGRAM CHANGE Wird diese Taste gedr ckt kann ein Programmwechsel oder ein Programmwechsel mit Reihenwechselsignal bertragen werden Dies erm glicht es einem Hardware oder Softwaremodul welches durch den MPD24 gesteuert wird mitzuteilen welche Soundreihen zu verwenden sind REW FF STOP PLAY RECORD Diese f nf Tasten sind dazu vorgesehen MIDI Machine Control Befehle zu senden MIDI MACHINE CONTROL MMC ist ein speziell entworfenes Protokoll um Aufnahmeger te mit Festplatte oder STOP PLAY ander
123. n de perillas y cursores p gina 50 Indicador de post pulsaci n Puerto y canal MIDI Valor post pulsaci n El valor se muestra tambi n con el medidor de barras Banco de pads COMANDO DE CONTROL DE MAQUINA MIDI MMC El CONTROL DE MAQUINA MIDI MMC se usa normalmente para enviar mensajes de control de transporte a m quinas de grabaci n reproducci n de hardware El MMC permite centralizar el control del estudio desde el MPD24 Por ejemplo Al pulsar PLAY en el MPD24 se envia un mensaje MMCPLAY a un grabador multipistas conectado que comienza a reproducir Cuando se pulsa STOP en el MPD24 la bandeja tambi n se detiene VISTA PRELIMINAR Cuando se mantiene oprimido el bot n PREVIEW y se mueve un cursor o perilla la LCD muestra la pantalla de la derecha Aparece el evento asignado y el valor de la perilla o cursor que se movi Tambi n se muestra el ltimo valor del controlador Es posible configurar un nuevo valor usando una de las perillas o los cursores Este valor ser enviado cuando se suelte el bot n PREVIEW VENTAJAS DE LA VISTA PRELIMINAR Comando MMC N mero de cambio de control Nuevo valor 7 LF 7 AN Nuevo valor Ultimo valor Ultimo valor enviado enviado EI bot n PREVIEW permite ver el valor que enviar un controlador sin enviar realmente el valor Esto permite tener un control preciso sobre los par metros Por ejemplo se puede
124. n momentan eingestellten Common MIDI Channel Das Feld MIDI CH kann mit der Taste lt angew hlt und mit dem Drehregler VALUE VALUE eingestellt werden Mit den Tasten lt gt kann zwischen den Feldern PROG und MIDICH umgeschaltet werden Durch Dr cken von ENTER ENTER wird das Programmwechselsignal gesendet PROG BANK Programmwechsel mit Reihenwechsel PROG BANK erm glicht es ein Signal zum 2 PROG BANKM_ NNN ann NNN UUU UUU 146 1 3 Programmwechsel zusammen mit einem Signal zum Reihenwechsel an Ihre DAW oder Ihr externes Tonger t zu senden Mit dem Drehregler VALUE VALUE PROG BANK ausw hlen ENTER ENTER dr cken um die n chste Seite mit Parametern zu sehen Mit den Tasten lt und gt kann zwischen den Feldern umgeschalten werden Mit dem Drehregler VALUE VALUE im Feld PROG die gew nschte Programmwechselnummer w hlen Mit dem Drehregler VALUE VALUE im Feld Bank M MSB Most Significant Bit w hlen Mit dem Drehregler VALUE VALUE im Feld Bank L LSB Least Significant Bit w hlen ENTER ENTER dr cken um den Reihen und Programmwechsel zu senden SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN Anzeige Spezielles LCD mit Hintergrundbeleuchtung Abmessungen Breite x Tiefe x Hohe 318mm x 283mm x 50mm 68mm MAX Gewicht 2 18 kg 200mA 5V
125. ne canale Quando attivato AFTERTOUCH sono dati MIDI inviati quando viene applicata pressione ai pad dopo che stato schiacciato e mentre viene mantenuto premuto Apparir a destra del display mentre si applica pressione al pad CONTROL CHANGE Quando viene usata una MANOPOLA or un CURSORE 24 emetter dati di controllo di cambiamento MIDI Questi dati servono a cambiare determinati parametri del DAW o del modulo sonoro esterno Quando si sposta una manopola o un cursore lo schermo indicher il numero di Control Change CC il valore e il canale MIDI gt Vedi Editing di manopole e cursori pagina 78 per ulteriori informazioni su Control Change Indicatore di note Porta e canale MIDI Velocit nota La velocit mostrata anche con un misuratore a barre Banco pad Numero di note MIDI Valore aftertouch Il valore a aftertouch viene visualizzato anche con un misuratore a barra Porta MIDI amp Canale Indicatore Control Change Valore Control change Il valore viene visualizzato anche con un misuratore a barra Banco pad Numero Control Change COMANDO AFTERTOUCH Le manopole e i cursori dell MPD24 possono essere impostate per la trasmissione di informazioni AFTERTOUCH gt Vedi Editing di manopole e cursori pagina 20 per ulteriori informazioni sull impostazione di manopole e cursori per la trasmissioneAftertouch Porta MIDI amp Canale
126. nibles para cada tipo de evento se muestran en las p ginas siguientes Nota acerca del MIDI Common Channel CC Canal com n MIDI El MIDI Common Channel CC Canal com n MIDI es un canal de agrupamiento al que se pueden asignar pads perillas y cursores El canal com n permite agrupar pads perillas y cursores para transmitir por el puerto y canal MIDI que se configuran para el canal com n MIDI en MODO GLOBAL Por ejemplo Sus pads perillas y cursores est n asignados al canal com n MIDI En MODO GLOBAL asign este canal para transmitir por el canal MIDI N 4 de modo que todos los pads perillas y cursores asignados al canal com n MIDI transmitir n informaci n por el canal MIDI N 4 Es posible que en alg n momento desee conmutar todos sus pads perillas y cursores para que transmitan por el canal N 7 En lugar de tener que cambiar el canal MIDI para cada pad perilla o cursor simplemente puede cambiar el canal com n al N 7 en MODO GLOBAL De esta forma cualquier pad perilla o cursor que est asignado al canal com n transmite por el canal MIDI N 7 Para m s informaci n sobre la configuraci n del puerto y n mero del canal com n MIDI vea Modo Global en la p gina 51 45 46 NOTA PAR METROS Setting 2 C6032 151 OFF Campo de puerto canal MIDI PIE 039 TEL OFF Campo de nota Campo de modo de ejecuci n
127. o stato che pu far s che il patch o il programma successivo suoni strano Il reset dei comandi far tornare tutti i valori alle impostazioni predefinite 1 Premendo il tasto GLOBAL KILL MIDI sara la prima opzione a comparire sullo schermo 2 Girare la manopola VALUE per selezionare un messaggio di ALL NOTES OFF o di RESET ALL CONTROLLERS 3 Premere ENTER per trasmettere il messaggio 81 82 MIDI COMMON CHANNEL Pagina 2 SOM Si pu assegnare il MIDI Common Channel ad un canale MIDI Li desiderato Tutti 1 manopole cursori assegnati al MIDI a Common Channel C trasmetteranno informazioni MIDI T HANNE L 4R tramite il numero di canale selezionato in questo campo 1 In modalit GLOBAL MODE servirsi del tasto gt per scorrere fino a MIDI Common Channel Assegnazione MIDI Common 2 Girare la manopola VALUE selezionare il canale Channel in questo campo MIDI desiderato 3 Premere ENTER per impostare il canale MIDI Nota se si cambia il canale utilizzato dal MIDI Common Channel bisogner impostare qualsiasi dispositivo controllato dal Common Channel a sua volta su quel canale LCD CONTRAST Pagina 3 Lt CONT Il contrasto della schermo LCD pu essere regolato per una visuale ottimale 1 In modalit GLOBAL MODE servirsi del tasto gt per scorrere fino a LCD CONT 2 Girare la manopola VALUE per seleziona
128. of the Preferences menu IMPORTANT The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a USB cable is connected to the MPD24 USB cable connected MIDI data from your computer is passed to the MIDI OUT port When a USB cable is connected you should activate MIDI echo in your sequencer if you want the 24 to control another external device USB cable not connected Whatever you play on the 24 is sent to the MIDI OUT port Note If you have another device connected to the MPD24 s MIDI IN port that device s MIDI information will be ignored SCENARIO 2 MIDI from MPD24 to external sound module connected to MIDI OUT port of MPD24 EXTERNAL SOUND MODULE o tim Ss 6v POWER ADAPTER optional 1 Plug a 6v power adapter into a power outlet and connect it to the MPD24 2 Connect a 5 pin MIDI cable from the MPD24 s MIDI OUT to the MIDI IN of an external sound module NAVIGATION AND CONTROL BUTTONS EXPLAINED PRESET ER This button calls up PRESET ENTER MODE You can select and recall PRESET Eo di different preset programs in this FULL 16 PROGRAM LEVEL LEVELS CHANGE lt EDIT This button calls up EDIT MODE PAD BANK CANCEL which allows you to edit the P PREVIEW behavior of the pads knobs and J sliders for each preset GLOBAL This button calls up GLOBAL MODE
129. ollare la frequenza di taglio del filtro passa alto Si pu voler filtrare una precisa gamma di frequenza ma cercare di fare questo a mano pu non garantire i risultati precisi desiderati Tenenre premuto il tasto PREVIEW posizionando il cursore dove si desidera il taglio di frequenza e rilasciare il tasto PREVIEW L MPD24 passer immediatamente in quella posizione 69 MODALITA L MPD24 presenta quattro diverse modalit d uso Si accedere ognuna premendo il tasto corrispondente sull MPD24 Segue una breve descrizione di ogni modalit 70 Preset Mode Edit Mode Global Mode Questa modalit permette di caricare salvare e copiare predefiniti preset Un Preset una collezione di informazioni sul comportamento dei vari cursori manopole e pad Servendosi dei Preset si possono salvare diverse configurazioni in modo da caricarle rapidamente quando si rendono necessarie senza dover riprogrammare 1 MPD24 ogni volta pagina 71 Questa modalit consente di modificare la configurazione dell MPD24 L EDIT MODE uno strumento potente di personalizzazione del set up In questa modalit si possono apportare cambiamenti al comportamento di pad manopole e cursori Ad esempio si pu desiderare che una manopola un cursore trasmetta solo una gamma limitata di dati MIDI o si pu desiderare di avere un pad che trasmetta su un canale MIDI diverso Si pu cambiare questo ed altri parametri di pa
130. on est appliqu e sur un pad la valeur est affich e l extr me droite de l cran Champ du port et canal MIDI Indicateur de note V locit de la note La v locit est galement affich e avec un indicateur Num ro de Note MIDI barre Banque de pad aleur de la fonction Aftertouch 032 101 La valeur de la fonction Aftertouch est galement affich e avec un indicateur barre CONTROL CHANGE Changement de commande Lorsqu un bouton ou un potentiom tre est utilis le 24 met un message de changement de commande MIDI Ces donn es sont utilis es pour modifier certains param tres sur votre poste de travail audionum rique ou du module de son externe Lorsque vous tournez un bouton ou d placez un potentiom tre l cran indique le num ro la valeur et le canal pour le changement de commande CC MIDI gt Pour plus d information sur le changement de commande MIDI voir la section dition des boutons et des potentiom tres la page 108 98 Port et canal Indicateur de changement de commande Valeur du changement de commande La valeur est galement affich e avec un indicateur barre Num ro du de pad changement de commande CONTROL AFTERTOUCH Commande des r ponses au toucher Les boutons et potentiom tres du MPD24 peuvent galement tre configur s pour transmettre des donn es concernant fonction AFTERTOUCH
131. ontrol retorna todos sus valores a las opciones por defecto 1 Pulse el bot n GLOBAL KILL MIDI ser la primera opci n que aparece en la pantalla 2 Gire el cuadrante VALUE para seleccionar el mensaje ALL NOTES OFF o RESET CTRLS 3 Pulse ENTER para transmitir el mensaje 51 52 MIDI COMMON CHANNEL Canal MIDI Pagina 2 e CHANNEL Asigne el canal com n MIDI en este campo Es posible asignar el canal com n MIDI al canal MIDI deseado Todas y cada una de las perillas y los cursores asignados al canal com n MIDI C transmiten informaci n por el canal cuyo n mero se selecciona en este campo 1 Estando en MODO GLOBAL use el bot n gt para desplazarse a MIDI Common Channel Canal com n MIDI 2 Gire el cuadrante VALUE para seleccionar el canal MIDI deseado 3 Pulse ENTER para configurar el canal MIDI Nota Si cambia el canal que se est usando como canal com n MIDI es necesario que configure tambi n a ese n mero de canal todos los dispositivos que controla dicho canal com n LCD CONT Contraste de la LCD P gina 3 089 Ajuste el contraste en este campo El contraste de la pantalla LCD se puede ajustar para lograr una visualizaci n 1 Estando en MODO GLOBAL use el bot n gt para desplazarse a LCD CONT Contraste de la LCD 2 Gire el cuadrante VALUE para seleccionar un nivel contraste Los valores po
132. ori MODALITA GLOBAL La pressione del tasto GLOBAL richiama la modalita GLOBAL MODE In questa modalita si possono inviare messaggi globali ed effettuare modifiche generali al modo in cui MPD24 funziona tra cui KILL MIDI Pagina 1 MIDI COMMMON CHANNEL Pagina 2 LCD CONTRAST Pagina 3 PAD SENSITIVITY Pagina 4 PAD VELOCITY CURVE Pagina 5 SAVE GLOBAL Pagina 6 SYSEX TX Pagina 7 VERSION Pagina 8 In questa modalita si possono modificare tutti questi parametri scorrendo fino alla giusta pagina di modifica con i tasti lt e gt KILL MIDI Pagina 1 KILL MIDI permette di mandare un messaggio di ALL NOTES OFF su ogni canale MIDI o un comando di RESET ALL CONTROLLERS ALL NOTES OFF uno speciale messaggio MIDI che serve a spegnere qualsiasi nota possa essere suonata sull MPD24 Viene spesso utilizzato per riprendersi da note suonate erroneamente A LL 40 TE SOF volte il comando ALL NOTES OFF esser eusato per impedire ad uno strumento di suonare prima che vengano emessi determinati comandi quali quelli di modifica di programma program change Pa 1 1 pj 1 1 RESET ALL CONTROLLERS un messaggio MIDI che serve ns far tornare tutti i valori quali il bend del pitch la modulazione RE l aftertouch alle impostazioni predefinite Non raro durante LUNL prestazioi live e o sequenze complesse che uno o pi controller vengano lasciati in un
133. ot n lt para seleccionar el campo de puerto canal MIDI Estando en el campo de puerto canal MIDI use el cuadrante VALUE para seleccionar el y el canal MIDI 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Nota Cuando se usan via USB s lo las perillas y los cursores asignados al puerto transmiten informaci n MIDI por el puerto MIDI de 5 pines de la parte trasera del MPD24 Campo de cambio de control En este campo se configura el n mero de cambio de control que la perilla o el cursor transmitir cuando se use 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de cambio de control Estando el campo de cambio de programa use el cuadrante VALUE para seleccionar el n mero de controlador deseado 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente 2 Nota Para poder controlar un par metro en su estaci n de trabajo de audio de escritorio DAW o m dulo de sonido con una perilla o cursor es necesario configurar el par metro y la perilla al mismo n mero de controlador Campo de rango m nimo Este campo se usa para especificar el valor m nimo que la perilla o el cursor pueden producir 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de rango m nimo Estando en el campo de rango m nimo use el cuadrante VALUE para seleccionar el valor m nimo deseado 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente 2 Campo de rango m x
134. our pads knobs and sliders are assigned to the MIDI Common Channel In GLOBAL MODE you have assigned this channel to transmit on MIDI Channel 4 so all the pads knobs and sliders assigned to the MIDI Common Channel will transmit information on MIDI Channel 4 You might at some point want to switch all your pads knobs and sliders to transmit on MIDI Channel 7 Instead of having to change the MIDI Channel for each pad knob or slider you could simply change the Common Channel to 7 in GLOBAL MODE This will cause any pad knob or slider that is assigned to the Common Channel CC to transmit on MIDI Channel 7 For more information on setting MIDI Common Channel port and number see Global Mode on page 21 15 NOTE PARAMETERS ii Lira 2 030 TGL OFF En MIDI Port Channel field an i 7702 T6L GF 1 tina 2 sor 30 CD 0 CF EE Play mode field ri 2 CC 032 TEL Ea Pressure field MIDI Channel field This field sets the MIDI Port and Channel which the pad will use to transmit messages You can assign pads to one of two MIDI Ports A and to one of 16 MIDI Channels on each port i e B11 You may also assign the pad to the MIDI Common Channel 1 Use lt button to select MIDI Port Channel field 2 While in MIDI Port Channel field use VALUE dial to select desired MIDI Port
135. performers have been faced with the dilemma of how to best trigger and program drum material At Akai Professional we strongly believe that using a MIDI controller keyboard interface to do so simply doesn t cut it This is our motivation for developing the MPD24 A truly fresh and intuitive controller the MPD24 will animate and breathe life into your production style and your performance We sincerely hope that you enjoy this product as much as we enjoyed building it for you KEY FEATURES compatible class compliant so no driver installation is necessary MIDI or USB connectivity 16 velocity and pressure sensitive MPC style pads for ultimate feel and control 4 switchable pad banks for a total of 64 pads 8 high resolution 360 degree assignable knobs 6 assignable sliders 5 dedicated transport control keys with MIDI Machine Control functionality bright easy to navigate LCD display programmable recallable presets for use with your Desktop Audio Workstation sequencer software or hardware synthesizer or module COMPUTER REQUIREMENTS PC running Windows Macintosh running OS10 x One available USB port TOP PANEL OVERVIEW 6 ASSIGNABLE CONTINUOUS CONTROLLER SLIDERS Each slider can be used to send continuous controller data to a Desktop Audio Workstation or external MIDI device 16 MPC STYLE PRESSURE AND VELOC
136. r 2 Minimum Range field CC AFT GO 21 7 EE Minimum range field field 2 While in Minimum Range field turn VALUE dial to select desired minimum aftertouch value 3 Use the gt button to select the next field LL ir 0 000 1 Maximum range field Maximum Range field This field is used to specify the maximum value that the aftertouch will transmit 1 Use lt or gt button to select Maximum Range field 2 While in Maximum Range field use VALUE dial to select desired maximum aftertouch value TIP Sometimes you might not want the full 0 127 range of control that a slider automatically defaults to Often reducing the value range of the slider might actually give you more precise control over the parameter it is controlling For example if you are using one of the sliders to control a synced delay line there might only be about 10 available values for the sync delay time 1 2 1 4 1 8 note etc Therefore it wouldn t make much sense to have the slider transmit the full 128 MIDI control values since that only gives you a tenth of the full slider range Instead try setting the maximum value of that slider to 10 and you will see how much more precise control this allows you to have TIP Setting the maximum value of a controller lower than the minimum value will cause the knob or slider to behave inversely For example if you are controlling an interface or p
137. r external sound module 1 Select PROG BANK with VALUE dial 2 Press ENTER to see the next page of parameters You can move between the fields with lt and gt buttons 3 Select desired Program Change number by turning VALUE dial in the PROG field 4 Select MSB Most Significant Bit by turning the VALUE dial in the Bank M field 5 Select LSB Least Significant Bit by turning the VALUE dial knob in the Bank L field 6 Press ENTER to send the Bank and Program event SPECIFICATIONS GENERAL Display custom LCD w backlight Dimensions WxDxH 318mm x 283mm x 50mm 68mm MAX Weight 2 18 kg Be 200mA 5V DC via USB 500mA 6V DC via external adaptor MP6 1 Number of Presets 30 MIDI output channels over USB 48 16 channels x 3 ports MIDI output channels from 5 pin MIDI 16 Drum pads 16 velocity and pressure sensitive Drum pad banks 4 Sliders 6 360 degree knobs 8 User s manual e USB cable Im Accessories e CD ROM disc with Uniquest Editor and other extras e DVD ROM disc with Lite INPUTS OUTPUTS MIDI inputs 5 pin DIN x 1 MIDI outputs 5 pin DIN x 1 USB Slave connector x 1 MIDI over USB DC IN 6V DC 500mA 27 in 5 INTRODUCCI N mne 31 CARACTER STICAS PRINCIPALES 31 REQUISITOS DE COMPUTADORA
138. range Control reset will return all values to their default settings 1 Press GLOBAL button KILL MIDI will be the first option that appears on the screen 2 Turn VALUE dial to select either an ALL NOTES OFF or a RESET ALL CONTROLLERS message 3 Press ENTER to transmit the message 21 22 MIDI COMMON CHANNEL Page 2 You can assign the MIDI Common Channel to a desired MIDI Channel Any and all pads knobs or sliders assigned to the MIDI Common Channel C will transmit MIDI information via T CHANNEL A the channel number that you select in this field 1 While in GLOBAL MODE use gt button to scroll to MIDI Common Channel Assign MIDI Common 2 Turn VALUE dial to select desire MIDI Channel Channel in this field 3 Press ENTER set MIDI Channel Note If you change which channel the MIDI Common Channel is using you also need to set any device that is controlled by the Common Channel to that channel number as well LCD CONTRAST Page 3 The contrast of the LCD screen can be adjusted for optimal viewing 1 While in GLOBAL MODE use gt button to scroll to LCD CONT 2 Turn VALUE dial to select a contrast level Possible values are 0 100 Adjust contrast in this field 3 Press ENTER to select desired contrast level PAD SENSITIVITY Page 4 SENSITIVITY allows you to adjust how sensitive pads acli will be to the touch Adjust this setting if
139. re del programa predeterminado pulse el bot n gt hasta que aparezca en la pantalla Preset Name Nombre del programa predeterminado Notar que la primera letra del nombre comienza a destellar 2 Gire el cuadrante VALUE para cambiar el car cter que destella PRESE ra ME 1 IWI 3 Para moverse entre los caracteres use los botones lt y gt 4 Cuando termine pulse PRESET otra Ingrese el nombre del programa predeterminado en este vez Se guardar el nombre MODO EDIT Edici n Al pulsar el bot n EDIT se activa el MODO EDIT Edici n En este modo es posible cambiar los parametros de los pads las perillas los cursores El MODO EDIT permite personalizar completamente y optimizar su controlador para lograr el mejor funcionamiento deseado Los diferentes par metros que se pueden editar estan organizados en la pantalla bajo tres paginas diferentes que se describen a continuaci n Seg n cual tipo de evento seleccione en la pagina 1 se le daran diferentes par metros que se pueden editar la pagina 2 Post pulsaci n 2 par metros evento Canal MIDI N de nota NOME Net Comportamiento ON OFF Comportamiento por presi n PADS Canal MIDI PROGRAM CHANGE N de cambio de programa Cambio de Banco M digito menos significativo programa Banco L d gito menos significativo CONTROL Canal MIDI CHANGE Rango valor m ni
140. re un livello di contrasto I valori possibili sono 0 100 Regolazione contrasto in questo campo 3 Premere ENTER per selezionare il livello di contrasto desiderato PAD SENSITIVITY Pagina 4 PAD SENSITIVITY sensibilit pad permette di regolare la sensibilit dei pad al tocco Regolare questa impostazione se difficile ottenere il massimo della velocit battendo i pad energicamente o se si ottengono alte velocit bettendoli delicatamente Se il numero di Pad Sensitivity impostato basso pi difficile Regolazione sensibilit pad in ottenere alte velocit anche se si colpisce il pad con forza Se questo campo impostato alto pu essere troppo facile ottenere alte velocit anche battendo il pad delicatamente 1 In modalit GLOBAL MODE servirsi del tasto gt per scorrere fino a PadSens 2 Girare la manopola VALUE per modificare il numero di Pad Sensitivity 3 Premere ENTER per selezionare la sensibilit desiderata PAD VELOCITY CURVE Pagina 5 Falun 6 Regolazione curva pad questo campo 127 t VELOCIT MIDI Una PAD VELOCITY CURVE curva di velocit pad descrive come l MPD24 emette le velocit MIDI quando si batte un pad seconda di un determinato rapporto di velocit ingresso uscita che caratterizza quella determinata curva La funzione Pad Velocity Curve serve a personalizzare e regolare 1 MPD24 secondo il proprio speciale stile e pu
141. reich Dieses Feld dient zur Bestimmung des Mindestwerts welchen ein Dreh oder Schieberegler ausgeben kann 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Minimalbereich ausgew hlt W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten Minimalwert 3 Mit der Taste gt wird das n chste Feld angew hlt 2 Feld Maximalbereich Dieses Feld dient zur Bestimmung des Maximalwerts welchen ein Dreh oder Schieberegler ausgeben kann 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Maximalbereich ausgew hlt W hrend Sie sich in diesem Feld befinden w hlen Sie mit dem Drehregler VALUE WERT den gew nschten Maximalwert 2 139 Bei manchen Anwendungen m chten Sie vielleicht die Dreh und Schieberegler als Aftertouch Steuerung einsetzen In dieser Situation bermittelt der Dreh oder Schieberegler Aftertouch Informationen welche z B dazu benutzt werden kann das Vibrato eines Ger ts welche vom MPD24 gesteuert wird einzustellen 140 AFTERTOUCH PARAMETER ra 2 y il AFT 000 21 4 2 ES Minimalbereich Lina Em CC AFT 000 27 LA 7 Feld Maximalbereich Feld Minimalbereich Dieses Feld dient zur Bestimmung des Mindestwerts welcher durch Aftertouch bertragen wird 1 Mit den Tasten lt oder gt wird das Feld Minimalbereich ausgew hlt 2
142. ressure field 2 While in Pressure field use VALUE dial to select OFF CPR or MTY PROGRAM CHANGE PARAMETERS MIDI Channel field Program Change messages can be sent on one of two MIDI Ports B and one of 16 MIDI Channels on each port 1 A7 You may also assign Program Change to use the MIDI Common Channel MIDI Port Channel field re 1 Use lt gt button to select MIDI Port Channel field 2 While in MIDI Port Channel field use VALUE dial to select desired MIDI Port and Channel 3 Use the gt button to select the next field Program Change field In this field you can set which Program Change Number the pad will transmit when it is pressed 1 Use lt gt button to select Program Change field While in Program Change field use VALUE dial to select desired Program Change Number 3 Use the gt button to select the next field Program Change 2 field Bank M FE re Bank M describes the Most Significant Bit MSB of 003 000 000 information ES Ba Lai 1 Use lt or gt button to select Bank field is 2 While in Bank M field use VALUE dial to select desired value 3 Use the gt button to select the next field Setting 2 Bank describes the Least Significant Bit LSB of CC 003 000 000 information En Baki 1 Use lt or gt button
143. rigger sounds on your DAW or external device Each pad can have its own MIDI Note Number associated with it When you hit a pad the screen will display the MIDI Note Number the MIDI Port and Channel that the pad is using the pad bank and the velocity how hard you hit the pad Note velocity Velocity is also displayed with bar meter D Please see Editing Pads page 14 for more 3 Pad bank MIDI Note Number information on MIDI Notes and Pads NOTE AFTERTOUCH Channel Pressure Aftertouch value CubazseLE 032 101 When enabled AFTERTOUCH is MIDI data sent when pressure is applied to one of the pads after it has been struck and while it is being held down It will be displayed on the far right of the display as Aftertouch value is also diplayed with you apply pressure to the pad bar meter CONTROL CHANGE MIDI Port amp Control Change When a KNOB or SLIDER is used the MPD24 Channel indicator will output MIDI Control Change data This data Control is used to change certain parameters on your DAW change value or external sound module When you move a knob or slider the screen will indicate the Control Change CC Number value and MIDI Channel Value is also displayed with bar meter gt Please see Editing Knobs and Sliders agel8 for more information on Control Change pag IR if 5 Pad bank Control Change Number CONTROL AFTERTOUCH The knobs and sliders on the MPD2
144. rinominare i Preset Si pu navigare tra queste tre pagine con i tasti lt e gt Pagina 1 Caricare un Preset 1 In PRESET MODE si possono cambiare i Preset con la manopola VALUE sotto allo schermo Girando la manopola si aumenta o diminuisce il numero Preset e appare la schermata di cui a destra Cos facendo ci noter che PRESS ENTER inizia a lampeggiare 2 La pressione di ENTER carica il Preset selezionato Premendo il tasto lt o PRESET si annulla l azione tornando all ultimo Presetselezionato Pagina 2 Salva Copia Preset In PRESET MODE si pu anche salvare e copiare un Preset in un nuovo punto Cid permette di salvare qualsiasi 1 modifica apportata al Preset in EDIT MODE SRE 10 0 Notare che se si salva il Preset nello stesso punto steso numero di preset lo schermo chieder SAVE TO se si ES salva in un punto diverso diverso numero di preset apparir COPY TO Destinazione 1 In PRESET MODE premere il tasto gt fino a visualizzare la schermata SAVE TO simile a quella di cui sopra 2 Si puo selezionare il punto in cui salvare il Preset girando la manopola VALUE Cosi facendo si notera che il segmento PRESS ENTER inizia a lampeggiare 3 Premere ENTER per salvare l attuale Preset dove desiderato Premendo il tasto lt PRESET si annulla l operazione e si torna alla modalit di
145. riproduzione predefinita 71 72 Pagina 3 Nome Preset In PRESET MODE si anche cambiare il nome predefinito Preset In questo modo si possono assegnare nomi specifici a diversi Preset per poter tenere pi facilmente sotto controllo e accedere velocemente alle diverse configurazioni del controller 1 Per nominare o rinominare Preset premere il tasto gt fino a vedere Preset Name visualizzato sullo schermo Si notera che la prima lettera del nome lampeggia Girare la manopola VALUE per modificare il carattere lampeggiante Per spostarsi da un carattere all altro servirsi dei tasti lt e gt Una volta fatto premere nuovamente PRESET Il nome sara salvato Digitare il Nome predefinito Preset in questo campo MODALITA EDIT Premendo il tasto EDIT si entra in EDIT MODE In EDIT MODE si possono modificare i parametri dei pad delle manopole e dei cursori La modalita EDIT permette di personalizzare e di ottimizzare il controller per le migliori prestazioni I diversi parametri modificabili sono organizzati in tre pagine diverse sul display e sono descritte di seguito A seconda del tipo di evento selezionato a Pagina 1 verranno indicati diversi parametri modificabili a Pagina 2 PAGINA 1 PAGINA 2 tipo di evento parametri CANALE MIDI NUMERO NOTA NOTA COMPORTAMENTO ON OFF COMPORTAMENTO PRESSIONE PAD CANALE MIDI MODIFICA NUMERO MODIFICA PROGRAMMA PROGRAMM
146. rlauf best tigen SPEICHERN GLOBAL Seite 6 E Tr 15 SPEICHERN GLOBAL gestattet es Ihnen alle globalen Parameter auf dem MPD24 anzuspeichern einschlie lich LCD Kontrast Anschlagdynamik Verlaufskurve Pad Pad Sensitivit t MIDI Common Channel Voreinstellungen und SysEx Informationen Wenn Sie den MPD24 auf Ihre pers nlichen Bed rfnisse einstellen sollten Sie diese Option dazu benutzen alle Ihre Einstellungen abzuspeichern so dass diese beim n chsten Einschalten des Ger ts automatisch geladen werden 1 W hrend in GLOBAL MODE ALLGEMEINER MODUS mit Taste gt auf Globals vorw rtstasten Es wird SAVE SETUP EINSTELLUNGEN SPEICHERN angezeigt 2 Mit ENTER ENTER alle globalen Einstellungen auf dem MPD24 abspeichern 143 144 SYSEX TX Seite 7 Ex Tx PRESET 0 Ex SYSEX TX erm glicht die SysEx Ubertragung von Preset Daten vom MPD24 Dazu geh ren Controller Nummern MIDI Kan le und zahlreiche andere Parameter 1 Gehen Sie vom GLOBAL MODE mit der gt Taste zur SysEx Seite 2 W hlen Sie mit dem VALUE Rad as zu bertragende Preset aus 3 Dr cken Sie ENTER um die Preset Daten des ausgew hlten Presets ber den MIDI USB Port als SysEx zu senden SysEx bertragung zum MPD24 Sie k nnen Preset Daten auch von einer externen Quelle in die MPD24 laden Dazu spielen Sie dort eine SysEx Datei zur MPD24 ab Es gibt eine Reihe von
147. rt Falls Sie z B eine Schnittstelle oder ein Plug In welche mit einer Drawbar Funktion arbeiten wie Orgelinstrumente k nnte es vorteilhafter sein Ihre Regler umzukehren GLOBAL ALLGEMEINER MODUS Die GLOBAL MODE ALLGEMEINER MODUS wird ber die Taste GLOBAL GLOBAL aktiviert In dieser Betriebsart k nnen Sie allgemeine Signale senden und generelle nderungen zur Art und Weise wie Ihr MPD24 funktioniert vornehmen einschlie lich KILL MIDI Seite 1 MIDI COMMON CHANNEL Seite 2 LCD CONTRAST LCD KONTRAST Seite 3 PAD SENSITIVITY PAD SENSITIVIT Seite 4 PAD VELOCITY CURVE VERLAUF Seite 5 ANSCHLAGDYNAMIK PAD SAVE GLOBAL GLOBAL SPEICHERN Seite 6 SYSEX TX Seite 7 VERSION Seite 8 In dieser Betriebsart kann jeder dieser Parameter durch Dr cken der Tasten lt und gt zum Editieren ausgew hlt werden KILL MIDI Seite 1 ke 1 1 pi H H ALL NOTES OFF ALLE NOTEN AUS ist ein spezielles MIDI KILL MIDI gestattet es entweder ein ALL NOTES OFF ALLE NOTEN AUS Signal auf jedem MIDI Kanal oder ein RESET ALL CONTROLLERS ALLE CONTROLLER ZUR CKSETZEN Signal zu senden Signal welches dazu verwandt wird alle Noten die unter F Umst nden auf dem 24 spielen auszuschalten Das Signal U wird oft verwandt wenn eine Note f lschlicherweise h ngengeblieben ist Manchmal kann ein ALL NOTES OFF ALLE NOTEN AUS Signal dazu verwendet werden zu
148. rtan los pads perillas y cursores Por ejemplo se puede desear que un cursor o una perilla transmitan s lo un rango limitado de datos MIDI o que un pad transmita en un canal MIDI diferente Es posible cambiar estos y otros diversos parametros de los pads perillas y cursores en MODO EDIT pagina 43 Modo Global Este modo permite configurar los parametros globales y hacer cambios generales al modo de funcionamiento del MPD24 Por ejemplo en MODO GLOBAL es posible variar la forma en que los pads responden al toque o cambiar el brillo de la pantalla LCD Los parametros que se pueden modificar en MODO GLOBAL incluyen tambi n los valores preprogramados de los controladores las curvas de respuesta de los pads el brillo de pantalla y otros parametros pagina 51 Modo Program Change Cambio de programa Este modo permite transmitir diversos mensajes de cambio de programa En este modo es posible indicarle a su estaci n de trabajo de audio de escritorio DAW o a un dispositivo externo que conmute al banco de sonidos de un programa diferente De esta manera se puede evitar tener que conmutar manualmente entre distintos programas en su DAW o dispositivo externo p gina 56 MODO PRESET Programas predeterminados Qu es un programa predeterminado Un programa predeterminado es un conjunto de informaci n ac
149. sibles son 0 a 100 3 Pulse ENTER para seleccionar el nivel de contraste deseado PAD SENS Sensibilidad de los pads Pagina 4 Jens Ajuste la sensibilidad de los pads en este campo SENS permite ajustar la sensibilidad de los pads al tacto Ajuste este par metro si le resulta dif cil lograr maxima velocidad cuando golpea fuerte los pads u obtiene altas velocidades cuando los golpea suavemente Si el numero de sensibilidad de pads se configura a un valor bajo es mas dificil obtener un valor de alta velocidad aunque los golpee fuerte En cambio si se configura a un valor alto puede resultar demasiado facil obtener altas velocidades aunque los golpee suavemente 1 Estando en MODO GLOBAL use el bot n gt para desplazarse a Padsens Sensibilidad de los pads 2 Gire el cuadrante VALUE para cambiar el n mero de sensibilidad de pads 3 Pulse ENTER para seleccionar la sensibilidad deseada PADCURVE Curva de velocidad de los pads Pagina 5 Una CURVA DE VELOCIDAD DE LOS PADS describe como d af E RATE Je 5 produce su MPD24 las velocidades MIDI cuando se golpea un _ pad en funci n de una relaci n de la velocidad de entrada salida que caracteriza a esa curva particular La funci n de curva de velocidad de los pads tiene la finalidad de ayudarle a personalizar y ajustar su MPD24 seg n su estilo de interpretaci n particular y puede agregar expresividad y control a
150. sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Champ PROGRAM CHANGE Ce champ permet de s lectionner le num ro du Program Change que le pad transmet lorsqu il est frapp 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Program Change 2 Lorsque le champ Program Change est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner le num ro du Program Change d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Champ Bank M Le champ Bank M d crit le bit de poids fort MSB des donn es 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Bank M 2 Lorsque le champ Bank M est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner la valeur d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Champ Bank L Le champ Bank L d crit le bit de poids faible LSB des donn es 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Bank L Lorsque le champ Bank L est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner la valeur d sir e Il est galement possible de configurer les pads pour qu ils transmettent uniquement des messages Program Change sans sp cifier la Banque M ou la Banque L Lors de l dition des champs Bank M et Bank L d un pad utilisez le cadran VALUE pour les r gler sur OFF au del de 000 Ceci fera en sorte que le pad transmettr
151. sse d entr e et de sortie qui caract rise la courbe La fonction de la N courbe de r ponse des pads vous permet de personnaliser votre 24 et d avoir plus de contr le sur votre performance en plus d ajouter de l expressivit Si vous trouvez difficile d atteindre une plage de vitesse confortable pour votre style vous ne pouvez Regler la courbe de r ponse des 5 A pads dans ce champ atteindre une vitesse de 127 m me si vous frappez tr s fort ou au contraire vous atteignez une vitesse de 127 m me si vous frappez tr s doucement il est possible d ajuster la courbe de r ponse 127 1 Lorsque le GLOBAL MODE est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu jusqu l option VELOCITH PadCurve MIDI 2 Tournez le cadran VALUE pour t s lectionner une des quatre courbes A B C ou D 0 FAIBLE FORCE DE 7 FORTE 3 Appuyez sur la touche ENTER pour FRAPPE confirmer la courbe s lectionn e SAVE GLOBAL Sauvegarde g n rale Page 6 La fonction SAVE GLOBAL permet de sauvegarder tous les param tres g n raux du 24 incluant le contraste ACL la courbe de r ponse des pads la sensibilit des pads le canal MIDI commun l information concernant les Presets et les SysEx Lorsque vous optimisez le MPD24 pour votre performance c est l option que vous devez utiliser pour sauvegarder tous les r glages pour qu ils soient charg s autom
152. ssignables tournants 360 degr s e potentiom tres assignables e 5 touches d filement avec contr le de machine par MIDI Machine Control protocole MIDI Afficheur ACL illumin convivial e programmable que vous pouvez utiliser avec un ordinateur s quenceur synth tiseur logiciel ou mat riel CONFIGURATION REQUISE PC quip de Windows e Macintosh quip de OS10 x e Un port USB disponible 91 92 CARACT RISTIQUES DU PANNEAU SUP RIEUR 0000 6 POTENTIOM TRES DE COMMANDE EN CONTINU ASSIGNABLES Chaque potentiom tre peut tre utilis pour transf rer des donn es MIDI un ordinateur ou un appareil MIDI externe 16 PADS DE TYPE MPC SENSIBLES LA V LOCIT ET LA PRESSION Chaque pad peut tre utilis pour commander des encha nements ou des chantillons Ces pads sont sensibles la pression et la v locit ce qui les rendent tr s nerveux et intuitifs SECTION NAVIGATION ET AFFICHAGE DU MENU Afficheur ACL utilis pour la navigation des menus affichage des donn es des options et param tres du MPD24 TOUCHES DE NAVIGATION ET DE COMMANDE Ces touches servent la navigation des menus au changement de programme au changement de banque de pad pour visualiser et pour changer le mode d op ration 8 BOUTONS DE COMMANDE EN CONTINU ASSIGNABLES Tout comme pour les potentiom tres l
153. stellung erscheint Sie werden bemerken dass das erste Zeichen des Namens anf ngt aufzublinken 2 Drehen Sie den Drehregler VALUE WERT um das aufblinkende Zeichen PRESET NAM zu ndern 3 Mit den Tasten lt und gt kann zwischen den einzelnen Zeichen gew hlt werden 4 Bei Beenden wird wieder PRESET Name der Voreinstellung in das Feld eingeben VOREINSTELLUNG gedr ckt Der Name wird abgespeichert 132 EDIT MODE Der EDIT MODE EDITIERMODUS wird durch die Taste EDIT EDIT abgerufen Im EDIT MODE EDITIERMODUS k nnen die Parameter der Pads Dreh und Schieberegler ver ndert werden Mit dieser Betriebsart kann der Controller voll Ihren Bed rfnissen und dem gew nschten Effekt angepasst werden Die verschiedenen Parameter welche ver ndert werden k nnen sind in der Anzeige auf drei verschiedenen Seiten angeordnet und untenstehend beschrieben Abh ngig davon welche Aktionsart Sie auf Seite 1 w hlen werden die verschiedenen Parameter welche Sie ver ndern k nnen auf Seite 2 angezeigt SEITE 1 SEITE 2 Aktionsart Parameter MIDI KANAL NOTENNUMMER NONE EIN AUS VERHALTEN DRUCKVERHALTEN PADS MIDI KANAL PROGRAMMWECHSELNUMMER WECHSEL REIHE M MSB REIHE L LSB MIDI KANAL STEUERUNGS BEREICH NIEDRIGSTWERT WECHSEL 2 BEREICH H CHSTWERT DREH und SCHIEBE MIDI KANAL AFTERTOUCH BEREICH NIEDRIGSTWERT B
154. suivant Champ Maximum Range Ce champ permet de sp cifier la valeur maximale que le bouton ou le potentiom tre peut transmettre 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Maximum Range 2 Lorsque le champ Maximum Range est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner la valeur maximale d sir e 109 Pour certaines applications vous d sirerez peut tre utiliser les potentiom tres et les boutons comme contr leurs pour la fonction Aftertouch Dans ce sc nario le bouton ou le potentiom tre transmettra des donn es concernant la fonction Aftertouch qui pourrait servir pour contr ler le vibrato d un appareil command par le MPD24 110 AFTERTOUCH PARAM TRES CC AFT 000 12 Champ Minimum Range Ce champ permet de sp cifier la valeur minimale que la fonction Aftertouch peut transmettre Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Lorsque le champ Minimum Range est activ tournez le cadran VALUE pour s lectionner la valeur minimale d sir e 1 Champ Minimum Minimum Range Range 2 de la fonction aftertouch 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Champ Maximum Range Ce champ permet de sp cifier la valeur maximale que la fonction Aftertouch peut transmettre Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Lorsque le champ Maximum Range est
155. t 3 Lancer la lecture du fichier SysEx sur l appareil externe ou sur votre ordinateur Veuillez noter que lors du transfert d information SysEx dans le MPD24 les nouvelles donn es vont craser les donn es Preset originales qui avaient t envoy es votre diteur SysEx auparavant Par exemple si vous transf rez le Preset 5 votre diteur SysEx et que vous le r acheminiez au MPD24 les donn es vont craser le Preset 5 original VERSION Page 8 VERSION vous permet de v rifier la version du syst me d exploitation et du micrologiciel utilis e par le MPD24 Lorsque le GLOBAL est activ utilisez la touche gt pour parcourir le menu jusqu l option Ver pour visionner l information concernant la version utilis e 114 PROGRAM CHANGE MODE Changement de programme Qu est ce qu un Program change Un Program Change aussi connu sous le terme Patch Change est un message MIDI utilis pour transmettre des donn es des appareils pour qu ils effectuent un changement de programme Ceci permet d indiquer un module mat riel ou logiciel quels sons utiliser Par exemple si vous utilisez le MPD24 pour commander une batterie rock sur votre poste de travail ou sur un appareil externe la commande Program Change vous permet de changer facilement une batterie lectronique Cette fonction vous donne plus de libert
156. t the knob or slider will transmit when it is used 1 Use lt or gt button to select Control Change field 2 While in Control Change field use VALUE dial to select desired Controller Number 3 Use the gt button to select the next field Note To be able to control a parameter in your DAW or sound module with a knob or slider both the parameter and the knob need to be set to the same Controller Number Minimum Range field This field is used to specify the minimum value that the knob or slider can output 1 Use lt or gt button to select Minimum Range field While in Minimum Range field use VALUE dial to select desired minimum value 3 Use the gt button to select the next field Maximum Range field This field is used to specify the maximum value that the knob or button can output 1 Use lt or gt button to select Maximum Range field While in Maximum Range field use VALUE dial to select desired maximum value 2 19 For some applications you might wish to use the sliders or knobs as Aftertouch controllers In this scenario the knob or slider will be transmitting Aftertouch information which could be used to control say a vibrato of a device that the 24 is controlling 20 AFTERTOUCH PARAMETERS This field is used to specify the minimum value that the aftertouch will transmit 1 lt gt button to select Minimum Range thi
157. ten MIDI Kanal ausw hlen 3 Mit ENTER ENTER MIDI Kanal best tigen Hinweis Falls Sie den Kanal den der MIDI Common Channel benutzt ver ndern m ssen Sie auch jegliche Ger te welche ber den Common Channel gesteuert werden auf diese Kanalnummer einstellen LCD KONTRAST Seite 3 Kontrast in diesem Feld einstellen Der Kontrast des LCD Bildschirms kann optimal eingstellt werden 1 W hrend in GLOBAL ALLGEMEINER MODUS mit Taste gt auf LCD CONT vorw rtstasten 2 Mit Drehregler VALUE WERT den gew nschten Kontrastwert einstellen Verf gbare Werte sind 0 100 3 Mit ENTER ENTER den gew nschten Kontrastlevel best tigen PAD SENSITIVIT T Seite 4 Pad Sensitivit t in diesem Feld einstellen 142 Mit PAD SENSITIVIT T k nnen Sie die Ber hrungsempfindlichkeit der Pads einstellen Stellen Sie diese dann ein wenn es schwierig erscheint sogar bei starkem Anschlagen der Pads volle Anschlagdynamik zu erreichen oder falls Sie sogar bei schwachem Anschlagen eine hohe Anschlagdynamik erhalten Ist die Pad Sensitivit t niedrig eingestellt ist es schwieriger sogar bei hartem Anschlagen eine hohe Anschlagdynamik zu erzielen Ist die Pad Sensitivit t hoch eingestellt ist es m glicherweise zu einfach eine hohe Anschlagdynamik selbst bei schwachem Anschlagen der Pads zu erzielen 1 W hrend in GLOBAL MODE ALLGEMEINER MODUS mit Taste gt auf PadSens vorw rtstasten
158. teur APPAREIL MIDI EXTERNE Donn es MIDI provenant d un appareil externe branch au port e ti MIDI IN du MPD24 Donn es MIDI de l ordinateur au module Ni de son externe branch au port MIDI OUT du MPD24 Branchez un c ble USB de l ordinateur au MPD24 Si vous d sirez utiliser un module de son externe branchez un cable MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI OUT du MPD24 et l entr e MIDI IN d un appareil externe Si vous d sirez ajouter un autre contr leur MIDI votre installation branchez un c ble MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI OUT d un contr leur MIDI externe et l entr e MIDI IN du MPD24 REMARQUE CONCERNANT L UTILISATION DU MPD24 AVEC DES LOGICIELS 1 Assurez vous que le MPD24 et tous les appareils externes sont branch s et que le c ble USB est branch l ordinateur avant d ouvrir les applications logicielles que vous d sirez utiliser avec le MPD24 Si l appareil pas branch avant il se peut que le logiciel ne reconnaisse pas le MPD24 comme appareil disponible 2 Dans votre application vous devrez r gler le MPD24 comme l appareil d entr e MIDI par d faut Regardez dans la section MIDI du menu Preferences IMPORTANT L op ration des modifications du port de sortie MIDI OUT est en fonction de si le c ble USB est raccord au 24 ou non
159. to di programma o di un programma con un messaggio di cambiamento di banco Ci permette di indicare ad un modulo hardware o software controllato dall MPD24 quali banchi sonori utilizzare FF STOP PLAY RECORD Questi cinque tasti sono quelli che consentono l invio di comandi di Controllo MMC MIDI Machine Control un protocollo inteso specificamente al controllo remoto di sistemi di gt gt STOP PLAY REC registrazione su hard disk altri dispositivi trmite un cavo MIDI MIDI MACHINE CONTROL 67 VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DISPLAY Lavorando con MPD24 lo schermo LCD aiuta a tenere d occhio valori e parametri inseriti e inviati a dispositivi esterni Vi sono diversi tipi di informazioni visualizzate dall MPD24 mentre in uso NOTE AFTERTOUCH Pressione di canale CONTROL CHANGE MIDI MACHINE CONTROL MMC e informazioni in 68 modalit PREVIEW MODE NOTE Quando viene battuto un PAD MPD24 emetter messaggi di MIDI Note On per attivare suoni sul DAW o dispositivo esterno Ogni pad pu essere associato a un numero di nota MIDI Quando si batte un pad sullo schermo apparir in numero di nota MIDI la porta MIDI e il canale impiegato dal pad il banco pad e la velocit la forza con cui viene battuto il pad 5 Vedi Editing dei Pad pagina 74 per ulteriori informazioni circa le note MIDI e i Pad NOTE AFTERTOUCH Pressio
160. to select Bank L field d 2 While in Bank L field use VALUE dial to select desired value Note You can also configure pads to send Program Change messages only without specifying Bank M and Bank L While editing Bank M and Bank L fields of a pad use VALUE dial to set Bank M and Bank L to OFF beyond 000 This will cause the pad to transmit only a Program Change message 17 The knobs and sliders on the MPD24 are controllers which can be set to transmit Control Change or Aftertouch information The default operation of knobs and sliders is to transmit Control Change information when used What is Control Change Control Change refers to the use of MIDI Continuous Controller data Continuous Controller CC data are MIDI messages capable of transmitting a range of values usually 0 127 CC s are commonly used for controlling volume pan mod wheel 1 and other variable parameters on your DAW or sound module What is Aftertouch Aftertouch refers to MIDI data sent when pressure is applied to a pad after it has been struck and while it is being held down or sustained Aftertouch is often routed to control vibrato volume and other parameters On the MPD24 the knobs and sliders can also be assigned to transmit Aftertouch information SELECTING KNOB OR SLIDER EVENT TYPE 18 Press EDIT button to enter EDIT MODE Move the slider or turn the knob that you would like to edit On Page 1 turn th
161. u komponieren ohne die MIDI Noteninformationen ver ndern zu m ssen Mit der Taste PROGRAMMWECHSEL wird die Betriebsart PROGRAM CHANGE PROGRAMMWECHSEL aufgerufen Der MPD24 besitzt zwei verschiedene Arten von Programmwechsel zur Auswahl Hierbei wird ein gew hnliches Program Change Programmwechsel Signal 0 127 an Ihre DAW PROG CHANGE oder Ihr externes Ger t bermittelt was es Ihnen gestattet zwischen 128 verschiedenen Programmreihen umzuschalten Hier wird ein Program Change Programmwechsel Signal 0 127 zusammen mit einem Bank L Least Significant Bit Change Wechsel der Reihe L unwichtigster Datenteil Signal 0 127 und einem Bank M Most PROG BANK Significant Bit Change Wechsel der Reihe M wichtigster Datenteil Signal 0 126 tibermittelt was Zugriff auf bis zu 16384 verschiedene Programmreihen zul sst Sie k nnen PROG BANK dann verwenden wenn Ihre DAW oder Ihr externes Ger t LSB und MSB erkennt Drehregler VALUE VALUE bet tigen um entweder PROG CHANGE oder PROG BANK auszuw hlen 145 PROG CHANGE Programmwechsel PROG CHANGE erm glicht es ein gew hnliches Signal zum Programmwechsel zu bermitteln Mit dem Drehregler VALUE VALUE PROG CHANGE ausw hlen ENTER ENTER dr cken um die n chste Seite mit Parametern zu sehen Die Programmnummer kann ber den Drehregler VALUE VALUE gew hlt werden 1 127 Das Feld MIDI CH field zeigt de
162. ui puede seleccionarse si el pad transmite informaci n de Nota On Off de manera moment nea est ndar como un teclado en la que al golpear el pad se genera un mensaje Nota activada y al soltarlo un mensaje Nota desactivada o de manera de conmutaci n TGL en la que el primer golpe sobre el pad produce un mensaje Nota activada y el segundo Nota desactivada 1 Use el bot n lt gt para seleccionar el campo de modo de ejecuci n 2 Estando en el campo de modo de ejecuci n use el cuadrante VALUE para seleccionar el modo de ejecuci n deseado 3 Use el bot n gt para seleccionar el campo siguiente Campo de presi n Es posible configurar el pad para transmitir informaci n de presi n como mensaje de presi n de canal CPR o mensaje de presi n polif nica PPR 1 Use el bot n lt o gt para seleccionar el campo de presi n 2 Estando en el campo de presi n use el cuadrante VALUE para seleccionar OFF CPR o MTY CAMBIO DE PROGRAMA PAR METROS Campo de canal MIDI Los mensajes de cambio de programa se pueden enviar por uno akt ipri EL 003 000 000 de dos puertos MIDI uno 105 16 canales MIDI El cada puerto por ej A7 Tambi n es posible asignar el tape d cambio de programa al canal com n MIDI puerto canal MIDI 1 Use los botones lt gt para seleccionar el campo de puerto canal MIDI
163. uite charger lorsque vous en aurez besoin sans avoir reprogrammer le MPD24 page 101 Edit Mode dition Ce mode permet de modifier les configurations du 24 Le EDIT MODE est un outil puissant qui vous permet de personnaliser votre poste de travail Ce mode permet d apporter des modifications aux r glages des pads boutons et potentiom tres Par exemple si vous d sirez qu un potentiom tre ou un bouton transmette qu une plage limit e de donn es MIDI ou qu un pad transmette sur un canal MIDI diff rent Il est possible de modifier les diff rents param tres des pads boutons et potentiom tres dans le EDIT MODE page 103 Global Mode G n ral Ce mode permet de r gler les param tres g n raux et d apporter des modifications au fonctionnement g n ral du 24 Par exemple GLOBAL vous pouvez modifier la r ponse des pads au toucher ou de modifier l clairage de l cran d affichage Les param tres que vous pouvez modifier en GLOBAL MODE inclus la r initialisation du contr leur la courbe de r ponse des pads l clairage de l cran d affichage et plus encore page 111 Program Change Mode Changement de programme Ce mode vous permet 100 de transmettre diff rents changement de programmes En ce mode vous pouvez transmettre l ordre de changer de banque de sons votre poste de travail audionum rique ou un appareil externe De cette f
164. usar una de las perillas para controlar la frecuencia de corte de un filtro pasaaltos Si se desea filtrar un rango de frecuencias preciso y se intenta hacerlo a mano es posible que los resultados no sean tan precisos como se busca Pruebe manteniendo oprimido el bot n PREVIEW ajustando la posici n del cursor al lugar en que desea que est la frecuencia de corte y soltando luego dicho bot n Ver que el MPD24 salta inmediatamente a esa posici n 39 MODOS El MPD24 tiene cuatro modos de operaci n diferentes Se puede acceder modo pulsando el bot n correspondiente en la unidad Se presenta continuaci n una breve descripci n de modo 40 Modo Preset Programas predeterminados Este modo permite cargar guardar y copiar programas predeterminados Un programa predeterminado es un conjunto de informaci n del comportamiento de los diferentes cursores perillas pads El uso de estos programas predeterminadas permite guardar diferentes configuraciones de modo de poder cargarlas rapidamente cuando las necesite sin tener que reprogramar el MPD24 todas las veces pagina 41 Modo Edit Edicion Este modo permite editar la configuraci n del MPD24 El MODO EDIT es una herramienta poderosa para personalizar su configuraci n En este modo es posible cambiar la forma en que se compo
165. welches einem Instrument angibt eine Note zu spielen Allgemeiner gesagt dienen Notensignale dazu Sounds zu starten und zu stoppen Wenn eines der Pads gedr ckt wird wird ein NoteEin Signal an Ihre DAW oder Ihr externes Ger t geschickt Dies erzeugt eine Note oder ein Sample Wird das Pad losgelassen wird ein Note Aus Signal geschickt Diese Nachricht stoppt die Note oder das Sample Was ist ein Programmwechsel Ein Programmwechselsignal erlaubt es Ihnen Ihrer DAW oder Ihrem externen Ger t mitzuteilen auf ein neues Programm umzuschalten Meist handelt es sich bei diesen Programmen um Sammlungen von Samples oder Instrumenten Sie k nnen den Programmwechsel dazu verwenden Ihrer DAW oder Ihrem externen Ger t mitzuteilen auf ein neues Instrument oder eine neue Soundreihe umzuschalten 5 Weitere Informationen k nnen auf Seite 145 unter Programmwechselmodus gefunden werden AUSWAHL EINES PAD EVENT ber Taste EDIT EDIT in EDIT MODE EDITIERMODUS gehen Zum Editieren gew nschtes Pad dr cken Auf Seite 1 ber Drehregler VALUE WERT NOTE NOTE oder PROG CHANGE Programmwechsel Program Change als Event w hlen Mit ENTER ENTER auf Seite 2 gehen Abh ngig von der Event Auswahl auf Seitel ndern sich die Parameteroptionen auf Seite 2 Mit den Tasten lt und gt die Felder auf der zweiten Seite durchlaufen Die f r jeden Event verf gbaren Parameterfelder werden au
166. where MIDI reset commands and global system parameters and preferences are set VALUE Push To Enter This dial is used to increment and decrement preset INEORTENIE EIN numbers parameter values and settings The VALUE dial also functions as an ENTER button This is done by pressing down on the dial IMPORTANT TIP These buttons are used to navigate through the fields of the display menus The lt button also functions as a CANCEL button PAD BANK These 4 buttons switch between pad banks A B C D You can store different sounds in each one of the 4 different banks giving you access of up to 64 different sounds you can trigger PREVIEW This button allows you to see what value will be sent by a knob or slider before transmitting the value If you hold down the PREVIEW button you can move a knob or slider to a desired value and that value will be sent once the PREVIEW button is released FULL LEVEL When the FULL LEVEL button is activated the 24 pads always play back at maximum velocity 127 This way no matter how hard or soft you hit a pad the MPD24 will always trigger the sound at its maximum velocity volume 16 LEVELS When you press 16 LEVELS you can use the 16 pads to change a selected pad s velocity in 16 steps This allows you to have more control over the velocity of the desired sound When this button is pressed the last pad that was hit gets mapped to all 16 pads The p

modes - Akai

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents