Home

IRIS BLUE - Santerno

Contents

1. 000506 AC LINE REACTOR OPTION TA aaa AC POWER ON 8 SUPPLY ALL Y U Li CIRCUIT BREAKER GROUND prot i tod A01 gt A mn Gi MOTOR p SPEED I L i Z SPEED l REFERENCE e0 10V REF Lo REFERENCE UT SOURCE 1 y INPUT 111 A02 2 10kohm 1 id 3 10V 1 Eje y UTPUT s 4 20mA SPEED A E RIO MOV 1 lt REFERENCE AIN1 5 DIFFERENTIAL 0 4 20mA m a PID REFERENCE ANALOG INPUT 1 120 A03 AIN1 A 6 10V gt 0 4 20mA MOTOR p i A CURRENT DIFFERENTIAL i AIN2 PTCAL ANALOG NPUT2 PI PID FEEDBACK Ainz iTCal 8 fai oa PTC cmal 9 RAE PUSH PULL K p DIGITAL 4 be al MDO1 FOUT 48y soma SPEED i OUTPUT zl van 261 CMDO1 GROUND gt gt OPEN 27 mDO2 7 COLLECTOR y Y a ENAaBLE B y ENABLEBI S gt pigital FR 2g l cmooz 48V 5oma SPEED OKI PISTARTe START Mont 14 OUTPUT ENABLE A ENABLE A MDI2 15 7 pe o MDOSNO m RESET PIB RESET ois 16 Ae 250Vac 5A INVERTER 9 l MULTISPEED 05 mia 17 30Vdc 5A NO ALARM 4 MDIS 18 DIGITAL RELAY 73 81 MDO3 NO MULTISPEED 14 HK INPUTS DIGITAL lt A Pl SOURCE SELECTION MDIG ECHA FINA 19 OUTPUTS 32d MDO4 NC ILOCAL REMOTE P B eea a lapore oa N ERTER A MDI8 FINBL 21 owes E E FREE sl i i 30Vde 5A RUNOK Ll
2. O Riferimento velocit frequenza coppia nullo Ni n r Motore in accelerazione o decelerazione O Riferimento presente Led ALARM ROSSO O Inverter OK RUN REF ALARM LIMIT DEC LIMIT Inverter in allarme SANTERNO CARRARO GROUP MANUALE UTENTE BASIC 4 IRIS BLUE 4 COLLEGAMENTI 4 1 Schema dei collegamenti 000506 ni A SE AO el EA OR a a iis I 1 DO NOT USE if present i I I I AC LINE Df B A EMC OUTPUT REACTOR O si 7 FILTER OEAGTOR OPTION OPTION OPTION TA aaa Ue Kf C O N N AC Y 0 ai a POWERC Aroa CA SUPPLY Pe Mell T LI LJ CIRCUIT BREAKER GROUND j REBOUND j 10 A01 gt da mn Gi MOTOR p SPEED I ZN SPEED REFERENCE le 0 10V REF 2 REFERENCE UT SOURCE 1 INPUT tif ao2 1 2 10kohm ane ave urea e H i gt SPEED CJ HOR y 0 4 20mA 10V 1 lt REFERENCE 7 AIN1 5 DIFFERENTIAL 0 4 20mA od PID REFERENCE gt ANALOG INPUT 1 124 A03 AIN1 6 10V 2 0 4 20mA i MOTOR p i Pa CURRENT DIFFERENTIAL AIN2 PTCAL 7 AN ALOG INPUT 2 1 PID FEEDBACK AIN2 PTC2 e fai oa PTC i CMA 9 AAA PUSH PULL K p DIGITAL y 1251 WDONFOUT sey soma SPEED y OUTPUT FARI 1 261 CMDO1 GROUND OPEN 27 poz COLLECTOR 4 y 7 A ENABLE B A ENABL
3. i Cable Cross 3 7 E Cable Cross Tiahtenin section to Fast Fuses Magnetic ACI iris BLUE E amp sectionFitting 8 E de e 9 Mainsand 700V Circuit ara N 5 the Terminal O q Motor Side Disc Switch Breaker 77 Model 0 mm mm A awGikemils NM awc kcmils A A 0005 10 5 10 1 2 1 5 16 16 0007 12 5 0 5 10 10 1 2 1 5 2 5 12AWG 16 16 S05 0009 16 5 20 6AWG 10 1 2 1 5 25 25 0011 16 5 i 10 1 2 1 5 4 10AWG 25 25 25 0014 16 5 10 1 2 1 5 32 32 30 0016 27 10 1 2 1 5 40 40 45 0017 30 0 5 10 10 1 2 1 5 40 40 45 0020 30 20 6AWG 10 1 2 1 5 10 6AWG 40 40 45 12 0025 41 i 10 1 2 1 5 63 63 55 0030 41 10 1 2 1 5 63 63 60 0034 57 0 5 25 18 2 5 16 5AWG 100 100 100 0036 60 20 4AWG 18 2 5 25 4AWG 100 100 100 0040 72 eal Ss 100 100 100 15 _ _ A MN 25 25 4AWG 0049 80 12 4AWG 15 2 5 125 100 100 0060 88 24 6 8 35 2AWG 125 125 125 20 0067 103 25 70 24 6 8 125 125 125 0074 120 3 2 0 AWG 24 6 8 50 1 0AWG 160 160 145 0086 135 24 6 8 200 160 160 0113 180 352185 30 10 95 4 0AWG 250 200 250 0129 195 m 30 10 250 250 250 S30 2AWG 120 0150 215 350kcmils 30 10 250kcmils 315 400 275 0162 240 30 10 350 400 275 185 0180 300 Bus bar 30 400kcmils 400 400 400 240 s 0202 345 Bus bar 30 500kcmils 500 400 450 2x120 0217 375 Bus bar 30 2x4 0AWG 550 630 450 2x120 0260 425 Bus bar 30 2x250kcmils 630 630 500 CAUTION Always use the correct cable cross sections a
4. Qualora venga utilizzata la funzione Safe Torque Off necessario rivalidare la completa funzionalit della funzione di sicurezza ad ogni variazione della configurazione di impiego dell inverter Consultare a tal proposito le note applicative riportate nel manuale Funzione STO Manuale Applicativo NOTA 39 69 IRIS BLUE Z SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC 1 SOMMARIO 1 1 Indice dei capitoli 0 MESSA IN SERVIZIO ocoiocaontadaa ati laica 37 T SOMMARIO aiar 40 1 1 INCICE AEl CAPILOlI ias 40 1 2 Indice delle figure pscing ariera o naian aere ienaa OE Ee Ea ati 41 1 3 Indicedelle tabelle ail a da 41 1 4 Come utilizzare questo Manuale i 42 1 4 1 Procedure generali ttnan EAAANEEAANEEEANEANANEEEAAEEAANEEEENEEEnanenEnnnEe 42 2 DESCRIZIONE DELL HARDWARE E INSTALLAZIONE i 43 2 1 Avvertenze importanti per la SICULEZZ i 43 2 2 Verifica all atto del ricevimento ii 45 2 2 1 Targhetta identificativa ee 46 2 3 Installazione sf again ee ei OA LAO aa AA Sa ETA CRI iii 46 2 3 1 Condizioni ambientali di installazione immagazzinamento e trasporto 47 2 3 2 Dimensioni peso e potenza dissipata conan n nn cnnnn nn nr nar nr rar nr rn r rca 48 2 3 2 1 Modelli IP20 e IPOO classe 27 crono cra
5. 41 R 42 5 43 T Coco 46 W 9089 Sa LEO TI OO OR OE O O S000532 Figura 2 Barre di collegamento S41 51 69 IRIS BLUE G SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC 2 3 4 Sezioni cavi potenza e taglia organi di protezione Le tabelle seguenti indicano le caratteristiche minime raccomandate dei cavi di cablaggio dell inverter e dei dispositivi di protezione che sono necessari per proteggere il sistema che utilizza l inverter a seguito di eventuale cortocircuito Va comunque verificato il rispetto delle normative applicabili e la caduta di tensione per collegamenti lunghi oltre 100m In alcuni casi soprattutto per le taglie pi grandi di inverter previsto un cablaggio con conduttori multipli per una stessa fase Ad esempio la dicitura 2x150 sta a significare due conduttori da 150mmY paralleli per fase I conduttori multipli debbono essere sempre della stessa lunghezza ed effettuare percorsi paralleli Solo in questo modo si ottiene la distribuzione uniforme della corrente a tutte le frequenze Percorsi di uguale lunghezza ma con diverso percorso comportano una distribuzione non uniforme della corrente alle alte frequenze E necessario anche rispettare la coppia di serraggio dei cavi nei morsetti sulle connessioni alle barre Nel caso di connessione alle barre la coppia di serraggio si riferisce ovviamente al bullone che stringe il capico
6. A125 A127 Malfunzionamento 1 Eseguire il reset dell inverter scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno Disconnessione fase in Marcia della pompa a o Secco Perdita di pressione Malfunzionamento ingressi ENABLE A ed ENABLE B per STO Torque Off not Safe 1 Verificare la continuit dei collegamenti tra inverter e motore 2 Contattare Elettronica Santerno 1 La pompastalavorando a secco 2 Verificare le condizioni di lavoro della pompa e del pozzo Verificare la configurazione della funzione Marcia a Secco nel men Controllo Marcia a Secco 1 Il riferimento di pressione con controllo PID non pu essere rilevato per flusso troppo elevato potenza eccessiva richiesta al motore perdita nelle tubazioni o funzionamento fine curva Verificare eventuali perdite nel circuito idraulico e condizioni di funzionamento della pompa Verificare la configurazione dei parametri nel men Controllo perdita pressione 1 Eseguire il reset dell inverter 2 Contattare Elettronica Santerno 3 2 3 NOTA la permanenza di questo allarme denota un guasto a carico della funzione STO dell inverter Per ripristinare il livello di sicurezza della applicazione necessario sostituire l inverter o perlomeno la scheda di controllo Fare riferimento al manuale Funzione STO Manuale Applicativo per le procedure di verifica e ripristino da seguire in questo caso Tabella 1 Elenco dei
7. e 15V1102BA100 e IRIS BLUE Specific Drive for AC Three Phase Induction Motors Water Fan and Compressor Applications BASIC USER MANUAL MANUALE D USO BASIC 10 03 15 R 00 English e This manual is integrant and essential to the product Carefully read the instructions contained herein as they provide important hints for use and maintenance safety e This device is to be used only for the purposes it has been designed to Other uses should be considered improper and dangerous The manufacturer is not responsible for possible damages caused by improper erroneous and irrational uses e Elettronica Santerno is responsible for the device in its original setting e Any changes to the structure or operating cycle of the device must be performed or authorized by the Engineering Department of Elettronica Santerno e Elettronica Santerno assumes no responsibility for the consequences resulting by the use of non original spare parts e Elettronica Santerno reserves the right to make any technical changes to this manual and to the device without prior notice If printing errors or similar are detected the corrections will be included in the new releases of the manual e The information contained herein is the property of Elettronica Santerno and cannot be reproduced Elettronica Santerno enforces its rights on the drawings and catalogues according to the law Italiano e Il presente manuale costituisce parte in
8. 500 409 A 64 0260 121 3950 NOTA Grado di protezione IP20 fino Size S30 IP00 per Size superiori NOTA Per i modelli stand alone IP54 si rimanda alla Guida all Installazione gt gt 48 69 MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 2 3 2 2 MODELLIIP20 E IPOO CLASSE 4T Potenza MODELLO IRIS BLUE S41 0217 500 882 409 3450 63 0260 3950 NOTA Grado di protezione IP20 fino Size S30 IP00 per Size superiori AN NOTA Per i modelli stand alone IP54 si rimanda alla Guida all Installazione 49 69 CARRARO GROUP BASIC IRIS BLUE Z SANTERNO MANUALE UTENTE 2 3 3 MORSETTIERE BARRE DI POTENZA LEGENDA 41 R 42 S 43 T _ Ingressi per alimentazione trifase non importante la sequenza fasi 44 U 45 V 46 W Uscite motore elettrico trifase Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Morsettiera S05 4T 41 R 42 S 43 T 44 0 45 V 46 W Morsettiera S05 2T 41 R 42 5 43 T 44 0 A5 V 46 W Morsettiera S15 S20 41 R 42 5 43 T 44 0 A5 V 46 W Morsettiera S12 2T 4T 41 R 42 5 43 T 44 U A5 V 46 W Morsettiera S30 41 R 42 5 43 T 44 0 A5 V 46 W 50 69 MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE CARRARO GROUP BASIC Barre di collegamento S41 44 U 45N 46 W
9. Reset the alarm and repeat Upload Download COM download upload error 1 Check drive output current M026 during normal Inverter Drive thermal protection operation Overheated tripped 2 Check mechanical load of connected motor locked shaft overload AutoTune Fault Autotune failed 30 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP Motor Overheated Motor thermal 1 Check mechanical conditions and load protection tripped 2 Check parameters C265 and C267 Check if C031 is compatible with the connected motor 1 A076 Speed Alarm Motor speed too high 2 Check the torque reference in Slave mode Advanced user level required azs E 1 Resetthe IRIS BLUE drive su ER Control board failure 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Communication 1 Check keypad connection AUSI KeyPad WatchDog watchdog via keypad_ 2 Check settings for RJ45 serial link A083 External Alarm 1 External alarm 1 External Alarm 2 External alarm 2 Check external signal in allocated MDI External Alarm 3 External alarm 3 XAIN5 Current input A086 XAIN5 gt 20mA 4 20mA or 0 20mA greater than 20mA 3 1 Reset the IRIS BLUE drive A088 oe Control board failure 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Parameter A089 Parm Lost 2 COM download upload error 1 Check keypad connection Parameter 2 Reset the alarm and repeat Upload Download A090 Parm Losta COM download upload error E 1 Reset the
10. configurazione di fabbrica Gli ingressi ENABLE A e ENABLE B sono associati alla funzione STO Nel caso in cui si intenda sfruttare questa funzionalit di sicurezza la modalit di comando e il circuito di comando di questi segnali devono essere realizzati in accordo con le prescrizioni del manuale Funzione STO Manuale Applicativo Il manuale riporta anche una precisa procedura di validazione della configurazione di comando della funzione STO che deve essere effettuata al primo avviamento e anche periodicamente a intervalli predefiniti MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 5 ELENCO ALLARMI E WARNING Se scatta una protezione o l inverter gi in allarme il funzionamento impedito e il AN ATTENZIONE motore va in folle 5 1 Cosa succede quando scatta una protezione Leggere attentamente questo paragrafo e prima di agire sui comandi dell inverter AN NOTA leggere attentamente anche il paragrafo successivo Cosa fare quando si verificato un allarme Nei paragrafi seguenti vengono descritti i codici di allarme che si possono verificare nell inverter Quando scatta una protezione o si verifica un allarme 1 si accende il LED ALARM sul tastierino 2 la pagina visualizzata sul display del tastierino diventa la prima dello STORICO ALLARMI 3 lo STORICO ALLARMI viene aggiornato Con l impostazione di fabbrica quando l inverter viene alimentato rimane nella eventuale condizione di allarme prese
11. Digital Outputs menu Hardware failure IGBT A 1 Reset the IRIS BLUE drive PWMA NOON power on impossible 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Optional Board Failure in detecting preset 1 Check consistency of parameter R023 not in option I O board 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service 1 Allow motor to cool 2 Ensure that PTC is correctly connected to AIN2 PTO Alarm External PTC tripped 3 Ensure that SW1 is correctly set up in the control board Illegal XMDI in DGO 1 Check setting in R023 2 Check settings in the Digital Outputs menu 29 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 1 Make sure that the PTC is correctly connected to PTC Short External PTC in short AIN2 Circuit circuit Ensure that SW1 is correctly set up in the control board Illegal configuration of A057 Illegal XMDI XMDI in the Virtual Digital Check settirigiini R023 in MPL Outputs menu Check setting in the MPL menu 1 Check serial link 0 Watchdog tripped in serial 2 Make sure that the master sends read write queries A061 Ser WatchDog link 0 9 pole D connector with max interval between queries lower than preset watchdog operation time 3 Set longer watchdog operation time R005 1 Check serial link 1 Watchdog tripped in serial 2 Make sure that the master sends read write queries SR1 WatchDog link 1 RJ45 with max interval between queries lower than preset watchdog operation time
12. Gode BC fee i ete re ia an dd 32 Fable 2 Warning N E td 34 TFable 3 States a it 35 7169 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 1 4 How to Use this Manual 1 4 1 Overview This User Manual Basic User Manual provides information required to setup and monitor the drives of the IRIS BLUE series manufactured by Elettronica Santerno when used in the Basic mode The section concerning the hardware description and installation covers basic wiring only Refer to the Installation Guide to install additional options and or to configure analogue digital inputs and outputs If the STO function is to be used within applications requiring high functional safety level carefully follow the statements given in the Safe Torque Off Function Application Manual The IRIS BLUE is delivered in Basic mode which provides a cut down parameter set and preset I O settings If additional adjustment is required this may be achieved by setting the drive to Advanced or Engineering using parameter P001 see the PASSWORD AND USER LEVEL MENU in the Programming Guide Setup monitoring may be obtained using one or both of the following options 1 Display keypad unit 2 Serial link through RS485 standard port or ES822 optional board For the instructions on how to use and remote the display keypad unit please refer to the Installation Guide IRIS Control Any information sent to from the drive through the display keypad unit may be
13. Inom 16 5A Imax 25 A 05 IP20 Fuse A 32 Circ breaker A 32 Cont AC1 A 30 FOR FURTHER DETAILS SEE USER MANUAL Applicable motor power 380 415V 7 5 KW 10 Hp E N990 440 460V 9 2 kW 125 Hp Eg SANTERNO 480V 11 KW 15 Ho CARRARO GROUP WWW SANTERNO COM MADE IN ITALY Figure 1 Nameplate of the IRIS BLUE Drive 2 3 Installing the Equipment The inverters of the IRIS BLUE series are Open Type Equipment degree of protection IP00 and IP20 that can be installed inside another enclosure Only models with degree of protection IP54 may be wall mounted The drives must be installed vertically The ambient conditions the instructions for the mechanical assembly and the electrical connections of the drives are detailed in the sections below Install the drive in an upright position CAUTION Do not install the drive horizontally or upside down Do not mount any heat sensitive components on top of the drive to prevent them from CAUTION damaging due to hot exhaust air The drive rear wall may reach high temperatures make sure that the drive bearing CAUTION surface is not heat sensitive gt gt gt 12 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 2 3 1 Environmental Requirements for the Equipment Installation Storage and Transport Any electronic board installed in the inverters manufactured by Elettronica Santerno is tropicalised This enhances electrical insulation between the tr
14. LJ ae I 34 MDO4 NO 24V 23 P k i FACTORY DEFAULTS Figure 5 Wiring Diagram 25 69 IRIS BLUE gt gt gt gt gt 26 69 CAUTION NOTE ll NOTE CAUTION NOTE Z SANTERNO ee CARRARO GROUP USER MANUAL In case of fuse line protection always install the fuse failure detection device that disables the drive to avoid single phase operation of the equipment The wiring diagram relates to factory setting Please refer to section Power Terminals Bars Factory settings can be changed by changing the configuration of the DIP switches and or by changing the parameters pertaining to the terminals concerned see IRIS BLUE s Programming Guide If present terminals D and must be short circuited factory setting ENABLE A and ENABLE B inputs are allocated to the STO function The control mode and the control circuit of these signals must be accomplished according to the instructions given in the Safe Torque Off Function Application Manual That manual also includes a detailed validation procedure for the STO control configuration to be performed upon first start up of the equipment and also at scheduled intervals BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 5 ALARMS AND WARNINGS d i i i he drive is lock h CAUTION n trips or the drive enters the emergency mode the drive is locked and the 5 1 What Happens when a Protective Device Trips NOTE Before operating the dr
15. codici di allarme 66 69 MANUALE UTENTE LA SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP N 5 4 Warnin warning sono avvertimenti per lutente visualizzati tramite messaggi lampeggianti che compaiono solitamente in una o due delle prime tre righe del modulo tastiera display NOTA warning non sono protezioni n allarmi e non vengono registrati nello Storico allarmi wo SEARCHING L interfaccia utente sta cercando i dati della successiva pagina da visualizzare woa DATA READ KO Warning software su lettura dati La pagina attuale stata memorizzata come pagina iniziale che compare alla HOME SAVED successiva alimentazione dell inverter wo7 DOWNLOADING Il tastierino sta scrivendo sull inverter i parametri di Area WORK salvati sulla propria Flash UPLOADING Il tastierino sta leggendo dall inverter i parametri di Area WORK che salver nella propria Flash wo DOWNLOAD OK Il tastierino ha correttamente completato la scrittura dei parametri sull inverter owi UPLOAD OK Il tastierino ha correttamente completato la lettura dei parametri dall inverter UPLOAD KO Il tastierino ha interrotto la lettura dei parametri dall inverter La procedura di upload fallita E stata richiesta una procedura di download ma sulla Flash del tastierino non wis NO DOWNLOAD presente alcun parametro salvato PLEASE WAIT Attendere il completamento della operazione richiesta SAVE IMPOSSIBLE Salvataggio del parametro
16. inibito Il tastierino ha interrotto la scrittura dei parametri sull inverter La procedura di W18 PARAMETERS LOST download fallita parametri dell inverter sono aggiornati solo in parte parametri inconsistenti occorre spegnere l inverter o ripetere la procedura di download NO g Non possibile eseguire la procedura di upload w20 NOT NOW Non possibile eseguire l operazione richiesta in questo momento war CONTROL ON L operazione impedita dal fatto che l inverter in Marcia Non possibile eseguire la procedura di download richiesta perch i parametri salvati sul tastierino sono relativi a un software con versione o identificativo di prodotto non compatibile con quello dell inverter Sono iniziate le operazioni preliminari alla procedura di download richiesta si sta VERIFY DATA Ha a n ee eae verificando l integrit e la compatibilit dei parametri salvati sul tastierino wz OPEN START Per partire occorre aprire e chiudere l ingresso START DOWNLOAD VER KO Per abilitare l inverter occorre aprire e richiudere gli ingressi ENABLE A ed OPEN ENABLE ENABLE B w33 WRITE IMPOSSIBLE impossibile eseguire l operazione di scrittura richiesta MES ILLEGAL DATA Si tentato di scrivere un valore illegale NO WRITE CONTROL E impossibile eseguire l operazione di scrittura richiesta perch il Controllo attivo l inverter in Marcia A ILLEGAL ADDRESS impossibile eseguire l o
17. nominale per ogni 100m Umidit ambiente di Dal 5 a 95 da 1g m a 29g m senza condensa o formazione di ghiaccio funzionamento classe 3k3 secondo EN 50178 Umidit ambiente di Dal 5 a 95 da 1g m a 29g m senza condensa o formazione di ghiaccio immagazzinamento classe 1k3 secondo EN 50178 Umidit ambiente durante il Massimo 95 fino a 609 m una leggera formazione di condensa puo verificarsi trasporto con l apparecchiatura non in funzione classe 2k3 secondo EN 50178 Pressione atmosferica di Da 86 a 106 kPa funzionamento e di stoccaggio classi 3k3 e 1k4 secondo EN 50178 Pressione atmosferica durante l Da 70 a 106 kPa classe 2k3 secondo EN 50178 trasporto Poich le condizioni ambientali influenzano pesantemente la vita prevista ATTENZIONE dell inverter non installare l inverter in locali che non rispettino le condizioni ambientali riportate AN ATTENZIONE Il trasporto dell apparecchiatura va effettuato sempre con l imballo originale 47 69 IRIS BLUE G SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC 2 3 2 DIMENSIONI PESO E POTENZA DISSIPATA 2 3 2 1 MODELLI IP20 E IPOO CLASSE 2T MODELLO IRIS BLUE 0007 160 0008 170 220 170 220 230 290 0010 01S 005 O 006 0020 7 320 0023 00383 007 0040 215 225 57 0037 0040 0049 a 0060 0067 1250 0074 279 332 o 58 0086 1500 0113 2150 gt 0129 302 421 2300 0150 2450 0162 2700 0180 2550 020 3200 ni
18. presenza di disturbi nei segnali di controllo BOI ea Fault lato A 4 Aumentare il tempo di accelerazione 5 Aumentare il tempo di decelerazione 6 Scollegare il motore e impostare C010 su 0 IFD Configurazione illegale di te s Illegal XMDI n 1 Verificare impostazione di R023 A052 AMD pig REGNA 2 Verificare impostazioni del men Uscite digitali Guasto hardware IGBT 1 Eseguire il reset dell inverter SH FUMA NOLON A non si accende 2 Contattare Elettronica Santerno Errore nel rilevamento Option Board della scheda VO 1 Verificare impostazione di R023 not in opzionale impostata 2 Contattare Elettronica Santerno 1 Attendere il raffreddamento del motore 2 Verificare il collegamento corretto del PTC a AIN2 ROSS PIGRI scattato PTC esterno 3 Verificare configurazione di SW1 su scheda di controllo 63 69 A048 OverVoltage A054 IRIS BLUE Z SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC PTC esterno in corto 1 Verificare il collegamento corretto del PTC a AIN2 PTC Short Circuit cirenit 2 Verificare configurazione di SW1 su scheda di controllo Illegal xmpi Configurazione illegale di Verificare impostazione di R023 A057 XMDI nel menu Uscite ih SA a in MPL Digitali Virtuali Verificare impostazioni del men MPL Verificare la linea seriale 0 Verificare che le interrogazioni di lettura scrittura del Scattato Watchdog Linea master siano inviate con un intervallo max inferiore al A061 Se
19. 69 IRIS BLUE CARRARO GROUP BASIC G SANTERNO MANUALE UTENTE 2 2 1 TARGHETTA IDENTIFICATIVA Esempio di targhetta posta su un inverter con classe di tensione 4T ZZ1102003 94000 IRIS BLUE 0014 4T XA2K2 input AC3PH 380 480V 10 15 50 60Hz lin 18 A output AC3PH 0 480V 0 1000Hz Inom 16 5A Imax 25 A 05 IP20 Fuse A 32 Circ breaker A 32 Cont AC1 A 30 FOR FURTHER DETAILS SEE USER MANUAL Applicable motor power 380 415V 7 5 KW 10 Hp E N990 440 460V 9 2 kW 125 Hp Eg SANTERNO 480V 11 KW 15 Ho CARRARO GROUP WWW SANTERNO COM MADE IN ITALY Figura 1 Targhetta identificativa dell inverter 2 3 Installazione Gli inverter della linea IRIS BLUE sono apparecchiature Open Type con grado di protezione IP00 e IP20 adatti per l installazione all interno di un quadro elettrico E possibile installare a parete solo le versioni con grado di protezione IP54 Nei paragrafi seguenti vengono riportate le condizioni ambientali le indicazioni per il fissaggio meccanico e le connessioni elettriche dell inverter L inverter deve essere installato verticalmente RITENZIONE Non installare l inverter capovolto o orizzontalmente Non montare componenti sensibili al calore sulla parte superiore dell inverter da cui ATTENZIONE fuoriesce l aria calda di ventilazione La superficie del retro dell inverter pu raggiungere temperature elevate occorre ATTENZIONE oa i Pr pertanto che il pannello s
20. 95 4 0AWG 250 200 250 530 012 195 A 30 10 250 250 250 0150 215 350okcmils 80 10 120 250komils 315 400 275 0162 240 30 10 350 400 275 0180 300 Barra 30 185 400kcmils 400 400 400 0202 345 Barra 30 240 500kcmils 500 400 450 S41 2x120 0217 375 Barra 30 BA NG 550 630 450 3 2x120 0260 425 Barra 30 oxeSokcmils 630 630 500 AN ATTENZIONE Rispettare sempre scrupolosamente le sezioni dei cavi e inserire dispositivi di protezione prescritti sull inverter Non facendo ci decade la conformit alle normative del sistema che fa uso dell inverter come componente 53 69 IRIS BLUE 2 3 5 Z SANTERNO CARRARO GROUP BASIC MANUALE UTENTE Connessione a terra dell inverter e del motore In prossimita delle morsettiere di cablaggio di potenza esiste una vite con dado per la messa a terra della massa metallica dell inverter La vite individuata dal simbolo Connettere sempre l inverter a una linea di terra realizzata secondo le normative vigenti Per minimizzare i disturbi condotti e irradiati emessi dall inverter preferibile collegare il conduttore di terra del motore direttamente all inverter con un percorso parallelo a quello dei cavi di alimentazione del motore Connettere sempre il terminale di terra dell inverter alla terra della linea di distribuzione elettrica con un conduttore conforme alle normative di sicurezza elettrica vigenti vedi tabella sotto A PERICOLO Connett
21. A AUTODIAGNOSTICA MEA PROGRAMMAZIONE POTENZA MOTORI INGRESSI DIGITALI MEA STORICO ALLARMI MEA STORICO MISURE ALLO SPEGNIMENTO Figura 3 Struttura ad albero dei menu Disponibile solo per controllo VTC 55 69 IRIS BLUE Z 3 3 Modalita di navigazione SANTERNO CARRARO GROUP MANUALE UTENTE BASIC INVERTER OK INVERTER OK M00 0 00rpm M00 0 00rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEN MISURE MENU PARAMETRI Parametri di tipo M Parametri tipo P non modificabili modificabili con motore in marcia MEA MISURE MOTORE PASSWORD E LIVELLO DI ACCESSO MEA REGOLATORE PID Accesso al menu Rampe P009 Rampa di accelerazione 1 10 008 Navigazione all interno del men Rampe P010 Rampa di decelerazione 1 gt 10 008 Accesso alla modifica S00 E tIeEtei del parametro PO10 PEGEA gt 10 008 Modifica del parametro Mil Sevier e P010 decelerazione 1 gt Ff 20 00s Se si esce dalla modifica premendo ESC il parametro modificato non viene salvato nella memoria non volatile e viene quindi perso allo spegnimento contrariamente a quanto avviene confermando la modifica premendo SAVE ENTER INVERTER OK M00 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP M CONFIGURAZIONE Parametri C I R modificabili con motore fermo CFG AUTO TARATURA CFG CONFIGURAZIONE MOTORE Figura 4 Esempio di navigazione 56 69 IN
22. E B S pigitaL Yt 28l cmDo2 8V 50mA SPEEDOK CISTARTE START mort 14 OUTPUT ENABTEAL ENABLE A MDI2 15 o oo Meee RESET P B RESET ois 16 l al MDO3 C 250Vac 5A INVERTER M MULTISPEED 0 4 mia 17 30Vdc 5A NO ALARM 2 opis 18 J DIGITAL RELAY 56 314 MDO3 NO MULTISPEED ty 1 n y RIGITA DIGITAL lt I Pl SOURCE SELECTION MDIG ECHA FINA 19_ OUTPUTS _ _ 32 MDO4 NC simi REMOTE CB MDIIEGHE 20 al MDO4 C 250Vac 5A INVERTER MDIS FINB 21 d MDO4 i i FREE e si i i 30Vdc 5A RUNOK l QJ e 2 Y 34 MDO4 NO 24V 23 T qe 24V 200mA ISOLATED POWER SUPPLY FACTORY DEFAULTS Figura 5 Schema dei collegamenti 59 69 IRIS BLUE A AN 60 69 ATTENZIONE NOTA NOTA ATTENZIONE NOTA Z SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC In caso di protezione della linea tramite fusibili installare sempre il dispositivo di rilevamento fusibile guasto che deve disabilitare l inverter per evitare il funzionamento monofase dell apparecchiatura Lo schema di collegamento fa riferimento alla configurazione di fabbrica Per la numerazione dei morsetti di collegamento fare riferimento al paragrafo Morsettiere barre di potenza Le impostazioni di fabbrica possono essere modificate agendo sui DIP switch e o sui parametri di impostazione relativi ai morsetti interessati vedi la Guida alla Programmazione Se presenti mantenere i morsetti D e cortocircuitati
23. IRIS BLUE drive EA Conii voere liure 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Bypass Circuit Open By Pass relay open Check ambient temperature 3 IBT hedisi Check motor current eatsin A094 Heatsink Overheated i temperature too high Engineering user level required Decrease carrier frequency C001 C002 ilegal Drive Profile Incorrect configuration 1 Make sure that the Drive Profile board is correctly 9 Baard a oh dii configured for the IRIS BLUE drive 2 Replace the Drive Profile board A096 Fan Fault Fault of the cooling fans Replace fans Motor Not 1 Check connections to U V W A097 Motor not wired 2 Check motor parameters amp perform new autotune for Connected VIC 1 Reset the IRIS BLUE drive 2008 2nd Sensor Fault Fault of fan sensor 2 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service REF Current input A102 REF gt 20mA 4 20mA or 0 20mA greater than 20mA AIN1 Current input 1 Check setting of SW1 in the control board A103 AIN1 gt 20mA 4 20mA or 0 20mA 2 Check the current signal source greater than 20mA AIN2 Current input A104 AIN2 gt 20mA 4 20mA or 0 20mA greater than 20mA Hardware address out of measure range of the drive Hardware address out of measure range of the drive 1 Check setting of SW1 in ES847 optional board Hardware address out 2 Check the current signal source of measure range of the drive Hardware address out of measure range of the drive 1 Chec
24. RATION MENU PRODUCT MENU MEASURES MENU M Parameters Cannot be altered P Par that can C I R Parameters Language be altered when the Can be altered Selection and motor is running when motor OFF Inverter Data SSS A MEA PAR MOTOR MEASURES PASSWORD AND USER PRODUCT LEVEL ae MEA PAR ell PID REGULATOR RAMPS MOTOR CONFIGURATION CFG IDP gt j e A zZ m ea MEA PAR CFG DIGITAL INPUTS MULTISPEED MOTOR LIMITS aa PAR CFG REFERENCES SPEED LOOP AND THERMAL PROTECTION CURRENT BALANCING 16 MEA CFG J s OUTPUTS CONFIGURATION MEA CFG AUTODIAGNOSTICS EEPROM MEA CFG DIGITAL INPUT MOTORS POWER SETTINGS MEA FAULT LIST MEA POWER OFF LIST Figure 3 Menu Tree Available for VTC control only 21 69 IRIS BLUE 3 3 Navi 4 ation SANTERNO CARRARO GROUP BASIC USER MANUAL INVERTER OK M00 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP MEASURES MENU M Parameters Cannot be altered MEA MOTOR MEASURES MEA PID REGULATOR Accesso al menu Rampe Navigazione all interno del men Rampe INVERTER OK M00 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP PARAMETERS MENU P Par that can be altered when motor is running PAR PASSWORD AND USER LEVEL SE P009 Accel ramp 1 gt 10 00s P010 Decel ramp 1 gt 10 00s Accesso alla modifica 1735 del paramet
25. RESET key on the NOTE keypad No software for the keypad interface is available the drive parameters and measures cannot be accessed via serial link Avoid resetting alarms A033 and A039 as they trip when the flash memory is not provided with its correct software Alarms A033 and A039 can be reset only when proper software is downloaded for the drive flash memory CAUTION Before resetting any alarm open the ENABLE A and ENABLE B terminals to disable the drive and prevent the connected motor from running at uncontrolled speed 27 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 5 2 What To Do when an Alarm Trips CAUTION Before resetting any alarm open the ENABLE A and ENABLE B terminals to disable the drive and to prevent the connected motor from running at uncontrolled speed Proceed as follows 1 Open the ENABLE A and ENABLE B terminals to disable the drive and to lock the motor unless parameter C181 1 the Safety Start function is active after resetting an alarm or after supplying the drive this will start only if the ENABLE A and ENABLE B terminals are opened and closed again 2 Ifthe motor is idling wait until it stops Check the FAULT LIST carefully for any information about the alarm tripped in order to find the cause responsible for the alarm and its possible solutions Any information stored to the FAULT LIST is also required when contacting Elettronica Santerno s Customer Service In the follow
26. SIC user level adjustments can be made to a limited number of parameters The IRIS BLUE has a wide range of functions to access these function set the user level to ADVANCED or ENGINEERING by adjusting parameter P001 accordingly refer to IRIS BLUE s Programming Guide 8 Reset If an alarm trips find the cause responsible for the alarm and reset the equipment Enable the RESET input terminal 16 or press the RESET key on the keypad If the Safe Torque Off function is used re validation of the full functionality of the STO NOTE whenever the inverter application configuration is changed is required Please consult the application notes given in the Safe Torque Off Function Application Manual 5 69 IRIS BLUE 5 SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 1 TABLE OF CONTENTS 0 2 1 1 Chapters STARTUP cata a ia ee 3 TABLE OF CONTENTS ccooiciioconiiii id liada ideada lala aida 6 1 1 Chaplin n 6 1 2 FIQUES iia ss ad iia T 1 3 Elo E E EE E E E E maia 7 1 4 How to Use this Manual iii 8 4 15 OVervieW iatale 8 HARDWARE DESCRIPTION AND INSTALLATION non cn non n cnn cn ronca narran rca narco 9 2 1 Gaution Statements constatan audegcectsteacaausges iiO rile 2 2 NA A OO 2 2 1 NAME PLUS iia 2 3 Installing the Equipment 2 3 1 Environmental Requirements for the Equipment Installation Storage and Transport 13 2 3 2 Dim
27. Set a longer watchdog operation time R012 3 1 Reset the IRIS BLUE drive aos CS AGIO 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service 1 Check supply voltage on terminals R S T No power is supplied from 2 Check M030 Supply voltage A064 Mains Loss the maine 3 Check M030 in the Fault List 4 Alarm may be disabled or delayed in Power down menu Engineering user level required 1 Reset the IRIS BLUE drive 2 Check parameters in Motor Control Menu and perform a new autotune 3 Contact Elettronica Santerno s Customer Service REF Current input A066 REF SAMA 4 20mA lower than 4mA 3 1 Check setting of SW1 in the control board AIN1 Current input fie A067 AIN1 lt 4mA 4 20mA than 4mA 2 Check if signal cable is properly connected mA tower than MA 3 Check the current signal source A068 AIN2 lt 4mA AIN2 Current input lt 4 20mA lower than 4mA XAIN5 Current input 1 Check if signal cable is properly connected A069 ANNOS AMA 4 20mA lower than 4mA 2 Check the current signal source 1 Check fieldbus connection 2 Ensure master sends legal messages with max time A070 Fbs WatchDog Fieldbus Watchdog tripped interval lower than preset watchdog time Set longer watchdog times R016 Reset the IRIS BLUE drive AA ME cono Loano is Contact Elettronica Santerno s Customer Service Parameter ADI Pare LostGhk download upload error _ 1 Check keypad connection A073 Parm Lost 1 Parameter 2
28. VERTER OK M00 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP MEN PRODOTTO Selezione lingua e dati inverter IDP PRODOTTO MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 3 4 Tasti funzione Premere il tasto SAVE ENTER per modificare un parametro Quando appare un cursore lampeggiante possibile modificare il valore del parametro con i tasti A e Y Per uscire dalla modalit di modifica possibile agire in uno dei modi seguenti premendo ESC il valore del parametro modificato viene utilizzato dall inverter ma non salvato Alla successiva riaccensione dell inverter viene perso premendo SAVE ENTER il valore del parametro viene salvato nella memoria non volatile e viene mantenuto alla successiva riaccensione dell inverter Gli ingressi Ixxx non possono essere salvati nella memoria non volatile al termine della propria funzione essi vengono automaticamente riportati al valore di default parametri identificati dall acronimo Rxxx divengono attivi solo dopo aver resettato la scheda di controllo dell inverter mantenendo premuto per alcuni secondi il tasto RESET oppure spegnendo l inverter Sigla tasto Funzione Permette di uscire dai men dai sottomen e di convalidare il valore di un parametro in fase di modifica evidenziata dal cursore lampeggiante senza eseguirne il salvataggio in memoria non volatile valore che andr perso allo spegnimento dell inverter Se programmata l
29. a a Rak 2 Verificare sorgente del segnale di corrente 1 Verificare collegamento del bus di campo 2 Verificare che il master invii messaggi validi con un A070 Fbs WatchDog Scatti et Fiela intervallo max inferiore al tempo di watchdog us predefinito Aumentare tempi di watchdog R016 A071 Malfunzionamento Eseguire il reset dell inverter scheda di controllo Contattare Elettronica Santerno Errore durante download 022 Pa Lost ONK upload parametri 1 Verificare collegamento del tastierino A073 Parm Lost 1 Errore durante download 2 Resettare l allarme e ripetere Upload Download COM upload parametri 1 Verificare corrente di uscita all inverter M026 durante Inverter Scattata protezione il funzionamento normale OverHeated termica dell inverter 2 Verificare il carico meccanico del motore albero bloccato sovraccarico AIN1 lt 4mA 64 69 MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP Verificare carico e condizioni meccaniche OverHeated termica del motore Verificare parametri C265 e C267 Velocit delmotore Verificare compatibilit del motore di C031 A076 Speed Alarm troppo elevata In modalit Slave verificare riferimento di coppia livello di accesso Advanced REC ere eee scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno A081 KeyPad Roe 1 Verificare collegamento del tastierino WatchDog tastiera 2 Verificare impostazioni linea seriale RJ45 A084 External Alarm 2 Allarme
30. a modalit Operatore per la quale la tastiera bloccata in pagina Keypad una pressione di almeno 5 s del tasto ESC consente di riprendere la navigazione Tasto di decremento scorre i men e i sottomen o le pagine all interno dei sottomen oppure i parametri in ordine decrescente oppure durante la programmazione diminuisce il valore del parametro Premuto assieme al tasto di incremento AA permette di passare al men superiore Tasto di incremento scorre i men e i sottomen o le pagine all interno dei sottomen oppure i parametri in ordine crescente oppure durante la programmazione aumenta il valore del parametro Permette di entrare nei men e sottomen inoltre nel modo di programmazione cursore lampeggiante salva su memoria non volatile il valore del parametro modificato per evitare che alla caduta dell alimentazione vengano perse le modifiche effettuate Se premuto in pagina Keypad permette di visualizzare la pagina Keypad help nella quale vengono specificate le grandezze visualizzate nella pagina precedente Pressioni successive permettono di ciclare attraverso le seguenti pagine pagina iniziale gt sottomen della pagina iniziale pagina di stato gt keypad e cos via 900000 Permette di entrare nelle pagine di selezione per DOWNLOAD parametri da tastiera a inverter TX oppure UPLOAD parametri da inverter a tastiera RX pressioni successive di TX RX permettono di selezionare lun
31. a o l altra modalit la selezione attiva viene evidenziata dal lampeggio del rispettivo LED TX od RX oltre che dalla pagina visualizzata sul Display Per confermare l operazione di Upload Download occorre a selezione attiva LED lampeggianti remere il tasto Save Enter La prima pressione forza comandi e riferimento da tastiera keypad una pressione successiva riporta la configurazione precedente qualunque essa fosse o cambia il riferimento attivo in pagina keypad a seconda del tipo di pagina keypad programmato vedi men Display nella Guida alla Programmazione Permette il reset dell allarme una volta scomparsa la condizione che lha generato Inoltre una pressione prolungata di 8s consente il reset della scheda per il quale vengono reinizializzati i due microprocessori consentendo l attivazione dei parametri tipo R senza dover spegnere l inverter Permette l avvio del motore se abilitato almeno una sorgente dei comandi la tastiera keypad Permette l arresto del motore se abilitato almeno una sorgente dei comandi la tastiera keypad AAL Attiva il men guidato per la programmazione dei principali parametri di gestione motore 57 69 IRIS BLUE Z SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC 3 5 LED di segnalazione del modulo tastiera display Il modulo tastiera display comprende 9 LED il display a cristalli liquidi a quattro righe da sedici caratteri un buzzer sonoro e 11 tasti Il
32. ables below It is however recommended that the applicable regulations in force be observed also check if voltage drops occur for cable links longer than 100m For the largest inverter sizes special links with multiple conductors are provided for each phase For example 2x150 in the column relating to the cable cross section means that two 150mmY parallel conductors are required for each phase Multiple conductors shall have the same length and must run parallel to each other thus ensuring even current delivery at any frequency value Paths having the same length but a different shape deliver uneven current at high frequency Also do not exceed the tightening torque for the terminals to the bar connections For connections to bars the tightening torque relates to the bolt tightening the cable lug to the copper bar The cross section values given in the tables below apply to copper cables The links between the motor and the IRIS BLUE drive must have the same lengths and must follow the same paths Use 3 phase cables where possible 2 3 4 1 2T VOLTAGE CLASS 2 D Cable Cross i 2 3 Cable T ss 2 A Tighteningisection to Mains des E Ss pri AC1 IRISBLUE amp 5 Becton itting S 2 Torque and Motor Side so PNG Contactor N 5 the Terminal O Disc Switch Breaker 77 Model N mm mm A awG
33. acks having different voltage ratings and ensures longer life of the components It is however recommended that the prescriptions below be strictly followed 10 to 55 C with no derating Based on the inverter model and the application category it may be Maximum surrounding air temperature necessary to apply 2 derating of the rated current per degree beyond the given temperatures see OPERATING TEMPERATURES in the Installation Guide Ambient temperatures for storage and 25C to 70 C transport Pollution degree 2 or better according to IEC 61800 5 1 Do not install in direct sunlight and in places exposed to conductive dust corrosive gases vibrations water sprinkling or dripping except for IP54 models do not install in salty environments Installation environment Max altitude for installation 2000 m a s l For installation above 2000 m Altitude and up to 4000 m please contact Elettronica Santerno Above 1000 m derate the rated current by 1 every 100 m From 5 to 95 from 1g m to 29g m non condensing and non freezing class 3k3 according to EN 50178 Storage ambienthumidit From 5 to 95 from 1g m to 29g m non condensing and non 9 y freezing class 1k3 according to EN 50178 Max 95 up to 60g m condensation may appear when the equipment Ambient humidity during transport is not running class 2k3 according to EN 50178 Storage and operating atmospheric pressure From 86 to 106 kPa classes 3k3 and 1k4 accordi
34. anterno com ENGLISH BASIC USER MANUAL Z SANTERNO IRIS BLUE CARRARO GROUP 0 STARTUP This manual covers basic installations of IRIS BLUE drives Detailed information on how to install and program the IRIS BLUE drives is given in the product literature available for download from santerno com NOTE This manual refers to the following user manuals 15P1102B100 IRIS BLUE Installation Guide 15P1102B100 IRIS BLUE Programming Guide 15W0102B300 IRIS BLUE Safe Torque Off Function Application Manual IRIS BLUE drives are factory set with the IFD control algorithm V f allowing NOTE performing the first startup of the equipment The default functions are given in this section particularly in step 5 Start up IRIS BLUE drives feature the Safe Torque Off function called STO throughout this NOTE manual certified as per standard EN 61800 5 2 For the correct application of this function and the drive integration into the safety chain of the system please refer to the application notes given in the Safe Torque Off Function Application Manual 1 Inspection Check if the size of the IRIS BLUE drive is greater than or equal to the size of the connected motor according to the drive nameplate See the Delivery Check section 2 Installation and wiring The IP rating of the IRIS BLUE drive is given in the Installing the Equipment section Ensure that sufficient ventilation is provided to the drive More details
35. aragrafo verranno descritti alcuni esempi di navigazione nel modulo tastiera display Per dettagli su particolari settaggi del tastierino contrasto illuminazione ecc fare riferimento al capitolo riguardante il modulo tastiera display riportato nella Guida all Installazione mentre per i dettagli riguardanti la personalizzazione della modalit di navigazione della prima pagina delle misure in pagina Keypad e pagina di Stato e l unit di misura personalizzata del PID fare riferimento al MENU TASTIERA DISPLAY della Guida alla Programmazione 3 2 Albero dei menu IDENTIFICATIVO wise PARAMETRI CONFIGURAZIONE PRODOTTO INVERTER OK INVERTER OK INVERTER OK INVERTER OK M00 0 00rpm M00 0 00rpm M00 0 00rpm M00 0 00rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP EA a p MENU gt MEN MISURE sla PARAMETRI CONFIGURAZIONE MON Pero MEET arametri tipo P i Selezione lingua paramen pa modificabili con e e dati inverter non modificabili A n modificabili con motore in marcia Frael les L PAR CFG IDP PASSWORD E AUTO TARATURA PRODOTTO LIVELLO DI ACCESSO MEA MISURE MOTORE MEA REGOLATORE PID CONFIGURAZIONE MOTORE MEA MULTIVELOCIT LIMITAZIONE INGRESSI MOTORE DIGITALI eni ANELLO VELOCIT PROTEZIONE RIFERIMENTI E BILANCIAMENTO TERMICA CORRENTI MEA MEA USCITE CONFIGURAZIONE ME
36. are given in the standard IRIS BLUE s Installation Guide If the STO function integrated into the drive is to be used follow the instructions given in the Safe Torque Off Function Application Manual 3 Power on Power on the drive check if the keypad turns on 4 Parameter setting For easier startup of the IRIS BLUE drive you can activate the Start Up Menu The Start Up Menu is a wizard allowing programming the main parameters for the connected motor This menu is available by pressing the START UP button from the keypad Press Enter to enter the wizard Before entering the control parameters you are asked to choose a dialogue language P263 Language gt CEE EE ECEEE EE 3 69 IRIS BLUE 4 69 Z SANTERNO ee CARRARO GROUP USER MANUAL Parameters included in the Start Up menu Parameter Description Visibility C013 Type of V f pattern only if IFD is active C015 Rated motor frequency C016 Rated motor rpm C017 Rated motor power C018 Rated motor current C019 Rated motor voltage C028 Min motor speed C029 Max motor speed P009 Acceleration ramp time P010 Deceleration ramp time P018 Start acceleration time P019 End deceleration time P020 Speed threshold for start and end ramps C043 Current limit while accelerating only if IFD is active C044 Current limit at constant rpm only if IFD is active C045 Current limit
37. ariables processed by the IRIS BLUE drive The figure below shows the location of the signal LEDs and their functionality RUN LED GREEN O Motor not powered LED off yp Motor powered but no torque idle LED flashing Motor powered and running O LEDon fixed REF LED GREEN O Reference for speed frequency or torque 0 SZ Motor acceleration or deceleration ELP Reference on ALARM LED RED Inverter Ok Inverter alarm RUN REF ALARM LIMIT DEC LIMIT LIMIT LED YELLOW No active limit Voltage or current limit active DEC LIMIT LED YELLOW O Ordinary run e Decelerating TX and RX LED GREEN TX RX O amp No parameter transfer in progress xi a a A A Download waiting for confirmation TIN Ni se A O 78 Upload waiting for confirmation I O O Parameter downloading from keypad to inverter Parameter uploading from inverter to keypad L CMD LED GREEN Commands sent from sources other than keypad My nos Commands sent both from keypad and terminal board LIN Commands sent from keypad only L REF GREEN Reference sent from sources other than keypad MY X S Reference sent both from keypad and terminal board LIN O Reference sent from keypad only 24 69 BASIC G SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 4 WIRING 4 1 Wiring Diagram
38. c nro cnn arc rnn carr nrrrrrarnnnnn 48 2 3 2 2 Modelli 1P20 6 IPOO Class6 AT iaia ae 49 2 3 3 Morsettiere barre di potenza ti 50 2 3 4 Sezioni cavi potenza e taglia organi di protezione ceee cence cece eeeeeteneeeeeeeteaeeseeeeseaeeenaees 52 2 3 4 1 Glasse di tenSione Tio Sites seniethativerca peas 52 2 3 4 2 Classe di tensione 47 i 53 2 3 5 Connessione a terra dell inverter e del motore cence eeeeceeeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeetenees 54 3 UTILIZZO DEL MODULO TASTIERA DISPLAY cnn anna nn cn nan n cnn can nn nan ncnannnnnnncnns 55 3 1 Descrizione iii e aii 55 3 2 Albero del Meli EE A ripio opos dina alado 55 3 3 Modalit di navigazione ala A A eis 56 3 4 MASt TUNzIoNe cacra A ia 57 3 5 LED di segnalazione del modulo tastiera display iii 58 4 COLLEGAMENTI ee 59 4 1 Schema del collegament icono secs teva cece ear aan 59 5 ELENCO ALLARMI E WARNING sete Rien cee eh AA 61 5 1 Cosa succede quando scatta una protezione ii 61 5 2 Cosa fare quando si verificato un allarme nan c nan nan nc 62 5 3 Elenco del codici di allarme aaa ai RA AA a 63 5 4 Warming iia rr ea 67 5 5 Elenco degliStall cin a e ias 69 40 69 MANUALE UTENTE TA SANTERNO IRIS BLUE BASIC A CARRARO GROUP S U 1 2 Indice delle figure Figura 1 Targhetta identificativa dellinver
39. che 2 Rimuovere le cause esterne che possono aver provocato lo scatto della protezione 3 Sel allarme si verificato a causa di valori non corretti dei parametri impostare i dati corretti dei parametri e salvare i parametri 4 Resettare l allarme 5 Se l allarme si ripresenta e non si riesce a trovare una soluzione contattare il SERVIZIO TECNICO Elettronica Santerno Per resettare un allarme occorre inviare un comando di RESET in una delle modalit seguenti e attivare il segnale presente al morsetto RESET MDI3 della morsettiera fisica e premere il tasto RESET sul tastierino 62 69 MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 5 3 Elenco dei codici di allarme A001 A032 Malfunzionamento 1 Eseguire il reset dell inverter A034 A038 scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno Versione Software Texas poss Tee VERKO incompatibile 1 Eseguire il download della versione corretta Texas Flash non 2 Contattare Elettronica Santerno Allarme generato e j A040 User Fault dall utente Eseguire il reset dell inverter Allarme Hardware 1 Eseguire il reset dell inverter am PWMA Fault generico IGBT lato A 2 Contattare Elettronica Santerno Configurazione illegale di m F i i Illegal XMDI XMDI nel men Ingressi Verificare impostazione di R023 1 in DGI Digitali 2 Verificare impostazioni del men Ingressi digitali 1 scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno 1 Verificare dati d
40. cmils 315 400 275 0162 240 30 10 400 400 275 0180 300 Barra 30 185 400kcmils 350 400 400 0202 345 Barra 30 240 500kcmils 500 400 450 S41 _ 2x120 0217 375 Barra 30 2x4 0AWG 550 630 450 2x120 0260 425 Barra 30 2x250kcmils 630 630 500 Rispettare sempre scrupolosamente le sezioni dei cavi e inserire i dispositivi di ATTENZIONE protezione prescritti sull inverter Non facendo cid decade la conformit alle normative del sistema che fa uso dell inverter come componente 52 69 SANTERNO CARRARO GROUP MANUALE UTENTE A IRIS BLUE 4 2 3 4 2 Modello IRIS BLUE Corrente nominale inverter CLASSE DI TENSIONE 4T Sezione cavo accettata dal morsetto Spelatura Coppia di serraggio Sezione cavo lato rete e motore Fusibili Rapidi 700V Sezionatori Interruttore Magnetico Contattore AC1 mm AWG kcmils z 3 mm AWG kcmils A 0 5 10 20 6AWG 0 5 10 2 5 12AWG 16 16 20 6AWG ORG 0034 57 La 18 25 16 5AWG 100 100 100 0036 60 o 4awG 118 25 100 100 100 me 0040 72 pi 15 25 25 4AWG 100 100 100 0049 80 azssawa 15 25 125 100 100 0060 88 24 68 35 2AWG 125 125 125 820 0067 103 25 70 24 6 8 125 125 125 0074 120 3 2 0AWG 24 6 8 50 1 0AWG 160 160 145 0086 135 24 6 8 200 160 160 0113 180 30 10
41. ctions Quits menus and sub menus and confirms a new parameter value when the editing mode is activated the cursor starts flashing which is not saved to non volatile memory the value is lost when the inverter is turned off If the Operator mode is set up and the keypad is locked on the Keypad page press ESC for at least 5 s to restart navigation Down arrow scrolls through the menus and submenus the pages in a submenu or the parameters in descending order While programming it decrements the parameter value Hold it down along with the increment key A to access the next menu Up arrow scrolls through the menus and submenus the pages in a submenu or the parameters in ascending order While programming it increments the parameter value 90 Accesses menus and submenus In programming mode cursor flashing this key saves to non volatile memory EEPROM the value of the parameter being altered This prevents any parameter modification from being cleared in case of mains loss If pressed when the Keypad page is displayed the SAVE ENTER key allows displaying the Keypad Help page where the variables viewed in the previous page are detailed If pressed more than once it scrolls through the menus start page gt access page for parameter alteration ID SW page gt keypad gt start page and so on Enters the pages for the parameter DOWNLOAD from the keypad to the inverter TX or allows parameter UPLOAD fr
42. dettaglio sull installazione e la programmazione degli inverter IRIS BLUE fare riferimento alla documentazione completa di prodotto disponibile per il download al sito santerno com In questo manuale si fa riferimento alla seguente documentazione IRIS BLUE Guida all Installazione IRIS BLUE Guida alla Programmazione IRIS BLUE Funzione STO Manuale Applicativo NOTA Gli inverter della serie IRIS BLUE sono forniti di fabbrica col metodo di controllo IFD NOTA V f La procedura di messa in servizio dell apparecchiatura descritta nel presente capitolo e in particolare il punto 5 Avviamento si riferiscono a tale metodo di controllo Gli inverter della serie IRIS BLUE dispongono della funzione Safe Torque Off STO nel seguito realizzata e certificata in accordo allo standard EN 61800 5 2 Per il corretto NOTA impiego di tale funzione e per integrare correttamente l inverter nella catena di sicurezza dell applicazione necessario far riferimento alle note applicative riportate nel manuale Funzione STO Manuale Applicativo Verificare che la taglia dell inverter sia maggiore o uguale a quella del motore facendo riferimento alla targhetta posta sull inverter Vedi il paragrafo Verifica all atto del ricevimento 2 Installazione e Collegamenti Per i collegamenti e per il grado di protezione IP dell inverter fare riferimento al paragrafo Installazione Garantire una ventilazione adeguata dell inverte
43. di SW1 sulla scheda di superiore a 20mA 2 Verificare sorgente del segnale di corrente Rilevata temperatura dissipatore IGBT troppo elevata HeatSink Overheated Ingresso AIN2 in corrente AIN2 gt 20mA 4 20mA o 0 20mA superiore a 20mA PT100 Channel 1 Ingresso fisico fuori dal Fault range di misura P T109 Channela Ingrosso Meco tuari dal 1 Verificare impostazione di SW1 su scheda opzionale Fault range di misura PT100 Ch 13 1 fisico fuori dal i anne ngresso fisico tuori da 12 Verificare sorgente del segnale Fault range di misura PT100 Channel 4 Ingresso fisico fuori dal Fault range di misura 1 Aprire il quadro e verificarne le condizioni e la misura Sovratemperatura M062 dell inverter Ambiente 2 Eseguire il reset dell inverter 3 Contattare Elettronica Santerno Amb Overtemp 65 69 4 IRIS BLUE SANTERNO CARRARO GROUP MANUALE UTENTE BASIC A110 A120 Malfunzionamento 1 Eseguire il reset dell inverter a scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno Malfunzionamento generico della comunicazione seriale Master Timeout da comunicazione seriale rilevato dal Master Errore da comunicazione seriale rilevato dal Master Due inverter con SW Multipompa sono simultaneamente Master DLX Master Not On DLX Error EOS Conflict Master 1 Verificare comunicazione seriale e relativi collegamenti Eseguire il reset dell inverter Contattare Elettronica Santerno 2 3
44. display visualizza il valore dei parametri i messaggi diagnostici il valore delle grandezze elaborate dall inverter Il significato dei LED di segnalazione riassunto nella figura che segue la quale consente di individuarne la posizione sul frontale del modulo tastiera display Led RUN VERDE Led REF VERDE Led LIMIT GIALLO Nessuna limitazione attiva Led DEC LIMIT GIALLO Limitazione tensione o corrente attiva O Marcia normale O Decelerazione Led TX e RX VERDI TX RX O O Nessun trasferimento parametri UL S 8 Download attesa di conferma I NA O 2 Upload attesa di conferma in corso un download dei parametri utente da o tastiera a inverter in corso un upload dei parametri utente da inverter a o tastiera Led L CMD VERDE O Nessuna delle sorgenti selezionate per i comandi la tastiera Ni i y 79 comandi provengono sia da tastiera che da morsettiera LIN comandi provengono sia da tastiera che da morsettiera Led L REF VERDE O Il riferimento proviene esclusivamente dalla morsettiera NY e y i 0 Il riferimento proviene sia da tastiera che da morsettiera ZN Il riferimento proviene esclusivamente dalla tastiera 58 69 Motore non alimentato LED spento IZ f IZ EX Motore alimentato ma coppia nulla folle ars LED lampeggiante O Motore alimentato in marcia LED acceso fisso
45. down the Up button to increase the speed reference 15 16 17 18 19 vi The RUN LED and REF LED will come on and the 4 CA motor will start Make sure that the motor is rotating in the correct direction i CW CCW MDI8 21 j CMD 22 If not operate on parameter C014 or open the 24V 1 23 T ENABLE A ENABLE B and START terminals then press 24V 200mA the STOP button GROUND L Shut off the drive wait at least 20 minutes and swap two of the motor phases NOTE The ENABLE A and ENABLE B inputs are allocated to the STO function The control mode and control circuit of these signals must be accomplished according to the instructions given in the Safe Torque Off Function Application Manual That manual also includes a detailed validation procedure for the STO control configuration to be performed upon first start up of the equipment and also every 12 months 6 Possible failures 7 Additional parameter alterations If no failure occurred go to the next step Otherwise check the drive connections paying particular attention to supply voltages DC link and input reference Also check if alarm messages are displayed In tte MEASURES MENU check values in the Fault List for the reference speed M000 the supply voltage to the drive M030 the DC link voltage M029 and the condition of control terminals M033 Check to see if these readouts match with the measured values In BA
46. e for possible damages or faults caused by improper and irrational uses wrong installation improper conditions of temperature humidity or the use of corrosive substances The manufacturer is not responsible for possible faults due to the drive operation at values exceeding the drive ratings and is not responsible for consequential and accidental damages The equipment is covered by a 3 year guarantee starting from the date of delivery Product ID IRIS BLUE 0005 4 T X A2 K 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Product line 2 Inverter model 3 Supply voltage 2 Power supply 200 240VAC 4 Power supply 380 480VAC 4 Type of power supply T three phase 5 Braking module X no internal braking chopper 6 Type of EMC filter A2 integrated filter EN 61800 3 issue 2 SECOND ENVIRONMENT Category C3 for lt 400A current values category C4 for gt 400A current values EN 55011 gr 2 cl A for industrial users no filter 7 Control panel K with control panel and back lit 16x4 character LCD display 8 Degree of protection for stand alone drives 0 IPOO Size S41 2 IP20 up to Size S30 5 IP54 available up to Size S30 11 69 IRIS BLUE CARRARO GROUP USER MANUAL Z SANTERNO ee 2 2 1 Nameplate Typical nameplate for 4T IRIS BLUE Drives ZZ1102003 94000 IRIS BLUE 0014 4T XA2K2 input AC3PH 380 480V 10 15 50 60Hz lin 18 A output AC3PH 0 480V 0 1000Hz
47. eading from the drive the WORK zone parameters that will be mee UPLOADING saved to its own flash memory WO9 DOWNLOAD OK Parameters were successfully downloaded written from the keypad to the drive W11 UPLOAD OK Parameters were successfully uploaded read from the drive to the keypad The keypad interrupted parameter upload to the drive mle UPLOAD KO Parameter reading has failed W13 NO DOWNLOAD A Download procedure was queried but no parameter is saved to the flash memory W16 PLEASE WAIT Wait until the system completes the operation required W17 SAVE IMPOSSIBLE Parameter save is not allowed Parameter save is not alowed PARAMETERS LOST The keypad interrupted parameter download to the drive Parameter writing has W18 PARAMETERS LOST failed As a result not all parameters have been updated parameter inconsistency W20 The required function is not available at the moment was w24 ote ae inputs because it is writing a Cxxx parameter W37 ENABLE LOCKED CAUTION The drive will start up as soon as writing is over Editing mode cannot be accessed because parameter modification is disabled bid nia P000 is different from P002 33 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL W47 SERIAL TIMEOUT Master Slave link loss in case of control via serial link W48 The preset threshold for the drive Operation Time has been exceeded W49 The preset threshold for the drive Supply Time has been exceeded W50 NTC Faul
48. ensions Weight and Dissipated Power cnc nono nn nn nar cnn nan rnnrnnnnnos 14 2 3 2 1 IP20 and IPOO Models 27 Class coins tica 14 2 3 2 2 IP20 and IP00 Models 4T Class canon ccoo nnnnn nc ronca nn c anna n cra nr nan nr cnn nnnnnnnnns 15 2 3 3 Power Terminals Bars cooooiiicia ii iaia ii 16 2 3 4 Cross sections of the Power Cables and Sizes of the Safety Devices 18 2 3 4 1 2T Voltage Class 2 3 4 2 4T Voltage Class 2 3 5 Inverter and Motor Earth Connection i 20 USING THE DISPLAY KEYPAD i 21 3 1 OVE VIO Wee cites helle ni 21 3 2 IVI WVU MS E ca tao iaia ino 21 3 3 NETO AAA PA 22 3 4 Function Keys sppr e p iii pe ii 23 3 5 Indicator LEDs in the Display Keypad i 24 WIRINGS A sae cate aaa 4 1 Wiring Diagrami fiele alal ila aud atelier ALARMS AND WARNINGS 5 1 What Happens when a Protective Device TripS i 27 5 2 What To Do when an Alarm Trips 28 5 3 Alarm ero EM E a E bll 29 5 4 Warnings ala lella Lai i lai 33 5 5 State LIS accer p ec lano aaa 35 6 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 1 2 Figures Figure 1 Nameplate of the IRIS BLUE Drive iii 12 Figure 2 Connection bars in S41 ii 17 Figure 3 Men TOS td pei 21 Figuro 4 Navigation example aia 22 Figure 5 Wiring DAA ae 25 1 3 Tables Table 1 Alarm
49. ere sempre anche la carcassa del motore alla terra dell inverter Non facendo ci sussiste il pericolo che la carcassa metallica dell inverter e del motore possano essere soggette a tensioni pericolose con rischio di fulminazione E responsabilit dell utente provvedere a una messa a terra rispondente alle normative vigenti Sezione del conduttore equipotenziale di protezione vedi EN 61800 5 1 Sezione dei conduttori di fase dell inverter mm Sezione minima del conduttore equipotenziale di protezione corrispondente mm S lt 10 10 4 10 lt S lt 16 S 16 lt S lt 35 16 35 lt S 5 2 I valori della tabella sono validi solo se il conduttore equipotenziale di protezione costituito dallo stesso metallo dei conduttori di fase NOTA In caso contrario la sezione del conduttore equipotenziale di protezione deve essere determinata in modo da produrre una conduttanza equivalente a quella risultante In ogni caso si richiede una sezione del conduttore equipotenziale di protezione di almeno NOTA dall applicazione della tabella 10 mm se di rame o 16 mm se di alluminio per mantenere la sicurezza in caso di danni o interruzione del conduttore equipotenziale di protezione o al suo sezionamento vedi EN 61800 5 1 relativamente alla Corrente di contatto 54 69 MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 3 UTILIZZO DEL MODULO TASTIERA DISPLAY 3 1 Descrizione In questo p
50. esterno 2 Verificare segnale esterno nell MDI relativo A085 External Alarm 3 Allarme esterno 3 Ingresso XAINS in corrente 4 20mA o 1 Verificare connessione corretta del cavo di segnale A036 AAS 20mA 0 20mA superiore a 2 Verificare sorgente del segnale di corrente 20mA ee O Ee ae en scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno Errore durante download p l COM upload parametri 1 Verificare collegamento tastiera 2 Resettare l allarme e ripetere Upload Download COM upload parametri oe ee eee scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno Bypass Circuit 1 Eseguire il reset dell inverter joes Pion Redi By Pass aperto gt Contare Metrorica Samemo 1 Verificare temperatura ambiente 2 Verificare corrente motore 3 Ridurre frequenza di carrier C001 C002 livello di accesso Engineering 1 Verificare che la scheda sia stata opportunamente Illegal Drive Scheda Drive Profile non A Profile Board configurata correttamente configurata per IRIS BLUE 2 Sostituire la scheda Fan Fault Allarme ventole Sostituire ventole Motor Not 1 Verificare collegamenti a U V W Connected Motore non connesso 2 Verificare param motore ed eseguire nuova autotaratura per VTC Allarme secondo sensore 1 Eseguire il reset dell inverter so resszona Ingresso REF in corrente REF gt 20mA 4 20mA o 0 20mA superiore a 20MA Ingresso AIN1 in corrente 1 Verificare configurazione
51. g settings 8 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 2 HARDWARE DESCRIPTION AND INSTALLATION 2 1 Caution Statements SYMBOLS DANGER Indicates operating procedures that if not correctly performed may cause serious injury or death due to electrical shock CAUTION o operating procedures that if not carried out may cause serious equipment NOTE Indicates important hints concerning the equipment operation gt gt gt SAFETY STATEMENTS TO FOLLOW WHEN INSTALLING AND OPERATING THE EQUIPMENT Always read this instruction manual before starting the equipment NOTE 2 The ground connection of the motor casing should follow a separate path to avoid possible interferences gt 1 ALWAYS PROVIDE PROPER GROUNDING OF THE MOTOR CASING AND THE DRIVE FRAME 2 Ifa differential relay against electric shocks is intended to be used this must be a B type differential relay 3 The drive may generate an output frequency up to 1000 Hz this may cause a motor rotation speed up to 20 twenty times the rated motor speed for 50Hz motors never use the motor at higher speed than the max allowable speed stated on the motor nameplate 4 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Never touch the drive electrical parts when the drive is on always wait at least 20 minutes after switching off the drive before operating on the drive Never perform any operation on the motor when the drive is on A DANGER Do not perform electrical c
52. he IRIS BLUE drive Contact Elettronica Santerno s Customer Service Reset the IRIS BLUE drive Contact Elettronica Santerno s Customer Service Check circuitry continuity between the drive and the motor Contact Elettronica Santerno s Customer Service The pump is running dry Check pump and correct operating conditions Check configuration of dry run parameters in the Dry run Control menu Pressure reference with PID control cannot be tracked due to too high flow power requested to the motor e g due to pipe leakage or pump end of curve operation Check leakage in the hydraulic circuit and pump operating conditions Check configuration of parameters in the Pressure Loss Control menu Reset the inverter Contact Elettronica Santerno Table 1 Alarm Code List BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 5 4 Warnings Warning messages are displayed on the display keypad They are flashing messages that usually appear in line 1 or 2 on the display NOTE Warnings are neither protections nor alarms and are not stored to the Fault list SEARCHING The user interface is searching the data of the next page to display W04 DATA READ KO Software warnings concerning data reading WO6 HOME SAVED The page displayed has been saved as the home page displayed at power on wo7 DOWNLOADING The keypad is writing to the drive the WORK zone parameters saved to its own flash memory The keypad is r
53. i comunemente usati e la preimpostazione degli ingressi e delle uscite Per effettuare ulteriori regolazioni necessario impostare il livello di accesso ai parametri su Advanced o Engineering mediante il parametro P001 vedi il MENU PASSWORD E LIVELLO DI ACCESSO nella Guida alla Programmazione Le operazioni di programmazione monitoraggio possono essere effettuate anche contemporaneamente 1 tramite il modulo tastiera display 2 via seriale attraverso la porta RS485 standard oppure tramite la scheda opzionale ES822 Vedere la Guida all Installazione per le informazioni relative all utilizzo e alla remotazione della tastiera IRIS Control Tutte le informazioni scambiate da e verso l inverter tramite il modulo tastiera display possono essere ottenute anche via seriale attraverso il pacchetto software IrisControl offerto da Elettronica Santerno Tale software offre strumenti come cattura di immagini emulazione tastiera funzioni oscilloscopio e tester multifunzione compilatore di tabelle contenente i dati storici di funzionamento impostazione parametri e ricezione trasmissione salvataggio dati da e su PC funzione scan per il riconoscimento automatico degli inverter collegati fino a 247 I livelli di accesso Advanced e Engineering rendono disponibili numerose altre funzioni tra le quali Personalizzazione della navigazione nel modulo tastiera display Personalizzazione di valori di monitoraggio standard Possibilit di selezi
54. i targa dell inverter e del motore 2 Verificare presenza di corto circuiti in uscita 3 Verificare presenza di disturbi nei segnali di controllo 4 Aumentare il tempo di accelerazione Aumentare il tempo di decelerazione Scollegare il motore e impostare C010 su 0 IFD A045 Fault del By Pass di Fault precarica 1 Eseguire il reset dell inverter A046 2 Contattare Elettronica Santerno Connector Fault di precarica invertito 1 Verificare tensione di alimentazione ai morsetti R S T 2 Verificare M030 Tensione di rete e M029 Tensione bus DC 3 Verificare M030 e M029 nello Storico allarmi 4 Contattare Elettronica Santerno 1 2 A042 A044 SW OverCurrent Sovracorrente software 5 6 Tensione del Bus DC 3047 UnderVoltage inferiore a Vdc_min Verificare tensione di alimentazione ai morsetti R S T Verificare M030 Tensione di rete e M029 Tensione Tensione del Bus DC bus DC superiore a Vdc_max 3 Verificare M030 e M029 nello Storico allarmi 4 Aumentare il tempo di decelerazione 5 Contattare Elettronica Santerno A049 Malfunzionamento 1 Eseguire il reset dell inverter scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno Guasto hardware da 1 Eseguire il reset dell inverter A050 PAVAO TAUN convertitore IGBT lato A 2 Contattare Elettronica Santerno 1 Verificare dati di targa dell inverter e del motore 2 Verificare presenza di corto circuiti in uscita Sovracorrente hardware 3 Verificare
55. ikemils NM AWG kcmils A A A 0007 12 5 10 1 2 1 5 16 16 25 0008 15 10 1 2 1 5 AA 16 16 25 0010 17 dual 10 1 2 1 5 20 25 25 S05 0013 19 20 6AWG 10 1 2 1 5 4 10AWG 20 25 25 0015 23 10 1 2 1 5 25 25 25 0016 27 10 1 2 1 5 32 32 45 8 BAWG 0020 30 10 1 2 1 5 50 50 45 0023 38 18 2 5 10 6AWG 63 63 60 12 0033 51 0 5 25 18 2 5 16 5AWG 80 80 80 0037 65 20 4AWG 18 25 80 80 80 sie 0040 72 Ta 15 2 5 25 4AWG 100 100 100 0049 80 12 4AWG 15 2 5 125 100 100 0060 88 24 6 8 35 2AWG 125 125 125 820 0067 103 25 70 24 6 8 125 125 125 0074 120 3 2 0AWG 24 6 8 50 1 0AWG 160 160 145 0086 135 24 6 8 200 160 160 0113 180 30 10 95 4 0AWG 250 200 250 530 __0129 195 Li 3 30 10 250 250 250 0150 215 350kcmils 30 10 120 250kcmils 315 400 275 0162 240 30 10 400 400 275 0180 300 Bus bar 30 185 400kcmils 350 400 400 0202 345 Bus bar 30 240 500kcmils 500 400 450 S41 _ 2x120 0217 375 Bus bar 30 2x4 0AWG 550 630 450 2x120 0260 425 Bus bar 30 2x250kcmils 630 630 500 Always use the correct cable cross sections and activate the protective devices provided CAUTION for the inverter Failure to do so will cause the non compliance to standard regulations of the system where the inverter is installed 18 69 BASIC USER MANUAL 4 SANTERNO CARRARO GROUP IRIS BLUE
56. ing sections find the alarm code and follow the instructions given Solve any external problems that may have been responsible for the protection trip If the alarm tripped due to the entry of wrong parameter values set new correct values and save them 6 Reset the alarm 7 Ifthe alarm condition persists please contact Elettronica Santerno s Customer Service oP oO A RESET command must be sent to reset the alarms tripped Do one of the following e Enable the RESET signal in MDI3 terminal in the hardware terminal board e Press the RESET key on the keypad 28 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 5 3 Alarm Code List A001 A032 Control board failure 1 Reset the IRIS BLUE drive A034 A038 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service A033 TEXAS VER KO Incompatible Texas Software Version 1 Download the correct DSP Texas software version A039 FLASH KO Texas Flash not 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service programmed User Fault Alarm caused by the user Reset the IRIS BLUE drive PWMA Fault General hardware fault 1 Reset the IRIS BLUE drive from IGBT side A 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Illegal XMDI ui pak aaah di 1 Check setting in R023 in DGI pel p 2 Check settings in the Digital Inputs menu 1 Reset the IRIS BLUE drive Gein ene cone Sani Check drive and motor ratings Check output short circuit Check for di
57. ive in emergency conditions carefully read this section and the following section What To Do When an Alarm Trips The drive alarms are detailed below When a protection alarm trips 1 the ALARM LED on the keypad comes on 2 the page displayed on the keypad is the root page of the FAULT LIST 3 the FAULT LIST is refreshed In factory setting when the drive is switched on after an alarm has tripped which has not been reset it is kept in emergency condition If the drive is in emergency mode when switched on this could be due to an alarm tripped before the drive was reset To avoid storing the alarms tripped before the drive is switched off set parameter C257 in the Autoreset Menu The drive stores the moment when an alarm trips to the FAULT LIST supply time and operation time The drive status when the alarm tripped and some measures sampled when the alarm tripped are also stored to the Fault List The readout and storage of the fault list can be very useful to detect the cause responsible for the alarm and its possible solution see also the Fault List Menu Power Off List Menu in the IRIS BLUE s Programming Guide Alarms A001 to A039 relate to the main microcontroller DSP Motorola of the control board which detected a fault on the control board itself No fault list is available for Alarms A001 to A039 and no Reset command can be sent via serial link alarms can be reset through the RESET terminal on the terminal board or the
58. izzare accorgimenti per la prevenzione dei danni provocati dalle scariche elettrostatiche Prima di programmare l inverter e di metterlo in funzione assicurarsi che il motore e tutti i dispositivi comandati siano idonei per l uso per tutto l intervallo di velocit consentito dal convertitore stesso L inverter pu essere programmato per azionare il motore a velocit superiori o inferiori alla velocit raggiunta collegando il motore direttamente alla linea elettrica Qualora si intenda sfruttare la funzione Safe Torque Off STO necessario assicurare il corretto impiego e la corretta integrazione dell inverter nella catena di sicurezza dell applicazione Per questo necessario far riferimento e rispettare scrupolosamente le note applicative riportate nel manuale Funzione STO Manuale Applicativo MANUALE UTENTE Z SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 2 2 Verifica all atto del ricevimento All atto del ricevimento dell apparecchiatura accertarsi che essa non presenti segni di danneggiamento e che sia conforme a quanto richiesto facendo riferimento alla targhetta posta sull inverter di cui di seguito si fornisce una descrizione Nel caso di danni rivolgersi alla compagnia assicurativa interessata o al fornitore Se la fornitura non conforme all ordine rivolgersi immediatamente al fornitore Se l apparecchiatura viene immagazzinata prima della messa in esercizio accertarsi che le condizioni ambientali nel magaz
59. k if signal cable is properly connected 2 Check the current signal source PT100 Channel 1 A105 Fault PT100 Channel 2 A106 Fault PT100 Channel 3 A107 Fault PT100 Channel 4 A108 Fault Open the cabinet and check its conditions Also check A109 Amb Overtemp Ambient measure M062 overtemperature Reset the IRIS BLUE drive Contact Elettronica Santerno s Customer Service 31 69 IRIS BLUE A110 A120 DLX Master Not On DLX Timeout 4 Control board failure General malfunctioning of the Master serial comms Timeout from serial comms detected by the Master SANTERNO CARRARO GROUP A125 A127 32 69 DLX Error Master Conflict No Output Phase Press loss Torque Off not Safe Error from serial comms detected by the Master Two drives acting as the Master at the same time Control board failure Output phase disconnection Pump Dry run Pressure loss Malfunctioning of ENABLE A and ENABLE B inputs for STO 2 NOTE If alarm A140 persists this means that the STO function is faulty In order to restore the application safety level replace the drive or at least the control board Consult the Safe Torque Off Function Application Manual for the check and restoration procedures to follow BASIC USER MANUAL Reset the IRIS BLUE drive Contact Elettronica Santerno s Customer Service Check serial communications and wiring Reset t
60. l manuale Funzione STO Manuale Applicativo Il manuale riporta anche una precisa procedura di validazione della configurazione di comando della funzione STO che deve essere effettuata al primo avviamento ed anche periodicamente ad intervalli annuali 6 Possibili inconvenienti Se non si sono registrati inconvenienti passare al punto successivo in caso contrario controllare i collegamenti verificando l effettiva presenza delle tensioni di alimentazione del circuito intermedio in continua e la presenza del riferimento in ingresso Verificare anche la presenza di messaggi di allarme sul display Nel MENU MISURE verificare i valori registrati nello Storico allarmi per la velocit di riferimento M000 la tensione di alimentazione verso inverter M030 la tensione del circuito intermedio in continua M029 e lo stato dei morsetti di comando M033 Verificare la congruenza di queste indicazioni con le misure effettuate 7 Successive Il livello di accesso BASIC consente di modificare un numero limitato di parametri Per accedere alle variazioni di numerose funzionalit offerte dal IRIS BLUE occorre impostare il livello di accesso ADVANCED o parametri ENGINEERING agendo sul parametro P001 vedi la Guida alla Programmazione 8 Reset Qualora si verifichi un allarme individuare la causa che lo ha generato e resettare l apparecchiatura attivando l ingresso RESET morsetto 16 o premendo il tasto RESET del tastierino
61. lectrostatic discharges Before programming and starting the inverter make sure that the connected motor and all the controlled devices can be used for the whole speed range allowed by the converter The inverter may be programmed to control the motor at higher or lower rpm in respect to the speed obtained by connecting the motor directly to the power supply line To exploit the Safe Torque Off STO function it is necessary to ensure the correct application and integration of the IRIS BLUE drive into the safety chain of the system Carefully follow the instructions given in the Safe Torque Off Function Application Manual BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 2 2 Delivery Check Make sure that the equipment is not damaged and that it complies with the equipment you ordered by referring to the nameplate located on the drive front part The drive nameplate is described below If the equipment is damaged contact the supplier or the insurance company concerned If the equipment does not comply with the one you ordered please contact the supplier as soon as possible If the equipment is stored before being started make sure that the ambient conditions do not exceed the ratings mentioned in the Installing the Equipment section The equipment guarantee covers any manufacturing defect The manufacturer has no responsibility for possible damages occurred when shipping or unpacking the drive The manufacturer is not responsibl
62. legare l alimentazione ai terminali di uscita U V W ai terminali B se presenti ai morsetti di comando Collegare l alimentazione solo ai terminali di ingresso R S T Se presenti non effettuare cortocircuiti tra i morsetti e tra e B Non effettuare la marcia e l arresto del motore utilizzando un contattore sull alimentazione dell inverter Se si interpone un contattore tra inverter e motore assicurarsi di commutarlo solo ad inverter disabilitato Non connettere condensatori di rifasamento sul motore Non usare l inverter senza collegamento di terra In caso di allarme consultare il capitolo ELENCO ALLARMI E WARNING e riavviare l apparecchiatura solo dopo aver individuato il problema ed eliminato l inconveniente Non effettuare test di isolamento tra i terminali di potenza o tra i terminali di comando Assicurarsi di aver serrato correttamente le viti delle morsettiere di comando e di potenza Non collegare motori monofase Utilizzare sempre una protezione termica del motore sia sfruttando quella interna all inverter sia sfruttando una pastiglia termica inserita nel motore Rispettare le condizioni ambientali di installazione 14 La superficie su cui viene installato l inverter deve essere in grado di sopportare temperature fino a 90 C Le schede elettroniche contengono componenti sensibili alle cariche elettrostatiche Non toccare le schede se non strettamente necessario In tal caso util
63. metal as the phase conductors NOTE If this is not so the cross sectional area of the protective earthing conductor shall be determined in a manner which produces a conductance equivalent to that which results from the application of the table above In any case a cross section of the protective earthing conductor of at least 10 mm Cu or 16 NOTE mm Al is required to maintain safety in case of damage to or disconnection of the protective earthing conductor refer to EN 61800 5 1 about Touch current 20 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 3 USING THE DISPLAY KEYPAD 3 1 Overview This section covers navigation in the display keypad For details about particular settings of the keypad contrast backlight etc please refer to the section concerning the display keypad in the IRIS BLUE s Installation Guide whilst for details regarding custom navigation for the root page the measures in the Keypad page and the Root page and the PID custom unit of measure please refer to the DISPLAY KEYPAD MENU in the IRIS BLUE s Programming Guide 3 2 Menu Tree PRODUCT measures PARAMETERS CONFIGURATION IDENTIFICATION INVERTER OK INVERTER OK INVERTER OK INVERTER OK M00 0 00rpm M00 0 00rpm M00 0 00rpm M00 0 00rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP essi Essa ESA Ea PARAMETERS MENU CONFIGU
64. nali di uscita U V W e sui terminali B se presenti Dopo aver disalimentato l inverter attendere almeno 20 minuti prima di operare sulle connessioni elettriche dell inverter e del motore 7 MOVIMENTO MECCANICO Liinverter causa il movimento meccanico E responsabilit dell utilizzatore assicurarsi che ci non provochi condizioni di pericolo La funzione di sicurezza STO dell inverter pu essere usata per impedire il movimento meccanico in alcune condizioni operative E responsabilit dell utilizzatore valutare il livello di sicurezza ed applicare correttamente questa funzione senza esporre gli operatori ai rischi meccanici 8 ESPLOSIONE E INCENDIO Rischi di esplosione e incendio possono sussistere installando l apparecchiatura in locali dove sono presenti vapori infiammabili Montare l apparecchiatura al di fuori di ambienti esposti a pericolo di esplosione e incendio anche se vi installato il motore 43 69 IRIS BLUE AN ATTENZIONE 44 69 ora 10 11 12 15 16 17 Z SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC Non connettere tensioni di alimentazione superiori alla nominale In caso venga applicata una tensione superiore alla nominale possono verificarsi guasti ai circuiti interni In caso di applicazione in ambienti con possibile presenza di sostanze combustibili e o esplosive zone AD secondo la norma CEI 64 2 consultare le norme CEI 64 2 EN 60079 10 e correlate Non col
65. nd activate the protective devices provided for the inverter Failure to do so will cause the non compliance to standard regulations of the system where the inverter is installed 19 69 IRIS BLUE 5 SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 2 3 5 Inverter and Motor Earth Connection A bolted screw for the earthing of the inverter enclosure is located close to the power wiring terminals The screw can be located by the symbol below 7 Y 4 SS Always earth the inverter to a state of the art mains To reduce disturbance and radiated interference to a minimum connect the motor earthing conductor directly to the inverter following a parallel path to the motor supply cables Always connect the inverter earthing terminal to the grid earthing using a conductor complying with the safety regulations in force see table below A DANGER Always connect the motor casing to the inverter earth to avoid dangerous voltage peaks and electrical shock hazard Always provide proper earthing of the inverter frame and the motor casing Protective earthing conductor cross section refer to EN 61800 5 1 Cross sectional area of phase conductors Minimum cross sectional area of the corresponding of the inverter mm protective earthing conductor mm S lt 10 10 10 lt S lt 16 S gt 16 lt S lt 35 16 35 lt S S 2 The values in the table above are valid only if the protective earthing conductor is made of the same
66. ng to EN 50178 Atmospheric pressure during transport From 70 to 106 kPa class 2k3 according to EN 50178 Operating ambient humidity As ambient conditions strongly affect the drive life do not install the equipment in places that do not have the above mentioned ambient conditions S CAUTION Always transport the equipment within its original package CAUTION 13 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 2 3 2 Dimensions Weight and Dissipated Power 2 3 2 1 IP20 AND IPOO MODELS 2T CLASS Power Weight dissipated at Noise level Inom ww dba a ee dos 17 2550 3200 3450 3950 6 57 8 58 61 64 NOTE Degree of protection IP20 up to Size S30 IP00 for greater Sizes M NOTE Please refer to the Installation Guide for IP54 stand alone models box and cabinet models 14 69 BASIC USER MANUAL 2 3 2 2 IRIS BLUE MODEL 0005 0007 0009 0011 0014 0016 0017 0020 S12 0025 0030 0034 0036 0040 0049 0060 0067 0074 0086 0113 0129 0150 0162 0180 0202 S15 CARRARO GROUP Z SANTERNO IRIS BLUE IP20 AND IP00 MODELS 4T CLASS Power Weight Dissipated at Noise level Inom 170 340 175 dea H 42 225 m A E D w 1250 279 610 aoe e 1350 57 1500 2150 2300 302 748 421 aca 2700 NOTE NOTE gt gt Degree of protection IP20 up to Size S30 IP00 for greater Sizes Please refer to the Ins
67. nte nel momento dello spegnimento Quindi se all accensione l inverter va subito in allarme ci potrebbe essere dovuto ad un allarme verificatosi prima dello spegnimento dell inverter non resettato Quando si verifica un allarme l inverter registra nella STORICO ALLARMI l istante in cui l allarme si verificato supply time e operation time e lo stato dell inverter nel momento in cui l allarme si verificato oltre allo stato di alcune misure campionate nell istante in cui l allarme si verificato La lettura e la registrazione di questi dati della Fault List possono essere molto utili per diagnosticare la causa che ha determinato l allarme e per cercare le soluzioni vedi anche il MENU STORICO ALLARMI FAULT LIST STORICO MISURE ALLO SPEGNIMENTO nella Guida alla Programmazione Gli allarmi da A001 a A039 sono allarmi del microcontrollore principale DSP Motorola della scheda di controllo che ha verificato un malfunzionamento della scheda stessa Per questi allarmi non disponibile la Fault List non possibile inviare comandi di Reset via seriale ma solo tramite il morsetto RESET della morsettiera o tramite il tasto NOTA RESET sul tastierino non disponibile il software che realizza l interfaccia utente sul tastierino non sono accessibili i parametri e le misure dell inverter via seriale inutile resettare gli allarmi A033 ed A039 Essendo infatti relativi alla mancanza di un software corretto sulla Flash es
68. obtained also via serial link using the IrisControl software application provided by Elettronica Santerno The RemoteDrive allows the following functions image acquisition keypad simulation oscilloscope functions and multifunction tester table compiler including operation data log parameter setup and data reception transmission storage from and to a calculator scan function for the automatic detection of the connected drives up to 247 drives may be connected When used in Advanced or Engineering mode many additional functions are available These include the following Customisation of Keypad navigation Customisation of standard monitoring values Selection of up to 2 acceleration and deceleration ramps Customisation and scaling of analog input signals Selection of up to 7 preset speeds Configuration of 3 prohibit speeds Tuning of VTC algorithm Customisation of analog output signals Allocation of internal timer functions to digital I O PID activation and tuning Configuration of Digital output comparator and logic functions Master slave operation with torque control Adjustment of current limit Customisation of digital inputs Setting of control source for start and speed commands DC braking Speed Search function Autoreset Motor thermal modelling and thermistor allocation Serial and Fieldbus communication If any of the above functions is required use parameter P001 to access the Advanced or Engineerin
69. om the inverter to the keypad RX if pressed more than once the TX RX key allows selecting either operating mode The active selection is highlighted by the page displayed the relevant TX or RX LED starts flashing To confirm Upload Download press the Save Enter key when the wanted selection is active If pressed once reference and commands are forced via keypad press it again to return to the prior configuration or to change the active reference in the Keypad page depending on the preset type of Keypad page see the Display menu in the IRIS BLUE s Programming Instruction manual Resets the alarm tripped once the cause responsible for the alarm has disappeared Press it for 8 seconds to reset the control board thus allowing the microprocessors to be reinitialized and to activate R parameters with no need to shut off the inverter If enabled it starts the motor at least one of the command sources is represented by the keypad If enabled it stops the motor at least one of the command sources is represented by the keypad Jn 700 The Start Up Menu is a wizard allowing programming the main parameters for the connected motor 23 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 3 5 Indicator LEDs in the Display Keypad Nine LEDs are located on the keypad along with a 4 line 16 character LCD display a buzzer and 11 function keys The display shows parameter values diagnostic messages and the v
70. onare fino a 2 rampe di accelerazione e decelerazione Personalizzazione e messa in scala dei segnali analogici di ingresso Possibilit di selezionare fino a 7 valori di velocit predefiniti Configurazione di 3 velocit proibite Regolazione degli algoritmi di controllo VTC Personalizzazione dei segnali analogici di uscita Allocazione di funzioni timer interni a I O digitali Attivazione e regolazione del PID Configurazione di un comparatore di uscita digitale e funzioni logiche Funzionamento Master Slave con controllo di coppia Regolazione della limitazione di corrente Personalizzazione delle uscite digitali Impostazione della sorgente dei comandi di avviamento e di velocit Frenatura in corrente continua Funzione Speed Searching Funzione Autoreset Protezione termica del motore e allocazione pastiglia termica Comunicazione seriale e Fieldbus Per accedere alle funzioni suddette impostare il livello Advanced o Engineering mediante il parametro P001 42 69 MANUALE UTENTE BASIC CARRARO GROUP Z SANTERNO IRIS BLUE 2 DESCRIZIONE DELL HARDWARE E INSTALLAZIONE 2 1 Avvertenze importanti per la sicurezza LEGENDA A PERICOLO AN ATTENZIONE NOTA RACCOMANDAZIONI gt gt NOTA PERICOLO Indica procedure operative che se non eseguite correttamente possono provocare infortuni o perdita della vita a causa di shock elettrici Indica procedure operative che se non eseguite possono provocare g
71. onnections on the motor or the drive if the drive is on Electrical shock hazard exists on output terminals U V W and terminals B if present even when the drive is disabled Wait at least 20 minutes after switching off the drive before operating on the electrical connection of the motor or the drive 7 MECHANICAL MOTION The drive determines mechanical motion It is the operator s responsibility to ensure that this does not give rise to any dangerous situation The STO function may be used to avoid mechanical motion under certain operating conditions It is the operator s responsibility to assess the machinery safety level and properly apply this function without exposing operators to mechanical hazard 8 EXPLOSION AND FIRE Explosion and fire hazard exists if the equipment is installed in presence of flammable fumes Do not install the drive in places exposed to explosion and fire hazard even if the motor is installed there on 9 69 IRIS BLUE A 10 69 CAUTION 10 11 12 13 14 15 16 17 Z SANTERNO ee CARRARO GROUP USER MANUAL Do not connect supply voltages exceeding the equipment rated voltage to avoid damaging the internal circuits If the drive is installed in environments exposed to flammable and or explosive substances AD zones according to IEC 64 2 standards please refer to IEC 64 2 EN 60079 10 and related standards Do not connect the equipment power supply to the o
72. ore C028 Velocit minima motore C029 Velocit massima motore P009 Tempo rampa di accelerazione P010 Tempo rampa di decelerazione P018 Rampa di accelerazione iniziale P019 Rampa di accelerazione finale P020 Soglia velocit rampa iniziale finale C043 Limite di corrente in accelerazione solo se IFD attivo C044 Limite di corrente a regime solo se IFD attivo C045 Limite di corrente in decelerazione solo se IFD attivo C265 Modalit prot termica per il motore C267 Costante di tempo termica motore solo se prot attiva Dopo aver settato l ultimo parametro e scorrendo in avanti col cursore apparir la seguente pagina Premi freccia SU per uscire freccia GI per continuare Alla pressione del tasto A l utente uscir dal men di Start Up e la schermata si porter alla pagina di default del sistema 38 69 MANUALE UTENTE BASIC SANTERNO CARRARO GROUP IRIS BLUE 4 5 Avviamento Controllo da morsettiera 1 Attivare gli ingressi ENABLE A morsetto 15 ed ENABLE B morsetto S 2 Attivare l ingresso START morsetto 14 GROUND pres L a cma li 7 S000507 REFERENCE A gt si INPUT 3 Inviare un riferimento di velocit all ingresso REF 0 10V 0 10V morsetti 1 2 e 4 4 Si accenderanno i LED RUN e REF e il motore si avvier Assicurarsi che il motore ruoti nella direzione desiderata ANALOG In caso contrario agire sul parametro C014 o aprire i morse
73. perazione richiesta perch l indirizzo errato ENABLE ENABLELOCKED L inverter disabilitato e non accetta gli ingressi ENABLE A ed ENABLE B perch ce sta scrivendo un parametro di tipo Cxxx ATTENZIONE L inverter partir immediatamente al termine dell operazione di scrittura 67 69 IRIS BLUE E SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC W38 ee eee oe perch non stato abilitata la modifica dei Tabella 2 Elenco dei warning 68 69 MANUALE UTENTE LA SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP 5 5 Elenco degli stati o z 3 a 5 7 DCB HOLDING Corrente CC di scaldiglia a 1 n E E E 1e i 1 1 20 21 Decelerazione in Fire Mode 22 INVERTER OK Inverter in Stand by senza allarmi ma garanzia scaduta per avvenuto allarme in Fire Mode 25 SPARE Scheda in modalita Ricambio 27 WAIT NO ENABLE Attesa apertura degli ingressi ENABLE A ed ENABLE B 28 WAIT NO START Attesa apertura dell ingresso START 29 PIDOUT min DISAB Inverter disabilitato per uscita PID lt Minimo Sleep Mode 30 REF min DISAB Inverter disabilitato per REF lt Minimo Inverter abilitato con controllo IFD 31 EDA AA MET in attesa di riferimento per poter partire Inverter abilitato con controllo IFD 32 IFO NATS eer in attesa dello START per poter partire Durante il flussaggio non stato dato il comando di marcia entro il tempo 33 DISABLE NO START massimo programmato in C183 L inverter disabilitato fino a quando non
74. r Vedere anche la Guida all Installazione per ulteriori dettagli Nel caso in cui si voglia impiegare l inverter nell ambito di un applicazione che sfrutta la funzione di sicurezza STO integrata nell inverter necessario anche seguire le prescrizioni del manuale Funzione STO Manuale Applicativo 3 Accensione Alimentare l inverter verificare l accensione del tastierino 4 Impostazione parametri La messa in servizio dell inverter facilitata utilizzando il Men Start Up men guidato per la programmazione dei principali parametri di gestione motore Tale men disponibile premendo il tasto START UP presente sul tastierino Il Men Start Up si presenta con la seguente pagina d apertura IDP IRIS BLUE MENU START UP Premi ENTER per iniziare ed alla pressione del tasto ENTER l utente entrer nel men wizard Prima della parametrizzazione dei parametri di controllo l utente dovr scegliere la lingua da utilizzare 37 69 IRIS BLUE E SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC Una volta eseguita la scelta si entra nel men vero e proprio Parametro Significato Visibilit C013 Tipo di curva V f del motore solo se IFD attivo C015 Frequenza nominale del motore C016 Giri al minuto nominali del motore C017 Potenza nominale del motore C018 Corrente nominale motore C019 Tensione nominale del mot
75. r WatchDog 0 D9 poli tempo di funzionamento predefinito del watchdog 3 Aumentare il tempo di funzionamento del watchdog R005 1 Verificare la linea seriale 1 2 Verificare che le interrogazioni di lettura scrittura del SR1 WatchDog eee Linea master siano inviate con un intervallo max inferiore al tempo di funzionamento predefinito del watchdog 3 Aumentare il tempo di funzionamento del watchdog R012 1 Malfunzionamento Eseguire il reset dell inverter scheda di controllo 2 Contattare Elettronica Santerno 1 Verificare tensione di alim ai morsetti R S T Wlancanza ini 2 Verificare M030 Tensione di rete A064 Mains Loss alimentazione 3 Verificare M030 nello Storico allarmi 4 L allarme pu essere disattivato o ritardato agendo nel men Power down livello di accesso Engineering 1 Eseguire il reset dell inverter 2 Verificare parametri del Men Controllo motore ed eseguire una nuova autotaratura 3 Contattare Elettronica Santerno Ingresso REF in corrente A OS SETA 4 20mA inferiore a 4mA 1 Verificare configurazione di SW1 sulla scheda di AutoTune Fault Autotaratura fallita Ingresso AIN1 in corrente controllo 4 20mA inferiore a 4mA 2 Verificare connessione corretta del cavo di segnale Ingresso AIN2 in corrente 3 Verificare sorgente del segnale di corrente AIN2 lt 4MA 4 20mA inferiore a 4mA A069 XAIN5 lt 4mA Lie i 1 Verificare connessione corretta del cavo di segnale SR p
76. ravi danni all apparecchiatura Indica informazioni importanti relative all uso dell apparecchiatura RELATIVE ALLA SICUREZZA DA SEGUIRE NELL USO E NELL INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIATURA 1 Leggere sempre questo manuale di istruzione completamente prima di avviare l apparecchiatura 2 Il collegamento di terra della carcassa del motore deve avere un percorso separato al fine di prevenire possibili disturbi 1 EFFETTUARE SEMPRE IL COLLEGAMENTO A TERRA DELL INVOLUCRO DEL MOTORE E DELL INVERTER 2 Nel caso in cui si utilizzi un rel differenziale per la protezione dagli shock elettrici questo deve essere di tipo B 3 L inverter pu generare in uscita una frequenza fino a 1000Hz ci pu provocare una velocit di rotazione del motore fino a 20 venti volte la nominale per motore a 50Hz non usare mai il motore oltre la velocit massima indicata dal costruttore 4 POSSIBILITA DI SHOCK ELETTRICI Non toccare parti elettriche dell inverter con questo alimentato e attendere sempre almeno 20 minuti dal momento in cui stata tolta l alimentazione prima di effettuare interventi sulle parti elettriche poich inverter accumula energia elettrica al suo interno 5 Noneffettuare operazioni sul motore con l inverter alimentato 6 Non effettuare collegamenti elettrici n sull inverter n sul motore con l inverter alimentato Anche con l inverter disabilitato sussiste pericolo di shock elettrici sui termi
77. rda del cavo alla barra in rame Nelle tabelle la sezione del cavo fa riferimento a cavi in rame La connessione tra inverter e motore deve essere realizzata con cavi aventi stessa lunghezza e stesso percorso Dove possibile utilizzare cavi trifase 2 3 4 1 CLASSE DI TENSIONE 2T DL i 5 2 Fusibili T E 2 Sezione cavo 2 2 5 Sezione cavo Rapidi Interruttore Contattore gt o accettata dal 3 2 0 lato rete E o Modello 5 E 2 morsetto go 2 motore 700V Magnetico ACI IRISBLUE O 0 O 5 Sezionatori 2 2 mm mm A aweikemils Nm AWG kcmils A A A 0007 12 5 10 1 2 1 5 16 16 25 2 5 1 0008 15 10 1 2 1 5 SSAWIG 16 16 25 0010 17 yS 10 1 2 1 5 20 25 25 05 0013 19 20 6AWG 10 1 2 1 5 4 10AWG 20 25 25 0015 23 10 1 2 1 5 25 25 25 0016 27 10 1 2 1 5 32 32 45 8 GBAWG 0020 30 10 1 2 1 5 50 50 45 0023 38 18 2 5 10 GAWG 63 63 60 12 0033 51 0 5 25 18 2 5 16 5AWG 80 80 80 0037 65 20 4AWG ig 25 80 80 80 di 0040 72 T5 15 2 5 25 4AWG 100 100 100 0049 80 12 4AWG 15 2 5 125 100 100 0060 88 24 6 8 35 2AWG 125 125 125 520 0067 103 25 70 24 6 8 125 125 125 0074 120 3 2 0AWG _24 6 8 50 1 0AWG 160 160 145 0086 135 24 6 8 200 160 160 0113 180 30 10 95 4 0AWG 250 200 250 530 0129 195 A 30 10 250 250 250 0150 215 35okcmils 80 10 120 250k
78. ro P010 ELMAR Modifica del parametro 0109138 P010 ramp 1 gt ff 20 00s INVERTER OK M00 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP CONFIGURATION M C I R Parameters Can be altered when motor OFF AUTOTUNE CONFIGURATION INVERTER OK M00 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP PRODUCT MENU Language selection and inverter data DO O IDP PRODUCT Figure 4 Navigation example If the ESC key is pressed to quit the new parameter value will be acknowledged but not saved to non volatile memory and will therefore be lost at power off Press SAVE ENTER to confirm parameter alteration 22 69 BASIC USER MANUAL Z SANTERNO IRIS BLUE CARRARO GROUP 3 4 Function Keys Press the SAVE ENTER key for parameter alteration when a flashing cursor appears press A and Y to change the parameter value Do one of the following to quit the editing mode Press ESC the parameter value that has been changed is used by the drive but is not stored to memory It is lost when the drive is shut off Press SAVE ENTER the parameter value is stored to non volatile memory and is not deleted when the drive is shut off Input values Ixxx cannot be saved to non volatile memory inputs are automatically set to their default values Rxxx parameters become active only when the drive is next switched on or when the control board is reset by holding down the RESET key for a few seconds Key Fun
79. si si risolvono soltanto eseguendo il download di un software corretto Prima di resettare un allarme aprire i morsetti ENABLE A ed ENABLE B per ATTENZIONE H disabilitare l inverter ed evitare una partenza indesiderata del motore 61 69 IRIS BLUE G SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC 5 2 Cosa fare quando si verificato un allarme Prima di resettare un allarme aprire i morsetti ENABLE A ed ENABLE B per disabilitare ATTENZIONE ee a f l inverter ed evitare una partenza indesiderata del motore Procedura da seguire 1 Aprire i morsetti ENABLE A ed ENABLE B per disabilitare l inverter ed evitare una partenza indesiderata del motore Tale manovra non necessaria se C181 1 in tal caso infatti attiva la Sicurezza allo Start dopo il reset di un allarme o un power on l inverter non va in marcia se prima non vengono aperti e richiusi i morsetti ENABLE A ed ENABLE B 2 Se il motore ancora in moto in folle attendere l arresto del motore Leggere e prendere nota dei dati dello STORICO ALLARMI relativi all allarme che si verificato Tali dati sono molto utili per diagnosticare correttamente la causa che ha generato l allarme e le possibili soluzioni Tali dati sono inoltre necessari nel momento in cui si decidesse di contattare il SERVIZIO TECNICO Elettronica Santerno 1 Cercare nelle pagine seguenti il paragrafo relativo al codice di allarme che si verificato e seguire le indicazioni specifi
80. sturbance in control signal Set a longer acceleration time Set a longer deceleration time Disconnect motor and change C010 to 0 IFD A041 SW OverCurrent Precharge By Pass fault Reset the IRIS BLUE drive A044 Bypass Precharge By Pass 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service A046 Connector Fault 1 Check supply voltage on terminals R S T 1 2 Software overcurrent pa 5 6 connector fault 2 Check M030 Supply voltage and M029 DC bus DC bus voltage lower than voltage UnderVoltage Vdc_min 3 Check M030 and M029 in the Fault List 4 Contact Elettronica Santerno s Customer Service 1 2 Check supply voltage on terminals R S T Check M030 Supply voltage and M029 DC bus DC bus voltage exceeding voltage OverVoltage Vde_max 3 Check M030 and M029 in the Fault List 4 Seta longer deceleration time 5 Contact Elettronica Santerno s Customer Service 1 Control board fare Reset the IRIS BLUE drive 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Hardware Fault from IGBT 1 Reset the IRIS BLUE drive PMG Faull 2 Contact Elettronica Santerno s Customer Service Check drive and motor ratings Check output short circuit Hardware overcurrent Check disturbance in control signal PME EaU side A Seta longer acceleration time Seta longer deceleration time Disconnect motor and change C010 to 0 IFD Illegal configuration of XMDI in the
81. t NTC sensor for heatsink temperature disconnected or faulty W51 DRY RUN Dry run condition detected W52 PRESSURE LOSS Pressure loss due to pump working under end of curve conditions or due to circuit leakage detection Table 2 Warning list 34 69 BASIC Z SANTERNO IRIS BLUE USER MANUAL CARRARO GROUP 5 5 State List 0 ALARM Alarm tripped 3 TUNING The drive is tuning 6 _vowastor possa O OCO S o oooO e pesmanva wace SSCS o Minacce curentorue im nie aceleran SSSCSCS I i i forense BRAKING Deceleration ramp extension ramp extension eS SS FIRE FIRE MODE DECEL DECEL Deceleration in Fire Mode 2 0 Deceleration in Fire Mode 2 0 Fire Mode o NI SPARE Board in Spare mode in Board in Spare mode mode E ee A ee REF REF min DISAB REF min DISAB Drive disabled due to REF lt Min a disabled due DrivedisabledduetoREF lt Min REF lt Min rome 0 a a o Eg SABLE nostant ien Tong ie RON ona va ratgan ii Th MASTER NOT USED NOT USED Plant operating with Master drive not running Plant stopped due to adjustment plant timeout see Adjustment Timeout Menu a REG TIME OUT in the Programming Guide Table 3 State List 35 69 ITALIANO MANUALE UTENTE LA SANTERNO BASIC N CARRARO GROUP IRIS BLUE 0 MESSA IN SERVIZIO 1 Verifica Il presente Manuale contiene le informazioni essenziali per la messa in servizio degli inverter IRIS BLUE Per ogni
82. tallation Guide for IP54 stand alone models box and cabinet models 15 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 2 3 3 Power Terminals Bars DESCRIPTION Inputs for three phase supply the phase sequence is not important 44 U 45 V 46 W Three phase motor outputs Not used Not used Not used Not used Not used Terminal board S05 4T 41 R 42 5 43 T 44 0 A5 V 46 W Terminal board S05 2T 41 R 42 5 43 T 44 U A5 V 46 W Terminal board S15 S20 41 R 42 5 43 T 44 U 45 V 46 W Terminal board S12 2T 4T 41 R 42 S 43 T 44 U A5 V 46 W Terminal board S30 41 R 42 5 43 T 44 0 A5 V 46 W 16 69 BASIC USER MANUAL Connections bars for S41 Z SANTERNO CARRARO GROUP 44 0 A5 V 46 W 41 R 42 5 43 T oS ES oi ER O Geo 42 S ca ZS 0 43 J Es Go va Sn DEZA PRO ORO EST Figure 2 Connection bars in S41 000532 IRIS BLUE 17 69 IRIS BLUE Z SANTERNO BASIC CARRARO GROUP USER MANUAL 2 3 4 Cross sections of the Power Cables and Sizes of the Safety Devices The minimum requirements of the inverter cables and the protective devices needed to protect the system against short circuits are given in the t
83. tegrante ed essenziale del prodotto Leggere attentamente le avvertenze contenute in esso in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d uso e di manutenzione e Questa macchina dovr essere destinata al solo uso per il quale stata espressamente concepita Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il Costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli e Elettronica Santerno si ritiene responsabile della macchina nella sua configurazione originale e Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di funzionamento della macchina deve essere eseguito od autorizzato dall Ufficio Tecnico Elettronica Santerno e Elettronica Santerno non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall utilizzo di ricambi non originali e Elettronica Santerno si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche sul presente manuale e sulla macchina senza obbligo di preavviso Qualora vengano rilevati errori tipografici o di altro genere le correzioni saranno incluse nelle nuove versioni del manuale e Propriet riservata Riproduzione vietata Elettronica Santerno tutela i propri diritti sui disegni e sui cataloghi a termine di legge SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Via della Concia 7 40023 Castel Guelfo BO Italy Tel 39 0542 489711 santerno com Fax 39 0542 489722 info s
84. ter i 46 Figura 2 Barre di collegamento S41 i 51 Figura 3 Struttura ad albero dei Men i 55 Figura 4 Esempio dinavigazioh Eirene a a a as 56 Figura 5 Schema dei collegamenti ii 59 1 3 Indice delle tabelle Tabella 1 Elenco dei codici di allarme ii 66 Fabella 2 Elenco del warning sarnsnegiinioln teta ete da 68 Tabella 3 Elenco degli stati niinzena a pe occ 69 41 69 IRIS BLUE G SANTERNO MANUALE UTENTE CARRARO GROUP BASIC 1 4 Come utilizzare questo manuale 1 4 1 PROCEDURE GENERALI Il presente Manuale d Uso Basic fornisce le informazioni essenziali necessarie alla messa in servizio e al monitoraggio degli inverter della serie IRIS BLUE fabbricati da Elettronica Santerno SpA Il capitolo relativo alla descrizione hardware e allinstallazione illustra soltanto i collegamenti di base dell apparecchiatura Per l installazione di opzioni e o la configurazione degli ingressi uscite analogici e digitali si rimanda alla Guida all Installazione dell IRIS BLUE Se si intende utilizzare la funzione STO dell inverter nell ambito di un applicazione che richiede un elevato grado di sicurezza funzionale consultare ed applicare scrupolosamente le prescrizioni presenti nel manuale Funzione STO Manuale Applicativo L inverter IRIS BLUE fornito nella modalit di programmazione Basic che prevede l attivazione dei soli parametri p
85. tti Pi ENABLE A ENABLE B e START Disalimentare l inverter e dopo aver atteso almeno 20 minuti scambiare tra loro due fasi del motore GROUND Controllo da tastierino 7 1 Attivare gli ingressi ENABLE A morsetto 15 ed ae ENABLE B morsetto S oN ENABLE B S 2 Premere il tasto LOC REM del tastierino it START DI 14 i 3 Si accenderanno i LED L CMD e L REF i ENABLE A MDI2 1 15 4 P il START 1 RESET P B MDI3 16 i remere il tasto AM MULTISPEED o DIA 17 5 Mantenere premuto il tasto Freccia su per I MULTISPEED 1 MDI5 18 A i RA Lul 4 incrementare il riferimento di velocita SOURCE SELECTION MDI6 19 i iF 6 Si accenderanno i LED RUN e REF e il motore si LOCAL REMOTE P B MDI7 20 avvier Lo CW CCW MDI8 21 a r i i iI CMDI 22 Assicurarsi che il motore ruoti nella direzione desiderata Le si In caso contrario agire sul parametro C014 o aprire i 24V 200mA morsetti ENABLE A ENABLE B e START e premere il GROUND _L_ pulsante STOP 7 Disalimentare l inverter e dopo aver atteso almeno 20 minuti scambiare tra loro due fasi del motore NOTA Gli ingressi ENABLE A e ENABLE B sono associati alla funzione STO Nel caso in cui si intenda sfruttare questa funzionalit di sicurezza la modalit di comando e il circuito di comando di questi segnali deve essere realizzato in accordo alle prescrizioni de
86. u cui installato l inverter non sia sensibile al calore gt gt gt 46 69 MANUALE UTENTE LA SANTERNO IRIS BLUE BASIC CARRARO GROUP N 2 3 1 Condizioni ambientali di installazione immagazzinamento e trasporto Tutte le schede elettroniche installate negli inverter prodotti da Elettronica Santerno subiscono un trattamento di tropicalizzazione che rinforza l isolamento elettrico tra piste a potenziale diverso e ne garantisce la durata nel tempo tuttavia occorre rispettare scrupolosamente le prescrizioni di seguito riportate 10 C 55 A seconda del modello di inverter e della classe di applicazione pu essere necessario applicare un derating del 2 della corrente nominale per ogni grado oltre le temperature riportate vedi paragrafo TEMPERATURA D IMPIEGO nella Guida all Installazione Temperatura ambiente di 4 immagazzinamento e trasporto 25 C 70 C Grado di inquinamento 2 o migliore secondo IEC 61800 5 1 Non installare esposto alla luce diretta del sole in presenza di polveri conduttive di gas corrosivi di vibrazioni di spruzzi o gocciolamenti d acqua nel caso in cui il grado di protezione non lo consenta in ambienti salini Temperatura ambiente di funzionamento Luogo di installazione Max altitudine di installazione 2000 m s l m Per installazioni ad altitudini Altitudine superiori e fino a 4000 m si prega di contattare Elettronica Santerno Oltre i 1000 m declassare dell 1 la corrente
87. utput terminals U V W to the terminals B if present or to the control terminals The equipment power supply must be connected to input terminals only R S T If present do not short circuit terminals and and terminals and B Do not start or stop the connected motor using a contactor over the inverter power supply Do not install any contactor between the inverter and the motor Do not connect any power factor correction capacitor to the motor Operate the inverter only if a proper grounding is provided If an alarm trips a comprehensive review of the ALARMS AND WARNINGS section is recommended restart the equipment only after removing the cause responsible for the alarm trip Do not perform any insulation test between the power terminals or the control terminals Make sure that the fastening screws of the control terminal board and the power terminal board are properly tightened Do not connect single phase motors Always use a motor thermal protection use the inverter motor thermal model or a thermoswitch installed in the motor Respect the environmental requirements for the equipment installation The bearing surface of the drive must be capable of withstanding high temperatures up to 90 C The drive electronic boards contain components which may be affected by electrostatic discharges Do not touch them unless it is strictly necessary Always be very careful so as to prevent any damage caused by e
88. viene dato il comando di marcia 34 MASTER NOT USED L impianto in funzione con l Inverter Master non in run L impianto fermo perch si verificato un timeout di regolazione vedi Men os REG TIMEOUT Timeout Regolazione Tabella 3 Elenco degli stati 69 69
89. while decelerating only if IFD is active C265 Motor thermal protection C267 Motor thermal time constant only if protection is active After setting the last parameter and moving the cursor forward the following page will appear Press UP ARROW to quit DOWN ARROW to continue Press A to quit the Start up menu The default page of the system will be displayed BASIC USER MANUAL Z SANTERNO IRIS BLUE CARRARO GROUP 5 Startup Control via terminal board i Activate the ENABLE A terminal 15 and ENABLE B terminal S inputs ii Activate the START input terminal 14 S000507 REFERENCE iii Send speed reference to REF 0 10V input Leda terminals 1 2 amp 4 iv The RUN LED and REF LED will come on and the motor will start Make sure that the motor is rotating in the correct direction ANALOG If not operate on parameter C014 or open Pr the ENABLE A ENABLE B START terminals Shut off the drive wait at least 20 minutes and swap two of the motor phases Control via keypad i Activate the ENABLE A terminal 15 and sl ENABLE B terminal S inputs ii Press the LOC REM button on the keypad iii The L CMD and L REF LEDs will be lit iv Press the START button La ES ENABLE B S START ampi I 14 ENABLE A MDI2 RESET P B MDI3 MULTISPEED 0 mora MULTISPEED 1 MDI5 SOURCE SELECTION mote MDI7 I 20 I v Hold
90. zino siano accettabili vedi il paragrafo Installing the Equipment La garanzia copre i difetti di fabbricazione Il produttore non ha alcuna responsabilit per danni verificatisi durante il trasporto o il disimballaggio In nessun caso e in nessuna circostanza il produttore sar responsabile di danni o guasti dovuti a errato utilizzo abuso errata installazione o condizioni inadeguate di temperatura umidit o sostanze corrosive nonch per guasti dovuti al funzionamento al di sopra dei valori nominali e non sar neppure responsabile di danni conseguenti e accidentali La garanzia del produttore ha una durata di 3 anni a partire dalla data di consegna Codifica del prodotto IRIS BLUE 0005 4 T X A2 K 2 1 2 3 Linea di prodotto Modello inverter Tensione di alimentazione 2 alimentazione 200 240Vac 4 alimentazione 380 480Vac Tipo di alimentazione T trifase Modulo di frenatura X nessun chopper di frenatura interno Tipo di filtro EMC A2 filtro integrato EN 61800 3 edizione 2 SECONDO AMBIENTE Categoria C3 per correnti lt 400A categoria C4 per correnti gt 400A EN 55011 gr 2 cl A per utenze industriali nessun filtro Pannello di programmazione K con pannello di programmazione remotabile display LCD retroilluminato 16x4 caratteri Grado di protezione inverter stand alone 0 IPOO per S41 2 IP20 fino Size S30 5 IP54 possibile fino a Size S30 45

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Massive Floor lamp 42089/17/20  iStarUSA BPN-DE230SS-WB storage enclosure  MANUAL DEL OPERADOR  Mitsubishi Electric XD200U data projector  情報ページ  User`s manual. Connection to the CAN-bus  Dell 1401FP Computer Monitor User Manual  Oppilas ( RW-221) 英法说明书 261004 v20.01  Commercial Freezer Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file