Home

FlyDVB-T User Manual Multi-Language

1. En mode DVB T vous enregistrez le signal audio et vid o MPEG 2 pur En mode analogique S Vid o ou AV In vous enregistrez le signal dans un format que vous avez pr cis dans les param tres d enregistrement chapitre 5 2 2 Dans tous les modes les fichiers enregistr s seront sauvegard s dans le r pertoire de travail qui peut tre pr cis dans la section Directory Settings Param tres du r pertoire chapitre 5 1 1 et chapitre 5 2 3 Vous pouvez regarder les films que vous avez enregistr s en entrant dans le mode Play Lecture chapitre 7 5 Lorsque vous avez fini d enregistrer cliquez sur la touche Stop Arr t 23 Enregistrement 7 2 Touche TimeShift D calage temporel Grace a la fonction TimeShift D calage temporal vous pouvez pauser la TV en direct partir et revenir puis regarder votre programme exactement l o vous l aviez paus Vous pouvez donc aussi faire une avance rapide sur les pages de publicit ou rembobiner pour revoir une sc ne en particulier Pour commencer le d calage temporel il vous suffit de cliquer sur la touche TimeShift D calage temporel La touche TimeShift D calage temporel se transforme ensuite en touche Pause Play Pause lecture ce qui vous permet de pauser la vid o Cliquez de nouveau dessus pour reprendre la lecture l o vous l aviez paus e Vous verrez une barre verte en bas de l cran avec
2. 11 SE El 12 See 12 e Bel 12 O O 13 ASEO iii 14 9 Einstellungen ns 15 5 LOVB Enstolingo nie ses 15 5 2 Analoge TV Video Einstellungen TV AV In S Video 17 6 PIP Bild In Bild und Doppel Modus 21 T AumMahm e hell lie ae 23 71 Die Aufnahme Taste tii ile 23 7 2 Zeitversetzte Aufnahme TimeShift i 24 7 3 Zeitversetzte Aufnahme Schedule Recording 444 gt 25 PA SCHNAPPSEeNUSS ii ae 26 A RE apie dake esedersetee 26 8 Fernbedienung und Tastatur Hot KeySs 27 8 1 Fernbedien ng sintio 27 8 2 Tastatur Bedienung en ea 28 9 Technischer SUPPort i iii 29 OA Kontakt eri RANIERI Agra nd 29 Vorbereitung 1 Vorbereitung 1 1 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer FlyDVB T Karte mit TV Tuner und Videoerfassungsm glichkeiten Diese Karte verwandelt Ihren PC in ein leistungsstarkes Multimedia System schnell und einfach Nehmen Sie Videos und Standbilder auf und erleben Sie MPEG1 und MPEG 2 Aufnahmen in Echizeit Schauen Sie Digital und Videos gleichzeitig auf einem Bildschirm Die FlyDVB T bietet Ihnen ein hochqualitatives TV Erlebnis mit echtem Stereoklang 1 2 Eigenschaften Anschlussfertiger DVB T Silicon Tuner S Video Composite Videoeing nge BiB Bild im Bild Echtzeitaufnahme Uber Digital TV und Analogeing nge Gleichzeitige Darstellung von Digital TV und
3. 26 8 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 27 EN WIRE ee WEE 27 8 2 Collegamenti della tastiera 28 9 SUDPOMO TECNICO ui 29 Ol Contatti titer et ata EE 29 Avviamento 1 Avviamento 1 1 Introduzione Congratulazioni per la scelta della scheda sintonizzatore TV ed acquisizione video FIyDVB T Questo prodotto trasforma in modo rapido e semplice il PC in un potente sistema multimediale Acquisisce video ed immagini ed esegue registrazioni MPEG 1 e MPEG 2 in tempo reale Si pu guardare al contempo e sullo stesso schermo sia TV digitale sia video analogico FlyDVB T procura un esperienza di visione televisiva d alta qualit con audio stereo reale 1 2 Caratteristiche Sintonizzatore DVB T Silicon con preparato per antenna Ingressi video S Video composito PIP Picture in Picture immagine nell immagine Registrazione in tempo reale da TV digitale ed ingressi analogici Si pu guardare simultaneamente sia TV digitale sia video analogico Si pu guardare il televisore sia in una finestra ridimensionabile sia a schermo intero Funzioni della differita Acquisizione di fotografie Ascolto della radio DVB Compatibile con Windows 2000 e XP 1 3 Contenuto della confezione Quando si rimuovono i contenuti della confezione ispezionare tutti gli elementi per accertarsi che non abbiano subito danni durante la spedizione Nella confezione devono essere i
4. 2 Composite Video 3 Audio R 4 Audio L 5 DVBT 6 AV Cable 7 Entr e du cable d extension 8 Connecteur du bo tier AV Entr e vid o S pour brancher un appareil externe magn toscope ou cam scope par exemple Entr e vid o composite pour brancher un appareil externe magn toscope ou cam scope par exemple A brancher sur le canal audio droit d un appareil externe A brancher sur le canal audio gauche d un appareil externe Pour brancher votre antenne de TV num rique Branchez le cable AV sur le connecteur 9 fiches de la carte FlyDVB T Pour brancher le cable d extension du capteur IR Pour brancher le boitier AV en utilisant un cable AV optional Installation 3 Installation Les sections suivantes expliquent en d tail l installation et la configuration de la carte des accessoires et des pilotes 3 1 DirectX Avant d installer votre carte TV FlyDVB T vous devrez installer DirectX 9 0c ou une version plus r cente sur votre ordinateur Ins rez le CD d installation et le menu d installation devrait apparaitre automatiquement FlyDVB T LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Si le menu d installation n apparait pas automatiquement lorsque vous ins rez le CD d installation dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur double cliquez sur le fichier de d marrage InstallCD exe du CD vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Start choisir Run et
5. 4 8 EPG Digitale TV Stationen Ubertragen oftmals ein Electonic Program Guide kurz EPG Dieses beinhaltet Informationen Laufzeit Inhalt Uber laufende und folgende Programme so hat man einen leichten Uberblick Uber das gesamte TV Programm und kann ausgewahlte Programme gleich in die Programmierte Aufnahme bernehmen Klicken Sie auf EPG um das Fenster zu ffnen EPG Service Name Cartoon Ntwrk Date____ Start Time Duration 2005 05 03 14 00 00 00 30 00 THE MASK 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH PE 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 03 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDDN EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES 5 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 22 30 00 THUNDERCATS 2005 05 03 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK zl From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from p
6. t gt HOLD 7 ANSWER For Help press F1 13 LifeView DTV 4 8 EPG canali digitali spesso offrono il servizio di Electronic Program Guide o informazioni EPG Sono informazioni in merito ai programmi attuali e quelli in arrivo la loro durata e la programmazione dei giorni successivi Basta premere il tasto EPG per aprire la finestra EPG EPG Service Name Cartoon Ntwrk Date Start Time Duration 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 2005 05 03 17 00 00 00 30 00 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 2005 05 09 22 30 00 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 Update Rec THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHA X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES 5 THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERCATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SEED SHAMAN KING STATIC SHOCK Y From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of
7. un marchio registrato di propriet della Microsoft Corporation Tutti gli altri nomi di marchi utilizzati nel presente documento sono di propriet delle rispettive societ Contents 1 Avviamento WEE 1 A oa ra AAA AAN LANA AN AEN AEA INA LIA 1 1 2 Caratteristiche O O ili ll ll 1 1 3 Contenuto della confezione EE 1 KR We EIERE EE 2 2 Collegamenti Input e oUtput 3 2 1 Collegamenti di FlyDVB T nee 3 3 Installazione ici 4 CARI PEE EE EE a iS 4 3 2 Installazione di FIYDVYBST 2 ee ee ea 5 3 3 Installazione dei driver per Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Installazione di LifeView DIN 7 4 LifeView DIV ana 8 4 1 Panoramica sull interfaccia DIN 8 4 2 Scansione dei canali TV digitale 9 4 3 Scelta della fonte E 11 A Ne TEE 12 4 5 CONTO IVONNE RR 12 4 6 Misuratore di intensit del segnale 12 PTC ob RECARE PARE ARR SRO PRIA PRIA FORIO RICO RITO O 13 ASEO ani 14 Tee E EL TE 15 5l impostazioni DN a 15 5 2 Impostazioni Analogiche Video AV In S Video 17 6 PIP Picture In Picture e TWIN Mode 21 1 e UE EE LE 23 Z Vilpulsanie rTegistrazione colle nern 23 7 2 Il pulsante Timeshift differit Rn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 7 3 Registrazione programmata nn 25 PANAMA E As 26 7 5 Play Mode Modalit di esecuzione
8. Color scegliere il formato dei dati con il quale SE visualizzare il video Contrast e Color Colore qui si possono Hue personalizzare colori dello schermo come Brightness luminosit contrast contrasto HUE tonalit saturation saturazione e sharpness nitidezza e Selezionando Default predefiniti le impostazioni saranno riportate sui valori predefiniti 5 2 2 Impostazioni di registrazione Le impostazioni di registrazione permettono di impostare file registrati Dash Record Directory Schede Recording dalle origini ingresso AV e S Video TF Ces Record MPEG Record Quality Name MPEG2 G Qui si pu definire la qualita di ina D wes registrazione scegliendo fra Good a SET 224000 Buona better migliore o best ottima in Customized O base alle impostazioni predefinite Bt Rate 4000000 Quando si sceglie Customized personalizzata si pu creare un impostazione personalizzata con la quale registrare NTSC o PAL MPEG 1 NTSC o PAL VCD NTSC o PAL MPEG 2 NTSC o PAL SVCD NTSC o PAL DVD 17 Impostazioni Quando selezionata l opzione Customized personalizzata anche disponibile il pusance Profiles che apre la seguente schermata Qui si pu creare un nuovo profilo Profile modificarne uno esistente duplicare un ES a profili oppure rimuoverne uno o tutti NTSEMPEG2 Aue profili esistenti a 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG
9. NTSC or PAL VCD NTSC or PAL MPEG 2 NTSC or PAL SVCD NTSC or PAL DVD Setting The Profiles Button is also available when Customized is selected and it opens the following screen Here you can Create a new profile Profile Modify an existing one Duplicate a profile and Remove one or all of the NTSE MPEG2 existing profiles NTSE DVD PAL_MPEG1 PAL_VCD PAL_MPEG2 ideo PAL_SVCD MPEG_1 PAL_DVD ize 0x0 il El Create Modify Duplicate Remove Create Profile General Here enter a name for the profile and a comment to help identify it Select MPEG 1 or MPEG 2 to use sien Veen eon with the profile Nme EB Video Setting Comment Mode MPEG 1 C MPEG 2 Cara System Video Setting Depending on the Mode selected in General select genesi system video Audio what Bitstream mode you want to use with the profile Bitta made MPEG 1 VCD 18 Settings Video Video Setting Here choose the video format the output size and the Ser System Video Audi Bit Rate you wish to use Stai VideoFormat INTSI Width x Height 320x240 Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel When you click on Advanced another window will open where you can select the Frame Rate the Encoder level tamento and whether the recording should be Inverted Frame Rate 2997 S Deinterlaced and or Off Line EncoderLevel E y M Invert I Deinterlace l OffLin
10. et il peut server a voir ce qui sera diffus plus tard dans la journ e a des fins d enregistrement Cliquez sur la touche EPG pour ouvrir la fen tre EPG EPG x Service Name Cartoon Ntwrk Date L t Time Duration Name Update 2005 05 03 140000 00 30 00 THE MASK PEE 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 03 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 03 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 03 17 00 00 00 30 00 ED EDD N EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 03 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 22 30 00 00 30 00 2005 05 09 THUNDERCATS 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK zi From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr Cancel and an eyil mummy priest called Mumm Cliquez sur Update Mettre jour pour mettre a jour le guide EPG La date l heure de d but la dur e et le nom du programme s afficheront
11. et mode TWIN Double 65 11 decke eege eebe 21 T Ehregistrement uu 23 7 1 Touche Recording Enregistrement anne 23 7 2 Touche TimeShift D calage temporel nennen 24 7 3 Schedule Recording Programmer Tenregistrement 2 25 LAGOS tile 26 7 5 Mode Play ESC EE 26 8 Raccourci Claviet i i 27 8 1 T l commande EE 27 8 2 Raccourcis Cos iS A eee 28 9 Aid e UE 29 9 1 Comment NOUS contacter iiiiiiiiireeeecercereeeecersee 29 D marrage 1 D marrage 1 1 Introduction Merci d avoir achet la carte d acquisition TV et de saisie vid o FlyDVB T Cet appareil transforme rapidement et facilement votre PC en un syst me multim dia multifonctions Saisissez des images fixes des clips vid o et faites des enregistrements en temps r el MPEG 1 et MPEG 2 Regardez la t l vision num rique et vid o analogique simultan ment et sur le m me cran La carte FlyDVB T offre une qualit vid o de pointe avec des sons st r o incroyables 1 2 Caract ristiques Antenne DVB T portable Entr es video S et composite PIP Image en image Enregistrement en temps r el de la TV num rique et en utilisant les entr es analogiques Regardez la TV num rique et vid o analogique simultan ment Changez le format de la fen tre TV ou regardez la TV au format plein cran Fonctions TimeShifting Saisissez des images fixes Ecoutez la radio num rique DVB Compatible avec Windows 2000 et XP 1
12. nnen nicht verschoben oder in der Gr e ver ndert werden Re ireview DIV DVB Terrestrial View Tool About Mit der Wechsel Taste k nnen Sie zwischen den beiden Bildschirmen hin und her schalten 600 00 GED 0000000 Um den Bild in Bild Modus zu beenden klicken Sie erneut auf PIP Die Aufnahme und TimeShift Tasten sind w hrend des Bild in Bild Modus nicht aktiviert 22 Aufnahme 7 Aufnahme 7 1 Die Aufnahme Taste Wenn Sie die Aufnahme Taste angeklickt haben so wird das AF eingeschaltete Programm aufgenommen W hrend der Aufnahme e erscheint e REC Uber dem Bedienfeld Rs LifeView DTV DVB Terrestrial S Video Im DVB T Modus wird das reine MPEG 2 Audio und Video Signal aufgenommen Im analogen Modus S Video oder AV In wird in dem Format aufgenommen welches Sie in den Aufnahme Einstellungen ausgew hlt haben Abschnitt 5 2 2 Im Radio Modus wird die aufgenommene Datei im WAV Format abgespeichert Alle aufgenommenen Dateien werden in dem ausgew hlten Arbeitsverzeichnis Abschnitt 5 1 1 und Abschnitt 5 2 3 abgespeichert Die darin enthaltenen Dateien Videos und Schnappsch sse k nnen im Wiedergabemodus Abschnitt 7 5 abgespielt werden Um eine Aufnahme zu beenden klicken Sie auf die Stop Taste 23 Aufnahme 7 2 Zeitversetzt
13. 2900000 21 PIP Image en image Si vous cliquez sur Twin Double cran vous aurez les deux volets vid o c te c te dans des fen tres identiques Dans ce mode les fen tres seront verrouill es et ne peuvent pas tre redimensionn es ou d plac es individuellement Re ireview DIV DVB Terrestrial View Tool About a Re ZA NN Cliquez sur la touche Swap Basculer pour basculer entre la fen tre principale et la fen tre secondaire de facon ce que la TV num rique soit dans la fen tre secondaire et ce que la source analogique soit dans la fen tre principale Re ifeView DIV DVB Terrestrial View Tool About COO LE 0000000 Pour quitter le mode PIP Image sur image cliquez de nouveau sur la touche PIP Image sur image pour revenir en visualisation normale Vous ne pouvez pas faire de d calage temporel ou enregistrer en mode PIP Image sur image 22 Enregistrement 7 Enregistrement 7 1 Touche Recording Enregistrement enregistrer la vid o affich e dans la fen tre principale Lors de l enregistrement de la vid o vous verrez le symbole REC ENREGISTREMENT s afficher au dessus des commandes de lecture Rs LifeView DTV DVB Terrestrial DER View Tool About En cliquant sur la touche Record Enregistrement vous pouvez LIFEVIEW AV in S Video
14. 3 Contenu de la bo te Veuillez v rifier le contenu de la bo te que toutes les pi ces soient pr sentes et qu aucune pi ce n ait t endommag e pendant le transport La bo te devrait contenir les pi ces suivantes CARTE TV FlyDVB T Convertisseur PAL NTSC C ble A V Une t l commande C ble du capteur infrarouge CD ROM d installation Guide d installation rapide Antenne portative optional D marrage 1 4 Configuration du systeme Pour utiliser avec succ s la carte FlyDVB T v rifiez la configuration de votre ordinateur Pentium 4 ou AMD Athlon 2 0 GHz ou sup rieur 2 4GHz ou plus rapide recommand 256 Mo de m moire vive minimum 512 Mo de m moire vive recommand Microsoft Windows 2000 XP 100 Mo d espace disque disponible pour l installation et espace suppl mentaire requis pour l enregistrement ou le d calage temporel Lecteur CD ROM ou DVD Jeu de puces VGA avec support DirectX 9 0 int gral DirectX 9 0c ou sup rieur install Carte son compatible AC97 pour l audio Haut parleurs pour la sortie audio Demande d interruption disponible Fente PCI disponible Antenne TV ou cable TV pour la TV num rique 2 Entr es sorties Entr es sorties et connexions et connexions 2 1 Connexion de la carte TV FlyDVB T La carte TV FlyDVB T supporte les entr es vid o S composite et analogique Voir le sch ma ci dessous pour les connexions 1800 2 3 4 Sch ma des connexions 1 S Video
15. Analog Video TV Genuss im Fenster bei freier Gr Be oder als Vollbild Funktionen zur zeitversetzten Wiedergabe Erfassung von Standbildern DVB Radio Empfang Kompatibel mit Windows 2000 und XP 1 3 Verpackungsinhalt Schauen Sie sich alle Teile genau an wenn Sie sie aus der Packung nehmen und achten Sie darauf dass diese nicht durch den Transport besch digt wurden Folgendes sollte im Paket enthalten sein FIyDVB T Karte PAL NTSC Verbindungsadapter AV Kabel Fernbedienung IR Sensor Kabel Installations CD ROM Installationsanleitung Portable Antenne f r DVB T Empfang optional Vorbereitung 1 4 System Anforderungen Um die FlyDVB T nutzen zu k nnen vergewissern Sie sich das Ihr System die folgenden Anforderungen erf llt Pentium 4 oder AMD Athlon 2 0 GHz oder schneller 2 4GHz oder schneller wird empfohlen 256 MB RAM minimum 512 MB RAM empfohlen Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP2 100 MB verf gbarer Speicherplatz auf der Festplatte f r die Installation und weiteren Speicherplatz fur Aufnahmen CD ROM oder DVD Laufwerk VGA Chipsatz mit DirectX 9 0 Unterst tzung DirectX 9 0c oder h her AC97 kompatible Soundkarte Audio Lautsprecher Verf gbarer IRQ Verf gbarer PCI Slot TV Antenne f r digitales TV DVB T Anschl sse f r Eingang Ausgan 2 Ein und Ausgange 2 1 FlyDVB T Anschlusse Die FlyDVB T Karte bietet S Video und Composite Eing nge Anschlussdetails finden Sie in der
16. Antenne mit dem DVB T Eingang analoge externe Videoquellen Composite S Video mit dem 9 Pin AV Eingang 10 Schlie en Sie das Stromkabel und allen anderen Kabel wieder an den PC an und stellen Sie sicher das die Lautst rke der Lautsprecher auf Leise gestellt ist Installation 3 3 Treiber Installation f r Windows 2000 Windows XP Windows 2000 und XP erkennen Found New Hardware Wizard automatisch die FlyDVB T Karte es Welcome tothe Found New erscheint das Neue Hardware Hardware Wizard gefu nd e n Fe n ste r This wizard helps you install software for Multimedia Controller Falls Sie es noch nicht getan haben legen Sie bitte die Installations CD O U your hardware came with an installation CD in das CD ROM oder DVD i Laufwerk What do you want the wizard to do O W hlen Sie Software von einer S Liste oder bestimmten Quelle Click Next to continue installieren und klicken Sie auf Weiter nem W hlen Sie nun Diese Quellen EEN nach dem zutreffendsten Treiber Please choose your search and installation options Y durchsuchen und machen Sie ein Si H akch en bei Wec h sel m ed i e n Search for the best driver in these locations durchsuchen klicken Sie dann auf st cheek eas nok apard a pi a Weiter Y Search removable media floppy CD ROM Windows findet nun die Treiber auf E y der Installations CD und installiert O Dont search will choose the driver to install sie automatisch Nach der Choose this o
17. CIS CTS_UNEWS 593000 CIS 593000 ii RISIRIRISISISISISISISISII This shows the current reception standards the DTV application is set to Services Information This shows information about the currently selected channel when available During a scan this will show information on the status of the scan Channel Scan There are two ways to scan for available channels Auto Scan and Transponder Scan 1 Auto Scan Select Auto Scan then select your country from the drop down box and click Scan 2 Transponder Scan If you want to manually enter a frequency select Transponder Scan type in the Frequency in kHz and click Scan Channel Scan Auto Scan Location Taiwan eegne 557000 Signal Quality Innnnnnnnng Transponder Scan Frequency kHz D LifeView DTV Found channels will be displayed in a Service Name Frequency Network Provider Transpo window and here you can customize your eee m Hs a Aad oo ee ve DI 54 You can sort your channel list by Channel U pid S Name Frequency Network Provider Y FTVN 557000 FIV 28 Transponder ID and Audio type by E m my i clicking on the button at the top of each PE a an column Clicking on the Audio type of a Hl CISEdu 593000 Cp 34 channel allows you to change the audio ee x stream received when viewing that Comcel channel lt 5 You can uncheck
18. Contact Usina ER E A E adi 29 Getting Started 1 Getting Started 1 1 Introduction Thank you for choosing the FlyDVB T TV tuner and video capture card This product turns your PC into a powerful desktop multimedia system quickly and easily Capture video and still images and experience real time MPEG 1 2 4 recording Watch both digital TV and analog video at the same time on the same screen thanks to LifeView s exclusive MST technology The FlyDVB T provides you with a high quality TV viewing experience with true stereo sound 1 2 Features Antenna ready DVB T Silicon Tuner S Video composite video inputs PIP Picture in Picture Real time recording from Digital TV and Analog inputs LifeView s exclusive MST lets you watch both Digital TV and input analog video simultaneously Watch TV in a resizable window or full screen TimeShifting functions Capture still images Listen to DVB radio Compatible with Windows 2000 and XP 1 3 Package Contents When removing the contents of the package please inspect all items to ensure no damage was sustained during shipping The following items should be included in the package FlyDVB T card PAL NTSC connection adapter A V Cable Remote control IR sensor cable Installation CD ROM Quick Installation Guide Portable antenna optional Getting Started 1 4 System Requirements To successfully use the FlyDVB T solution please ensure that your system meets the following requi
19. Image sur image 15 TimeShift Pause D calage temporel Pause Commence et pause le d calage temporel du programme en cours 16 Rewind Rembobinage rembobine le d calage temporel ou la vid o enregistr e 17 Play Pause Lecture Pause reprend et pause TimeShifting ou la vid o enregistr e 18 Forward Avance fait une avance rapide dans le d calage temporel ou la vid o enregistr e 19 Back Retour passe au d but de la vid o enregistr e 20 Stop Arr t arr te le d calage temporel la lecture ou l enregistrement 21 End Fin pass la fin de la vid o enregistr e pendant la lecture ON OO A 27 Raccourci clavier 8 2 Raccourcis clavier Utilisez le tableau de raccourcis clavier suivant des fins de r f rence pour commander de facon pratique les fonctions TV a Paide d un clavier Clavier Description F Affichage plein cran On Off Ctrl Alt T Ouverture fermeture du DTV Touches 0 9 Chained NumPad 0 9 Retour Retourner a la chaine pr c dente M Fonction Muet on off T Basculer entre la t l vision et la radio A Pour activer la deuxi me langue audio t Augmenter d une chaine y Descendre d une cha ne Volume 4 Volume Ben d Entrer Valider P Activer d sactiver le mode PIP Changer la source d entr e DVB AV IN Vid o S Ctrl R D buter l enregistrement s Changer entre la fen tre prin
20. Info opciones Frame Rate Velocidad de fotograma ju um Encoder level Nivel de codificador y si la grabaci n Esta 1 ZS debe ser Inverted Invertida Deinterlaced M Invert F Deinterlace I Offline Desentrelazada y u Off Line Sin conexi n cancel Sonido Video Setting Aqui puede seleccionar las opciones Bit Rate Tasa de seal zen Audi bit Sample Rate tasa de muestra y cu ntos Channels SE z Canales desea utilizar para el sonido grabado e a 1 mono 2 est reo Channel 1 Cancel Record SYSTEM Sistema de grabaci n Si selecciona SYSTEM Sistema en la Setting ventana Record Setting Configuraci n de e Dei Dream schede Recordna grabaci n podr acceder a los c decs FR ui instalados en su sistema Seg n el c dec i E podr acceder a las propiedades del Record Quali E c dec y modificarlas haciendo clic en el co n bot n Properties Propiedades No Cieli Code by Radus Intel 4 2 0 Video V2 50 disponible en todos los c decs Intl ndeof Video R32 Intel Indeo Video 4 5 Int MV sodo r A Microsoft H 261 Video Codec Puede descargar c decs de forma gratuita E EH desde Internet como el c dec DivX Tests desde www divx com Para obtener soporte para estos c decs p ngase en contacto con el fabricante de c dec o busque en Internet 19 Configuraci n 5 2 3 Directory Settings Configuraci n de directorio Working Directory Directo
21. Source Fuente Conmuta entre fuentes diferentes DVB T gt AV In gt S Video 13 Record Pause Grabar Pausa Inicia y detiene la grabaci n del programa actual 14 Swap Conmutar Conmuta entre ventana principal y secundaria en modo PIP 15 TimeShift Pausa Desplazamiento Pausa Inicia y detiene la grabaci n desplazada del programa actual 16 Rewind Rebobinar Rebobina el TimeShift Desplazamiento actual o el v deo grabado 17 Play Pausa Reproducir Pausa Contin a y pausa el TimeShift o video grabado 18 Forward Avanzar Avanza r pidamente a trav s del video grabado o TimeShift 19 Back Atras Salta al comienzo de un video grabado 20 Stop Parada Detiente la reproducci n grabaci n o TimeShift Desplazamiento 21 End Fin Salta al final de un v deo grabado durante su reproducci n 2 5 2 Ki Ri e 27 Control remoto y accesos directos por teclado 8 2 Accesos directos por teclado Utilice la siguiente tabla de accesos directos como referencia para controlar las funciones de TV utilizando un teclado Tecla Descripci n E Activar Desactivar pantalla completa Ctrl Alt T Abre Cierra la aplicaci n DTV ee 08 0 9 N mero de canal Borrar Volver al canal anterior M Silencio activado desactivado T Conmuta entre la recepci n de TV y Radio A Conmuta al segundo idioma de sonido t
22. boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed CD ROM O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel Installazione 3 4 Installazione di LifeView DTV Installare il software Lifeview DTV cliccando LifeView DTV Basta seguire le istruzioni su schermo per FlyDVB T installare il software LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Panoramica sull interfaccia DTV 1 Cambia interfaccia 2 Passa a composite video in 3 Passa a S Video in 4 Passa a DVB T TV 5 Start Stop modalita PIP 6 Start Stop Modalita Twin 7 Apri impostazioni di scansione 8 Passa alla modalit Play 9 Passa da finestra principale a secondaria in modalit PIP 10 Teletext 11 Apri finestra EPG 12 Rewind 13 TimeShift Start Play Pause 14 Avvio registrazione 15 Stop 16 Vai all inizio 17 Vai alla fine 18 Muto on off 19 Barra Volume 20 Mostra nascondi lista canali 21 tasto cattura Immagine 22 Misuratore dell intensit del segnale 23 Passa da modalit a tutto schermo a finestra 24 Avanza velocemente 25 Lista canali LifeView DTV 4 2 Scansione dei canali TV di
23. dans le tableau S lectionnez une entr e pour afficher les donn es d taill es du programme le cas ch ant Cliquez sur Rec pour programmer automatiquement un enregistrement de ce programme l aide du guide EPG vous pouvez l utiliser pour programmer facilement les enregistrements de vos programmes favoris 14 R glages 5 R glages Pour afficher la fen tre R glages cliquez sur Outils gt R glages dans la barre de menu Re LifeView DTV DV Les param tres s afficheront l cran et d pendront du mode 5 1 DVB Settings Configuration DVB Si votre source est DVB T vous verrez les options suivantes 5 1 1 Directory Settings Configuration du r pertoire Working Directory R pertoire actif Setting Ici vous pouvez changer le r pertoire utilis Dez stesse necarns pour les fichiers enregistr s Vous pouvez Working Drectoy soit taper le chemin soit cliquer sur Browse Parcourir aller au dossier de votre choix et cliquer sur OK Accepter Capture Size Sting File spilt size Capture Size Setting Param tre de taille de capture Snapshot picture format Lorsque cette fonction est coch e les Sg fichiers enregistr s seront fractionn s selon EE la taille entr e comme File split size taille ua CETE de fractionnement des fichiers Cela est utile si vous voulez enregistrer de longs enregistrements dans des fichiers plus g rab
24. diventa pulsante Pausa Esecuzione permettendo di mettere in pausa il video Facendo di nuovo click sul pulsante la riproduzione si avvier da dove stata interrotta In basso sullo schermo si vedr una barra di colore verde con un dispositivo di scorrimento che mostra la posizione corrente Si pu retrocedere o avanzare rapidamente utilizzando i tasti a sinistra e destra della barra oppure trascinando il dispositivo di scorrimento verso sinistra o destra Si pu anche fare click sul pulsante Va all inizio per andare all inizio del file Differita oppure cliccare sul pulsante Va alla fine per riportarsi alla trasmissione corrente Quando si vuole fermare la Differita fre click sul pulsante Stop In modalit Timeshifting differita non si possono cambiare i canali o le origini video Ra LifeView DTV DVB Terrestrial LIFEVIEW 24 Registrazione 7 3 Registrazione programmata Setting Si pu accedere alla Scheda Schedule _ recording registrazione programmata del ses menu Settings Impostazioni come n rier Leien ez Le descritto nel capitolo 5 1 2 e Capitolo Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 5 2 4 Qui si pud vedere un elenco di elementi pianificati per la registrazione Facendo click sul pulsante Add aggiungi si in grado di aggiungere una nuova registrazione programmata il pulsante Delete Elimina cancella la
25. dragging it on its edges 2 review DIV DVB Terrestrial jew LIFEVIEW B ZAP 000 CL Gra 0000000 ee EA PIP Picture In Picture and TWIN Mode Clicking on Twin will show the two video streams side by side in identical windows In this mode the windows will be locked and cannot be individually resized or moved Re ireview DIV DVB Terrestrial LIFEVIEW gt A ZAN COO OCL 0000000 Clicking on the Swap button will swap the main and second windows so digital TV will be in the second window and your analog source will be in the main window Re TifeView DIV DVB Terrestrial View Tool About 000 CORD 0000000 To end PIP mode click on the PIP button again to return to normal viewing You cannot TimeShift or record when in PIP mode 22 AD OOOO Recording 7 Recording 7 1 The Recording Button By clicking the record button you can record video displayed inthe gx main window When recording video then you will see REC above the play controls i Ra LifeView DTV DVB Terrestrial S Video In DVB T mode you record the pure MPEG 2 Audio and Video signal In analog mode S Video or AV In you record the signal in the format that you have specified in Record Settings Chapter 5 2 2 In all mo
26. et les lumi res rouges indiquent une mauvaise r ception 12 LifeView DTV 4 7 T l texte En cliquant simplement sur la touche Tx la fen tre de t l texte s ouvre Les stations TV n offrent pas toutes un service t l texte Chaque jour cependant les bureaux ditoriaux comp tents offrent une s lection de donn es rapidement et facilement accessibles auxquelles vous pouvez acc der gratuitement puisqu elles sont constamment transf r es avec l image TV par ce que l on appelle l intervalle de suppression verticale du signal d image La navigation d un page l autre est pratique grace aux tables de texte pr install es Utilisez les touches directionnelles sur l interface du logiciel le clavier du PC ou la t l commande pour naviguer d une page l autre ou saisissez directement un nombre de page Vous pouvez aussi cliquer directement sur une r f rence de page pour solliciter son contenu sans d lai ou presque Pour de plus amples renseignements sur l utilisation du t l texte cliquez sur Help Aide dans le coin sup rieur droit de votre cran pour lire de fichier d aide FJ PC Text Pro File Edit wiew Options Help SN o el For Help press F1 13 LifeView DTV 4 8 Guide lectronique de programme Les stations de TV num rique diffusent souvent un guide EPG Guide lectronique de programme Ce guide contient des renseignements sur les programmes a venir et leurs heures de diffusion
27. gestibili Per esempio impostare la misura di divisione file a 650 MB render pi facile masterizzare i file su CD Il formato dell immagine consente di scegliere se si desidera salvare le foto come file BMP o come JPG Sempre in cima Potete anche scegliere di avere sempre la finestra DTV sopra altre applicazioni selezionando Sempre in cima Accelerazione hardware VGA Permette l accelerazione dell hardware VGA Vogliate notare che non tutte le carte grafiche supportano questa funzione Impostazioni Schermo intero full screen Questa funzione vi permette di scegliere se vedere le immagini a grandezza naturale o ridimensionare la finestra come volete anche a tutto schermo 15 Impostazioni 5 1 2 Schedule Recording Qui trovi canali pianificati per la Setting registrazione Directory Schedule Recording Schedule Table SL Channel Name Record Time File Name Fare riferimento al capitolo 7per una Read ChamellO 2005 03 26222041 VW descrizione di come usare la registrazione programmata Duratic 30 30 16 Impostazioni 5 2 Impostazioni Analogiche Video AV In S Video Se la tua fonte corrente AV in o S Video si vedranno le seguenti opzioni 5 2 1 Scheda display e Output Size dimensioni output Qui si PS possono specificare le dimensioni di Dont fica Dre Sete Becaria schermo dell origine analogica Output Sze 640x480 Y Data Fomat UYVY e Data Format formato dati qui si pu
28. la droite de l interface se trouve la liste de chaines Ici vous verrez les chaines disponibles pour le DVB si vous tes dans le mode DVB Il vous suffit de cliquer sur une chaine pour passer dessus ou pressez les touches T ou J pour Sir changer de cha ne Dans le mode DVB vous fatica D pouvez s lectionner la Radio DVB en cliquant sur MiS la bo te abaissable et en choisissant Radio oe Cliquez avec le bouton droit sur une chaine pour classer la liste selon Nom Fr quence Fournisseur de R seau ou ID du Transpondeur Attention DTV CA num re les canaux conditionnels d acc s Ces canaux ne sont pas SEO E gratuits et ne peuvent pas tre regard s dans l application de DTV Toutefois quelques stations de TV interpr tent mal leurs canaux gratuits en tant que canaux conditionnels d acc s et ces canaux seront num r s sous la liste de DTV CA ces canaux peuvent aussi tre regard s dans l application de DTV 4 5 Reglage du volume A la base de l interface se trouve la barre du volume Cliquez sur la barre pour programmer le volume ce niveau ou pressez les touches de fl che e ou gt pour augmenter ou r duire le volume Cliquez sur l ic ne des haut parleurs pour couper le son de Paudio 4 6 Metre de Force du Signal Le m tre de force du signal indique la force du signal pour la cha ne actuelle La lumi re verte indique une bonne r ception les lumi res jaunes indiquent une r ception moyenne
29. n programada Setting Puede acceder a la Grabaci n Programada en SERGE EGE desde el men Settings Configuraci n de la RESA forma que se detalla en los cap tulos 5 1 2 y BL Cuello L Les Dun 5 2 4 Aqu podr ver una lista de elementos Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 programados para su grabacion Si hace clic en el bot n Add A adir podr a adir nuevas grabaciones programadas El bot n Delete Eliminar cancela la grabaci n Ge programada y el bot n Edit Editar le 3 permite cambiar la configuraci n de una grabaci n programada Los botones Add A adir y Edit Editar abren un segundo men Schedule Setting Schedule Type One time Hark Sunday HAKKA Monday Tuesday DTV 5 9 2005 Wednesday Thursday Start Time 3 00 00 PM Friday Saturday Duration 120 mins o En primer lugar seleccione la opci n Schedule Type Tipo de programaci n en el lado derecho de la pantalla Haga clic en One time Una vez si se trata de una grabaci n puntual Para crear una grabaci n semanal haga clic en los d as en los que desee que se grabe el programa Seleccione la opci n Source Fuente desde la que desee grabar y despu s la opci n Channel Canal si desea grabar desde una fuente de TV Seleccione la opci n Date Fecha si se trata de una grabaci n puntual Introduzca las opciones Start Time Fecha de inicio y Duration Duraci n del
30. nutzen um eine Aufnahme zu programmieren Weiter Information finden Sie im Abschnitt 4 11 25 Aufnahme 7 4 Schnappschuss Sie k nnen Schnappsch sse der angezeigten Videos machen und diese auf Festplatte speichern Um einen Schnappschuss zu machen klicken Sie auf die Schnappschuss Taste und das derzeit angezeigte Bild wird in dem angegebenen Ordner im JPG oder BMP Format abgespeichert Abschnitt 5 1 1 und Abschnitt 5 2 3 Die bereits gemachten GE k nnen Sie im Wiedergabe Modus ansehen Abschnitt 7 5 l 7 5 Wiedergabe Im Wiedergabe Modus werden Sie bereits aufgenommen Dateien auf der rechten Seite angezeigt Auf dem Bildschirm werden die ausgew hlten Videodateien wiedergegeben und die Bilddateien angezeigt Mit den unteren Bedientasten kann die die Wiedergabe pausiert oder angehalten werden Wenn Sie auf Explorer klicken ffnet sich das Arbeitsverzeichnis welches Sie f r die gespeicherten Dateien angegeben haben Abschnitt 5 2 3 Ra LifeView DTV DVB Terrestrial OOO OO a IA 26 Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8 Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8 1 Fernbedienung 1 Full Screen Umschalten von Vollbild zur normalen Anzeige Power Schaltet das DTV Programm an aus Nummernfeld Sie k nnen einen gew nschten Kanal direkt anw hlen In Scan Modus k nnen Sie die Frequenz eingeben und mit Enter best tigen Recall Wechselt zum vorherigen Kanal Mute St
31. obligation to notify any person or organization of such revision or change In no event shall Animation Technologies Inc be liable to you or any third party for any consequential incidental direct indirect special punitive or other damages including without limitation damages for loss of profits interruptions loss of information pecuniary loss etc even if Animation Technologies Inc has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product Updates to this documentation can be obtained from our website www lifeview com tw de Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other brand names used in this document are registered trademarks of their respective companies CE Statement This equipment has been tested and complies with EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 standards Me oo AAA 1 A A N AN NAN 1 RE RR ER N ee ea 1 18 Verpacku gsinhalt EE 1 1 4 System Anforderungen EE 2 2 Ein und Ausg nge una 3 ZAEIVDVB T Anschlasse sense tester EE 3 3 Installation a 4 E EE 4 3 2 Einbau der E E EE 5 3 3 Treiber Installation fur Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Installation von LifeView DIN 7 A LME VIEW DTV a 8 4 1 DTV Bedienfeld een 8 4 2 TV Kan le suchen DVB T it 9 4 3 Videoquelle ausw hlen
32. ordenador y no da ar la tarjeta de TV Alinee la tarjeta de TV con la ranura de expansi n de tal forma que los conectores de la tarjeta se encuentren en l nea con la ranura Presione la tarjeta de TV firmemente sobre la ranura asegur ndose de que hace bien contacto Asegure la tarjeta de TV con un tornillo adecuado Vuelva a instalar la cubierta de su PC 10 Conecte su antena digital al puerto DVB T Vuelva a conectar el cable de alimentaci n AC as como los dem s cables Aseg rese de que ha bajado el volumen de sus altavoces Instalaci n 3 3 Instalaci n de controladores para Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP detectar autom ticamente la tarjeta FIyDVB T y abrir la ventana Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware Si a n no lo ha hecho coloque el CD de instalaci n en su unidad de CD ROM Seleccione Install from a list or specific location Advanced Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Avanzado y haga clic en Siguiente A continuaci n seleccione Search for the best driver in these locations Buscar el mejor controlador en estas ubicaciones aseg rese de que la opci n Search removable media Buscar en medios extra bles est seleccionada y haga clic en Siguiente Windows buscar ahora los controladores en el CD de Instalaci n y los instalar autom ticamente Despu s de instalar el controlador Windows le informar del resultado de la ins
33. programa que desee grabar Finalmente introduzca la opci n File Name Nombre de archivo para el archivo guardado si se trata de una grabaci n semanal se a adir un n mero a este nombre para cada grabaci n Por ejemplo NombreArchivo01 mpg NombreArchivo02 mpg etc Haga clic en el bot n Add A adir para terminar de programar la grabaci n Tambi n puede programar grabaciones de TV digital utilizando la informaci n EPG Para m s detalles consulte la secci n 4 11 25 Grabaci n 7 4 Capturas de pantalla Puede capturar im genes fijas del v deo y guardarlas en su disco duro Para realizar una captura haga clic en el bot n Snapshot Captura para guardar la imagen actual en su disco duro en el directorio activo fijado en la secci n Directory Settings Configuraci n de directorio Cap tulos 5 1 1 y 5 2 3 Puede ver las pel culas grabadas entrando en el modo Play Reproducci n Cap tulo 7 5 7 5 Modo Play Reproducci n Puede ver los archivos que ya ha grabado haciendo clic en el bot n Play en el lado izquierdo de la interfaz Aqu podr seleccionar el archivo que desee ver a la derecha y se mostrar en la ventana principal Si el archivo es una imagen se mostrar Si el archivo es una pel cula comenzar su reproducci n Puede pausar reproducir o detener la pel cula utilizando los botones Pause Play Pausa Reproducir y Stop Detener en la parte inferior de la interfaz Puede hacer clic en Expl
34. seng Einstellungen ver ndern indem Sie den ca Encoder l Codec ausw hlen und auf Eigenschaften DV Vie e hu klicken nicht bei allen Codecs m glich Eepo Codec by ads Ie Indec Video 45 Kostenlose Codecs finden Sie im Internet miN eoe wie z B DivX von www divx com Bei bet tee Microsoft RLE Microsoft Video 1 Fragen oder Probleme wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Codec Hersteller oder suchen Sie im Internet 19 Einstellungen 5 2 3 Arbeitsverzeichnis Arbeitsverzeichnis Hier k nnen Sie den Ordner f r die gespeicherten Dateien festlegen Geben Sie das Verzeichnis des Ordners manuell ein oder klicken Sie auf Durchsuchen best tigen Sie dai dann mit OK Fie spit size Snapshot picture format Display Record Directory Schedule Recording Working Directory AufnahmegroBe Wurde diese Funktion angew hlt werden alle CUTE aufgenommenen Dateien in die angegebene fl Seman Sa TEE Gr e aufgeteilt Dies ist hilfreich falls Sie eine l ngere Aufnahme in kleine Dateien aufteilen Je Lan m chten Always on top Beispiel geben Sie als Wert z B 650 ein so wird nach 650 MB eine neue Aufnahmedatei erstellt die Dateien lassen sich somit viel einfacher auf jeweils 1 CD brennen Schnappschuss Format Hier k nnen Sie w hlen ob die gespeicherten Schnappsch sse im JPG oder BMP Format abgespeichert werden sollen Immer im Vordergrund Wird hier ein H kchen
35. the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Clicca su Update per aggiornare le informazioni EPG Data ora di inizio durata e nome del programma appariranno nella tabella Selezionando uno dei programmi potrete ottenere se disponibili ulteriori informazioni in merito Cliccando su Rec programmerete una registrazione automatica del programma tramite informazioni EPG in modo piu semplice e veloce 14 Impostazioni 5 Impostazioni Per accedere alla finestra Setting Impostazioni nella barra del menu fare click su Tool strumenti gt Settino Impostazioni In base all origine corrente ci saranno a disposizione diverse impostazioni RE LifeView DTV DV View fa Setting 5 1 Impostazioni DVB Quando l origine DVB T potrai vedere le seguenti opzioni 5 1 1 Impostazioni di directory Directory di lavoro Qui potete cambiare la directory usata peri spese recono file salvati Digitate nella casella o cliccate Browse andate al folder che desiderate e cliccate OK Working Directory Capture Size Setting Impostazioni di misura file SEN Quando sezionato esso dividera i file registrati in varie parti nella misura scelta in Snapshot picture format Scissione di File Questa funzione utile Aes ontop se volete salvare registrazioni VGA hardware acceleration particolarmente lunghe in file piu facilmente EE Orginal Aspect Rato v
36. une barre de d filement qui indique la position actuelle Vous pouvez rembobiner ou faire une avance rapide en utilisant les touches gauche et droite de la barre ou en faisant glisser la barre de d filement vers la gauche et vers la droite Vous pouvez aussi cliquer sur la touche Skip to Beginning Passer au d but pour aller directement au d but du fichier TimeShift D calage temporel et cliquer sur la touche Skip to End Passer la fin pour aller directement au point actuel de l mission Lorsque vous voulez arr ter la function TimeShift D calage temporal cliquez sur la touche Stop Arr t Vous ne pouvez pas changer les cha nes ou les sources vid o en mode TimeShift D calage temporel LifeView DTV DVB Terrestrial LIFEVIEW 24 Enregistrement 7 3 Schedule Recording Programmer l enregistrement Setting Vous pouvez acc der a Schedule Recording Programmer l enregistrement a partir du Schede Tabl Settings Menu Menu des parametres aux E Jetzen Ei Zeg chapitres 5 1 2 et 5 2 4 Ici vous pouvez voir Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 une liste d articles programm s a des fins d enregistrement En cliquant sur la touche Add Ajouter vous pourrez ajouter un nouvel enregistrement m programm la touche Delete Effacer gt annule l enregistrement en surbrillance et la touche Edit Editer vous per
37. 0 00 01 00 00 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 2005 05 03 17 00 00 00 30 00 2005 05 03 17 30 00 00 30 00 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 2005 05 03 20 00 00 01 00 00 2005 05 03 21 00 00 00 30 00 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 2005 05 03 22 00 00 00 30 00 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 2005 05 03 23 30 00 00 30 00 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 Cartoon Ntwrk Update Rec THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHAI X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERLATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SEED SHAMAN KING STATIC SHOCK H From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Click on Update to update the EPG information Date start time duration and program name will appear in the table Selecting an entry will show extended information about the program if available Clicking on Rec will schedule a recording of that program automatically using the EPG information you can use this to easily schedule recordings of your favorite programs 14 Settings 5 Settings To access the Setting window on the
38. Aumentar canal y Reducir canal Aumentar volumen Reducir volumen Enter A Entrar Confirmar Enter Num rico P Activa desactiva el modo PIP Fuente de entrada DVB AV in Entrada S Video Ctrl R Iniciar grabaci n S Cambiar entre ventana principal y secundaria en modo PIP Ctrl T Inicia Pausa la funci n TimeShift Desplazamiento W Rewind Rebobinar Espacio Reproducir Pausa E Avance r pido Q Saltar al inicio Ctrl S Detener reproducci n grabaci n Timeshift Desplazamiento R Saltar al final Ctrl P Captura de pantalla 28 Soporte t cnico 9 Soporte t cnico 9 1 Contacte con nosotros Si ha intentado resolver un problema con su FlyDVB T y a n necesita ayuda p ngase en contacto con nosotros a trav s de correo electr nico en support lifeview com tw Tambi n puede consultar nuestra pagina de soporte t cnico en nuestra p gina web www lifeview com donde podr descargar actualizaciones de controladores 29
39. Ne AyDVB T User Manual Animation Technologies Inc www lifeview c om Ver 1 9 Copyright and Trademark Notice 2005 by Animation Technologies Inc All rights reserved Information in this document is subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without prior written permission of Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Animation Technologies Inc reserves the right to revise this manual and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such revision or change In no event shall Animation Technologies Inc be liable to you or any third party for any consequential incidental direct indirect special punitive or other damages including without limitation damages for loss of profits interruptions loss of information pecuniary loss etc even if Animation Technologies Inc has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product Updates to this documentation can be obtained from our website http www lifeview com Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other brand names used in this document are registered tradema
40. P Imagen en imagen y TWIN 21 1 GRADAGCION lana 23 7 1 El bot n de grabacioni is maine see 23 7 2 El bot n TimeShift Desplazamiento 24 7 3 Grabaci n PO AMAR nn nn nine se anse 25 7 4 Capturas de e EE 26 7 5 Modo Play Reproducci n e 26 8 Control remoto y accesos directos por teclado 27 en Beete Re e EE 27 8 2 Accesos directos e et un ae 28 9 SOPOME T CNICO E 29 9 1 Contacte con NOSOtros ii iii drercereneecereeceneeceneneecere 29 Comenzar 1 Comenzar 1 1 Introducci n Gracias por escoger la tarjeta de bus FlyDVB T de sintonizaci n de TV y captura de v deo Este producto convierte su PC en un sistema multimedia potente de forma r pida y f cil Capture im genes sin movimiento y de v deo y disfrute de la grabaci n en MPEG 1 y MPEG 2 a tiempo real Vea TV digital y an loga v deo al mismo tiempo y en la misma pantalla La tarjeta de bus FlyDVB T le proporciona una gran calidad de TV con sonido est reo de verdad 1 2 Caracter sticas Dial DVB T de antena Entradas de v deo S Video composite PIP imagen sobre imagen Grabaci n a tiempo real de TV digital y entradas an logas Vea TV digital TV y an loga v deo simult neamente Vea la TV en una ventana adaptable o en pantalla completa Funciones de adaptaci n temporal Captura de im genes sin movimiento Escucha de radio DVB Compatible con Windows 2000 y XP 1 3 Contenido
41. PAL DVD 17 R glages La touche Profiles Profils est aussi disponible lorsque Customized Personnalis est s lectionn et elle ouvre l cran suivant Ici vous pouvez cr er un nouveau profil Ko Create modifier un profil existant mm lt lt Modify dupliquer un profil Duplicate et Nrecures Aue Format MPEG_1 supprimer un des profils existants ou 5 Sample Rate 3 r A PAL_MPEG1 Bit Rate 0 l ensemble des profils existants PAL_VCD i Geng Mes MPEG_1 Remove PAL_DVD See G i BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Create Profile Cr er un profil General G n ral Ici saisissez un nom Name pour le profil et un commentaire Comment permettant de l identifier S lectionnez le mode MPEG 1 ou MPEG 2 utiliser nme emn avec le profil Video Setting General System Video Audio Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 System Syst me Video Setting En fonction du mode s lectionn dans General General System Video Audio G n ral s lectionnez le mode Bitstream Flux Bitsteam mode binaire que vous voulez utiliser avec le profil MPEG 1 VCD Cancel 18 Video Vid o Video Setting Ici s lectionnez le format vid o Video Format la taille Seal System Video audo de sortie Output Size et le d bit binaire Bit Rate que eg vous voulez utiliser Width x Height 320x240 gt Bit R
42. V 4 LifeView DTV 4 1 DTV Interface Overview OMAN DUI BR ON Change Skin Switch to composite video in Switch to S Video in Switch to DVB TV Start Stop PIP mode Start Stop Twin mode Open Scan settings Switch to Play mode Swap main and second window in PIP mode Teletext Open EPG window Rewind TimeShift Start Play Pause Record Start Stop Skip to beginning Skip to end Mute on off Volume bar Show hide channel list Snapshot button Signal Strength Meter Toggle fullscreen windowed viewing mode Fast Forward Channel list LifeView DTV 4 2 Scanning for TV Channels Digital Scan new Frequency Before you can watch digital TV you have to scan for available eg channels in your area On the Menu Bar click on Tool Channel Scan then click on Scan You can Shin also click on the Scan button on reston rea Services Information za ervice Name Frequency Network Provider PASE 533000 pif PRM 533000 pif v the left side of the screen Sie 533000 i Frequency kHz Signal Quality Transponder Scan Ra LifeView DTV DV Views deln Setting Frequency kHz i Receiving Setup RAER PTS 545000 PTS Edit ATEM DI 545000 PTS FIV 557000 FIY Delete FMTY 557000 FIV FIYN 557000 FIV Delete All TTV 1 581000 TTY TTV 2 581000 TTY Import HAKKA 581000 TTY CIS 593000 CIS CTS_Edu 593000
43. V Im S video DE PIP TWAIN Scan Flay LI K Ci Te m g Gi Externe Videoquelle am Composite Anschluss Externe Videoquelle am S Video S VHS Anschluss Digitales Terrestrisches TV DVB T Aktiviert deaktiviert Bild in Bild gleichzeitige Darstellung von digital TV und analog TV Video in separaten Fenstern Gleichzeitige Darstellung von digital TV und analog TV Video zur gleichen Zeit in zwei gleichgroBen Fenstern nebeneinander Kanalsuche DVB T Wiedergabemodus f r Schnappsch sse und aufgenommene Videos Erm glicht das hin und her schalten der TV Bildschirme im Bild in Bild und Doppel Modus Teletext falls verf gbar EPG falls verf gbar LifeView DTV 4 4 Kanalliste Auf der rechten Seite des Interfaces befindet sich die Kanalliste Hier k nnen Sie die f r DVB verf gbaren Sender sehen falls Sie sich im VCA DVB Modus befinden Klicken Sie einfach auf IER einen Kanal um auf diesen zu gelangen oder MEA dr cken Sie die Pfeiltasten T oder 4 um den Mitra Kanal zu wechseln Im DVB Modus k nnen Sie Baita das DVB Radio ausw hlen indem Sie auf die Bene Drop down Box klicken und Radio ausw hlen Wenn Sie mit rechts auf eine Kanal klicken haben Sie die M glichkeit die Liste nach Namen Frequenzen Netzwerkanbieter oder Transponder ID zu sortieren REAS Anmerkung In DTV CA sind die Kan le mit Conditional Access aufgelistet Diese Kan le sind nicht frei empfangbar und k nn
44. _1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Pulsate Create crea General sheda generale Nel campo Name nome qui va inserito il nome per il profilo e nel campo Comment commento un commento che aiuti ad identificarlo Selezionare Nme BBE MPEG 1 o MPEG 2 da utilizzare con il profilo Video Setting General System Video Audio Comment Mode MPEG MPEG 2 Cancel Scheda System sistema Video Setting In base alla modalita selezionata nella scheda General System Video Audio General generale selezionare la modalita Bitstream mode Bitstream flusso bit che si vuole utilizzare con il profilo MPEG VCD 18 Impostazioni Video Qui va scelto il formato video le dimensioni di rendimento e la velocita bit che si vuole utilizzare dee Quando si fa click su Advanced Avanzate appare un altra finestra nella quale si pu selezionare Frame Rate velocita fotogrammi Encoder level livello codificatore e se la registrazione deve essere Inverted invertita Deinterlaced deinterlacciata e o Off line non in linea Audio Qui si pu scegliere Bit rate velocit bit samples rate velocita di campionatura e Channels canali da utilizzare per l audio registrato 1 mono 2 stereo Scheda Record SYSTEM Selezionando SYSTEM nella scheda Record si pu accedere ai Codec gi installati sul sistema In base al C
45. a channel so it does not appear in your channel list or you can select it and click Delete to remove the channel entirely You can also import channel lists into your current list by clicking Import you can load another channel list by clicking Load and you can save your channel list by clicking Save As To save your changes click OK To cancel your changes click Cancel Updates for the region frequencies will be available regularly on the LifeView website www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Choosing your source Your FlyDVB T is not limited to digital TV reception you can also view analog Sources On the left side of the interface you will find buttons that let you access different sources AV Im S ideo OB PIP TIN Scan Flay Swap g Gi Switches to an external device connected to the composite video input Switches to an external device connected to the S Video input Switches to Digital Terrestrial TV selected by default Turns on and off PIP Mode which lets you watch both digital TV and an analog input at the same time in separate windows Turns on and off Twin Mode which lets you watch digital TV and an analog input at the same time side by side Brings up the Scan Settings dialog Enters Play Mode and lets you view snapshots you have taken and watch video you have captured Swaps video between the main window and second window in PIP or Twin mode Opens Teletext window when ava
46. a columna lt Puede quitar la marca de un canal para que no aparezca en su lista de canales o seleccionarlo y hacer clic en Delete Eliminar para eliminar completamente el canal Tambi n puede importar listas de canales a su lista actual haciendo clic en Import Importar puede cargar otra lista de canales haciendo clic en Load Cargar y puede guardar la lista de canales haciendo clic en Save As Guardar como Para guardar los cambios haga clic en OK Aceptar Para cancelar los cambios haga clic en Cancel Cancelar Puede encontrar las actualizaciones de frecuencias de su regi n regularmente en la p gina web de LifeView www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Seleccione la fuente Su tarjeta FlyDVB T no est limitada a la recepci n de TV digital tambi n puede ver fuentes anal gicas En el lado izquierdo de la interfaz encontrar botones que le permitir n acceder a las distintas fuentes AV Im S video CE TRAIN Scan Flay Wap J TJ Conmuta a un dispositivo externo conectado a la entrada de video compuesto Conmuta a un dispositivo externo conectado a la entrada S Video Conmuta a TV sat lite digital DVB T Activa y desactiva el Modo PIP lo cual le permite ver TV digital y anal gica al mismo tiempo en ventanas diferentes Activa y desactiva el Modo Twin lo cual le permite ver TV digital y anal gica al mismo tiempo en ventanas adyacentes Abre el cuadro de di logo Scan Setti
47. ahlleiste direkt auf Scan klicken CTS_Edu 593000 CTS CTS_UNEWS 593000 CIS scannen Channel Scan Auto Scan TS 5 Sn 5 F DI DI ervice Name Tequency etwork Provider ranspo Wahlen Sie zun chst DVB T als rton tiva Y eames 53300 eg E PR 533000 om Quelle Gamme 535000 og i leet 593000 EI AH PTS 545000 PIS ae A FER DI 545000 PTS Signal Quality CIT M FIV 557000 FIY Delete A Garg 557000 FIY Klicken Sie dann auf der oberen oros A De Bu Da E TTY 581000 TTY Leiste auf Extras und auf Frequency kHz FI TTY 2 581000 Hu Import m a m M RE LifeView DTV DV Setting Empfangseinstellungen Zeigt die aktuelle Einstellung der DTV Anwendung an Service Informationen Zeigt Informationen Uber den derzeit ausgew hlten Kanal an Wahrend des Scans werden Informationen Uber den Scan Status angezeigt Kanalsuche Es gibt zwei M glichkeiten um Kan le zu suchen Automatische Suche und Transponder Suche 1 Automatische Suche Channel Scan Wahlen Sie Automatische Suche und das auto Scan Gebiet aus der Liste aus klicken Sie dann auf Scan Location Taiwan v 2 Transponder Suche Europe o alwWan Falls Sie manuell eine Frequenz scannen TER 557000 m chten w hlen Sie Transponder Suche und geben Sie dort die Frequenz in kHz ein Signal Quality COO klicken Sie dann auf Scan Transponder Scan Frequency kHz D LifeView DTV Gefundene Kan le werden in der Liste angeze
48. al final 5 Inicio Fin modo PIP 18 Silencio activado desactivado 6 Inicio Fin modo Twin 19 Barra de volumen 7 Abrir configuraci n de exploraci n 20 Mostrar ocultar lista de canales 8 Conmutar al modo de reproducci n 21 Bot n de instant nea 9 Cambiar entre ventana principal y secundaria 22 Medidor de fuerza de se al en modo PIP 10 Teletexto 23 Cambiar entre el modo de visi n a pantalla completa en ventana 11 Abrir ventana EPG 24 Avance r pido 12 Rebobinar 25 Lista de canales 13 Inicio Reproducci n Pausa desplazamiento LifeView DTV 4 2 Explorar canales de TV DVB T Antes de poder ver TV digital DVB T Es debera explorar los canales de su Ee zona i odio PI Teletext PID En primer lugar seleccione como Tie fuente DVB T En la barra de men os haga clic en Tool Herramientas y me mas 5500 despu s en Scan Explorar ES Renee KER 545000 Tambi n puede hacer clic en el Seley EI E bot n Scan Explorar en el lado mers E Geck 0 581000 izquierdo de la pantalla mea sm Re LifeView DTV DV 593000 F 593000 CIS_UNEWS 593000 Configuraci n de recepci n Aqu se muestra la normativa de recepci n actual de la aplicaci n DTV Informaci n de servicios Aqu se muestra informaci n acerca del canal seleccionado actualmente si est disponible Durante una explora
49. ate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Lorsque vous cliquez sur Advanced Avance une autre fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez Frame Info s lectionner la fr quence de trames Frame Rate le ll a niveau du codeur Encoder level et un enregistrement Encodertevel 5 E invers Inverted d sentrelac Deinterlaced et ou Piel T dena 1 Offline autonome Off Line cancel Audio Audio Video Setting Ici vous s lectionnez le d bit binaire Bit Rate la Genera System Video Audio fr quence d chantillonnage Sample Rate et le E nombre de cha nes Channel utiliser pour la vid o EE enregistr e 1 mono 2 st r o Channel 1 v Record SYSTEM Systeme d enregistrement EA En s lectionnant SYSTEM Systeme Setting dans la fen tre de configuration Setting Bee Record Dieci Schede Recording de l enregistrement vous pouvez acc der Da n aux codecs d j install s dans votre RTRT ERI eee syst me Selon le codec vous pouvez Record Quay Re Erea DO acc der aux propri t s du codec et a modifier ses param tres en cliquant sur la Enep Codec by Radis zs EE ntel 4 2 0 Video V2 touche Property Propri t pas EE disponible avec tous les codecs Inel YUV codec Microsoft H 261 Video Codec Microsoft H 263 Video Codec Microsoft RLE Microsoft Video 1 Vous pouvez t l charger gratuitement des codecs sur Internet tels que DivX sur
50. c Click on the Add button to finish scheduling the recording You can also schedule recordings on digital TV using EPG information For more details refer to section 4 8 25 Recordin 7 4 Snapshots You can take still image snapshots of video and save them to your hard drive To take a snapshot click on the Snapshot button and the current video image will be saved to your hard drive in the working directory specified in Directory Settings Chapter 5 1 1 and Chapter 5 2 3 You can see the snapshots you have taken by entering Play Mode Chapter 7 5 7 5 Play Mode You can see the files you have already recorded by clicking on Play on the left side of the interface Here you can select the file you wish to view on the right and it will display in the main window If the file is an image it will be displayed If the file is a movie clip it will begin to play You can pause play or stop the movie using the Pause Play and Stop buttons at the bottom of the interface You can also click on Explorer and you will open your saved files working directory specified in Directory Settings Chapter 5 2 3 Ra LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW Explorer DI bmp AM in 02 bmp Ol mpg S Video ee 03 mpg O6 mpg TimeShift mpg O mpg 0000000 26 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 1 Remote Control 1 Full S
51. cessories and software 3 1 DirectX Before installing your the FlyDVB T it is necessary to install DirectX 9 0c or higher Insert the installation CD and an installation menu should load automatically FlyDVB T LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual If the Autostart program does not appear automatically when you insert your LifeView Installation CD start it manually by running the InstallCD exe file located on the LifeView Installation CD or by clicking the Start button choosing Run and typing in D InstallCD exe if D is your CD ROM drive Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you i D fInstallCD exe v Click on DirectX 9 0 and follow the prompts to install DirectX After the installation is completed shut down FlyDVB T the computer LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installing the FlyDVB T 1 O ON Switch off your PC and all connected peripheral devices such as your printer and monitor Leave the AC power cable connected for the time being so that your computer is still grounded Touch the metal chassis at the rear of the PC to ground and to discharge static Now unplug the cord from the AC power socket Remove the cover from the case of your PC Look for a free PCI expansion slot When selecting the PCI slot note that DVB T cards should not be plugge
52. ci n aqu se mostrar informaci n sobre el estado de la exploraci n Exploraci n de canales Existen dos formas de explorar los canales disponibles Auto Scan Exploraci n autom tica y Transponder Scan Exploraci n por transpondedor 1 Auto Scan Exploraci n autom tica Channel Scan Seleccione Auto Scan Exploraci n pe S A Auto Scan Automatica y despu s seleccione su pais en la lista desplegable Despu s haga clic en Location Taiwan Scan Explorar 2 Transponder Scan Exploracion por transpondedor Frequency kHz SE Si desea introducir manualmente una S vali frecuencia seleccione Transponder Scan EE ALL Exploraci n por transpondedor escriba Onde la frecuencia en kHz y haga clic en Scan Explorar Frequency kHz 0 LifeView DTV Los canales encontrados se mostrar n EE EE en una ventana en la que podr Kl egene 533000 Pi 24 zen personalizar la lista de canales a sE i M E 5 58 533000 p 24 Y RAER PTS 545000 PTS 26 A M Th DI 545000 PTS 26 Puede ordenar la lista de canales por Sta 557000 FTY 2 los campos Channel Name Nombre ea tor Se 5 de canal Frequency Frecuencia D rw ae aM al Cm v Import ort Network Provider Proveedor de red nakka emm TIY 31 i Transponder ID ID de Ec n E Transpondedor y tipo de Audio FI CTS_UNEWS 593000 CTS Sonido y haciendo clic despu s en el bot n superior de cad
53. cipale et la fen tre secondaire mode PIP Ctrl T Activer d sactiver la fonction Timeshift W Retourner rapidement en arri re Espace Lecture Pause E Avance rapide Q Retour au d but Ctrl S Arr t de la lecture enregistrement Fonction TimeShift R Avance la fin Ctrl P Clich 28 Aide technique 9 Aide technique 9 1 Comment nous contacter Si vous avez un probl me avec votre carte TV FlyDVB T et que vous avez besoin d aide veuillez nous contacter par email support lifeview com tw Vous pouvez aussi acc der la section Aide technique dans notre site Web www lifeview com les pilotes mis jour peuvent aussi tre t l charg s depuis notre site Web 29 A View AyDVB T Bedienungsanle itung Animation Technologies Inc www lifeview com tw de Ver 1 9 Copyright and Trademark Notice 2005 by Animation Technologies Inc All rights reserved Information in this document is subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without prior written permission of Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Animation Technologies Inc reserves the right to revise this manual and to make changes in its content without
54. cliccate OK Display Record Directory Schedule Recording Capture Size Setting Impostazioni di misura file Fle spit size Quando sezionato esso dividera i file registrati in varie parti nella misura scelta in Scissione di File Questa funzione utile se volete salvare RUE registrazioni particolarmente lunghe in file pi Ful Sen Sating Ora Ane ao facilmente gestibili Per esempio impostare la misura di divisione file a 650 MB render pi A A facile masterizzare i file su CD Snapshot picture format Always on top Il formato dell immagine consente di scegliere se si desidera salvare le foto come file BMP o come JPG Sempre in cima Potete anche scegliere di avere sempre la finestra DTV sopra altre applicazioni selezionando Sempre in cima Accelerazione hardware VGA Permette l accelerazione dell hardware VGA Vogliate notare che non tutte le carte grafiche supportano questa funzione Impostazioni Schermo intero full screen Questa funzione vi permette di scegliere se vedere le immagini a grandezza naturale o ridimensionare la finestra come volete anche a tutto schermo 5 2 4 Schedule Recording Qui trovi canali pianificati per la registrazione EEE Display Record Directory Schedule Recording Schedule Table Fare riferimento al capitolo 7 3 per una 5 Creme ame Send descrizione di come usare la registrazione programmata 20 PIP Picture I
55. co o error en este manual o producto Puede obtener las actualizaciones de este documento en nuestra p gina web www lifeview com Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todos los dem s nombres de marcas utilizados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios Declaraci n CE Este equipo ha sido probado cumpliendo con las normativas EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Indice Me 1 A ele ee WEE 1 Leeder gege nr tt ot 1 1 3 Contenidos de la caja a EE 1 1 4 Requisitos del Sistema ica ee 2 2 Conexiones de entrada y Salida 3 2 1 Conexiones de FIyDVB T ss 3 3 Instalaci n EE 4 A ae ee egen 4 3 2 Instalaci n de FIYDVB T a ans 5 3 3 Instalaci n de controladores para Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Instalaci n de LifeView DIV ae 7 A LHE VIEW DTV 2 8 4 1 Visi n general de la interfaz DTV 8 4 2 Explorar canales de TV DVB T i 9 4 3 Seleccione la fuente EEN 11 44 RE EE 12 4 5 Controles de volumen 12 4 6 Medidor de fuerza de se al 12 A RARE 13 O EI E EE 14 5 COMPGUPACION oia 15 5 1 DVB Settings Configuraci n DVB 15 5 2 Configuraci n de V deo Anal gico AV In S Video n 17 6 Modos PI
56. creen Switches between full screen mode and a normal TV display Power Turns on off the LifeView DTV Program Numeric Keypad Selects the desired channel directly In Scan Mode you can type in the frequency directly and confirm with Enter Recall Switches to the previously viewed channel Mute Mutes the Audio TV Radio Switches between TV and Radio reception SAP Switches to a Second Audio Program if available CH CH Switches to the next previous channel VOL VOL Decreases increases the volume 10 Enter Confirms a selection 11 PIP Enables disables the PIP Mode and to switch between the main and second window 12 Source Switch between the different sources DVB gt AV In gt S Video 13 Record Pause Starts and stops the recording of the current program 14 Swap Swaps main and secondary windows when in PIP mode 15 TimeShift Pause Starts and pauses the TimeShifting of the current program 16 Rewind Rewinds current TimeShift or recorded video 17 Play Pause Resumes and pauses TimeShift or recorded video 18 Forward Moves forward through TimeShift or recorded video 19 Back Skips to the beginning of a recorded video 20 Stop Stops TimeShifting playback or recording 21 End Skips to the end of a recorded video during playback ND 0000 g i i OON HOR 2 O lt o l 1610 27 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 2 Keyboa
57. d into PCI slot 1 in conjunction with an AGP graphics card because PCI slot 1 is very frequently assigned to the same interrupts as the AGP slot This would give both cards the same interrupt which can lead to crashes during operation This is usually the PCI slot closest to the AGP slot but always check your mainboard manual Carefully remove the card from its packaging and pick it up by the edges with one hand while your other hand is touching a metal part of the PC This will ensure that your body is completely discharged via your computer without damaging the TV card Align the holder at the rear of the TV card in the expansion slot in such a way that the card s connectors are directly in line with the slot s socket Push the TV card firmly into the slot ensuring good contact Fasten the TV card with an appropriate screw Reinstall the cover of your PC case Connect the antenna cable which you would normally connect to the antenna input terminal on your television to the TV antenna terminal on the TV card Reconnect the AC power cable as well as all other cables Make sure that your speakers are set to low volume Installation 3 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP will Found New Hardware Wizard automatically detect the FlyDVB T Welcome tothe Found New card and brings up the Found New Hardware Wizard Hardware Wizard window This wizard helps you install software for M
58. des recorded files will be saved to the working directory which can be specified in Directory Settings Chapter 5 1 1 and Chapter 5 2 3 You can watch the movies you have recorded by entering Play Mode Chapter 7 5 When recording from DVB you can view listen to another source AV in S Video while your program continues recording in the background Also when recording from AV in S Video you can watch DVB TV When you are done recording click the Stop button 23 Recordin 7 2 The TimeShift Button With the TimeShift function you can pause live TV leave and come back and watch your program right where you left it You can then also fast forward past commercials or rewind to see a particular scene again To begin TimeShifting simply click the TimeShift button The TimeShift button will then turn into a Pause Play button letting you pause the video Clicking it again will begin playback right where you left it You will see a green bar at the bottom of the screen with a slider that shows your current position You can rewind or fast forward by using the buttons at the left and right side of the bar or by dragging the slider left and right You can also click on the Skip to Beginning button to go to the beginning of the TimeShifted file and click on Skip to End to move back to what is currently showing When you want to stop TimeShifting click on the Stop button You cannot change channels or video sources while TimeSh
59. e Audio Video Setting Here you can choose the Bit Rate Sample Rate and General System Video Audio how many Channels to use for recorded audio a 1 mono 2 stereo Sample Rate 44100 Channel 1 v Cancel Record SYSTEM By selecting SYSTEM in the Record Setting sive window you can access the codecs already ee installed in your system Depending on the CS LE codec you can access the properties of the ege codec and modify their settings by clicking on the Property button not available with all cee codecs RS es 3 10 Compression Fr Microsoft Full color Video Encoder MJPEG Cinepak Codec by Radius Intel 4 2 0 Video V2 50 Intel Indeo R Video R3 2 Intel Indeo Video 4 5 Video Codec EG 4 Video Codec V2 Microsoft MPEG 4 Video Codec V1 Microsoft RLE Microsoft Video 1 19 Setting 5 2 3 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for male saved files Either type in the path or click Woting Deco Browse go to the folder you want and click OK Capture Size Setting File spilt size Capture Size Setting When checked this will split recorded files into parts at the size entered as the File split size Ger This is useful if you want to save long recordings EN in more manageable files For example setting the file split size to 650 MB would make the files Cas le easy to burn to CDs Snapshot picture format lets you c
60. e 21 End fine passa alla fine di un video registrato durante la registrazione 2 O VO l 1610 27 Il telecomando e collegamenti della tastiera 8 2 Collegamenti della tastiera Utilizzare come riferimento la seguente tavola di tasti di scelta per controllare comodamente le funzioni Tv con la tastiera Tastiera Descrizione F Attiva disattiva la modalita schermo intero Ctrl Alt T Apre chiude l applicazione DTV Tasti numerici 0 9 Tastierino numerico Numero del canale 0 9 BackSpace Richiama il canale precedente M Attiva disattiva la funzione Mute T Cambia tra ricezione TV radio A Passa a seconda lingua audio t Canale su y Canale giu Aumenta volume Diminuisci volume Enter Enter del tastierino numerico SEH P Abilita disabilita la modalita PIP l Origine Input DVB AV in S Video in Ctrl R Avvio registrazione S Passa tra finestra principale e secondaria inmodalit PIP Ctrl T Avvia pausa differita W Retrocessione Barra spaziatrice Esecuzione Pausa E Avanzamento rapido Q Va all inizio Ctrl S Ferma riproduzione Registrazione Differita R VA alla fine Ctrl P Istantanea 28 Technical Support 9 Supporto tecnico 9 1 Contatti Per risolvere qualsiasi problema con la tua scheda FlyDVB T contatta via mail l indirizzo support lifeview com tw o visita la nostra pagina di supporto tecnico www lif
61. e Aufnahme TimeShift Mit der TimeShift Funktion ist es m glich das Bild w hrend der Aufnahme zu pausieren und spater wieder an der gleichen Stelle wiederzugeben Nat rlich ist es auch m glich w hrend der Aufnahme vor oder zur ckzuspulen Um eine TimeShifting Aufnahme zu starten klicken Sie auf die TimeShift Taste Nach dem starten von TimeShift wechselt die Taste zur Pause Wiedergabe Funktion um w hrend der Aufnahme das Bild anzuhalten und durch erneutes anklicken das Bild weiterlaufen zu lassen Der gr ne Balken zeigt den Aufnahmefortschritt der Schieber die aktuelle Position Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zum Anfang springen oder zur aktuellen Ubertragung Sie k nnen nat rlich auch den Schieber direkt auf die gew nschte Wiedergabe Position setzen Um die TimeShifting Aufnahme zu beenden klicken Sie auf die Stop Taste Wahrend der Aufnahme ist es nicht m glich den Kanal oder die Videoquelle zu wechseln Ra LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW 24 Aufnahme 7 3 Zeitversetzte Aufnahme Schedule Recording Sie k nnen die Liste der geplanten Aufnahmen ber das Einstellungsmen zu erreichen Abschnitt 5 1 2 und Abschnitt Gs Channel Name Record Time File Name Duratic 4 Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Fu 30 5 2 D Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Directory Schedule Recording Mit Hinzuf gen k nn
62. e Frequency IA PASTE 533000 Dai 24 finestra e qui potrai personalizzare la SEL AE ta z lista dividendoli per nome Channel lege 523000 Pa 24 Name frequenza Frequency gestore di eee um Ss rete Network Provider Transponder Y FIV 557000 FTY 2 ID e Audio cliccando la parte superiore Arm sm EN 2 ici M TTV 1 581000 TTY 31 di ciascuna colonna SE zn m al Y HAKKA 581000 TTY 31 Y CTS 593000 CTS 34 Load Y CTS_Edu 593000 CTS 34 ia Y CTS_UNEWS 593000 CTS 34 Cancel lt gt Cliccando sul nome del canale potrai rinominarlo e cliccando sulla lingua potrai scegliere fra le lingue disponibile nella sezione Audio Puoi anche bloccare un canale se non vuoi che appai nella lista O puoi selezionarlo e poi cliccando su Delete rimuoverlo completamente dalla lista Puoi anche importare la lista canali intera cliccando su Import o puoi caricare una nuova lista canali cliccando su Load puoi salvare la lista canali cliccando su Save As Per salvare cambiamenti conferma cliccando su OK Per cancellare le modifiche seleziona Cancel Aggiornamenti per le frequenze sono disponibili sul nostro sito www lifeview com 10 LifeView DTV Sulla sinistra dell interfaccia si trovano pulsanti che permettono di accedere ad origini diverse AV Im S video CE TRAIN Scan Flay eee U Ee di TJ CH T Gi Passa ad un dispositivo esterno collegato all input ingresso AV giallo Passa ad un dispo
63. e alla visualizzazione normale Quando si in modalit PIP non si pu eseguire la differita o registrata 22 Registrazione 7 Registrazione 7 1 Il pulsante registrazione Cliccando sul tasto registrazione puoi registrare ci che e y visualizzato sulla finestra principale Durante la registrazione del video sopra i controlli d esecuzione si vedr la dicitura REC Re LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About AY in S Video DVB el 0000000 In modalit DVB T si registrano i puri segnali audio e video MPEG 2 In modalit analogica S Video o ingresso AV si registra il segnale nel formato che stato specificato nella scheda Record registrazione capitolo 5 2 2 In entrambe le modalit i file registrati saranno salvati nella directory di rete che pu essere specificata nella scheda directory capitolo 5 1 1 e capitolo 5 2 3 i film registrati possono essere guardati accedendo alla modalit d esecuzione Capitolo 7 5 Una volta completata la registrazione fare click sul pulsante Stop 23 Registrazione 7 2 Il pulsante Timeshift differita Timeshift Differita si pu mettere in pausa una trasmissione differita dal vivo e tornare a guardarla dal punto in cui stata lasciata Poi si pu avanzare rapidamente per saltare la pubblicit oppure retrocedere per guardare di nuovo una scena particolare Il pulsante Differita
64. e anal gica pueda verse en la ventana principal Re ireview DIV DVB Terrestrial View Tool About COO 00 Pr 0000000 Para finalizar el modo PIP haga clic en el bot n PIP de nuevo para volver al modo de visualizaci n normal No podr aplicar la funci n TimeShift Desplazamiento mientras se encuentre en el modo PIP 22 Grabaci n 7 Grabaci n 7 1 El bot n de grabaci n Si hace clic en el bot n de grabaci n podr grabar el v deo que se Fa PA muestra en la ventana principal Mientras graba v deo ver el 2 s mbolo REC GRABACION sobre los controles de reproducci n Re LifeView DTV Trio LIFEVIEW En el modo DVB T puede grabar se al de Audio y v deo MPEG 2 pura En el modo anal gico S V deo o AV In podr grabar la se al en el formato que haya especificado en la Configuraci n de Grabaci n Cap tulo 5 2 2 En cualquier modo los archivos grabados se guardar n en el directorio activo que puede especificarse en la secci n Directory Settings Configuraci n de directorios cap tulos 5 1 1 y 5 2 3 Puede ver las pel culas grabadas entrando en el modo Play Reproducci n Cap tulo 7 5 Cuando haya finalizado la grabaci n haga clic en el bot n Stop Detener 23 Grabaci n 7 2 El bot n TimeShift Desplazamiento Con la funci n TimeShift Desplazamient
65. e identificano in modo scorretto i canali free to view ponendoli come canali ad accesso controllato Questi saranno catalogati dall applicazione nella lista DTV CA ma potranno per essere visualizzati senza problemi 4 5 Controlli volume In basso sull interfaccia c la barra del volume Fare click sulla barra per impostare il volume a quel livello oppure premere la freccia o gt per diminuire o alzare il volume Fare doppio click sull icona dell altoparlante per disattivare l audio 4 6 Misuratore di intensit del segnale Il misuratore di intensit del segnale indica quanto forte il segnale per il canale selezionato Luci verdi indicano buona ricezione luce gialla indica media ricezione mentre la luce rossa indica una bassa ricezione 12 0000000 LifeView DTV 4 7 Teletext Basta selezionare il tasto Tx per aprire la finestra di Teletext Non tutte le stazioni TV forniscono la funzione del televideo Quotidianamente i canali TV forniscono informazioni utilissime e gratis che vengono trasferite tramite il normale segnale TV Puoi utilizzare il televideo tramite telecomando tasti della tastiera e frecce per navigare da una pagina all altra Puoi anche ciccare sulla pagine che ti interessa e automaticamente verra visualizzata Per ulteriori informazioni sul teletext clicca su Help in alto a destra per leggere il file di aiuto in merito FJ PC Text Pro File Edit View Options Help gt E A
66. e poor reception LifeView DTV 4 7 Teletext Simply clicking the Tx button opens the Teletext window Not all TV stations provide Teletext service Everyday however competent editorial offices provide a selection of quickly and easily accessible information which you can access for free since it is constantly transferred along with the TV picture via the so called vertical blanking interval of the picture signal Surfing through the pages is conveniently easy thanks to the preloaded text tables Use the arrow buttons on the software interface the PC keyboard or the remote control to navigate from one page to another or enter a page number directly You can also click a page reference directly to call up its content practically with no delay For further information about using Teletext click on Help at the top right of your screen to read the Help file PC Text Pro File Edit View Options Help a ia 1 elo Wl 160 H For Help press F1 LifeView DTV 4 8 EPG Digital TV stations often broadcast Electonic Program Guide or EPG information This information includes information about upcoming programs and their playing times and can be used to see what shows will be playing later in the day and record them Click the EPG button to open the EPG window EPG Service Name Date____ Start Time Duration 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 2005 05 09 15 0
67. eView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Apercu de l interface graphique de DTV Ra LifeView DIV DVB Terrestrial Bee em mn 1 Changer l habillage 14 D marrer l enregistrement 2 Basculer vers l entr e vid o composite 15 Arr t 3 Basculer vers l entr e S Vid o 16 Passer au d but 4 Basculer vers la TV DVB T 17 Passer la fin 5 Commencer arr ter le mode PIP Image sur 18 Activer d sactiver la sourdine image 6 Commencer arr ter le mode Twin Double cran 19 Barre de volume 7 Ouvrir les param tres Scan Rechercher 20 Afficher masquer la liste des cha nes 8 Basculer vers le mode Play Lecture 21 Touche Snapshot Clich 9 Permuter entre la fen tre principale et la fen tre 22 S m tre secondaire en mode PIP Image sur image 10 T l texte 23 Basculer entre le mode plein cran et le mode mosaique 11 Ouvrir la fen tre EPG Guide lectronique de 24 Avance rapide programme 12 Rembobinage 25 Liste des chaines 13 D marrage lecture pause du d calage temporel LifeView DTV 4 2 Recherche de cha nes TV num rique Avant de pouvoir regarder la TV num rique DVB T vous devez f oe rechercher les chaines BER SE disponibles dans votre r gion 8 Scan new Frequency S lectionnez d abord la source u DVB T Sur la barre de Menu au Sen cliquez sur Tool Outils puis en Te cliquez sur Scan Rechercher Lu mi Vous pouvez auss
68. en Sie eine neue programmierte Aufnahme zur Liste hinzuf gen mit L schen wird eine ausgew hlte Aufnahme aus der Liste entfernt Die Editieren Taste erm glicht das nachtr gliche Andern einer bestehenden Aufnahme aus der Liste Mit den Tasten Hinzuf gen und Editieren gelangen Sie in ein weiteres Men Schedule Setting Schedule Type Sunday Channel HAKKA Monday r e Tuesday Date 5 9 2005 Wednesday Thursday Start Time 3 00 00 PM Friday Saturday Source DTV 120 mins Zun chst sollten Sie auf der rechten Seite den Typ der Aufnahme ausw hlen W hlen Sie einmalig falls die Aufnahme nur einmal erfolgen soll Falls die Aufnahme einmal in der Woche erfolgen soll w hlen Sie den Wochentag Geben Sie nun die Quelle an von der aufgenommen werden soll DVB T S Video AV In und dann den Kanal falls Sie von einer TV Quelle aufnehmen m chten Das Datum kann nur ausgew hlt werden falls es sich um eine einmalige Aufnahme handelt Tragen Sie nun den Beginn und die Dauer der Aufnahme ein und geben Sie einen Dateinamen an unter der die Aufnahme gespeichert werden soll handelt es sich um eine W chentliche Aufnahme wird eine Nummer zum Dateinamen jeder Aufnahme hinzugef gt Beispiel Dateiname01 mpg Dateiname02 mpg usw Klicken Sie nun auf Hinzuf gen um die Programmieren zu beenden und zu aktivieren Bei digitalen Videoquellen DVB T k nnen Sie auch die EPG Funktion
69. en Sie einen Namen f r das Profil ein und ein Kommentar z B f r welche Zwecke das Profil erstellt wurde W hlen Sie MPEG 1 oder MPEG 2 Name REIS Video Setting General System Video Audio Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 System Video Setting Abh ngig von den Einstellungen bei Allgemein General System Video Audio k nnen Sie hier den Bitstream Modus auswahlen den es Sie f r das Profil benutzen m chten o MPEG 1 VCD 18 Einstellungen Video Video Setting Einstellungen f r das Video Format Breite x H he und Sesal system video audio die Bitrate Static VideoFormat NTSC Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Mit Erweitert ffnet sich ein weiteres Fenster hier k nnen Sie weitere Einstellungen f r die rome o Frame Rate 29 97 y Wiederholungsrate und die Enkoder Stufe vornehmen 2 Encoder Level Zi M Invet I Deinterlace T Off Line cancel Aud io E Video Setting Einstellungen f r Bit Rate Sample Rate und Stereo General System Video Audio Mono 1 Mono 2 Stereo SE Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Aufnahme System Wenn Sie im Aufnahme Men System Setting ausw hlen erscheinen alle Codecs die Display Record Directoy Schedule Recording auf Ihrem System installiert sind si Abh ngig vom Codec k nnen Sie deren Pre installed Codecs
70. en in der DTV Anwendung nicht dargestellt werden Trotz allem kann es sein das einige TV Sender frei zu empfangen sind aber das CA Signal f lschlicherweise mit ausstrahlen und unter DTV CA zu finden sind diese Kan le k nnen weiterhin gesehen werden 4 5 Lautst rke Im unteren Teil befindet sich die Lautst rkenanzeige Klicken Sie auf die Leiste um die Lautst rke festzulegen oder dr cken Sie lt oder gt auf Ihrer Tastatur um die Lautst rke anzuheben oder zu senken Klicken Sie auf das Lautsprechersymbol um die Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren 4 6 Signalst rke Die Signalst rke zeigt an wie stark das empfangene Signal f r den jeweiligen Kanal ist Gr n sehr guter Empfang Gelb guter Empfang Rot Schwacher Empfang LifeView DTV 4 7 Teletext Klicken Sie auf Tx um das Teletext Fenster zu ffnen Nicht alle TV Stationen bieten den Teletext Service an Die Teletext Informationen k nnen kostenlos mit dem ausgew hlten Programm empfangen werden Um bestimmte Seiten anzeigen zu lassen geben Sie die gew nschte Seiten Nummer ein oder benutzen Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienfeld der Tastatur oder der Fernbedienung um zwischen den Seiten zu bl ttern Fur weitere Information Uber die Benutzung von Teletext klicken Sie auf Help auf der oberen rechten Leiste FJ PC Text Pro File Edit View Options Help GM A It gt HOLD 7 ANSWER For Help press F1 13 LifeView DTV
71. er felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Haga clic en Update Actualizar para actualizar la informaci n EPG La fecha la hora de inicio la duraci n y el programa aparecer n en la tabla Si selecciona una entrada se mostrar informaci n extendida acerca del programa si estuviese disponible Si hace clic en Rec Programar una grabaci n de ese programa autom ticamente utilizando su informaci n EPG puede utilizar esta funci n para programar grabaciones de sus programas favoritos f cilmente 14 Configuraci n 5 Configuraci n Para acceder a la ventana Setting Configuraci n en la barra de men haga clic en Tools Herramientas gt Setting Configuraci n Rs LifeView DTV DV Segun su fuente actual tendra varias configuraciones disponibles 5 1 DVB Settings Configuracion DVB Si tiene DVB T como fuente vera las siguientes opciones 5 1 1 Directory Settings Configuracion de directorio Working Directory Directorio activo Aqui puede cambiar el directorio utilizado para guardar archivos Puede escribir la ruta o hacer ae clic en Browse Buscar para dirigirse a la carpeta que desee y hacer clic en OK Aceptar Directory Schedule Recording Capture Size Setting File spit size Capture Size Setting Confi
72. erni come videoregistratori o videocamere Collega al canale audio destro di un dispositivo audio esterno Collega al canale audio sinistro di un dispositivo audio esterno Collega all antenna di casa o dell abitazione per la ricezione della TV digitale Collegare il cavo AV al connettore a 9 pin di FlyDVB T Ingresso cavo telecomando Per il collegamento al cavo degli infrarossi Connettore per box A V Per il collegamento al cavo di collegamento del box A V Installazione 3 Installazione La seguente sezione fornisce le istruzioni per l installazione passo dopo passo e per la configurazione della scheda degli accessory e del software 3 1 DirectX Prima di installare la Fly Dvb t trio necessario installare DirectX 9 0c o superiori Inserire il Cd di installazione ed il menu di installazione dovrebbe caricarsi automaticamente FlyDVB T LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Se il programma non appare automaticamente quando si inserisce il CD di installazione Lifeview avviarlo manualmente eseguendo il file InstallCD exe che si O trova nel CD di installazione oppure ciccando su Start Run e scrivendo D InstallCD exe se D la tua start unita CD ROM Run Type the name of a program folder document or 2 Internet resource and Windows will open it for you Help and Support Windows XP O ES Run O Open D InstallCD exe v Fare click su Di
73. eschreibung F Vollbild Ein Aus Ctrl Alt T Offnet SchlieBt die DTV Anwendung a GEN Kanal Nummern BackSpace Zum vorherigen Kanal M Stummschaltung Ein Aus T Umschalten zwischen TV Radio Empfang A Umschalten zum zweiten Audio Kanal falls vorhanden t Kanal y Kanal Lautstarke Lautst rke Enter 2 NumPad Enter Bestahgen P ffnet Schlie t Bild in Bild Modus Eingangsquellen DVB AV in S Video in Ctrl R Startet Aufnahme S Umschalten zwischen den Bildschirmen im Bild in Bild Modus Ctrl T Start Pause TimeShift W Zur ckspulen Space Wiedergabe Pause E Vorspulen Q Zum Anfang springen Ctrl S Stop Wiedergabe Aufnahme TimeShifting R Zum Ende springen Ctrl P Schnappschuss 28 Technical Support 9 Technischer Support 9 1 Kontakt Falls Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Installation ben tigen so k nnen Sie uns auch per Mail kontaktieren Uber technical lifeview com tw Auf unsere Homepage www lifeview com tw de finden Sie immer die aktuellsten Treiber und Software 29 Ne AyDVB T Manuale utente Animation Technologies Inc www lifeview c om Ver 1 9 Copyright e Informazioni sui Marchi Registrati Copyright O 2005 della Animation Technologies Inc Tutti i diritti riservati Le specifiche e le informazioni riportate nel presente manuale sono fornite a scopo esclusivamente informativo e sono soggette a cambiamenti senza preavviso e cid non deve essere inteso co
74. et O Help and Support 7 Type the name of a program Folder document or 19 Internet resource and Windows will open it for you Open D InstallCD exe v Klicken Sie auf DirectX 9 0 und folgend Sie den Anweisungen um DirectX zu installieren Starten Sie den PC nach der Installation neu FlyDVB T LifeView DTV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Einbau der FlyDVB T 1 o N Schalten Sie Ihren PC aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel Lassen Sie w hrend dieser Zeit das Stromkabel am PC eingesteckt so dass dieser geerdet ist Ber hren Sie mit einer Hand das Geh use des PCs um statische Aufladungen zu vermeiden und entfernen Sie mit der anderen Hand das Stromkabel des PCs Entfernen Sie das Geh use Ihres PCs Suchen Sie nach einem freien PCI Slot Bitte beachten Sie hierbei dass die TV Karte nicht direkt im Slot neben der Grafikkarte eingesteckt werden sollte da dies zu Problemen f hren k nnte Nehmen Sie die Karte vorsichtig an deren Seiten aus der Verpackung und ber hren Sie dabei einen Metall Teil des PCs um statische Aufladungen an der Karte und evt Sch den zu vermeiden Stecken Sie die TV Karte in den freien Slot und vergewissern Sie sich das diese richtig eingesteckt ist Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube an der Leiste Befestigen Sie wieder das Geh use am PC Verbinden Sie nun alle Videoquellen mit der Karte die DVB T
75. eview com dove sono disponibili aggiornamenti driver da scaricare gratuitamente 29 New AyDVB T Manual del usuano Animation Technologies Inc www lifeview c om Versi n 1 9 Nota sobre derechos de copia y marcas registradas 2005 por Animation Technologies Inc Todos los derechos reservados La informaci n contenida en este documento puede ser sometida a cambios sin aviso previo No podr reproducirse todo o parte de este documento no ser transmitido por ning n medio o ninguna forma electr nica o mec nica sin permiso previo por escrito de Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc no representa ni garantiza los contenidos de este manual y no acepta especialmente la responsabilidad de cualquier garant a de comercializaci n o ajuste a ning n prop sito particular Animation Technologies Inc se reserva el derecho de revisar este manual y realizar cambios en su contenido sin obligaci n de notificar a ninguna persona u organizaci n de tales revisiones o cambios En ning n caso Animation Technologies Inc ser responsable ante usted o alguna tercera parte por da os consecuentes accidentales directos indirectos especiales punitivos o de otro tipo incluyendo sin limitaci n da os por p rdida de beneficios interrupciones p rdida de informaci n p rdidas pecuniarias etc incluso si Animation Technologies ha sido advertido de la posibilidad de que surjan tales posibilidades por cualquier defe
76. ez Chercher le pilote appropri dans v rifiez que Chercher dans disque amovible est coch et cliquez sur Suivant Windows cherchera les pilotes sur le CD d installation et les installera automatiquement Lorsque les pilotes sont install s Windows vous avertit que l installation a t compl t e Cliquez sur Terminer Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options SS Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed M Search removable media floppy CD ROM Mi d O Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel Installation 3 4 Installation de LifeView DTV Installez le programme LifeView DTV en cliquant sur LifeView DTV Suivez les instructions pour installer le FlyDVB T programme Lif
77. fente PCI est en g n ral la fente la plus proche de AGP mais v rifiez toujours le manuel de votre carte m re D ballez soigneusement la carte de son emballage tenez la par une main sur les cot s et touchez avec l autre main la surface m tallique de votre ordinateur Ceci est n cessaire pour d charger votre corps de toute lectricit statique sans endommager la carte TV Alignez les crochets l arri re de la carte TV dans la fente de mani re ce que les connecteurs de la carte soient directement en ligne avec la carte Enfoncez la carte doucement mais fermement dans la fente jusqu a ce qu elle ne bouge plus Vissez la carte TV en utilisant une vis de bonne taille Refermez le bo tier de votre ordinateur Branchez le c ble d antenne TV celui que vous utilisez normalement pour brancher l antenne sur votre t l vision sur la prise TV de la carte Rebranchez le cordon d alimentation et les autres cables de l ordinateur V rifiez que le volume des haut parleurs est au minimum Installation 3 3 Installation des pilotes de la carte sous Windows 2000 XP Windows 2000 XP d tectera automatiquement la pr sence de la carte TV LifeView et une fen tre Nouveau mat riel d tect s ouvrira Si vous ne l avez pas encore fait veuillez ins rer le CD d installation dans votre lecteur CD ROM Choisissez Installer d une liste ou d un emplacement Avanc et cliquez sur Suivant Maintenant choisiss
78. g 07 mpg 26 8 Raccourci 8 1 T l commande 0000 3 i 2 vol 2 Ki Ri e Raccourci clavier clavier 1 Full Screen Plein cran bascule entre le mode plein cran et l affichage TV normal 2 Power Alimentation allume teint le programme TVN LifeView 3 Pav num rique s lectionne directement la cha ne souhait e En mode Scan Rechercher vous pouvez saisir directement la fr quence et confirmer l aide de la touche Enter Entr e Recall Rappel bascule vers la cha ne pr c demment visualis e Mute Sourdine met l audio en sourdine TV Radio TV Radio bascule entre la r ception TV et la r ception radio SAP DPA bascule vers un deuxi me programme audio le cas ch ant CH CH CH CH bascule vers la cha ne suivante pr c dente VOL VOL VOL VOL augmente diminue le volume 10 Enter Entr e confirme une s lection 11 PIP Image sur image active d sactive le mode PIP Image sur image entre la fen tre principale et la fen tre secondaire 12 Source Source bascule entre les diff rentes sources DVB T gt AV In gt S Vid o 13 Record Pause Enregistrement Pause commence et ar te l enregistrement du programme en cours 14 Swap Permutation permute entre la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PIP
79. gesetzt so bleibt die DTV Anwendung immer im Vordergrund auf dem Desktop VGA Hardware beschleunigen Damit kann man die VGA Hardware beschleunigen Bitte beachten Sie da nicht alle Graphikkarten diese Funktion unterst tzen Vollbild Einstellungen Sie k nnen w hlen zwischen Auf Bildschirmgr e anpassen oder Originalseitenverh ltnis 5 2 4 Geplante Aufnahme Schedule Recording Hier werden alle programmierten Aufnahmen aufgelistet Day An Did Smile Pas Schedule Table Weitere Informationen ber Geplante Aufnahmen Schedule Recording finden Sie im Abschnitt 7 3 20 PIP Bild In Bild und Doppel Modus 6 PIP Bild In Bild und Doppel Modus Die PIP Doppel Funktion kann in der linken Liste ausgew hlt werden Wenn Sie auf die PIP Taste klicken erscheint unten rechts ein zweites kleines Videofenster Hier k nnen Sie zwischen DVB T f r die digitalen Quellen w hlen und bei den analogen Quellen zwischen S Video oder AV in Re TireView DIV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW 000 00 022 Das Fenster kann berall auf dem Desktop verschoben werden durch anklicken der Ecken kann auch die Gr e ver ndert werden Ra ireview DIV DVB Terrestrial jew LIFEVIEW B Gane 000 CL Gra 0000000 ee EA PIP Bild In Bild und Doppel Modus Bei der Doppel Funktion erscheinen zwei Video Fenster nebeneinander diese k
80. gitale Prima di poter guardare la Tv mn digitale bisogna eseguire la gra Kap scansione dei canali disponibili i nella propria zona Channel Scan Nella barra dei menu fare click dia su Tool e poi su Scan Puoi Location Taivan z a TARTE SCH _ aae mm anche cliccare sul tasto Scan a mem som sa ini a mean 5600 s sinistra dello schermo sacas Gurie PEA Ps FMTY 557000 PI FIVN 557000 FIV Delete All TTY 1 581000 TTY TTY 2 581000 TTY Import HAKKA 581000 TTY CIS 593000 CTS CTS_Edu 593000 CTS CTS_UNEWS 593000 CIS Transponder Scan Ra LifeView DTV DV Frequency kHz aaa aaa aaa Receiving Setup Setup di ricezione Mostra gli standard attuali di ricezione sui quail impostata l applicazione Services Information Mostra informazioni sul canale selezionato se disponibili Durante la scansione mostra lo stato della scansione Channel Scan Scansione canali Ci sono due modi per fare la scansione Auto Scan e Transponder Scan 1 Auto Scan Channel Scan Seleziona Auto Scan poi seleziona il tuo Auto Scan paese continente e clicca su Scan Location Taiwan 2 Transponder Scan Se vuoi inserire manualmente una frequenza seleziona Transponder Scan TER 557000 digita la frequenza type in the Frequency in kHz e clicca su Scan Signal Quality ARANA Transponder Scan Frequency kHz 0 LifeView DTV canali trovati saranno visualizzati in UNA sienn
81. graphique ne sont pas toutes compatibles avec cette fonction Full Screen Setting Le plein cran Ceci vous permet de choisir entre l affichage de la vid o dans son allongement original et etir e pour adapter votre cran en regardant la TV en mode de plein cran 5 2 4 Schedule Recording Programmer l enregistrement Vous trouvez ici des programmes programm s Display Record Directory Schedule Recording des fins d enregistrement ea St Channel Name Record Time Veuillez vous r f rer au Chapitre 7 3 pour obtenir une description de l utilisation de la fonction Scheduled Recording Programmer l enregistrement 20 PIP Image en image 6 Mode PIP Image sur image et mode TWIN Double cran Les fonctions PIP Image sur image TWIN Double cran sont accessibles a partir de la barre d outils a gauche Lorsque vous cliquez sur la touche PIP Image sur image vous verrez un deuxi me flot r el en bas a droite En mode PIP Image sur image vous pouvez basculer entre les sources num riques DVB T et les sources analogiques S Vid o et AV In Re DireView DIV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW a A IPA 000 00 Ga 0000000 Vous pouvez ici d placer la fen tre sur le bureau et la redimensionner en tirant sur les bords LifeView DIV DVB Terrestrial jew LIFEVIEW Bu A MS 200 CO Gra
82. guraci n de tamano de captura Si esta marcada esta opci n dividir los ire archivos grabados en partes con el tama o EE introducido como File split size Tama o de divisi n de archivo Esta opci n es til si desea guardar grabaciones largas en archivos m s manejables Por ejemplo si fija el tama o de divisi n de archivo en 650 MB le resultar m s sencillo pasar los archivos a CD Snapshot picture format Full Screen Setting Always on top Siempre en primer plano Puede seleccionar esta opci n para que la ventana DTV est Always on top siempre encima de cualquier otra aplicaci n VGA hardware acceleration Aceleraci n hardware VGA Esta opci n habilita la aceleraci n de hardware VGA Tenga en cuenta que no todas las tarjetas gr ficas soportan esta funci n Full Screen Setting Ajuste de Pantalla Completa Le permite escoger si mostrar el v deo en su proporci n original de pantalla o extendido para fijarlo a su pantalla cuando vea la televisi n en modo de pantalla completa 15 Configuraci n 5 1 2 Schedule Recording Programar grabaci n Aqu encontrar los programas cuya grabaci n ha sido programada Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic A A Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Consulte el Cap tulo 7 3 para obtener m s Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 detalles sobre el uso de
83. hivo de Ayuda FJ PC Text Pro File Edit wiew Options Help gt HOLD la fat WI 7 ANSWER 166 For Help press F1 13 LifeView DTV 4 8 EPG Las emisoras de TV Digital suelen emitir informaci n EPG Gu a de programas electr nica Esta informaci n presenta datos acerca de los programas que siguen al actual y sus horas de reproducci n y se puede utilizar para ver que programas se emitir n m s tarde y grabarlos Haga clic en el bot n EPG para abrir la ventana EPG EPG 1 x Service Name Cartoon Ntwrk Date StartTime Duration Name Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDD N EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 22 30 00 00 30 00 THUNDERCATS 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK Y Rec From the green planet of Thundera come these sup
84. hoose whether you want to save snapshots as BMP or JPG files Snapshot picture format Full Screen Setting Original Aspect Ratio ze Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature Full Screen Setting This allows you to choose whether to display video in its original aspect ratio or stretched to fit your screen when watching TV in full screen mode 5 2 4 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be recorded Display Record Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Please refer to Chapter 7 3 for a description how to use the Scheduled Recording 20 PIP Picture In Picture and TWIN Mode 6 PIP Picture In Picture and TWIN Mode The PIP TWIN functions can be accessed from the toolbar on the left When you click on the PIP Button you will see a second live stream at the bottom right When you are in PIP Mode you can switch between DVB T for your digital source and between S Video and AV in for your analog source Re DireView DIV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW 000 00 022 You can move the window anywhere on the desktop and you can resize itby
85. i cliquer sur la sox mai touche Scan Rechercher O Transponder Som gauche de l cran Fregueny Die Rs LifeView DTV DV View fee Setting n ervice Name Frequency piita 533000 PAB 523000 EEDE 533000 AHER PTS 545000 Haha DI 545000 FIV 557000 Delete FMTY 557000 FIVN 557000 Delete All TTY 1 581000 Edit TTY 2 581000 Import HAKKA 581000 CTS 593000 CTS_Edu 593000 CIS_UNEWS 593000 RISIRIRISISISISISISISISII i Receiving Setup Configuration de la r ception Cela affiche les normes de r ception en vigueur en vertu desquelles l application TV est r gl e Services Information Information des services Cela affiche les renseignements sur la cha ne actuellement s lectionn e le cas ch ant Pendant une recherche cela affiche les renseignements sur l tat de la recherche Channel Scan Recherche des cha nes Il y a deux moyens de rechercher les cha nes disponibles la recherche automatique et la recherche par transpondeur 1 Auto Scan Recherche automatique Channel Scan S lectionnez Auto Scan Recherche Auto Scan automatique puis s lectionnez votre pays dans la zone de liste d roulante et cliquez Location Taiwan v Taiwan 2 Transponder Scan Recherche par Frequency KHz 557000 transpondeur Si vous voulez saisir une fr quence Signal Quality mmm manuellement s lectionnez Transponder Scan Recherche par
86. ifting 24 AA OOOO Recording 7 3 Schedule Recording You can access Schedule Recording from Er the Settings Menu as described in Chapter ien ere Schedule Table 5 1 2 and Chapter 5 2 4 Here you can see St Channel Name Record Time File Name Duratic a list of items scheduled to record Read Geen 2005 03 2622 2041 VE 30 By clicking on the Add Button you are able to add a new scheduled recording the Delete button cancels the highlighted scheduled recording and the Edit button lets you change the settings of a scheduled recording The Add and Edit buttons open a second menu Schedule Setting Schedule Type Source DTV One time Sund Channel HAKKA Date 5 9 2005 Start Time 3 00 00 PM Duration 1120 mins File Name Chef First select the Schedule Type from the right side of the screen Click One time if this is a one time only recording To make a weekly recording click on the days you want the program to record on Select the Source you want to record from then the Channel if you are recording from a TV source Select the Date if this is a one time recording Enter the Start Time and Duration of the program you want to record Finally enter a File Name for the recorded file if this is a weekly recording a number will be added to this name for each recording Example FileName01 mpg FileName02 mpg et
87. igt diese k nnen durch klicken auf der oberen Liste der einzelnen Spalten sortiert werden nach Service Name Frequenz Netzwerk Anbieter Transponder ID und Audio Klicken Sie auf einen Kanal so k nnen Sie diesen umbenennen in der Spalte Audio k nnen Sie falls vorhanden einen anderen Audiostream wahlen Wird das Hakchen eines Kanals entfernt so erscheint dieser nicht in der Kanalliste durch dr cken der L schen Taste wird dieser komplett gel scht Zur bestehenden Liste k nnen auch weitere Kanale importiert werden klicken Sie hierzu auf Importieren Um eine neue Kanalliste zu laden klicken Sie auf Laden und um eine Liste abzuspeichern auf Speichern als Mit OK bestatigen Sie die Anderungen mit Abbrechen werden die verworfen 10 IEEE lt SHER PTS TENER DI FTY FMTY FTYN TTV 1 TTV 2 HAKKA CTS CTS_Edu CTS_UNEWS Frequency 533000 533000 533000 545000 545000 557000 557000 557000 581000 581000 581000 593000 593000 593000 Network Provider Dia cp ph PTS CE import Co Cancel i LOK Edit Delete Delete All Import D Save as o ES LifeView DTV 4 3 Videoquelle auswahlen Die FlyDVB T ist nicht nur auf den digitalen TV Empfang beschrankt analoges TV kann ebenso empfangen und externe Videoquellen angeschlossen werden Auf der linken Seite der Anwendung k nnen Sie die gew nschte Videoquelle ausw hlen A
88. ilable Opens EPG window LifeView DTV 4 4 Channel list On the right side of the interface is the channel list Here you will see available On the right side DIV of the interface is the channel list Here you will Eee see available channels for DVB if you are in DVB PA mode Simply click on a channel to switch to it or AGa PTS press the T or y arrow keys to switch channels In MEA DVB mode you can select DVB Radio by clicking Ener on the dropdown box and choosing Radio NAS Right clicking on a channel will give you the Ile GA option to sort the list by Name Frequency KAS Network Provider or Transponder ID Ae Note DTV CA lists conditional access channels BAS These channels are not free to view and cannot be viewed in the DTV application However some TV stations misidentify their free to view channels as conditional access channels and will channels be listed under the DTV CA list these channels can still be viewed in the DTV application 4 5 Volume controls At the bottom of the interface is the volume bar Click on the bar to set the volume to that level or press the lt or gt arrow keys to decrease or increase the volume Click on the speaker icon to mute the audio 4 6 Signal Strength Meter The signal strength meter indicates how strong the signal is for the current channel Green lights indicate good reception yellow lights indicate fair reception and red lights indicat
89. ite video para dispositivos externos como v deos o c maras 3 Audio D Conecta el canal de audio derecho de un dispositivo de audio externo 4 Audio I Conecta el canal de audio izquierdo de un dispositivo de audio externo 5 Antena de TV digital Conexi n de su hogar o antena de habitaci n para TV digital terrestre 6 Cable AV Conecte el cable AV al conector de 9 clavijas de FIyDVB T 7 Entrada del cable para Permite conectar el cable del sensor de comunicaci n remota infrarrojos 8 Conector del equipo de A V Permite conectar el cable del equipo de A V opcional Instalaci n 3 Instalaci n Las secciones siguientes le ofrecen instrucciones paso a paso sobre la instalaci n y configuraci n de la tarjeta los accesorios y programas 3 1 DirectX Antes de instalar FlyDVB T ser necesario que instale DirectX 9 0c o posterior Inserte el CD de instalaci n El men de instalaci n debe cargarse autom ticamente FlyDVB T LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Si el programa de inicio automatico no aparece automaticamente al insertar LifeView Installation CD CD de Instalaci n de LifeView inicielo manualmente ejecutando el archivo InstallCD exe que se encuentra en LifeView Installation CD CD de Instalaci n de LifeView o haciendo clic en el bot n Start Inicio seleccionando Run Ejecutar y escribiendo vere den D InstallCD exe Si D es su unidad de CD ROM i Di Instal
90. lCD exe v Haga clic en DirectX 9 0 y siga las instrucciones en pantalla para instalar DirectX Despu s de completar la FlyDVB T instalaci n apague su ordenador LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Instalaci n 3 2 Instalaci n de FlyDVB T 1 7 8 9 Apague su ordenador y todos los dispositivos perif ricos como impresoras o monitor Deje el cable de alimentaci n AC conectado durante este tiempo de forma que su ordenador tenga una toma de tierra Toque el chasis met lico en la parte posterior de su ordenador para descargar la electricidad est tica acumulada en su cuerpo A continuaci n desconecte el cable de alimentaci n del enchufe AC Retire la carcasa de su PC Busque una ranura de expansi n PCI Al seleccionar la ranura de expansi n PCI tenga en cuenta que algunas tarjetas de TV no deben conectarse a la ranura PCI 1 junto con la tarjeta gr fica AGP a esta ranura suelen asignarse las mismas interrupciones que a la ranura AGP Esto otorgar a a ambas tarjetas la misma interrupci n lo cual puede provocar errores durante el funcionamiento Suele ser la ranura PCI m s cercana a la ranura AGP pero siempre deber comprobar el manual de su placa base Retire con cuidado la tarjeta de su embalaje y c jala por los lados con una mano mientras con la otra mano toca una parte met lica de su ordenador As se asegurar que su cuerpo est totalmente descargado a trav s de su
91. la Grabaci n Programada Add y Delete Edit 16 Configuraci n 5 2 Configuraci n de V deo Anal gico AV In S Video Si su fuente actual es AV in o S Video ver las siguientes opciones 5 2 1 Display Settings Configuraci n de pantalla e Output Size Tama o de salida Aqui ME Display Record Directory Schedule Recording puede especificar el tama o de pantalla de la fuente anal gica Opa Sue oam BR der 277 e Data Format Formato de datos Aqui Col puede seleccionar el formato de datos ras en el que se mostrar el v deo Contrast e Color Aqu puede personalizar las Hue caracter sticas de la pantalla como el Brillo Contraste Tono Saturaci n y Nitidez e Si hace clic en la opci n Default Predeterminado las opciones volver n a su configuraci n de f brica 5 2 2 Record Settings Configuraci n de grabaci n Esta secci n le permite ajustar c mo se grabar n los archivos provenientes de las fuentes AV in y S Video Record MPEG Grabaci n MPEG EZ Aqu puede definir si desea grabar en Dal end Poetry EE calidad Good Buena Better Mejor o Ce Ossa Best Excelente seg n las opciones predefinidas Gau Name MPEGZG Si selecciona Customized SE m wea Personalizado podr crear una EE 24000 configuraci n personalizada para grabar Da Foma MP Puede seleccionar entre los siguientes en formatos Video Data Format MPEG2 NTSC o PAL MPEG 1 NTSC
92. lanet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Klicken Sie auf Update um die EPG Informationen zu aktualisieren Datum Startzeit Dauer und Programmname werden im Fenster angezeigt Wenn Sie einen Eintrag ausw hlen werden weiter Informationen ber die Sendung im unteren Bereich angezeigt falls verf gbar Wenn Sie auf Rec klicken werden die Aufnahmedaten automatisch in die Liste der Programmierten Aufnahmen Schedule Recordings bernommen diese Funktion k nnen Sie benutzen um ganz einfach die Aufnahme Ihrer Sendung zu programmieren 14 Einstellungen 5 Einstellungen Um zu den Einstellungen zu gelangen klicken Sie auf der oberen Leiste auf Extras gt Einstellungen Rs LifeView DTV DV Die Einstellungsoptionen sind abhangig von der Video Quelle die gewahlt wurde 5 1 DVB Einstellungen Wurde DVB T als Quelle gew hlt so stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verf gung 5 1 1 Verzeichnis Einstellungen Arbeitsverzeichnis Hier k nnen Sie den Ordner f r die gespeicherten Dateien festlegen Geben Sie das Verzeichnis des Ordners manuell ein oder klicken Sie auf Durchsuchen best tigen Sie dann mit OK FRE Aufnahmegr e eer Wurde diese Funktion angew hlt werden alle Seier aufgenommenen Dateien in die angegebene VGA harina acserton Gr Be aufgeteilt Dies ist hilfreich falls Sie eine Rose EEE l ngere Aufnahme in kleine Dateien auftei
93. len m chten Beispiel geben Sie als Wert z B 650 ein so wird nach 650 MB eine neue Aufnahmedatei erstellt die Dateien lassen sich somit viel einfacher auf jeweils 1 CD brennen Schnappschuss Format Hier k nnen Sie w hlen ob die gespeicherten Schnappsch sse im JPG oder BMP Format abgespeichert werden sollen Immer im Vordergrund Wird hier ein H kchen gesetzt so bleibt die DTV Anwendung immer im Vordergrund auf dem Desktop VGA Hardware beschleunigen Damit kann man die VGA Hardware beschleunigen Bitte beachten Sie da nicht alle Graphikkarten diese Funktion unterst tzen Vollbild Einstellungen Sie k nnen w hlen zwischen Auf Bildschirmgr e anpassen oder Originalseitenverh ltnis Einstellungen 5 1 2 Geplante Aufnahmen Hier werden alle programmierten Aufnahmen aufgelistet Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time FileName Duratic A A i Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Weitere Informationen Ober Geplante Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Aufnahmen Schedule Recording finden Sie im Abschnitt 7 3 Add y Delete Edit 16 Einstellungen 5 2 Analoge Video Einstellungen AV In S Video Wurde AV in oder S Video als Quelle gew hlt so stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verf gung 5 2 1 Anzeige e Bildgr e Die Anzeigegr e kann hier Est ver ndert werden e Si Deel Schede Dess e Datei Format Hie
94. les Par exemple si vous s lectionnez une taille de fractionnement des fichiers de 650 Mo vous pourrez plus facilement graver les fichiers sur des CD Always on top Toujours visible Vous pouvez aussi choisir de rendre la fen tre TVN toujours visible au dessus des autres applications en cochant Always on top Toujours visible VGA hardware acceleration Acc l ration du mat riel VGA Cela active l acc l ration du mat riel VGA Notez que les cartes graphiques ne sont pas toutes compatibles avec cette fonction Full Screen Setting Le plein cran Ceci vous permet de choisir entre l affichage de la vid o dans son allongement original et etir e pour adapter votre cran en regardant la TV en mode de plein cran 15 R glages 5 1 2 Schedule recording Programmer l enregistrement Vous trouvez ici des programmes programm s a des fins d enregistrement Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Veuillez vous r f rer au Chapitre 7 3 pour SC Geet 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 obtenir une description de l utilisation de la fonction Scheduled Recording Programmer l enregistrement Add y Delete Edit 16 R glages 5 2 Configuration de la Vid o analogique AV In S Vid o Si votre source actuelle est AV In ou S Vid o vous verrez les options suivantes 5 2 1 Display Settings Pa
95. me un impegno assunto dalla Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc non assume alcuna responsabilit per errori o imprecisioni che possono essere contenute nel presente manuale Non possibile riprodurre o trasmettere parti del presente documento in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o Meccanico senza aver ricevuto il consenso scritto da parte della Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc non rilascia garanzie in relazione ai contenuti qui riportati e diniega in modo esplicito qualsiasi garanzia relativa alla commercializzazione o alla idoneit per usi specifici Animation Technologies Inc si riserva il diritto di revisionare il presente manuale e di modificarne i contenuti senza avere l obbligo di informare individui o enti di tali modifiche In nessun caso Animation Technologies Inc potr essere considerata responsabile nei confronti dell utente o di terzi per qualsiasi danno indiretto accessorio diretto indiretto speciale punitivo o altri danni compresi ma senza alcun limite i danni derivanti da perdita di utili per interruzioni dovuti alla perdita di informazioni perdite in denaro ecc anche nei casi in cui Animation Technologies Inc sia stata informata della possibilit del verificarsi di tali danni derivanti da difetti o errori nel manuale o del prodotto Gli aggiornamenti di questa documentazione sono disponibili sul sito Internet http www lifeview com Windows
96. menu bar click on RIA AD DV Tools gt Setting Depending on your current source there will be different settings available to you 5 1 DVB Settings When you have DVB T as your source you will see the following options 5 1 1 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for saved files Either type in the path or Setting Fee Directory Schedule Recording click Browse go to the folder you want Wong Drectoy and click OK Capture Size Setting Capture Size Seting When checked this will split recorded Fie spit size files into parts at the size entered as the File split size This is useful if you want Snapshot picture format to save long recordings in more Away on top manageable files For example setting eA futons ca the file split size to 650 MB would make Full Screen Setting Original Aspect Ratio v the files easy to burn to CDs Snapshot picture format lets you choose whether you want to save snapshots as BMP or JPG files Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature Full Screen Setting This allows you to choose whether to display video in its original aspect ratio or stretched to fit your screen when watching TV in full sc
97. met de changer les param tres d un enregistrement programme Les touches Add Ajouter et Edit Editer ouvrent un deuxi me menu Schedule Setting Schedule Type One time y Sunday HAKKA Monday Tuesday Date 5 9 2005 Wednesday Thursday Start Time 3 00 00 PM Friday Saturday DTV Duration 1120 mins fr Be 1 Selectionnez d abord l option Schedule Type Type de programmation sur le c t droit de l cran Cliquez sur One time Une fois s il s agit d un enregistrement unique Pour faire un enregistrement hebdomadaire cliquez sur les jours auxquels vous voulez enregistrer le programme S lectionnez le param tre Source Source partir de laquelle vous voulez enregistrer puis le param tre Channel Cha ne si vous enregistrez a partir d une source TV S lectionnez le param tre Date Date s il s agit d un enregistrement unique Entrez les param tres Start Time Heure de d but et Duration Dur e du programme que vous voulez enregistrer Enfin entrez le param tre File Name Nom de fichier pour le fichier enregistr s il s agit d un enregistrement hebdomadaire un num ro sera ajout ce nom pour chaque enregistrement Exemple FileName01 mpg FileName02 mpg etc Cliquez sur la touche Add Ajouter pour terminer la programmation de l enregistrement Vous pouvez aussi programmer des enregistrements sur la TV num rique en utilisant le guide EPG Pour plu
98. n Picture e TWIN Mode 6 PIP Picture In Picture e TWIN Mode Si pu accedere alle funzioni PIP TWIN dalla barra degli strumenti sulla sinistra Quando si fa click sul pulsante PIP in basso a destra si vedr un secondo flusso video del vivo Quando si in modalit PIP si pu passare tra le origini S video ed ingresso AV in base al collegamento che si vuole vedere nella finestra Re DireView DIV DVB Terrestrial View Tool About a lt EA IPA 600 00 GED 0000000 La finestra pu essere spostata ovunque sul desktop e pu essere ridimensionata trascinandone lati Te Greter DIV DVB Terrestrial LIFEVIEW Ke ANS 000 CL Gra 0000000 ee EA PIP Picture In Picture e TWIN Mode Cliccando su Twin disporr due segnali video uno di fianco all altro in due finestre di dimensioni identiche LE dimensioni sono fisse e non possono essere ridimensionate Re ireview DIV DVB Terrestrial View Tool About SS a lo GANN Facendo click sul pulsante Swap si passer dalla finestra principale alla secondaria cos la TV digitale passer nella seconda finestra e l origine analogica passer nella finestra principale Re Greter DIV DVB Terrestrial View Tool About Per terminare la modalit PIP fare click di nuovo sul pulsante PIP per tornar
99. nachstehenden Abbildung TL 1 S Video S Video Eingang f r externe Ger te wie Videorecorder oder Camcorder 2 Videoeingang Composite Videoeingang fir externe Gerate wie Videorecorder oder Camcorder 3 Audio R Zum Anschluss des rechten Tonkanals eines externen Audiogerates 4 Audio L Zum Anschluss des linken Tonkanals eines externen Audiogerates 5 Digital TV Antenne Zum Anschluss Ihrer Haus oder Zimmerantenne fur terrestrisches Digital TV 6 AV Kabel Das AV Kabel wird mit dem 9 poligen Steckverbinder der FlyDVB T verbunden 7 IR Empfanger Integrierter IR Empf nger f r die Verwendung mit der Fernbedienung 8 A V Box Anschluss Nimmt das A V Box Verbindungskabel auf Installation 3 Installation Der folgende Abschnitt erkl rt Schritt f r Schritt die Installation und Konfiguration der Karte des Zubeh rs und der Software 3 1 DirectX Bevor Sie die FlyDVB T Karte installieren ist es notwendig DirectX 9 0c oder eine h here Version zu installieren Legen Sie hierf r die Installations CD ein das Men startet automatisch FlyDVB T LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Falls das Ment nicht automatisch erscheinen sollte nachdem Sie die CD eingelegt haben so starten Sie es manuell mit der Datei InstallCD exe auf der Installations CD oder indem Sie auf Start klicken und auf Ausf hren und dort D InstallCD exe eingeben nur falls sich unter D Ihr CD ROM Laufwerk befind
100. nclusi i seguenti elementi FlyDVB T card Adattatori per PAL NTSC Cavo AV Telecomando Cavo sensore IR CD ROM di installazione Guida di installazione rapida Antenna portatile per la ricezione DVB T optionelle Avviamento 1 4 Requisiti del sistema Per utilizzare con successo la soluzione FlyDVB T assicuratevi che il vostro sistema possieda seguenti requisiti Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o superiori 2 4GHz o superiori raccomandati 256 MB RAM minimo 512 MB RAM raccomandati Microsoft Windows 2000 XP 100 MB di spazio libero su Hard disk per l installazione e ulteriore spazio richiesto per la registrazione e il Timeshifting CD ROM o DVD drive VGA chipset with full DirectX 9 0 support DirectX 9 0c o superiore installato Scheda audio compatibile AC97 per l audio Casse per l uscita audio IRQ disponibile PCI slot disponibile TV antenna o cavo per la TV digitale Collegamenti Input e output 2 Collegamenti Input e output 2 1 Collegamenti di FlyDVB T La scheda FlyDVB T supporta ingresso S Video ed Composito Fare riferimento alla seguente figura per i dettagli sul collegamento pr y O O 50 M IE CES 8 74 Schema di collegamento dei cavi 1 S Video 2 Ingresso video 3 Audio R 4 Audio S 5 Antenna TV digitale Cavo AV ONO Ingresso S Video per dispositivi esterni come videoregistratori o videocamere Ingresso video composito per dispositivi est
101. ngs Configuraci n de exploraci n Entra en el modo Play Reproducir y le permite ver capturas de pantalla realizadas y videos capturados Conmuta la fuente de v deo entre la ventana principal y secundaria en los modos PIP o Twin Abre la ventana de Teletexto si est disponible Abre la ventana EPG LifeView DTV 4 4 Lista de canales En el lado derecho de la interface est la lista de canal Aqu podr ver los canales disponibles para DVB si estuvier en modo DVB Simplemente haga clic en un canal para pasar a l o presione las teclas de flechas To 4 para MER PTS cambiar canales En modo DVB se puede Them DIMO seleccionar Radio DVB haciendo clic en el Rise cuadro desplegable y escogendo Radio A Haciendo clic en el bot n derecho del rat n sobre un canal le dar la opci n de clasificar la lista por Nombre Frecuencia Proveedor de Red o ID del Transmisor Nota DTV CA lista los canales de acceso SERA condicional Estos canales no son de acceso gratuito y no pueden ser vistos en la aplicaci n DTV Sin embargo algunas estaciones de TV identifican incorrectamente sus canales de acceso libre como canales de acceso condicional y estos canales ser n listados bajo la lista de DTV CA aun as estos canales podr n ser vistos en la aplicaci n DTV 4 5 Controles de volumen En la parte inferior de la interfaz se encuentra la barra de volumen Haga clic en la barra para fijar el nivel de volumen a ese nivel
102. o puede detener la televisi n en directo irse y volver a seguir viendo el programa donde lo dej Puede tambi n avanzar r pidamente para pasar los anuncios o rebobinar para ver de nuevo una escena concreta Para iniciar la funci n TimeShifting Desplazamiento s lo tiene que hacer clic en el bot n TimeShift Desplazamiento El bot n TimeShift Desplazamiento se convertir entonces en un bot n Pause Pausa Play Reproducci n permiti ndole pausar el v deo Si hace clic de nuevo en el bot n se iniciar la reproducci n en el punto en el que lo dej Vera una barra verde en la parte inferior de la pantalla con una barra deslizante que le muestra la posici n actual Puede rebobinar o avanzar r pidamente utilizando los botones situados en los lados izquierdo y derecho de la barra o arrastrando la barra deslizante a la izquierda y la derecha Tambi n puede hacer clic en el bot n Skip to Beginning Saltar al inicio para ir directamente al inicio del archivo TimeShift Desplazamiento o hacer clic en el bot n Skip to End Saltar al final para ir directamente al punto de emisi n actual Si desea detener la funci n TimeShift haga clic en el bot n Stop Detener No podr cambiar canales o fuentes de v deo mientras se encuentre utilizando la funci n TimeShift Re LifeView DTV Trio View Tool About 24 Grabaci n 7 3 Grabaci
103. o PAL VCD NTSC o PAL MPEG 2 NTSC o PAL SVCD NTSC o PAL DVD 17 Configuraci n El bot n Profiles Perfiles tambi n est disponible si selecciona la opci n Customized Personalizado y abre la pantalla siguiente Aqu puede Crear un perfil nuevo Modificar uno existente Duplicar un perfil pmi fi o Eliminar uno o todos los perfiles NTSC MPEG2 Audio existentes Spee 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Create Profile Crear Perfil General Aqu debe introducir un nombre para el perfil y un comentario para identificarlo Seleccione MPEG 1 o MPEG 2 para utilizar el formato con el perfil Nme JT Video Setting General System Video Audio Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 Cancel System Sistema Video Setting Seg n el Modo seleccionado en General seleccione genesi System video Audio qu modo Bitstream desea utilizar para este perfil Denn modo MPEG 1 VCD 18 Configuraci n Video Video Setting En esta secci n debe seleccionar el formato de v deo el senal system Video audi tama o de salida y la Tasa de Bit que desee utilizar erg Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Si hace clic en Advanced Avanzadas se abrir una nueva ventana en la que podr seleccionar las Frame
104. o direttamente in linea con il socket dello slot Inserire la scheda Tv nello slot in modo che aderisca perfettamente Fissare la scheda TV con le viti corrette Rimontare il case del PC Collegare l antenna digitale alla porta DVB T Verificare che il volume degli altoparlanti sia basso Installazione 3 3 Installazione dei driver per Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP will rilever automaticamente la scheda FIyDVB T e far apparire la finestra Found New Hardware Wizard Collocare il Cd di installazione nell unita CD ROM se non ancora stato fatto Selezionare Install from a list or specific location Advanced e cliccare su Next Selezionare Search for the best driver in these locations poi accertarsi che Search removable media sia selezionato e fare click su Next Windows ora trover driver nel CD di installazione e li installera automaticamente Dopo aver installato il driver Windows informera che l installazione riuscita Fare click su Finish Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller If your hardware came with an installation CD 2 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options SS Y Search for the best driver in these locations Use the check
105. o presione los botones con forma de flecha o gt para aumentar o reducir el volumen Haga clic en el icono del altavoz para silenciar el sonido 4 6 Medidor de fuerza de se al El medidor de fuerza de se al indica lo fuerte que es la se al del canal actual Una luz verde indica que la recepci n es buena una luz amarilla indica que la recepci n es conecta y una luz roja indica una mala recepci n 90000000 12 LifeView DTV 4 7 Teletexto S lo tiene que hacer en el bot n Tx para abrir la ventana de teletexto No todas las emisoras de TV ofrecen servicio de Teletexto Diariamente sin embargo las oficinas editoriales ofrecen una selecci n de informaci n r pida y f cilmente accesible a la que podr acceder de forma gratuita dado que es transferida constantemente junto con la imagen de TV a trav s del llamado intervalo de borrado vertical de la se al de imagen La navegaci n a trav s de las p ginas es muy sencilla gracias a las tablas de texto cargadas previamente Utilice los botones de flecha en la interfaz de software el teclado de PC o el control remoto para navegar de una p gina a otra o entrar directamente en un n mero de p gina Tambi n puede hacer clic en una referencia de p gina para abrir directamente su contenido pr cticamente sin retraso Para m s informaci n acerca del uso del Teletexto haga clic en Help Ayuda en la esquina superior derecha de su pantalla para abrir el arc
106. odec si pu accedere alle loro propriet e modificarne le impostazioni facendo click sul pulsante Properties propriet disponibile solamente con Codec selezionati Puoi scaricare gratuitamente codec da internet come ad esempio DivX www divx com Per supporto codec contatta il produttore o cerca su internet Video Setting General System Video Audio VideoF ormat NTSC Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Frame Info 29 97 y 5 Si M OffLine cancel Frame Rate Encoder Level F Invert D Deinterlace Video Setting General System Video Audio Bit Rate Ki Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Setting Display Record Directory Schedule Recording O MPEG SYSTEM Pre installed Codecs e MS encoder DMO WMVideoS Encoder DMO MSScreen 9 encoder DMO DY Video Encoder Indeo video 5 10 Compression Filter EG Compressor Record Quality Cinepak Codec by Radius Intel 4 2 0 Video V2 50 Intel Indeo R Video R3 2 Intel Indeo Video 4 5 Indeo video 5 10 Intel IYUV codec Microsoft H 261 Video Codec Microsoft H 263 Video Codec Microsoft RLE Microsoft Video 1 19 Impostazioni 5 2 3 Impostazioni directory Directory di lavoro Qui potete cambiare la directory usata per i file salvati Digitate nella casella o cliccate Browse AS andate al folder che desiderate e
107. orer Explorador para abrir el directorio activo de archivos guardados especificado en la secci n Directory Settings Configuraci n de directorio Cap tulo 5 2 3 Re LifeView DTV Trio View Tool About LIFEVIEW Explorer O1 bmp 01 mpa 02 bmp AV in 03 bmp 04 bmp 05 bmp 06 bmp MF 07 bmp FM 08 bmp 09 bmp 10 bmp S Video Channel 24 mpg Channel 25 mpg Test 2 mpg TimeShift mpg 26 Control remoto y accesos directos por teclado 8 Control remoto y accesos directos por teclado 8 1 Control remoto 1 Full Screen Pantalla completa Conmuta entre el modo de pantalla completa y ventana TV normal Power Encendido Activa desactiva el Programa LifeView DTV 3 Numeric Keypad Teclado num rico Selecciona directamente el canal deseado En el Modo Scan Exploraci n puede escribir la frecuencia directamente y confirmarla con Enter 4 Recall Rellamada Conmuta al canal anterior 5 Mute Silencio Desactiva el sonido 6 7 O N g 2 8 F TV Radio Conmuta entre la recepci n de TV y Radio SAP Conmuta a un Programa de audio secundario si est disponible 8 CH CH Conmuta al canal anterior siguiente 9 VOL VOL Reduce aumenta el volumen 10 Enter Entrar Confirma una selecci n 11 PIP Activa desactiva el Modo PIP y conmuta entre las ventanas principal y secundaria 12
108. ption to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware erfolgreichen Installation klicken Sie auf Fertig lt Back Next gt Cancel Installation 3 4 Installation von LifeView DTV Installieren Sie die LifeView DTV Software indem Sie auf LifeView DTV klicken Folgen Sie den Anweisungen FlyDVB T um die Software zu installieren LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 DTV Bedienfeld 1 Ansicht ndern 2 Composite Video 3 S Video S VHS 4 DVB T TV 5 Start Stop Bild in Bild 6 Start Stop Doopel Modus 7 Scan Einstellungen 8 Wiedergabe 9 Im Bild in Bild Modus zwischen den Fenstern wechseln 10 Teletext 11 EPG 12 Zur ckspulen 13 TimeShift Start Wiedergabe Pause 14 Aufnahme 15 Stop 16 Zum Anfang springen 17 Zum Ende springen 18 Stummschaltung An Aus 19 Lautst rkeanzeige 20 Kanalliste zeigen verstecken 21 Schnappschuss 22 Anzeige f r Signalst rke 23 Zwischen Vollbild und normaler Ansicht wechseln 24 Vorspulen 25 Kanalliste LifeView DTV 4 2 TV Kanale suchen DVB T Bevor Sie DVB T digital TV A Receiving Setup Services Information sehen k nnen m ssen Sie Sin Serie ID free CA zuerst nach verf gbaren Kan len in Ihrem Gebiet HAKKA 581000 TTY CIS 593000 CTS Scannen Sie k nnen auch in der linken Ausw
109. r los programas cuya grabaci n Fi ha sido programada Dasa cr Derio Sr Reco Schedule Table St Channel Name Record Time Consulte el Cap tulo 7 3 para obtener m s detalles sobre el uso de la Grabaci n Programada 20 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN 6 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN Se puede acceder a las funciones PIP TWIN desde la barra de herramientas de la izquierda Si hace clic en el bot n PIP ver una segunda emisi n en directo en la esquina inferior derecha Mientras se encuentre en el modo PIP podr cambiar entre DVB T como fuentes digitales y entre las fuentes S Video y AV in Re review DIV DVB Terrestrial View Tool About SCH SFA Puede mover la ventana a cualquier lugar de su escritorio o redimensionarla arrastr ndola por los lados LIFEVIEW CODAE 29900000 gt 21 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN Si hace clic en Twin Gemelo se mostrar n dos emisiones de v deo una junto a otra en ventas id nticas En este modo las ventanas se bloquear n y no podr n ser redimensionadas o desplazadas individualmente Re TifeView DIV DVB Terrestrial View Tool About s a 2 MAIN Si hace clic en el bot n Swap Intercambiar podr cambiar entre las ventanas principal y secundaria de forma que la TV digital pueda verse en la ventana secundaria y la fuent
110. r Alimentazione Accende spegne il programma Lifeview DTV Program 3 Numeric Keypad tastierino numerico selezione diretta del canale desiderato In modalit di scansione si pu inserire direttamente la frequenza e confermare con il tasto Enter 4 Recall richiama passa al canale visto in precedenza 5 Mute muto disattiva l audio 6 7 N g TV Radio Passa tra ricezione TV e radio SAP secondo programma audio passa ad un secondo programma Audio se disponibile 8 CH CH passa a canale successivo precedente 9 VOL VOL Diminuisce aumenta il volume 10 Enter conferma selezione 11 PIP abilita disabilita la modalit PIP fa passare tra la finestra principale e secondaria 12 Source origine passa tra le varie origini DVB T gt AV In gt S Video 13 Record Pause registra Pausa avvia e termina la registrazione del programma corrente 14 Swap cambio passa tra la finestra principale e secondaria in modalit PIP 15 TimeShift Pause differita pausa Avvia e termina la differita del programma corrente 16 Rewind retrocessione fa retrocedere la differita o il video corrente registrato 17 Play Pause esecuzione pausa riprende o mette in pausa la differita o il video registrato 18 Forward avanzamento fa avanzare la differita o il video registrato 19 Back Inizio passa all inizio di un video registrato 20 Stop Ferma la differita riproduzione o registrazion
111. r kann das Video Format festgelegt werden e Farbe hier k nnen alle Farbeinstellungen wie Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung und Sch rfe ver ndert werden e Mit Standard werden alle Werte wieder auf Werkseinstellung zur ckgesetzt 5 2 2 Aufnahme Hier lassen sich die Aufnahmeeinstellungen f r die an AV in und S Video angeschlossenen Video Quellen vornehmen MPEG Aufnahme Hier k nnen Sie die Aufnahmequalit t Display Record Drectory Schedule Recording festlegen Gut Besser Am Besten Mit Eigene Einstellungen k nnen Sie die Aufnahmeinstellungen selber festlegen Record Qualty Good Audo Better Data Format MPEG_1 Sample Rate 44100 O Best Bit Rate 224000 MPEG O SYSTEM Name MPEG2_G Sie k nnen zwischen folgenden Formaten wahlen S Video O Customized Data Fomat MPEG2 Size 320x240 Bt Rate 4000000 NTSC oder PAL MPEG 1 NTSC oder PAL VCD NTSC oder PAL MPEG 2 NTSC oder PAL SVCD NTSC oder PAL DVD Einstellungen Die Option Profiles ist anwahlbar sobald Sie Eigene Einstellungen ausgew hlt haben es ffnet sich folgendes Fenster Hier k nnen Sie neue Aufnahmeprofile Profile erstellen ver ndern l schen und AS kopieren NTSC MPEG2 Audio Format MPEG_1 Sample Rate 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Erstellen eines Profils Allgemein Geb
112. rametres d affichage e Output Size Taille de sortie ici vous sal pouvez pr ciser la taille d affichage de et Dem Schedule Recording la source analogique Output ze 640480 d Data foma UN e Data Format Format des donn es ici gr vous pouvez choisir le format de Bighiness donn es pour Paffichage video e Color Couleur personnalisez ici la couleur des caract ristiques de l affichage telles que Brightness Seen Luminosit Contrast Contraste Sone Hue Teinte Saturation Saturation et Sharpness Nettet e Cliquez sur Default Par d faut pour r tablir les param tres d usine Contrast Hue 5 2 2 Param tres d enregistrement Les param tres d enregistrement vous permettent d ajuster votre fa on d enregistrer des fichiers partir des Suz OsysTEM sources AV In et S Vid o Display Record Directory Schedule Recording Record Quality Sec Name MPEG2_G Record MPEG Enregistrement O Beter Dato foma MPEGLI MPEG O best l Ici vous pouvez choisir d enregistrer a une O Customized Zheng MPEG qualit Good Bonne Better Meilleure K sse ou Best Sup rieure en fonction des param tres pr d finis Lorsque vous s lectionnez Customized Personnalis vous pouvez enregistrer avec une configuration personnalis e Vous pouvez choisir parmi les formats suivants NTSC ou PAL MPEG 1 NTSC ou PAL VCD NTSC ou PAL MPEG 2 NTSC ou PAL SVCD NTSC ou
113. rd Shortcuts Use the following Hot Key table for reference to conveniently control TV functions using a keyboard Keyboard Description F Full Screen Mode On Off Ctrl Alt T Open Close the DTV application ice Channel Number BackSpace Recall Previous Channel M Mute on off T Switch between TV Radio reception A Switch to Second Audio Language t Channel Up y Channel Down Volume Up Volume Down Ee Enter Confirm P Enable disables PIP mode Input Source DVB AV in S Video in Ctrl R Start Recording S Swaps main and secondary windows during PIP mode Ctrl T Start Pause TimeShift W Rewind Space Play Pause E Fast Forward Q Skip to beginning Ctrl S Stop Playback Recording TimeShifting R Skip to end Ctrl P Snapshot 28 Technical Support 9 Technical Support 9 1 Contact Us If you have attempted to resolve any problems with your FlyDVB T and still require assistance contact us by e mail at support lifeview com tw You can also see our technical support page on our website at www lifeview com where driver updates will be posted and available for download 29 Ne AyDVB T Guide de l utilisateur Animation Technologies Inc www lifeview c om Ver 1 9 Copyright et marques d pos es 2004 par Animation Technologies Inc Tous droits r serv s Les informations contenues dans ce mode d emploi peuven
114. rectX 9 0 e seguire le istruzioni per installare DirectX Non appena l installazione terminata spegnere il computer FlyDVB T LifeView DIV Directx 9 0 Adobe Reader User Manual Installazione 3 2 Installazione di FlyDVB T 1 AWN SIRIA 0 Spegnere il PC e tutte le periferiche collegate quail stampante e monitor Lasciare il cavo di alimentazione CA collegato in modo che il computer abbia il collegamento a terra Toccare il telaio metallico del PC per scaricare a terra la carica Togliere il coperchio dal case del computer Cercare uno slot pci libero Nella scelta dello slot PCI fare attenzione che le schede DVB T non devono essere collegate allo slot PCI1 insieme ad una scheda grafica AGP poich allo slot PCI1 vengono solitamente assegnati gli stessi interrupt dello slot AGP In questo caso entrambe le schede avrebbero lo stesso interrupt con conseguenti possibili blocchi del sistema durante il funzionamento Solitamente si tratta dello slot PCI pi vicino allo slot AGP verificare comunque sempre il manuale della scheda madre Togliere con attenzione la scheda dalla confezione e prenderla dai bordi con una mano mentre l altra si tocca una parte metallica del PC In questo modo si garantisce che il corpo sia isolato attraverso il telaio del computer senza danneggiare la scheda Allineare il support nella parte posteriore della scheda TV nello slot di espansione in modo che connettori della scheda sian
115. reen mode 15 Setting 5 1 2 Schedule Recording Here you find programs scheduled Fi to be recorded Directory Schedule Recording Schedule Table Please refer to Chapter 7 3 for a St Channel Name Record Time File Name Duratic description how to use Scheduled Recording 16 Settings 5 2 Analog Video Settings AV In S Video If your current source is AV in or S Video you will see the following options 5 2 1 Display Settings Display Record Directory Schedule Recording e Output Size Here you can specify the Ouput Se 6406480 9 Data Format UYW display size of the analog source Colo e Data Format Here you can choose the pa data format to display video in Sen e Color Customize here the Color of the 5 display characteristics like Brightness Saturation Contrast Hue Saturation and Sharpness Sharpness e Clicking on Default will put the settings back to the factory default 5 2 2 Record Settings Record Settings let you adjust how you record files from the AV in and S Video sources Record MPEG Here you can define whether you want to ed Seta cnt record at Good Better or Best quality SE da according to predefined settings When you choose Customized you can gt Name MPEGZG Good make a custom setting to record with Se es AN ae Be Rate 22000 You can choose between the following O Customized Date ng MPEG2 formats Br Rete 4000000 NTSC or PAL MPEG 1
116. registrazione pianificata evidenziata il pulsante Edit modifica permette di cambiare le impostazioni di una registrazione pianificata Il pulsante Add aggiungi e Edit Modifica aprono un secondo menu Schedule Setting Schedule Type One time pre Sunday HAKKA Monday Tuesday DTV 5 9 2005 Wednesday Thursday 3 00 00 PM Friday Saturday Duration 1120 mins r P o Per prima cosa selezionare il tipo di programmazione dalla casella Schedule Type tipo di programmazione sulla destra dello schermo Fare click su One Time una volta se questa una registrazione unica Per creare una registrazione settimanale fare click sui giorni della settimana in cui si vuole registrare il programma Selezionare l origine da cui si vuole registrare nel campo Source origine e poi il canale nel campo Channel canale se si sta registrando da una origine TV Selezionare la data nel campo Date Data se questa una registrazione unica Inserire l orario di inizio nel campo Start Time orario di inizio e la durata nel campo Duration durata del programma che si vuole registrare Infine inserire un nome per il file registrato nel campo File Name nome file se questa una registrazione settimanale a questo nome sar aggiunto un numero per ciascuna registrazione Esempio nome file01 mpg FileName02 mpg ecc Fare click sul tasto Add Aggiungi per terminare la programmazione della regi
117. rements Pentium 4 or AMD Athlon 2 0 GHz or faster 2 4GHz or faster recommended 256 MB RAM minimum 512 MB RAM recommended Microsoft Windows 2000 XP 100 MB available hard disk space for installation additional space required for recording or TimeShifting CD ROM or DVD drive VGA chipset with full DirectX 9 0 support DirectX 9 0c or higher installed AC97 compatible sound card for audio Speakers for audio output Available IRQ Available PCI slot TV antenna or cable for digital TV Input amp Output Connections 2 Input amp Output Connections 2 1 FIyDVB T Connections The FlyDVB T card supports S Video and composite video input See the diagram below for connection details mb S Video Composite Video Audio R Audio L DVB T AV Cable Remote H O 50m jo S Video input for external devices like VCRs or camcorders Composite video input for external devices like VCRs or camcorders Connects to the right audio channel of an external audio device Connects to the left audio channel of an external audio device Connects to your home or room antenna for Digital Terrestrial TV Connect the AV Cable to the 9 pin connector of the FlyDVB T Connects to the IR remote cable A V Box Connector Connects to optional A V input box optional Installation 3 Installation The following sections provide step by step instructions on installing and configuring the card ac
118. rio activo Aqu puede cambiar el directorio utilizado para ai guardar archivos Puede escribir la ruta o hacer clic en Browse Buscar para dirigirse a la carpeta que desee y hacer clic en OK Aceptar Capture Size Setting File spilt size Capture Size Setting Configuraci n de tamano de captura Si esta marcada esta opci n dividir los archivos grabados en partes con el tama o ao O introducido como File split size Tama o de divisi n de archivo Esta opci n es til si Lee IL em IL me desea guardar grabaciones largas en archivos m s manejables Por ejemplo si fija el tama o de divisi n de archivo en 650 MB le resultar m s sencillo pasar los archivos a CD Snapshot picture format Always on top Original Aspect Ratio M Always on top Siempre en primer plano Puede seleccionar esta opci n para que la ventana DTV est Always on top siempre encima de cualquier otra aplicaci n VGA hardware acceleration Aceleraci n hardware VGA Esta opci n habilita la aceleraci n de hardware VGA Tenga en cuenta que no todas las tarjetas gr ficas soportan esta funci n Full Screen Setting Ajuste de Pantalla Completa Le permite escoger si mostrar el v deo en su proporci n original de pantalla o extendido para fijarlo a su pantalla cuando vea la televisi n en modo de pantalla completa 5 1 2 Schedule Recording Programar grabaci n Aqu encontra
119. rks of their respective companies CE Statement This equipment has been tested and complies with EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 standards Contents 1 Getting Started PARA 1 lio e AAA A ns 1 RENE EE 1 13 Package AS ONLG IES an tado daneses 1 1 4 Sysiem Requirements ssl lid 2 2 Input amp Output Connections ns 3 SCHEECK Connections astanti iatale 3 IAS ON 2 Harrer 4 3 1 DICC suds ete eed deet deeg Se 4 3 2 Installing the FIYDVB T ee 5 3 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows AP 6 3 4 Installation of LifeView DIN 7 A EATA DTV rn 8 4 1 DTV Interface Overview 8 4 2 Scanning for TV Channels Digital 9 4 3 Choosing eent 11 4 4 Ghannellist E 12 SERIES ani i ns 12 4 6 Signal Strength Mel fs nre alal ili 12 CGIE GR nn nn ne ne at cla lato tat ie bist state caus es 13 AONE Uni 14 A 15 Bl DOV Br Setting S ed et 15 5 2 Analog Video Settings AV In S VIdeo ooooononiccccccccnnncconccanananccononcncnanannns 17 6 PIP Picture In Picture and TWIN Mode 21 To e Un TA 23 7 1 TRS ee ne RE EE 23 7 2 The Timeshitt EE e EE 24 7 3 Schedule Recording DEE 25 Pe EE Ee 26 F ES A nl 2 A1 Mode nn ee ee eisen 26 8 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 27 8 IJAGMOle Controls lella ll allieta 27 8 2 Keyboard Shortcuts sis 28 9 Techhical SUPpport i irc 29 Ol
120. s de d tails reportez vous la section 4 11 25 Enregistrement 7 4 Clich s Vous pouvez prendre des clich s d images fixes de vid o et les enregistrer sur votre disque dur Pour prendre un clich cliquez sur la touche Snapshot Clich pour enregistrer l image vid o actuelle sur votre disque dur dans le r pertoire de travail pr cis dans les param tres du r pertoire chapitre 5 1 1 et chapitre 5 2 3 Vous pouvez voir les clich s que vous avez pris en entrant dans le mode Play Lecture chapitre 7 5 7 5 Mode Play Lecture Vous pouvez voir les fichiers que vous avez d ja enregistr s en cliquant sur Play Lecture a gauche de l interface Ici vous pouvez s lectionner le fichier que vous voulez visualiser droite et il s affichera dans la fen tre principale Si le fichier est une image celle ci sera affich e Si le fichier est une s quence film e celle ci commencera a se d rouler Vous pouvez pauser lire ou arr ter le film l aide des touches Pause Play Pause lecture et Stop Arr t situ es en bas de l interface Pour ouvrir le r pertoire courant des fichiers enregistr s sp cifi dans le param trage du r pertoire vous pouvez aussi cliquer sur Explorer Explorateur chapitre 5 2 3 Re LifeView DTV DVB Terrestrial DER View Tool About LIFEVIEW File Name Explorer D1 bmp AW in 02 bmp O1 mpg S Video nea gt 03 mpg DVB Y 04 mpg O5 mpg 06 mpg TimeShiftmp
121. s de la caja Cuando extraiga el contenido del envase inspeccionelo para asegurarse de que no ha sufrido ning n da o durante el env o Los elementos siguientes deben estar incluidos en el envase Tarjeta FlyDVB T Adaptadores de conexi n PAL NTSC Cable AV Control remoto Cable de sensor IR CD ROM de instalaci n Gu a de instalaci n r pida Antena port til para recepci n de DVB T opcional Comenzar 1 4 Requisitos del sistema Para utilizar correctamente la soluci n FlyDVB T aseg rese de que su sistema satisface los siguientes requisitos Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o superior 2 4GHz o superior recomendado 256 MB RAM m nimo 512 MB RAM recomendado Microsoft Windows 2000 XP 100 MB de disco duro disponible para instalaci n espacio adicional necesario para grabaci n o desplazamiento Unidad de CD ROM o DVD Chipset VGA con soporte para DirectX 9 0 DirectX 9 0c o superior instalado Tarjeta de sonido compatible con AC97 para sonido Altavoces para salida de sonido IRQ disponible Ranura PCI disponible Antena TV o cable para TV digital Conexiones de entrada y salida 2 Conexiones de entrada y salida 2 1 Conexiones de FlyDVB T La tarjeta FlyDVB T es compatible con entradas de S Video y Composite Consulte el diagrama a continuaci n para ver los detalles de la conexi n 1 S Video Entrada de S Video para dispositivos externos como v deos o c maras 2 Video In Entrada de Compos
122. s r gionales seront r guli rement disponibles sur le site Web de LifeView www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Choisir la source vid o Votre carte FlyDVB Trio ne se limite pas a la r ception de la TV num rique vous pouvez aussi visualiser les sources analogiques A gauche de l interface vous trouverez des touches qui vous permettent d acc der aux diff rentes sources AY Im S ideo CE Swap Tx SEI Bascule vers un p riph rique externe connect l entr e vid o composite Bascule vers un p riph rique externe connect l entr e S Vid o Bascule vers la TV num rique de Terre DVB T Active et d sactive le mode PIP Image sur image ce qui vous permet de regarder simultan ment la TV num rique et une entr e analogique dans des fen tres s par es Active et d sactive le mode Twin Double cran ce qui vous permet de regarder simultan ment la TV num rique et une entr e analogique c te c te Affiche la bo te de dialogue des param tres Scan Rechercher Entre dans le mode Play Lecture ce qui vous permet de visualiser les clich s que vous avez pris et la vid o que vous avez captur e Bascule la vid o entre la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PIP Image sur image ou Twin Double cran Ouvre la fen tre T l texte le cas ch ant Ouvre la fen tre EPG Guide lectronique de programme 11 LifeView DTV 4 4 Liste des chaines Sur
123. sitivo esterno collegato all input S Video Passa a TV digitale terrestre DVB T Attiva e disattiva la modalita PIP che crea un immagine nell immagine e permette di guardare la TV digitale e l origine analogica Attiva e disattiva la modalit Twin che vi permette di guardare parallelemente la Tv digitale e la Tv analogica Fa apparire la finestra di dialogo Scan Settings Impostazioni scansione FA accedere alla modalit esecuzione che permette di prendere visione delle istantanee e dei video acquisiti Cambia il video tra la finestra principale e quella secondaria in PIP o Twin Apre la finestra Teletext dove disponibile Apre la finestra EPG LifeView DTV 4 4 Lista canali Sulla destra dell interfaccia si trova l elenco canali Qui troverete i cancali disponibili per DVB se siete in modalit DVB Cliccare semplicemente su un canale per avviarlo o premere le frecce T o 4 per cambiare canale In modalit DVB potete selezionare DVB Radio cliccando sulla finestra a cascata e scegliendo Radio Cliccando col tasto destro del mouse su un canale vi permette di selezionare l elenco per Nome Frequenza Provider di Rete o Transponder ID Nota bene DTV CA elenca canali con accesso controllato Questi sono i canali a pagamento che non possono essere visualizzati dalla nostra applicazione DTV 43 PTS ThE DIMO Rise ESA mee TTV 2 UNA HAKKA A CTS RIQR E RERE Talvolta alcune emittenti televisiv
124. strazione Puoi anche registrare la TV digitale accedendo dalla funzione EPG Per ulteriori dettagli fai riferimento alla sezione 4 1 1 25 Registrazione 7 4 Istantanee Si possono scattare fotografie dei video e salvarle sul disco rigido Per scattare un istantanea fare click sul tasto Istantanea e l immagine corrente sar salvata sul disco rigido nella directory di rete specificata nella cartella Directory capitolo 5 1 1 e Capitolo 5 2 3 Si pu prendere visione delle istantanee acquisite accedendo alla modalit di esecuzione capitolo 7 5 7 5 Play Mode Modalit di esecuzione Si pu prendere visione dei file gi registrati facendo click sul pulsante Play esegui sulla sinistra dell interfaccia Qui sulla destra si pu selezionare il file che si vuole vedere che sar poi visualizzato sulla finestra principale Se il file un immagine Sar visualizzato Se il file una sequenza filmata ne inizier l esecuzione Il filmato pu essere messo in pausa eseguito o fermato utilizzando i pulsanti Pausa esegui e Stop che si trovano in basso sull interfaccia Re LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW File Name GE DIE 0000000 26 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 8 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 8 1 Il telecomando 1 Full Screen Schermo intero cambia tra la modalita schermo intero e un normale schermo TV Powe
125. t faire l objet de modifications sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen lectronique ou m canique sans la permission crite et au pr alable de la soci t Animation Technologies Inc La soci t Animation Technologies Inc n accorde aucune repr sentation ni garantie qu elle soit explicite ou implicite quant au contenu des pr sentes et en particulier se d gage de toute responsabilit concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier En outre la soci t Animation Technologies Inc se r serve le droit de r viser le contenu du pr sent manuel et d y apporter des modifications de temps autre sans pour autant tre tenue d informer qui que ce soit de ces r visions ou modifications En aucun cas la soci t Animation Technologies Inc ne sera tenue responsable envers vous ou un tiers partie de tout remboursement cons cutif fortuit direct indirect sp cial punitif ou autre incluant sans s y limiter les pertes de profit arr ts de travail interruptions pertes de donn es pertes p cuniaires etc m me s il s av re que la soci t Animation Technologies Inc a t pr alablement avertie de la possibilit de tels dommages r sultants de probl mes ou de d fauts dans la conception de l appareil ou du manuel Une version plus r cente de ce manuel peut tre obtenue dans notre site Web www lifeview com Windo
126. talaci n Haga clic en Finish Finalizar Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Fa I Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Y Search removable media floppy CD ROM v Browse O Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel Instalaci n 3 4 Instalaci n de LifeView DTV Instale el programa LifeView DTV haciendo clic en LifeView DTV Setup Instalar LifeView DTV Siga las FIyDVB T instrucciones para instalar el programa LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Visi n general de la interfaz DTV a 1 Cambiar piel 14 Iniciar grabaci n 2 Conmutar a entrada de video compuesto 15 Parada 3 Conmutar a entrada S Video 16 Saltar al inicio 4 Conmutar a TV DVB T 17 Saltar
127. taper D InstallCD exe si D correspond a votre lecteur CD ROM O Help and Support Zeg Run CES start S Windows XP Run Type the name of a program folder document or 5 Internet resource and Windows will open it For you D InstallCD exe v Open Ce Co a Cliquez sur DirectX et suivez les instructions pour installer DirectX Lorsque l installation est termin e red marrez FlyDVB T votre ordinateur LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installation de la carte FlyDVB T 1 Z mS 0 Eteignez votre PC et tous les appareils auxiliaires comme votre imprimante ou moniteur Ne d branchez pas le cordon d alimentation de mani re a laisser votre ordinateur a la masse Touchez le bo tier m tallique a l arriere de votre PC pour le mettre a la masse et d charger l lectricit statique D branchez ensuite le cordon d alimentation de votre PC Ouvrez le bo tier de votre ordinateur Choisissez une fente PCI qui n est pas encore utilis e Lorsque vous choisissez une fente PCI veuillez noter que les cartes DVB T ne doivent pas tre branch es sur la fente PCI 1 de votre ordinateur lorsqu une carte graphique AGP est utilis e ceci parce que la fente PCI 1 est souvent assign e la m me interruption que la carte AGP Les deux cartes auraient alors la m me interruption et l ordinateur pourrait se planter La
128. transpondeur O Transponder Scan tapez la fr quence en kHz et cliquez sur Scan Recherche Frequency kHz 0 LifeView DTV Les cha nes trouv es s affichent dans une semietame Frequency Tea fen tre dans laquelle vous pouvez pie E Da a ersonnaliser votre liste de chaines SI eme 532000 if 24 H M ABR PTS 545000 PTS 26 M TENER DI 545000 PTS 26 Vous pouvez classer votre liste de cha nes Hiv on Ge 2 par Channel Name Nom de chaine Y FIN 557000 FTY 2 r TT 1 581000 TI 31 Frequency Fr quence Network me 581000 re 31 H H A HAKKA 581000 TTY 31 Provider Fournisseur r seau Mos Sa m A Transponder ID Code transpondeur et E Si a type Audio Audio en cliquant sur la E touche situ e en haut de chaque colonne Cancel qui ca Vous pouvez d cocher une cha ne de facon ce qu elle ne figure pas sur votre liste de cha nes ou vous pouvez la s lectionner et cliquer sur Delete Supprimer pour supprimer compl tement la cha ne Vous pouvez aussi importer des listes de cha nes dans votre liste actuelle en cliquant sur Import Importer vous pouvez charger une autre liste de cha nes en cliquant sur Load Charger et vous pouvez galement enregistrer votre liste de cha nes en cliquant sur Save As Enregistrer sous Pour enregistrer vos changements cliquez sur OK Accepter Pour annuler vos changements cliquez sur Cancel Annuler Les mises a jour des fr quence
129. ultimedia Controller If you have not already done so place the Installation CD into your If your hardware came with an installation CD CD ROM dri e E or floppy disk insert it now Ive what do you want the wizard to do Select Install from a list or O specific location Advanced and E cl ick Next Click Next to continue Now select Search for the best Found New Hardware Wizard driver in these locations make Please choose your search and installation options et sure Search removable media is checked and click Next Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Windows will now find the drivers on the Installation CD and install them automatically After installing the Si driver Windows will inform you that it h as d one so su ccessfu ly S C ick Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that Fl n is h the driver you choose will be the best match for your hardware CD ROM O Dont search will choose the driver to install lt Back Next gt Cancel Installation 3 4 Installation of LifeView DTV Install the LifeView DTV software by clicking on LifeView DTV Just follow the prompts to install the software FlyDVB T LifeView DIV DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DT
130. ummschaltung an aus TV Radio Zwischen TV und Radio Empfang w hlen SAP Schaltet zur zweiten Audiospur nur bei Ubertragungen mit Zweikanalton 8 CH CH Kan le hoch runter schalten 9 VOL VOL Lautst rke 10 Enter Best tigen einer Auswahl 11 PIP Aktivier Deaktiviert den PIP Bild in Bild Modus 12 Source Zwischen den Eingangsquellen w hlen DVB T gt AV In gt S Video 13 Record Pause Startet und pausiert die Aufnahme des aktuellen Programms 14 Swap Im PIP Modus zwischen den Fenstern schalten 15 TimeShift Pause Startet und pausiert die TimeShifting Aufnahme des aktuellen Programms 16 Rewind Zur ckspulen bei der TimeShift Aufnahme oder w hrend der Wiedergabe eines Videos 17 Play Pause Anhalten und Fortfahren w hrend einer TimeShift oder normalen Aufnahme 18 Forward Vorspulen bei der TimeShift Aufnahme oder wahrend der Wiedergabe eines Videos 19 Back Springt zum Anfang eines Videos wahrend der Wiedergabe 20 Stop Beendet die TimeShifting Aufnahme die Wiedergabe oder die normale Aufnahme 21 End Springt zum Ende eines Videos w hrend der Wiedergabe O N g NDIA E 2 O lt o l 1610 27 Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8 2 Tastatur Bedienung Benutzen Sie die Hot Keys um die TV Funktionen auch mit Ihrer Tastatur zu steuern Tastatur B
131. ws est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques utilis es dans ce manuel sont des marques d pos es Avertissement de la CE Cet appareil a t test et d clar conforme aux normes EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 et EN 61000 4 11 Table des matieres 1 D marrage u nt deu 1 VIA CON A ee ende 1 rc eege degen e 1 1 3 G nlenu dela bOlles3unsururn nennen 1 1 4 Configuration du SyYSt mMme news ae alla lee 2 2 Entr es sorties et CONNEXIONS oooonoconcannnnnconorononananaananana 3 2 1 Connexion de la carte TV FIyDVB T cece eee eeeeeeeeneeeeeeeeeeeteees 3 A eek 4 Ol KEE ie EE Ne NN cd 4 3 2 Installation de la carte FIYDVB T aii nana 5 3 3 Installation des pilotes de la carte sous Windows 2000 XP 6 3 4 Installation de LifeView DIN 7 We VIEW DIV A EE 8 4 1 Aper u de l interface graphique de DIN 8 4 2 Recherche de cha nes TV num rique 9 4 3 Choisir la source vid o nn 11 4 4 Liste des cha nes 12 4 5 R glage du volume nn nnent 12 4 6 M tre de Force du Signal s seele 12 SE EEN 13 4 8 Guide lectronique de programme i 14 A A 15 5 1 DVB Settings Configuration DVD 15 5 2 Configuration de la Vid o analogique AV In S VId o 17 6 Mode PIP Image sur image
132. www divx com Pour un support concernant ces codecs contactez le fabricant de codecs ou faites une recherche sur Internet 19 R glages 5 2 3 Directory Settings Parametres du r pertoire Working Directory R pertoire actif Ici vous pouvez changer le r pertoire utilis pour rer dr est les fichiers enregistr s Tapez dans la fen tre du du chemin ou cliquez sur Browse Parcourir allez au dossier de votre choix et cliquez sur OK Accepter ee Snapshot picture format Capture Size Setting Param tre de taille de capture Lorsque cette fonction est coch e les fichiers enregistr s seront fractionn s selon la taille entr e comme File split size taille de ET PC fractionnement des fichiers Cela est utile si vous voulez enregistrer de longs enregistrements dans des fichiers plus g rables Par exemple si vous s lectionnez une taille de fractionnement des fichiers de 650 Mo vous pourrez plus facilement graver les fichiers sur des CD Always on top VGA hardware acceleration Full Screen Setting Original Aspect Ratio v Always on top Toujours visible Vous pouvez aussi choisir de rendre la fen tre TVN toujours visible au dessus des autres applications en cochant Always on top Toujours visible VGA hardware acceleration Acc l ration du mat riel VGA Cela permet une acc l ration du mat riel VGA Veuillez noter que les cartes

FlyDVB-T User Manual Multi-Language

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents