Home

사본 - DA-E650_E651-EUR-ENG-IB.indd - HiFi

1. informazioni sulla sicurezza sit AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all interno del ATTENZIONE N prodotto che comporta il rischio di scosse VI elettriche o lesioni Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PI LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA e Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra e Per scollegare l apparecchio dalla corrente necessario estrarre la spina dalla presa perci la presa dovr essere facilmente accessibile ATTENZIONE e Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio Non sistemare oggetti pieni di liquidi come dei vasi sull apparecchio e Per spegnere completamente l apparecchio estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento PRECAUZIONI
2. y 68 6mm 99 1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CC presenti in casa corrispondano ai requisiti di alimentazione indicati sull etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato un mobile verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 70 100 mm Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite Non sistemare l unit su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero riscaldarsi L unit progettata per un uso continuo Per spegnere completamente l unit scollegare il connettore CA dalla presa di rete Scollegare l unit dalla presa se si intende lasciarla inutilizzata per un periodo prolungato sio A Durante i temporali scollegare la spina di alimentazione dalla presa picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare unit Tenere il prodotto lontano da fonti di umidit ad es vasi e calore eccessi vo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo magneti co 0 elettrico In caso di malfunzionamento dell unit scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non destinato all uso industriale Il prodotto destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto viene conservato
3. Input mode Display BLUETOOTH TV CJ Docking mode 8 USB mode i BLUETOOTH mode AUX input LED Off ADVANCED FUNCTIONS Play Pause During playback press the II button e Press the II button to stop playing the file temporarily Press the gt Il button again to play the selected file 14 This function may not operate in certain mode SNOILONNA Skip Forward Back During playback press the I44 I button e When there is more than one file and you press the gt button the next file is selected e When there is more than one file and you press the I button the previous file is selected L This function may not operate in certain mode Muting the sound This is useful when answering a doorbell or telephone call 1 To mute sound of this unit press the MUTE DK button of the remote control 2 Press MUTE 0 on the remote control again or press VOLUME to restore the sound Using the BASS function Lets you optimise the bass sound according to your tastes Press BASS on the remote control of this unit e Each time the button is pressed the selection changes as follows BASS ON OFF 23 SOFTWARE UPGRADE ONLY USB MODE 1 Visit www samsung com 2 Click SUPPORT on the top right of the page Enter the product s model number into the search field and then click Find Product Click Get downloads in the Center of the page below the Dow
4. l aide d une liaison sans fil courte distance e Un p riph rique Bluetooth peut g n rer du bruit ou cr er des dysfonctionnements dans certaines conditions d utilisation notamment Un membre de votre corps est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou du lecteur audio avec station d accueil l appareil est soumis des variations lectriques li es la pr sence d obstructions ex mur coin ou cloison de bureau l appareil est expos des interf rences lectriques provenant d appareils utilisant la m me bande de fr quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil e Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le p riph rique Bluetooth proximit lors de l appariement e Plus la distance est grande entre le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de la port e du p riph rique Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de la station d accueil La connexion est coup e automatiquement si le p riph rique Bluetooth est d plac hors de la port e M me si la distance est respect e il est possible que la
5. Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um den gew nschten Modus auszuw hlen oder dr cken Sie F um zwischen den folgenden Modi auszuw hlen DI gt gt gt gt AUX LED Aus Eingangsmodus Display BLUETOOTH TV GJ Docking Modus u USB Modus si BLUETOOTH Modus 3 AUX Eingang LED Aus 22 ERWEITERTE FUNKTIONEN Wiedergabe Pause Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die gt II Taste e Dr cken Sie die II Taste erneut um die Wiedergabe des Titels vor bergehend zu unterbrechen Dr cken Sie die gt Il Taste um den ausgew hlten Titel abzuspielen L Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verf gung NANOILYNNA Vorw rts R ckw rts springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die gt gt Taste e Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die gt gt I Taste dr cken wird die n chste Datei ausgew hlt e Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die I Taste dr cken wird die vorherige Datei ausgew hlt g Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verf gung Stummschaltung Diese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ert nen einer Turglocke sehr hilfreich 1 Um den Ton dieses Ger ts stumm zu schalten m ssen Sie die MUTE 0 Taste auf der Fernbedienung dr cken 2 Dr cken Sie die MUTE DX oder VOLUME Taste auf der Fernbedienung erneut um den Ton wieder eizuschal
6. lt FACADE gt NOILdIH9S1a lt PANNEAU ARRI RE gt FUNCTION Permet de faire d filer les Modes dans l ordre suivant d FONCTION CJ gt U PR AUX DEL teinte 2 VOLUME Permet de r gler le volume 3 LECTURE PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un dock 30 broches pour les appareils Apple 4 DOUBLE DOCK Lorsque VOUS changez de mode a aide du bouton Function Fonction le mode s lectionn s affiche en rouge sur l cran d affichage des fonctions La DEL cesse de clignoter lorsque l appareil est sous tension 5 14V CC Permet de brancher l adaptateur CC de l unit la prise 6 PORT USB Connectez un p riph rique de Stockage externe USB tel qu un lecteur MP3 pour lire les fichiers enregistr s sur le p riph rique AUXIN NRE I briga Permet la connexion la sortie analogique d un p riph rique externe ENTREE AUX __ UNIQUEMENT POUR LES Cette prise est destin e uniquement aux r parations R PARATIONS Lorsque vous allumez l appareil le son n est mis qu au bout de 4 ou 5 secondes USB Pour mettre niveau le logiciel du produit via la prise USB Host vous devez utiliser une cl Cette unit peut tre connect e aux p riph riques mobiles avec des niveaux de puissance audio lev s Lorsque vous connectez
7. teint automatiquement une fois que la mise a niveau du micrologiciel est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres que vous avez d finis sont r initialis s sur leur valeur par d faut Nous vous conseillons de noter vos parametres par crit afin de pouvoir facilement les red finir apres la mise a niveau En cas d chec de la mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de formater la cl USB au format FAT16 et de r essayer la mise a niveau Pour permettre la mise a niveau ne formatez pas la cl USB au format NTFS Ce syst me de fichiers n est pas pris en charge Selon le fabricant la cl USB peut ne pas tre prise en charge D connectez le lecteur audio sans fil avec station d accueil d Internet et tous les autres p riph riques avant de lancer la mise a niveau du logiciel Vous ne pouvez pas charger d autres p riph riques externes via ce port USB 24 vdd d pannage Avant de faire appel l assistante v rifiez les points suivants Probl me L appareil ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch sur la prise Solution e Branchez la prise d alimentation sur la prise murale Une fonction ne s active pas lorsque le bouton correspondant est actionne e Le lecteur audio sans fil avec station d accueil ou la telecommande sont ils expos s de l lectricit statique ADVNNVdsd e D branchez la prise d
8. un autre p riph rique 20 d connectez le p riph rique existant et essayez de connecter l autre p riph rique que vous souhaitez utiliser Durant la communication Bluetooth les op rations Play Pause Next Back Lecture Pause Suivant Pr c dent peuvent ne pas tre disponibles selon le t l phone portable et l application utilis s Le fonctionnement du p riph rique Bluetooth associ au lecteur audio sans fil avec station d accueil est susceptible de provoquer des discontinuit s s il est activ alors que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est en cours de lecture depuis l entr e AUX Pour d connecter le p riph rique Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil Vous pouvez annuler l appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e Le lecteur audio sans fil avec station d accueil se d connecte Pour d connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil pour passer de un autre mode ou appuyez sur le bouton Power Marche Arr t de la t l commande pour d sactiver le lecteur audio sans fil avec station d accueil e Le p riph rique actuellement connect est alors d connect La connexion Bluetooth ne f
9. 3 Dans la barre de recherche saisissez Samsung Wireless Audio with Dock puis recherchez 4 Trouvez le dans la liste des r sultats de la recherche puis tapez Samsung Wireless Audio with Dock pour lancer le t l chargement 5 Appuyez l g rement sur Install Installer Pour lire de la musique suivez ces tapes 171 Si vous d marrez l application alors que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est le seul p riph rique disponible pour la connexion Bluetooth la s lection de PLAY LECTURE sur votre p riph rique tablit automatiquement la connexion Bluetooth avec le lecteur audio sans fil avec station d accueil et l unit lit le morceau de musique 172 S il existe plusieurs p riph riques pour la connexion Bluetooth comprenant le lecteur audio sans fil avec station d accueil 1 Lorsque vous d marrez l application la liste des p riph riques pouvant tre connect s au lecteur audio sans fil avec station d accueil s affiche 2 Lisez la musique apr s avoir connect le lecteur audio sans fil avec station d accueil en le s lectionnant dans la liste des p riph riques Si un p riph rique Bluetooth tait d j associ au lecteur audio sans fil avec station d accueil il n appara t pas dans la liste et la connexion se fait automatiquement 2 Si vous remplacez le lecteur audio sans fil avec station d accueil que vous avez associ votre t l phone portable vous devez supprimer les r glages subsi
10. Saisissez le num ro de mod le de l appareil dans le champ de recherche puis liquez sur Find Product Rechercher le produit Q 4 Cliquez sur Get downloads Obtenir des t l chargements au centre de la page sous l en t te Downloads T l chargements iquez sur Firmware Micrologiciel au centre de la page C Cliquez sur l ic ne ZIP ZIP dans la colonne File Fichier sur le c t droit de la page 7 Cliquez sur OK dans la fen tre contextuelle qui s affiche pour t l charger et enregistrer le micrologiciel sur votre ordinateur 5V 500mA 8 D zippez le dossier compress sur votre ordinateur Vous devriez avoir un seul dossier d zipp portant le m me nom que le fichier compress 9 Copiez le dossier sur une cl USB m moire flash 10 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la fa ade du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran Ins rez le p riph rique USB dans le port USB situ l arri re de l appareil 11 La DEL clignote pendant la mise jour du logiciel Le produit s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e e Cela peut prendre plus de temps en fonction de la mise niveau 10 minutes maximum e Allumez nouveau l appareil 4 Ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas le p riph rique USB pendant la mise a niveau Lunit principale s
11. Siehe Seite 17 Um Ihr Bluetooth Ger t anzuschlie en wenn sich das Kabellose Audio System mit Docking Station im Bluetooth Modus befindet suchen Sie nach dem Kabellosen Audio System mit ae ar A Docking Station auf der Bluetooth Liste des Ger ts W hlen Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station und stellen Sie die Verbindung her Nachdem die Verbindung zu dem Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt wurde den gew nschten Musiktitel ausw hlen und wiedergeben Der Musiktitel wird ber die Lautsprecher des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station wiedergegeben L 20 Wenn Sie im Bluetooth Modus auf ein anderes Bluetooth Ger t wechseln m chten m ssen Sie zuerst die Verbindung zu dem bereits angeschlossenen Ger t unterbrechen und versuchen das andere Bluetooth Ger t anzuschlie en Bei einer Bluetooth Verbindung k nnen je nach verwendetem mobilen Ger t und Anwendung die Funktionen Wiedergabe Pause Vor Zur ck nicht zur Verf gung stehen Der Betrieb eines an das Kabellose Audio System mit Docking Station angeschlossenen Bluetooth Ger ts kann zu einer stotternden Wiedergabe f hren wenn ber den AUX Eingang des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station gleichzeitig eine andere Wiedergabe erfolgt Das Bluetooth Ger t vom Kabellosen Audio System mit Docking Station abtrennen Die Bluetooth Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station kann abgebrochen werden
12. e Contattare l assistenza tecnica 25 VI INF TA0Hd 190 ANOIZNIOSIY appendice SPECIFICHE Nome del modello DA E650 DA E651 Peso 3 2 kg 3 Dimensioni L x P x A 630 8 x 192 3 x 162 9 mm GENERALIT Temperatura di esercizio 5 C 35 C Umidit di esercizio Da 10 a 75 Potenza di uscita nominale 40W 40HM THD 10 1kHz Sensibilit di ingresso 800mV 56Kohm impedenza AMPLIFICATORE Rapporto S N ingresso analogico Bode Separazione 1kHz 65 dB RISPOSTA IN Ingresso analogico 20 Hz 20kHz 3 dB FREQUENZA Ingresso digitale 48 kHz PCM 20 Hz 20kHz 3 dB iPad 5V2 0A POTENZA NOMINALE DEL iPod 5V1 0A DOCK Galaxy 5V1 0A Tipo A USB 1 1 USB Uscita CC 500mA valori di rapporto S N distorsione separazione e sensibilit utile si basano sulla misurazione secondo gli standard AES Audio Engineering Society Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto CE Samsung Electronics dichiara che il Audio wireless con dock conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit ufficiale reperibile sul sito http www samsung com selezionando Support Supporto gt Search Product Support Richies
13. superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verific
14. Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne 26 Open Source Announcement Pour toute requ te demande et question sur les sources ouvertes contactez Samsung via e mail oss request samsung com e Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant t distribu s par le Groupe JPEG Ind pendant FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMA
15. DC 14V4A use AUXIN M 2 SV 5 AUX IN Audiokabel Kopfh hreranschluss O Externes Ger t AUX IN 1 Schlie en Sie den Kopfh rerausgang des externen Ger ts oder des Audioger ts an die AUX IN Audio Buchse auf der Ger ter ckseite an 2 Tippen Sie die F Taste wiederholt an bis die Funktions LEDs erl schen e Wenn keine Funktions LED leuchtet ist der AUX Modus ist aktiv U 13 Bevor Sie dieses Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen 14 BLUETOOTH Sie k nnen an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Ger t anschlie en und Musik in bester Stereo Klangqualit t ganz ohne Kabel genie en Was ist Bluetooth Sie k nnen an das Dual Docking Audio System ein Bluetooth Ger t anschlie en und Musik in bester Stereo Klangqualit t ganz ohne Kabel genie en e Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem des Bluetooth Ger ts oder des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station von einem K rperteil ber hrt wird Die Funk bertragung durch W nde Ecken oder B rotrennw nde behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Beim Verbindungsaufbau m ssen sich das Kabellose Audio System mit Docking Station und das Blueto
16. commerciale non vengono riprodotti e Gli HDD esterni non sono supportati e Elenco della compatibilit ANOIZNOOHdIY Formato Musica Nome file MP3 WMA Estensione file MP3 MMA p 80 320 56 128 Bit rate kops kbps Versione V8 BE 44 1 KHz 44 1 kHz campionamento xX Non collegare il dispositivo mobile contemporaneamente alla porta USB e alla docking station per ricaricarlo 21 TUNZIONI FUNZIONI DI BASE 22 Selezione del tipo di ingresso possibile selezionare i seguenti ingressi D gt gt AUX LED Off Premere il tasto appropriato del telecomando per selezionare il modo desiderato oppure premere il tasto F per selezionare uno dei seguenti modi gt gt gt 3 gt AUX LED Off Modo di inserimento Visualizzazione TELEVISORE BLUETOOTH GJ Modo dock u Modo USB lt Modo BLUETOOTH Ingresso AUX LED Off FUNZIONI AVANZATE Riproduzione pausa Durante la riproduzione premere il tasto Il e Premere nuovamente il tasto gt II per arrestare temporaneamente la riproduzione del file Premere il tasto II per riprodurre il file selezionato 14 Questa funzione potrebbe non operare in certi modi INOIZNNI Riproduzione a salti avanti indietro Durante la riproduzione premere il tasto M4 gt gt I e Se sono presenti pi file premendo il tasto gt gt I viene selezionato il file
17. rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice a la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d che s pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entrepri
18. ristiques techniques vdd mise en route AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans ce manuel Ic ne Terme D finition Attention Indique une situation dans laquelle une fonction est inop rante ou des ee param tres peuvent tre annul s Z 4 Indique des astuces ou des instructions sur la page qui aident utiliser une pb Remarque n fonction Consignes de s curit et d pannage 1 Veillez bien assimiler les instructions de s curit avant d utiliser ce produit Voir page 3 2 En cas de probl me reportez vous la section D pannage Voir page 25 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez que les accessoires pr sent s ci dessous ont bien t fournis T l commande Pile au lithium 3V C ble d alimentation C ble audio o __ Support en caoutchouc 2EA J Large Membrane en Pour le c ble caoutchouc d alimentation 1EA Support Membrane en Tore de ferrite Chiffon Manuel d utilisation caoutchouc UI 4 L aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus description FACADE PANNEAU ARRI RE
19. successivo e Se sono presenti pi file premendo il tasto I viene selezionato il file precedente g Questa funzione potrebbe non operare in certi modi Disattivazione dell audio Questa funzione utile se si deve rispondere al campanello o al telefono 1 Per disattivare l audio dell unit premere il tasto MUTE DK del telecomando 2 Premere nuovamente il tasto MUTE 1X del telecomando oppure premere il tasto VOL per ripristinare l audio Utilizzo della funzione BASS Ottimizza l audio dei bassi in base alle preferenze personali Premere il tasto BASS del telecomando dell unit e Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DEI BASSI 23 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SOLO MODO USB 9 10 11 Andare sul sito www samsung com Fare clic su SUPPORT SUPPORTO in alto a destra nella pagina Inserire il codice del modello del prodotto nel campo di ricerca quindi fare clic su Find Product Trova il tuo prodotto Fare clic sulla scheda Download Manuali e download al centro della pagina sotto l intestazione del download Fare clic su Firmware al centro della pagina Fare clic sull icona ZIP nella colonna File a destra nella pagina ema Fare clic su OK nella finestra di popup che viene visualizzata per scaricare e salvare il file del firmware sul PC Decomprimere il file zip sul computer Deve com
20. ten angezeigt die an das Kabellose Audio System mit Docking Station angeschlossen werden k nnen 2 Wird der Musiktitel wiedergegeben nachdem die Verbindung durch Auswahl des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station aus der Ger teliste hergestellt wurde Wenn ein Bluetooth Ger t vorhanden ist das bereits zuvor mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden wurde wird es in der Liste nicht aufgef hrt und die Verbindung wird automatisch hergestellt 2 Wenn Sie Ihr mobiles Ger t an ein anderes Kabelloses Audio System mit Docking Station anschlie en m chten sollten die auf Ihrem Ger t gespeicherten Einstellungen gel scht werden bevor Sie Ihr Ger t mit dem neuen Kabellosen Audio System mit Docking Station verbinden gt Clear data Daten l schen 18 7 amp Nachdem die Anwendung gestartet wurde wird die Anwendung nicht unterbrochen wenn Sie Ihr mobiles Ger t mit einem normalen Ladeger t aufladen Wenn Sie ein anderes Ger t an das Kabellose Audio System mit Docking Station anschlie en w hrend ein Samsung Galaxy Ger t im Docking Modus angeschlossen ist m ssen Sie eventuell den Bluetooth Modus des Samsung Galaxy Ger ts ausschalten Wenn Sie Schwierigkeiten haben das Samsung Galaxy Ger t an das Dual Dock System anzuschlie en schalten Sie bitte den Bluetooth Modus auf allen anderen Ger ten aus lt Apple Ger t gt 1 Wahlen Sie den Modus wie oben beschrieben und schl
21. 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA N G 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min MINOR SAIDEHNG CO SPAN 02 17 SAMSUNG 902172 un samsung co CYRRUS SOT SAMSUNG BOTT 735 ww samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung co _ www samsung com ch EE Annan 4 r Frenci and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co EIRE 0818 717100 www samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co KOSOVO 381 0113216899 Www samsung Col LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 Www samsung co MACEDONIA 023 207 777 WWW samsung coi MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from othe
22. DUAL DOCK Come collegare un dispositivo al dual dock ILNANVSATIOO 1 1 DUAL DOCK si trova sulla parte anteriore del prodotto Premerlo delicatamente per aprirlo 2 Toccare ripetutamente il tasto F sul pannello anteriore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona O e Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito Gi gt gt 3 gt AUX LED Off e Il modo selezionato viene visualizzato in rosso nel display funzione 3 Se si dispone di un dispositivo Galaxy Samsung collegarlo al connettore a 5 pin pi piccolo per connetterlo al dual dock Se si dispone di un dispositivo Apple collegare il dispositivo al connettore pi grande a 30 pin del dual dock Y 4 Accendere il dispositivo Galaxy Samsung prima di collegarlo al dual dock L unit non supporta il docking simultaneo del dispositivo Galaxy Samsung e del dispositivo Apple Collegare il dispositivo Galaxy Samsung e il dispositivo Apple al docking audio prima di avviare il modo dock Vedere a pagina 18 13 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO ATTRAVERSO L INGRESSO AUX Questa sezione spiega come collegare l unit a un dispositivo audio L unit provvista di un connettore analogico audio per collegare un dispositivo audio Cavo audio Jack auricolari O Dispositivo esterno AUX IN 1 Collegare il jack auricolari del dispositivo esterno o del dispositi
23. FERRITE ON THE POWER CABLE Lift up to release the lock and open the core SNOILOANNOOD SA Close the lock back Wind Power cable around the core three times Start winding at 5 10cm away from the plugs 11 USING RUBBER Attach the Rubber to avoid direct contact with this set when you hold Samsung Galaxy Device and Apple Device RUBBER SUPPORT 1 Attach the Rubber to the proper place considering the size of the device which you want to use 2 After attach the Rubber Support set your device to the Dual dock Rubber Support gt RUBBER SKIN 1 Cover the Rubber Skin on the Dual dock 2 After cover the Rubber Skin on the Dual dock set your device to the Dual dock Rubber Skin Use the product after removing the Rubber Skin attached to the product if you have the protection case for your device You can use this product only when the thickness of the protection case is under 1 5mm when you attach the Spacer cover to your device It is impossible to use this product when the thickness of the protection case is over 1 5mm or has special shape with round 12 CONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCK How to connect a device to the Dual Dock SNOILOANNOOD 1 The DUAL DOCK is located on the front of the product To open push it in gently 2 Touch the F button on the front panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the O icon appears in the displ
24. TV gt To produce TV sound on your Wireless Audio with Dock via Bluetooth connection you need to pair your system to the Bluetooth compliant TV first Once the pairing is established the pairing information is recorded and kept and no further Bluetooth connection message will appear from the next time 1 Tum on the Samsung TV and Wireless Audio with Dock e Turn the device On in the SoundShare Settings menu of the Samsung TV Refer to the TV user manual for instructions 2 When you change the mode of Wireless Audio with Dock to Ea a message asking whether to proceed with Bluetooth pairing appears Select lt Yes gt on the TV screen then the pairing with the Wireless Audio with Dock will be completed e The Wireless Audio with Dock Bluetooth pairing is complete lt To cancel pairing to your TV gt If you want to pair your Wireless Audio with Dock to a TV other than the connected TV you should cancel the existing pairing in the Wireless Audio with Dock It is possible to cancel the pairing in the way below The EI LED will blink once when you press the Play Pause key on the remote control for 5 seconds in ZI This unit will automatically pair to a TV once you cancel the existing pairing and the new TV is ready for connection 14 f the TV cannot be connected please try to reconnect it after pressing the Play Pause Key on the remote control for 5 seconds in the Bluetooth C3 mode You should update a TV software with th
25. Verwenden des USB Modus Grundfunktionen Erweiterte Funktionen Software aktualisierung nur USB Modus Fehlersuche Technische Daten 439 erste schrie BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise Symbole in diesem Benutzerhandbuch Symbol Begriff Erkl rung Achtun Zeigt eine Situation an in der eine Funktion nicht funktioniert oder C 9 Einstellungen abgebrochen werden k nnen Hinweis Enth lt Tipps oder Anweisungen zum Ausf hren einer Funktion Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1 Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut bevor Sie dieses Ger t benutzen Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 25 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollst ndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG berpr fen Sie ob das im Folgenden aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde Fernbedienung Lithium Batterie 3V Gleichstrom Adapter Netzkabel Audiokabel Gummipolster 2x Gummimatt en 4 7 Gummimatte F r Netzkabel 1x Gummipolster Gummimatte Ferritkern Tuch Benutzerhandbuch 13 Das Aussehen des Zubeh rs kann leicht vo
26. alimentation et rebranchez la Aucun son n est produit e L appareil est il correctement reli au p riph rique e La fonction Mute Muet est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum e Branchez le correctement e Appuyez sur le bouton Mute Muet pour d sactiver la fonction e R glez le volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles d charg es e La t l commande est elle suffisamment pr s de l appareil e Remplacez les piles e Rapprochez vous de l appareil La fonction de partage du son Sound Share appariement du t l viseur a chou e Le mod le de votre t l viseur est il pris en charge e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la plus r cente e Une erreur s est elle produite lors de la connexion e V rifiez si la version de votre t l viseur est prise en charge Samsung com e Mettez votre t l viseur jour avec la version du micrologiciel la plus r cente e R initialisez l appareil Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Play Pause Lecture Pause de la t l commande e Contactez l assistance technique 25 annexes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nom du mod le DA E650 DA E651 INFORMATIONS GENERALES AMPLIFICATEUR REPONSE EN FREQUENCE PUISSANCE DE CONNEXION USB Poids 3 2 kg Dimensions I x P x H 630 8 x 192 3 x 162 9 mm Plage de tem
27. automaticamente interrotta La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte anche entro la distanza adeguata Se il dispositivo Bluetooth viene riportato alla distanza adeguata si pu ripristinare la connessione con il dispositivo Bluetooth 20 USO DEL MODO USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell unit 2 Toccare ripetutamente il tasto F sul pannello anteriore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona e Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito gt gt gt AUX LED Off e Modo selezionato viene visualizzato in rosso nel display funzione Prima di collegare un dispositivo USB Leggere l elenco seguente per verificare la compatibilit e prodotto potrebbe non essere compatibile con alcuni tipi di supporti USB e file system FAT16 e FAT32 sono supportati nni Il file system NTFS non supportato e Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto In caso contrario pu verificarsi un problema di compatibilit USB e Non collegare pi dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede Potrebbe non funzionare correttamente protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati e Non rimuovere il dispositivo USB mentre viene letto e file musicali protetti da DRM MP3 WMA provenienti da un sito Web
28. cette unit des p riph riques externes avec des niveaux de puissance lev s la puissance audio peut tre r duite pour prot ger l amplificateur et les enceintes Lorsque vous d branchez le cable d alimentation de la prise murale veillez maintenir la prise Ne tirez pas sur le c ble telecommande BOITIER DE LA TELECOMMANDE BOUTON POWER BOUTON FUNCTION MARCHE ARRET FONCTION h Permet d allumer et d amp teindre Permet de selectionner le mode h l appareil Fonction BOUTON LECTURE PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical AGNVWINOOATAL BOUTON DE COMMANDE Permet de s lectionner le fichier musical suivant ou pr c dent BOUTON MUTE MUET Permet de couper le son de l unit Appuyez nouveau pour r tablir le son son volume pr c dent VOLUME Permet de r gler le volume de l appareil BOUTON BASS BASSES Permet de r gler le son a votre gott Insertion de la pile dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle de la 2 Ins rez la pile au lithium 3V 3 Fixez le couvercle de la t l commande a t l commande en ins rant Ins rez la pile dans le compartiment en la t l commande Ins rez d abord le c t votre ongle dans le jeu entre orientant l lectrode vers le haut sup rieur puis abaissez le couvercle de le couvercle et le bo tier de la mani re l encastrer dans le bo tier de la telecommande t l comman
29. copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V DC Adapter Power Cable Audio Cable um Rubber Support 2EA gt z Large BTS For Power Cable 1EA Rubber Support Rubber Skin Ferrite Core Cloth User Manual 4 The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above descriptions FRONT REAR PANEL lt FRONT gt SNOILdIHOSA0 lt REAR gt 1 FUNCTION Switches the mode as follows LI gt AUX LED Off 2 VOLUME Controls the volume level 3 PLAY PAUSE Play or pause a music file Provides a 5 pin dock for Samsung Galaxy devices and a 30 pin dock for Apple devices DUAL DOCK When you change the mode with the Function button the selected mode will be displayed in red on the Function Display The LED stops blinking when the power of the unit turns on 5 DC 14V Connect the unit s DC adapter to this jack Fi Connect an external USB storage device such as an MP3 player here 6 SIE PORU to play files located on the device 7 AUX IN Connect to the Analog output of an external device 8 AR This jack is for service only When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound To upgrade the product s software through the USB Host j
30. cover You can damage your fingernail Operation Range of the Remote Control You can use the remote control up to 23 feet 7 meters in a straight line from the unit You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor power on and volume contro TURNING THE POWER ON OFF or 1 To turn on this unit touch any button on the unit s front panel when the unit is in Standby mode or Press POWER on the remote control 2 To turn off this unit touch the gt Il button on the unit s front panel for more than 3 seconds or Press POWER on the remote control again ADJUSTING THE VOLUME Use buttons to adjust the volume The function LEDs light from left to right when your turn the volume up and from right to left when you turn the volume down The LEDs do not light if you try to increase the volume when it has already been set to maximum or try to decrease the volume when it has already been set to minimum or Touch the button on the right side of the front panel or Press VOL on the remote control 4 Y L The volume level increases or decreases when you press VOL You can also use the volume controls of devices connected using the Dual Dock or Bluetooth to control the volume However your ability to control the volume using the volume controls of devices connected using Bluetooth may be limited 10 connections INSTALLING THE TOROIDAL
31. dispositivi esterni attraverso questa porta USB n risoluzione del problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza eseguire i controlli indicati di seguito Problema L unit non si accende e Il cavo di alimentazione collegato alla presa Rimedio e Collegare la spina alla presa Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto e L audio wireless con dock o il telecomando sono stati esposti a elettricit statica e Scollegare e ricollegare la spina L audio non viene riprodotto e L unit collegata in Modo corretto al dispositivo e La funzione di disattivazione dell audio attivata e Il volume regolato sul minimo e Collegarla correttamente e Premere il tasto di disattivazione dell audio per ripristinarlo e Regolare il volume Il telecomando non funziona e Le batterie sono scariche e Vi eccessiva distanza tra il telecomando e l unit principale e Sostituire le batterie e Avvicinare il telecomando all unit principale Il Sound Share connessione TV non riuscito e televisore un modello supportato e firmware del televisore aggiornato e Si verificato un errore di connessione e Verificare che il televisore sia un modello supportato Samsung com e Aggiornare il televisore all ultimo firmware e Ripristinare l unit Premere per 5 secondi il tasto di riproduzione pausa del telecomando
32. enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket A plug and fuse must be used at all times IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED WARNING DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW PRECAUTIONS Ensure that the DC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 70 100 mm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place t
33. geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Ger t darf in allen EG Staaten betrieben werden 26 Open Source Announcement Senden Sie Fragen ber Open Source haben senden Sie diese ber E Mail an Samsung oss request samsung com e Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme die unter der Independent JPEG Group vertrieben werden FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUE
34. gt AUX LED Aus e Der ausgew hlte Modus wird in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt Bevor Sie ein USB Ger t anschlieBen Pr fen Sie die folgende Kompatibilit tsliste Dieses Ger t kann unter Umst nden nicht mit allen USB Speicherger ten kompatibel sein Es werden die Dateisysteme FAT16 und FAT 32 unterst tzt EEE Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den USB Anschluss des Ger ts an Anderenfalls k nnen Kompatibilit tsprobleme mit dem USB Ger t auftreten Schlie en Sie nicht mehrere Speicherger te ber einen Mehrfach Kartenleser an das Ger t an Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Digital Kamera PTP Protokolle werden nicht unterst tzt Das USB Ger t nicht w hrend des Lesevorgangs abtrennen DRM gesch tzte Musikdateien MP3 WMA von kommerziellen Webseiten werden nicht wiedergegeben Externe Festplatten werden nicht unterst tzt Kompatibilitatsliste Format Musik Dateiname MP3 WMA Dateinamenerweiterung MP3 WMA 80 320 56 128 Bitrate kbps kbps Version V8 Sampling Frequenz 44 1KHz 44 1KHz X Schlie en Sie ihr mobiles Ger t nicht an den USB Anschluss und die Docking Station gleichzeitig an um es aufzuladen 21 AEVOYAGAIM Tunktlonen GRUNDFUNKTIONEN Einstellen des Eingangsmodus Es kann zwischen den folgenden Eing ngen gew hlt werden gt gt gt 3 gt AUX LED Aus
35. mittels einer Bluetooth Verbindung wiederzugeben m ssen Sie zuerst das System mit dem Bluetooth kompatiblen Fernsehger t verbinden Nachdem die Verbindung hergestellt ist werden die Informationen f r den Verbindungsaufbau gespeichert und es wird keine weitere Bluetooth Verbindungsmeldung angezeigt 1 Schalten Sie das Samsung Fernsehger t und das Kabellose Audio System mit Docking Station ein e Schalten Sie in den SoundShare Einstellungen Men des Samsung Fernsehger ts das Ger t auf Ein Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 2 Wenn Sie den Modus des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station auf EI umschalten erscheint eine Meldung mit der Frage ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll W hlen Sie auf dem Fernsehbildschirm lt Ja gt aus und der Verbindungsaufbau mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgeschlossen e Die Bluetooth Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt lt Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehger t zur cksetzen gt Wenn Sie Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einem anderen Fernsehger t verbinden wollen als mit dem zu dem bereits eine Verbindung besteht sollten Sie die vorhandene Verbindung im Kabellosen Audio System mit Docking Station zur cksetzen Sie k nnen die Verbindung wie folgt zur cksetzen Die I LED blinkt einmal auf wenn Sie die Wiedergabe Pa
36. the list of the devices which you can connect to the Wireless Audio with Dock will appear 2 Play music after connecting to the Wireless Audio with Dock by selecting it on the list of devices If there exists a Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock before it will not appear in the list and be connected automatically 2 If you replace the Wireless Audio with Dock which you have paired to your mobile device you should delete the remaining settings saved in your device before pairing to the new one Clear data 18 77 A Once you started the application running is not disturbed by charging your mobile device with an ordinary charger When you connect other device to the Wireless Audio with Dock after connecting Samsung Galaxy device in docking mode you may have to turn off the Bluetooth mode of the Samsung Galaxy device f you have trouble connecting the Samsugn Galaxy device to the Dual Dock turn off the devices s Bluetooth mode lt Apple Devices gt 1 Select the mode as described above and then connect the Apple device to the Dual Dock as described in Connecting a Device to the Dual Dock Page 13 You will hear a ringing sound 2 Select the lt Music gt menu in the main screen of the Apple device DNIAVId 3 Select and play the desired music e The music will play through the Wireless Audio with Dock s speakers f4 While playing a video with your device Play Pause Next Back o
37. ARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung veuillez contacter le service clientele de SAMSUNG Zone Centre de contact amp Site Internet Zone Centre de contact amp Site Internet ALBANIA 42 27 5755 www samsung co m 0900 SAMSUNG 0900 ASTRA 0810 SAMSUNG 7267864 yw samsuna co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min Lic 0 07 min i ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co Ba ze Wii com be ig gt SS a OS 20 fr French T PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile samSung c0 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 www samsung co SERBIA 0700
38. Bluetooth recherchez nouveau le lecteur audio sans fils avec station d accueil puis r p tez les tapes 2 3 et 4 17 SLNAINSHONVYE lecture UTILISATION DU MODE TV Sound Share Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode II puis connectez le t l viseur au lecteur audio sans fil avec station d accueil Voir page 16 e L appareil lit le son du t l viseur lorsqu il est connect celui ci e Si vous modifiez la source d entr e Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station E d accueil ou si vous la d sactivez le son est nouveau mis par le t l viseur UI gt A P i gt 13 Vous ne pouvez contr ler le volume qu avec la t l commande du lecteur audio sans fil avec station d accueil UTILISATION DU MODE D ACCUEIL AVEC DES APPAREILS SAMSUNG GALAXY ET APPLE Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode puis connectez l appareil Samsung Galaxy o Appel au double dock Voir page 13 lt Appareils Samsung Galaxy gt Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock vous devez t l charger et n installer l application Docking Mode Mode Dock depuis Android Market sur l appareil Pour t l charger suivez ces tapes 1 Appuyez l g rement sur l ic ne Play Store Android Market de l cran principal de l appareil Samsung Galaxy 2 Appuyez l g rement sur l ic ne de recherche situ e sur l cran pour acc der la barre de recherche
39. Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Wireless Audio with Dock supports SBC data 44 1kHz 48kHz The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time Once you have turned off the Wireless Audio with Dock and the pairing is disconnected the pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the devices again The Wireless Audio with Dock may not search or connect properly in the following cases If there is a strong electrical field around the Wireless Audio with Dock If several Bluetooth devices are simultaneously paired to the Wireless Audio with Dock If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference 15 CONNECTING TO BLUETOOTH DEVICES This section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible TVs and other Bluetooth devices To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth compatible 2012 Samsung TV Sound Share Connect TV lt To pair to your
40. CIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contatti SAMSUNG nel mondo Per domande o commenti sui prodotti Samsung contattare il Centro assistenza clienti SAMSUNG Area Centro di contatto SitoWeb Area Centro di contatto SitoWeb ALBANIA 42 27 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 AETA 0810 SAMSUNG 7267864 yw samsuna co ETHERLANDS 7287864 0 10 Min an 0 07 min i ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co EM DR ee com be n pui ie 20 fr French T PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile samSung c0 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 Www samsung co SERBIA 0700 Sam
41. DA E650 DA E651 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more a complete service please register your product at www samsung com register a features Dual Docking Audio Speaker System Using the system s dual docking station dock charge and then play either Samsung Galaxy devices or Apple devices through the system s built in speakers USB Host support Connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Wireless Audio with Dock s USB HOST function Bluetooth Function Connect a Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock and enjoy music from the device with high quality stereo sound all without wires aptX aptX enables high quality Bluetooth stereo audio delivering wired audio quality wirelessly LICENSE Made for liPod JiPhone L iPad iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries ON safety Information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury This symbol indicates im
42. DENMARK 70701970 Www samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA N G 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min WWW Samsung coi SPAIN a SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 Sd SAMSUNGS www samsung com ch aeoe Eoman a mamme Si Bf BANNER sz A r Frenc and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co EIRE 0818 717100 www samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co KOSOVO 381 0113216899 Www samsung Ccol LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 Www samsung co MAGEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Queck
43. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts e Die Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgebrochen Trennen des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station vom Bluetooth Ger t Tippen Sie auf die F Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station um von auf einen anderen Modus umzuschalten oder dr cken Sie den Ein Ausschalter auf der Fernbedienung um das Kabellose Audio System mit Docking Station auszuschalten e Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Ger t wird getrennt 4 Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur dann wenn der Abstand zwischen den Ger ten nicht zu gro ist Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius berschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden Wenn sich das Bluetooth Ger t wieder im effektiven Bereich befindet k nnen Sie das Ger t neu starten um die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t wieder herzustellen VERWENDEN DES USB MODUS 1 Schlie en Sie das USB Ger t an der USB Schnittstelle an die sich auf der R ckseite des Ger ts befindet 2 Tippen Sie mehrmals die F Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an bis das Symbol auf der Anzeige erscheint e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt D gt
44. G FUNCTIONS TROUBLESHOOTING APPENDIX 10 10 11 12 13 14 16 18 18 20 21 22 23 24 25 26 Features License Safety warnings Precautions Before reading the user s manual What s included Front Rear Panel Tour of the remote control Turning the Power on off Adjusting the volume Installing the Toroidal Ferrite on the Power Cable Using Rubber Connecting a device to the Dual Dock Connecting an audio device using AUX IN Connecting to Bluetooth devices Using the TV mode Sound Share Using the docking mode with Samsung Galaxy and Apple Devices Using the Bluetooth mode Using the USB mode Basic functions Advanced functions Software upgrade only USB mode Troubleshooting Specifications SNA getting starteo BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual lcons used in this manual Icon Term Definition i Indicates a situation where a function does not operate or settings may be a canceled Note Indicates tips or instructions on the page that help a function operate Safety Instructions and Troubleshooting 1 Familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 25 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or
45. GES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPL
46. Ger t nicht mit der Schutzh lle eingesetzt werden 12 ANSCHLIESSEN EINES GER TS AN DEN DUAL DOCK Einsetzen eines Ger ts in den Dual Dock ASSNIHOSNV 1 Der DUAL DOCK befindet sich auf der Vorderseite des Ger ts Zum ffnen vorsichtig dr cken 2 Tippen Sie mehrmals die F Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an bis das O Symbol auf der Anzeige erscheint Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt 1 gt gt gt AUX LED Aus e Der ausgew hlte Modus wird in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt 3 Wenn Sie ber ein Samsung Galaxy Ger t verf gen schlie en Sie es an den kleineren 5 Pin Anschluss des Dual Dock an Wenn Sie ber ein Apple Ger t verf gen schlie en Sie es an den gr eren 30 Pin Anschluss an 4 Schalten Sie Ihr Samsung Galaxy Ger t ein bevor Sie es an das Dual Dock System anschlie en Samsung Galaxy und Apple Ger te k nnen nicht gleichzeitig an das Ger t angeschlossen werden Schlie en sie das Samsung Galaxy oder Apple Ger t an erst an die Docking Station an nachdem der Docking Modus eingeschaltet wurde Siehe Seite 18 13 EIN AUDIOGER T AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSEN In diesem Abschnitt wird erkl rt wie ein Audioger t an diese Einheit angeschlossen werden kann Dieses Ger t verf gt ber eine analoge Anschlussbuchse f r den Anschluss eines Audioger ts
47. ICHTSMASSNAHMEN y 68 6mm 99 1mm Stellen Sie sicher dass die Netzspannung in Inrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Ger ter ckseite angegebenen Anforderungen bereinstimmt Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage M bel auf so dass rundherum aus reichend Platz 70 100 mm zur Bel ftung bleibt Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht abgedeckt sind Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Das Ger t ist f r Dauerbetrieb eingerichtet Um das Ger t vollst ndig auszuschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn Sie beabsichtigen es f r l ngere Zeit nicht zu nutzen S ST A Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen k nnen zur Besch digung des Ger ts f hren Das Ger t vor Feuchtigkeit z B keine Vasen auf das Ger t stellen und starker Hitze z B Feuerstellen oder vor starke Magnet bzw elektrische Felder erzeugenden Ger ten sch tzen Ihr Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Dieses Produkt ist nur f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt Wenn das Ger t bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurde kann Kondensation auftreten W
48. NTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL S
49. PECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Produkten von Samsung haben wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG Region Kontakt Zentrum amp Website Region Kontakt Zentrum amp Website ALBANIA 42 27 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 ASTA 0810 SAMSUNG 7267864 Wwy samsung co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min an 0 07 min ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co Dutch 48 22 607 93 33 BELGIUM 02 201 24 18 men PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 www samsung co r Frenci 7267 f BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline OMANIA a i A CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co i 40 21 206 01 10 from mobile WY Smsung co CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line
50. RY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT IN
51. SS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF S
52. Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA Dia SAMSUNG 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min MINOR SAIDEHNG CO SPAN 02 17 SAMSUNG 902172 un samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG waww samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line A 0848 SAMSUNG 7267864 GREECE 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co Switzerland CHF 0 08 min a a fon and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co are a n ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung co LITHUANIA 8 800 77777 TEE JCO KOSOVO 381 0113216899 Www samsung Col LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung coi MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup
53. Steckdose an m T m Das Ger t reagiert nicht auf das e Wurden das Kabellose e Ziehen Sie den Netzstecker a Dr cken von Tasten Audio System mit Docking und schlie en Sie ihn wieder 5 Station oder die an die Steckdose an n Fernbedienung einer elektrostatischen Ladung ausgesetzt Kein Ton h rbar e Das System richtig mit dem Ger t verbunden e Ist die Mute Funktion eingeschaltet e Ist die Lautst rke auf minimal eingestellt e SchlieBen Sie das Ger t richtig an e Dr cken Sie die Taste Mute um die Funktion zu deaktivieren e Stellen Sie die Lautst rke ein Die Fernbedienung funktioniert nicht e berpr fen Sie ob die Batterien leer sind e Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t zu gro e Legen Sie neue Batterien ein e Bedienen Sie das Ger t aus einer n heren Entfernung Das Ausf hren der Sound Share Funktion Verbindungsaufbau mit dem Fernsehger t ist fehlgeschlagen e Unterst tzt Ihr Fernsehger t diese Funktion e Verf gen Sie Uber die neueste Firmware Version e Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf e Pr fen Sie ob Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzt Samsung com e Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehger ts auf die neueste Version e Setzen Sie das Ger t zur ck Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedr ckt e Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendiens
54. UBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Area Contact Cente Weste Area ContactCente WebSite ALBANIA 42 27 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 en 0810 SAMSUNG 7267864 samsung co ETHERLANDS 7287864 0 10 Min EN 0 07 min i i ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co Ri Dutch 48 22 607 93 33 i i BELGIUM 02 201 24 18 ie PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 peter r Frenci 7267 f BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile samSung c0 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 Www samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01
55. a basse temperature potrebbe formarsi condensa Se si trasporta l unit in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unit alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe provocare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unit Le batterie utilizzate con il prodotto contengono sosi all ambiente Non smaltirle insieme ai comuni rifiuti domestici anze chimiche nocive naice CARATTERISTICHE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER COMINCIARE DESCRIZIONI TELECOMANDO ACCENSIONE E REGOLAZIONE DEL VOLUME CONNESSIONI RIPRODUZIONE FUNZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE Po NIN Oo 10 10 11 12 13 14 16 18 18 20 21 22 23 24 25 26 Caratteristiche Licenza Avvertenze per la sicurezza Precauzioni Prima di leggere il manuale utente Accessori forniti Pannello anteriore posteriore Descrizione del telecomando Attivazione disattivazione dell alimentazione Regolazione del volume Installazione del nucleo toroidale in ferrite sul cavo di alimentazione Utilizzo dei rivestimenti in gomma Collegamento di un dispositivo al dual dock Collegamento di un dispositivo audio attraverso l ingresso AUX Collegamento ai dispositivi Bluetooth Uso del modo TV Sound Share Uti
56. ack you must use a USB memory stick This unit can connect to mobile devices with high audio output levels When you connect this unit to external devices with high output levels it may lower the audio output to protect the amp and speakers When disconnecting the power cable from the wall outlet hold the plug Do not pull the cable remote contro TOUR OF THE REMOTE CONTROL POWER BUTTON FUNCTION BUTTON D Turns the unit on and off Selects the Function mode m O PLAY PAUSE BUTTON m Play or pause a music file 3 Z 2 CONTROL BUTTON Search for the next or previous music file MUTE BUTTON Mutes the sound from this unit Press again to restore the sound to the previous volume level VOLUME Adjusts the volume level of the unit BASS BUTTON Optimise the sound based on your tastes Installing battery in the Remote Control 1 Open the cover of the remote 2 Install a 3V Lithium battery 3 Fit the remote control s cover to the control by putting your fingernail Insert the battery into the battery remote control Next lower the cover so into the gap between the cover compartment with the side facing that it is flush with the body of the remote and body of the remote control up and then press the cover into the body by Then lift the cover and separate pushing the edges down with your hand it completely 7 Be careful not to catch your fingernail in the gap when you lift the
57. al Dock oder Bluetooth angeschlossenen Ger te zur Einstellung der Lautst rke verwenden Beachten Sie dass die Verwendung der Lautst rkeregelung von ber Bluetooth angeschlossen Ger te eingeschr nkt sein kann 10 anschl sse ANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL Den Verschluss anheben und den Kern ffnen ASSNIHOSNV SA SchlieBen Sie den Verschluss wieder Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern Die Wicklung in einem Abstand von 5 10cm von den Steckern ausf hren 11 VERWENDEN DER GUMMIPOLSTER Befestigen Sie die Gummipolster um einen direkten Kontakt mit diesem Ger t zu vermeiden wenn Sie Samsung Galaxy oder Apple Ger te anbringen GUMMIPOLSTER 1 Befestigen Sie die Gummipolster an der Position die zu der Gr e des von Ihnen verwendeten Ger ts passt 2 Nachdem Sie die Gummipolster befestigt haben setzen Sie Ihr Ger t in den Dual Dock ein Gummipolster GUMMIMATTE 1 Legen Sie die Gummimatte in den Dual Dock ein 2 Nachdem Sie die Gummimatte eingelegt haben k nnen Sie Ihr Ger t in den Dual Dock einsetzen Gummimatte L Sie k nnen das Ger t ohne Gummimatte verwenden wenn Sie ber eine Schutzh lle f r Ihr Ger t verf gen Das Ger t kann jedoch nur dann ohne Abstandshalter verwendet werden wenn die Schutzh lle nicht dicker als 1 5 mm ist Wenn die Schutzh lle dicker als 1 5mm ist oder ber abgerundete R nder verf gt kann das
58. are attenzione che l unghia non rimanga impigliata nel vano quando si solleva il coperchio L unghia pu danneggiarsi Portata del telecomando Il telecomando ha una portata di 7 metri in linea retta dall unit Il telecomando funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30 rispetto al sensore Accensione e regolazione del volume ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DELL ALIMENTAZIONE 1 Per accendere l unit toccare un tasto qualsiasi del pannello anteriore quando l unit in modo standby oppure Premere il tasto POWER del telecomando 2 Per spegnere l unit toccare il tasto II del pannello anteriore per pi di 3 secondi oppure Premere nuovamente il tasto POWER del telecomando REGOLAZIONE DEL VOLUME Utilizzare i tasti e per regolare il volume Il LED funzione si accende da sinistra verso destra se si alza il volume e da destra verso sinistra se lo si abbassa Il LED si spegne se si alza il volume dopo averlo impostato sul massimo o se lo si abbassa dopo averlo impostato sul minimo Toccare il tasto sul lato destro del pannello anteriore oppure Premere il tasto VOL del telecomando 4 Quando si preme il tasto VOL il volume aumenta o diminuisce anche possibile utilizzare i comandi del volume dei dispositivi collegati utilizzando il dual dock o Il Bluetooth per regolare il volume Tenere presente che l uso dei comandi di regolazione volume nei dispositivi collegati mediante Blue
59. are i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Code No AH68 02474G 00
60. au produit via un lecteur cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement e Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge e Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture e Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne seront pas lus e Les disques durs externes ne sont pas pris en charge e Liste de compatibilit s Format Musique Nom de fichier MP3 WMA Extension de fichier MP3 MMA ee 80 320 56 128 D bit binaire kbps kbps Version V8 n Prequenice 44 1 KHz 44 1 KHz d chantillonnage X Ne branchez pas simultan ment votre p riph rique mobile sur le port USB et sur la station d accueil Docking pour recharger 21 34N1931 fonctions FONCTIONS DE BASE Utilisation du mode d entr e Vous pouvez s lectionner les entr es suivantes D gt gt 3 gt AUX DEL teinte Appuyez sur le bouton de la t l commande correspondant au mode souhait ou sur F pour s lectionner l un des modes suivants D gt gt 3 gt AUX DEL teinte Mode d entr e Affichage BLUETOOTH TV GJ Mode d accueil u Mode USB i Mode BLUETOOTH 3 Entr e AUX DEL teinte 22 FONCTIONS AVANCEES Lecture Pause Pendant la lecture appuyez sur le bouton Il e Appuyez nouveau sur le bouton II pour interrompre
61. ay Each time you press the button the selection changes as follows 1 gt gt AUX LED Off e The selected mode is displayed in red in the Function Display 3 If you have a Samsung Galaxy device connect the device to the 5 pin smaller connector to connect to the Dual Dock If you have an Apple device connect the device to the 30 pin larger connector on the Dual Dock Y 4 Turn on your Samsung Galaxy device before you attach it to the Dual Dock This unit doesn t support the simultaneous docking of Samsung Galaxy and Apple devices Connect your Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock before starting Docking mode See page 18 13 CONNECTING AN AUDIO DEVICE USING AUX IN This section explains how to connect the unit to an audio device This unit is equipped with one audio analog jack for connecting an audio device DC 14V4A vs AUXIN ONLY FOR SV 500mA AUX IN Audio Cable Earphones jack External device AUX IN 1 Connect AUX IN Audio on the back of the unit to the earphone jack of the external device or audio device 2 Touch the F button repeatedly until the function LEDs are off e The AUX mode is active when no function LED is lit U 13 Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord 14 BLUETOOTH You can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high
62. ccueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stock s sur ces appareils via ses enceintes int gr es Prise en charge de la fonction USB Host Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du lecteur audio sans fil avec station d accueil Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil pour couter de la musique stock e sur le p riph rique avec un son st r o de grande qualit le tout sans fil aptX aPtX permet d couter un son st r o Bluetooth de haute qualit en d livrant une qualit audio c bl e via une connexion sans fil LICENCE Made for iPod iPhone L iPad iPad iPhone iPod iPod iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays vdd consignes de s curit AVERTISSEMENTS RELATIFS LA SECURITE POUR LIMITER LES RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE NI L ARRI RE DE L APPAREIL LES PIECES QU IL CONTIENT NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appar
63. cht dass Sie Ihren Fingernagel beim Anheben des Verschlusses nicht im Spalt einklemmen Sie k nnen dabei Ihren Fingernagel einrei en Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 Metern in gerader Linie zum Ger t Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von bis zu 30 zum Fernbedienungssensor einschalten und lautst rkeregelung EIN UND AUSSCHALTEN DES GER TS oder 1 Wenn Sie das Ger t aus dem Standby Modus einschalten m chten eine beliebige Taste auf der Vorderseite des Ger ts antippen oder Dr cken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung 2 Zum Abschalten des Ger ts die II Taste auf der Vorderseite des Ger ts l nger als 3 Sekunden ber hren oder Dr cken Sie erneut die POWER Taste auf der Fernbedienung LAUTST RKE EINSTELLEN Verwenden Sie die Tasten zur Regelung der Lautst rke Die Funktions LED leuchtet von links nach rechts auf wenn die Lautst rke erh ht wird von rechts nach links wenn die Lautst rke reduziert wird Die LED leuchtet nicht wenn Sie versuchen die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern und diese bereits auf ihr Maximum bzw Minimum eingestellt ist oder Dr cken Sie die Taste rechts auf der Vorderseite des Ger ts oder Dr cken Sie die VOL Taste auf der Fernbedienung 4 Wenn Sie VOL dr cken wird die Lautst rke erh ht oder erniedrigt Sie k nnen ebenfalls die Lautst rkeregelungen der Uber den Du
64. de Ensuite avec votre main Puis soulevez le couvercle et poussez les bords du couvercle vers le d tachez le compl tement bo tier de la telecommande UI VE gt Faites attention a ne pas coincer votre ongle dans le jeu lorsque vous soulevez le couvercle Vous risqueriez d abimer votre ongle Port e de la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande dans un rayon maximum de 7 m tres depuis l appareil et dans un angle horizontal maximum de 30 partir du capteur de la t l commande mise SOUS tension et contr le du volume MISE SOUS ET HORS TENSION DE L APPAREIL 1 Pour allumer cette unit appuyez sur n importe quel bouton situ en fa ade de l unit lorsque cette derni re est en mode Veille ou Appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRET de la t l commande 2 Pour teindre cette unit appuyez sur le bouton I situ en fa ade de l unit pendant plus de 3 secondes ou Appuyez nouveau sur le bouton POWER MARCHE ARR T de la t l commande REGLAGE DU VOLUME Utilisez les boutons pour r gler le volume La DEL de la fonction s allume de gauche droite lorsque le volume est augment et s allume de droite gauche lorsque le volume est baiss La DEL s teint si vous augmentez le volume lorsqu il est d j r gl au maximum ou lorsque vous baissez le volume s il est d j r gl au minimum ou Appuyez sur le bouton situ dans la partie droite de
65. e ce dernier afin de permettre sa ventilation Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet appareil est con u pour une utilisation en continu Pour teindre compl tement l appareil debranchez la fiche CA de la prise murale Debranchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode A En cas d orage d branchez la fiche CA de la prise murale Les cr tes de tension occasionn es par l clair risquent d endommager l appareil Placez le produit l abri de la moisissure ex vases de toute chaleur excessive ex chemin es ou d appareils susceptibles de g n rer des champs magn tiques ou lectriques importants D branchez le cable d alimentation de l alimentation CA en cas de dysfonctionnement de l appareil Ce produit n est pas destin a un usage industriel Cet appareil est destin exclusivement a un usage personnel De la condensation peut se former si votre produit est stock dans un lieu o la temp rature est basse Si l appareil a t transport pen dant l hiver attendez environ 2 heures pour qu il atteigne la temp ra ture ambiante avant toute utilisation L jy N expos
66. e Dopo aver collegato l audio wireless con ae A dock selezionare e riprodurre la musica desiderata La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell audio wireless con dock Z 4 Per cambiare il dispositivo collegato attraverso il modo Bluetooth con un altro dispositivo scollegare il dispositivo attuale e tentare di collegarsi all altro dispositivo da utilizzare Durante la comunicazione Bluetooth le operazioni di riproduzione pausa avanti indietro potrebbero non essere disponibili a seconda del dispositivo mobile utilizzato e dell applicazione Il funzionamento del dispositivo Bluetooth collegato all audio wireless con dock pu procedere a scatti se avviene durante la riproduzione dell audio wireless con dock dall ingresso AUX Per scollegare il dispositivo Bluetooth dall audio wireless con dock possibile annullare il collegamento Bluetooth dall audio wireless con dock Per istruzioni vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth e L audio wireless con dock viene scollegato Per scollegare l audio wireless con dock dal dispositivo Bluetooth Toccare il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock per passare da ad un altro modo oppure premere il tasto Power del telecomando per disattivare l audio wireless con dock e Il dispositivo attualmente connesso si scollega 14 La connessione Bluetooth funziona soltanto se l unit vicina Se la distanza eccessiva la connessione viene
67. e latest version to operate TV pairing Sound Share function Check the instructions for updating and applicable models from the support page on Samsung com website or contact the call centre 16 To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth device Before you begin confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function e e Connect e e External device 1 Touch the F button on the front panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display e Each time you press the button the selection changes as follows D O gt lt lt gt gt AUX LED Off e The selected mode is displayed in red in the Function Display 2 Select the Bluetooth menu on your Bluetooth device Refer to the Bluetooth device s user manual for instructions 3 Scan or search for All Devices or for Headsets e You will see a list of devices 4 Select Samsung W_Audio XXXXXX from the searched list e If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio with Dock delete the Samsung W_Audio XXXXXX found by the Bluetooth device and search for the Wireless Audio with Dock again and then repeat Steps 2 3 and 4 17 SNOILOANNOOD play ng USING THE TV MODE Sound Share Touch the F button to select the MI mode and then connect the TV to the Wireless Audio with Dock See page 16 e The unit will play
68. eil ATTENTION pr sentant un risque de d charge lectrique ou de blessure Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent le produit RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique veuillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUE VEILLEZ FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE A L EMPLACEMENT LE PLUS LARGE EN LINSERANT COMPLETEMENT e Cet appareil doit toujours tre branch une prise CA quip e d une broche de mise la terre e Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale laquelle doit donc tre facilement accessible ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objets contenant un liquide ex un vase sur l appareil e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment CONSIGNES 99 1 mm Assurez vous que l alimentation CC de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d identification situ e au dos de l appareil Posez votre appareil sur une surface horizontale appropri e meuble en veillant laisser un espace de 70 100 mm autour d
69. ellt werden Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station ausgeschaltet und die Verbindung unterbrochen wurde wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt Die Verbindung zwischen den Ger ten muss erneut hergestellt werden In den folgenden F llen kann das Kabellose Audio System mit Docking Station nicht richtig gefunden oder angeschlossen werden Wenn um das Kabellose Audio System mit Docking Station ein starkes elektrisches Feld besteht Wenn mehrere Bluetooth Ger te gleichzeitig mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden sind Wenn das Bluetooth Ger t ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie dass Ger te wie Mikrowellenherde WLAN Ger te Leuchtstoffr hren und Gas fen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth Ger te verwenden wodurch es zu Interferenzen kommen kann 15 ISSNIHISNV ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GER TS In diesem Abschnitt wird erkl rt wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Bluetooth Fernsehger t und anderen Bluetooth Ger ten verbunden werden kann Das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem Bluetooth kompatiblen 2012 Samsung Fernsehger t verbinden Sound Share Verbindung lt Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehger t gt Um den Ton des Fernsehger ts ber Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station
70. enn Sie das Ger t bei kalten Temperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen fern Dies kann zu einer berhitzung und Fehlfunktion des Ger ts f hren Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht ber den Hausm ll Inhalt FUNKTIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG EINSCHALTEN UND LAUTSTARKEREGELUNG ANSCHL SSE WIEDERGABE FUNKTIONEN FEHLERSUCHE ANHANG NIN Po 90 10 10 11 13 14 16 18 18 20 21 22 23 24 26 Funktionen Lizenz Sicherheitshinweise Vorsichtsma nahmen Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen Lieferumfang Vorder R ckseite des Ger ts bersicht der Fernbedienung Ein und ausschalten des Ger ts Lautst rke einstellen Anbringen des ferrit rinkerns am netzkabel Verwenden der Gummipolster Anschlie en eines Ger ts an den Dual Dock Ein Audioger t an den AUX IN Eingang anschlie en Anschliessen eines Bluetooth ger ts Verwenden des TV modus Sound Share Verwenden des docking modus mit Samsung Galaxy und apple ger ten Verwenden des Bluetooth Modus
71. ez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou toute autre source de chaleur Cela risquerait d entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil Les batteries utilis es dans ce produit contiennent des produits chi miques n fastes pour l environnement Ne jetez pas les batteries avec vos d chets m nagers table des matieres CARACTERISTIQUES CONSIGNES DE SECURITE MISE EN ROUTE DESCRIPTION TELECOMMANDE MISE SOUS TENSION ET CONTROLE DU VOLUME BRANCHEMENTS LECTURE FONCTIONS DEPANNAGE ANNEXES NIN oo 10 10 11 12 13 14 16 18 18 20 21 22 23 24 25 26 Caract ristiques Licence Avertissements relatifs la s curit Consignes Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Facade Panneau arriere Bo tier de la t l commande Mise sous et hors tension de l appareil Reglage du volume Installation du tore de ferrite sur le c ble d alimentation Utilisation du caoutchouc Branchement d un appareil au Double Dock Branchement d un appareil audio au port AUX IN ENTREE AUX Connexion aux peripheriques Bluetooth Utilisation du mode TV Sound Share Utilisation du mode d accueil avec des appareils Samsung Galaxy et Apple Lecture en mode Bluetooth Utilisation du mode USB Fonctions de base Fonctions avanc es Mise niveau du logiciel mode USB uniquement D pannage Caract
72. gangspegeln anschlie en kann der Audio Ausgangspegel gesenkt werden um den Verst rker und die Lautsprecher zu sch tzen Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Stecker ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel fernbedienung BERSICHT DER FERNBEDIENUNG EIN AUSSCHALTER Schaltet das Ger t ein und aus FUNKTIONSTASTE Auswahl des Funktionsmodus WIEDERGABE PAUSE TASTE Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels ONNNAIC0IANHIH STEUERTASTE Springt zum n chsten oder vorherigen Musiktitel MUTE TASTE Schaltet vor bergehend den Ton ab Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren LAUTST RKE dr cken Sie diese Taste erneut Dient zur Einstellung der Lautst rke des Ger ts BASS TASTE Zur Anpassung des Klangs an Ihren Geschmack Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Zum ffnen der Fernbedienung 2 Legen Sie die 3V Lithium Batterien ein 3 Bringen Sie die Abdeckung der den Fingernagel in den Spalt Legen Sie die Batterie in das Fernbedienung an der Fernbedienung an zwischen dem Verschluss und Batteriefach mit der Elektrode nach Zuerst das obere Ende einsetzen und den dem Geh use der Fernbedienung oben zeigend ein Verschluss so absenken dass er mit dem stecken Die Abdeckung anheben Geh use der Fernbedienung fluchtet und und vollst ndig entfernen dann die Abdeckung an den R ndern mit der Hand nach unten dr cken 7 Geben Sie a
73. gt Musica nella schermata principale del dispositivo Apple 3 Selezionare e riprodurre la musica desiderata e La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell audio wireless con dock 77 13 Durante la riproduzione di un video con il dispositivo le funzioni di riproduzione pausa avanti indietro potrebbero non essere disponibili Utilizzare il tasto sul dispositivo sorgente per attivarlo Elenco della compatibilit Dispositivo Apple Modelli di iPod iPhone iPad compatibili con il modo dock Aggiornare il software dell iPod iPhone iPad all ultima versione prima di utilizzarlo con l unit iPod touch 4 generazione iPod touch 8 generazione iPod nano 6 generazione iPod nano 5 generazione iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad e A seconda della versione del software dell iPod il dispositivo pu non essere disponibile o funzionare in modo anomalo X Se si collega un dispositivo Apple non compatibile il LED funzione dell iPod lampeggia 19 ANOIZNOOHdIY RIPRODUZIONE DEL MODO BLUETOOTH Toccare il tasto F per selezionare il modo quindi collegare il dispositivo Bluetooth all audio wireless con dock Vedere a pagina 17 Per collegare il dispositivo Bluetooth quando l audio wireless con dock in modo Bluetooth cercare l audio wireless con dock sull elenco Bluetooth del dispositivo Selezionare l audio wireless con dock quindi effettuare la connession
74. he selection changes as follows gt gt 3 AUX LED Off e The selected mode is displayed in red in the Function Display ln Before you connect a USB device DNIAVId Read the list below to check compatibility e This product may not be compatible with certain types of USB storage media e The FAT16 and FAT22 file systems are supported n sos The NTFS file system is not supported e Connect a USB device directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem e Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly e Digital camera PTP protocols are not supported Do not remove the USB device while it is being read DRM protected music files MP3 WMA from a commercial web site can not be played External HDDs are not supported Compatibility list Format Music File name MP3 WMA File extension MP3 WMA Bit rate ns XS Version V8 Sampling Frequency 44 1KHz 44 1KHz X Do not connect your mobile device to the USB port and the Docking station at the same time for recharging 21 functions BASIC FUNCTIONS 22 Using the input mode You can select the following inputs I gt gt gt gt AUX LED Off Press an appropriate button on the remote control to select a desired mode or press F to select from D gt gt AUX LED Off
75. he unit on amplifiers or other equipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC plug from the Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit This could cause the unit to overheat and malfunction Protect the product from moisture i e vases and excess heat The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to e g fireplaces or equipment creating strong magnetic or electric fields he environment Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Do not dispose of batteries in the general household trash Your product is not intended for industrial use This product is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temper atures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL POWER ON AND VOLUME CONTROL CONNECTIONS PLAYIN
76. hlie en Sie das Samsung Galaxy oder Apple Ger t an das Dual Dock an Siehe Seite 13 lt Samsung Galaxy Ger te gt Um Ihr Samsung Galaxy Ger t mit dem Dual Dock System verwenden zu k nnen m ssen Sie die Docking Mode Anwendung vom Android Market auf das Gerat herunterladen und auf dem Ger t installieren Zum Herunterladen folgen Sie bitte diesen Schritten 1 Tippen Sie auf das Play Store Android Market Symbol auf dem Hauptbildschirm des Samsung Galaxy Ger ts 2 Tippen Sie auf das Suchen Symbol um zur Suchleiste zu wechseln 3 Geben Sie in die Suchleiste Samsung Wireless Audio with Dock ein und klicken Sie auf Suchen 4 Suchen Sie in der Ergebnisliste nach Samsung Wireless Audio with Dock und tippen Sie diese Position an um den Download zu starten 5 Tippen Sie auf Installieren Um Musik wiederzugeben folgen Sie bitte diesen Schritten 171 Wenn Sie die Anwendung starten und das Kabellose Audio System mit Docking Station das einzige f r die Bluetooth Verbindung konfigurierte Ger t ist wird durch die Bet tigung von PLAY WIEDERGABE auf Ihrem Ger t automatisch die Bluetooth Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt und der Musiktitel wird von diesem Ger t wiedergegeben 1 2 Wenn mehrere f r die Bluetooth Verbindung konfigurierte Ger te einschlie lich des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station vorliegen 1 Wenn Sie die Anwendung starten wird eine Liste mit den Ger
77. i 4 alimentazione Supporti in gomma E Nucleo in ferrite Panno Manuale utente base in gomma UI 4 L aspetto degli accessori pu variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra descrizioni PANNELLO ANTERIORE POSTERIORE lt PARTE ANTERIORE gt INOIZIHOSIC lt PARTE POSTERIORE gt Per commutare i modi nella sequenza seguente 1 FUNCTION Gis O Les AUX LED Off 2 VOL Regola il volume 7 RIPRODUZIONE P 3 PAUSA Riproduce o mette in pausa un file musicale Fornisce un dock a 5 pin per dispositivi Galaxy Samsung o un dock a 30 pin per dispositivi Apple Samsung 4 DUAL DOCK Quando si cambia modo con il tasto Function il modo selezionato viene visualizzato in rosso sul display funzione Il LED smette di lampeggiare quando si accende l unit 5 CC 14V Collegare l alimentatore CC dell unit a questo connettore Fa Collegare un dispositivo di memorizzazione USB esterno come un 6 PORTAUE lettore MP3 per riprodurre i file che si trovano sul dispositivo 7 AUX IN Per il collegamento di un dispositivo esterno all uscita analogica ONLY FOR se Ne 8 SERVICE Questo connettore riservato all assistenza stick USB Dopo l accensione l unit impiega 4 5 secondi prima di produrre un suono Per aggiornare il software del prodotto attraverso il connettore host USB utilizzare una memory L unit pu essere collega
78. ie en Sie anschlie end das Apple Ger t an das Dual Dock System wie unter Anschlie en eines Ger ts an den Dual Dock Seite 13 beschrieben an Sie h ren einen Klingelton AEVOYACGAIM 2 Wahlen Sie das lt Music gt Men auf dem Bildschirm des Apple Ger ts 3 W hlen Sie den gew nschten Titel und spielen Sie ihn ab e Der Musiktitel wird ber die Lautsprecher des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station wiedergegeben Bei der Wiedergabe eines Videos mit Ihrem Ger t stehen die Wiedergabe Pause Vor Zur ck Funktionen eventuell nicht zur Verf gung Benutzen Sie die Tasten auf dem Quellger t f r die Bedienung Kompatibilit tsliste Apple Ger t Mit dem Docking Modus kompatible iPod iPhone iPad Modelle Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod iPhone iPad Modells auf die neueste Version bevor Sie es mit diesem Ger t verwenden iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad e Je nach Version der iPod Software kann Ihr Ger t nicht kompatibel sein oder fehlerhaft funktionieren x Wenn Sie ein inkompatibles Apple Ger t anschlie en f ngt die iPod Funktions LED an zu blinken 19 VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUS Tippen Sie auf die F Taste um den Modus auszuw hlen und schlie en sie anschlie end das Bluetooth Ger t an das Kabellose Audio System mit Docking Station an
79. ing on used mobile device and application Operating while the Wireless Audio with Dock is playing back from AUX input Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock may cause stuttering if operated To disconnect the Bluetooth device from the Wireless Audio With Dock You can cancel Bluetooth pairing from the Wireless Audio with Dock For instructions see the Bluetooth device s user manual e The Wireless Audio with Dock will be disconnected To disconnect the Wireless Audio with Dock from the Bluetooth device Touch the F button on the top panel of the Wireless Audio with Dock to switch from to another mode or press the Power button on the remote to turn the Wireless Audio with Dock off e The currently connected device will be disconnected gg The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors If the Bluetooth device comes back into the effective range you can restart to restore the 20 pairing with the Bluetooth device USING THE USB MODE 1 Connect the USB device to the USB port on the back of the unit 2 Touch the F button on the front panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display e Each time you press the button t
80. io torna a essere emesso dal televisore MR re I volume pu essere regolato soltanto con il sistema audio wireless con dock UTILIZZO DEL MODO DOCK CON DISPOSITIVI GALAXY SAMSUNG E APPLE Toccare il tasto F per selezionare il modo quindi collegare il dispositivo Galaxy Samsung o Apple al dual dock Vedere a pagina 13 lt Dispositivi Galaxy Samsung gt Per utilizzare il dispositivo serie Galaxy Samsung con il dual dock scaricare e installare CG l applicazione del modo dock del mercato Android sul dispositivo Per eseguire il download seguire i passi di seguito riportati 1 Toccare l icona Play Store mercato Android sulla schermata principale del dispositivo Galaxy Samsung 2 Toccare l icona di ricerca sulla schermata per accedere alla barra di ricerca 3 Nella barra di ricerca digitare Samsung Wireless Audio with Dock quindi effettuare la ricerca 4 Nell elenco dei risultati di ricerca cercare e toccare Samsung Wireless Audio with Dock per avviare il download 5 Toccare Install Installa Per riprodurre la musica seguire i passi riportati di seguito 11 Se si avvia l applicazione quando l audio wireless con dock l unico dispositivo per la connessione Bluetooth selezionando PLAY RIPRODUZIONE nel dispositivo si stabilisce automaticamente la connessione Bluetooth verso l audio wireless con dock e l unit inizia a riprodurre musica 172 In presenza di pi dispositivi per la co
81. istanza supera il raggio d azione del Bluetooth la connessione si interrompe e Nelle zone in cui la ricezione debole la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente e La connessione Bluetooth funziona soltanto se il dispositivo Bluetooth vicino all unit La connessione si interrompe automaticamente se il dispositivo Bluetooth viene allontanato La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte anche entro la distanza adeguata e Questo dispositivo wireless pu provocare interferenze elettriche durante il funzionamento 4 Per collegare il dispositivo Bluetooth all audio wireless con dock pu essere richiesto di inserire un codice PIN password Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN inserire lt 0000 gt L audio wireless con dock supporta i dati SBC 44 1 kHz 48 kHz La funzione AVRCP non supportata Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP AV Non possibile effettuare il collegamento a un dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la funzione HF vivavoce possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta Dopo aver disattivato l audio wireless con dock e interrotto la connessione questa non viene ripristinata automaticamente Per ristabilire la connessione accoppiare nuovamente i dispositivi L audio wireless con dock potrebbe non effettuare la ricerca o c
82. k Membrane en caoutchouc 14 Utilisez le produit apr s avoir retir la membrane en caoutchouc fix e au produit si vous disposez de la housse de protection de votre appareil Vous pouvez utiliser ce produit uniquement si l paisseur de la housse de protection est inf rieure 1 5 mm lorsque vous fixez la protection interm diaire votre appareil Il est impossible d utiliser ce produit lorsque l paisseur de la housse de protection est sup rieure 1 5 mm ou pr sente une forme arrondie sp ciale 12 BRANCHEMENT D UN APPAREIL AU DOUBLE DOCK Comment brancher un appareil au double dock SLNAWAHONVHE 1 Le DOUBLE DOCK est situ l avant du produit Pour l ouvrir appuyez dessus en douceur 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la fagade du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu a ce que l ic ne O apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant Di O gt gt AUX DEL teinte e Le mode s lectionn s affiche en rouge sur l cran d affichage des fonctions 3 Si vous disposez d un appareil Samsung Galaxy branchez le p riph rique au connecteur 5 broches le plus petit pour le brancher au double dock Si vous disposez d un appareil Apple branchez l appareil au connecteur 30 broches le plus grand du double dock Y 4 Allumez votre appareil Samsung Galaxy a
83. la fa ade ou Appuyez sur le bouton VOL VOLUME de la t l commande L Le volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez sur VOL VOLUME Vous pouvez galement utiliser les commandes de volume des appareils branch s l aide de la technologie Dual Dock ou Bluetooth pour r gler le volume Notez que les possibilit s d utiliser les commandes de volume des appareils connect s l aide de la technologie Bluetooth pour r gler le volume peuvent tre limit es 10 branchements INSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE C BLE D ALIMENTATION Soulevez pour d verrouiller et ouvrir le tore de ferrite SLNAINSHONVYE SA Verrouillez nouveau le tore Enroulez trois fois le cable d alimentation autour du Commencez l enroulement 5 10 cm des prises 11 UTILISATION DU CAOUTCHOUC Fixez le caoutchouc pour viter tout contact direct avec cet appareil lorsque vous positionnez un appareil Samsung Galaxy ou Apple SUPPORT EN CAOUTCHOUC 1 Placez le caoutchouc l endroit appropri en tenant compte de la taille de l appareil que vous souhaitez utiliser 2 Une fois que le support en caoutchouc est en place installez votre appareil sur le double dock Support en caoutchouc TO gt MEMBRANE EN CAOUTCHOUC 1 Installez la membrane en caoutchouc sur le double dock 2 Une fois que la membrane est plac e sur le double dock installez votre appareil sur le double doc
84. lizzo del modo dock con dispositivi Galaxy Samsung e Apple Riproduzione del modo Bluetooth Uso del Modo USB Funzioni di base Funzioni avanzate Aggiornamento software solo modo USB Risoluzione dei problemi Specifiche VI per cominciare PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Prima di leggere il manuale utente tenere presenti le seguenti indicazioni Icone utilizzate in questo manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non attiva o in cui possibile che Attenzione oe zus le impostazioni vengano cancellate 4 Nota Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano a comprendere il e funzionamento dell unit Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi 1 Familiarizzarsi con le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare il prodotto Vedere a pagina 3 2 Sesi verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere a pagina 25 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare di seguito gli accessori forniti Telecomando Cavodi Batteria al litio 3 V Alimentatore Ce alimentazione Cavo audio Supporti in gomma 2x Grande y Base in gomma Per 1 cavo d
85. momentan ment la lecture du fichier Appuyez sur le bouton II pour lire le fichier s lectionn 14 Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes SNOILONOA Saut en avant en arri re Pendant la lecture appuyez sur le bouton K 1 e Lorsque vous appuyez sur le bouton gt gt I pendant la lecture de plusieurs fichiers le fichier suivant est s lectionn e Lorsque vous appuyez sur le bouton K pendant la lecture de plusieurs fichiers le fichier pr c dent est s lectionn g Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes D sactivation du son Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsque vous devez ouvrir votre porte d entr e ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur le bouton MUTE MUET DX de la t l commande 2 Appuyez nouveau sur le bouton MUTE MUET MX de la t l commande ou appuyez sur VOLUME pour r tablir le son Fonction BASS BASSES Cette fonction vous permet de r gler le son des basses a votre go t Appuyez sur le bouton BASS BASSES de la t l commande de l appareil e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s lection change dans l ordre suivant ACTIVATION DESACTIVATION DES BASSES 23 MISE NIVEAU DU LOGICIEL MODE USB UNIQUEMENT Rendez vous sur le site www samsung com Cliquez sur SUPPORT ASSISTANCE dans le coin sup rieur droit de la page
86. n den obigen Illustrationen abweichen beschrelbungen VORDER R CKSEITE DES GER TS lt VORDERSEITE gt NA9NNAIAHHOSIA lt R CKSEITE gt PT Der Modus wechselt folgenderma en 1 FUNKTIONS als gt AUX LED Aus LAUTST RKE Zum Einstellen der Lautst rke WIEDERGABE PAUSE co Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels Stellt einen 5 Pin Anschluss f r Samsung Galaxy Ger te oder einen 30 Pin Anschluss f r Apple Ger te bereit Wenn Sie den Modus mit der Funktionstaste ndern wird der 4 QUALDOCK ausgew hlte Modus in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt Die LED h rt auf zu blinken wenn die Netzspannung eingeschaltet wird 5 DC 14V SchlieBen Sie das Netzteil des Ger ts an diese Buchse an TA 9 Schlie en Sie ein externes USB Speicherger t wie einen MP3 Player 6 Sle telnet USS an um die sich auf dem Ger t befindenden Dateien abzuspielen 7 AUX IN F r den Anschluss an den Analogausgang eines externen Ger ts 8 NUR F R SERVICE Dieser Anschluss dient nur zu Servicezwecken YZ Nachdem das Ger t eingeschaltet wurde vergehen 4 bis 5 Sekunden bis die Tonwiedergabe erfolgt Um die Software des Ger ts ber den USB Anschluss zu aktualisieren ben tigen Sie ein USB Memorystick D An dieses Ger t k nnen mobile Ger te mit hohen Ausgangspegeln angeschlossen werden Wenn Sie an dieses Ger t externe Ger te mit hohen Aus
87. nd in den USA und anderen L ndern eingetragene Marken der Apple Inc sicherhertsintormationen SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DARF DIESES GERAT NICHT GEOFFNET WERDEN ES ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFUHREN Dieses Symbol weist auf eine gefahrliche Netzspannung im Inneren des Players hin ACHTUNG N Es besteht die Gefahr von Stromschl gen und K rperverletzungen Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN WARNUNG Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit um die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen zu verringern ACHTUNG ACHTUNGUM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN STECKER FEST UND VOLLSTANDIG IN DIE STECKDOSE EIN e Dieses Ger t muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden e Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig abzuschalten Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden ACHTUNG e Das Ger t keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen e Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein 49 VORS
88. ng Reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur pour obtenir les instructions 2 Lorsque vous remplacez le mode du lecteur audio sans fil avec station d accueil par EI un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre l appariement Bluetooth s affiche S lectionnez lt Yes gt Oui sur l ecran du t l viseur L appariement avec le lecteur audio sans fil avec station d accueil est alors termine e L appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil est termin lt Annuler l appariement avec votre t l viseur gt Si vous souhaitez apparier votre lecteur audio sans fil avec station d accueil avec un t l viseur autre que le t l viseur connect vous devez annuler l appariement existant dans le lecteur audio sans fil avec station d accueil Il est possible d annuler l appariement de la mani re suivante La DEL EJ clignote une fois lorsque vous appuyez sur la touche Play Pause Lecture Pause de la t l commande pendant 5 secondes dans TI L appareil est automatiquement appari avec le t l viseur une fois l appariement existant annul et le nouveau t l viseur est pr amp t pour la connexion Si le t l viseur ne peut pas se connecter r essayez de le connecter apr s avoir appuy sur la touche Play Pause Lecture Pause de la t l commande pendant 5 secondes en mode Bluetooth I Vous devez mettre le logiciel du t l viseur jour avec la version la plus
89. ni vedere il manuale utente del televisore 2 Quando si cambia il modo dell audio wireless con dock su DI viene visualizzato un messaggio che richiede di procedere con la connessione Bluetooth Selezionando lt Yes S gt sulla schermata del televisore la connessione all audio wireless con dock viene completata e La connessione Bluetooth dell audio wireless con dock completata lt Per annullare la connessione con il televisore gt Per collegare l audio wireless con dock ad un televisore diverso da quello collegato annullare la connessione esistente nell audio wireless con dock Per annullare la connessione procedere come segue Il LED EI lampeggia una volta che se si preme per 5 secondi il tasto di riproduzione pausa del telecomando in TI L unit si collega automaticamente ad un televisore dopo aver annullato la connessione esistente e il televisore pronto per ricollegarsi 14 Se non si riesce a collegare il televisore riprovare a stabilire la connessione dopo aver premuto per 5 secondi il tasto di riproduzione pausa del telecomando in modo Bluetooth CA Per poter attivare la funzione di connessione del televisore Sound Share il software del televisore deve essere aggiornato all ultima versione Leggere le istruzioni di aggiornamento e verificare i modelli utilizzabili nella pagina di supporto sul sito Web Samsung com o contattare l assistenza tecnica 16 Per collegare il sistema audio wireless con dock a un dis
90. nloads header w Click Firmware in the Center of the page Click the ZIP icon in the File column on the right side of the page No AA 5V 500mA Click OK in the pop up that appears to download and save the firmware file to your PC 8 Unzip the zip archive to your computer You should have a single folder with the same name as the zip file 9 Copy the folder to a USB flash drive 10 Touch the F button on the front panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display Insert the USB drive into the USB port on the back panel of the unit 11 The LED will blink during the Software update process The product will turn off automatically after completing the firmware upgrade e It may take longer depending on the functions to upgrade Maximum 10 minutes e Turn on the product again 14 Do not disconnect the power or remove the USB drive while an upgrade is being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade If the firmware fails to upgrade we recommend formatting the USB drive in the FAT16 format and then trying again For upgrading purposes do not format the USB drive in NTFS format It is not a supported file system Depending on
91. nn je nach den zu aktualisierenden Funktionen l nger dauern Maximal 10 Minuten e Schalten Sie das Ger t wieder ein W hrend des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Laufwerk abgetrennt werden Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Ger t automatisch ab Beim Aktualisieren der Software werden s mtliche Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu k nnen Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt empfehlen wir das USB Laufwerk im FAT16 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen F r die Aktualisierung das USB Laufwerk nicht im NTFS Format formatieren Dieses Dateisystem wird nicht unterst tzt Je nach Hersteller wird das USB Laufwerk m glicherweise nicht unterst tzt Die Verbindung des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station zum Internet und allen anderen externen Ger ten trennen bevor die Software Aktualisierung durchgef hrt wird Sie k nnen keine anderen externen Ger te Uber diesen USB Anschluss aufladen fenlersuche D Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Symptom berpr fung Behebung Das Ger t l sst sich nicht e Ist der Netzstecker an eine e Schlie en Sie den einschalten Steckdose angeschlossen Netzstecker an die O
92. nnessione Bluetooth incluso l audio wireless con dock 1 Quando si avvia l app viene visualizzato l elenco dei dispositivi che si possono collegare all audio wireless con dock 2 La musica viene riprodotta dopo aver collegato l audio wireless con dock selezionandolo dall elenco dei dispositivi Se esiste un dispositivo Bluetooth precedentemente collegato all audio wireless con dock questo non viene visualizzato nell elenco e pu essere collegato automaticamente 2 Sesi sostituisce l audio wireless con dock collegato al dispositivo mobile eliminare le impostazioni rimanenti salvate sul dispositivo prima di effettuare la connessione con quello nuovo Clear data Cancella dati 18 7 E Dopo aver avviato l applicazione la si pu eseguire anche durante il caricamento del dispositivo mobile con un comune caricabatteria Se si collega un altro dispositivo all audio wireless con dock dopo aver collegato il dispositivo Galaxy Samsung in modo dock pu essere necessario disattivare il modo Bluetooth del dispositivo Galaxy Samsung In caso di problemi di connessione del dispositivo Galaxy Samsung al dual dock disattivare il modo Bluetooth di tutti gli altri dispositivi lt Dispositivo Apple gt 1 Selezionare il modo come descritto prima quindi collegare il dispositivo Apple al dual dock come descritto in Collegamento di un dispositivo al dual dock pagina 13 Si sente un suono 2 Selezionare il menu lt Music
93. ntries 26 Open Source Announcement To send inquiries and requests for questions regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com e This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LO
94. ntrol e Contact the call centre 25 SNA SNILOOHSATEGNOUL appendakx SPECIFICATIONS Modelname DA E650 DA E651 Weight 3 2 kg Dimensions W x D x H 630 8 x 192 3 x 162 9 mm GENERAL Operating temperature range 5 C 35 C Operating humidity range 10 to 75 Rated output power 40W 40HM THD 10 1kHz Input sensitivity Impedance 800mV 56Kohm AMPLIFIER H _ S N ratio analog input 65 dB Separation 1 kHz 65 dB FREQUENCY Analog input 20Hz 20kHz 3 dB RESPONSE Digital input 48kHz PCM 20Hz 20kHz 3 dB iPad 5V20A DOCKING RATING iPod 5V10A Galaxy 5V10A Type A B 1 1 USB yp US DC output 500mA S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product CE Hereby Samsung Electronics declares that this Wireless Audio with Dock is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU cou
95. ollegarsi in modo corretto nei seguenti casi In presenza di un forte campo elettrico intorno all audio wireless con dock Se vi sono pi dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente all audio wireless con dock Se il dispositivo Bluetooth spento non in posizione o non funziona correttamente Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde adattatori LAN wireless luci a fluorescenza e fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth e possono causare interferenze elettriche 15 COLLEGAMENTO Al DISPOSITIVI BLUETOOTH Questa sezione spiega come collegare l audio wireless con dock a televisori compatibili Bluetooth e ad altri dispositivi Bluetooth Per collegare l audio wireless con dock a un televisore Samsung 2012 compatibile Bluetooth Sound Share Connessione lt Per collegarsi al televisore gt Per ottenere il suono del televisore sull audio wireless con dock attraverso la connessione Bluetooth necessario collegare innanzitutto il sistema ad un televisore compatibile Bluetooth Una volta stabilita la connessione le relative informazioni vengono registrate e conservate e in seguito non vengono pi visualizzati messaggi sulla connessione Bluetooth 1 Accendere il televisore Samsung e l audio wireless con dock e Regolare il dispositivo su On nel menu SoundShare Settings Impostazioni SoundShare del televisore Samsung Per le istruzio
96. onctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de l appareil La connexion sera automatiquement coup e si la distance d passe cette port e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes Si le p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e vous pouvez red marrer pour r tablir la liaison avec ce p riph rique UTILISATION DU MODE USB 1 Branchez le p riph rique USB au port USB situ l arri re de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la facade du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant M gt gt AUX DEL teinte e Le mode s lectionn s affiche en rouge sur l cran d affichage des fonctions A Avant de connecter un p riph rique USB Consultez la liste ci dessous pour v rifier la compatibilit e Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB e Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge e Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB e Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage
97. oth Ger t nah beieinander befinden Je gr er der Abstand zwischen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Bluetooth Ger t desto schlechter die Qualit t Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren In Gebieten mit geringer Empfangssensibilit t ist die Funktion der Bluetooth Verbindung m glicherweise eingeschr nkt e Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur dann wenn der Abstand zwischen den Ger ten nicht zu gro ist Die Verbindung wird automatisch abgebrochen wenn sich das Bluetooth Ger t au erhalb der Reichweite befindet Selbst innerhalb dieser Reichweite kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden e Dieses Funkger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen 4 Eventuell m ssen Sie einen PIN Code Kennwort eingeben wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt werden soll Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie lt 0000 gt ein Das Kabellose Audio System mit Docking Station unterst tzt SBC Daten 44 1kHz 48 kHz Die AVRCP Funktion wird nicht unterst tzt Nur an ein Bluetooth Ger t anschlie en das die A2DP AV Funktion unterst tzt Sie k nnen kein Bluetooth Ger t verwenden das nur die HF Hands Free Funktion unterst tzt Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t hergest
98. p ratures de 45 C 435 C fonctionnement Plage de taux d humidit 10 75 Puissance de sortie nominale 40 W 40HM THD 10 1 kHz Sensibilit d entr e Imp dance Rapport signal bruit entr e analogique S paration 1 kHz Entr e analogique 800 mV 56 Kohm 65 dB 65 dB 20 Hz 20 kHz 3 dB Entr e num rique PCM 48 kHz 20 Hz 20 kHz 3 dB iPad 5V2 0A iPod 5V1 0A Galaxy 5V1 0A Type A USB 1 1 Sortie CC 500 mA Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions figurent a titre approximatif Pour les sp cifications de l alimentation et de la consommation d Energie reportez vous a l tiquette appos e sur le produit CE Par la pr sente Samsung Electronics d clare que cette Lecteur audio sans fil avec station d accueil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 CE La D claration de Conformit est disponible sur le site Web http www samsung com Pour la consulter acc dez la rubrique Support Assistance gt Search Product Support Rechercher l assistance du produit puis entrez le nom du mod le
99. parire una sola cartella con lo stesso nome del file zip Copiare la cartella su una chiave USB Toccare ripetutamente il tasto F sul pannello anteriore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona Inserire la chiave USB nella porta USB sul pannello posteriore dell unit II LED lampeggia durante l aggiornamento del software Il prodotto si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware e A seconda delle funzioni da aggiornare pu richiedere tempi pi lunghi Massimo 10 minuti e Riaccendere il prodotto 4 Non scollegare l alimentazione o rimuovere la chiave USB mentre l aggiornamento in corso 24 L unit principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Al termine dell aggiornamento del software vengono ripristinate le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamento Se non si riesce ad effettuare l aggiornamento del firmware si raccomanda di formattare la chiave USB in formato FAT16 e quindi di riprovare Ai fini dell aggiornamento non formattare la chiave USB in formato NTFS Questo tipo di file system non supportato A seconda del costruttore l USB potrebbe non essere supportata Scollegare da Internet l audio wireless con dock ed eventuali dispositivi esterni prima di aggiornare il software Non possibile caricare altri
100. perations may not be available Use the button on your source device to operate it Compatibility list Apple Device Docking mode compatible iPod iPhone iPad models Update the software of your iPod iPhone iPad to the latest version before using it with this unit iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad Depending on its version of iPod Software your device may not be compatible or may operate abnormally x If you connect an incompatible Apple device the iPod Function LED will blink 19 USING THE BLUETOOTH MODE Touch the F button to select the mode and then connect the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock See page 17 To connect your Bluetooth device when the Wireless Audio with Dock is in Bluetooth mode search for the Wireless Audio with Dock on the device s Bluetooth list Select the Wireless Audio with Dock and then connect Once the Wireless Audio with Dock has connected select and play the desired music The music will play through the Wireless Audio with Dock s speakers nt Y 14 lf you want to change the device which is connected through Bluetooth mode to other device disconnect the existing device and try to connect to the other device which you want to use While in Bluetooth communication Play Pause Next Back operations may not be available depend
101. portant instructions accompanying the product RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times Wiring the Main Power Supply Plug UK Only IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long
102. positivo Bluetooth Prima di cominciare verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione auricolari stereo compatibili Bluetooth Dispositivo esterno 1 Toccare ripetutamente il tasto F sul pannello anteriore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona e Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito gt gt 3 gt AUX LED Off modo selezionato viene visualizzato in rosso nel display funzione 2 Selezionare il menu del dispositivo Bluetooth Vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth per le istruzioni 3 Scorrere o cercare tutti i dispositivi o gli auricolari e Viene visualizzato un elenco di dispositivi 4 Selezionare Samsung W_Audio XXXXXX nell elenco e Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire la connessione con l audio wireless con dock eliminare la voce Samsung W_Audio XXXXXX rilevata dal dispositivo Bluetooth e ripetere la ricerca dell audio wireless con dock quindi ripetere i passi 2 3 e 4 17 ILNANVSATIOO noroduzione USO DEL MODO TV Sound Share Toccare il tasto F per selezionare il modo TI quindi collegare il televisore all audio wireless con dock Vedere a pagina 16 e L unit riproduce l audio dal televisore quando collegata al televisore e Se si cambia la sorgente di ingresso Bluetooth dell audio wireless con dock o la si disattiva l aud
103. qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement 14 peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil Si la fen tre de saisie du code PIN appara t entrez lt 0000 gt Le lecteur audio sans fil avec station d accueil prend en charge les donn es d ordinateur monocarte 44 1 kHz 48 kHz La fonctionnalit AVRCP n est pas prise en charge Connectez uniquement un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas effectuer de connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres Un seul p riph rique Bluetooth peut tre associ la fois Une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil teint et le p riph rique associ d connect l appariement n est pas r tabli automatiquement Pour les reconnecter vous devez apparier les p riph riques nouveau Le lecteur audio sans fil avec station d accueil peut rencontrer des difficult s effectuer des recherches ou des connexions dans les cas suivants pr sence d un champ lectrique puissant autour du lecteur audio sans fil avec station d accueil plusieurs p riph riques Bluetooth sont connect s simultan ment au lecteur a
104. quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth technology lets Bluetooth compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Wireless Audio with Dock It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or by office partitioning Itis exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs e Keep the Wireless Audio with Dock and the Bluetooth device close together when pairing e The further the distance between the Wireless Audio with Dock and Bluetooth device the worse the quality If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly SNOILOANNOOD e The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 4 You may be required to enter a PIN code password when connecting the
105. r cente pour activer la fonction d appariement du t l viseur Sound Share V rifiez les instructions de mise jour et les mod les compatibles sur la page d assistance du site Web Samsung com ou contactez l assistance technique 16 Brancher le lecteur audio sans fil avec station d accueil a un p riph rique Bluetooth Tout d abord v rifiez que votre appareil Bluetooth prend bien en charge la fonction couteurs st r o compatible Bluetooth Connexion P riph rique externe 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la fagade du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant I gt gt gt 3 gt AUX DEL teinte e Le mode s lectionn s affiche en rouge sur l cran d affichage des fonctions 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur votre p riph rique Bluetooth Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth pour obtenir les instructions 3 Balayez ou recherchez tous les p riph riques ou les couteurs e Une liste d appareils s affiche 4 S lectionnez Samsung W_Audio XXXXXX dans la liste e Si le p riph rique Bluetooth ne r ussit pas s apparier au lecteur audio sans fil avec station d accueil supprimez le lecteur Samsung W_Audio XXXXXX trouv par le p riph rique
106. r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden DA E650 DA E651 immagina le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register aa carattensticne Sistema di diffusori docking audio doppio Utilizzando la docking station doppia del sistema collegare caricare e quindi riprodurre il dispositivo Galaxy o Apple Samsung attraverso i diffusori integrati Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell audio wireless con dock possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3 memorie flash USB ecc Funzione Bluetooth possibile collegare un dispositivo Bluetooth all audio wireless con dock per ascoltare musica dal dispositivo con audio stereo di alta qualit tutto senza fili aptX aPtX assicura un audio stereo Bluetooth di alta qualit fornendo una qualit audio wireless come via cavo LICENZA Made for BliPod iPhone L iPad iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi
107. r types of waste and recycle them through your local free battery return system Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal DA E650 DA E651 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour obtenir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register a caract ristiques Enceintes de la station d accueil Dual Docking Audio La station d a
108. s Appareil Apple Mod les d iPod iPhone iPad compatibles avec le mode dock Mettez a jour le logiciel de votre iPod iPhone iPad sur la derni re version avant de l utiliser avec cette unit iPod touch 4 amp me generation iPod touch 8 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad e Selon la version du logiciel de votre iPod votre appareil peut ne pas tre disponible et ne pas fonctionner correctement X Si vous connectez un appareil Apple incompatible la DEL de fonction iPod clignote 19 34N1931 LECTURE EN MODE BLUETOOTH Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode puis connectez le p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil Voir page 17 Pour connecter votre p riph rique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d accueil est en mode Bluetooth recherchez le lecteur audio sans fil avec station d accueil dans la liste Bluetooth du p riph rique S lectionnez le lecteur audio sans fil avec station pom fee d accueil et connectez le Une fois que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est connect s lectionnez et lisez la musique souhait e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil KI 4 Si vous voulez changer le p riph rique qui est connect par Bluetooth
109. ses et professionnels sont invit s a con acter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux DA E650 DA E651 Unvorstellbare M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Samsung entschieden haben Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen m chten registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www samsung com register Tunktlonen Dual Docking Audio Lautsprechersystem Mit Hilfe der Dual Docking Station des Systems k nnen Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Ger t anschlie en aufladen und ber die integrierten Lautsprecher abspielen Musikwiedergabe ber USB Anschluss An den USB Anschluss des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station k nnen externe USB Speicherger te wie MP3 Player oder USB Flash Speicher angeschlossen und die darauf enthaltenen Dateien wiedergegeben werden Bluetooth Funktion Nach dem Anschlie en eines Bluetooth Ger ts an das Kabellose Audio System mit Docking Station k nnen Sie Musik von diesem Ger t in bester Stereo Klangqualit t ganz ohne Kabel wiedergeben aptX aPtX Liefert hochwertigen Stereoklang ber eine kabellose Bluetooth Verbindung mit einer Klangqualit t wie bei herk mmlichen Kabelverbindungen LIZENZ Made for o iPod iPhone LJiPad iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle und iPod touch si
110. silber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Korrekte E ntsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte BEE cctrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f
111. stants enregistr s dans votre t l phone avant d en associer un NOUVEAU amp gt Clear data Effacer les donn es 18 E Une fois l application d marr e le fonctionnement n est pas perturb par le chargement de votre t l phone portable l aide d un chargeur ordinaire Lorsque vous connectez un autre p riph rique au lecteur audio sans fil avec station d accueil apr s avoir connect l appareil Samsung Galaxy en mode dock il se peut qu il faille d sactiver le mode Bluetooth de l appareil Samsung Galaxy Si vous n arrivez pas connecter l appareil Samsung Galaxy au double dock d sactivez le mode Bluetooth de tous les autres p riph riques lt Appareil Apple gt 1 S lectionnez le mode de la mani re d crite ci dessus puis connectez l appareil Apple au double dock comme d crit dans Branchement d un appareil au double dock Page 13 Une sonnerie retentit 2 S lectionnez le menu lt Music gt Musique partir de l cran principal de l appareil Apple 3 S lectionnez et lisez la musique de votre choix e La musique sera lue a travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil 77 54 Lors de la lecture d une vid o avec votre appareil il est possible que les fonctions Play Pause Next Back Lecture Pause Suivant Pr c dent ne soient pas disponibles Utilisez le bouton de votre appareil source pour activer la fonction souhait e Liste de compatibilit
112. sung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA N G 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min WWW Samsung coi SPAIN a SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line A 0848 SAMSUNG 7267864 j GREECE 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co Switzerland CHF 0 08 min a a fon and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co FIRE 0818 717100 www samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co KOSOVO 381 0113216899 Www samsung Col LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 Www samsung co MAGEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit
113. t in Verbindung 25 anhand TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung DA E650 DA E651 Gewicht 3 2 kg Abmessungen B x T x H 630 8 x 192 3 x 162 9 mm ALLGEMEIN Betriebstemperaturbereich 5 0 35 C Zul ssiger Luftfeuchtigkeitsgehalt iets ae Nennausgangsleistung 40W 40HM THD 10 1kHz Eingangsempfindlichkeit 800mV 56Kohm D Impedanz VERSTARKER Signal Rausch Abstand analoger Eingang pode Kanaltrennung 1 kHz 65 dB Analogeingang 20Hz 20kHz 3 dB FREQUENZGANG Digitaleingang 48kHz PCM 20Hz 20kHz 3 dB iPad 5V2 0A DOCKING NENNKAPAZIT T S Zaun Galaxy 5V1 0A Typ A USB 1 1 USB DC Ausgang 500mA Die Messung des Signal Rausch Abstands der Kanaltrennung und des Ubertragenen Frequenzbereichs Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES Audio Engineering Society Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Informationen zur Stromversorgung und Stromverbrauch finden Sie im Aufkleber am Produkt CE Samsung Electronics erkl rt hiermit dass dieses Kabelloses Audio System mit Docking Station mit den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die offizielle bereinstimmungserkl rung finden Sie auf der Webseite http www samsung com ffnen Sie Support und
114. ta a dispositivi mobili con livelli di emissione audio elevata Quando l unit viene collegata a dispositivi esterni con livelli di emissione elevata consigliabile ridurre l emissione audio per proteggere l amplificatore e i diffusori Non tirare il cavo Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di rete telecomando DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO TASTO POWER TASTO FUNCTION s Accende e spegne l unit Seleziona il modo Function m Funzione M Q TASTO RIPRODUZIONE je PAUSA i Riproduce o mette in pausa un Z file musicale g TASTO DI COMANDO Cerca il file musicale precedente o successivo TASTO MUTE Disattiva l audio dell unit Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente VOL Regola il volume dell unit TASTO BASS Ottimizza il suono in base alle preferenze personali Installazione della batteria nel telecomando 1 Aprire il coperchio del 2 Installare una batteria al litio da 3 V 3 Montare il coperchio sul telecomando telecomando infilando un unghia Inserire la batteria nell apposito vano Inserire innanzitutto il lato in alto e tra il coperchio e il corpo del con il polo rivolto verso l alto abbassare il coperchio verificando che telecomando sia a filo con il corpo del telecomando Quindi sollevare il coperchio e quindi premere il coperchio sul corpo del staccarlo completamente telecomando spingendo i bordi verso il basso 4 F
115. ta di assistenza sul prodotto e inserendo il nome del modello Questo apparecchio pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE 26 Open Source Announcement Per inviare richieste e domande sulle sorgenti aperte contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com e prodotto utilizza alcuni programmi software distribuiti da Independent JPEG Group FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLA
116. ten Verwendung der BASS Funktion Mit dieser Funktion k nne Sie den Bass an Ihren Geschmack anpassen Dr cken Sie die BASS Taste auf der Fernbedienung dieses Ger ts e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt BASS EIN AUS 23 SOFTWARE AKTUALISIERUNG NUR USB MODUS oo NO a A 9 10 11 24 Besuchen Sie die Webseite www samsung com Klicken Sie am oberen Rand der Seite auf SUPPORT Geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld ein und klicken Sie anschlieBend auf Alle Ergebnisse Klicken Sie im mittleren Teil der Seite auf den Tab Downloads Klicken Sie auf Firmware Klicken Sie in der Spalte Datei auf der rechten Seite auf das ZIP Symbol Klicken Sie in dem angezeigten Popup Fenster auf OK um die Firmware herunterzuladen und auf Ihrem PC zu speichern 5V 500mA Entpacken Sie das Zip Archiv auf Ihrem Computer Sie sollten einen eigenen Ordner mit dem gleichen Namen wie die Zip Datei anlegen Den Ordner auf ein USB Flash Laufwerk kopieren Tippen Sie mehrmals die F Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an bis das Symbol auf der Anzeige erscheint Schlie en Sie das USB Laufwerk an den USB Anschluss auf der R ckseite des Ger ts an W hrend der Software Aktualisierung blinkt die LED auf Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Ger t automatisch ab e Der Vorgang ka
117. the TV s audio when it is connected to the TV e If you change the Wireless Audio with Docks Bluetooth input source or turn it off you will hear audio from the TV again rel UI 4 You can control the volume only with the Wireless Audio with Dock USING THE DOCKING MODE WITH SAMSUNG GALAXY AND APPLE DEVICES Touch the F button to select the L mode and then connect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock See page 13 lt Samsung Galaxy Devices gt To use your Samsung Galaxy series device with the Dual Dock you must download and J install the Docking Mode application from the Android Market on the device To download follow these steps 1 Tap the Play Store Android Market icon on the Samsung Galaxy device s main screen 2 Tap the search icon on the screen to access the search bar 3 In the search bar type in the Samsung Wireless Audio with Dock and then search 4 In the search result list find and then tap Samsung Wireless Audio with Dock to start downloading 5 Tap install To play music follow these steps 1 1 If you start the app when the Wireless Audio with Dock is the only device for the Bluetooth connection selecting PLAY in your device automatically establishes the Bluetooth connection to the Wireless Audio with Dock and the unit plays music 1 2 f there are multiple devices for Bluetooth connection including Wireless Audio with Dock 1 When you start the app
118. the manufacturer the USB may not be supported Disconnect the Wireless Audio with Dock from the Internet and any external devices before you upgrade the software You cannot charge other external devices through this USB port 24 troubleshooting Before requesting service please check the following Symptom The unit will not turn on e s the power cord plugged into the outlet Remedy e Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pressed e Has the Wireless Audio with Dock or the remote been exposed to static electricity e Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced e Is the unit properly connected to device e s the Mute function on e s the volume set to minimum e Connect it correctly e Press the Mute button to cancel the function e Adjust the volume The remote control does not work e Are the batteries drained e s the distance between remote control and main unit too far e Replace with new batteries e Operate closer to the main unit The Sound Share TV pairing failed e Is your TV a supporting model e ls your TV firmware the latest version e Does an error occur in connection e Check whether your TV is a supporting model or not Samsung com e Update your TV with the latest firmware e Reset the unit Press Play Pause Button for 5 seconds on the remote co
119. tooth pu essere limitato 10 CONNESSIONI INSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo ILNANVSATIOO SA Richiudere i fermi Eseguire tre avvolgimenti del cavo di alimentazione attorno al nucleo Iniziare ad avvolgere i cavi a 5 10 cm di distanza dai connettori 11 UTILIZZO DEI RIVESTIMENTI IN GOMMA Attaccare i rivestimenti in gomma per evitare il contatto diretto con l unit quando si usa il dispositivo Galaxy Samsung o Apple SUPPORTI IN GOMMA 1 Applicare i supporti in gomma nel punto adatto tenendo conto delle dimensioni del dispositivo da utilizzare 2 Dopo aver applicato i supporti in gomma sistemare il dispositivo sul dual dock Supporti in gomma ee gt BASE IN GOMMA 1 Applicare la base in gomma sul dual dock 2 Dopo aver applicato la base in gomma sul dual dock sistemare il dispositivo sul dual dock Base in gomma L Rimuovere la base in gomma applicata al prodotto se il dispositivo provvisto di custodia di protezione Se si applica la copertura del distanziale al dispositivo il prodotto pu essere utilizzato soltanto se lo spessore della custodia di protezione del dispositivo inferiore a 1 5 mm Il prodotto non pu essere utilizzato se lo spessore della custodia di protezione maggiore di 1 5 mm o se ha una forma arrotondata 12 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AL
120. udio sans fil avec station d accueil le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou il rencontre des dysfonctionnements notez que les appareils tels que les fours micro ondes les adaptateurs LAN sans fil les lampes fluorescentes et les fours gaz pour le chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques 15 SININIHONVEHG CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil aux t l viseurs et autres p riph riques Bluetooth compatibles Connexion d un lecteur audio sans fil avec station d accueil un t l viseur Samsung 2012 Sound Share compatible avec le Bluetooth Connexion lt Appariement avec votre t l viseur gt Afin que le son du t l viseur soit mis sur le lecteur audio sans fil avec station d accueil via une connexion Bluetooth vous devez commencer par apparier votre lecteur avec le t l viseur compatible avec le Bluetooth Une fois l appariement termin les informations correspondantes sont enregistr es et conserv es et plus aucun message de connexion Bluetooth ne s affiche 1 Allumez le t l viseur Samsung et le lecteur audio sans fil avec station d accueil e R glez l appareil sur On Activ dans le menu SoundShare Settings Param tres de partage du son du t l viseur Samsu
121. use auf der Fernbedienung im EI Modus 5 Sekunden lang dr cken Das baut automatisch eine Verbindung zu einem Fernsehger t auf sobald Sie die vorhandene Verbindung zur ckgesetzt haben und das Fernsehger t f r den Verbindungsaufbau bereit ist 14 Wenn die Verbindung zum Fernsehger t nicht hergestellt werden kann versuchen Sie die Verbindung erneut herzustellen nachdem im Bluetooth EI Modus die Wiedergabe Pause Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedr ckt wurde Sie sollten die Software des Fernsehger ts auf die letzte Version aktualisieren wenn Sie die Funktion f r den Verbindungsaufbau mit mit dem Fernsehger t Sound Share nutzen m chten Anweisungen zur Aktualisierung und ber die zutreffenden Modelle erhalten Sie auf der Support Webseite auf Samsung com oder setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung 16 Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Ger t anschlie en Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth Ger t die Bluetooth Stereo Kopfh rer Funktion unterst tzt Verbindung Externes Ger t 1 Tippen Sie mehrmals die F Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an bis das Symbol auf der Anzeige erscheint Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt DI gt gt gt AUX LED Aus e Der ausgew hlte Modus wird in Rot auf der Funktionsan
122. vant de le connecter au double dock Cet appareil ne permet pas le branchement simultan d appareils Samsung Galaxy et Apple Branchez l appareil Samsung Galaxy et l appareil Apple la station d accueil audio avant de d marrer le mode d accueil Voir page 18 13 BRANCHEMENT D UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN ENTREE AUX Cette section explique comment relier l appareil un p riph rique audio Cet appareil est quip d une prise analogique audio pour le branchement un p riph rique audio DC 14V4A C ble audio Prise pour couteurs P riph rique externe ENTR E AUX 1 Branchez la prise pour couteurs du p riph rique externe ou du p riph rique audio la source AUX IN ENTREE AUX Audio situ e l arri re de l unit 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F jusqu ce que les DEL de fonction s amp teignent e Le mode AUX est actif lorsque aucune DEL de fonction n est allum e 7 13 Avant de d placer ou d installer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation 14 BLUETOOTH Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil a un p riph rique Bluetooth et couter de la musique en son st r o de haute qualit le tout sans fil Qu est ce que la technologie Bluetooth La technologie Bluetooth permet de relier des p riph riques compatibles Bluetooth a d autres appareils en toute facilit
123. vo audio al connettore AUX IN audio sul retro dell unit 2 Toccare ripetutamente il tasto F finch i LED funzione si spengono e Il modo AUX attivo se non vi sono LED funzione accesi Z 12 Prima di spostare o installare il prodotto spegnere l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione 14 BLUETOOTH possibile collegare l audio wireless con dock ai dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con elevata qualit del suono stereo tutto senza fili Che cos il Bluetooth La tecnologia Bluetooth consente di collegare facilmente tra di loro i dispositivi compatibili Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve distanza e Un dispositivo Bluetooth pu dar luogo a disturbi o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo quando Una parte del corpo a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell audio wireless con dock soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti spigoli o tramezzature d ufficio esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza incluse apparecchiature mediche forni a microonde e LAN wireless ILNSWVOFTIOD e Tenere vicini l audio wireless con dock e il dispositivo Bluetooth durante la connessione e Maggiore la distanza tra l audio wireless con dock e il dispositivo Bluetooth peggiore la qualit Se la d
124. zeige angezeigt 2 Wechseln Sie auf ihrem Bluetooth Ger t in das Bluetooth Men Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts 3 Scannen oder suchen Sie nach Allen Ger ten oder nach Headsets e Es wird eine Liste der Ger te angezeigt 4 Wahlen Sie in der Ergebnisliste Samsung W_Audio XXXXXX aus e Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station fehlschl gt das vom Bluetooth Ger t gefundene Samsung W_Audio XXXXXX l schen und erneut die Suche nach dem Kabellosen Audio System mit Docking Station durchf hren und anschlie end die Schritte 2 3 und 4 wiederholen 17 ASSNIHOSNV viedergabe VERWENDEN DES TV MODUS Sound Share Tippen Sie auf die F Taste um den 2 Modus auszuw hlen und schlie en sie das Fernsehger t an das Kabellose Audio System mit Docking Station an Siehe Seite 16 e Der Ton des Fernsehger ts wird Uber dieses Ger t wiedergegeben wenn es an ein Fernsehger t angeschlossen ist e Wenn Sie die Bluetooth Eingangsquelle des Kabellosen Audio Systems mit Docking rel Station um oder ausschalten wird der Ton wieder ber das Fernsehger t wiedergegeben KL 14 Sie k nnen die Lautst rke nur mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station regeln VERWENDEN DES DOCKING MODUS MIT SAMSUNG GALAXY UND APPLE GERATEN Tippen Sie auf die F Taste um den _ Modus auszuw hlen und sc

사본 - DA-E650_E651-EUR-ENG-IB.indd - HiFi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents