Manuale Utente Per Verricelli E Argani Valex
Contents
1. Sono comunque esclusi materiali di consumo e o componenti soggetti a particolare usura come batterie lampadine elementi di taglio e finitura ecc Consegnate il prodotto al rivenditore od ad un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto MODIFICHE Testi figure e dati corrispondono allo standard aggiornato all epoca della stampa delle presenti istruzioni Il costruttore si riserva la facolt di aggiornare la documentazione qualora venissero apportate delle variazioni alla macchina senza incorrere per questo in alcun obbligo Nessuna parte di questa pubblicazione e della documen tazione allegata alla macchina pu essere riprodotta senza un permesso scritto CONTROLLI PERIODICI Effettuate i controlli periodici dell argano secondo la tabella seguente controlli sono obbligatori e servono a prevenire Tipo verricello guasti ed incidenti Devono essere eseguiti alla capacit max prima installazione e agli intervalli indicati se l argano Codice o per un funzionamento frequente e o con carichi possibili utilizzato prossimi al massimo consentito necessario ridurre i tempi Neotto di intervallo riportati di seguito Verificate l assenza di deformazioni chicche piegamenti Data di acquisto schiacciamenti usura corrosione Registrate sempre i controlli eseguiti ed eventuali riparazioni CTI ETT basefima _ os eta ETA Control Control Control Control Control2. lunga durata dello stesso Durante la pulizia effettuate i controlli visivi per rilevare eventuali guasti Rimuovete la polvere utilizzando uno straccio o una spazzola morbida Mantenete l impugnatura della leva ben pulita e priva di tracce di grasso Periodicamente lubrificate con un leggero strato di grasso la fune e la ruota dentata dell argano Lubrificate con alcune gocce d olio la ruota della carrucola e l albero del tamburo Ispezionate la fune e i ganci prima di ogni uso Effettuate un controllo generale dell apparecchio per preve nire possibili guasti ed incidenti Deve essere eseguito ogni 12 mesi e dopo ogni ogni riparazione se l apparecchio utilizzato per un funzionamento frequente necessario ridurre i tempi tra un controllo e il successivo Verificate l assenza di rotture deformazioni cricche piegamenti schiacciamenti usura corrosione Registrate sempre i controlli eseguiti ed eventuali riparazioni PROBLEMI CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSE RIMEDI Non movimenta il Eccessivo peso Ridurre il peso carico Non frena il ca rico Fune deformata schiacciata usu rata con filamen ti spezzati Fune con trac ce di usura o di ossido Movimentazione del carico inver tita rispetto alla rotazione della manovella del carico Il carico inca strato e non pu scorrere Guasto dell ap parecchio Il nottolino di ar resto guasto Lawolgimento sul tamburo stato eseguit
3. Control Control FUNE METALLICA o rottura filamenti o piegature schiacciamenti Ad ogni utilizzo o riduzione di diametro o corrosione GANCIO E CARRUCOLA o incrinature o punti rottura Ogni 3 mesi o sicura NOTTOLINO DI ARRESTO VITI DI Control Control Control FISSAGGIO o viteria E o elementi portanti e di movimento Ogni 3 mesi o corrosione sull apparecchio CONTROLLO GENERALE A cura di un centro assistenza autorizzato Ogni 12 mesi Aa om CTO ECT Dave ima ETT FUNE METALLICA o rottura filamenti o piegature schiacciamenti Ad ogni utilizzo o riduzione di diametro o corrosione Control Control Control Control Control Control Control NOTTO Control VITI DI Control Control Control GANCIO E CARRUCOLA o incrinature f E o punti rottura Ogni 3 mesi o sicura LINO DI ARRESTO y FISSAGGIO o viteria a o elementi portanti e di movimento Ogni 3 mesi o corrosione sull apparecchio CONTROLLO GENERALE A cura di un centro assistenza autorizzato Ogni 12 mesi Pf
4. M650104 VALEX Argano manuale a fune ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali AMO ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente tutte le avvertenze e istruzioni per l uso TE AOVO Als Attenzione Non utilizzare per sollevamento Attenzione Non utilizzare se l argano o la fune sono danneggiati 2 i gt Alcuni esempi di rottura e o deformazioni della fune non usare l argano e far sostituire immediatamente la fune 3 ee ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni pu dare luogo a incidenti e o lesioni serie La scrupolosa osservanza di queste avvertenze con l u tilizzo dei mezzi di protezione individuale minimizzano i rischi di incidente ma non li eliminano completamente Utilizzate l apparecchio solo nei modi descritti in queste istruzioni Non utilizzatelo per scopi a cui non destinato Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferi menti futuri AVVERTENZE DI SICUREZZA 1 Sicurezza dell area di lavoro a Tenere pulita e ben illuminata l area di lavoro Le aree ingombre e o poco illuminate possono provocare incidenti b Non installare o far funzionare l apparecchio in atmo sfere aggressive o corrosive Non esporre alla pioggia o all umidita Le c
5. O FISSO DI AGGANCIO DELLARGANO Il punto fisso di aggancio che di norma un occhiello chiuso non incluso a cui agganciare l argano dal lato del gancio pos 2 deve essere dimensionato per garantire il perfetto ancoraggio Inoltre deve essere in grado di reggere carichi statici e dinamici ed essere adeguatamente vincolato in ottemperanza alle leggi direttive e norme in vigore nel Paese dove avvengono le suddette operazioni Il dimensionamento e l esecuzione del punto fisso deve essere affidato a personale competente l argano pu diventare una macchina pericolosa se fissata ad una struttura insufficientemente resistente L installazione e l uso deve avvenire in ambiente protetto dalla pioggia e dalla polvere Non installate l apparecchio in zone di transito veicolare e o pedonale MESSA IN SERVIZIO 4 ATTENZIONE La Ditta Costruttrice declina ogni respon sabilit per gli eventuali danni diretti e o indiretti causati da errate installazioni Nella scelta di utilizzo dell apparecchio opportuno considerare che l ambiente non sia in atmosfera aggressiva o corrosiva che attorno alla zona di lavoro sia prevista un ampia zona operativa libera da impedimenti che sia impedito il libero accesso alla zona di lavoro che vi sia una buona illuminazione che la posizione prevista non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici 1 Aprite la parte superiore dell imballo e verificate visiva mente che l apparecchi
6. n movimento continuo ed uniforme senza colpi secchi e senza aiutarvi con leve di prolunga 5 Movimentate il carico fino a spostarlo in una zona pianeg giante e sicura in modo che non possa muoversi quando sar sganciato dalla fune Svolgimento fune in tensione e con carico agganciato fig E Attenzione Il dente di arresto pos 6 oppure il nottolino di arresto pos 8 devono essere sempre innestati nella dentatura della ruota dentata pos 9 In nessun caso sganciarli contemporaneamente 1 Verificate che il nottolino di arresto pos 8 sia accoppiato alla ruota dentata pos 9 2 Disaccoppiate il dente di arresto pos 6 dalla ruota dentata pos 9 spostando l estremit della molla pos 7 lungo l asola 3 Spostate la leva pos 1 verso il lato in cui si trova il nottoli no pos 8 fino a premere completamente il piolo pos 10 arretrate di poco la leva e ripetete queste operazioni pi volte perch ad ogni compressione del piolo pos 10 corrisponde la rotazione di un dente del tamburo pos 9 4 Sganciate la fune dal carico 5 Riavvolgete la fune sull argano Se osservate delle anomalie di funzionamento arrestate l ap parecchio e consultate il capitolo Problemi cause e rimedi MANUTENZIONE 4 ATTENZIONE Prima di ogni controllo o manutenzione sganciare la fune dal carico PULIZIA E LUBRIFICAZIONE Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro apparecchio vi garantirete una perfetta efficienza ed una
7. n sicurezza e sganciarlo dall argano guasto Que ste operazioni sono pericolose e devono essere eseguite da personale specializzato con attrezzature idonee alle situazioni di emergenza Le indicazioni sopra riportate sono consigli generici per evitare incidenti la situazione di pericolo o gli avvenimenti potrebbero imporre azioni diverse che non possono essere previste da queste istruzioni agite perci di conseguenza IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutto l apparecchio e sue parti accessorie vedi paragrafo Manutenzione Utilizzate l imballo originale per proteggerlo Riponete l apparecchio lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura Il luogo dovr essere asciutto privo da polveri temperato e protetto dai raggi solari diretti Al locale di rimessaggio non devono avere accesso i bambini e gli estranei SMALTIMENTO Per la salvaguardia ambientale procedete secondo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate Quando l apparecchio non pi utilizzabile n riparabile consegnatelo con l imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio GARANZIA Il prodotto tutelato a norma di legge contro ogni non conformit rispetto alle caratteristiche dichiarate purch sia stato utilizzato esclusivamente nel modo descritto in queste istruzioni non sia stato manomesso in alcun modo sia stato riparato da tecnici autorizzati e ove previsto siano stati utilizzati solo ricambi originali
8. o accaval lando la fune su se stessa incrocio Ciclo di utilizzo giunto al termine Fune avvolta in senso contrario errato sul tam buro del carico Liberare il carico dall ostacolo Rivolgetevi ad un centro di assi stenza autorizzato Rivolgetevi ad un centro di assisten za autorizzato Rivolgetevi ad un centro di assi stenza autoriz zato Rivolgetevi ad un centro di assi stenza autorizzato Svolgere comple tamente la fune dal tamburo e riav volgerla nel modo corretto Effettuare un controllo di tut ta la fune A ATTENZIONE Se dopo aver eseguito gli interventi sopra descritti l apparecchio non funziona correttamente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi originali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull eti chetta dati tecnici Guasto dell argano con carico in tensione E possibile che l argano si guasti e si blocchi o la fune co minci a rompersi rottura di alcuni filamenti mentre il carico in tensione In questo caso non tentate di riparare l argano in quanto c la possibilit che il carico si sposti improv visamente con notevole pericolo per le persone e le cose Procedete come segue una persona deve vigilare la zona in modo da allontanare estranei e veicoli fate intervenire una gru o simile per agganciare il carico metterlo i
9. o alla zona di azione della leva e mantenete una distanza di sicurezza Dopo aver agganciato l argano ad un punto fisso vedi sopra il cap Messa in servizio procedete come sotto indicato 6 Svolgimento fune senza carico e senza tensione 1 Con fune non in tensione disaccoppiate il dente di arresto pos 6 dalla ruota dentata pos 9 per fare ci necessa rio agire sulla molla pos 7 facendo scorrere verso l alto la sua estremit nell asola della piastrina solidale al dente 2 Tirate verso l alto il nottolino di arresto pos 8 in modo da disaccoppiarlo dalla ruota dentata pos 9 ora la ruota dentata e il tamburo portafune saranno liberi di ruotare senza impedimenti 3 Afferrate con una mano il gancio pos 3 e tirate la fune senza attorcigliarla per la lunghezza necessaria Movimentazione carico con fune in tensione fig D Attenzione Il dente di arresto pos 6 e il nottolino di arresto pos 8 devono essere sempre innestati contem poraneamente nella dentatura della ruota dentata pos 9 1 Agganciate il carico mediante il gancio con carrucola pos 3 e verificate che la sicura pos 4 sia completa mente chiusa sul gancio 2 Accoppiate il nottolino di arresto pos 8 alla ruota dentata pos 9 3 Accoppiate il dente di arresto pos 6 alla ruota dentata pos 9 spostando l estremit della molla pos 7 lungo l asola 4 Per avvolgere la fune azionate la leva pos 1 sull impu gnatura con u
10. o sia integro senza deformazioni o principi di corrosione 5 2 Estraetelo dall imballo e procedete ad una pulizia generale 3 Effettuate una accurata ispezione visiva di tutti i com ponenti per scoprire eventuali rotture deformazioni corrosioni che comprometterebbero la funzionalit 4 Leggete attentamente le istruzioni e procedete all in stallazione seguendo scrupolosamente le istruzioni di seguito indicate 5 Lubrificate la fune spalmando con un pennello un leggero strato di grasso 6 Lubrificate la ruota dentata spalmando con un pennello un leggero strato di grasso 7 Lubrificate con alcune gocce d olio la ruota della carrucola e l albero del tamburo 8 Agganciate l argano sulla struttura di supporto non inclusa mediante il gancio pos 2 verificate che la sicura sia completamente chiusa pos 4 9 Delimitate la zona ed installate necessari segnali di pericolo movimentazione carichi e divieto di transito ISTRUZIONI D USO A ATTENZIONE Prima di usare l apparecchio obbligato rio indossare guanti di protezione calzature di sicurezza antiscivolo e vestiario robusto non inclusi 4 ATTENZIONE Durante l utilizzo fate in modo che nes suno si avvicini alla vostra zona di lavoro Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti seguite scrupolosamente i seguenti consigli d uso che vi permet teranno di ottenere il massimo delle prestazioni Procedete con calma solo dopo aver acquisito una b
11. ondizioni ambientali possono deteriorare l apparecchio e renderlo pericoloso all uso c Tenere i bambini e i passanti a distanza durante il lavoro Le distrazioni possono far perdere il controllo dell apparecchio Delimitate l area con opportune barriere antintrusione e con segnalazione di avvertimento d Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di nylon presenti nell imballaggio sacchi possono provocare il soffo camento e i bambini non devono entrarne in possesso 2 Sicurezza personale a Non distrarsi mai controllare quello che si sta facendo e usare il buon senso Non azionare l apparecchio quando si stanchi o sotto l influsso di droghe alcol o medicinali Un momento di disattenzione pu dare luogo a serie lesioni personali b Usare sempre delle protezioni personali Indossare sempre protezioni per le mani e i piedi Le apparec chiature di protezione quali guanti di protezione calzature di sicurezza antiscivolo e vestiario robusto riducono la possibilit di subire lesioni personali c Non sbilanciarsi Mantenere sempre la posizione e l equilibrio appropriati Questo permette di controllare meglio l apparecchio in situazioni impreviste d Mantenete una posizione adeguata all azionamento dell apparecchio Una distanza di sicurezza dalla zona di movimentazione e la piena visibilit riducono il rischio di incidenti e Vestirsi in modo appropriato Non indossare vestiti larghi o gioielli Tenere capelli indumen
12. one 3 Attenzione 4 Leggete con attenzione tutte le istruzioni prima dell uso 5 Indossate guanti di protezione 6 Indossate calzature di protezione 7 Mantenete una distanza di sicurezza dalle parti in movimento DATI TECNICI Capacit di trazione max 1000 kg Lunghezza fune 2000 mm Corsa di trazione 800 mm Diametro fune 04 5 mm Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto di seguito chiamato argano manuale a fune A ATTENZIONE Largano manuale a fune idoneo a movimentare per un breve distanza un carico in un piano orizzontale ogni altro utilizzo vietato Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale manutenzione della macchina Esse non riportano le informazioni sulle tecniche di movimentazione dei carichi l utilizzatore trover maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a corsi di specializzazione COMPONENTI Fare riferimento alla fig A e seguenti 1 Leva di azionamento 2 Gancio lato punto fisso 3 Gancio con carrucola lato carico 4 Sicura 5 Fune 6 Dente di arresto 7 Molla per movimentazione dente di arresto 8 Nottolino di arresto 9 Tamburo e ruota dentata 10 Piolo di spinta INSTALLAZIONE TRASPORTO Per trasportare l apparecchio utilizzate sempre il suo imballo questo lo preserver da urti polvere e umidit che ne pos sono compromettere il regolare funzionamento PUNT
13. pparecchio e dalla zona di lavoro 4 Manutenzione dell apparecchio a Effettuare la manutenzione necessaria Verificare il bloccaggio delle parti in movimento la rottura delle parti lo stato della fune e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell apparecchio Se danneggiato far riparare l apparecchio prima di utilizzarlo Numerosi incidenti sono provocati proprio dal cattivo stato di manutenzione b Non modificate l apparecchio Togliere sostituire o aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni vietato ed annulla la garanzia c Non eseguite riparazioni fai da te come saldature giunzioni con morsetti sostituzione con componenti non originali utilizzo di accessori non idonei ecc In queste condizioni non pi assicurata la funzionalit in sicurezza e sono possibili incidenti anche gravi 5 Assistenza a Far riparare l apparecchio solo da tecnici qualificati e utilizzare soltanto ricambi identici Questo garantisce la costante sicurezza dell apparecchio b Non tentare di riparare l apparecchio o accedere ad organi interni Interventi effettuati da personale non qualificato e non autorizzato dal costruttore pu generare seri pericoli ed annulla la garanzia c Richiedete solo ricambi originali L utilizzo di ricambi non originali pu compromettere la sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA DELLARGANO MANUALE A FUNE a E vietato il sollevamento di carichi E vietato mo
14. ssato l argano m E obbligatorio verificare prima di iniziare ad operare che l argano sia integro in tutte le sue parti ed in grado di funzionare perfettamente Controllate che tutta la viteria sia ben serrata n E obbligatorio verificare prima di iniziare ad operare lo stato di usura della fune 0 In caso di problemi di funzionamento interpellate il centro assistenza autorizzato evitando cos interventi non mirati p L operatore deve posizionarsi in modo da avere la piena visibilit della zona di manovra onde poter intervenire tempestivamente in caso di pericolo Mantenete una distanza di sicurezza dalle parti in movimento q Assicuratevi di lasciare sempre almeno 3 giri di fune avvolti sul tamburo Non svolgete mai completamente la fune dal tamburo r Verificate sempre il corretto modo di avvolgimento della fune sul tamburo Verificare il corretto fissaggio della fune al tamburo s Non trattenere la fune con le mani Non far scorrere la fune sulla mano t Non sganciare mai il carico se la fune in tensione u Non utilizzare l argano per scopi a cui non destinato v Utilizzate l argano solo nei modi descritti in queste istruzioni SIMBOLOGIA Osservate con attenzione la simbologia della fig B e memo rizzate il rispettivo significato Una corretta interpretazione dei simboli consente un uso pi sicuro 1 Modello dati tecnici e marchi di certificazione se presenti 2 Nr lotto e anno di fabbricazi
15. ti e guanti distanti dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento f Luso dell apparecchio vietato ai bambini e alle perso ne inesperte non a conoscenza di queste istruzioni Leggi o regolamenti locali possono prevedere una et minima g L utilizzatore responsabile verso terzi di eventuali incidenti o danni a persone o cose Un uso improprio provoca incidenti e lesioni anche gravi h Non utilizzare l apparecchio se guasto in non perfette condizioni o sprovvisto dei componenti di sicurezza Un apparecchio in perfette condizioni e completo di ogni componente consente un utilizzo in sicurezza 3 Uso dell apparecchio a Usare l apparecchio in conformit con queste istru zioni tenendo conto delle condizioni ambientali e o dell operazione da eseguire L uso dell apparecchio per operazioni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni pericolose b Riporre l apparecchio inutilizzato fuori della portata dei bambini e non permetterne l uso a persone inesperte o che non conoscano queste istruzioni L apparecchio pericoloso se utilizzato da persone inesperte c Non forzare l apparecchio L apparecchio appropriato permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza e sicurezza senza superare i parametri d uso previsti d Togliere le chiavi di regolazione prima dell uso Assi curatevi di aver rimosso tutti gli attrezzi dall a
16. uona esperienza riuscirete a sfruttarne a fondo le potenzialit CARICO DA MOVIMENTARE Verificate che il carico da movimentare non ecceda la capacit massima prevista Imbragate correttamente il carico in modo da impedire il suo sganciamento durante le successive operazioni di movimentazione Gli accessori di movimentazione non inclusi usati per imbra gare il carico devono essere sempre perfettamente integri e correttamente dimensionati per resistere alle forze agenti MOVIMENTAZIONE A ATTENZIONE Pericolo di rotazione improvvisa della leva Trattenete sempre con forza la leva sull impugnatura quando sganciate il nottolino di arresto in modo che non possa girare liberamente per l azione del carico Nel caso ci succedesse spostarsi immediatamente e non tentare di arrestare la leva ma lasciare che arrivi a fine corsa A ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento Mantenete una distanza di sicurezza dalle parti in movimento Prima di usare l argano accertatevi di essere in una posizione stabile sicura e con ampio campo visivo in modo da avere pieno controllo della zona di manovra Mantenete una distanza di sicurezza dall apparecchio e dal carico In particolare la rottura improvvisa della fune in tensione potrebbe generare un colpo di frusta scagliando la fune contro l operatore perci non operate in linea alla fune ma rimanete a fianco dell argano con lo sguardo sul carico e sulla fune Non avvicinate il vis
17. vi mentare carichi su piani inclinati b L uso dell argano consentito esclusivamente per la movimentazione di carichi secondo dati tecnici del prodotto c E vietato movimentare materiali sfusi e materiali non imbragati correttamente E vietato movimentare materiali fusi acidi liquidi o gas pericolosi materiali fragili materiali esplodenti materiali che per loro forma potrebbero rotolare scorrere scivolare senza controllo o cadere di lato a causa della loro eccessiva altezza rispetto alla loro base d E vietato movimentare persone e animali e Le operazioni di movimentazione vanno effettuate con le modalit e utilizzando gli accessori di imbracatura funi anelli golfari ecc idonei e conformi alle leggi e norme in vigore nel Paese dove avvengono le suddette operazioni Gli accessori riportano stampigliato il loro carico max non effettuate movimentazioni di pesi a questi valori ma rispettate sempre quelli dei dati tecnici della macchina Non usate imbracature elastiche f E vietato passare in prossimit del carico da movimen tare e in prossimit della fune g E vietato usare la fune dell argano per imbragare il materiale h E vietato effettuare movimentazioni con angolazioni della fune i E vietato lasciare per qualsiasi motivo l argano incu stodito con il carico in tensione I E obbligatorio verificare prima di iniziare ad operare con l argano la stabilit e l idoneit del supporto a cui viene fi
Download Pdf Manuals
Related Search