VX-820E - Radioamatore.info
Contents
1. Per attivare e disattivare la suoneria asservita ai toni subaudio CTCSS DCS 5 Lighting Illuminazione Per abilitare disabilitare il LED occupato o trasmissione 6 Lock Blocco Per attivare la funzione di blocco tasto PTT tasto PTT Serie VX 820E Manuale d uso 7 Group Gruppo Per impostare il gruppo operativo 8 SCAN Scansione Per impostare la funzione scansione funzione equivalente al tasto scansione 9 DW Dual Watch Per impostare la funzione Dual Watch funzione equivalente al tasto di scansione Dual Watch 10 TA Comunicazione diretta Per impostare la funzione di comunicazione diretta funzione equivalente al tasto comunicazione diretta 11 AF MinVR Volume minimo variabile AF Per impostare il livello di volume minimo 12 Beep VR Volume toni Per impostare il livello del volume del tono acustico 13 Contrast Contrasto Per impostare il contrasto del display LCD 14 Pitch Tonalita Al momento non disponibile 15 REC Mode ONE attiva la registrazione di un messaggio max 120 secondi e la riproduzione dell intero messaggio a partire dall inizio ROL attiva la registrazione ogni volta che lo squelch si apre e la riproduzione degli ultimi 120 secondi 16 Play Mode Modo riproduzione Per impostare la priorit di ascolto durante la riproduzione PLY il messaggio vocale registrato ha priorit su quelli en2. richiamare direttamente il canale preprogrammato dal distributore REC PLAY Registrazione riproduzione Scheda opzioni Memoria voce Consente alla radio di registrare e riprodurre un messaggio voce ricevuto Questa funzione richiede che nella radio sia installata la scheda opzioni di registrazione voce Registrazione Per attivare la modalit di registrazione voce premere il pulsante programmabile assegnato per pi di 1 5 secondi Alla ricezione di un messaggio voce lo squelch si apre e il messaggio verr registrato Nei modelli con tastiera a 16 e 4 tasti l icona N lampegger durante la registrazione e rester visualizzata al termine della registrazione Quando lo squelch si apre alla ricezione di un messaggio l icona MA lampeggia e la registrazione viene avviata Al termine della registrazione l icona N resta visualizzata sul display Riproduzione Premere brevemente il pulsante assegnato alla funzione di registrazione riproduzione per iniziare la riproduzione Per interrompere la riproduzione premere il tasto di selezione superiore Durante la riproduzione premere il pulsante A modello a 4 tasti o il tasto gt modello a 16 tasti per passare al messaggio precedente oppure il pulsante B modello a 4 tasti o il tasto modello a 16 tasti per passare al messaggio successivo Premendo il pulsante D tutti i messaggi vengono cancellati e la riproduzione si arresta Serie
3. VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate SQL Consente di regolare manualmente il livello di squelch O Premere il tasto programmabile assegnato Verr emesso un tono e il livello di squelch corrente viene visualizzato sul display O Premere il pulsante di monitor illuminazione per selezionare il livello di squelch desiderato O Due secondi dopo aver rilasciato il pulsante di monitor illuminazione sul display verr nuovamente visualizzata l indicazione del canale AF Min Vr Volume minimo variabile AF Premere il tasto programmabile assegnato per abbassare l audio in uscita al livello pi basso programmato dal distributore Status Set Impostazione stato Premere il tasto programmabile assegnato per modificare il codice di stato a 5 toni Per modificare il codice di stato selezionare la cifra desiderata con il tasto A modificarla utilizzando i tasti B C quindi memorizzare il numero con il tasto D Status Up Down Stato su gi Premere il tasto programmabile assegnato per selezionare il codice di stato a 5 toni nella lista stati predefinita Status Check Controllo dello stato Premere il tasto programmabile assegnato per controllare il codice di stato di ricezione a 5 toni Quando si preme il tasto sul display LCD verr visualizzato il messaggio corrispondente allo stato di ricezione in base alla lista stati predefinita Lone Worker Lavoratore solo Premere il tasto programmabile assegnato
4. alte frequenze Follow Me Scan Scansione Follow Me La funzione di scansione Follow Me consente di controllare regolarmente il canale di priorit definito dall utente durante la scansione degli altri canali Ad esempio se la funzione di scansione asservita ai canali 1 3 e 5 degli 8 canali disponibili possibile designare il canale 2 come canale di priorit definito dall utente tramite la funzione Follow Me Per attivare la scansione Follow Me selezionare per primo il canale che si desidera designare quale canale di priorit definito dall utente quindi premere il tasto programmabile assegnato alla funzione Follow Me Ruotare quindi il selettore canale per tornare al canale di partenza della scansione programmato dal distributore per attivare Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate lo scanner Quando lo scanner si arresta su un canale attivo il canale di priorit definito dall utente verr controllato automaticamente e con regolarit ogni pochi secondi Se rileva attivit su questo canale la radio alterner l ascolto tra questo canale a quello di priorit definito dal distributore se programmato Follow Me Dual Watch Per impostare una coppia di frequenza Dual Watch utilizzando la funzione Follow Me selezionare un canale con il selettore canali Premere il tasto programmabile assegnato per designare il canale corrente come canale di p
5. batterie O Per installare la batteria tenere la ricetrasmittente con la mano sinistra in modo che il palmo sia sopra l altoparlante e il pollice sulla parte superiore della clip per cintura Tenendo la clip per cintura inclinata verso l esterno allineare accuratamente i quattro slot della batteria alle rispettive linguette sul corpo della ricetrasmittente Il pacco batterie allineato correttamente quando spostato di circa 1 cm rispetto al margine superiore del comparto portabatterie O Introdurre il pacco batterie nelle linguette esercitando una lieve pressione quindi farlo scivolare verso l alto fino a bloccarlo in posizione con uno scatto Tilt the Belt Clip ig Insert the Battery Pack O Per rimuovere la batteria spegnere la radio e rimuovere la custodia di protezione Spingere il dispositivo di chiusura del pacco batterie sulla parte inferiore della radio verso il pannello di controllo e contemporaneamente far scorrere la batteria verso il basso di circa 1 cm Estrarre la batteria dalla radio srotolando allo stesso tempo la clip per cintura Non cercare di aprire i pacchi ricaricabili agli ioni di litio per evitare esplosioni in caso di cortocircuito accidentale Indicatore di batteria scarica Con lo scaricarsi della batteria durante l uso la tensione diminuisce gradualmente Quando la tensione della batteria raggiunge un livello troppo basso inserire un pacco batter
6. della VX 820E per evitare di cambiare inavvertitamente il canale o di trasmettere involontariamente La funzionalit di blocco programmata dal distributore Per attivare la funzione di blocco spegnere la radio quindi premere e tener premuto il tasto PTT e illuminazione mentre si riaccende la radio Per disattivare la funzione di blocco ripetere queste operazioni Serie VX 820E Manuale d uso Modo Impostazioni utente modelli con tastiera a 16 e 4 tasti La Serie VX 820E dispone del modo Impostazioni utente menu che consente all utente di definire o configurare alcune funzioni e impostazioni come l attivazione e la disattivazione dei toni acustici lo squelch il contrasto del display LCD ad altre ancora Per attivare il modo Impostazioni utente menu O Premere il tasto programmabile assegnato alla funzione Impostazione per accedere al modo Impostazioni utente O Selezionare nel menu la voce da modificare con il selettore canali O Premere i pulsanti di monitor illuminazione per selezionare lo stato della voce selezionata O Premere il pulsante PTT per uscire dalla modalit operativa normale Display Descrizione 1 SQL Squelch Per selezionare il livello di soglia dello squelch 2 SCN List Lista scansione Per selezionare la lista di scansione Utente o Distributore 3 BEEP Toni Per attivare o disattivare i toni acustici 4 BELL Suoneria
7. frequenza di ricezione ogni pochi secondi l intervallo programmato dal distributore Serie VX 820E Manuale d uso 23 ARTS Auto Range Transpond System Questo sistema segnala all utente quando la radio fuori dalla portata di comunicazione di una un unit munita di sistema ARTS Nella modalit operativa ARTS alla ricezione del segnale ARTS corretto la radio emetter un tono acustico e sul sotto display LCD verr visualizzato In per indicare che la radio all interno dell area di copertura Se la radio esce dal campo di copertura per pi di due minuti la radio rileva l assenza del segnale in ricezione emetter tre brevi toni acustici e il messaggio Out fuori servizio verr visualizzato sul sotto display LCD Se successivamente la radio rientra nell area di copertura emetter un breve tono acustico non appena l altra unit trasmette e sul sotto display LCD verr visualizzato il messaggio In Sistema di paging DTMF Consente di inviare chiamate di paging e selettive utilizzando le sequenze di toni DTMF Quando la radio riceve una chiamata di paging da un unit con una stessa sequenza di toni lo squelch si apre e viene emesso un tono di avviso Sul display LCD verr visualizzato il codice di tre cifre dell unit che ha inviato la chiamata di paging LOCK BLOCCO possibile bloccare il selettore canali i tasti programmabili e il pulsante PTT
8. in cui sono presenti avvisi che lo richiedono Non utilizzare il trasmettitore in are sensibili alle radiazioni elettromagnetiche come ospedali centri sanitari aeroplani ed aree con dispositivi di detonazione Serie VX 820E Manuale d uso SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE I prodotti recanti il simbolo raffigurante un bidone a ruote per la spazzatura barrato non possono essere smaltiti come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere riciclate presso un impianto di trattamento autorizzato all attivit di gestione di queste apparecchiature e al recupero e smaltimento dei rifiuti da essi derivati I clienti e gli utenti finali residenti nei Paesi dell UE devono rivolgersi al proprio rappresentante o centro di servizio per ottenere le informazioni sul sistema di raccolta di questi rifiuti vigente nel proprio paese Avviso La radio non contiene parti che possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi di manutenzione devono essere effettuati da un tecnico qualificato VERTEX STANDARD Per l installazione degli accessori opzionali rivolgersi al distributore autorizzato VERTEX STANDARD Serie VX 820E Manuale d uso Comandi e connessioni modello con tastiera a 16 tasti Indicatore LED Rosso fisso trasmissione in corso Verde fisso tono squelch disabilitato Verde lampeggiante canale occupato Colore programmato dal dis
9. per attivare e disattivare la funzione Lavoratore solo La funzione Lavoratore solo consente alla radio di emettere un allarme per un periodo di 30 secondi allo scadere del relativo timer programmato dal distributore Se l utente non azzera il timer premendo il pulsante PTT la radio entra nella modalit di emergenza Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate DTMF Code Set Impostazione del codice DTMF solo nei modelli con tastiera a 16 tasti possibile comporre manualmente il numero telefonico desiderato Per comporre manualmente un numero premere prima il tasto programmabile assegnato quindi immettere le cifre del numero desiderato utilizzando la tastiera numerica sul pannello di controllo Premere il pulsante PTT per inviare il numero di telefono I toni DTMF inviati durante la composizione del numero saranno udibili attraverso l altoparlante TA Scan Scansione in comunicazione diretta Premere il tasto programmabile assegnato per attivare e disattivare la funzione Comunicazione diretta TA Durante la scansione la ricetrasmittente VX 820E monitorer le frequenze di trasmissione e ricezione l icona lampeggia Quando rileva un segnale sulla frequenza di ricezione la VX 820E si arresta fino a quando il segnale scompare l icona jA viene visualizzata ma non lampeggia Quando rileva un segnale sulla frequenza di trasmissione la VX 820E controlla la presenza di attivit sulla
10. DS Vertex Standard Serie VX 820E Manuale d uso VERTEX STANDARD CO LTD 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 OLB U K VERTEX STANDARD HK LTD Unit 5 20 F Seaview Centre 139 141 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY LTD Modello con tastiera a Modello con tastiera a Modelli senza tastiera Normanby Business Park Unit 14 45 Normanby Road 16 tasti 4 tasti Notting Hill 3168 Victoria Australia Indice Comandi e connessioni modello con tastiera a 16 tasti 0eee Comandi e connessioni modello con tastiera a 4 tasti ceceno Comandi e connessioni modelli senza tastiera vssrrrerrrerrreeeereneo Icone e indicatori del display LCD modelli con tastiera a 16 e 4 tasti Cenni preliminari scrrcererierio rio rio nione Installazione e rimozione del pacco batterie Indicatore di batteria scarica FUNZIONAMENTO esssssssssoossessosssosssessose Operazioni preliminari nenea Funzionamento di base E Timeout timer automatico Funzioni avanzate rs rrrrrerrerie rie nie nie nio n
11. RF O In fase di trasmissione il LED rosso sulla parte superiore della radio si illumina La pressione del pulsante PTT pu far s che la radio trasmetta O La conformit SAR per l uso della radio in posizioni aderenti al corpo stata dimostrata solo con la clip per cintura specifica CLIP 820 Gli altri accessori o configurazioni per l uso in posizioni aderenti al corpo potrebbero NON essere conformi ai requisiti di esposizione RF e pertanto il loro uso va evitato O NON utilizzare la radio nelle posizioni aderenti al corpo con i seguenti accessori a meno che non vengano soddisfatte le condizioni associate Clip per cintura CLIP 820 1 durante la trasmissione la distanza tra la radio e il corpo deve essere di almeno 4 cm 2 per scopi di monitoraggio utilizzando solo gli accessori altoparlante o microfono altoparlante approvati da Vertex Standard 3 per scopo di trasporto O Utilizzare esclusivamente accessori Vertex Standard approvati O Le informazioni sopra elencate vengono fornite per rendere l utente consapevole dell esposizione alle radiofrequenze e delle azioni da intraprendere per garantire che l unit venga utilizzata entro i limiti dell esposizione alle radiofrequenze permessi per questa radio O Interferenza e compatibilit elettromagnetica Durante la trasmissione questa radio genera energia RF che pu causare interferenze con altri apparati o sistemi Per evitare tali interferenze spegnere la radio nelle aree
12. TT del microfono emesso immediatamente prima dell interruzione altoparlante si disabilita anche il microfono L indicatore TX scompare e la trasmissione verr interno e vice versa interrotta immediatamente dopo Per riprendere la O Se la funzione Blocco su canale occupato stata trasmissione rilasciare il pulsante PTT ed attendere programmata su un canale la radio non trasmetter lo scadere del penalty timer se rileva la presenza di una portante In questo caso emetter tre toni brevi e sul display verr visualizzato ERROR canale occupato modelli con tastiera a 16 e 4 tasti Rilasciare il pulsante PTT ed aspettare che il canale sia libero O Se la funzione Blocco CTCSS o Squelch digitale codificato DCS stata asservita a un canale la radio trasmette solo se non viene rilevata la presenza di una portante oppure se la portante rilevata include il tono CTCSS o il codice DCS corretto Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate Funzioni del tasto programmabile Tutti i modelli della VX 820E dispongono di un pulsante di selezione superiore e laterale di un pulsante di monitor di un pulsante illuminazione e di un pulsante toggle I modelli con tastiera a 16 e 4 tasti dispongono inoltre dei tasti funzione A B C e D mentre il modello con tastiera a 16 tasti dispone anche dei tasti funzione gt e Per soddisfare le esigenze di comunicazione e di rete possibile assegnare a
13. adio a radio La disponibilita degli accessori soggetta a variazioni Alcuni accessori vengono forniti in dotazione secondo i requisiti locali mentre altri potrebbero non essere disponibili in alcune regioni Per eventuali modifiche a questo elenco controllare presso il distributore VERTEX STANDARD di zona Serie VX 820E Manuale d uso Serie VX 820E Manuale d uso Nota 27 28 Nota Serie VX 820E Manuale d uso DS Vertex Standard CC O Declaration of Conformity We YAESU UK LTD declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999 5 EC Type of Equipment FM Transceiver Brand Name VERTEX STANDARD Model Number VX 820E 870E Series Manufacturer Vertex Standard Co Ltd Address of Manufacturer 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan Applicable Standards This equipment is tested and conforms to the essential requirements of directive as included in following standards EN 300 086 2 Radio Standard EN 300 113 2 EN 301 489 1 EMC Standard EN 301 489 5 EN 60065 Safety Standard The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company YAESU UK LTD Address Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 OLB U K SS Vertex Standard Copyright 2010 VERTEX STANDARD CO LTD All rig
14. alla funzione Gruppo memoria su o gi quindi selezionare per primo il gruppo di canali desiderato e poi il canale operativo Ad ogni pressione del tasto programmabile sul display verr visualizzato un nome del gruppo Nota alcuni modelli sono programmati in modo che i canali operativi vengano selezionati premendo il tasto programmabile mentre si usa il selettore del canale per selezionare il gruppo di canali memoria Per ulteriori informazioni rivolgersi al distributore VERTEX STANDARD di zona Serie VX 820E Manuale d uso O Per impostare il livello del volume desiderato ruotare la manopola volume accensione In assenza di segnale premere e tener premuto il pulsante Monitor sotto il pulsante PTT per pi di 2 secondi si udir il rumore di fondo possibile utilizzare questo rumore quale Funzionamento nell area del microfono della griglia del pannello anteriore sopra il margine superiore sinistro del display LCD con un tono di voce normale Per tornare alla modalit di ricezione rilasciare il pulsante PTT O Premere il tasto di selezione superiore arancione per attivare una delle funzioni preprogrammate ed assegnate al tasto dal distributore al momento della programmazione riferimento per impostare il livello audio Per ulteriori informazioni sulle funzioni desiderato con la manopola volume disponibili vedere la sezione successiva accensione Premere e
15. bilitato Verde lampeggiante canale occupato Colore programmato dal distributore emergenza decodifica a 5 toni o decodifica a 2 toni Manopola volume accensione Selettore canali A CC Presa per antenna Il JA Tasto di selezione superiore uno tra bianco lampeggiante colori in sequenza continua oppure due colori alternati Microfono Pulsante PTT Presa microfono altoparlante microfono altoparlante esterno Pulsante Monitor Pulsante illuminazione Dispositivo chiusura pacco batterie Serie VX 820E Manuale d uso Icone e indicatori del display LCD modelli con ta Indicatore di chiamata Monitor ricevitore stiera a 16 e 4 tasti Canale selezionato incluso nella lista di scansione Comunicazione diretta attivata Scansione di priorit attivata Ricezione di un messaggio voce Funzione Dual Watch attivata Indicatore batteria Sotto display 888 Numero del gruppo di canali P Canale di priorit H Canale iniziale home In ARTS in copertura radio Trasmissione a bassa potenza attivata Opzione SW tasto funzione attivata Indicatore RSSI INO Low DW odd w Nan H OG ta quattro fasi A Codifica attivata Out ARTS fuori campo Scansione di gruppo abilitata Display alfanumerico a 12 caratteri Serie VX 820E Manuale d uso Cenni preliminari Installazione e rimozione del pacco
16. el fatto che vengono monitorati solo due canali O il canale corrente e O il canale di priorit Per attivare la funzione Dual Watch O Premere il tasto programmabile ad essa assegnato O Lo scanner eseguir la scansione dei due canali e si arrester ogni volta che rileva la presenza di traffico voce su un canale Per arrestare la scansione Dual Watch O Premere il tasto programmabile ad essa assegnato O La ricetrasmittente torner al canale di partenza Dual Watch Low Power Bassa potenza Premere il tasto programmabile assegnato per attivare la modalit di trasmissione a bassa potenza prolungando cos l autonomia della batteria Premere nuovamente il tasto per ripristinare la potenza di trasmissione normale in condizioni topografiche difficili Se la radio trasmittente nella modalit operativa a bassa potenza l icona Low visualizzata sul display Talk Around TA Comunicazione diretta TA Per attivare la funzione Comunicazione diretta quando la ricetrasmittente opera nei sistemi duplex frequenze separate per la ricezione e la trasmissione utilizzando un ripetitore premere il tasto programmabile assegnato La funzione Comunicazione diretta consente di comunicare direttamente con un unit vicina senza dover utilizzare un ripetitore Questa funzione non disponibile quando si opera nella modalit simplex quando le frequenze di ricezione e trasmissione sono le s
17. hts reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO LTD E C 0 5 8 N 3 5 0
18. i paging che identifica l unit che si desidera chiamare Dopo aver immesso l ultima cifra la radio emette tre toni e il nuovo codice viene trasmesso Lo squelch del ricevitore dell altra unit si apre ed quindi possibile iniziare la comunicazione Sistema di paging a 2 o 5 toni Se questa funzione attivata premere il tasto programmabile assegnato per inviare una sequenza di 2 o 5 toni Call 1 to Call 5 Chiamata 1 5 Premere il tasto programmabile assegnato per inviare una sequenza di 2 o 5 toni predefinita Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate Code Up Down Codice su gi Premere il tasto programmabile assegnato per selezionare una sequenza di codifica a 2 o 5 toni in una lista di codifica predefinita Code Set Impostazione codice Premere il tasto programmabile assegnato per modificare le cifre della sequenza di codifica a 5 toni Per modificare un cifra specifica selezionare la cifra desiderata con il tasto A modificarla utilizzando i tasti B C quindi memorizzare il numero con il tasto D Speed Dial Chiamata rapida solo nei modelli con tastiera a 16 tasti possibile che il distributore abbia preprogrammato nella memoria della radio un numero di chiamata rapida per i numeri telefonici Per comporre un numero premere prima il tasto programmabile assegnato quindi sul pannello di controllo il tasto della tastiera numerica che corrisponde al numero di chiamata rapida
19. ie carico e ricaricare quello esaurito Quando la carica della batteria bassa il LED rosso sulla parte superiore della radio lampeggia A Attenzione A La sostituzione della batteria con un tipo non approvato pu comportare il rischio di esplosione Utilizzare sempre il pacco batteria approvato da Vertex Standard Serie VX 820E Manuale d uso Funzionamento O Per selezionare il canale operativo desiderato ruotare il selettore canali sulla parte superiore del pannello Nei modelli con gt tastiera a 16 e 4 tasti il nome del canale verr visualizzato sul display LCD O Per selezionare un canale operativo appartenente Operazioni preliminari O Inserire un pacco batterie carico nella ricetrasmittente come descritto in precedenza O Avvitare l antenna a corredo nella presa per l antenna Non tentare mai di utilizzare questa 10 ricetrasmittente se priva di antenna Non collegare o rimuovere l antenna nelle aree con atmosfera potenzialmente esplosiva O Se si dispone di un microfono altoparlante si consiglia di non collegarlo fino a quando non ci si sia familiarizzati con il funzionamento di base della radio VX 820E Funzionamento di base O Per accendere la radio ruotare in senso orario la manopola volume accensione sulla parte superiore del pannello a un diverso gruppo di canali memoria premere il tasto programmabile assegnato
20. izionionione 13 Funzioni del tasto programmabile 13 Descrizione delle funzioni operative 15 ARTS Auto Range Transpond System 24 Sistema di paging DTMF rcrrerrereerieriorenionee 24 LOCK BLOCCO eoeerrrrrrrerrereneeeinreezezneneo 24 Modo Impostazioni utente modelli con tastiera a 16 e 4 tasti 25 Accessori e Opzioni rsscsscrsrreree rio rio zio nio rizionionione 26 Complimenti Ora avete sulla punta delle dita un prezioso strumento di comunicazione una radio ricetrasmittente VERTEX STANDARD Robusta affidabile facile da usare la radio VERTEX STANDARD vi terr sempre in contatto con i colleghi negli anni a venire con ridottissimi tempi di inutilizzo per gli interventi di manutenzione Vi invitiamo a leggere con attenzione questo manuale Qualora fossero necessari chiarimenti in un momento successivo le informazioni in esso contenute consentiranno di ottenere le massime prestazioni dalla radio Il team VERTEX STANDARD vi porge il benvenuto Vi invitiamo a chiamarci in qualsiasi momento perch le comunicazioni sono la nostra responsabilit Permetteteci di aiutarvi a comunicare il vostro messaggio Avviso La radio non contiene parti che possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi di manutenzione devono essere effettuati da un tecnico qualificato VERTEX STANDARD Per l installazione degli accessori opzionali rivolgersi a
21. izzando la lista di scansione utente Per modificare la lista di scansione utente premere e tener premuto per un secondo il tasto programmabile assegnato per rimuovere dalla lista di scansione il gruppo di memoria corrente Oppure premere e tener premuto per un secondo il tasto programmabile Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate assegnato per rimuovere dalla lista di scansione il canale di memoria corrente Quando si rimuove un gruppo di canali o un canale dopo la pressione del tasto sul display LCD viene visualizzato per un secondo SCAN Skip Per ripristinare un canale specifico nella lista di scansione premere e tenere premuto nuovamente per un secondo il pulsante programmabile Dopo la pressione del tasto sul display LCD verr visualizzato per un secondo SCAN Stop Channel Up Down Canale su gi Per selezionare un canale diverso nel gruppo di canali corrente premere il tasto programmabile assegnato Set Impostazioni Premere il tasto programmabile assegnato per attivare il modo menu Impostazioni utente Per ulteriori informazioni vedere pagina 25 CALL RESET CHIAMATA RESET Sistema di paging DTMF Se attivata questa funzione consente di modificare il codice di 3 cifre della chiamata di paging utilizzato per chiamare le altre unit in cui questa funzione stata attivata Premere il tasto programmabile assegnato quindi immettere il codice di tre cifre della chiamata d
22. l distributore autorizzato VERTEX STANDARD ATTENZIONE IN Caso DI UTILIZZO Questa ricetrasmettente opera nelle frequenze di regola non ELENCO DEI PAESI IN CUI AMMESSO L USO permesse AUT BEL BGR CYP CZE DEU DNK ESP EST FIN Per l assegnazione delle frequenze necessario presentare una domanda FRA GBR GRC HUN IRL per la concessione della licenza alle autorit competenti locali A IE NLD POL PRT ROU SVK Per l uso effettivo rivolgersi al distributore o al punto di vendita presso ANN DWE CHE Ist LE NOR cui si effettuato l acquisto per sintonizzare il ricetrasmettitore sulla banda di frequenza assegnata Serie VX 820E Manuale d uso A Avvertenza Requisiti per l esposizione all energia di radiofrequenza RF Questa radio stata testata ed risultata conforme ai limiti di esposizione all energia di radiofrequenza previsti dalla direttiva 1999 519 CE E inoltre conforme alle seguenti norme e linee guida O ANSIIEEE C95 1 1992 Norme IEEE riguardanti i livelli di sicurezza in relazione all esposizione dell uomo ai campi elettromagnetici da radiofrequenza da 3 kHz a 300 GHz O ANSI IEEE C95 3 1992 Norma IEEE riguardante la procedura raccomandata per la misurazione dei campi elettromagnetici potenzialmente pericolosi radiofrequenze e microonde QS AVVERTENZA Durante la fase di trasmissione la radio genera energia ele
23. l tasto programmabile le funzioni desiderate La programmazione pu essere effettuata solo dal distributore VERTEX STANDARD alcune funzioni possono richiedere l acquisto e l installazione di accessori interni opzionali Le funzioni che possono essere assegnate ai pulsanti programmabili ai tasti funzione sono riportate a destra e la loro descrizione a pagina 15 Per ulteriori informazioni rivolgersi al distributore VERTEX STANDARD di zona Per riferimento futuro spuntare la casella accanto a ciascuna funzione assegnata al tasto programmabile della radio specifica e tenere la tabella a portata di mano Programmable Key MONITOR A B C TX Save Disable Encryption Follow Me Scan Follow Me Dual Watch Group Up Group Down Channel Up Requires FVP 25 or FVP 35 Encryption Unit Serie VX 820E Manuale d uso 13 14 Funzioni avanzate Programmable Key MONITOR A B C Direct Channel 1 Direct Channel 2 Direct Channel 3 Direct Channel 4 REC PLAY Lone Worker DTMF Code Set TA Scan Requires DVS 5 Voice Storage Unit Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate Descrizione delle funzioni operative Monitor Premere il tasto programmabile assegnato per eliminare l
24. memorizzato dal distributore o dall amministratore di rete I toni DTMF inviati durante la composizione del numero sono udibili attraverso l altoparlante Option SW1 Opzione SW1 Premere il pulsante programmabile assegnato per attivare e disattivare la scheda opzioni 1 Option SW2 Opzione SW2 Premere il pulsante programmabile assegnato per attivare e disattivare la scheda opzioni 2 Emergency Emergenza La Serie VX 820E dispone di una funzione di emergenza che consente di inviare una chiamata di emergenza ad un altro utente in ascolto sulla stessa frequenza di canale della ricetrasmittente Per inviare una chiamata di emergenza premere il pulsante programmato assegnato Per ulteriori informazioni rivolgersi al distributore di zona Home Canale iniziale Premere il tasto programmabile assegnato per tornare al canale o al gruppo di canali iniziale home Quando si ripristina il canale o il gruppo di canali iniziale sul display LCD viene visualizzata la lettera H Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate Selectable Tone Tono selezionabile Premere il tasto programmabile assegnato per selezionare un tono subaudio CTCSS DCS nella tabella dei toni predefiniti possibile comunicare utilizzando il tono subaudio indicato nella modalit operativa Tono selezionabile Direct Channel 1 to Direct Channel 4 Richiamo diretto canale 1 4 Premere il tasto programmabile assegnato per
25. o squelch controllato dai toni CTCSS e DCS Il BUSY TX verde si illumina Premere e tener premuto il pulsante per 1 5 secondi per ascoltare il rumore di fondo attivare l audio Il BUSY TX verde lampeggia Lamp Illuminazione Premere il tasto programmabile assegnato per illuminare il display LCD per 5 secondi Scan Scansione Questa funzione consente di monitorare pi segnali programmati nella ricetrasmittente Durante la scansione la ricetrasmittente controller ogni canale per rilevare la presenza di un segnale e si arrester su un canale se ne rileva la presenza Per attivare la scansione O Per attivare la scansione premere il tasto programmabile assegnat O Lo scanner controller i canali di ogni gruppo di canali alla ricerca di attivit Si arrester ogni volta che rilever la presenza di traffico su un canale O Per disattivare la scansione premere nuovamente il tasto programmabile assegnato La ricetrasmittente torner al canale di revert programmato Nota possibile che il distributore abbia programmato la radio in modo che resti sintonizzata su uno dei seguenti canali alla pressione del PTT durante la pausa della scansione O Canale corrente talkback O Ultimo canale occupato O Canale di priorit O Canale iniziale home O Canale inizio scansione Serie VX 820E Manuale d uso 15 Funzioni avanzate Dual Watch La funzione Dual Watch simile alla scansione ad eccezione d
26. riorit definito dall utente Quindi ruotare il selettore canali per selezionare un altro canale eccettuato il canale di scansione iniziale La radio alterner la scansione tra il canale attualmente selezionato e quello di priorit definito dall utente Durante la scansione Follow Me una volta premuto il tasto possibile attivare la funzione Dual Watch ruotando il selettore canali per selezionare un altro canale La radio alterner la scansione tra il canale originalmente designato come canale di priorit definito dall utente e il nuovo canale selezionato Il canale di priorit designato prima della pressione del tasto rester in memoria fino a quando non viene cambiato Group Up Down Gruppo su gi Per selezionare un altro gruppo di canali premere il tasto programmabile assegnato Dopo aver visualizzato il gruppo desiderato ruotare il selettore canali per selezionare il canale desiderato del gruppo possibile programmare la radio in modo che lo scanner controlli pi gruppi durante la scansione di regola essa viene solo effettuata sul gruppo di canali corrente Per aggiungere il gruppo corrente alla scansione dei gruppi premere e tener premuto per un secondo il pulsante programmabile assegnato Per rimuovere il gruppo dalla scansione dei gruppi premere e tenere premuto nuovamente per un secondo il pulsante programmato assegnato La scansione di pi gruppi pu essere effettuata solo util
27. tener premuto il O Se si dispone di un microfono altoparlante pulsante Monitor per pi di 2 secondi oppure togliere il cappuccio di plastica e le due viti di premerlo due volte per cancellare il rumore di montaggio dal lato destro della ricetrasmittente fondo e riprendere il monitoraggio normale quindi allineare il connettore del microfono silenzioso altoparlante al corpo della ricetrasmittente infine Per trasmettere monitorare il canale per verificare che non sia occupato Premere e tener premuto il pulsante PTT Parlare Serie VX 820E Manuale d uso fissare il pin del connettore mediante le viti fornite con il microfono altoparlante Durante la ricezione tenere la griglia dell altoparlante vicino all orecchio Per trasmettere premere il pulsante PTT del microfono altoparlante esattamente come quando si preme il pulsante PTT sul 11 Funzionamento corpo della ricetrasmittente quindi parlare nel Timeout timer automatico microfono con un tono di voce normale Se il timeout timer stato programmato nel canale Nota 1 Conservare il cappuccio di plastica selezionato la durata della trasmissione sar originale e le viti di montaggio poich dovranno limitata Durante la trasmissione un tono verr essere rimessi in posizione quando il microfono emesso 10 secondi prima che la trasmissione venga altoparlante non viene utilizzato interrotta automaticamente e un altro tono verr 2 Premendo il pulsante P
28. tesse Quando la funzione Comunicazione diretta attivata l icona visualizzata sul display Nota il distributore pu aver programmato le funzioni Ripetitore e Comunicazione diretta su due canali adiacenti In questo caso il tasto pu essere utilizzato per una delle altre funzioni preprogrammate Serie VX 820E Manuale d uso Funzioni avanzate TX Save Disable Disabilitazione risparmio Tx Premere il tasto programmabile assegnato per disabilitare la funzione Risparmio batteria trasmissione se la ricetrasmittente viene utilizzata in localit dove spesso necessario trasmettere ad alta potenza Questa funzione consente di prolungare l autonomia della batteria riducendo la potenza di trasmissione alla ricezione di un segnale forte da un unit apparentemente vicina Tuttavia in alcune circostanze le trasmissioni inviate dalla ricetrasmittente portatile potrebbero non essere ricevute chiaramente dalle unit riceventi per cui potrebbe essere necessario trasmettere sempre ad alta potenza Encryption Cifratura scheda opzioni Premere il pulsante programmabile assegnato per attivare e disattivare la funzione di cifratura Audio PC PIT Controllo tonalit audio PIT Premere il pulsante programmabile assegnato per attivare e disattivare la funzione di controllo della tonalit dell audio Quando la funzione attivata l audio in ricezione viene migliorato nelle
29. tranti SIG il messaggio vocale entrante ha priorit su quello registrato Note Le voci di menu 15 REC Mode e 16 Play Mode sono disponibili solo se la radio dispone della scheda opzioni Memoria voce 25 26 FNB V86LI FNB V87LI FBA 34 VAC 920 PA 39 VT60F VT60FS FVP 25 FVP 35 DVS 5 MDC1200 VME 100 VMDE 200 MH 65B7A ATV 8A ATV 8B ATV 8C Accessori e opzioni Batteria Li Ion 7 4 V 1150 mAh Batteria Li Ion 7 4 V 2000 mAh Portabatterie alcaline 6 x AA Caricatore rapido da tavolo Adattatore AC Modulo VX Trunk Modulo VX Trunk cifratura Modulo di cifratura paging DTMF Modulo di cifratura scrambler voce rolling code Modulo Memoria voce Modulo di codifica digitale ANI Modulo di codifica ANI Modulo di codifica decodifica ANI Microfono altoparlante Antenna VHF 134 151 MHz Antenna VHF 150 163 MHz Antenna VHF 161 174 MHz ATV 6XL ATU 6A1 ATU 6C ATU 6D ATU 6F LLC 820 CE59 FIF 8 FIF 10A CT 108 CT 109 CT 110 CT 115 CT 116 Antenna VHF 134 174 MHz non tarata Antenna UHF 380 450 MHz Antenna UHF 440 470 MHz Antenna UHF 450 485 MHz Antenna UHF 485 520 MHz Custodia in pelle Software di programmazione Unita di scrittura Flash ROM Interfaccia di programmazione USB Cavo di programmazione PC per FIF 10 Cavo di programmazione PC CT 29 CT 115 Cavo di programmazione PC per FIF 8 Cavo di programmazione PC per VPL 1 Cavo di clonazione da r
30. tributore emergenza decodifica a 5 toni o decodifica a 2 toni Manopola volume accensione Selettore canali AV Presa per antenna TO Tasto di selezione superiore uno tra bianco lampeggiante colori in sequenza continua oppure due colori alternati Pulsante PTT Presa microfono altoparlante microfono altoparlante esterno Pulsante Monitor Pulsante illuminazione Display LCD a cristalli liquidi Dispositivo chiusura pacco batterie Tastiera DTMF a 16 tasti Serie VX 820E Manuale d uso Comandi e connessioni modello con tastiera a 4 tasti Indicatore LED Rosso fisso trasmissione in corso Verde fisso tono squelch disabilitato Verde lampeggiante canale occupato Colore programmato dal distributore emergenza decodifica a 5 toni o decodifica a 2 toni Manopola volume accensione Selettore canali Presa per antenna tO A Tasto di selezione superiore uno tra bianco lampeggiante colori in sequenza continua oppure due colori alternati Presa microfono altoparlante microfono Pulsante Monitor altoparlante e esterno LS Pulsante illuminazione Display LCD a cristalli liquidi Dispositivo chiusura pacco batterie 4 pulsanti programmabili 6 Serie VX 820E Manuale d uso Comandi e connessioni modelli senza tastiera Indicatore LED Rosso fisso trasmissione in corso Verde fisso tono squelch disa
31. ttromagnetica di radiofrequenza RF Questo apparato destinato e classificato esclusivamente per l uso professionale vale a dire deve essere utilizzato esclusivamente durante l espletamento delle mansioni lavorative da soggetti che sono al corrente dei potenziali pericoli derivanti dall uso delle radio e che conoscono come ridurli al minimo Questa radio non destinata all uso privato e personale in ambienti non controllati O Questa radio NON approvata per l uso privato e personale in ambienti non controllati L uso di questa radio limitato esclusivamente a scopi professionali e alle operazioni correlate al lavoro in cui l utente in grado di controllare le condizioni di esposizione RF O Durante la trasmissione tenere la radio in posizione verticale con il microfono ad una distanza di 5 cm dalla bocca e l antenna ad una distanza di almeno 5 cm dalla testa e dal corpo O La radio va utilizzata con ciclo operativo massimo duty cycle non superiore al 50 nella configurazione tipica PTT premere per parlare NON trasmettere per periodi di tempo superiori al 50 del tempo totale di utilizzo dell apparato duty cycle 50 Trasmissioni eccedenti il valore del 50 possono causare un eccessiva esposizione alle emissioni RF stabilite dalle normative inerenti al livello di esposizione alla radiofrequenza Serie VX 820E Manuale d uso A Avvertenza Requisiti per l esposizione all energia di radiofrequenza
Download Pdf Manuals
Related Search