Home

DL6400/6600 BookITA

Contents

1. MENU Seleziona un opzione e stampa la voce precedente SETUP MODE SAVE amp END MENUI MENU2 EMULATE DPL24C FONT COUR 10 QUALITY LETTER PITCH 2 5 CPI LINE SP 1 LPI CHAR W NORMAL XL24E PRSTGI2 REPORT 3CPI 2LPI 2 TIMES ESC P2 COMPRSD DRAFT 5 CPI 3 LPI 4 TIMES BOLDFCE 6 CPI 4LPI PICAI0 ____ 10 CPI 5 LPI CORRESP 12 CPI 6 LPI OCR B 15 CPI 7 LPI OCR A 17 CPI 8 LPI COUR N 18 CPI o 20 CPI PROP SP TIMLS N TIMLS B TIMLS I DOWNLD KB Y i i CHAR H NORMAL ATTRIB NOTE PAGE LG 3 0 IN LFT END 1 COLM TOP MRC 1 LINE LANGUGE USA PG855 PG DHN CHR SET SET 2 2 TIMES ITALICS 3 5 IN 2 COLM 2 LINE UK PG866 LATIN P SETI 4 TIMES CONDNSD 4 0IN 3 COLM 3 LINE GERMAN HUNGARY ISO LTN SHADOW 5 0 IN 4 COLM FRENCH HUNG T LITHUAI BOLD 5 5 IN ITALIAN SLOV LITHUA2 1 6 0 IN SPANISH SLOV T MIK 7 0 IN 10 LINE SWEDISH POLISH MACEDON 8 0 IN 40 COLM DANISHI POLSH T PG MAC 8 5 IN 41 COLM PAGE437 MAZOWIA ELOT927 11 0 IN PAGE850 MAZOW T ABG 11 6 IN PAGE860 LATIN2 ABY 12 0 IN PAGE863 LATN2 T_ DEC GR 14 0 IN PAGE865 KAMENIC GREEK II 18 0 IN ECMA94 KAMEN T PG862 DANISH2 TURKY HBR DEC FINNISH TURKY T HBR OLD NORWEGN CYRILIC ISO TUK 1SO8859 IBM437 PG852 IBM851 PG852 T ELOT928 y PRF SKP NO SKIP WIDTH 13 6 IN ZEROFNT NO SLSH DC3 CDE ENABLE CR CODE CR ONLY LF CODE LF amp CR RGHTEND WRAP SKIP 11 4 IN SLASH DISABLE CR amp LF LF ONLY OVR PRT END 11 0 IN 8
2. F 3 5 Non spostare orizzontalmente l unit di stampa in questa zona per evitare di macchiare la carta con l inchiostro del nastro o bloccare l unit di stampa G 4 2 0 17 M anuale utente 7 7 Fogli singoli Fogli singoli Scegliere fogli di carta di qualit elevata con un fattore di riflessione della luce di almeno il 60 La carta bianca standard di alta qualit offre un fattore di circa il 70 Carta pi scura o sottile presenta un fattore di riflessione inferiore 1 Dimensioni Larghezza 90 420 mm Lunghezza 90 420 mm 2 Numero di copie La stampante pu utilizzare moduli multicopia La tabella 7 3 riportatuttelecombinazioni ammessedi numero totale delle copie compreso l originale e la grammatura della risma Tabella 7 3 Numero di copie e grammatura per fogli singoli Tipo Numero Grammatura g cm Faccia Retro di copie ES Copia 1 lt 35 gt 46 52 64 81 O Angola 35 46 52 64 81 104 O 127 Carta 2 39 50 64 81 O O sensibile 3 39 50 64 81 O O alla pres 4 39 50 64 81 O O 6 39 50 64 O O 7 a 50 64 O 8 9 50 64 O M oduli 2 39 52 64 81 O O multico 3 39 52 64 81 O O pia car 4 39 52 64 81 O O bonati 5 52 64 O O 6 52 64 O O 7 39 52 64 O 8 52 64 O 1 Solo modello DL6600 2 La grammatura dei moduli multicopia carbonati o in carta sensibile alla pressione pu
3. Funzione Comando Controllo set caratteri Seleziona set caratteri 1 ESC 7 set di caratteri sono elencati nell Appendice D Seleziona il set caratteri 2 ESC 6 set di caratteri sono elencati nell Appendice D Seleziona il set caratteri internazionale ESC R n n 0 USA 1 Francia 2 Germania 3 Regno Unito 4 Danimarca 1 N orvegia 5 Svezia Finlandia 6 Italia 7 Spagna 8 Danimarca 2 Azzera il buffer di stampa CAN Seleziona la stampante DC1 Deseleziona la stampante ignora l input DC3 Forza a 1 il bit pi significativo ESC gt Forza a 0 il bit pi significativo ESC Cancella il controllo sul bit pi significativo ESC Seleziona la tabella dei codici ESC eC n n 0 Tabellacodici 437 l Tabella codici 850 2 Tabella codici 860 3 Tabella codici 863 4 Tabella codici 865 5 ISO 8859 1 ECMA 94 Seleziona i caratteri estesi in base al numero ESC eE 0 lt n n2 n3 lt 664 n n2 n3 N N2 Nz sono centinaia decine e unit Elaborazione testi Reimposta le caratteristiche di elaborazione ESC x M anuale utente B 7 SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Selezione font e downloading Seleziona il font m con provenienza e stileimpostati da n e m bit0e1l selezione del font Bitl Bit0 Selezione del font 0 0 Font residente 0 1 Font caricabile 1 0 Font residente
4. MODALIT 2 Selezionare LIST Premere ripetutamenteLO CK per posizionare la freccia gialla della testina di stampa sotto LIST Quindi premereFONT o MENU per selezionare LIST V err stampato un elenco delle opzioni correnti la figura 8 3 riporta il valori di default preimpostati in fabbrica Importante fa Per rimuovere la stampa ruotare la manopola del rullo fino al punto di perforazione del modulo Il pulsante TEAR OFF non pu essere utilizzato in modalit configurazione 3 Selezionare un altra funzione o uscire dalla modalit salvando le modifiche apportate Prima di uscire e salvare le modifiche verificare che la freccia gialla si trovi sotto SAVE END poi premere FONT o MENU M anuale utente 8 9 gt gt settinos 2 lt lt Menu rr Setup Parameters A lt lt Menu 1 settings gt gt ioni N A i i i i i 1 1 0 ZEW gt az gt 3 1 iz a Ci wie di TUZM HDI GLIO 3 LOG HO ADOOS od Dit MULA AL OA x Luz 3 103 DAM Lal AA UNO A o DaNSN AiO dI UD AZ Qi i sia T i AjHi Sy j Aido 2i LODO Doo TIuOMDOZxi 3 191 Lara Di AYA Zzzzricicmi VZNZIU UE 94101 0000000 GDLL i 1 Sii Si i lu gt A DAVEA mUD i Cio I bia Si lu ire e ORTS JZW ZIOSZI I e 1 ZA ZULO io ta HT i jr WEDUOCLIVOOWwO Ad DADO AO 1 19 El dI DURERO IDO di Sl iia 4 SL DELE DEL ZOLLINO GI Vir GIGI A rl St A gi Olii VIPIZZIZZIOHI d dde mi
5. Offset n 180 008 feed paper feed Form T Tearoff Line T feed paper feed Tear off paper and press any button Esecuzione di un microavanzamento Per eseguire un microavanzamento incrementi di 1 180 di pollice 1 Premere ripetutamente NEXT DISPLAY finch non viene visualizzato il menu indicato a lato Verificarela direzione della freccia visualizzata nel menu Se la freccia punta verso l altoT si avr un avanzamento del foglio Se invece punta verso il basso si avr un arretramento Per invertire la direzione della freccia premere il pulsante JT Premere F2 per fare avanzare o arretrare la carta di incrementi di 0 14 mm 1 180 di pollice D u rante l avanzamento o arretramento della carta sul rullo il pannello di comando visualizza breve mente lo spostamento rispetto a una data linea nell intervallo da 128 a 127 L esempio riportato indica uno spostamento di 8 180 di pollice rispetto alla linea di stampa cor rentemente selezionata Strappo dei moduli continui Per lo strappo dei moduli continui 1 Assicurarsi che la stampa sia terminata Premere ripetutamenteN EXT DISPLAY finch non viene visualizzato il menu indicato a lato Premere F2 per fare avanzare i moduli fino al bor do per lo strappo Il pannello di comando visual izzer il messaggio di prompt indicato a lato 3 Strappare i moduli continui Form T liano Line 7 4 Premere
6. 0123456789ABCDEF 1 2Sx713 n 30038 SEDIXXI gt WOFQDuPs E 6 gt gt 000 gt ALE 24 H14202 Sl 34 E Pag C E 2 ARA MO e SP O0ODCAILAANT MDHAY A ni 29200 HIT DIRUCO LELEERERIEZE ESE UDLIpPI5ZEAX Ni 1 ADO UND DAMECO A OANRDOZIXAA gt AN VAMOAAE ODIA ANZZO OHINTNHNWUNQDA sv IA 5 3EUY 00 Je Sk SI x A 9IS L H O ANOTFIVORDALAADA E La H 0123456789ABCDEPFE TAI AI VI Sn ale 2000 0 Ac M I UU LI DIDGA 5 SS 4 RA i A DA PIA e SI A 3 XA PMOCLOADUIPISRI DUENOXNECIO O WII CO COLAAONMOHxXx lt ZZ0O0On UD II Nn CAVTIHOTAMMAZIECO MR NADAN OCTMOANAUVUTHMKJZ5ZOo DANS E PRI Je IX TS see y A Del MT NONn DOT QUARTI D 7 Set di caratteri PG DHN Code Page DHN ELOT928 ELOT 928 y Era HH A y CN ec M lu BOROS 0 0 0 10 le sa puo ar OA Ho D ID DN N a Hi 3a EL AP60IR0 3 WC O dara UYU VV i e 1 AVUEDONITTEEAZAGER a a FAR pi dle A AZZ0000xMDDDDO gt Ema a ja H 4 PH BER 020 G dq pp a ee U fedi JUDO A A ARA UH hb Ya e e e m TASSA a oa Q e T sry om aN MPN ONN al o AI NR O lt AANA UERN ONN lt qconutoxossxmtezmon NARRA a A lo n O AUFPREXTrEANNZIOLN O TORFAZO NN TU 0 o A RSS E N SANAR NA n arunga zx wN oj ATUH DIG ADMAEDO 9 O 14207 04H Dear MAS ECO 0 FAN TUHDOLHOAHTESO O PDOKIEDD5ENPANTt HO UOGUN
7. HBR OLD PAGE862 0123456789ABCDEE H H A V e a de 2000 Ke an M 3aLEN osoAreDGO0 8 SUC a He 24 HH 4 SI el ra li e PU sO IZ OI 0 L F riunite YA 8 R0 0 0 DIDO DO O A A DUO EE VV VH HA L DACOANXANTDE Nara e C2r TNDOos AMURHD gt ZXAA gt AN rm O TRONTLDUTHnhxMJZZo OHAINTWHWNDA Torri NIC E P e oz IA 0 3 HUSA xk SI 04 done L H OHNAN THONDOAOICTMDOLOANOA 0123456789ABCDEF IH H AN ve sd 2000 cc San ENOAR ODQOO 8 AUC a H 24 e e ll H dl Fn id Te ei sor OIE Z Cv LC sive YA ADACAANTICO da ZNAFTAEA C2r TAPSOS UDLIpDI 5ZEXANe 2 1 DAUT VH OS HADMATESCO LOKRUBIDDPZEXKAHANTC mi OCNOAORLOTHhnxAZZ0 OHNNINONnNOO ev AN 3 BUI Je SI N A 9OEC Ce L H OANAM IwVRO0ODODAMOOR la ISO TUK HBR DEC L H 0123456789ABCDEEF DE 0 0 070 0 ele RISI I A Un A I III dd MZ 0 0 0000 x SODO DHWQ LLALL L E OOA R A AHHH o Hanai AR an O A Atann R 0 davi QUI X MI Q UDLIHDI 53 Nr 1 VADO VH DG ADMAESO AQNANADOZAA Na ml I GPTINONALOTHhxXNnzzo OHANNMTNONOO av lho ENV Je CK SIT eN mn PEI oe OHNNETHNHILNDATMDONAT 0123456789ABCDEF ADACAANRTIDECS lt co E X0I1sSrrRerrx CIe TNAODS 4 EA A A E 24 44 i S A TER EIA mi an wo IZ CI 0 L F svelte X A MA gE OOOD AODOU NRW A UIU 00 UU E UDLIDI 5EAN 2 1 GAL T VH DIA DXAHTECO AQOMUNURD gt ZXAN
8. pa ABCD CEFGH Stampa sovrapposta di caratteri a fine riga 7 lt EN D gt Indica la fine delle voci del MEN U 1 PremereFONT per stampare la prima voce lt EM ULATE gt Premere M EN U per stampare la voce precedente RGHTEND gt Premere ONLINE per ristampare il menu lt FUNCTION gt gt 1 Non disponibile per l emulazione IBM XL24E 2 Non disponibile per l emulazione Epson ESC P2 3 Disponibile solo per l emulazione Epson ESC P2 4 Disponibile solo per l emulazione IBM XL24E 5 Disponibile solo per l emulazione D PL24C 6 Le opzioni sottolineate sono le impostazioni di default preimpostate in fabbrica 8 22 M anuale utente Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Per modificare le opzioni di M EN U 1 o M EN U2 assicurarsi che i moduli continui siano caricati quindi procedere nel modo seguente 1 Entrarein modalit configurazione Portare la stampante offline e quindi premere FONT eM ENU contemporaneamente Attendere il termine della stampa V err stampato il menu lt FUNCTION gt gt lt lt FUNCTION gt gt SAVE amp END MENUl MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD avviene solo installata la funzione APTC 2 SelezionareM ENU1 o MENU 2 Premere ripetutamente LO CK per posizionare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto MENU 1 o M EN U 2 Premere FONT o M ENU per selezionare la f
9. E 21 Funzioni speciali all accensione ii E 22 A A E 23 A E 23 MSN E 27 M essaggi relativi a problemi rettificabili dall utente E 27 M essaggi indicanti errori fatali E 33 Indice anal nara rta IN 1 UCI FU SU saul a Retro della copertina iv M anuale utente Introduzione Caratteristic he Il modello DL6400 Pro D L6600 Pro una stampante a impatto a generali 24 aghi per la riproduzione di grafica eimmagini La figura 1 1 illustra la stampante Figura 1 1 Stampante DL6400 Pro DL6600P ro M anuale utente 1 1 INTRODUZIONE Verifica al disimballo Verifica al Verificare che l imballo della stampante contenga tutti i componenti disimballo indicati nella figura 1 2 Per eventuali componenti mancanti contattare l organizzazione di vendita Fujitsu M anopola del rullo Poggiacarta Lunghezza massima 3 metri Cartuccia del nastro M anuale utente Cavo di alimentazione Figura 1 2 Verifica dei componenti 1 2 M anuale utente Parti e Funzioni Parti e Funzioni Le figure 1 3 e 1 4 illustrano le varie parti della stampante numeri riportati corrispondono alle parti elencate nella tabella 1 1 VISTA ANTERIORE 2 Guide posteriori per fogli singoli 1 Coperchio superiore 3Poggiacarta 11 Coperchio frontale 10 Interruttore di alimentazione 4Bordo di strappo 5 Manopola del rullo 9 Guida frontale per fogli singoli 8 Vassoio frontale 6 Pan
10. configurazione Vertical alignment adjusting BUTTON ACTION CONLINE gt Ss lt LOCK gt ave and ex it to normal mode Change speed lt FONT gt Ss batkward print position to right lt MENU gt Shift backward print position to left Il I Li MJ Lu Figura 8 5 Esempio di allineamento verticale corretto I M anuale utente 8 47 MODALIT CONFIGURAZIONE Riferimento modalit configurazione Riferimento modalit configurazione Il diagramma di flusso della figura 8 6 illustra la modalit configurazione per l emulazione Fujitsu DPL24C PLUS Ne diagramma sono indicateledifferenzetral emulazionelBM Proprinter XL24E ela Epson ESC P2 SETUP MODE FUNCTIONS Nota Gli asterischi indicano le impostazioni di default predefinite LOCK Sposta la freccia gialla sulla testina di stampa ITEMS amp OPTIONS ONLINE gt Fon r o MENU Selezionano la funzione Sposta la freccia gialla sulla testina di stampa Seleziona un opzione e stampa la voce successiva
11. FF fino all emissione del segnale acustico 8 44 M anuale utente Uso delle funzioni diagnostic he Verifica dell allineamento verticale V ALM NT La funzione V ALM NT consente di correggere il disallineamento verticale del caratteri chetalvolta si produce nella stampa bidirezionale caratteri stampati da sinistra a destra non sono allineati con quelli stampanti in senso contrario Questo esempio mostra come appare la stampa quando i caratteri non sono allineati verticalmente Si noti che il margine sinistro non allineato Assicurarsi di avere caricato i moduli continui Se possibile utilizzare moduli di larghezza minima 356 mm 14 pollici per evitare di stampare sul rullo Per i formati lettera o A4 impostare WIDTH in MENU1 su 8 pollici Per maggiori informazioni vedere il paragrafo M odifica delle opzioni di M EN U 1 e M EN U 2 a pagina 8 13 V 1 erificare e correggere l allineamento verticale nel modo seguente Entrarein modalit configurazione Porre la stampante offline quindi premere FONT eMENU contemporaneamente Attendereil termine dela stampa e verificare che sia stato stampato il menu lt F UN CTION gt gt lt lt FUNCTION gt gt SAVE amp END MENU1 MENU2 V ALMNT GAP ADJ HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP La stampa di GAP ADJ avviene solo se installata la funzione APTC Selezionare V ALM NT PremereripetutamenteLO CK per po
12. Il cavo di alimentazione collegato Collegare il cavo in modo appropriato alla stampante e alla presa di alimentazione Contattare il personale di assistenza M anuale utente RICERCA E SOLUZIONE GUASTI Ricerca e soluzione guasti La spia di accensione si illumina ma la stampante non stampa Il cavo di interfaccia collegato Fissare il cavo con gli appositi fermi Pagina 2 5 Lacarta caricata Caricare la carta Pagina 4 1 Chiudere completamente il coperchio superiore Il coperchio superiore ben chiuso La cartuccia del nastro caricata Caricare la cartuccia del nastro in modo corretto Pagina 3 3 Premere il pulsante O N LINE per attivare la stampante Sostituire la cartuccia Pagina 3 6 La cartuccia interna consumata Contattare il personale di assistenza 10 2 M anuale utente CAPITOLO Verifiche giornaliere e manutenzione Verifiche Per assicurare un elevata qualit di stampa eseguire le verifiche seguenti prima e dopo l uso della stampante 1 Verifiche prima del lavoro di stampa Controllare che la zona circostante alla stampante sia pulita Verificare che la presenza di fermagli depositi o corpi estranei non comprometta il funzionamento della stampante 2 Verifica in seguito al lavoro di stampa Assicurarsi di spegnere la stampante e scolleg
13. la sua memorizzazione in database o altri sistemi di reperimento dati la sua trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico in fotocopia registrazione o altro senza previa autorizzazione scritta del legittimo proprietario del copyright Marchi registrati FUJITSU un marchio registrato e Fujitsu Creative Faces un marchio di Fujitsu Limited Centronics un marchio di Centronics D ata Computer Corporation IBM PC elBM Proprinter XL 24E sono marchi di International Business M achines Corporation ESC P2 un marchio di Seiko Epson Corporation Microsoft un marchio registrato e M S D O S Windows e M icrosoft BASIC sono marchi di M icrosoft Corporation Bitstream un marchio registrato di Bitstream Inc Nimbus Sans un marchio registrato di URW U nternehmensberaitung Karow Rubow W eber GmbH H amburg Altri nomi di prodotto riportati in questo manuale possono essere marchi e sono qui utilizzati solamente a scopo identificativo M anuale utente Prefazione Congratulazioni per l acquisto di questa stampante D L6400 Pro DL6600 Pro Per ottenere prestazioni ottimali si consiglia all utente di leggere questo manuale prima di procedere all utilizzo della stampante Lastampante disponibilein versionecon pannello di controllo aLED o a cristalli liquidi LCD Questo manuale illustra il funzionamento del modello con pannello di controllo a LED Per il modello con pannello a cristalli liqu
14. Per certe emulazioni alcune voci e opzioni non sono definite o differiscono M EN U1 attivo all accensione della stampante L emulazione della stampante deve corrispondere a quella selezionata da software In caso contrario la stampante non sar in grado di lavorare correttamente Se vengono utilizzate regolarmente due diverse emulazioni si consiglia di attribuire quella di uso pi frequente a MENU1el altraaM EN U2 T utte le impostazioni disponibili per MENU1eM EN U2 sono opzionali Alcunevoci eopzioni differiscono a seconda dell emulazione Per determinare quali sono le caratteristiche supportate dal software utilizzato consultare la documentazione di riferimento del software La procedura per modificareleopzioni di M EN U 1 eM EN U2 seguela tabella 8 3 Tabella 8 3 Opzioni di MENU1 e MENU2 Voce di MENU 10 MENU2 Opzioni Descrizione lt EMULATE gt Selezionare la stessa emulazione scelta nel software DPL24C Stampanti Fujitsu serie D L set comandi DPL24C PLUS XL24E Stampanti IBM Proprinter XL24E ESC P2 Stampanti Epson con set comandi ESC P2 Nota La modifica dell emulazione ripristina i valori di default delle opzioni di MENU1OMENU2 preimpostati in fabbrica M anuale utente 8 13 MODALIT CONFIGURAZIONE Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di M ENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 10 Opzioni Descrizione MENU2 lt ONT gt P
15. VA 14 7 Z Z A A A A Verificare che l altezza alle perforazioni dei moduli non ripiegati e incollati non superi 2 mm Max 2 mm 7 4 M anuale utente Moduli continui 4 Fori di rilegatura nell area di scansione del sensore La zona ombreggiata nella figura indica l area di scansione del sensore dove si possono trovare fori di rilegatura La loro dimensione soggetta alle restrizioni descritte ed illustrate qui I fori di rilegatura che vengono a trovarsi all interno della zona ombreggiata devono avere un diametro massimo di 7 mm Attenzione Sempre evitare di stampare sui fori di rilegatura La testina di stampa potrebbe essere danneggiata 30 mm SCELTA DELLA CARTA 5 Perforazioni Per l esecuzione di perforazioni nei moduli continui devono essere rispettate le seguenti condizioni Il rapporto tra zone perforate e non per i moduli continui a copia singola deve essere di 3 1 M anuale utente 7 5 Moduli continui Il punto C all estremit delle perforazioni orizzontali deve presentare una superficie non perforata di almeno 1 mm 3 mm 0 12 in perforato Perforazioni verticali centro Perforazioni orizzontali 1 mm 0 04 in non perforato Bordo LA ios AA AE iS Perforazione C j OTS iO C 1 mm 0 04 in o pi Perforazioni verticali Non perforato Se alla giunturatra le perforazioni orizzontali e verticali si haun punto di intersezione perforato
16. amp 3 F er F S 0 _ o DA tj y l n se CARATTERI M anuale utente D 1 Set di caratteri 2 Set base di caratteri per l emulazione ESC P2 tre set base di caratteri disponibili per l emulazione ESC P2 sono riportati di seguito caratteri dei codici decimali da 128 a 255 da hex 80 a FF differiscono per ognuno dei set Set di caratteri in corsivo fu 0 123 45 6 7 8 9 A BC D E L H SEI a L FAO VU deren SO LOguiaoiabangnonO GIGLARRKRUZANSAXANZZO Ss Notinohn OR cv no dd SARE ION RRSSSFES33 42898 SFERSIB ascesa narra spana E Gu a 1 GLOT UH dd mg SO OA ADAN A I DIALVABTkhoTH Mk dZ5Zz0 gi ade de SR lo SEREREL EE FRFESEIBaEntESSH Ori dii 0h DO VAL Set di caratteri grafici 1 PA 0123 485 6 7 8 9 A BC D E F IN H AL VI a de do 0 e ca a 8GaG4ELID APOG0OCGOL LS OE 4 PRI EP HN e 24 po e SH SII SEA E VA FERRER REG EE CECT SE ELE PLE arre p gt ax gt onr o E I GA UO UH ILA ESO UON h D gt EKAN erm CV IALATMKUOTHMMJZZO Qi nto n 0 ev ol A O 1 NORG wank ISS ggsefESafiesas ASE RELE DANOS AAA E a M anuale utente D 2 Set di caratteri Set di caratteri grafici 2 A e MR fu 8 Qt Eli bi Pe DI 8 Boe dpr LP H 24 Rel o a ll SI Pl sd a 3 nr MI O MU Z i LN ar VA w amp 0 00 dI U a h i HER O ETE a a ri e ATHIPILEXANTSONI fal LG O QUI dI miO fi RL VI ESD EA D
17. e Input indica un segnale inviato dal computer alla stampante e Output indica un segnale in uscita dalla stampante Il livello del segnale di mark logico 1 3 V o inferiore quello di space logico 0 di 3 V o superiore Tabella C 2 Interfaccia seriale Nr pin Segnale Direzione Descrizione 1 FG Frame Ground 2 TD Output Transmitted D ata Q uesto pin trasporta le informazioni dalla stampante al computer 3 RD Input Received D ata Q ueso pin trasporta le informazioni dal computer alla stampante 4 RTS O utput Request To Send Vengono inviati degli space quando la stampante pronta a trasmettere dati 5 CTS Input Clear To Send Vengono inviati degli space quando la stampante pronta a ricevere dati 6 DSR Input D ata Set Ready Vengono inviati degli space quando il computer acceso ein stato di pronto 7 SG Signal Ground ritorno comune 8 CD Input D ata C arrier D etect Vengono inviati degli space quando il computer permette alla stampante di ricevere dati C 8 M anuale utente Opzioni di interfaccia seriale Opzioni di interfaccia seriale Tabella C 2 Interfaccia seriale Continua Nr pin Segnale Direzione Descrizione 11 RC O utput Reverse Channel Q uesto segnale RC Vengono inviati degli space quando la stampante pronta a inviare o ricevere dati viene utilizzato solo nel protocollo 20 DTR O utput DataTerminal Ready Vengono inv
18. e m bit2e3 specifica della qualit di stampa Bit 3 Bit2 Qualit di stampa 0 0 Qualit originale del font 0 1 Qualit Letter 360 dpi 1 0 Qualit Correspondence 180 dpi 1 1 Qualit D raft 120 dpi e n bit0 2 specifica del numero del font 1 Font residenti ESC m n m bit 1 0 0 0 m bit 1 0 1 0 ON UN 0NR O Courier 10 Prestige elite 12 Draft Compression Boldface PS Pica 10 Correspondence D raft ad alta velocit OCR B OCR A B 8 M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando 2 Font caricabili n 0 Font caricabile 0 1 Font caricabile 1 Seleziona la qualit di stampa attributi del font ESC eq n n 0 Letter 360 x 180 dpi 1 Correspondence 180 x 180 dpi 2 Draft 120 x 180 dpi 3 Draft ad alta velocit 90 x 180 dpi Seleziona modo spaziatura attributi del font ESC es n n 0 Fontaspaziatura fissa 1 Font a spaziatura proporzionale Seleziona la spaziatura del carattere n 360 attributi del font 0 lt N1 255 0 lt n lt 255 n n x 256 n gt Es n 36 spaziatura 10 30 spaziatura 12 24 spaziatura 15 21 spaziatura 17 Comprime o aumenta verticalmente attributi del font n 1 Eseguito 0 Non eseguito Seleziona le dimensioni del punto n 1200 attributi del font 0 lt n lt 255 0 lt
19. gt Le opzioni sottolineate sono le nuove impostazioni di default salvate nella memoria permanente della stampante N ell esempio precedente leopzioni di default sono emulazione Fujitsu D PL 24C PLUS font Courier 10 e qualit di stampa letter Lafigura 8 2 sintetizzalaselezione delleopzioni el uso dei pulsanti con funzioni che non hanno opzioni L esempio seguente illustra l uso della modalit configurazione per cambiare il font ela spaziatura in M EN U 2 in Prestige Elite 12 e12 cpi 1 Caricare i moduli continui 2 Entrare in modalit configurazione Premere FONT eM ENU assieme fino all emissione del segnale acustico M anuale utente 8 5 MODALIT CONFIGURAZIONE Uso della modalita configurazione Premere FONT o MENU Salvataggio delle modifiche e uscita dalla modalit configurazione Avvio della modalit configurazione Premere FONT e MENU Ristampa del menu lt lt FUNCTION gt gt Viene stampato il menu lt lt FUNCTION gt gt Selezione funzione Premere LOCK per posizionare il cursore quindi premere FONT o MENU La funzione scelta viene selezionata SAVE amp KEND MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG e GAP ADJ LIST DEFAULT SELF TST HEX DUMP 2 Premere ONLINE Selezione opzione Premere LOCK per posizionare il cursore quindi premere FONT o MENU 4 _ _ QA A Premere FONT o MENU per sospendere o r
20. larghezza della pagina WIDTH 8 21 lingua LANGUGE 8 18 lunghezza della pagina PAGE LG 8 16 lunghezza parola WORD LG 8 26 mancanza carta PPR OUT 8 25 margine destro RGHTEND 8 22 margine sinistro LFT END 8 17 margine superiore TOP MRG 8 17 M anuale utente IN 3 Ds ANALITICO Indice analitico microregolazione fogli singoli CUTFIN E 8 30 microregolazione moduli continui CN T FINE 8 30 passo PITCH 8 15 posizione di stampa sinistra per fogli singoli CUT LFT 8 31 posizione di stampa sinistra per moduli con tinui CNT LFT 8 31 posizione di strappo TEARPOS 8 34 protocollo di trasmissione dati PROTOCL 8 27 qualit QUALITY 8 14 regolazione fogli singoli CUT ADJ 8 31 salto della perforazione PRF SKP 8 20 segnale acustico BUZZER 8 26 set di caratteri CHR SET 8 20 tempo di avvio del caricamento automatico LOADTIM 8 35 tempo di compensazione TEAR EN 8 35 tempo di decodifica dei comandi DE CODE 8 35 tipo di interfaccia INTRFCE 8 26 trasmissione duplex DUPLEX 8 27 velocit in baud BAUD RT 8 27 zero barrato ZEROFNT 8 21 Perforazioni 7 5 Poggiacarta 1 5 installazione 2 2 Polvere 9 1 Presa cavo di alimentazione 1 5 Prestampa 7 15 PRESTG12 indicatore 5 2 5 5 Problemi di funzionamento E 27 Pulizia della tampante 9 1 Pulsanti 5 3 5 4 5 8 R REAR TRACTOR indicatore 4 12 Regolazione della distanza della testina 8 38 Requisiti di installazione 12 3 Restrizioni della funzi
21. liquidi vedere l A ppendice E e Microarretramento tenendo premuto il pulsante ONLINE premere il pulsante T EAR OFF per ottenere un microarretramento della carta Indicatore Punto di riferimento rosso 17 Premereil pulsante O N LIN E sul pannello di comando per portare la stampante online si accender l indicatore ONLINE M anuale utente 4 5 Alimentazione posteriore Alimentazione Per informazioni sul trattore di alimentazione posteriore opzionale posteriore fare riferimento al volume Rear F eed T ractor U ser sM anual Strappo dei La stampante posiziona la carta per lo strappo dei moduli a 23 3 mm moduli continui 1 pollice sopra il centro della testina di stampa quando esso si trova sulla sesta riga L avanzamento di una riga pari a 4 2 mm Perforazioni 23 3 mm 1 HHHH 7 Centro della testina di stampa O 000 1 Premereil pulsanteTEAR OFF sul pannello di comando moduli continui saranno caricati automaticamente fino al punto di perforazione dei moduli per lo strappo Per il funzionamento della stampante con pannello a cristalli liquidi vedere l Appendice E 2 Aprireil coperchio insonorizzante 3 Verificare che le perforazioni siano in corrispondenza del bordo di strappo 4 Strappare i moduli continui come indicato nella figura sotto 4 6 M anuale utente Caricamento di fogli singoli A Importante moduli continui possono essere strappati solo l
22. lt 5 24AB K PORSTUVWXYZ _ abcdefghijk mnopqrstuvwxyz 7A 6anna9 aee la rotte rente 12 abcdelghi jklmnopqrstuvwxyz TAi6uhiNa irasli 44 que seed bea J Cms AA 7 0l23486 ibi oe ix BORSTUVWXYZ Y 7_ abede ghijklImnopqrstuvwxyz 1 AiS nNaL raid ias na ln A Fi FT Le RITEOUTHONGoGeNzt2s J 0e ram 1 ESSE A iii pat AB O fonera sie abadot fghijklmnopgrstuvwxyz1 l i nN20 ili Ja o IL E E BITE 0NSopen A UL 0 12150588 FIT alberti uni fato 1 Sab tt AibcunNnaadraztie da a a L 5 154 BRINEOUTIGNISPENTt2 lt Ji 0 A OUT 10123486388 RIG ABCDE F JK ORSTUVWXYZ 1 7_ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz i n 2liratiiar a i1 3 Gian LE gt Le Hi mmosraLoutd0Q6edeN t2 lt Ji 0 2m1 pan gt eA FX DE AB Ther doronsrovnxyz iSi abcdefghijklmnopqrstuvwx yz 11 3 lrn igy qu i iii LE gmagraZoutso Lode N Sapoe Tjaa asii pin 0l23156188 RIG AB eedhli O Porro v _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1 A4 UANI2L aj ix qe ptg T RR aa t2 lt Jizto aereas d IRI 3 10123356788 ru 26A BEG K RSTUVWXYZ 1 _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz1 j i n 20i r31 i gt 43 49942 ei Li LL aRFaZoutd0NgegeN t2 lt J 0 y 2m1 ESSA vimini pre Bg tres pi ppi ey peo a qui mt bitte abcdefghijk mnopq rstuvwxyzi Tai unNa9draztie 44 que Lp LE la BL TEouti0ndo ra a ni iareesili in 10123556588 tante eohi resi UVWXYZ 1 7_ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz ui pih IAS silet AL o e rali I e SU Da t2s Ja t
23. non sar consentita la stampa all interno della zona ombreggiata per evitare danni ai moduli e problemi alla stampante Zona non consentita 3mm RAD Punto di intersezione I perforato ai i 28mm gt lt 3 mm Punto di intersezione Punto di intersezione Lg RO L perforato Avvertenza Questa restrizione valida anche nei casi in cui la testina di stampa in movimento ma non stampa 7 6 M anuale utente Moduli continui 6 Areadi stampa La figura 7 2 illustra l area di stampa dei moduli continui TH ml Area Dimensioni Note in mm A 4 2 0 17 caratteri stampati in questa zona E potrebbero no risultare nitidi Una Area di stampa spaziatura di almeno 4 2 mm impedisce Perforazioni la sovrapposizione dei caratteri delle piega righe adiacenti n i F B da 5 08 a 30 Le dimensioni variano in base alla 3 larghezza del foglio bee al Larghezza da 101 6 a 119 4 mm da 5 08 a9 mm Pa j Larghezza da 38 6 a419 mm da 15 a SCELTA DELLA i 30 mm CARTA pa E M in 5 08 Le dimensioni variano in base alla Area di stampa i larghezza del foglio e al numero di i colonne di stampa con un minimo di 5 08 mm l avanzamento dei trattori e impedisce larretramento della riga o Ec fi i Le y a Le E Valore Questo valore indica il punto di 43 169 i gt corretto 29 rilevazione di fine foglio dh D 152 Questa zona non consente
24. r OCTRONNALOTHnxXNZzzo0 OHAIMNITHNWUNDO sv Ao 5 RU 00 Je Kt SI eN w 9I CES L H OHNNITHNHWNDOACTMONAK M anuale utente D 10 Set di caratteri 4 Set di caratteri nazionali disponibili per DPL24C PLUS ed em ulazionelBM XL24E Sono riportati di seguito i set di caratteri diversi da quelli della tabella codici 437 USA ma disponibili nel set comandi D PL 24C PLUS enell emulazione BM Proprinter XL 24E o S d dl pal d A E H d E H L FRENCH Francese IH H A veme e o e M BAR Elio Ab 0030 8 WET 4 HP Lt Me 24 Hi AA SI ell TAREAS A I UA O ZA L Ft YA Mea o 005 DU dead IU III VU Vr i UUTULIDI5 ZAN Vel 30420 UHU DI OMATHESO ua RAD gt ZXmDNo de f SAANUNFLOTHhwxaJZzZ0o OHM TION ION wv IA e RU Je SX STO A 012345678 9ABCDEF OANT OAOONODA CAVAN L H HE H A vi ee de Ro e e ea Sor ELI b 1PMnDG O 3 AWE 4 ha Phi Ie 24 4 ES ql sl o DADO A A A oo L Tudo YA A gO AO D U Ad UDUT U O dr LTL O 3 gt 3 AAN UD t GLUTLH DA MAME CO soagnenppsEaxb inmzo mai 1 GIAUATULUTHhrxedzZzo DANDO RINDA wy A HU e IR SIT eN a dove 0123456789ABCDEEF OHINMFTNONDOATQIOLVAG L H FINNISH Finlandese SPANISH Spagnolo in a a o Q o n e 9 lt m N te o mi N A HEH AN A e co MN Bam ELI o i beoDbdio SWC Appl LP A e 24 el A 4 SI I ILE TAR ANA 3
25. 01N G I r Y Figura 8 6 Emulazione DPL24C PLUS 8 48 M anuale utente Riferimento modalit configurazione A AAA NA A A AA A A HARDWRE ADJUST CONFIG GAP ADJ DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT AMOUNT Auto 7 PLY 1 PLY 8 PLY 2 PLY POS A 3 PLY POS B 4 PLY POS C 5 PLY POS D 6 PLY MANUAL I TEAROFF MANUAL TEARPOS VISIBLE TEAR EN 0 SEC CUTLOAD AUTO LOADTIM 0 5 SEC DECODE DIRECT AUTO ALWAYS 1 SEC BUTTON 1 0 SEC QUEUED 2 SEC 1 5 SEC 4 SEC 2 0 SEC 6SEC 2 5 SEC 3 0 SEC y 4 4 ON LOAD OFFLINE LOCK NONE S DISABLE CONT PE TRACTOR ONLINE SETUP ENABLE EDGE END ALL MODALITA CONFIGURAZIONE CNT ORG 1 6 IN CNTFINE 0 180 CUT ORG 1 6 IN CUTFINE 0 180 CNT LFT 10 90 CUT LFT 10 90 FCNTADI 22 360 RCNTADI 22 360 CUT ADJ 22 360 1 180 1 180 9 90 9 90 221 360 21 360 21 360 END 6 6 IN 6 6 IN 29 180 29 180 0 0 o o 0 66 6 IN 66 6 IN 10
26. 1 9 N r HIS CAR TOS A 7 3 Del n i 24 o dovro S o sete E o dre z ar Sa S OHNINNTHWILNDACTDQDUAR a S O e Ne FIN ONOOCLADVAT la N a QNT ONDAOTAUANLIIa Ai a s iu HE H AP VI ee e R o o e EA iu IH SI A V e e Ro 0 ec fu HE FE OA vme e 0 e e AEn N ka BAU EN DD ALADO DOT 5 BaLTuELIo db 000 8 UT E Ban ENO APADGOS we A a FPS LAA AN M aja FRA e Hill A 4 H 3 AE e DITA He el le fa 0 24 ht 4 SI el 011214 FA 4 kea E SI I m Pre pa ppp aa dl SI n a A As Di Mn Sor 0031 aa H L Taty A L HODA 000 L Mitte VA LE GL 0 AZ Iv L Fudo VA cal AAA ORI I IT NI doo T n fl amp RO 003 DIDDL LA n 138 R0 0033 gt 500D U H a an o EE EE EN A KI o AED EEE e H a o CELE ERE REE d d E n UO MID BM N amm a ad UDTLIpPIPZXANO 1 ui QUO 3D gt ZA AN OD Oj CAV TIH DIA MMAESO 5 oj 6200 04 TAADA 2 o NGATON 0 3 AmMX Eg82O O ARMADO R KAN marmo 5 O ARANAAD gt DEAAN a mt ES ANRNAD gt AZAANDMADO o Laa IRANZO le loqcnvanzuzHiozazzo Ile NANVATROmHnzasZO n DO e CY MM e LO LO TS 0 O en sr IA E m QOraAamrt inn 0 av ho v el DANMEWNION ION vv AC tn E WBa Sk TOS 4 N HU 00 Je XK sl eN Hi N 1 ENV Jo wank SIT eN m A ti A gt a A o PEO So Poe o Po E iure 3 De METNONDAOATQDUATT a ES OHINTHIONDATLTAKQVAL 8 O0ANOSINAVRAXMDOAO E Ea A A em si un M anuale utente D 6 Set di caratteri KAMENIC KAMEN T Kamenicky LATIN2 LATN2 T Latino 2 L H 01 23456789ABCDEF m
27. D ispari 1 7MARK 1 7 M ark 1 7 SPACE1 7 Space 1 7EVEN 2 7 Pari 2 70DD2 7 D ispari 2 Il formato dei dati comprende anche un bit di start M ark lo stato logico 1 Space lo stato logico 0 lt BAUD RT gt 150 Velocit in bps bit per secondo Selezionare lo stesso 300 valore scelto per il computer o il modem 600 1200 2400 4800 9600 19200 lt PROTOCL gt Indica il protocollo di trasmissione dati XON XOF Vengono utilizzati i codici DC1eDC3 DTR Viene utilizzato il segnale D ata Terminal Ready REV CHL Viene utilizzato il segnale Reverse C hannd DSR gt IGNORE La stampante ignora D SR DETECT La stampante rileva D SR DUPLEX gt FULL Trasmissione simultanea dei dati in entrambe le direzioni HALF Trasmissione dei dati in entrambe le direzioni ma non simultanea M anuale utente MODALIT CONFIGURAZIONE Modifica delle opzioni hardw are Tabella 8 4 Opzioni della funzione HARDWRE Continua Voce HARDWRE Opzioni Descrizione lt CT S gt IGNORE La stampante ignora CTS DETECT La stampante rileva CTS lt S IGNORE La stampante ignora CD DETECT La stampante rileva CD lt EN D gt Indica il termine dell elenco di voci della funzione HARDWRE PremereFONT per stampare la prima voce PPR O UT gt PremereM EN U per stampare la voce precedente lt C T S gt per l interfaccia seriale o lt NTRFCE gt per l interfaccia parallela Premere ONLINE per ristampare il menu lt FUN CTION
28. F3 ES gt Seleziona Nonusato Esegue la funzione la funzione Pulsanti ONLINE LT eNEXT DISPLAY D opo l avvio della funzione i pulsanti ONLINE JT eN EXT DISPLAY espletano le seguenti funzioni Premere il pulsante ONLINE o NEXT DISPLAY per uscire dalla modalit configurazione e ritornare al menu fondamentale di origine Una volta eseguita la funzione HEX DU MP questo pulsante consente di attivare alternativamente il modo online e quello offline Il pulsante YT non viene utilizzato Esempi di funzionamento In questa sezione sono descritte a titolo di esempio le funzioni e MENU1eMENU2 SAVE EXIT FROM SETUP e SELF TEST V ALIGNMENT E 16 M anuale utente Uso dei menu di configurazione Selezione delle opzioni in MENU1eMENU2 Il paragrafo Riferimento modalit configurazione a pagina 8 48 riporta l assegnazione di funzioni voci e opzioni nei menu di configurazione L esempio seguente spiega come selezionare non modificare la qualit di stampa da letter a draft per una maggiore velocit di stampa utilizzando M EN U 1 M ostra inoltre come consultare i menu di configurazione F O eni ogni 1 Entrarein modalit configurazione Sesotto Func MENUI EMULATE DPL24CH non compare M EN U 1 premere F1 F O amd ER 2 Premere F2 fino a chela scritta QUALITY non unc em ption MENU1 QUALITY LETTER compare sotto Item Le opzioni di default sono affiancate da F y Item n
29. F3 C Modifica Modifica Modifica la funzione la voce l opzione Pulsanti ONLINE LT eNEXT DISPLAY In fase di selezione i pulsanti ONLINE JT e NEXT DISPLAY espletano le seguenti funzioni Premere il pulsante ONLINE o NEXT DISPLAY per uscire dalla modalit configurazione e ritornare al menu fondamentale originale e Premere il pulsante JT per invertire la direzione delle frecce visualizzate nella sezione dello schermo Funzioni di avvio Le funzioni SAVE LIST LOAD DEFAULTS SELF TEST HEX DUMP V ALIGNMENT eEXIT FROM SETUP consentono di salvarele opzioni modificate elencareleopzioni correnti diagnosticare i problemi della stampanteecosi via Q uestefunzioni non dispongono di voci od opzioni selezionabili Di seguito viene descritto il comportamento dei pulsanti F1 F2 eF3 in relazione a queste funzioni Pulsanti F 1 F2 F3 Lefunzioni chenon presentano opzioni possono essere selezionate con il pulsanteF 1 II nome della funzione compare sulla riga inferiore dello schermo mentrela scritta G O vienevisualizzata sopra il pulsanteF 3 M anuale utente USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED Uso dei menu di configurazione Lariga superiore dello schermo continua a visualizzare il menu iniziale di configurazione Premere F3 per l esecuzione della funzione o la visualizzazione del messaggio di prompt specifico per l operazione successiva Func Item Option Nome della funzione GO A A A Fl F2
30. HP 1 Eu Me 24 j 4 SI seal o Pr 1 3 I i vic Dez Iv L Fitto VA Maro 0050 DIA DUI UG III VO VU AAA aUI RAKNA SEa UN DS ADA AAMU RHD gt ZXMmDNo VU il SAANDUNAFDUOTH hd Zzo SANAR wv I A WO e wak SI A Eu Ea a v ra lt mn a n wo 2 lt nm N kas o mn x A 20ANN FINIONDAAADAOE SETDI Fa E Ei 3 D 13 M anuale utente 1 4 0123456789ABCDEE LATIN A Latino americano 1 4 0123456789ABCDEF JAPAN Giapponese Set di caratteri HER AME Ro e ca BUaLEFio 1P DO 08 AWC App Ah AN e 24 HA A SI Sell ds E a GOSEZ O L lt DA 348000323 AOD He CELEBRE RIELES E L LOAD ZAAN AEOS 30007 UND HATDMAESCO AOASNRHD gt ZE AAN ZO MODAN ADIAHAAAEZO OANMIAMORDO e nv AS gt ROS wax nio mm CANMVITNONDOOLAUARI THEFT AL VI E 8 dsauFcyoAabreoo gg suc drei Ci I Re 24 el o SII AAA Pe AAA E E MU rd O BD AZA Y L F wte VA CERES Ra CERES LEE E A E EKAN wo ME ODSA MMTETECO AONDA N mwm 1 ETIVORGLOUOTHMxKHZzo DN M LO LO I 0 mwy l Ac E BUY He SK STO e 1 DAN MPV ONONACTMNOANTI FRENCH Francese NORWEGN Norvegese HI I AL VI Se e a o e ca M B cala EL 6A be 3 SUC 3 ep ef HI Le 74 e 14 ba pel fe i AAA A AAA pe A A E EN L T we Y A A 8 80 00 SID DO Hd CERE ERE DU VV E d d E L UTHUILD I 5 EX ANNUI L GAUTUHOTAMMEeECO UGMUIEDP EMI NO ut ALAADAREADIARAAEZO DANA RIOR wv A e
31. Indica che la stampante accesa ONLINE Indica chela stampante online e in stampa o pronta alla stampa ALARM Indica il verificarsi di un errore Il display a cristalli liquidi visualizza il messaggio di errore e pu venire emesso un segnale acustico FRICTION Indica che possono essere utilizzati fogli singoli FRONT TRACTOR Indica che possono essere utilizzati moduli continui con il trattore anteriore REARTRACTOR Indica che possono essere utilizzati moduli continui con il trattore posteriore Selezionare gli indicatori FRICTION FRONT TRACTOR eREAR TRACTOR premendo il pulsante PAPER PATH a stampante offline Display LCD menu della stampante ei messaggi di stato o di erroresono visualizzati su un display di duerighe pulsanti F1 F2 eF3 posti sotto il display vengono utilizzati per selezionare le opzioni dei menu Le opzioni dei menu fondamentali sono descritte pi avanti nel capitolo Form T Tear off Line T feed paper feed Sulla riga superiore del display vengono visualizzati dei brevi messaggi informativi D opo ogni operazione ad esempio all accensione della stampanteo quando vengono premuti i pulsanti F1 F2 o F 3 compare un messaggio di stato o di errore Le informazioni di stato visualizzate durante il normale funzionamento e i messaggi di errore sono elencati nella sezione M essaggi a pagina E 23 M anuale utente E 3 USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED C
32. PICA 10 CORRESP DOWNLD 0 DOWNLD 1 ESC et ESC eF ESC Qualit LETTER REPORT DRAFT ESC eq Passo di stampa 2 5 3 5 6 10 12 15 17 18 20 CPI or PROP SP ESC ep ESC eH ESC h ESC US ESC M ESC P ESC p ESC i ESC es Interlinea 1 2 3 4 5 6 7 8 LPI ESC eV ESC 0 ESC 1 ESC 2 ESC 3 ESC A Larghezza carattere NORMAL 2 TIMES 4TIMES ESC W SO 0 ESC SO DC4 ESC u ESC Altezza carattere NORMAL 2TIMES 4TIMES ESC V ESC u M anuale utente Tabella B 2 Valori di default preimpostati in fabbrica Continua Fujitsu DPL24C PLUS Voce Opzioni Comando Attributi NONE ITALICS CONDNSD ESC 4 ESC 5 SHADOW BOLD SI o ESC SI DC2 ESC E ESC F ESC G ESC H ESC ei ESC Lunghezza 3 0 3 5 4 0 5 0 5 5 6 0 7 0 8 0 ESC C NUL pagina 8 5 11 0 11 6 12 0 14 0 18 0 IN ESC FF NUL ESC C ESC FF M argine sinistro 1 2 3 41 COLM Controllabile online M argine 1 2 3 10 LINE Controllabile online superiore Lingua USA UK GERMAN FRENCH ESC R ITALIAN SPANISH SWEDISH ESC eC FINNISH DANISH 1 DANISH 2 NORWEGN PAGE437 PAGE850 PAGE860 PAGE863 PAGE865 150 8859 ECMA94 PG 852 PG 852 T PG855 PG 866 Non controllabile HUNGARY HUNG T SOLV tramite comandi SOLV T MAZOWIA MAZOW T POLISH POLSH T LATIN2 LATIN 2 T KAM ENIC KAMEN T TURKY TURKY T CYRLIC IBM 437 IBM 851 ELOT928 PG DHN
33. PIECAUZIOnI roi 7 15 Modalit configurazione 8 1 Caratteristiche generali sario iii 8 1 O rganizzazione del CAPI 8 2 Attivazione della modalit configurazione 8 2 Uso della modalit configurazione sssrin 8 4 Stampa dell denco delle Opzioni iin 8 9 Impostazione delle opzioni corrette Liiiiin 8 11 M odifica delle opzioni di MENU1 eMENU2 8 13 M odifica delle opzioni hardware iii 8 25 M odifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa 8 29 M odifica delle opzioni di configurazione n 8 34 M odifica delle opzioni di regolazione distanza testina 8 38 U scita e salvataggio AAA iaia ria 8 39 Ripristino del valori di default iconos 8 39 Uso delle funzioni diagnostiche iiii 8 41 Stampa di prova SELF TST el olearia 8 41 Stampa di sequenze H ex dump H EX DU MP 8 42 Verifica dell allineamento verticale V ALM NT 8 45 Riferimento modalit configurazione coccion 8 48 Esecuzione della configurazione online sssccsccerisrsere 8 51 Sicurezza ao 9 1 Ricerca e soluzione guasti ii 10 1 M anuale utente Indice Capitolo 11 Verifiche giornaliere e manutenzione 11 1 O A A E 11 1 MAIZ Ordino ti dad rire 11 1 Capitolo 12 Caratteristiche tecniche nono 12 1 Appendice A Materiali di consumo e accessori opz
34. Premendo il pulsante ONLINE o NEXT DISPLAY per ritornare al primo menu fondamentale In entrambi i casi se sono state modificate delle opzioni sar visualizzato un messaggio di conferma per il salvataggio delle nuove opzioni nella memoria non volatile USO DEL PANNELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente E 13 Uso dei menu di configurazione Uso dei menu di configurazione Uso dei pulsanti del pannello di comando in modalit di con figurazione Utilizzando il pannello di comando a LED le funzioni le voci e le opzioni di configurazione da selezionare vengono stampate su carta Per specificare o eseguire una selezione necessario posizionare la freccia gialla posta sulla testina di stampa in corrispondenza della selezione utilizzando i pulsanti ONLINE FONT MENU eLOCK Con il pannello di comando a LCD funzioni voci e opzioni di configurazione da selezionare vengono visualizzate su un display a cristalli liquidi di 24 caratteri x 2 righe Il display LCD suddiviso in tre parti in cui sono visualizzate rispettivamente funzioni voci e opzioni Tali sezioni corrispondono inoltre ai pulsanti F1 F2 eF3 posti sotto il display Questi pulsanti possono essere utilizzati per selezionarelefunzioni levoci eleopzioni desiderate in base ai messaggi visualizzati sopra i pulsanti stessi Lo schema dellefunzioni dellevoci e delle opzioni di configurazione lo stesso per entrambi i tipi di pannelli cos comele abbreviazion
35. Ritorno a capo CR Imposta Elite ESC M Imposta Pica ESC P Imposta 15 cpi ESC g Attiva disattiva spaziatura proporzionale caratteri ESC p n per attivare n 1 per disattivare n 0 Imposta la spaziatura tra caratteri su n 120 draft ESC SP n o n 180 lettera e proporzionale 0 lt n lt 127 Imposta la spaziatura caratteri su n4 n x 256 360 0 lt nj lt 255 0 lt n lt 4 Imposta la spaziatura caratteri su n 3600 n1 1 n2 0 d 10 19 10 3600 1 360 d 20 29 20 3600 1 180 d 30 39 30 3600 1 120 d 40 49 40 3600 1 90 d 50 59 50 3600 1 72 d 60 69 60 3600 1 60 ESC c n1 n2 ESC U n4 n2 d Controllo verticale Avanzamento riga Avanzamento pagina Avanzamento foglio di n 180 1 lt n lt 255 Imposta l interlinea a 1 8 di riga Imposta l interlinea a n 180 0 lt n lt 255 Imposta l interlinea a n 60 0 lt n lt 127 Imposta l interlinea a 1 6 Imposta l interlinea a n 360 0 lt n lt 255 LF FF ESC n ESC 0 ESC 3 n ESC A n ESC 2 ESC n M anuale utente Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Tabulazioni Esecuzione tabulazione orizzontale HT Impostazione tabulazione orizzontale ESC D valori da nja ny sono i valori ASCII delle colonne di stampa con la larghezza corrente del carattere in cui im po
36. S n ESC T ESC eU n ESC n ESC eo n ESC n M anuale utente B 3 SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Seleziona il tipo di sovrapposizione ESC el n Q uesto comando permette di sovrapporre un motivo ai car atteri di stampa n 1 Matricea punto leggero 2 M arice a punto pesante 3 Barre verticali 4 Barreorizzontali 5 Barreinclinate a destra 6 Barreinclinate a sinistra 7 Griglia ESC eL n Attiva disattiva la sovrapposizione per attivare n 1 per disattivare n 0 Controllo orizzontale Spazio SP Arretramento di uno spazio BS Ritorno a capo CR Elite 12 cpi ESC M Pica 10 cpi ESC P Attiva disattiva spaziatura proporzionale caratteri ESC p n per attivare n 1 per disattivare n 0 Imposta la spaziatura dei caratteri su n 1 120 ESC US n 1 lt n lt 127 Imposta la spaziatura del caratteri su n 180 ESC h n 0 lt n lt 255 Imposta lo spostamento dei caratteri su n 120 ESC DC1 n Annullare con CR 0 ESC x 0 lt n lt 63 64 lt n lt 127 Imposta la spaziatura dei caratteri su n 360 ESC eH 1 lt n n n3 lt 999 N1 N2 enz sono le centinaia le decine e le unit n1 n2 n3 B 4 M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Controllo ver
37. TT MI SH OD LCA I L F vele VA YA R 0 0 0 dI DO DU HA OD EDU w w AI VW U E AL UTDHIPI5ETXANO PE I GAUT VH MIA MAHNESCO LODUHD5PZMIIN VANLVUODLNUUTHhxMJZEZO0 OHAIAMTHWWNDOO e syv ll AA HON wak SI eN A OHNMTNWNDACTMNLVUAKI SETDI Fa E Ei 3 D 15 M anuale utente Set di caratteri 6 Restrizioni del set di caratteri nazionali supportati in tutte le em ulazioni In tutteleemulazioni questa stampante supporta 50 set di caratteri nazionali per caratteri e simboli specifici delle diverse lingue Alcuni set tuttavia non dispongono di alcuni caratteri e simboli il cui uso dipende dai font residenti La seguente tabella riporta i font residenti supportati per ogni set di caratteri nazionali Font residenti el y j Set caratteri nazionali Nome in modalit 4 j configurazione g k g SERE mq E di E p 3 USA USA vvvvvvvvvvvv Britannico UK VvvvvvvvvVvVv Tedesco GERMAN VUvvvvvvvVvVvV Svedese SWEDISH VUvvvvvvvvVvVvV ISO 8859 1 ISO 8859 VUvvvvvvvvVvVvV ECMA 94 ECMA94 VVUvvvvvvvvVvvV Tabella codici 4372 PAGE437 vvvvvvvvvvvv Tabella codici 850 PAGE850 VrvvvvvvvvVvV Tabella codici 852 PG 852 Vrvvvvvvvv doppio passaggio PG852 T vvvvvvvvvv Tabella codici 855 PG855 VvYrvv vvv Tabella codici 860 PAGE860 VrvvvvvvvVvVvV Tabella codici 863 PAGE863 VrvvvvvvvvVvV Tabella codici 865 PAGE865 VrvvvvvvvvVvV Tabella codici 866 PG866 UUU Y vvv U ngherese HUNGARY Vvvvvvvv
38. a doppia larghezza su una riga DC4 Attiva disattiva car a doppia larghezza ESC W n per attivare n 1 per disattivare n 0 Attiva disattiva caratteri a doppia altezza ESC w n per attivare n 1 per disattivare n 0 Attiva caratteri compressi SI or ESC SI Disattiva caratteri compressi DC2 Attiva apici e pedici ESC S n pedici n 1 apici n 0 Disattiva apici e pedici ESC T Attiva disattiva sottolineatura ESC n per attivare n 1 per disattivare n 0 M anuale utente Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Selezione linea ESC n1 n2 n1 3 n2 0 di 1 d1 d gt d3 d 0 Ignora comando 1 Sottolineato 2 Barrato 3 Sopralineato d 004 Cancela la selezione di linea Li Linea singola 203 Lineadoppia 5 Linea singola tratteggiata 607 Linea doppia tratteggiata Selezione dello stile di stampa ESC n Q uesto comando permette di integrare diversi stili n rap presenta la somma dei valori degli stili da integrare n 0 Pica 1 Elite 2 Spaziatura proporzionale 4 Compresso 8 Ombreggiato 16 Grassetto 32 Doppia larghezza 64 Corsivo 128 Sottolineato M anuale utente SET DI COMANDI Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Controllo orizzontale Spazio SP Arretramento di uno spazio BS
39. alla correzione dell errore Il messaggio di errore viene visualizzato nella linea superiore del display mentre quella inferiore rimane inalterata Il display assume la forma indicata di seguito quando rilevata la mancanza di carta durante un avanzamento di riga o di pagina Out of paper feed paper feed Messaggi di avvertenza Il tipo LED messaggi di questo tipo indicano un errore di interfaccia o di formattazione dati a stampante online Quando si verifica un errore di questo tipo viene emesso un segnale acustico ma la stampa continua Table E 5 Elenco delle avvertenze N Errore Descrizione Soluzione 1 Parity error stata rilevata una e Controllare la condizione di parit velocit di non valida nei dati trasmissione e ricevuti nell interfaccia il formato dei RS 232C dati Oltre ad un Controllare problema di parit il cavo questo errore pu verificarsi a causa di un impostazionenon corretta Vengono stampati dei punti interrogativi dell interfaccia USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M anuale utente E 29 Messaggi Table E 5 Elenco delle avvertenze Continua N Errore Descrizione Soluzione 2 Framing E stato rilevato un bit di Controllare error stop non valido nei dati tutte le ricevuti nell interfaccia impostazioni RS 232C per l interfaccia Viene stampato un RS 232C punto interrogativo per
40. anuale utente E 21 Funzioni speciali all accensione EXIT Use temporarily USE SAVE Not exit Form T Tear off Line T feed paper feed 8 Premere ONLINE per salvare le impostazioni Comparir il messaggio indicato a lato 9 Per salvare le modifiche temporaneamente pre mere F1 per salvarle in modo permanente pre mere F2 Comparir un messaggio di esecuzione comando quindi il menu fondamentale d origine Funzioni Latabella E 1 elenca lefunzioni che possono essere eseguite premendo speciali i pulsanti ONLINE o F1 F3 del pannello di comando all accensione all accensione della stampante T enere premuti i pulsanti fino all emissione del segnale acustico Utilizzare solo le combinazioni di pulsanti indicate di seguito In caso di errore visualizzazione di un messaggio non riportato in tabella pegnere la stampante senza rispondere affermativamente al messaggio Tabella E 1 Funzioni speciali all accensione Pulsante premuto all accensione Funzione Messaggio iniziale ONLINE Allineamento verticale Vertical alignment print F1 Stampa auto test Self test print F2 Stampa campione demo DEMO pattern printing F1 F2 Stampa sequenze hex dump H ex dump mode F1 F2 F3 Elenco opzioni Setup values listing E 22 M anuale utente Messaggi Messaggi Messaggi di stato La tabella E 2 elenca in ordine alfabetico i messaggi visualizzati dalla stampante durante il
41. caff e oggetti metallici come puntine e fermagli lontano dalla stampante 2 Vibrazioni e urti Proteggere la stampante da vibrazioni eccessive Non fare cadere la stampante e far s che non subisca urti violenti 3 Inutilizzo protratto Assicurarsi di scollegare la stampante dalla linea elettrica 4 Pulizia Pulireil coperchio esterno con un panno morbido inumidito o con un detersivo neutro L uso di solventi o sostanze corrosive pu danneggiare il coperchio e il colore della stampante 5 Testinadi stampa Prima di stampare assicurarsi di avere caricato carta e nastro Iniziare la stampa senza questi componenti pu danneggiare la testina di stampa e il rullo Non toccare o forzare la testina di stampa mentre in movimento N on spegnere la stampante mentre la testina di stampa in movimento Poich durante la stampa la testina pu raggiungere temperature elevate prima di toccarla assicurarsi che si sia raffreddata M anuale utente 9 1 Sicurezza Stampante parte anteriore Bordo del tavolo 6 Cartuccia del nastro Utilizzare solo ricambi originali Fujitsu L uso di ricambi non originali potrebbe causare problemi di funzionamento o danneggiare la testina di stampa La Fujitsu non risponder di eventuali difetti della testina di stampa causati dall utilizzo di tali cartucce T endere sempre il nastro Carta M aneggiare e riporre la carta con cura Evitare di riporre la carta in luoghi particol
42. come posizione verticale corrente e Moduli continui o fogli singoli in uso alimentatore per fogli singoli inserito e nessun foglio in posizione fogli vengono caricati e il valore di TOP M ARGIN viene memorizzato come posizione verticale corrente 4 Pulsanti a stampante offline LOCK FONT Permette di attivare e disattivare la modalit blocco Questa modalit viene abilitata quando lo stato della stampante passa da offline a online L accensione dell indicatore LOCKED significa chela modalit attiva Quando questa modalit attiva la stampante utilizza il font specificato dal pannello di comando ignorando i comandi di modifica inviati dal computer Seleziona un font Gli indicatori dei font si accendono in sequenza ogni volta che viene premuto il pulsanteFO NT L indicatore acceso corrispondeal tipo di font selezionato L impostazione dei font diviene effettiva con il passaggio di stato da offline a online Se un comando modifica il font con la modalit blocco disattivata l indicazione riportata per il font non subir modifiche 5 4 M anuale utente Sequenza di accensione degli indicatori COUR10 PRESTG12 COMPRESS17 Bold PS Time PS N Sans PS DRAFT10 DRAFT12 MEN FONT Uso del pannello di comando Font passo e qualit di stampa delle singole selezioni sono riportati di seguito Tabella 5 2 Valori del pulsante Font Font Qualit Cpi Courier Letter 10
43. configurazione salvando le nuove impostazi oni di font e spaziatura Con il cursore sotto SAVE amp END premereFONT o MENU per selezionare SAVE amp EN D La stampante salver Prestige Elite 12 el2 cpi comenuoveimpostazioni di default in M EN U2 poi uscir dalla modalit configurazione e ritorner online Q ueste impostazioni rimarranno valide fino a ulteriori modifiche M anuale utente 8 7 MODALIT CONFIGURAZIONE Uso della modalita configurazione Caricarei moduli continui prima di entrare in modalit Importante configurazione In questa modalit LF FF eLOAD non possono essere utilizzati per alimentare o caricare la carta Ogni volta che si entra in modalit configurazione vengono stampati dei brevi menu di help in testa alla pagina Questi menu vengono stampati anche selezionando SELF TST HEX DUMP o V ALMNT I menu di help costituiscono un rapido sistema di riferimento Funzioni e opzioni vengono stampati solo uno alla volta Per spostarsi in avanti e stampare la funzione successiva dell elenco premere FONT Per portarsi indietro e stampare la funzione precedente premere invece M EN U Dal menu lt FUNCTION gt gt 0 durante la selezione di una funzione con voci e opzioni selezionabili premere ON LIN E per ristampare il menu lt FUN CTION gt gt La sottolineatura delle prime due lettere di un opzione indica l impostazione di default corrente Ad esempio 12 CPI indica che il valore di default
44. destra verso sinistra e produceuna stampa irregolare Per l esecuzione della funzione caricare carta di larghezza superiore a 381 mm 15 pollici e procedere come segue 1 Entrarein modalit configurazione Func dg Item 4 Option 4 MENU1I EMULATE DPL24C p p ond Premere F1 fino acheV ALIGNMENT non Func Item Option compare sotto Func V ALIGNMENT GO Premere F3 per selezionare GO Comparir il Vertical alignment xx SPEED INCR DECR messaggio indicato a lato ela stampante inizier a stampare file alterne di barre verticali Lebarre vengono stampate da sinistra verso destra poi destra verso sinistra inizialmente a velocit let ter quality 4 Verificare lo spostamento delle barre da sinistra verso destra rispetto a quelle da destra verso snis tra Selo spostamento a sinistra premere F2 per aumentarlo Selo spostamento a destra premere F3 per diminuirlo Attendere alcuni secondi ed es eguireun altra verifica Proseguire in questo modo fino al corretto allineamento delle barre 5 PremereF1 per portare SPEED su Correspond ence quindi ripetere il punto 4 6 Premere F1 per portare SPEED su Draft quindi ripetere il punto 4 7 Premere ONLINE o NEXT DISPLAY per ter minare la stampa e ritornare al menu V ALIGN M ENT per selezionare un altra funzione Func Item 4 Option 4 V ALIGNMENT GO USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M
45. di interfaccia M essaggi indicanti errori fatali Il tipo LED Generalmente gli errori fatali non sono risolvibili da parte dell utente in quanto sono causati da problemi hardware che bloccano il funzionamento della stampante Pertanto qualora si verifichi un errore fatale occorre chiamareimmediatamente il centro di assistenza Al fine di facilitare una prima identificazione del tipo di errore possibile si consiglia tuttavia di leggere le informazioni sotto riportate In caso di errore fatale la stampante si comporta in uno dei seguenti modi Se in corso la stampa si ferma immediatamente e Si spegne l indicatore di ONLINE e la stampante rimane offline L indicatore di FINE CARTA lampeggia e suona l allarme e Vienevisualizzato un FONT chefa indirettamente riferimento a un tipo di allarme USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M anuale utente E 33 Messaggi Q uando si verifica un errore rimane visualizzato un nome di FONT che rivela indirettamente all operatore di che allarme si tratta La seguente tabella illustra gli indicatori LED corrispondenti Table E 7 Tipo di allarme e gli indicatori LED corrispondenti Tipo di allarme Indicatore LED illuminato Allarme alimentazione COUR 10 Allarme sinistro PRESTG 12 Allarme di sovraccarico COMPRESS 17 Allarme RAM Bold PS AllarmeVENTOLA N SansPS Allarme testina DRAFT 10 Allarme motore SP DRAFT 12 Allarme motore LF MENU FONT Allarme INTE
46. di stampa rispetto alleimpostazioni di default all accensione Eventuali modifiche apportate rimangono attive fino allo spegnimento della USO DEL PANNELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente E 9 Caratteristiche generali del pannello di comando stampante Per modificare in modo permanente le impostazioni utilizzare la modalit di configurazione Per modificare temporaneamente font qualit e passo di stampa lt Font gt COUR 10 lt Qual gt LETTER lt Pitch gt 10 CPI lt Font gt lt Qualal lt Pitchal PICA 10 LETTER 10 CPI 1 Premere ripetutamente NEXT DISPLAY finch non viene visualizzato il menu indicato a lato La riga inferiore visualizza le abbreviazioni delle impostazioni di font qualit e passo di stampa correnti N el menu indicato alato leimpostazioni correnti sono Font Courier 10 Qualit di stampa Letter quality 10 cpi caratteri per pollice Osservare le frecce visualizzate nella linea superi ore del display Se una delle frecce punta verso l al to premere JT per invertirne la direzione N ei passaggi seguenti si presume che la freccia punti verso il basso 3 Premere ripetutamente F 1 per far scorrere le opzi oni di font selezionandone una alla volta Dopo l ultima selezione si torna alla prima Courier 10 Prestige 12 Stampa compressa Boldface PS Pica 10 Correspondence OCR B 10 e OCR A 10 Courier normal
47. di funzionamento N Errore Descrizione Soluzione 1 Paper end La carta esaurita 1 Insert forms and PE error load them 2 Cut sheet stato rilevato Rimuovere la feeder error l esaurimento della carta inceppata carta nell alimentatore Inserirei fogli per fogli singoli o un singoli e inceppamento della caricarli carta 2 Note 1 DL6400 provvisto di un sensore per la rilevazione dell esaurimento della carta l esaurimento della carta non viene rilevato se non stata effettuata la seguente impostazione PPR OUT IGNORE 2 stato rilevato un errorenell alimentatore per fogli singoli durante il caricamento della carta 2 Seg verifica il errore seguente viene emesso un segnale acustico Tutti gli interruttori presenti sul pannello di controllo sono disattivati Table E 4 Elenco degli errori operativi N Errore Descrizione Soluzione 1 Il coperchio Chiudere il Shut the cover aperto coperchio Il tipo LCD messaggi di queso tipo indicano problemi che possono essere rettificati immediatamente Se la stampa si interrompe alla fine della riga corrente e si verifica quanto segue L indicatore ALARM emette una luce rossa La stampante passa da online a offline E 28 M anuale utente Messaggi Viene emesso un segnale acustico di allarme se non stato disattivato in modalit configurazione La stampante rimane offline fine
48. di regolazione della posizione di stampa La tabella 8 5 elenca voci e opzioni della funzione ADJUST in ordine di stampa La procedura per la modifica della posizione di inizio pagina riportata di seguito alla tabella 8 5 Tabella 8 5 Opzioni della funzione AD UST Voce ADJ UST Opzioni Descrizione lt CNT ORG gt Imposta la posizione di inizio pagina per i moduli continui con incrementi di 1 6 di pollice 4 2 mm dal limite superiore della pagina Utilizzare l impostazione di default se il margine superiore non specificato dal software 1 6 di pollice preferibile invece nel caso contrario lt CNTFINE gt 0 180 29 180 Regola con precisione la posizione di inizio pagina per i moduli continui Imposta l inizio pagina con incrementi di 1 180 di pollice 0 14 mm lt CUT ORG gt Imposta la posizione di inizio pagina per i fogli singoli su incrementi di 1 6 di pollice 4 2 mm dal limite superiore della pagina Utilizzare l impostazione di default se il margine superiore non specificato dal software 1 6 di pollice preferibile invece nel caso contrario lt CUTFINE gt 0 180 29 180 Regola con precisione la posizione di inizio pagina per i fogli singoli Imposta l inizio pagina con incrementi di 1 180 di pollice 0 14 mm 8 30 M anuale utente Modifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa Tabella 8 5 Opzioni della funzione
49. diventeranno lenuove impostazioni di default della stampante mentre nel secondo saranno annullate con lo spegnimento della stampante U so della funzione SAVE Lafunzione SAVE memorizza in modo permanente le modifiche e va utilizzata sesi desidera selezionare un altrafunzione dopo il salvataggio Per l utilizzo di SAVE procedere come segue 1 Verificare che la stampante sia in modalit config E z o a ci y urazione Se stato completato l esempio prece dente la stampante sar in modalit configurazione con il menu indicato a lato PremereF1 fino ache SAVE compare sotto Func Func Item 4 Option 4 P SAVE GO NOTE Values have been 3 Premere F3 per eseguire la funzione Se le opzioni sono state modificate comparir un messaggio ad permanently saved indicare la memorizzazione permanente delle modifiche quindi sar visualizzato nuovamente il Func item y Option y menu SAVE Se non sono state apportate modi SAVE GO fiche la stampante torner direttamente al menu SAVE 4 Selezionare un altra funzione se necessario Se si desidera seguire gli esercizi passare alla funzione SELF T EST a pagina E 20 E 18 M anuale utente Uso dei menu di configurazione Uso della funzione EXIT FROM SETUP o dei pulsanti ONLINE o NEXT DISPLAY Utilizzando la funzione EXIT FROM SETUP o premendo i pulsanti ONLINE o NEXT DISPLY la stampante richieder se le modifiche devo
50. e 3 AQ AUAFPEXTrEEAZANON m ierre erem an r AG e ll a o a lt avouto rossaezzoe amp xxi gt worabuprosx3 LX COMDLHOXNONNMERMOR olace rexsrasazanesa D ADR S lt gt GIOA OVIEDO O BOH gt ex IrEfFaZ3A09E o lt ANLEUMMMsSEsxNE TON o COLAIANTDAXCEZMOR lt OALHI OSNN MENOR QDPI ZX NN R CTAda a lt Q Nooo r EXRQADE gt OR Romanos p 0 j DAL TUH DOI ADMIESO o j CAOLAIANTIOHx lt ZzZMO O KXUO0NTOSLKNS METTO DOIQARRNOROD gt ZA gt Noe A O DOEDIBISBEXANT 0 FELUHaMAINMELZE S OCAUOMLUOTHLZNSZO S S CO AO AAA Eo n ODANAROVRNDDO wv As m DANN TINI DI een o ll O oy OA NMOTFIDRODO e avy AQ N z Pg CR STO D Ei E N E ES D A ER DAMOS e vw m A zi 2 e PARA o Dee vle LPI CG O I onnan aaa E S OHANMTOODOOAOLCMONA N u OHINTHIONOO AMNLAANI H D 9 M anuale utente Set di caratteri 0123456789ABCDEF E ANED x gt N _ WM o gt lt mecizrnax lt szO AQOXMNUERAD gt ZX gt N m OTMUNARLDVUTHhxaZZO0 OFHNMITINWOINnDOO e sv sae E FOOD Je wak STI N A dose Greek 11 DEC GR L H OHNMNTHNHLNDOTDQDLUNAME 012345678 94ABCDEF rabposr33g3uo 4g DIA gt OWSCO XAO CRUEPOxI3 CIT o SOS LKALAANA TOA CS ZMO o a fo A 9 10 Y 2 QQ om aao a y LUBHBHIXxXI GIA WILD TCTOLAANTOHXXEZIMOC UDTHILDID5ZEXAN 0 1 GLODUNHDIGADM ESCO QA QOMURAD gt ZXAN m SXKa0JQARUDIARAANZO OHNINNAT WON e any LAD HOOD Je wak SdL eN A deve L H QHNMTWHOOONDOOICKCMDONAL
51. ecimale 0 lt Cs Ce lt 255 Hex 00 lt Cs Ce lt FF Precauzione Ce gt Cs dati dati di pi di un byte contenenti i bitmap Riservato ESC eD dati M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Grafica Seleziona modo grafico tipo m ESC m Seleziona modo grafico tipo m Grafica a densit semplice Grafica a doppia densit Grafica a doppia densit e alta velocit Grafica a densit quadrupla Grafica a 360 punti per pollice e 24 aghi n n2 data ESC eb m n1 n2 data o ESC eB m n n2 data 1 Controllo alimentatore automatico fogli singoli Carica un foglio dal vassoio 1 Carica un foglio dal vassoio 2 Carica un foglio dal vassoio 3 Espelle un foglio dalla stampante Seleziona il vassoio 1 per le pagine seguenti Seleziona il vassoio 2 per le pagine seguenti Seleziona il vassoio 3 per le pagine seguenti Espelle il foglio alla fine della pagina corrente Cambia vassoio alla pagina successiva ESC K n n2 data ESC L n n2 data ESC Y n n2 data ESC Z n n2 data FS Z n n2 data ESC EM 1 ESC EM 2 ESC EM E ESC EM R Inizializzazione della stampante Reset della stampante Reset della stampante Inizializza la stampante ESC ESC CR P ESC SUB M anuale utente SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Tabe
52. fr orco dd Zi Iv L Fl FA 480000673 AODOU AREA IU II UV E d E G QUA IPI5Z3AINDOGI DIL I UH OST OM ELO GOoOuED gt 5 EIN LD AFAINONTDUOTHhxa gd zszo OHUMNTINONDO e sv l A RS IS A DIL OHdHNNTIWHONDOOICTMVAOARIa 0123456789ABCDEFEF OAANMdtIiONDATGUAGiI HH AI VI a de 200 0 0 e n MW Bal Elio AP eD to 8 aya ppi e 24 Hol A S E Pr e a a Ino Zad 00 L fuit VA 48 H0 003 73 gt 50 DO Quo al CELESTE VO YU UTI I DINI Eat 1 CGAUTUIHODOSCAMAT ESO A ONAANADOZAAN Zoe i eTRIONILUTHhnxHZEZO O HNMEITNONOOA MU e IK 1 e VA vi SETDI Fa E Ei 3 D 11 M anuale utente Set di caratteri DANISH2 Danese 2 DANISH1 NORWEGN Danese 1 Norvegese L H 0123456789ABCDEPF Fe pa a o m it n eo m so w m N m o E pa II HE FL AL VI gt de 200 e ca M daLkElo Po I WE 3 pal bf Me 14 PR eee gt Sa e E aa I 0 BIZ OO L T int YA MM 8800 045450 DD RIA ODO DV ied ETS UD DID IAWN 1 0200 0N DS AMAA MON ADE mol SXrAmoDadRaDIAlnhxJZzo0 O HN RAID DO v wy A r SE UO He ok o lo e vi FARAI O FTIMTHWHONDATQDWVARTE HE FI A VI ea do Ra e seo dBaluELiobaibeoeonoto 3 WA 4 FAA Ls AI Me de P Ah e lose a a sl aca An UA BUI AAA TAR YA 4820003730000 DIO UU DU VU Vr EA QU 0403 gt 32 gt N8 AAI 0 IdALTUH Dime O UOKGKUEDDPEKNKAHNAESID 40d a RhAxAEzo De NM ETNO vv A ne ESE UP He n STO A 4 OHANMIHN
53. in qualsiasi emulazione 2 Per l invio dei dati dal computer possibile utilizzare uno dei tre metodi seguenti Immettere i dati di configurazione direttamente dalla tastiera del computer prima di incominciare il lavoro In MS DOS tenere premuto il tasto Ctrl e digitare P i dati immessi da tastiera M anuale utente 8 51 MODALIT CONFIGURAZIONE Esecuzione della configurazione online verranno inviati direttamente alla stampante U na volta terminata l immissione dei dati premere nuovamente il tasto Ctrl e digitare P Questa procedura utile quando si intende modificare solo alcune impostazioni Utilizzare un editor di testi per preparare un file di dati di configurazione e inviarlo alla stampante con un comando In M S DO S utilizzareil comando C O PY Questa procedura utile quando si usano spesso le stesse impostazioni Scrivereun programma che consenta l immissione interattiva dei dati di configurazione sullo schermo Questa procedura la pi utile delle tre illustrate Informarsi presso i rivenditori sulla disponibilit di tali programmi 3 Uscire dalla modalit configurazione online inviando EXIT come ultimo dato di configurazione M anuale utente CAPITOLO Sicurezza Per un utilizzo sicuro della stampante attenersi alle seguenti norme 1 Corpi estranei e polvere M antenere sempre la stampante pulita e priva di corpi estranei Riporre sempre i contenitori con liquidi come acqua e
54. lic DA GOA DA BNO i 1 im 4 DUDO i A i I pim po I i 1 si 1 ooe d i 1 354 al i DD ODI 3 NNNNNNNN NNN NNN NNNNA NNN G m INDAGA CI ranana DDD DU ID CI i cizzzzzzzzzzzzzezzzezzizzi lt lt cimmnannnna ao 3G i a a L iiidh t 131222020040 1 i EXEECENEENEEAFNEEESENE Vid LALALA vi i 1O vi i i vi y TT t y bi i AG 1 I D ZELS QAZI gt x i _i gt wu iL 1 AI i i CI OZ Li AZ oi O ATE taie w Dui i OIT da ax OT A du AiO A gt Cid xo i ni ol sr NZ DA E ELMO DLL II Lei OQ MONZOoNnoi i DO H JD xZ gt Dei lt Hiei caXXOOZZI 1 Ciir a1acwo oo lt XiIJONOZ Xi Qi aizez MUZWNODO i LA DONALD LOZA ZIO E 21010000 Noam i di O 1 ve 1 i i dii i i iu gt a DODura IUS 1 310 50 u eu Hi e poni le w MBEIMUZI UN ZODDZI Hi Dnuo Xii GI BENI 1 mI iim IED DOOM 1 OQWIWwWwWLT1S 1 i i 1 CAE Ora 4 Ell INQORXESO LZ EDZ Y DELA ESTE DIES i 1 Tw i D Xeno DONA V VI Qui GIPIANZIONDZOCLIGI Ii DI4si Zi Limi DIAOEOE DANA ei Ci i 1 di i I Dime 1 p aitai i POI i DI 1 AULA i aa i 4 in i i Li lt BEBBEESZSEZESI Qi ci CEI Ul 2252222242222222 fi Li SOG cn nNcncccconi GIU D Izzxz7r a 27 Dx EE A Di ioni Sidi iii i 1 DI TICTILCTITITLCECCI LA EEES Vin ITA Vous i i vi i IO MiO t Stampa dell elenco delle opz M anuale utente le impostazioni di GAP vengono stampate solo se installata la funzione APT C Figura 8 3 Valori di default preimpostati in fabbrica 8 10 Impostazione delle o
55. lo strappo L alimentazione automatica valida solo per i moduli continui Pu essere eseguita anche premendo il pulsante TEAR OFF Alimentazione automatica per lo strappo disabilitata Utilizzare il pulsante TEAR OFF lt TEARPO S gt VISIBLE ALWAYS Specifica la posizione di strappo Selezionare questa opzione quando il software posiziona i moduli sulla posizione di inizio pagina successiva dopo la stampa degli ultimi dati Al termine del trasferimento dati la stampante esegue l alimentazione per lo strappo senza eseguire un avanzamento pagina Selezionare questa opzione quando il software si arresta dopo la stampa degli ultimi dati Al termine del trasferimento dati la stampante esegue l alimentazione per lo strappo dopo aver eseguito un avanzamento pagina Nota Con entrambe le impostazioni il posizionamento per lo strappo non avr luogo sel impostazione della lunghezza di pagina non corrisponde all effettiva spaziatura tra le perforazioni La voce lt TEAR EN gt viene stampata se si seleziona AUTO alla voce lt TEAROFF gt M anuale utente Modifica delle opzioni di configurazione Tabella 8 6 Opzioni della funzione CONFIG Continua Voce CONFIG Opzioni Descrizione lt TEAR EN gt 0 SEC 1 SEC 2 SEC 4 SEC 6 SEC Specifica il tempo di compensazione quando lo strappo abilitato Il tempo di compensazione va dal termine del trasferimento dati all esecuzione dell al
56. modalit configurazione Si noti che la freccia gialla sulla testina di stampa si trova in questa fase sotto la funzione SAVE amp END Un altro modo per accedere alla modalit configurazione quello di spegnere la stampante e riaccenderla tenendo premuti i pulsanti FONT eMENU fino all emissione del segnale acustico M anuale utente 8 3 Uso della modalita configurazione Uso della Entrando in modalit configurazione viene stampato il menu modalit lt lt FUNCTION gt gt configurazione lt lt FUNCTION gt gt SAVESEND MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD J avviene solo se installata la funzione APTC La tabella 8 1 riassume le varie funzioni di configurazione Tabella 8 1 Funzioni della modalit configurazione Funzione Scopo SAVE amp EN D Esce dalla modalit configurazione e salva le modifiche impostate MENU1e Atribuisce le caratteristiche di stampa ai pulsanti MENU2 MENU1eMENUZ2 da pannello di comando HARDWRE M odifica le opzioni hardware ADJUST M odifica le opzioni di regolazione di stampa CONFIG M odifica le opzioni di configurazione GAP AD Imposta la distanza della testina dalla carta che viene visualizzata se la stampante dispone della funzione APTC DEFAULT Ripristina i valori di default di MENU1 e MENU2 preimpostati in fabbrica LIST Stampa tutte le opzioni correntemente
57. modificando l emulazione E 12 M anuale utente Caratteristiche generali del pannello di comando Ingresso in modalit di configurazione possibile specificare in anticipo le diverse impostazioni entrando in modalit di configurazione dove sono disponibili diversi menu Per entrare in modalit configurazione Enter setup lt M enu gt MENU1 lt Lock gt OFF Offline setup mode Data will be lost OK 1 Verificare che siano stati stampati tutti i dati Pre mere ripetutamente N EXT DISPLAY finch non viene visualizzato il menu indicato a lato Premere F1 per entrare in modalit configurazi one Il messaggio di ingresso riportato alato viene visualizzato per 2 secondi Se nel buffer sono rimasti dati non stampati il messaggio di conferma indicato a lato comparir prima del messaggio di ingresso Premendo F1 viene visualizzato nuovamente il No Yes SE e menu originale punto 1 Premendo F3 si ottiene la cancellazione di tutti i dati e si porta la tam pante in modalit configurazione punto succes sivo ni A PA Viene visualizzato il menu iniziale della modalit unc m ptio A h A MENUl EMULATE DPL24C a ad Uscita dalla modalit di configurazione possibile uscire da questa modalit in uno dei due modi seguenti Utilizzando la funzione EXIT FROM SETUP in modalit configurazione per tornare al menu iniziale della modalit
58. motor driver motore fogli singoli e Fan doesn t work malfunzionamento della ventola e Jam lever open leva carta inceppata aperta per correggere questo errore spegnere la stampante portare la leva in posizione di bloccaggio e riaccendere la stampante Left end sensor sensore sinistro LF motor driver motore avanzamento riga Low voltage bassa tensione O verload sovraccarico Paper too thick carta troppo spessa Print head driver motore testina di stampa RAM read write lettura scrittura RAM Resident ROM sum errore RO M l indicatore ALARM non si accende e non viene emesso il segnale acustico Ribbon motor driver motore cartuccia e SP motor driver motore SP USO DEL PANNELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente E 35 Messaggi E 36 M anuale utente Indice analitico A Accensione 5 9 Accensione funzioni speciali E 22 Accessori opzionali A 1 Adesivit delle etichette 7 11 Alimentazione asimmetrica 5 14 Alimentazione fogli singoli vassoio 1 5 Allineamento verticale 8 45 Areadi stampa 7 7 7 10 7 11 ATPC funzione 7 14 Attributi ATTRIB 8 16 Bold PS indicatore 5 5 Bordo di strappo 1 5 C Caratteristiche tecniche 12 1 Caricamento dei font B 22 Caricamento della carta 4 1 Caricamento di fogli singoli 4 7 Carta sensibile alla pressione 7 8 Carta caricamento 4 1 Carta precauzioni 7 15 Cartuccia del nastro 1 6 3 1 9 2 installazione 3 3 Cavo di alimentazione co
59. normale funzionamento Tabella E 2 Messaggi di stato Messaggio Significato D ata will be lost OK dati rimangono nel buffer di No Yes stampa Se sono necessari selezionare Yes premere F 3 DEMO pattern printing La stampante sta stampando o STOP GO pronta a stampare la pagina campione demo Premere F2 per sospendere la stampa e F 3 per riprenderla ERROR Usethis button to II pulsante LT stato utilizzato in invert arrowson LCD modo errato Utilizzare JT per invertire la direzione delle frecce indicate sul display Questo pulsante non pu essere usato per modificare la direzione del pulsante NEXT DISPLAY EXIT Use temporarily La funzione SAVE o EXIT stata USE SAVE Not exit selezionata in modo configurazione Premere F 1 per usare temporaneamente le opzioni modificate fino allo spegnimento della stampante Premere F2 per utilizzare in modo permanente le opzioni modificate Premere F3 tornare al menu iniziale di configurazione Factory values are set LafunzioneLOAD DEFAULTS stata selezionata in modo configurazione e i valori di default preimpostati in fabbrica di MENU1 eMENU2 sono stati ripristinati USO DEL PANNELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente E 23 Messaggi Tabella E 2 Messaggi di stato Continua Messaggio Significato HEX dump mode Lastampante in modo configurazione EXIT esta stampando in formato esadecimale Premere F1 per us
60. qualsiasi pulsante del pannello di coman feed paper feed do per riportarei moduli continui nella posizione originale Ricomparir il menu fondamentale originale E 8 M anuale utente Caratteristiche generali del pannello di comando Esecuzione del reset della stampante Per eseguire il reset della stampante 1 Premere ripetutamente NEXT DISPLAY finch non viene visualizzato il menu indicato a lato Reset Micro T Line T printer feed feed 2 PremereF1 Comparir il messaggio di conferma ET A Ser AER S VOU SUTO indicato a lato No Yes 3 Rispondere al messaggio di conferma premendo F3 se s desidera eseguire il reset della stampante altrimenti premere F1 Now resetting D opo il reset della stampante verr visualizzato Form T Tearoff Line T po nuovamente il menu originale feed paper feed Importante a Il reset della stampante incide su Dati del buffer di linea Dati del buffer di input Posizioni meccaniche Posizione bordo superiore N on subiscono invece modifiche e Leimpostazioni di M enu 1 o 2 il font la qualit e il passo di stampa nonch l abilitazione disabilitazione del blocco impostata dal pannello di comando Le impostazioni dela funzione LO AD AD specificate in modalit configurazione e dati scaricati Modifica temporanea di font qualit e passo di stampa possibile modificare temporaneamente font qualit e passo
61. riguardano emulazione font spaziatura lunghezza e larghezza della pagina interfaccia seriale e posizione di inizio pagina M emorizzando le impostazioni selezionate nellamemoria permanente della stampante esse diventano i nuovi valori di default Se ad esempio DPL24C PLUS viene memorizzata come emulazione di default sar questa l emulazione attiva all accensione della stampante Le funzioni diagnostiche della stampante sono SELF T ST HEX DUMP eV ALMNT utilizzate per la soluzione del problemi eH EX DU MP usata principalmente dai programmatori Per la configurazione offline delle stampanti con pannello di comando a LED necessario in primo luogo stampare la funzione di configurazione la voce e l opzione Premere il pulsante FONT MENU oLOCK per portare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto la funzione desiderata Per le stampanti con pannello di comando a cristalli liquidi invece necessario in primo luogo visualizzare la funzione di configurazione la voce e l opzione sullo schermo a cristalli liquidi Premere F1 F2 0 F3 per selezionare la funzione desiderata Per maggiori informazioni vedere l Appendice E Uso del pannello di comando a LCD M anuale utente 8 1 MODALIT CONFIGURAZIONE Organizzazione del capitolo Organizzazione del capitolo Attivazione della modalit configurazione Si consiglia agli utenti meno esperti di leggere per primi i paragrafi Attivazione della modalit
62. stampa n 1 lt n lt 255 Sposta la colonna di punti a n 360 n n n7 x 256 Il valore seguente per stampanti a 136 colonne 0 lt n1 255 0 lt n lt 19 0 lt n2 x 256 n lt 4895 Spostamento orizzontale relativo di n 360 999 lt n N2 N3 lt S 999 N N2 en3 sono centinaia decineeunit della distanza srap presenta il segno pi o meno o Esecuzione tabulazioni verticali Impostazione I valori da n a ny sono i valori ASCII delle righe con l in terlinea corrente in cui impostare letabulazioni 1 lt n lt 255 1 lt k lt 64 ESC D n n NUL ESC HT n ESC n1 n2 ESC eR s n1 n2 n3 VT ESC B n n NUL Passa alla riga n 1 lt n lt 255 ESC VT n Formattazione della pagina Imposta margine destro 0 lt n lt 255 ESC Q n Imposta margine sinistro 0 lt n lt 255 ESC I n Imposta il salto di perforazione a n righe ESC N n 1 lt n lt 127 Disattiva il salto di perforazione ESC O Imposta la lunghezza pagina a n righe ESC C n o 1 lt n lt 127 ESC ec n o ESC FF n Imposta la lunghezza pagina a n pollici 1 lt n lt 22 Imposta la lunghezza pagina an 360 n n x 256 n 0 lt n1 N2 lt 255 1 lt n x 256 n lt 7920 ESC C NUL n o ESC ec NUL n o ESC FF NUL n ESC ef n1 n2 B 6 M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua
63. stampante Coperchio Cartuccia del nastro L M anuale utente 3 5 Sostituzione della cartuccia interna Sostituzione Prima del ricambio della cartuccia del nastro possibile sostituire la della cartuccia cartuccia interna fino a un massimo di cinque volte interna Avvertenza Utilizzare sempre cartucce originali Fujitsu L uso di ricambi non originali potrebbe causare problemi di funzionamento o danneggiare la testina di stampa La Fujitsu non risponder di eventuali difetti della testina di stampa causati dall uso di tali cartucce Durante la sostituzione fare attenzione a non macchiarsi di inchiostro Procedere alla sostituzione nel modo seguente 1 Spegnere la stampante O 2 Rimuoverela cartuccia del nastro dalla stampante come indicato nel paragrafo Rimozione della cartuccia del nastro a pagina 3 5 3 Premere una dopo l altra le quattro alette di bloccaggio A nella di rezione delle frecce partendo sempre dal fondo quindi sollevare il coperchio della cartuccia Alette di bloccaggio A 4 Premereil rullo di alimentazione A nella direzione della freccia fino allo scatto di blocco in posizione Q uesa procedura consentir di li berare il fermo del nastro 3 6 M anuale utente Sostituzione della cartuccia interna 5 Sollevare la guida di inversione e rimuovere il nastro usato INSTALLAZIONE DELLA e CARTUCCIA DEL Guida di NASTRO inversione Rullo di alimen
64. stampante sono multipli di 4800 ad esempio 19200 gli errori di frame non possono essere rilevati e vengono stampati dati senza significato per indicare la presenza di un impostazione errata Q uesti errori non riguardano la linea di comunicazione con l host L errore persiste se la stampante in linea e non vengono visualizzate altre avvertenze fino a quando non si preme un pulsanteo non viene rilevato un errore operativo o irreversibile Viene emesso un segnale acustico ogni volta che si verifica un errore di scaricamento USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M anuale utente E 31 Messaggi Il tipo LCD messaggi di questo tipo indicano un errore di interfaccia o di formattazione dati a stampante online La stampante rimane online e la stampa non si interrompe ma si verifica quanto segue L indicatore ALARM emette una luce rossa Viene emesso un segnale acustico di allarme se non stato disattivato in modalit configurazione Ad esempio il display assume la forma seguente quando si verifica un errore di controllo buffer sull interfaccia seriale Buffer overflow Il messaggio rimane a video fino a che la stampante non viene posta offline e l errore rettificato Latabella E 6 elenca in ordine alfabetico i messaggi relativi a errori rettificabili dall utente Tabella E 6 Messaggi di problemi rettificabili dall utente Messaggio Significato e soluzione Buffer over Il buffe
65. tabella codici 437 w Supportato M anuale utente D 17 Set di caratteri D 18 M anuale utente Uso del pannello di commando a LCD LED Il pannello di comando della stampante disponibile in due diverse versioni a diodi luminosi LED o con display acristalli liquidi LCD Con il pannello di comando a LED Le informazioni di stato e di errore sono rappresentate tramite l accensione spegnimento dei LED o in alcuni casi da combinazioni di LED e Le informazioni di configurazione vengono stampate su carta e Le funzioni dei pulsanti sono determinate per ogni pulsante e per combinazioni di due o pi pulsanti Con il pannello di comando a LCD e Le informazioni di stato e di errore sono rappresentate tramite una combinazione di 48 caratteri composta da numeri lettere e simboli visualizzati sul display LCD e Leinformazioni di configurazione sono visualizzate sul display LC D Le funzioni dei pulsanti sono visualizzate sul display LCD ele funzioni di alcuni pulsanti possono essere programmate tramite il firmware N el manuale viene descritto il funzionamento della stampante nella versione con pannello di comando a LED Q uesta appendice contiene invece informazioni sul pannello aLCD ein particolare su Funzionamento generale della stampante Menu di configurazione Il pannello di comando della stampante viene utilizzato per controllare la maggior parte delle operazioni di stampa Sela stampante acqu
66. zone delle possibili A sbavature si sposteranno di conseguenza Unit di misura mm in 245 22 0 87 ENS 22 0 87 89 5 3 52 1445 221 0 87 lt 569 WA 1995 22 0 87 i 185 7 22 0 87 L 284 5 087 11 2 L 345 5 JE 13 6 245 Prima colonna 0 96 M anuale utente 7 17 Precauzioni 4 Varie Se si utilizzano carte speciali non conformi alle specifiche indicate realizzare dei campioni per l esecuzione di prove complete prima della stampa definitiva Immagazzinare e maneggiare la carta con attenzione per evitare di deformarla o danneggiarla N on riporre la carta in luoghi molto umidi 7 18 M anuale utente CAPITOLO Caratteristiche generali Modalit configurazione La stampante dispone di due diverse modalit quella normale per i lavori di stampa e quella di configurazione per la selezione delle diverse impostazioni disponibili e l individuazione dei problemi possibile accedere allefunzioni della modalit configurazione offline tramite il pannello di comando della stampante configurazione offline oppure in modo remoto utilizzando computer e software configurazione online Questo capitolo contiene principalmente informazioni sulla modalit di configurazione offline 1 paragrafo Esecuzione della configurazione online a pagina 8 51 valido per tutte le emulazioni Le impostazioni opzionali della stampante
67. 0 mA 9 30 Signal Ground Coppie bifilari di ritorno segnale C 4 M anuale utente Interfaccia parallela Tabella C 1 Interfaccia parallela Continua Numero Nr pin Segnale Direzione Descrizione pin ritorno Modalit Compatibile Modalit Mezzo byte 31 Input Prime Input Se questo segnale rimane basso per pi INPRM di 50 ys lastampantevieneinizializzata e posta online 32 Fault Output Questo segnale basso se la stampante offline in caso di esaurimento della carta o se viene rilevato un errore D ata Available Reverse data transfer phase Q uesto segnale viene disattivato quando la stampante pronta per inviare dati all host D urante la trasmissione dei dati viene utilizzato come bit utile 0 LSB quindi 4 Reverse idle phase Q uesto segnale viene utilizzato per indicare che i dati sono disponibili 33 Signal Ground Livello logico di terra 0 V 34 N essun collegamento 35 VR O utput Elevato a 5 V tramite un resistore da 3 3 kQ 36 SLCT IN Input Non utilizzato 1284 Active Questo segnale viene attivato per far S che la stampante attivi la fase di tras missione inversa dati modalit mezzo byte Note 1 nomi dei segnali allineati a sinistra sono nella modalit PS compatibile mentre quelli allineati a destra sono nella modalit Emi mezzo byte INTERFACCE 2
68. 0 o 9 Rimuovere la carta Coperchio 30 ARENALES INCEPPAMENTI Testina di DELLA CARTA stampa Leva spessore 8 Alzarele leve verdi di rimozione carta inceppata destra e sinistra e riportare nella posizione originale 9 Abbassare il vassoio di alimentazione fogli singoli 10 Caricare nuovamente i moduli Importante Per evitare inceppamenti della carta coi moduli continui allineare le perforazioni di destra e sinistra con i fori di alimentazione dei trattori e tendere la carta M anuale utente 6 3 Alimentazione posteriore Alimentazione Per maggiori informazioni sul trattore di alimentazione posteriore posteriore opzionale consultare il volume Rear F eed T ractor U ser s M anual Fogli singoli Per la rimozione dei fogli singoli inceppati procedere nel modo seguente 1 Spegnere la stampante O 2 Aprireil coperchio frontale Coperchio frontale A CI Spegnere la stampante O 3 Alzare il vassoio di alimentazione fogli singoli 4 Abbassareleleve verdi di rimozione carta inceppata destra e sinistra Leva rimozione carta 6 4 M anuale utente Fogli singoli 5 Abbassare il vassoio di alimentazione fogli singoli OOO AA OL 111 111 1111 11114 ITT A y F Vassoio di alimentazione fogli singoli 6 Per la rimozione del foglio inceppato procedere come segue a Rimuovere la carta dal poggiacarta sul retro della stampante b Rimuoveretutta la carta
69. 1 si riferiscono a moduli a caricamento anteriore 5 Lo spessoretotale del modulo multicopia non deve superare 0 65 mm 3 Rilegatura dei moduli Scegliere un tipo di rilegatura tra quelli riportati nella tabella 7 2 Tabella 7 2 Rilegatura di moduli continui 2 6 copie Tipo di rilegatura Note M oduli multicopia incollati sui due lati colla applicata a zigzag Consigliati in quanto moduli rimangono flessibili e Lecopie non si separano o ca T_T a i o _ io disallineano oi 3 to TE 10 oil Y O Tor A iO oi 19 oi 2 O oi O lm Li M oduli cuciti sui due lati Pi copie ci sono e maggiore Mc O sar l incidenza di separazione o oi fo disallineamento delle copie o No NI II me n DT O E O oi N O Co Mi OSO im NE o H i io M anuale utente 1 3 SCELTA DELLA CARTA Moduli continui Tabella 7 2 Rilegatura di moduli continui 2 6 copie Tipo di rilegatura Note M oduli incollati a zig zag sui due Combinazione degli altri due lati e cuciti dal retro tipi di rilegatura fero aje cio Max 25 4 nm 1 Max 76 2 nm 3 4 Importante Per evitare problemi di alimentazione della carta non rilegarei moduli come indicato in figura Colla applicata linearmente Cucitura Punto Us 900 d f 14 2 2 ZI f KA 4 2 Z 2 A A f 2 f A VA A 4
70. 10 outline Courier bold outline Courier italic outline E 10 M anuale utente Caratteristiche generali del pannello di comando Nimbus Sans normal PS outline Nimbus Sans bold PS outline e Nimbus Sansitalic PS outline Timeless normal PS outline Timeless bold PS outline e Timeless italic PS outline Font caricabile 1 Font caricabile 2 Per far scorrere lo schermo verso l alto premereLT per invertire la direzione della freccia 4 Premere ripetutamente F 2 per fare scorrere le di lt ont gt lt Qualdl lt Pitch gt l ioni di anita di PICA 10 REPORT 10 CPI verse opzioni di qualit di stampa Letter e Report Draft 5 Premere ripetutamente F 3 per scorrere le diverse lt font gt lt Qual gt lt Pitch gt L AL PICA 10 REPORT 12 CPI opzioni di spaziatura caratteri e 10 CPI 12 CPI 15 CPI 17 CPI 18 CPI 20 CPI PROP SP spaziatura proporzionale 2 5 CPI 3CPI 5 CPI e6 CPI In seguito alle modifiche riportate nell esempio la stampante utilizzer il font Pica 10 in qualit report e con 12 cpi fino ad una successiva modifica via software o alla modifica del menu 1 o 2 nei menu fondamentali Importante fa Font qualit e passo di stampa reali possono differire dalle impostazioni visualizzate in questo menu in quanto le opzioni visualizzate sono indipendenti dal quelle specificate tramite comandi dal computer USO DEL PAN
71. 12 caratteri per pollice Per modificare le impostazioni di default selezionare e salvare una nuova impostazione In modalit configurazione utilizzare LI ST per stampare un elenco delle opzioni correntemente selezionate Per maggiori dettagli vedere il paragrafo successivo Stampa dell elenco delle opzioni Per uscire dalla modalit configurazione e salvare le impostazioni selezionare SAVE END o SELF T ST Per maggiori dettagli vedere il paragrafo U scita e salvataggio a pagina 8 39 Per uscire senza salvare spegnere la stampante Alla successiva accensione della stampante saranno attivate le precedenti impostazioni di default 8 8 M anuale utente Stampa dell elenco delle opzioni Stampa La funzione LIST consente di stampare un elenco di tutte le opzioni dell elenco correntemente selezionate e di verificare le impostazioni della l delle opzioni stampante prima di entrare o uscire dalla modalit di configurazione Per stampare le opzioni caricare i moduli continui quindi procedere come segue 1 Entrarein modalit configurazione Per fare ci la stampante deve essere offline Premere FONT eMENU contemporaneamente Attendere il termine della stampa e verificare che sia stato stampato il menu lt FUNCTION gt gt lt lt FUNCTION gt gt SAVESEND MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC
72. 2 mostra la fase di trasmissione inversa dati nella quale vengono inviati i dati M odalit compatibile trasmissione di dati dall host alla stampante Data 1 Data 8 Data Strobe BUSY Acknowledge T4 b T1 T2 T3 T5 T6 e a ddl T1 T2 T3 gt 1 us T4 lt 1us 0 us lt T5 lt 3 us 2 us lt T6 lt 6 us Figura C 1 Sincronizzazione trasmissione dati C 6 M anuale utente Sincronizzazione trasmissione dati Fase di trasmissione inversa dati in modalit mezzo byte trasmissione inversa dati dalla stampante all host 1284 Active dalla CPU Data Available Data bit 0 Data bit 4 A X Flag Data bit 1 Data bit 5 Ack Data Req Data bit 2 Data bit 6 go Si e Printer Busy Data Dit 3 Data bit 7 Printer Clock LLAMAS AA Host Busy dalla CPU SS il segnale Data Available assegnato per il cavo Figura C 2 Sincronizzazione trasmissione dati INFORMAZIONI SULLE INTERFACCE M anuale utente C 7 Interfaccia seriale Interfaccia LaRS 232C el interfaccia seriale standard per terminali dati DT E 1 seriale connettore del cavo di collegamento alla stampante dovrebbe essere un D subminiature Cannon o Cinch DB 25P maschio o equivalente conforme alle norme EIA Latabella seguente riporta l assegnazione dei pin generalmente utilizzata dalla maggior parte dei computer In essa
73. 55 n n n x 256 Esecuzione tabulazioni verticali VT Impostazione ESC B n3 n NUL I valori dan any sono i valori ASCII delle righe con l in terlinea corrente in cui impostare le tabulazioni 1 lt n lt 255 1 lt k lt 64 Cancella tutte le tabulazioni verticali ESC BNUL Ripristina i valori di default delle tabulazioni ESC R Formattazione della pagina Imposta margine sinistro alla colonna n e quello ESC X n m destro alla colonna m 0 lt n lt 255 Imposta il salto di perforazione a n righe 1 lt n lt 255 ESC N n Disattiva il salto di perforazione ESC O Imposta la lunghezza pagina a n righe 1 lt n lt 255 ESC C n Imposta la lunghezza pagina a n pollici 1 lt n lt 22 ESC C NUL n Imposta la posizione di inizio pagina ESC 4 SETDI COMANDI M anuale utente B 21 Emulazione IBM Proprinter XL24E Tabella B 3 Comandi della stampante per l emulazione IBM Proprinter XL24E Continua Funzione Comando Controllo set caratteri Seleziona set caratteri 1 ESC 7 Seleziona set caratteri 2 ESC 6 Stampa n n x 256 caratteri dal set di tutti i caratteri ESC n1 N2 car codici dei caratteri da stampare 0 lt car lt 255 car Stampa codici caratteri dal set di tutti i caratteri ESC car car carattere da stampare 0 lt car lt 255 Seleziona la tabella codici n ESC T m n 0 lt n1 ny lt 255 n n n x 256 00 c1 0
74. 793 0888 FUJITSU SYSTEMS BUSINESS THAILAND LTD 12th Floor Olympia Thai Tower 444 Rachadapisek Road Samsennok Huaykwang Bangkok 10310 THAILAND TEL 662 512 6066 FAX 662 512 6068 FUJITSU TAIWAN LTD 8th FL NO 170 Hung Tai Center Tun Hwa N RD Taipei TAIWAN TEL 886 2 545 7700 FAX 886 2 717 4644 M anuale utente 00 FUJITSU
75. 90 10 90 422 360 22 360 22 360 Solo per PPR OUT CNTONLY PRT DIRBI DIR BUZZER ON WORD LG 8 BIT BUFFER NONE INTRFCE PARALEL sIn AE DETECT UNI DIR OFF 7BIT 256BYTE RS232C IGNORE 2KBYTE AUTO 28 SKBYTE AUTO 4S 24KBYTE AUTO 6S 32KBYTE AUTO 10S y 96KBYTE AUTO 15S 128KBYT AUTO 205 4 4 FORMAT SNONE 1 7 ODD 1 BAUD RT 150 PROTOCL XON XOF DSR IGNORE DUPLEX FULL CTS IGNORE CD IGNORE SNONE 2 7MARK 1 300 DTR DETECT HALF DETECT DETECT END SEVEN 1 7SPACE I 600 REV CHL 8 ODD 1 JEVEN 2 1200 TEVEN 1 7 ODD 2 2400 4800 9600 19200 Figura 8 6 Emulazione DPL24C PLUS cont M anuale utente 8 49 Riferimento modalit configurazione 1 Differenze per l emulazione IBM Proprinter XL24E Nell emulazione IBM Proprinter XL24E MENU1eMENU2 differiscono dall emulazione DPL24C PLUS per quanto segue O pzioni Ms ll CHAR W NORMAL CHAR H NORMAL ATTRIB NONE 2 TIMES 2 TIMES ITALIC SHADOW BOLD AGM l dl CHR SET SET 2 AGM OFF S PRF SKIP NO SKIP ET 1 ON SKIP CodiceLF ll ll LF ONLY LF CODE LF amp CR 2 Differenze per l emulazione Epson ESC P2 N ell emulazione Epson ESC P2 M EN U1 eM EN U2 differiscono dall emulazione D PL24C PLU S per quanto segue ZEROFNT eLF CODE non sono definiti 8 50 M anuale utente Esecuzione della configurazione online O pzioni Es
76. A N te AALA D a d E a O O m N 0 A DN 00 e en Y ll A Cu A0S EB3aSBenan FEST N 5EGRO 3 O e Qt non 00 QUALI 0 123 45 6 7 8 9 A BC D E F SETDI E 5 D 3 M anuale utente E HOH A veee e ao 0 ca Bah ENDA PODOG awa pop IEH A vy e a e do e e Aew M Bam Enio Are Di gawe 4 Ped ib A e M anuale utente UK Inglese britannico seguito supportano diversi caratteri e simboli specifici delle diverse lingue Si noti che le tabelle riportate sono relative al font dispongono di alcuni caratteri e simboli il cui uso dipende dai font Per maggiori informazioni vedere il punto 6 50 set d caratteri disponibili per tutte le emulazioni indicati di Courier 10 residente e che alcuni set di caratteri nazionali non residenti 3 Set di caratteri nazionali disponibili per tutte le emulazioni PAGE437 USA Code Page 437 USA l Set di caratteri En Ea A a RAR Lt HN Ba a O RO iS SS sE o meei e l nese A m reee eere 311 m a e n A 0 Za 000 L r we YA A 0 Suzi 010 L T we VA m fM RC SIL DU ca A 8 00040 dI DO UH o ADUA VII Vir IEEE EEE DUI Vida UTILI 3 Nn w UD IIS N00 oj 3207 0H OCA MACECO 0 PIA TVIH OLA MAIERO lei UOMHOPENDHANai 1 T la GOGUEDDENDINO DD tO R0NTLUTtHhnxagzzo Ki d AIQONKHTLUEHnkizszo MIO HANIEINONOO ce en A O i M Pri NM ON 0A e n A N r WU Je wak SES ES N r HIS wak IO A a o docce m o do
77. ADJ UST Continua Voce ADJ UST Opzioni Descrizione lt CNT LFT gt Regola con precisioneil punto di partenza di sinistra della stampa per i moduli continui 10 90 0 Sposta la posizione di partenza sinistra o destra in e 10 90 incrementi di 1 90 di pollice 0 28 mm lt CUT LFT gt Regola con precisione il punto di partenza di sinistra della stampa per i fogli singoli 10 90 0 Sposta la posizione di partenza sinistra o destra in 10 90 incrementi di 1 90 di pollice 0 28 mm lt FCNTAD gt Compensa gli errori generali di interlinea risultanti dall alimentazione frontale di moduli continui da 22 CONFIGURAZIONE 22 360 0 Diminuisce o aumenta in incrementi di 1 360 di sun 22 360 pollice RCNTAD gt Compensa gli errori generali di interlinea risultanti dall alimentazione posteriore di moduli continui da 22 pollici 22 360 0 Diminuisce o aumenta in incrementi di 1 360 di sun 22 360 pollice lt CUT ADJ gt Compensa gli errori generali di interlinea risultanti dall alimentazione di fogli singoli da 10 pollici 22 360 0 Diminuisce o aumenta in incrementi di 1 360 di a 22 360 pollice lt EN D gt Indica il termine dell elenco di voci della funzione ADJUST PremereFONT per stampare la prima voce lt N T ORG gt Premere MENU per stampare l ultima voce lt U T ADJ gt Premere ONLINE per ristampare il menu lt FUNCTION gt gt Nota Le opzioni sottolin
78. ALIT CONFIGURAZIONE Modifica delle opzioni di configurazione Tabella 8 6 Opzioni della funzione CONFIG Continua Voce CONFIG Opzioni Descrizione lt ON LOAD gt OFF LINE ONLINE Stato della stampante dopo il caricamento della carta in modalit offline Resta in modalit offline dopo il caricamento della carta Passa alla modalit online dopo il caricamento della carta lt CLOCK gt NOTE SETUP ALL Funzione di bloccaggio della modalit configurazione Attiva tutti i pulsanti del pannello di comando Disattiva i pulsanti relativi alla configurazione per evitare che la stampante attivi la modalit configurazione quando si trova offline Disattiva i pulsanti relativi alla configurazione ed i pulsanti LOCK FONT eMENU lt S gt DISABLE ENABLE Efficacia del comando Selezione alimentazione fogli singoli S Rende inefficace il comando Rende efficace il comando Nota il comando Selezione alimentazione fogli singoli 5 modifica l alimentazione del vassoio della carta ed attende l inserimento manuale di un foglio singolo lt CONT PE gt TRACTOR Rilevamento della fine dei moduli continui Lafine della carta viene rilevata dal sensore Area non stampata fine carta M oduli continui per alimentazione frontale 31 mm circa M oduli continui per alimentazione posteriore 88 mm circa Ignorando la linea della fine carta la stampa continua in prossimit d
79. ARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni della stampante Armm H 600 mm Vista anteriore 325 mm 265 mm Vista laterale Figura 12 1 Dimensioni della stampante 12 4 M anuale utente Materiali di consumo e accessori opzionali Questa appendice contiene un elenco dei materiali di consumo e degli accessori opzionali per la stampante Per informazioni e ordini contattare il pi vicino rivenditore Tabella A 1 Materiali di consumo Materiali di consumo Codice ordinazione Cartuccia del nastro CA02460 D 115 Cartuccia interna CA02460 D 215 Testina di stampa D86B 1138 C 363 per DL6400 Pro M anuale D 86B 1138 C 369 for DL 6400 Pro APTC D 86B 1138 C 353 per DL6600 Pro M anuale D 86B 1138 C 359 for DL6600 Pro APTC Tabella A 2 Accessori opzionali Accessorio Codice ordinazione Alimentatore per fogli singoli CA02464 0051 MATERIALI DI CONSUMO E Alimentatore per fogli singoli CA02464 0001 ACCESSORI alimentazione posteriore OPZIONALI Alimentatore a doppio vassoio CA02464 0031 alimentazione posteriore Vassoio CA02464 0081 Trattore per alimentazione CA02464 E602 posteriore Solo per DL6600 Pro M anuale utente A 1 Materiali di consumo e accessori opzionali A 2 M anuale utente Set di comandi Questa appendice contiene un elenco dei comandi e dei relativi parametri La stampante dis
80. CTION ONLINE E O FRONT ALARM La O O S di FUNZIONAMENTO A A A E F 3 O FRA TOR DELLA STAMPANTE ONLINE LOAD UNLOAD Figura 5 2 Layout del pannello di comando versione a LCD 2 Indicatori Gli indicatori del pannello di comando forniscono informazioni sullo stato della stampante La tabella 5 3 riporta le riporta le diverse funzioni degli indicatori Tabella 5 3 Funzioni degli indicatori versione LCD Indicatore Funzione POWER Si accende quando la stampante accesa ONLINE Si accende quando la stampante online ALARM ambra Passa al rosso per segnalare la mancanza di carta FRICTION Si accendequando possibileusarei fogli singoli Si inserisce premendo il pulsante PAPER PATH FRONT Si accende quando possibile utilizzare il trattore TRACTOR ANTERIORE per i moduli continui Si inserisce premendo il pulsante PAPER PATH REAR A Si accende quando possibile utilizzare il trattore TRACTOR POSTERIORE peri moduli continui Si inserisce premendo il pulsante PAPER PATH 1 Se non specificato altrimenti gli indicatori sono a luce verde 2 Comeper il pannello di comando a LED M anuale utente 5 7 Uso del pannello di comando 3 LCD Il pannello di comando a cristalli liquidi visualizza le informazioni di stato della stampante i messaggi e gli elementi di controllo sullo schermo utilizzando caratteri alfanumerici II pannello di comand
81. Ci C ID tabella codici 0 0 Ignora 1 181 Pagina codice 437 3 82 Pagina codice 850 3 92 Pagina codice 860 3 95 Pagina codice 863 3 97 Pagina codice 865 Cancella l input del buffer CAN Seleziona la stampante DC1 D eseleziona la stampante ignora input ESC Q Downloading Seleziona font residenti o caricabili ESC I n Es n 0 Draft residente 2 Courier residente 4 Draft caricabile 6 Courier caricabile Crea un font caricabile ESC n1 n ID m4 m dati M anuale utente Emulazione IBM Proprinter XL24E Tabella B 3 Comandi della stampante per l emulazione IBM Proprinter XL24E Continua Funzione Comando Grafica Grafica a densit semplice ESC K n n2 dati Grafica a doppia densit ESC L n1 n2 dati Grafica a doppia densit e alta velocit ESC Y n n2 dati Grafica a densit quadrupla ESC Z n1 n2 dati Grafica ad alta risoluzione ESC g n1 n m dati Seleziona modalit grafica solo in modo AG ESC m c1 dati Controllo alimentatore automatico fogli singoli Carica un foglio dal vassoio 1 ESC EM 1 Carica un foglio dal vassoio 2 ESC EM 2 Carica un foglio dal vassoio 3 ESC EM E Espelle un foglio dalla stampante ESC EM R Seleziona il vassoio 1 per le pagine seguenti LIA Seleziona il vassoio 2 per le pagine seguenti PEZ Seleziona il vassoio 3 per le pagine seguenti FER Espelle il foglio alla fine della pagina corrente IIR Cambia vasso
82. DWRE e ristampare il menu lt FUNCTION gt gt 6 Selezionare un altrafunzioneo usciredallamodalit configurazione salvando le modifiche Per uscire dalla modalit configurazione e salvare le modifiche verificare che la freccia gialla della testina di stampa sia sotto SAVE amp END quindi premere FONT o MENU MODALIT Per stampare su fogli a righe necessario utilizzare la funzione CONFGIRAZINE ADJUST per regolare la posizione di stampa in modo appropriato Utilizzare ADJUST per L impostazione della posizione di inizio pagina La regolazione precisa della posizione di inizio pagina La regolazione precisa della colonna di inizio stampa sinistra margine sinistro La soluzione di errori generali di interlinea della pagina Peri primi tre punti la funzione AD JU ST prevede voci separate per fogli singoli emoduli continui mentre nell ultimo caso prevede solo la voce relativa ai fogli singoli Il bordo superiore corrisponde al limite fisico della pagina L inizio logico della pagina comerilevato dalla stampante al caricamento della carta definito posizione di inizio pagina cio la posizione di inizio stampa La stampa inizia nel punto ottenuto sommando Posizione di inizio pagina valore di default 1 pollice 25 4 mm M argine superiore specificato dal software Impostazione lt T O P M RG gt margine superiore della stampante valore di default 1 linea M anuale utente 8 29 Modifica delle opzioni
83. E SR Je SS TS A B 90123456789 ABCDEF SANDRA AADA E Sa al send deli L HI AP MI E 0 Ac Baku ELIo 1 00 8 WC 4 F ep dille SA HH 44 i SI el E ea PAS aa 1 w O Baza E AS 4800030390000 Ae DIO w 0 U O A d a E UTHUIpPS5BEXSNE RIN UI0ILVTUH OA MMC ECO MOV AD gt EZEXANMaOdoO AIALVARDUUTHSKHMZEZOo OAHAHNMTHNONDOOA 3 ARNO e LR SI N sem A Da A 012345678 9ABCDEF 20 ANNOINEORDAfADAOR la fu 55 Aa v se a a Co wo n I m N e o A KOREA Korea L H 012345678 9ABCDEFEF DANISH2 Danese 2 L H AVI e a o 0 0 Ac M 3ahkrkFWJoAiAPr amp aDOG0 8 WC 3ppitcht Me 24 1 4 MSI si e A IS 1 80 00 DO DU Mo a CEDE ERE EEE UDTULUUILDI5ZEXAN 1 t GA UTD VH DLAOXMNAGELO AQAGUAHAD gt ZXA AN E gt OCTNIVNAALUTHnxMzzo0 O HANOMTIDNROD gt sv ll Aa HUSA CK SI x v i OANNMNTFINONDAAMO O A la TD AP VI Sa le N00 e 0 Ac w 3a ELI Db 1P DG 3 AWC 4 EA LA A dieses al a a es sl a is T E L Fd VA da amp Ee 00 001 DUO LA DID III UU VA dA E E ES VUILUTIUH DIA DAAECO UOMUEDPENANLECD AIAQV0ANMRLOUOTHhnxXKZzo De CIME ON DOO e wv LAc gt HOOD ox IS A 20 ANMA INIONDA ADO Es M anuale utente D 14 Set di caratteri LEGAL Legal L H 0123456789ABCDEF HIFI ALVI a edo o e AENM BaL ku o 1Pe6Dio 8 AWCE App Pi Me DA HL 04 SAI SI el sno TTT RAR
84. F1 F2 o F3 Le voci non racchiuse tra parentesi lt gt sono funzioni Esecuzione di un avanzamento di pagina o di riga Per eseguire un avanzamento di pagina o di riga E 1 Premere ripetutamente NEXT DISPLAY finch DEI i gati non viene visualizzato il menu indicato a lato 2 Verificarela direzionedella freccia visualizzata nel menu Se la freccia punta verso l altoT si avr un avanzamento del foglio Se invece punta verso il basso 4 si avr un arretramento Per invertire la direzione della freccia premere il pulsante LT 3 PremereF1 per fare avanzare o arretrare la carta Durante l avanzamento o arretramento della car ta sul rullo il pannello di comando visualizza Page length 11 0 inch feed paper feed brevemente la lunghezza della pagina come indica to alato Premere F 3 per fare avanzare o arretrare la carta riga per riga Durante l avanzamento o arretra mento della carta sul rullo il pannello di coman Line count 002 feed paper feed do visualizza brevemente il nuovo conteggio righe in cui 001 indica la prima riga stampata margine superiore della pagina L esempio riportato indica che il foglio posizion ato per iniziare a stampare dalla seconda linea di stampa USO DEL PANNELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente E 7 Caratteristiche generali del pannello di comando Reset printer Micro T feed Line T feed
85. IBM PS 2 set caratteri 1 e 2 nei riquadri sono diversi mentre quelli del set 2 variano a seconda del set di caratteri nazionali Set caratteri 1 per PC IBM DA 0 123 45 6 7 8 9 A C DE F 0 NULL DIESP 0 P p NLDE 4 Lol o 1 SOH DCI 1 A Q a qiSHDc1 T B t 2 STXD2 2 B R Db r SIXD2 6 Tr 2 3 ETX DC3 3 C c s EXxD3 T I Tos 4 EOT DC4 4 D T d t ETDA E f 5 ENQNAK 5 E U e uJ EQNKI fo 6 ACK SIN 6 F V f v ACKSWN A u 7 BEL EB 7 G W g vw BELETB 1 ts 8 BS CAN 8 H X h x BS N 9 H M 9 I Y i y H Mir f 0 A IF SUB J Z j z LF SUB gt a gt B VIT ESC 3 K k VI ESCE T 7 y CO FR FS lt LU 1 FE FS 14 o n D R GSG M m RGS i 4 pg E S RS gt N n SO RS i e mn F SI0US 0 _ o DELISI US 2 3 n sp Set caratteri 2 per PC IBM wm o 123 4 5 6 7 8 9 a Bc DE F 0 NULDESP 0 P 7 plc L L o 1 SH DO 1 A Q a q el T R t 2 SIXD2 2 B R b rj X 6 ra 3 DI 3 c s c sla gala I os 4 DA 4 D Td t 6 ina 5 5 E U e ul o p o 6 SN amp 6 F V f vla aja u 7 BELED 7 G W 8 wje le 1 i i T z 8 BS CAN 8 H X h x y e 9 E M 9 I Y i yl dr a A LIF SUB J Z j zj Us a gt B W ESC K k eclg T y c FF S lt LY 1 14 f o n D A AE SETDI E SO RS gt N n J R
86. IED5ZEIHNe O 0 LOMUHEDPEXNANT lt tO VATRLUTHNxKMZEZzo 2 OCNVAOTLUTHnkgJZzzo 5 OXMDARERO IAH ZO A OHNMI LIWOWNO0O e av AO HM Dr NM PUOI VO vv AO 3 M OHNMTHONOA cen AO N A a A N E EU 0 wak TO 5 N 00 e wak l m A a Lal A 2 A o dre Z o d 1 y o sete m n m B nm x 040 FIONA ADORA O SO ANA FRINVADAAAOADAA y E S OANATFIONONDAAMDAR fa fl dle HLA H A ari T Ey FOLUnp2SrR3IFHSDO0DN 8 fu IH H AL VI IZ e Ro e Sc Eu HI H ALVI d 200 o e ea on HM AIAFO0WIALO AAA a CaLgzdozibreodtosz awe A AO0ES5EISXTIrE5TAFZI4OLA E ERE E duo a a H 1 LAA HN e 70 CO 0 PON AN eE Q je oA a AN O H i l ZO v 39 ei 40 SI N 0124 Ho l gt 02 SI 38 Ajo Hao a di DTA O ld aj E NN O m TEO A Hr 1 uno n re I LE AA dI TOO Nd VA d GCOMLHOXMnsKsKEEZEZOn a D 348r R0003000D0 daa D AOR gt AOAXTITATAZAMSR o Dio uso aaa A AA o lt aomL HAN SNSNMESZ TO n Du DD 4 3 BM Nn Hi QUAD DAA AN 1 n TSE I gt 3 2 O GIU TI AMA ESO s Oj GA VITVHOLHAMMeEELO naloj dA VT UHOLAMAHECO 3 fu QA WED DD Rd HH N me 8 10 MONA ZAAN r mt 1 vi O AORNRD gt ZAAN mi 1 ELVANA 0 SAMDVDARADIRAAAZNZO 2 tIOTMONAILUTH5xXYJSZO M OANNMTNONOO e sv A S mloztamndeimnonoa av lA s M OoHandinonoa av ih N nr EVJ wak es N 3 E U00 Je wak SE eN bel N IS DI B wak SL N mi a Uni A a Uni A o Alo D9O oe H o gt vee a n la Blu E A ES q 3 O0H4HNMN No0OnoOnanAaoa ma a E 3 OA NNTIVRODOAOAADOd A M anuale utente D 8 Set di
87. INTO z E mi lt uni la z mil Si 1480 pz D IJD V YUDAWDIS FUJITSU MANUALE UTENTE Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement for United States Users Notice T hisequipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules T hes limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interferenceto radio communications H owever thereisno guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsiblefor compliance could void the user s authority to operate the equipment T his e
88. LATIN P ISO LTN LITHUA 1 LITHUA2 MIK MACEDON PG M AC ELOT 927 ABG ABY DEC GR GREEK 11 HBR DEC HBR OLD ISO TUK Set caratteri SET 1 SET 2 ESC 7 ESC 6 Salto SKIP NO SKIP ESC N ESC O perforazione M anuale utente SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 2 Valori di default preimpostati in fabbrica Continua Voce Opzioni Comando Larghezza carta 8 0IN 11 0IN 11 4IN 13 6IN Controllabile online Font zero N O SLSH SLASH Controllabile online DC1 DC3 ENABLE DISABLE Controllabile online CodiceCR CR ONLY CR LF ESC er Codice LF LF ONLY LF CR ESC el A capo a destra W RAP OVR PRT Controllabile online M ancanza carta CNTONLY DETECT ESC 9 ESC 8 Direzione di stampa BI DIR UNI DIR ESC U O pzione sottolineata impostazione di default preimpostata in fabbrica Comandi tra parentesi comandi che annullano l impostazione M anuale utente Emulazione IBM Proprinter XL24E Emulazione IBM Questa sezioneelencai comandi della stampante per l emulazione IBM Proprinter XL24E Proprinter XL24E Gli asterischi nella colonna Funzione indicano comandi estesi non supportati dalla stampante originale Tabella B 3 Comandi della stampante per l emulazione IBM Proprinter XL24E Funzione Comando Controllo modo di stampa Attiva stampa in grassetto bold ESC G Disattiva stampa in grassetto bold ESC H Attiva
89. Ladirezione input e output si riferisce alla stampante 3 Linea di ritorno linea di ritorno a doppino telefonico collegata al segnale del livello di terra M anuale utente C 5 Sincronizzazione trasmissione dati Sincronizzazione trasmissione dati Le stampanti 6400 Pro 6600 Pro utilizzano un interfaccia bidirezionale parallela conforme allo standard IEEE 1284 Q uest interfaccia compatibile anche con l interfaccia C entronics tradizionale La trasmissione dei dati dall host alla stampa viene eseguita conformemente allo standard C entronics definito modalit compatibile Latrasmissione dei dati dalla stampante all host viene eseguita conformemente allo standard IEEE 1284 definito modalit mezzo byte In modalit compatibile la stampante riceve i dati dal computer in modalit handshaking sulla base dei segnali Busy e Acknowledge dalla stampantee del segnale D ata Strobe dal computer Per quanto riguarda i segnali D ata Strobe e Acknowledge la sincronizzazione del segnale Busy deve essere come illustrato nella Figura C 1 Per inviare dati dalla stampante all host l interfaccia attiva la modalit mezzo byte nella quale i dati vengono inviati in unit di quattro bit mezzo byte utilizzando le quattro linee dei segnali di uscita come percorsi dei dati La sequenza di trasmissione dei dati in modalit mezzo byte comprende le seguenti fasi negoziazione inattiva inversa trasmissione inversa dati econclusione La Figura C
90. NELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente E 11 Caratteristiche generali del pannello di comando Selezione di MENU 1 o MENU2 possibileselezionarefacilmenteuno dei due menu di configurazione utilizzabile per modificare le impostazioni in modalit configurazione Per selezionareM ENU1 0 MEN U2 1 Assicurarsi chesiano stati stampati tutti i dati Pre sa A pa mere ripetutamenteN EXT DISPLAY finch non SSR viene visualizzato il menu indicato a lato 2 Per passareaM EN U2 premere F2 Enter lt M enu gt lt Lock gt setup MENU2 OFF N sf 3 Lastampante verr inizializzata due secondi dopo Li Tear off i Comparir nuovamente il menu fondamentale E paper E originale Importante Pa Il buffer dei dati di stampa viene cancellato anche se l ultimo menu selezionato il menu originale Abilitazione disabilitazione modo blocco La modalit blocco protegge il font selezionato dal pannello di comando da eventuali modifiche dei comandi del software applicativo Per abilitare il modo blocco ch prora Fara 1 Premere ripetutamente NEXT DISPLAY finch nter enu oc H H i H indi n MENUI OFF non viene visualizzato il menu indicato a lato 2 PremereF3 per passareda OFF aON Enter lt M enu gt lt Lock gt setup MENUI ON Il modo blocco rimane effettivo fino allo spegni mento della stampante N on possibile disabili tarlo inizializzando la stampante eseguendo un reset o
91. NO UER0 0 STAI USA o OD U ud PA O O O AN j DE h EA oe m i a o 5 ODU w D D U d d d E E ts UD UH IDE N 5 n UTI Id Nr S n E EEE 2 wW DIV TIHOIAMMATERO 3 wo 2 GAUT OUH DIAMMA ESO 5 wo ALADO UNIDO AMMESSO Us Du GV DD EN o 10 UOGVEDD5 MINI 3 10 AUANXVUED gt ZXADN e is li SLaDVDadad aran zZo gt GCRVNOTFTDHUTHnxgzazo 3 OCTRONNTLUTHhnxgJzz0 M DANOS on e uv MA o AM OANA RODIN nv A Um oHdangononmoo e av A N E EVS wak STO 7 N gt Ege CR ndo a A CK SIT eN Dei va R A 9 vi vi o se E o gt 44 E o LI ho n n OHUIWNTHONDATQIVAN AE OHIMITNONHDOLTQLVAN o S OHAATOIONDOOA TIVA LI a Le a Te eee ee ee fu HE FI AP VI E CN fu LH WRA a 1 sano M fu I H A vV ee de Ra ca SO ER Va E 0 20 0 00 1A DI t 3 H B3CLENDAPO0OIGOLAGWTC Aja F tf LA a A a oa in An HN E H Es qQ ikpp sim HN e D 24 e ola le et sil o o IH Hi Handal le i qx a 013 pt le pel lt a sa AS H mi O DI e 9 a Sl a 3 n L 00003 ZAS L Crude YA A MITO DZ N fut YA H A wO E 100 Ta YA o A ea OOO wO D U R k g 9 O 1 amp 8R0 0 055 0 QRUGX SA GO ALA0O0DIHODLWDRO co UDO ERE DU Verra o ce DISSI Md VI UV E ES S o DD DOTAR OO O H O AAA UD ML ID E HN w m an al mn UDO LEI 3 NS e o n APNI BAAN oj CAV TIHDODAMKMZAE CO 0j o dALUTUHUOLANMAHTE CO o 48203 VURDIADITESO O ARAN DD Z AAN o cl LOMREHDDPEMANAae Bo FGOIKIEDDEMANOeIO OC ILVANLUTHNKMASZZO OANUNALUTHhMAZZO Dis ANLUATDUOTHK5MJSZZO OHANMITHONDIO e wV AO Bim oHqumainonao
92. ONOOTDVUALI u M anuale utente D 12 Set di caratteri 5 Set di caratteri disponibili per l emulazione ESC P2 Sono riportati di seguito i set di caratteri che differiscono dal set di caratteri grafici 2 disponibile per l emulazione Epson ESC P2 SPANSH1 Spagnolo 1 DANISH1 Danese 1 HE FI A n de 200 e cc Bah Elio AP 60D 0 g WC 4 F HN N A A 4 e dl ss E E ii SE LF dtt VA Md 8809 OSL DI am al DIO dI VI Uri UTUHAIDI BN Ga i GAUI UH OSAMS GOaunEHED gt PZEIIOIAHNEO AZ Sordo DIAAXAZZO OFHNMIEVONDOO e v A 5 BMD ge RX 1 vu fu fa a o s SH a e w n m N Ca o OHNNTNONDOALTQUVUAO fu HI FE A V a o o eo MN 304 Fio 1PeaeaonoGiowoz suc 4 H Lt HE lie 24 HH 4 HI Si sl TA Fm mAN r ToO pA Za a L P oute VA I 80003325000 Hd DS A UT UU Vidi UD0LIDID ZMDANE I 1 GAUT UH DIA NATA ECO ANAND ZA SLAMADARRERDERAAZZO O YN RIO ONION y iA E HELIO Fo A A SI eN A 20ANNSIVRAARAADODad L H 0123456789ABCDEF SPANSH2 Spagnolo 2 ITALIAN Italiano F H 0123456789ABCDE UA AVI 88 005 8 S3ODLELiIicbiAiaP amp 0O0KL0O0 OWC 4 As Cop HN 24 po A e e H CEEE E L R E S Ct YA dE RODO0O0D DADO A h OIVANAGDOO DU Air UTI ZA AN AA O t GADT UN OEA IMESO AQORNEBD gt ZAAN Zo ALODVDAAROIHAMAIEZO Orfimeanonoo mv lino WEB ES vw SOAFAHNMITIONDAOLQUALIa HA AV gt doo se ca w dar El DA4APSDOG0O awc 34
93. Prestige Letter 12 Compression CQ 17 Boldface Letter Spaz proporzionale Timeless Letter Spaz proporzionale Nimbus Sans Letter Spaz proporzionale D raft Draft 10 D raft Draft 12 Vengono usati il font il passo ela qualit di stampa per il font selezionato dal menu M anuale utente 5 5 FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE Uso del pannello di comando ONLINE MENU LF FF TEAR OFF LOAD PAPER PATH ONLINE LF FF Poneil sistema online Permette di selezionare alternativamente Menulo2 Consente l avanzamento di righe o moduli comein modo online Pone il sistema in modalit strappo come in modo online Consente di caricare o espellere i moduli comein modo online Seleziona FRICTION FRONT TRACTOR o REAR TRACTOR Permette l avanzamento di riga di 1 180 di pollice 1 3 mm ONLINE TEAR OFF ONLINE LOAD LOCK FONT MENU FONT Permette l arretramento di riga di 1 180 di pollice 1 3 mm M emorizza in modo permanente la posizione di caricamento impostata con il microavanzamento Permette l inizializzazione della stampante Pone il sistema in modalit configurazione Per maggiori informazioni vedere il capitolo 8 M odalit configurazione 5 6 M anuale utente Uso del pannello di comando Pannello di comando a cristalli liquidi LCD 1 Layout La figura 5 2 illustra il layout del pannello di comando LCD CO POWER Li O FRI
94. RSPAZIO 1 COUR 10 COMPRESS 17 Allarme motore nastro COUR 10 Bold PS Allarme leva IN CEPPAM 2 COUR 10 Time PS Allarme motore C SF COUR 10 N SansPS 1 2 possibile intervenire su ciascun errore in base alle procedure corrispondenti illustrate 1 Controllare che il formato carta utilizzato rientri tra quelli previsti dalle specifiche stampante per dettagli vedere Scelta della carta 2 Impostarelalevadi rimozionecartainceppata per istruzioni vedere pagina 6 4 Il tipo LCD Tutti gli errori fatali ad eccezione di Jam lever open leva inceppamenti carta aperta non possono essere corretti L elenco degli errori fatali comprende problemi meccanici o elettrici di grave entit che impediscono il funzionamento della stampante La stampa viene interrotta immediatamente e si verifica quanto segue e L indicatore ALARM emette una luce rossa intermittente L indicatore ON LIN E si spegne la stampante passa da online a offline Viene emesso un segnale acustico di allarme M anuale utente Messaggi messaggi di questo tipo non possono essere cancellati ein genere la stampante non si riaccende La linea superiore del display riporta l espressione FAT AL Ad esempio il display assume la forma seguente se la tensione troppo bassa per il funzionamento della stampante FATAL Low voltage Qui di seguito riportato l elenco dei messaggi di errore fatali in ordine alfabetico CSF
95. Si possono inoltre rilevare e correggere eventuali errori dei programmi software Per stampare le sequenze di hex dump verificare di aver caricato i moduli continui quindi procedere nel modo seguente 1 Entrare in modalit configurazione M anuale utente Uso delle funzioni diagnostic he Portare la stampante offline quindi premere FONT eMENU contemporaneamente Attendere il terminedellastampae verificare che il menu lt lt FUNCTION gt gt sia stato stampato lt lt FUNCTION gt gt SAVESEND MENUl MENU2 V ALMNT GAP ADJ HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC Selezionare HEX DUMP Premere ripetutamente LO CK per portare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto H EX DU M P quindi premere FONT o M ENU per selezionare H EX D U M P La stampante andr online e stamper un intestazione e un breve menu di help Stampare la sequenza di hex dump Per iniziare la stampa della sequenza inviare il file o il programma alla stampante La stampante andr online e stamper la sequenza di hex dump La figura 8 4 mostra una sequenza hex dump d esempio PremereFONT o MENU per interrompere temporaneamente la stampa della sequenza Per riprendere la stampa premere nuovamente il pulsante Importante fa Al termine della stampa delle sequenze di hex dump la stampante rimane online in modalit configurazione l indicat
96. TSU DEUTSCHLAND GmbH Frankfurter Ring 211 80807 M nchen GERMANY TEL 49 89 32378 0 FAX 49 89 32378 100 FUJITSU ESPA A S A Almagro 40 28009 Madrid SPAIN TEL 34 1 581 8400 FAX 34 1 581 8125 FUJITSU EUROPE LTD 2 Longwalk Road Stockly Park Uxbridge Middlesex UB11 1AB ENGLAND TEL 44 81 573 4444 FAX 44 81 573 2643 FUJITSU FRANCE S A 1 place des Etats Unis Silic 310 94588 RUNGIS Cedex FRANCE TEL 33 1 41 80 38 80 FAX 33 1 41 80 38 66 FUJITSU HONG KONG LIMITED Room 2521 Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road HONG KONG TEL 852 827 5780 FAX 852 827 4724 FUJITSU ICIM LTD Nagar Road Pune 411 014 INDIA TEL 91 212 681 528 FAX 91 212 680 238 FUJITSU ITALIA S p A Via Nazario Sauro 38 20099 Sesto S Giovanni MI ITALY TEL 39 2 26294 1 FAX 39 2 26294 201 FUJITSU KOREA LIMITED 5 11th Floor Koryo Keumyoong Center Bldg Yoidodong 23 6 Yongdungpogu Seoul KOREA TEL 82 2 3787 6000 FAX 82 2 3787 6074 FUJITSU NORDIC AB Kung Hans V g 12 S 192 68 Sollentuna SWEDEN TEL 46 8 626 6000 FAX 46 8 626 6711 FUJITSU SINGAPORE PTE LTD 75 Science Park Drive 1102 06 CINTECH Il SINGAPORE 0511 TEL 65 777 6577 FAX 65 777 8794 FUJITSU SYSTEMS BUSINESS MALAYSIA SDN BHD Fujitsu Plaza 1A Jalan Tandang 204 P O Box 636 Pejabat Pos Jalan Sultan 46770 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan MALAYSIA TEL 60 3 793 3888 FAX 60 3
97. VvVvV doppio passaggio HUNG T Vvvvvvvvvvv Sloveno SLOV VVWVWVWVWVWl WY WV WwWywrwy doppio passaggio SLOV T VVVVVWVWWWW Polacco POLISH VVVVWVWYWVWrwWylwvwy doppio passaggio POLSH T VVVVWVWVWWWW M azovia MAZOWIA VvYvvvv Vv doppio passaggio MAZOW T YVvvvvv Vv D 16 M anuale utente Set di caratteri Font residenti Fo Set caratteri nazionali Nome in modalit 3 F configurazione g k g cad mq E d E E 3 Latino 7 LATIN7 UUU Y vvv Latino 2 LATIN 2 VVVWVVWVWWVwWw doppio passaggio LAT N 2 T VVVVVWVWWVwWw Kamenicky KAMENIC Yvrvvvvvvvv doppio passaggio KAM EN T VVVVVWVWWVwWw Turco TURKY VVVWVVWVWWVwWw doppio passaggio TURKY T vvvvvvvvvv Cirillico CYRILIC UUU Y VVv IBM 437 IBM 437 UUU U vvv IBM 851 IBM 851 UUU Y vvv ELOT 928 ELOT 928 UUU Y Tabella codici DHN PG DHN YVvrvvvv Y Latino Polacco LATIN P Vvvvvvv Vv ISO Latino ISO LTN YVvrvvvv Vv Lituanol LITHUA1 UUU Y Lituano 2 LITH UA2 UUU U MIK MIK UUU Y vvv M acedone MACEDON vvrvv YUU vy ABG ABG UUU Y YUU vy ABY ABY UUU Y YUU vy Code Page M AC PG M AC UUU Y vvv ELOT 927 ELOT927 UUU Y VVv DEC Greek DEC GR UUU Y vvv Greek 11 GREEK 11 UUU Y YUU vy Code Page 862 PG 862 VYVvvvvv Hebrew Old HBR OLD YVvrvvvv Hebrew DEC HBR DEC VYVvrvvvv ISO Turkish ISO T UK YVvrvvvv 1 Questi font sono scalabili e dotati di stile normale corsivo e grassetto come font residenti 2 USA lo stesso della
98. a posizione di stampa e quelle di configurazione Entrare in modalit configurazione Portare la stampante offline quindi premereFONT eM ENU contemporaneamente Attendere il termine della stampa e verificare che il menu lt FUNCTION gt gt sia stato stampato lt lt FUNCTION gt gt SAVE amp END MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC Selezionare DEFAULT Premere ripetutamente LOCK per portare la freccia gialla sotto DEFAULT PremereFONT o MENU per selezionare DEFAULT Verr ristampato il menu lt lt FUNCTION gt gt valori di default di MENU 1 eM EN U2 sono stati ripristinati Selezionarenuove opzioni per MENU10MENU2ousciredala modalit configurazione salvando i valori di default preimpostati in fabbrica 8 40 M anuale utente Uso delle funzioni diagnostich e Uso delle funzioni diagnostic he Per uscire e salvare le nuove impostazioni di default verificare che la freccia gialla sia sotto SAVE amp END quindi premere FONT OMENU Per maggiori informazioni vedere il paragrafo M odifica delle opzioni di MENU1l eM ENU a pagina 8 13 Q uesto paragrafo descrive l utilizzo delle funzioni diagnostiche SELF TST HEX DUMP eV ALMNT Utilizzare queste funzioni per verificare la qualit di stampa e individuare eventuali problemi della stampante Si noti chela funzione HEX DUMP inoltre u
99. a il set di caratteri residenti nell area di download Crea un font caricabile ESC X m n1 n2 ESC 0 n 9 ESC amp 9 n m ao a1 a2 dati Grafica Seleziona modo grafico tipo m ESC m n1 n2 dati Definizione modo grafico ESC s n Grafica a densit semplice ESC K n n2 dati Grafica a doppia densit ESC L n1 n dati Grafica a doppia densit e alta velocit ESC Y n n2 dati Grafica a densit quadrupla ESC Z n1 n2 dati Seleziona grafica raster ESC G n1 n d ni 1 No 0 d 1 M odalit grafica immagini raster ESC c v h m n1 n2 Stampa grafica raster dati Controllo alimentatore automatico fogli singoli Carica un foglio dal vassoio 1 ESC EM 1 Carica un foglio dal vassoio 2 ESC EM 2 Carica un foglio dal vassoio 3 ESC EM E Espelle un foglio dalla stampante ESC EM R Seleziona il vassoio 1 per le pagine seguenti CLI Seleziona il vassoio 2 per le pagine seguenti 1121 Seleziona il vassoio 3 per le pagine seguenti RATE Espelle il foglio alla fine della pagina corrente IIR Cambia vassoio alla pagina successi va PASTA Selezione alimentazione fogli singoli IISI M anuale utente SET DI COMANDI Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Controllo opzioni di stampa Selezione alimentazione a frizione ELESSE Selezione alimentazione a trattore poste
100. a l uso di ricambi originali Fujitsu 18 Testina di stampa responsabile della vera e propria azione di stampa 19 Rullo Controlla e alimenta la carta 20 Leva spessore carta Viene utilizzata per impostare manualmente lo spessore della carta 21 Leva rimozione carta In posizione abbassata consente una facile rimozione inceppata della carta inceppata 22 Leva di bloccaggio Blocca il trattore 23 Trattore Alimentai moduli continui 24 Guida centrale Controlla la corretta alimentazione dei moduli continui 1 6 M anuale utente CAPITOLO Installazione della stampante Rimozione di La stampante viene spedita con un fermo di imballaggio e una speciale fermo e imbottitura interna per impedire eventuali danni durante il trasporto a imbottitura causa di impatti o vibrazioni 1 Aprireil coperchio superiore ed estrarre il fermo di imballaggio nella direzione della freccia come indicato nella figura Coperchio superiore Testina di stampa Fermo 2 Sollevare il coperchio frontale e il vassoio di alimentazione per fogli singoli e rimuovere l imbottitura posta tra le aste del trattore Coperchio frontale IG TS AS paid q ER 75 ELI Leva rimozione carta inceppata A Da a SSA a e A a ion ta Z one lt lt fogli singoli 3 Verificare che la leva per la rimozione della carta inceppata sia bloccata M anuale utente 2 1 INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE Instal
101. a pagina 8 20 M anuale utente Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di MENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 1o Opzioni Descrizione MENU2 lt WIDTH gt 13 6 IN Larghezza pagina 13 6 pollici 11 4 1N Larghezza pagina 11 4 pollici 11 0 IN Larghezza pagina 11 pollici 8 0 IN Larghezza pagina 8 pollici lt ZEROFNT gt 2 Specifica se stampare il numero 0 zero barrato per distinguerlo dalla lettera maiuscola O Questa impostazione ha validit per alcuni font software NO SLSH 0 SLASH lt DC3 CDE gt I codici DC1eDC3 sono inviati dal sistema host ENABLE Abilitai codiciDC1eDC3 1 dati ricevuti trail DC3 e il DC1 successivo vengono ignorati DISABLE Disabilita i codiciDC1eDC3 DC1eDC3 vengono ignorati lt CR CODE gt CRONLY N essun avanzamento riga aggiunto al ritorno a capo CABEDHNGH CR amp LF Avanzamento riga ad ogni ritorno a capo ABCDEFGH IUKLMNOP M anuale utente MODALIT CONFIGURAZIONE Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di MENU1e MENU2 Continua Voce di MENU 10 MENU2 Opzioni Descrizione lt F CODE gt LFONLY LF CR N essun ritorno a capo aggiunto all avanzamento riga Valore di default quando selezionata l emulazione XL24E ABCDEFG IJKLMNOP Ritorno a capo ad ogni avanzamento riga EE iu JKLMNOP lt RGHTEND gt OVR PRT Fine riga automatico ritorno a capo pi avanzamento riga
102. aggi sono intuitivi e autoesplicativi e non richiedendo azioni correttive non verranno affrontati in questa sede Questa sezione elenca e suggerisce possibili soluzioni per duetipi di messaggi di errore M essaggi relativi a problemi rettificabili dall utente e M essaggi indicanti errori fatali Se viene visualizzato un messaggio di errore consultare la tabella E 3 E 4 eE 5 per il modello LED ela tabella E 6 per il modello LCD per determinare se si tratta di un problema rettificabile dall utente Se il messaggio in oggetto non riportato in tabella controllare l elenco dei messaggi indicanti errori fatali in tabella E 7 per il modello LED o nell elenco a pagina E 34 per il modello LCD Messaggi relativi a problemi rettificabili dall utente Peri duetipi di stampanti il modello LED eil modello LCD i messaggi indicanti problemi rettificabili dall utente sono suddivisi in due categorie e M essaggi relativi a problemi di funzionamento e M essaggi di avvertenza Messaggi relativi a problemi di funzionamento Il tipo LED messaggi di questo tipo indicano problemi che possono essere rettificati immediatamente 1 Sesi verifica uno dei due errori seguenti il LED PAPER OUT si accende e viene emesso un segnale acustico USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M anuale utente E 27 Messaggi Il funzionamento dei pulsanti equivale a quello dello stato offline Tabella E 3 Elenco degli messaggi relativi a problemi
103. ai il coperchio superiore in fase di stampa e Leva rimozione carta aperta 5 14 M anuale utente CAPITOLO Inceppamenti della carta Moduli continui Per la rimozione dei moduli continui inceppati procedere nel modo alimentazione seguente anteriore 1 Spegnere la stampante O 2 Aprire il coperchio frontale INCEPPAMENTI DELLA CARTA Coperchio frontale Spegnere la stampante O 3 Sollevare il vassoio di alimentazione per fogli singoli 4 Abbassareleleve verdi di rimozione carta inceppata destra e sinistra Vassoio di alimentazione fogli singoli Leva rimozione carta inceppata M anuale utente 6 1 Moduli continui alimentazione anteriore 5 Ruotareleleve di fermo dei trattori nella direzione dellefreccecome indicato nella figura per sbloccarle quindi aprire i fermacarta ZII tn gt S we Leve di fermo Fermacarta 6 Strapparei moduli davanti ai trattori 7 Per rimuovere i moduli inceppati dai trattori procedere nel modo seguente a Rimuovere la carta dal poggiacarta sul retro della stampante b Rimuovere l altra carta sulla parte anteriore della stampante Poggiacarta Retro della stampante 6 2 M anuale utente Moduli continui alimentazione anteriore c Rimozione della carta inceppata nella sezione di stampa Aprire il coperchio superiore Portare la leva di spessore carta in posizione D Sollevare la testina di stampa dalla carta o
104. alit di configurazione E 13 M odo di blocco E 12 Reset della tampante E 9 Scelta del menu 102 E 12 Selezione del font della qualit e del passo E 9 Strappo E 8 MENU FONT indicatore 5 2 5 5 MENU pulsante 5 6 5 9 8 2 M essaggi di avvertenza E 28 M essaggi di errore E 27 M essaggi di stato E 23 M icroarretramento 4 5 M icroavanzamento 4 5 M oduli continui strappo 4 6 M oduli cuciti 7 3 M oduli incollati a zig zag 7 4 M oduli multicopia carbonati 7 2 7 8 M oduli multicopia con fogli carbonati intermedi 7 2 M oduli multicopia incollati 7 3 N N SansPS indicatore 5 2 5 5 NEXT DISPLAY pulsante E 15 E 16 E 19 Numero di copie 7 2 7 8 0 ONLINE indicatore 5 1 Indice analitico ONLINE pulsante 5 3 5 6 E 15 E 16 E 19 P Pannello di comando 1 5 5 1 aLCD 5 7 E 1 aLED 5 1 componenti E 2 pulsanti E 14 E 22 Pannello di comando aLCD E 1 PAPER OUT indicatore 5 1 PAPER PATH pulsante 4 1 4 12 5 6 5 8 Parametri di configurazione AGM 8 20 alimentazione automatica TEAROFF 8 34 altezza dei caratteri CHAR H 8 16 buffer di input BUFFER 8 26 caricamento automatico fogli singoli CUT LOAD 8 35 codiceDC3 DC3 CDE 8 21 codice line feed LF CODE 8 22 codice ritorno a capo CR CODE 8 21 direzione di stampa PRT DIR 8 25 DSR 8 27 emulazione EMULATE 8 13 font FONT 8 14 formato FORMAT 8 27 inizio fogli singoli CUT ORG 8 30 inizio moduli continui CNT ORG 8 30 interlinea LINE SP 8 15
105. almeno 4 mm c Per la stampa vicino ai bordi lasciare un margine minimo di 8 mm Estremit superiore o inferiore del foglio Lasciare un margine di 8 mm 0 3 in A te A Importante Se lo spessore massimo della linea di 0 5 mm lasciare un margine minimo di 4 mm d Non stampare pi di una linea verticale di spessore superiore a 0 5 mm all interno della zona ombreggiata nella figura a pagina 7 15 Prima di stampare dei caratteri nella zona ombreggiata della figura a pagina 7 15 utilizzare il campione per verificare che possano essere stampati tutti i caratteri 7 16 M anuale utente Precauzioni 2 Fori di rilegatura La zona ombreggiata indicata nella figura a pagina 7 15 prevede restrizioni anche sull esecuzione dei fori di rilegatura N el caso in cui siano necessari eseguire fori con diametro massimo di 7 mm 3 Sbavature causate dal rullo di alimentazione carta Se un elevata percentuale dei caratteri stampati nelle zone ombreggiate della figura sotto risulta sbavata ci pu essere causato dal rullo di alimentazione all immissione all espulsione della carta quindi necessario impostare il formato in modo chetali zone si trovino il pi lontano possibile dall area di stampa oppure stampare con un colore e un font che mascherino l effetto della sbavatura Le zone indicate nella figura sotto prevedono il margine sinistro a pre 25 4 mm M odificando il margine sinistro le
106. ampante DTE TD pin2 TD RD pin 3 RD DSR pin 6 DSR DTR pin 20 DTR RTS pin 4 RTS crs pn CD pin 8 SG pin7 Figura C 4 Schema di collegamento DSR abilitato INFORMAZIONI SULLE INTERFACCE M anuale utente C 11 Protocolli seriali Protocolli Un protocollo una serie di istruzioni che controlla il modo in cui seriali vengono trasmessi i dati tra dispositivi diversi quali computer e stampanti Esso assicura che il computer non invii informazioni alla stampante pi velocemente di quanto possano essere elaborate Comunicando al computer il momento in cui la stampante pronta per la ricezione il protocollo impedisce la saturazione del buffer Q uesta stampante prevede quattro diversi protocolli di collegamento XON XOFF DTR RC eETX ACK La tabella seguente riporta informazioni dettagliate su ognuno dei protocolli Sela documentazione del computer utilizzato non indica protocolli specifici scegliere il DTR Tabella C 3 Protocolli seriali Protocollo Descrizione ON XOFF Quando lastampante pronta a ricevere dati inviail DC1 DC3 codiceXON DC1 hex 11 Quando nel buffer rimangono meno di 255 byte di spazio o se la stampante viene posta offline viene inviato il codice XOFF DC 3 hex 13 Il computer deve interrompere la trasmissione dei dati entro 255 63 caratteri dalla ricezione di XO FF o l informazione potrebbe andare perduta DTR Il segnale DTR sul pin 20 del cavo di
107. aratteristiche generali del pannello di comando Pulsanti Pulsante Funzione ONLINE Pone la stampante online od offline F1 F2eF3 Consentono di elencare le varie voci di menu per la selezione delle funzioni delle voci e delle opzioni di configurazione Possono svolgere altre funzioni specifiche in base alle funzioni di configurazione selezionate LT Inverte la direzione delle frecce indicate nel display Ad esempio premendo il pulsante si passa dall avanzamento riga 1 all arretramento riga 4 NEXT DISPLAY Visualizzai quattro menu fondamentali della stampante LOAD Carica la carta nella posizione di inizio pagina UNLOAD per la stampa Scarica ritrae i moduli continui o espelle i fogli singoli PAPER PATH Seleziona l alimentazione della carta a frizione il trattore anteriore o quello posteriore opzionale E 4 M anuale utente Caratteristiche generali del pannello di comando Menu La stampante dispone di due tipi di menu Menu fondamentali e Menu di configurazione I menu fondamentali consentono di selezionare le opzioni di stampa usate con maggior frequenza Questi menu permettono di controllare l alimentazione della carta di selezionare i font la qualit di stampa e il passo dei caratteri nonch di resettare la stampante Inoltre uno di questi menu consente di accedere alla modalit di configurazione I menu di configurazione disponibili in modalit configurazione conse
108. are il cavo di alimentazione dalla linea elettrica Manutenzione Si noti quanto segue Pulireil coperchio della stampantecon un panno umido non bagnato Se necessario utilizzare solo un detersivo neutro N on usare solventi alcol o altre sostanze abrasive per la pulizia ddla UGH GIORNALIERE E stampante MANUTENZIONE M anuale utente 11 1 Manutenzione 11 2 M anuale utente CAPITOLO Caratteristiche tecniche Le tabelle 12 1 e 12 2 riportano le caratteristiche tecniche della stampante la tabella 12 3 i requisiti di installazione e la figura12 1 le dimensioni esterne della stampante Tabella 12 1 Caratteristiche tecniche della stampante Voce Specifica Note Sistema di stampa A matrice di punti 24 aghi Velocit di stampa Letter quality 140 cps D L6400 Pro Correspondence quality 280 cps Report quality 280 cps D raft quality 420 cps Velocit di tampa Letter quality 180 cps D L6600 Pro Correspondence quality 360 cps Report quality 360 cps D raft quality 540 cps Spaziatura punti 1 360 di pollice Verticale e orizzontale TECNICHE Caratteredi stampa Pica 136 caratteri per riga enumero colonne Configurazione Letter Q uality 24 x 36 Verticale x punti carattere orizzontale tipo di corpo D raft Quality 24x12 Verticale x orizzontale M anuale utente 12 1 Caratteristiche tecniche della stampante Tabella 12 1 Caratteristiche tecni
109. armente umidi Requisiti di installazione Evitare di collocare la stampante in luoghi direttamente esposti alla luce del sole o in prossimit di radiatori e altre fonti di calore Non collocare la stampante in luoghi particolarmente umidi o esposti a polvere contenente oli o particelle di ferro Collocare la stampante su una superficie piana e stabile L area circostante la stampante deve essere tenuta pulita Non ostruire le prese di ventilazione della stampante Verificare che la manopola del rullo ruoti senza sforzo Per garantire un alimentazione uniforme della carta allineare i bordi della stampante e quelli del tavolo come indicato nella figura sotto Dopo il caricamento verificare che i moduli continui siano diritti e ben tesi 9 2 M anuale utente Sicurezza Figura 9 1 Caricamento corretto dei moduli continui 9 Interruttore di bloccaggio interno non disponibilein alcuni paesi N on aprire mai il coperchio superiore della stampante in fase di stampa poich ci causa l arresto automatico della stampante e la conseguente perdita dei dati di stampa relativi alla parte non stampata della riga M anuale utente 9 3 Sicurezza 9 4 M anuale utente CAPITOLO Ricerca e soluzione guasti Per laricerca ela soluzionedi eventuali guasti della stampante attenersi a quanto riportato nel diagramma di flusso La spia di accensione non si illumina ela stampante non funziona
110. astro potrebbe risultare lento e macchiare la carta di inchiostro 3 2 M anuale utente Installazione della cartuccia del nastro Installazione 1 Spegnere la stampante O della cartuccia 2 Aprireil coperchio superiore della stampante e portare la leva spes del nastro sore carta in posizione D INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA DEL Coperchio superiore NASTRO Testina di stampa Spegnere la stampante O 3 Spostare manualmente a sinistra la testina di stampa portandola a un terzo della larghezza della stampante rispetto al lato sinistro M anuale utente 3 3 Installazione della cartuccia del nastro 4 Allinearei perni posti sulle estremit della cartuccia con le scanala ture all interno della stampante quindi spingerela cartuccia verso il basso per inserirla in sede Cartuccia del nastro Scanalatura 5 Agganciare il nastro all apposita guida 6 Ruotare il pomello di avvolgimento della cartuccia in senso orario in modo da tendere il nastro Guide del nastro M anopola Cartuccia del nastro 7 Richiudere il coperchio superiore della stampante 3 4 M anuale utente Rimozione della cartuccia del nastro Rimozione della 1 Spegnere la stampante O cartuccia del 2 Aprire il coperchio superiore della stampante nastro l i 3 Rimuovere il nastro dalla sua guida NSTALLAZIONE CARTUCCIA DEL 4 Tirare la cartuccia verso l esterno per sbloccarla e rimuoverla dalla RESLO
111. azi Supporta i fogli singoli per l alimentazione one fogli singoli 8 Vassoio frontale Per l inserimento dei fogli singoli nella stampante Aperto per i fogli singoli e chiuso per i moduli continui 9 Guida frontale per Regolabilein baseallalarghezza dei fogli singoli Guidala fogli singoli carta nella stampante 10 Interruttore di Portare su per accendere la stampante e su O per alimentazione spegnerla Quando la stampante accesa l indicatore di alimentazione si illumina 11 Coperchio frontale Protegge i componenti interni della stampante D eve essere aperto per sostituirei moduli continui 12 Coperchio posteriore Protegge i componenti interni della stampante D eve ausiliario essere aperto per sostituirei moduli continui 13 Presa cavo di Per il collegamento del cavo di alimentazione alimentazione 14 Connettore cavo di Per il collegamento tra stampante e computer interfaccia 15 Connettore alimenta Per il collegamento tra stampante e alimentatore per fogli tore per fogli singoli singoli opzionale M anuale utente 1 5 Parti e Funzioni Tabella 1 1 Parti e funzioni della stampante Numero Parte Funzione 16 Coperchio posteriore D eve essere rimosso per l installazione dell alimentatore opzionale per fogli singoli 17 Cartuccia del nastro Contiene il nastro di stampa Sei caratteri stampati non sono chiaramente visibili sostituire il nastro o la cartuccia Si consigli
112. bit U sata dalla maggior parte dei computer 7 BIT Lunghezza parola di 7 bit M SB 0 lt BUFFER gt Buffer di stampa Buffer di download NONE 0 byte 28K byte 256BYTE2 56 byte 127 75K byte 2KBYTE2 2K byte 126K byte 8KBYTE 8K byte 120K byte 24K BYTE 24K byte 104K byte 32KBYTE 32K byte 96K byte 96KBYTE 96K byte 32K byte 128KBYT 128K byte OK byte N ota Selezionando 128KB la stampante non pu utilizzare i font caricabili lt NTRFCE gt Seleziona il tipo di interfaccia PARALEL Interfaccia parallela C entronics SERIAL Interfaccia seriale RS 232C AUTO 2S M odalit automatica di selezione dell interfaccia AUTO 45 Entrambe le interfacce sono pronte per la comunicazione AUTO 6S Specificare la durata di inattivit dell interfaccia AUTO 10S selezionata AUTO 15S AUTO 20S 8 26 M anuale utente Tabella 8 4 Opzioni della funzione HARDWRE Continua Modifica delle opzioni hardware Voce HARDWRE Opzioni Descrizione Voci dell interfaccia seriale Le voci da FORM AT gt a DUPLEX gt vengono stampate solo se si seleziona l opzione RS 232C per la voce ANTRFCE gt Verificare che le opzioni selezionate sulla stampante corrispondano a quelle del software o del sistema operativo C onsultare la rela tiva documentazione di riferimento lt FORM AT gt Bit dati Parit Bitdi stop 8NONE1 8 N essuna 1 8NONE 2 8 N essuna 2 8 EVEN 1 8 Pari 1 80DD 1 8 Dispari 1 7EVEN 1 7 Pari 1 70DD1 7
113. caratteri MACEDON Macedonian MIK a pr si Da vv O ta ROCHOQADEAC gt eS xro fa AVI ho e e 00M fa Avi Rh 0 e e EN BH wi GCOAHLHSCOXMONSOKMEAREE fa 33 Ca 00 2 2 34 3 ew mM 3 0 6rCr2 gt 0 229 86 R8 sr a 13 Fr At AN A 4 hr Leto HAN MN a 3 HE PH AN e 0 24 a Pei sel o 24 El ia le PI ll S o o eee Causi a AA AAA m Eae SE ea a e A E n a a S a a 311 OVAU NAQGU WUO uUNo YA gt XKA gt WOLAbDUPISR3 A 2XX3I gt PODTQDUPDSx gt O BOCRUbE gt ONE 3a O anuna O xX3 CIAO WICD O UE OEx3 GIA WILD lt QQOLHEMXMMS MES ZE o CTALAUNTOHX lt EZMOT o CAALIANTOHXXEZMOC QUUD BRK AN ETUUHDAGZIXAN gt REA HHPOxXIGHM AV O FAL TUHDILADXAELO o j 03 AMILTHIMeg lt sxZ0 o CALAANTOHxX K ZMO N ARANDA e O ARAKNRD gt ZEXAN lt O AANU HD gt SZXAN o OCNLUATHUTHhnxJAsZ0 93 ID0V0DOAA DIH A1NZO OLCNVUNOMNLUTHhxAsZ0 M OFHFK7NMINONDOO te es AO M OHANTfHw0onaoae sv ls M OHAMTHWONDOA e sv Ao N WPS SIX SI a EE RA A N 00 e Swak IS ei A VA A o PO o dre nie bete EN j Ru 3 OHINTWHILINOOCTMUVLALTL a A OANOT IOVRO0ODDAMOORA 9 N O FHNMNTHNHISNDOAOTQONAL Sh El k MoUU A ho e oboe oa js eEnorreooo awao a 30wrn22 02230u3 av a aoFrextrafazaoQn a i 027 I Re o A pps Lets HU Mo Q ilpe PH do 0l 24 A e ro o 44 Ej paa le el 0 24 ht
114. che della stampante Continua Voce Specifica Note Stampa immagini Numero punti di stampa 4896 punti per riga Passo punti verticale e 360 dpi orizzontale Verticale Stampa immagini con incrementi di n 360 di pollice Tabella 12 2 Caratteristiche alimentazione carta Voce Specifica Note Alimentazione carta M oduli continui Alimentazione a trattore Fogli singoli Alimentazione per frizione Interlinea 1 2 3 4 5 6 708lineeper pollice programmabile con incrementi di 1 360 di pollice o incrementi diversi 12 2 M anuale utente Requisiti di installazione Tabella 12 3 Requisiti di installazione Voci Specifica Note Dimensioni Larghezza 600 mm Profondit 300 mm Altezza 325 mm Peso Circa 25 kg Alimentazione Tensione 100 120 VAC 10 220 240 VAC 6 10 Fasi M onofase Frequenza 50 60 Hz 2 4 Specifica spina Parallela due pin Consumo Tensione 100 120 VAC 220 240 VAC Stampante DL6400 Pro In media In media 330VA 360VA Max 790VA Max 860VA DL6600 Pro In media In media 390VA 420VA Max 1000VA Max 1060VA Sviluppo calore In media inferiore a 160 Kcal h Temperatura e Installazione In funzione A riposo umidit Temperatura C 5 35 0 50 Gradiente Umidit RH 30 80 10 80 mito max 15 C H Lunghezza cavi accessori Cavo di alimentazione 3 m M anuale utente 12 3 C
115. cire Internal test La stampante sta eseguendo il test hardware interno Questo messaggio compare per 2 secondi all accensione Line count xxx Q uesto messaggio compare con l esecuzione dell avanzamento di riga Indica la nuova posizione di riga per la stampante in cui la linea OOlindica la posizione di inizio foglio Loading U nloading paper La stampante sta caricando la carta in posizione di stampa o scaricando il modulo al trattore NOTE Values are lost if power is turned off Q uesto messaggio compare se si esce dalla modalit configurazione selezionando U SE che salva in modo temporaneo le modifiche apportate Le modifiche vengono annullate allo spegnimento della stampante NOTE Values have been per manently saved Q uesto messaggio compare se si esce dalla modalit configurazione selezionando SAVE che salva in modo permanente le modifiche apportate rendendole le nuove impostazioni di default all accensione Now resetting La stampante sta vuotando il buffer di stampa ed eseguendo il reset per la stampa O ffline setup mode Q uesto messaggio compare se si accede alla modalit configurazione dal pannello di comando E il messaggio di apertura del modo configurazione offline M anuale utente Messaggi Tabella E 2 Messaggi di stato Continua Messaggio Significato Offset n 180 xxxx Q uesto messaggio compare quando si esegue un microavanzamneto I
116. codici caratteri 0 lt N N2 x 256 lt 255 A A i ca M anuale utente B 29 Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Annulla il buffer di input Cancella carattere Forza a 1 il bit pi significativo Forza aQ il bit pi significativo Annulla il controllo sul bit pi significativo CAN DEL ESC gt ESC ESC Selezione font e downloading Seleziona il font n 0 Set caratteri residenti 1 Set caratteri caricabili Seleziona la qualit letter o draft n 0 Draft 1 Letter Seleziona il tipo di carattere Font bitmap n 0 Courier Courier Courier Prestige Courier OCR B OCR A Courier Courier 9 Courier Font scalabili n 0 Timeless N imbusSans Courier Timeless Timeless Timeless Timeless Timeless Timeless Timeless TOY UT E O TONO AAA ESC n ESC x n ESC k n M anuale utente Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Impostazione modalit font scalabili m imposta la spaziatura caratteri m 0 mantiene la spaziatura precedente 1 imposta modo di spaziatura proporzionale m gt 5 seleziona spaziatura caratteri m 360 ripristina modo spaziatura proporzionale n en impostano il corpo del font Corpo n1 n x 256 x 0 5 punti 0 lt N lt 255 2 lt n2 lt 127 Copi
117. configurazione a pagina 8 2 e U so della modalit configurazione a pagina 8 4 che illustrano le caratteristiche della modalit configurazione U na volta apprese le informazioni basilari sar possibile procedere con le sezioni seguenti per selezionare le opzioni della stampante compatibili con l hardware e il software dell utente Per ripristinare i valori di default preimpostati in fabbrica vedere il paragrafo Ripristino dei valori di default a pagina 8 39 Per maggiori informazioni sull uso delle funzioni SELF T ST HEX DUMP eV ALMNT vedere il paragrafo U so delle funzioni diagnostiche a pagina 8 41 Gli utenti esperti potranno invece passare direttamente al diagramma di flusso alla fine del capitolo che riporta funzioni e opzioni di configurazione della stampante Prima di entrare in modalit configurazione caricare i moduli continui Per maggiori informazioni consultare il paragrafo Caricamento di moduli continui alimentazione anteriore a pagina 4 1 Per stampare tutte le opzioni di configurazione sono necessari circa otto fogli Per entrare in modalit configurazione procedere nel modo seguente 1 Verificare il corretto caricamento dei moduli continui 2 Premere ONLINE per portare la stampante offline 3 Premere FONT eMENU assiemefino all emissione del segnale acustico La mancata emissione del segnale acustico indica che non si in modalit configurazione Riportare la stampante offlin
118. d Esegue l avanzamento pagina Esegue l avanzamento del modulo continuo fino al bordo per lo strappo quindi lo riporta nella posizione originale solo per l alimentazione posteriore Esegue l avanzamento di riga Reset Micro T Line T printer feed feed Esegue il reset della stampante Esegue un microavanzamento Esegue l avanzamento di riga lt Font gt T lt Qual gt T lt Pitch gt T COUR 10 LETTER 10 CPI Visualizza font qualit di stampa e passo selezionati Modifica font qualit di stampa e passo Enter lt M enu gt lt Lock gt setup MENU1 OFF Attiva la modalit configurazione Seleziona i menu di configurazione 1 o 2 Abilita disabilita il modo bloccato Attivando il modo bloccato la stampante ignora i comandi di font del software applicativo e continua a utilizzare font qualit di stampa e passo selezionati nel precedente menu fondamentale N ei menu fondamentali i pulsanti espletano le seguenti funzioni E 6 M anuale utente Caratteristiche generali del pannello di comando Per visualizzarei quattro menu fondamentali premere ripetutamente il pulsante NEXT DISPLAY e Per selezionareleopzioni dai menu fondamentali premere pulsanti F1 F20F30il pulsante JT freccia di inversione Le voci racchiuse tra parentesi angolari lt gt dispongono di opzioni e Per eseguire le funzioni premere i pulsanti
119. e N2ml ESS i 23 Soda I JK QRSTUVWXYZ 7_ abcde ile i ini O ola canine O RSTUVWXIZIA1 abedelghiJ klmnopgrstuvwxyzi i n 2L rari ias asa Ep pj L E p pi ferire e yna fest pin ji rol234o 83 siclis et A BORSTUVWXYZ l z ABede ghijklmnopqrstuvwxyz1 i n 22iraji ix pain us iAH O E eo Bal QRagraZout98NIogeN t2s J 5 0 KaMe ll Figura 5 3 Esempio di stampa di prova 5 Per usciredal modo stampa di prova premere ONLINE La stam pante ritorner online M anuale utente 5 11 Stampa di un campione demo Stampa di un campione demo La stampante prevede la possibilit di stampare un campione demo che illustra alcune delle possibilit di stampa come indicato nella figura 5 4 Per eseguire la stampa del demo procedere come segue Leistruzioni per la stampante con pannello di comando a cristalli liquidi sono contenute nell Appendice E E 2 3 Caricare un foglio formato A4 o lettera Spegnere la stampante Riaccendere la stampante tenendo premuto il pulsante FONT La stampante dar inizio alla stampa della pagina di prova Coi fogli singoli la stampante si arresta dopo la stampa di una pa gina Se vengono invece utilizzati l alimentatore per fogli singoli o i moduli continui la stampa del demo verr ripetuta Per inter rompere o riavviare il demo durante la stampa pr
120. e e ripetere l operazione All attivazione della modalit configurazione offline verranno stampate le informazioni riportate nella figura 8 1 8 2 M anuale utente Attivazione della modalit configurazione swr OFFLINE SETUP MODE Arrow on head indicates the option to be selected The selected option is underlined SAVEGEND function must be selected to exit setup mode Following list shows how buttons function in setup mode BUTTON ACTION on lt lt FUNCTION gt gt menu ACTION on lt ITEM gt menu nr ian a de A a Du 0 0 9 ONLINE Reprint lt lt FUNCTION gt gt menu Select option amp return to lt lt FUNCTION gt gt menu FONT Select function Select option amp print next iten MENU Select function Select option amp print previous item LOCK Move head to next function Move head to next option MODALIT CONFIGURAZIONE lt lt FUNCTION gt gt SAVEREMD MENUL MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUNP WALT Aran La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC Figura 8 1 Stampa iniziale modalit configurazione La stampa iniziale contiene un intestazione un menu di help eun menu lt FUNCTION gt gt L intestazione indica che la stampante si trova offline ein modalit configurazione II menu di help fornisce un breve sommario su comeutilizzarela modalit configurazione Il menu lt lt FUNCTION gt gt elenca infine tutte le funzioni disponibili in
121. e orizzontale PROP SP Spaziatura proporzionale 1 12 di pollice per spazio lt LIN E SP gt LPI 1 2 3 4 5 6 708 Ipi linee per pollice verticale 6 lpi 3 Ipi spaziatura doppia ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD MODALIT r me A CONFIGURAZIONE CHAR W gt Se necessario modificare anche la spaziatura quando si selezionaT IMESO4TIMES NORMAL Larghezza standard del carattere ABCD 2TIMES Larghezza doppia del carattere ABCD 4TIMES Larghezza quadrupla del carattere 79 EFEC gt M anuale utente 8 15 Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di M ENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 10 Opzioni Descrizione MENU2 lt CHAR H gt Se necessario modificare anche la spaziatura quando si selezionaTIMES 0 4TIMES NORMAL Altezza standard del carattere ABCD abcd 2 TIMES Altezza doppia del carattere ABCD abed 4TIMES Altezza quadrupla del carattere lt ATTRIB gt Selezionare un attributo per enfatizzare possibile selezionare solo un attributo per volta NONE Caratteri standard nessun attributo ITALICS Stampa in corsivo o NDNSD Sampacompresa SHADOW Stampa doppia con leggero scostamento BOLD Stampa doppia sulla stessa posizione lt PAGE LG gt Specifica la lunghezza della pagina in pollici H IN Emulazioni DPL24C PLUS elBM XL24E 3 0 3 5 4 0 5 0 5 5 6 0 7 0 8 0 8 5 11 0 lettera 11 6 A4 12 0 14 0 018 0 p
122. eate sono i valori di default preimpostati in fabbrica M anuale utente 8 31 Modifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa Se si utilizzano moduli prestampati o carta a righe che richiedono un precisa registrazione per la stampa prima di regolare la posizione di stampa si consiglia di calcolareaccuratamentela regolazione necessaria Per regolare la posizione di stampa assicurarsi di averecaricato i moduli continui quindi procedere come segue per i fogli singoli 1 Entrare in modalit configurazione Portare la stampante offline quindi premereFONT eMENU contemporaneamente Attendere il termine della stampa e verificare la stampa del menu lt FUNCTION gt gt lt lt FUNCTION gt gt SAVE amp SEND MENUl MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD J avviene solo se installata la funzione APTC 2 SelezionareADJUST Premere ripetutatmente LOCK per portare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto AD JU ST Premere FONT o MENU per selezionare ADJUST e stampare le opzioni lt CNT ORG gt lt CNT ORG gt 1 6IN 2 6IN 3 6IN 4 6IN 5 6IN 6 6IN 7 6IN 8 6IN 9 6IN 10 6IN 11 6IN 3 Selezionare un opzione compresa tra 1 6 IN e 66 6 IN PremereLOCK per portare la freccia gialla nella posizione adeguata PremereFONT per selezionare l opzione Verr stampata la voce lt N TFIN E gt Eseguire la regolazione di precisione della
123. ecuzione della configurazione online t PAGE LG 4 0IN 4 5 IN 5 0 IN 5 5 IN 11 0 IN 11 5IN 22 0 IN LANGUGE USA GERMAN SWEDISH DANISHI ITALIAN SPANSHI SPANSH2 JAPAN NORWEGN LATINA FRENCH PAGE437 PAGE850 PAGE860 PAGE863 PAGE865 ECMA94 DANISH2 KOREA LEGAL ISO8859 PG852 PG852 T PG855 PG866 HUNGARY HUNG T SLOV SLOV T POLISH POLSH T MAZOWIA MAZOW T LATIN2 LATN2 T KAMENIC KAMEN T TURKY TURKY T CYRILIC IBM437 IBM851 ELOT928 PG DHN LATIN P ISO LTN LITHUAI LITHUA2 MIK MACEDON PG MAC ELOT927 ABG ABY DEC GR GREEK 11 PG862 HBR DEC HBR OLD ISO TUK CHR SET ITALIC GRAPHIC Le procedure illustrate nei paragrafi precedenti utilizzano la modalit di configurazione offline Q uesta modalit facilita l impostazione delle singole funzioni della stampante dal pannello di comando grazie alla stampa delle opzioni e alla conseguente possibilit di verifica delle selezioni N ella modalit di configurazione offline le funzioni vengono impostate dal computer invece che dal pannello di comando 1 Entrare in modalit configurazione online utilizzando uno dei due metodi seguenti e Spegnereeriaccendere la stampantetenendo premuto il pulsante M ENU fino all emissione del segnale acustico le stampanti con pannello di comando aLCD possono utilizzare solo il secondo metodo e Impartire il comando stampante ESC e ONLINE valido
124. ei lati non perforati tra le parti perforate e non rimuovere parti autoadesive tra le etichette Q uesta procedura eviter alle etichette di staccarsi dal supporto Etic hetta i ol Etichetta Etichetta Etichetta Etichetta O O O O O O O O O Etichetta Etichetta O lo O O O O O O O O l Etichetta ingrandita Lasciare molte perforazioni sui quattro lati Etichetta es parti non perforate sui quattro angoli 1 12 M anuale utente Supporto Esempio 2 Se le parti autoadesive tra le etichette devono essere rimosse arrotondare gli angoli delle etichette h Etichetta 1 Parti dove le etichette non sono poste sullo stesso foglio di supporto RARA TA o O O O 9 Etichetta Etichetta o O O O O O Etichetta Etichetta O O O O O 5 Etichetta Etichetta O O O A AAA o O O SS Y Etichetta ingrandita Etichette Angoli arrotondati R2 R3 2 Etichetta R significa raggio R2 e R3 dovrebbero essere tra 2 mm e 3 mm Figura 7 2 Formati di etichette consigliati M anuale utente 7 13 SCELTA DELLA CARTA Etichette 6 Restrizioni della funzione APT C La stampante esegue una rilevazione automatica dello spessore della carta sul lato di stampa N ei moduli a cui stato rimosso il foglio di supporto lo spessore tra etichetta e supporto differisce M i
125. el bordo della carta Area non stampata fine carta M oduli continui per alimentazione frontale 4 2 mm circa M oduli continui per alimentazione posteriore 8 5 mm circa 8 36 M anuale utente Modifica delle opzioni di configurazione Tabella 8 6 Opzioni della funzione CONFIG Continua Voce CONFIG Opzioni Descrizione lt lt END gt Indica il termine dell elenco di voci della funzione CONFIG PremereFONT per stampare la prima voce lt TEAROFF gt Premere MENU per stampare la voce precedente CONT PE gt Premere ONLINE per ristampare il menu lt FUNCTION gt gt Nota Le opzioni sottolineate sono i valori di default preimpostati in fabbrica Per modificareleopzioni di configurazione della stampante assicurarsi di aver caricato i moduli quindi procedere come segue 1 Entrarein modalit configurazione Porre la stampante offline quindi premereFONT eM ENU contemporaneamente Attendere il termine dela stampa e verificare MODA ui che sia stato stampato il menu lt FUNCTION gt gt lt lt FUNCTION gt gt SAVE amp END MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJx La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC 2 Selezionare CONFIG PremereripetutamenteLO CK per posizionare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto CONFIG PremereFONT per selezionare lafunzioneCONFIG e stampare le opzioni lt TEAROFF gt l
126. emere ONLINE Per uscire dalla modalit demo spegnere la stampante 5 12 M anuale utente Stampa di un campione demo PRINTER FUNCTION SPECIFICATION Printing technology 24 wire dot matrix Logic seeking Resolution Letter quality 360 X 180 dots inch Draft quality 120 X 180 dots inch Standard command set Fujitsu DPL24C PLUS Version 2 01 Resident emulations Epson ESC P2 IBM Proprinter XL24E Character sets IBM PC char sets 1 and 2 IBM PS 2 char sets Codepage 437 850 851 852 855 860 863 865 866 1S08859 1 ECMA 94 National character sets USA UK German French Italian Spanish Swedish Finnish Norwegian Danish 1 and 2 Hungarian 1 and Lor Slovenia 1 and 2 Mazowia 1 and 2 PG DHN Polish 1 and 2 Latin2 1 and 2 Latin P ISO Latin Kamenicky 1 and 2 Turkish 1 and 2 ELOT927 ELOT928 Cyrillic Lithuanian 1 and 2 FUNZIONAM ENTO Mik Macedonian PG MAC ABG ABY DEC GR Greek11 DELLA HBR DEC HBR OLD ISO Turkish Korean and Legal 691 characters per font STAMPANTE Print functions See below Fonts lt Bitmap gt Courier 10 Pica 10 Prestige 12 Boldtace PS Compression 17 Correspondence 10 Draft 12 OCR B 10 OCR A 10 lt Scalable gt Courier scalable Upright Italic Bold Timeless PS Upright Italic Bold Nimbus Sans PS Upright ltalic Bold Bold printing Shadow printing Italic printing Underline Condensed SUPer SFiPt subpacript poubie wiarh Double height Double W H The following functions are for
127. er ogni font sono riportate tra parentesi le impostazioni del passo di stampa Quando si modifica il font assicurarsi di modificare anche il passo se necessario COUR 10 Courier 10cpi PRSTG 12 Prestige Elite 12cpi COMPRSD conpressed font 15 17 and 18cpi BOLDFCE Boldface Proportional PICA 10 Pica 10cpi CORRESP Correspondence 10cpi OCR B OCR B 10cpi OCR A OCR A 10cpi COUR N Courier Normal 10cpi COUR B Courier Bold 10cpi COUR I Courier Italic 10cpi N SAN N Nimbus Sans Normal Prop N SAN B Nimbus Sans Bold Prop N SAN I Nimbus Sans Italic Prop TIMLS N Timeless Normal Proportional TIMLS B Timeless Bold Proportional TIMLSI Timeless Italic Proportional DOWNLD Font0o font 1 caricati nella RAM della stampante lt QUALITY gt Selezionare la qualit di stampa desiderata LETTER Letter fornisce la massima risoluzione ela minima velocit di stampa N on valida per i font compressi REPORT Report risoluzione pi bassa rispetto a lettera ma doppia velocit Per una velocit doppia indipendentemente dal font utilizzare il font Correspondence di qualit superiore DRAFT Regular draft risoluzione inferiore rispetto a report ma velocit tripla rispetto alla qualit lettera 8 14 M anuale utente Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di MENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 10 Opzioni Descrizione MENU2 lt PITCH gt CPI 2 5 3 5 6 10 12 15 17 18 o 20 cpi caratteri per pollic
128. fori di alimentazione dei moduli con i perni dei trattori e richiudere i fermacarta CARICAMENTO DELLA CARTA Perni trattori Fermacarta Trattori M oduli continui 11 Spostare il trattore di destra per tendere maggiormente la carta quindi premere la leva di fermo nella direzione della freccia per bloccarlo in posizione E WN NIH o Leva di fermo Trattore M anuale utente 4 3 Caricamento di moduli continui alimentazione anteriore 12 Abbassare il vassoio di alimentazione fogli singoli Coperchio frontale 4 4 M anuale utente Caricamento di moduli continui alimentazione anteriore 14 Premereil pulsante O N LIN E sul pannello di comando per portare la stampante offline L indicatore O N LIN E dovr essere spento 15 Premere il pulsante LOAD o il pulsante LO AD UNLO AD del pannello di comando per il caricamento automatico del modulo continuo ni i A CARICAMENTO 16 Regolare la posizione della linea di stampa DELLA CARTA Per regolare la linea di stampa nella posizione prescelta aprire il coperchio superiore della stampante e allineare il punto di riferimento in rosso dell indicatore con la posizione in cui si desidera che venga stampata la base del carattere e Microavanzamento tenendo premuto il pulsante ONLINE premere il pulsante LF FF per ottenere un microavanzamento della carta Peril funzionamento della stampante con pannello a cristalli
129. gt gt Nota Le opzioni sottolineate sono le impostazioni di default preimpostate in fabbrica Per modificare le opzioni hardware della stampante assicurarsi di avere caricato i moduli continui quindi procedere come segue 1 Entrare in modalit configurazione Portare la stampante offline quindi premereFONT eM ENU contemporaneamente Attendere il terminedella stampa e verificare che sia stato stampato il menu lt FUNCTION gt gt lt lt FUNCTION gt gt V ALMNT SAVES END MENUl MENU2 GAP ADJ HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC SelezionareHARDWRE Premereripetutamente LO CK per posizionare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto HARDWRE PremereFONT per selezionareH ARD W RE estamparela prima voce erelative opzioni lt PPR OUT gt CNTONLY DETECT IGNORE Selezionare un opzione PremereLO CK per portare la freccia gialla sull opzione desiderata PremereFONT per selezionarla e stampare la voce successiva 8 28 M anuale utente Modifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa Modifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa Importante Per stampare la voce precedente premere M EN U 4 Ripetereil punto 3 fino alla modifica di tutte le opzioni necessarie 5 UsciredaHARDWRE Premere ON LIN E per uscire dalla funzione H AR
130. i adottate per la visualizzazione e la stampa Per maggiori informazioni sulle voci comuni ai due tipi di pannelli vedere il Capitolo 8 Q uesta sezione descrive le operazioni fondamentali utilizzate in modalit configurazione ei dettagli relativi ad alcune di esse N on sono tuttavia riportate tutte le operazioni previste dalla modalit configurazione in quanto i messaggi che compaiono sul display LCD sono intuitivi e auto esplicativi Selezione delle opzioni Lefunzioni MENU 1 MENU 2 HARDWRE ADJUST CONFIG e GAP ADJ dispongono di opzioni selezionabili e modificabili paragrafi successivi descrivono il comportamento dei pulsanti F1 F2 e F3 in relazione a tali funzioni Sezioni dello schermo e pulsanti F1 F2 F3 Comeriportato nel paragrafo Riferimento modalit configurazione a pagina 8 48 la modalit di configurazione prevede diverse funzioni voci e opzioni Per consentire la riproduzione della struttura gerarchica della modalit di configurazione e facilitare l uso dei pulsanti lo M anuale utente Uso dei menu di configurazione schermo suddiviso in tre parti in cui sono visualizzate rispettivamente funzioni voci e opzioni a partire da sinistra Per selezionare funzioni voci e opzioni si utilizzeranno quindi in quest ordine i pulsanti F1 F2 e F3 Le selezioni divengono effettive sono dopo essere state salvate Funzione Voce Opzione visualizzata visualizzata visualizzata A A A Fl F2
131. i vengono stampati separatamente dalle lettere senza riduzioni Il primo elenco di lingue comune a tutte le emulazioni Gli elenchi successivi riportano invece le opzioni specifiche di ogni emulazione USA Inglese americano tabella codici 437 UK Inglese britannico GERMAN Tedesco SWEDISH Svedese PAGE437 Tabella codici 437 PAG E850 Tabella codici 850 PAG E860 Tabella codici 860 PAG E863 Tabella codici 863 PAG E865 Tabella codici 865 ECM A94 ECMA 94 1508859 ISO 8859 1 PG 852 Tabella codici 852 PG852 T Tabella codici 852 doppio passaggio PG 855 Tabella codici 855 PG 866 Tabella codici 866 HUNGARY Ungherese HUNG T U ngherese doppio passaggio SLOV Sloveno SLOV T Sloveno doppio passaggio POLISH Polacco POLSH T Polacco doppio passaggio MAZOWIA Mazoviano MAZOW T M azoviano doppio passaggio LATIN2 Latino 2 LATIN 2 T Latino 2 doppio passaggio 8 18 M anuale utente Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di MENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 10 Opzioni Descrizione MENU2 lt LANGUGE gt KAMENIC Kamenicky continua KAMEN T Kamenicky doppio passaggio TURKY Turco TURKY T Turco doppio passaggio CYRILIC Cirillico IBM 437 IBM 437 IBM 851 IBM 851 ELOT 928 ELOT 928 PG DHN Tabella codici DHN LATIN P Polacco latino ISO LTN ISO Latino LITHUA1 Lituanol LITHUA2 Lituano2 MIK MACEDON Macedone PG M AC ELOT 927 ABG ABY DEC GR GREEK 11 PG 862 HBR DEC A ISO Turco 2 FRENCH Francese ITALIAN Italia
132. iati degli space quando la stampante accesa e in stato di pronto Le opzioni di interfaccia seriale riportate di seguito devono essere configurate nello stesso modo per computer e stampante Le opzioni sono modificabili dal pannello di comando della stampante dal sistema operativo del computer o tramite software M odo trasmissione Velocit Bit dati Parit Bit di start Bit di stop Protocollo Dimensioni buffer Asincrono full duplex o half duplex selezionabile 150 300 600 1200 2400 4800 9600 o 19200 baud selezionabile 7 0 8 bit selezionabile Dispari pari mark space o nessuna selez 1 bit 102 bit selezionabile XON XOFF DC1 DC3 DTR Data Terminal Ready RC Reverse Channel o ETX ACK selezionabile 256 2K 8K 24K 32K 96K 0128 K byte selez M anuale utente C 9 INFORM AZIONI SULLE INTERFACCE Schema dei collegamenti Schema dei collegamenti Lastampante prevede duetipi di controllo della comunicazioneseriale con DSR abilitato e D SR disabilitato Il tipo da utilizzare determinato in base ai requisiti del computer in uso e a sua volta determina lo schema di collegamento del cavo di interfaccia Per selezionare abilitare o disabilitare il DSR utilizzare la funzione HARDWRE della stampante vedere M odifica delle opzioni hardware a pagina 8 25 e paragrafi successivi Il controllo con D SR disabilitato offre uno schema di collegamenti e u
133. idi consultare l Appendice E In qualit di partner ENERGY STAR FUJITSU LIMITED dichiara che questo prodotto conforme alla normativa EN ERGY STAR di efficienza energetica International ENERGY STAR Office Equipment Program un programma globale che promuove il risparmio energetico attraverso l uso di computer e altre attrezzature per l ufficio Il programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducano effettivamente il consumo di energia un sistema aperto a cui possono partecipare i titolari di attivit commerciali prodotti in questione sono attrezzature per l ufficio quali computer monitor stampanti fax efotocopiatrici Gli standard ei logo sono uguali in tutti paesi partecipanti M anuale utente M anuale utente Indice Indice del Manuale utente Capitolo 1 Introduzione acli alle lele 1 1 Caratteristiche generali ardilla 1 1 Veerilicaal dISiMbello da ada 1 2 E 1 3 VISTA AN TERIO RES de aio 1 3 VISTA POSTERIORE cocina add 1 3 INTERNO DELLA STAMPANTE 1 4 VISTA LATERALE sinistra vns sind 1 4 Capitolo 2 Installazione della stampante n 2 1 Rimozione di fermo e imbottitura i 2 1 Installazione del poggiacarta iiii 2 2 Installazione della manopola del rullo i 2 3 Collegamento del cavo di alimentazione coccion 2 4 Collegamento del cavo di interfaccia iii 2 5 Capitolo 3 Installazione del
134. il primo byte errato e vengono ignorati i seguenti dati 3 O verflow L host trasmette i dati Controllare error allastampante sebbene il tutte le buffer di input sia pieno impostazioni ossia la stampante per l interfaccia richiede all ho lt amp di RS 232C interrompere la trasmissione dei dati e La stampante ignora i dati dati persi eviene memorizzato un punto interrogativo nel buffer di input una volta corretto l errore 4 Download Si verificato un Ridurre la error overflow del buffer di scaricamento La stampante ignora i dati dati persi quantit di dati caricati Ridurre la capacit del buffer di stampa ossia aumentare la capacit del buffer di scaricamento E 30 M anuale utente Messaggi Table E 5 Elenco delle avvertenze Continua N Errore Descrizione Soluzione 5 Overrun La stampante non error pu accettare i dati trasmessi alla velocit corrente M entre la stampante legge i dati nel buffer di input l host trasmette i successivi dati La stampante ignora i dati dati pers 6 Transmission e M entre la stampante timeout error tenta di trasmettere i dati all host il buffer di output risulta pieno per dieci secondi La stampante ignora i dati dati persi Nota Leimpostazioni non corrette nell interfaccia RS 232C non causano sempre errori di parit o di frame Se le velocit di trasmissionedell host edella
135. imentazione automatica per lo strappo Se la stampante riceve nuovi dati in questo intervallo non eseguir l alimentazione automatica dello strappo In alcuni programmi applicativi il trasferimento dei dati pu interrompersi temporaneamente a causa di elaborazioni interne Q uesta impostazione evita un alimentazione per lo strappo indesiderata ponendo la stampante in attesa per 6 secondi al termine di ogni trasferimento dati lt CUTLOAD gt AUTO BUTTON Specifica il modo di caricamento dei fogli singoli dal vassoio di alimentazione frontale Caricamento automatico entro un determinato tempo dall inserimento del foglio Caricamento dei fogli ottenuto premendo il pulsante LOAD oLOAD UNLOAD La voce lt OADTIM gt viene stam pata se si seleziona AUTO alla voce CUTLOAD gt lt LOADTIM gt Tempo di awio caricamento automatico Il caricamento automatico inizia una volta trascorso questo tempo dopo aver inserito i singoli fogli DECODE gt QUEUED Specifica il tempo di decodifica dei comandi La stampante decodifica determinati comandi subito dopo la ricezione dei dati Esempio ESC SUB I ESC CR P DPL24C ESC Q IBM XL24E La stampante decodifica i comandi dopo avere memorizzato tutti i dati compresi i comandi nel buffer di ingresso Questo aumenta la velocit di ricezione dati perch la stampante non necessita di tempi di decodifica durante la ricezione M anuale utente MOD
136. inal 3 PremereF3 fino ache D RAFT non comparesotto unc em ption MENU1I QUALITY DRAFT O ption ora selezionata la qualit di stampa D raft M emorizzare questa opzione per utilizzarla nella stampa vedere la funzione SAVE a pagina E 18 Scorrimento del menu e Pe lo scorrimento veloce di funzioni voci e opzioni tenere premuto F1 F2 o F3 D opo l ultima selezione si ritorna alla prima Per tornare indietro se si superata la selezione desiderata premere il pulsante LT in modo che le frecce sul display puntino verso l alto T Per uno scorrimento rapido tenere premuto il pulsante F1 F2 o F3 Dopo l ultima selezione si ritorna alla prima Salvataggio delle opzioni modificate Le modifiche possono essere salvate in tre diversi modi Utilizzando la funzione SAVE Utilizzando la funzione EXIT FROM SETUP Premendo il pulsanteONLINE o NEXT DISPLAY USO DEL PANNELLO DICOMMANDOA LCD LED M anuale utente Uso dei menu di configurazione Utilizzando il primo metodo la stampante rimane in modalita configurazione dopo il salvataggio consentendo di utilizzare altre funzioni Con gli altri metodi la stampante salva le modifiche e esce dalla modalit di configurazione tornando al menu fondamentale d origine Se sono state effettuate delle modifiche la stampante chieder di salvare le modifiche Le modifiche possono essere memorizzate in modo permanente o temporaneo N el primo caso le modifiche
137. indicatoreREAR TRACTOR si riferisce al trattore opzionale per l alimentazione posteriore 5 Verificare la posizione di stampa verticale V edere il paragrafo C a ricamento di moduli continui alimentazione anteriore a pagina 4 1 4 12 M anuale utente CAPITOLO Uso del pannello di comando Funzionamento della stampante Pannello di comando a LED 1 Layout La figura 5 1 illustra il layout del pannello di comando a LED O COUR 10 O Bold PS O DRAFTIO O PRESIGI O Time PS O DRAFT12 Figura 5 1 Layout del 2 Indicatori O FRICTION O FRONT TRACTOR O REAR TRACTOR ONLINE LF FF TEAR OFF LOAD PAPER PATH MICRO MICROS SAVE TOP pannello di comando versione a LED Gli indicatori del pannello di comando forniscono informazioni sullo stato della stampante La tabella 5 1 riporta le diverse funzioni degli indicatori Tabella 5 1 Funzioni indicatori LED Indicatore Funzione ONLINE Si accende quando la stampante online PAPER OUT ambra Passa al rosso per segnalare la mancanza di carta 1 Si accende selezionando MENU 1 Si inserisce premendo il pulsante M EN U 2 Si accende selezionando MENU 2 Si inserisce premendo il pulsante M EN U M anuale utente 5 1 FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE Uso del pannello di comando Tabella 5 1 Funzioni indicatori LED Continua Indicatore Funzione FRICTION Si accende quando possibi
138. interfaccia hardware controlla il flusso dei dati invece di inviare un codice caratteri RC Questo protocollo uguale al DTR ma utilizza il segnale Reverse C hannel signal pin 11 invece del segnale D ata Terminal Ready pin 20 C 12 M anuale utente Protocolli seriali Tabella C 3 Protocolli seriali Continua Protocollo Descrizione ETX ACK Questo protocollo leggermente pi complesso consente un throughput superiore in determinate condizioni II computer aggiunge il carattere End of Text ET X hex 03 al termine di ogni blocco di dati di stampa Il blocco compreso il carattere ET X equivale in genere a met del buffer di input della stampante ma pu anche essere di pari dimensioni Il computer deve interrompere la trasmissione del blocco successivo di dati fino alla ricezione del carattere ACK altrimenti l informazione potrebbe venire perduta Latrasmissionedei dati proseguefino al termine della stampa di due blocchi con una comunicazione dei dati a throughput elevato M anuale utente C 13 INFORMAZIONI SULLE INTERFACCE Protocolli seriali C 14 M anuale utente Set di caratteri 1 Set di caratteri per le emulazioni DPL24C PLUS elBM XL24E due gruppi di caratteri di base per il set comandi DPL24C PLUS e dell emulazione IBM Proprinter XL24E sono indicati di seguito Si tratta di set di caratteri USA Il set caratteri 2 equivale alla tabella codici 437 nei set di caratteri
139. inviato dal computer alla stampante Output indica un segnale in uscita dalla stampante e Lelineedi ritorno specificate nella colonna N umero pin di ritorno rappresentano cavi bifilari un capo dei quali collegato a massa e livelli standard di segnale sono compresi tra 0 0 e 0 4 V per quello basso e tra 2 4 e 45 0 V per quello alto M anuale utente C 1 INFORMAZIONI SULLE INTERFACCE Interfaccia parallela Tabella C 1 Interfaccia parallela Numero Nr pin Segnale Direzione Descrizione pin ritorno Modalit Compatibile Modalit Mezzo byte 1 19 D ata Strobe Input e Impulso stroboscopico di lettura dati DSTB La stampante legge i dati quando il segnale basso L ampiezza dell impulso deve essere min e 1 usal terminale ricevente Host Clock Q uesto segnale viene attivato quando l host richiede la fase di trasmissione inversa dati modalit mezzo byte 2 20 Dati 1 Input e I segnali dati 1 8 corrispondono ai 3 21 Dati 2 Input bit dati paralleli da 1 a8 4 22 Dati 3 Input Ildato8 pin9 il bit pi 5 23 Dati 4 Input significativo ma non usato nelle 6 24 D ati 5 Input comunicazioni ASCII a 7 bit 7 25 Dati 6 Input Tutti i segnali indicanti che il dato 8 26 Dati 7 Input logico 1 dovrebbero rimanere alti per 9 27 Dati 8 Input almeno1 ps prima del fronte di discesa del segnale D ata Strobe ed essere mantenuti a tali livelli per almeno 1 us d
140. io Uscita e salvataggio Per uscire dalla modalita configurazione e salvare le modifiche apportate selezionare SAVE amp END oppure per stampare prima di uscire selezionando SELF T ST e premendo ONLINE In entrambe i modi le modifiche saranno salvate come nuove impostazioni di default della stampante Le nuove impostazioni rimarranno attive sino a ulteriori modifiche Importante L unico modo di uscire dalla modalit configurazione senza salvare le modifiche quello di spegnere la stampante Alla sua riaccensione si attiveranno le precedenti impostazioni di default Per uscire e salvare utilizzando SELF T ST vedere Stampa di prova SELF T ST a pagina 8 41 Per uscire e salvare utilizzando SAVE amp END procedere come segue MODALIT 1 Stampare il menu lt lt UNCTION gt gt CONFIGURAZIONE Il menu lt lt F UN CTION gt gt dovrebbe corrispondere all ultima riga stampata della pagina Se non viene stampato premere ONLINE Se si utilizza SELF TST o HEX DUMP premere il pulsante LOCK invece di ONLINE lt lt FUNCTION gt gt SAVESEND MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC Ripristino dei valori di default 2 Selezionare SAVEG END Verificare che la freccia gialla sulla testina di stampa sia sotto SAVE amp END PremereFONT o MENU per selezionare SAVE amp EN D La stampante
141. io alla pagina successi va IIC Controllo opzioni di stampa Selezione alimentazione a frizione CLES Selezione alimentazione a trattore posteriore 1111 Selezione alimentazione a trattore anteriore 11M Selezione alimentazione fogli singoli ESE Varie Segnale acustico BEL Attiva disattiva stampa unidirezionale ESC U n per attivare n 1 per disattivare n 0 Aggiunge un ritorno a capo agli avanzamenti di pagina ESC 5 n per attivare n 1 per disattivare n 0 Stampante offline ESC j Entra in modalit configurazione online ESC eONLINE dati Seleziona leimpostazioni di default ESC K n1 n2 i 1D p1 p2 M anuale utente B 23 Emulazione EPSON ESC P2 Emulazione Q uesta sezioneelencai comandi della stampante per l emulazionel BM EPSON ESC P2 Proprinter XL 24E Gli asterischi nella colonna Funzione indicano comandi estesi non supportati dalla stampante originale Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Funzione Comando Controllo del modo di stampa Attiva stampa in grassetto bold ESC G Disattiva stampa in grassetto bold ESC H Attiva stampa enfatizzata shadow ESC E Disattiva stampa enfatizzata shadow ESC F Attiva stampa in corsivo ESC 4 Disattiva stampa in corsivo ESC 5 Seleziona stile del carattere ESC q n nl 0 Normale 1 Bordato 2 O mbreggiato 3 Bordato e ombreggiato Attiva caratteri a doppia larghezza su una riga SO o ESC SO Disattiva caratteri
142. ionali A 1 Appendice B S tdi Comandi dais B 1 Fujitsu A erea A B 2 Valori di default preimpostati in fabbrica B 16 Emulazione IBM Proprinter XL24E uii B 19 Emulazione EPSON ESC P2 clelia B 24 Appendice C Informazioni sulle interfacce ncen C 1 Interfaccia parallela rali C 1 Sincronizzazione trasmissione dati seeren C 7 Interfaccia ME near C 9 O pzioni di interfaccia seriale iii C 10 Schema del collegamenti iucrariaena lia C 11 Protocol iia ie C 13 Appendice D a An D 1 Appendice E Uso del pannello di commando a LCD LED E 1 Caratteristiche generali del pannello di comando E 2 Componenti del pannello di comando E 2 Indicatori umts nta E 3 A A a aaa at E 3 LE A aAA E A E S ET E 4 MA ias E 5 Informazioni da ricordare sui menu fondamentali E 5 Uso dei menu fondamentali iiiiiiiiii E 5 Uso dei pulsanti del pannello di comando in modalit NA a E 14 Uso dei Menu di configurazione iii E 14 Selezione delle opzioni iii E 14 Funzioni di vo ian E 15 M anuale utente jii Indice Esempi di FUNZIONAMENTO eessen E 16 Selezione delle opzioni in MENU1eMENU2 E 17 Salvataggio delle opzioni modificate E 17 Stampa dell auto te amp iii E 20 Correzione del disallineamento verticale dei caratteri
143. iprendere V ALMNT LL Funzioni che dispongono di opzioni Premere LOCK Per altre informazioni vedere Uso delle funzioni diagnostiche a pagina 8 39 Figura 8 2 Schema modalit configurazione 8 6 M anuale utente Uso della modalita configurazione Selezionare la funzione M EN U2 Attendere il termine della stampa e premere LO CK due volte per posizionare la freccia gialla della testina di stampa sotto M EN U2 Premere FONT o MENU per selezionare M EN U2 e stampare lt M ULATE gt erelative opzioni Selezionare l emulazione corrente Se non si desidera modificare l emulazione premere FONT per selezionare l emulazione corrente e stampare FONT gt e relative opzioni Modificare il font in Prestige Elite 12 PremereLOCK una volta per posizionare la freccia gialla della testina di stampa sotto PRST G 12 PremereFONT per selezionare PRSTG12 e stampare lt QUALITY gt erelative opzioni Selezionare la qualit di stampa corrente Se non si desidera modificare la qualit di stampa premere FONT per selezionare la qualit di stampa corrente e stampare PITCH gt Modificare la spaziatura in 12 cpi euscireda MEN U2 PremereLOCK una volta per posizionare la freccia gialla sotto 12 CPI Se non si desidera modificare M EN U 1 premere ON LIN E per selezionare 12 CPI e uscire da M EN U2 Il menu lt FUN CTION gt gt verr ristampato Uscire dalla modalit
144. istata dispone di un pannello di comando con display a cristalli liquidi si consiglia di leggere interamente la prima sezione del manuale per familiarizzare con questo tipo di pannello di comando In questa appendice non sono riportate le descrizioni e procedure identiche o simili a quelle per i modelli con pannello di comando a LED Non sono descritteanchelesingoleoperazioni ma vengono solo M anuale utente E 1 USO DELPANNELLO DICOMMANDOA LCD LED Caratteristiche generali del pannello di comando fornite le informazioni basilari necessarie all uso quotidiano della stampante con pannello a cristalli liquidi Caratteristiche Questa sezione si divide in tre parti generali del e Componenti del pannello di comando pannello di Menu comando Uso dei menu fondamentali Componenti del pannello di comando Il pannello aLCD formato dai seguenti componenti Sei indicatori luminosi Un display di 24 caratteri x 2 righe Otto pulsanti La figura E 1 riporta il layout del pannello di comando a LCD Segue una descrizione dei singoli componenti CO POWER ii O FRICTION O ONLINE NEXT O FRRMTOR ALARM AS A A A O FERETOR F ONLINE 1 F 2 F_3 LOAD UNLOAD ES Gee AE O Indicatori luminosi a LED __ Pulsante Figura E 1 Pannello di comando a LCD E 2 M anuale utente Caratteristiche generali del pannello di comando Indicatori luminosi Indicatore Funzione POWER
145. ivare n 0 Controllo verticale Avanzamento riga LF Avanzamento pagina FF Avanzamento del foglio di n 216 1 lt n lt 255 ESC J n Avanzamento foglio di n 180 in modo AG 1 lt n lt 255 ESC J n Imposta l interlinea a 1 8 di riga ESC 0 Imposta l interlinea a 7 72 ESC 1 Imposta l interlinea a n 216 0 lt n lt 255 ESC 3 n Imposta l interlinea a n 180 in modo AG 0 lt n lt 255 ESC 3 n Preimposta l interlinea a n 72 1 lt n lt 255 ESC A n Preimposta l interlinea a n 60 in modo AG 1 lt n lt 255 ESC A n Imposta l interlinea a 1 6 o al valore ESC 2 preimpostato dal comando di interlinea ESC A n M odifica la base dell interlinea grafica in 1 216 01 180 per ESC J e ESC 3 m 4 Ma 0 0 lt t lt 255 0 lt t lt 255 tz 0 t4 180 0 216 ESC my m2 t1 t4 M anuale utente Emulazione IBM Proprinter XL24E Tabella B 3 Comandi della stampante per l emulazione IBM Proprinter XL24E Continua Funzione Comando Tabulazioni Esecuzione tabulazione orizzontale HT Impostazione tabulazione orizzontale ESC D nx nk NUL valori da nja ny sono i valori ASCII delle colonne di stampa con la larghezza corrente del carattere in cui im postare le tabulazioni 1 lt n lt 255 1 lt k lt 28 Cancella tutte le tabulazioni orizzontali ESC D NUL Sposta la posizione di stampa verso destra di n 120 ESC d n1 n2 0 lt ny N2 lt 2
146. ki Hobara machi Date gun Fukushima 960 0695 Japan Dichiara sotto la propria responsabilit che i seguenti prodotti Tipo di prodotto DOT MATRIX PRINTER Numero del Modello M3390B and M3391B Numero ID di omologazione S1 2050720 for M3390B S1 2050721 for M3391B Relativamente a questa dichiarazione conforme alle direttive e agli stan dard seguenti Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Direttiva sulla Bassa Tensione 73 23 EEC 93 68 EEC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 IEC61000 4 2 1995 IEC61000 4 3 1995 IEC61000 4 5 1995 IEC61000 4 6 1996 IEC61000 4 11 1994 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 EN60950 M anuale utente Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso al fine di includerevariazioni emigliorie apportate a unit gi in corso di spedizione Ogni cura stata posta per assicurare che al momento della pubblicazione le informazioni contenute nel presente manuale fossero complete ed accurate La Fujitsu non pu tuttavia essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni Le specifiche dei vari modelli differiscono per tensione di alimentazione 100 120 o 220 40 V c a C 147 E041 05AL maggio 2001 Copyright 1998 2000 2001 FUJITSU LIMITED Stampato in Giappone T utti i diritti riservati vietatala riproduzione o la traduzione totale o parziale di questo manuale nonch
147. la 1 46 52 64 81 Carta sensibilealla 2 39 50 64 81 pressione 3 39 50 64 81 4 i 50 64 81 5 9 50 64 6 9 50 64 7 9 50 64 8 9 50 64 M oduli multicopia 2 39 52 64 81 carbonati 3 39 52 64 81 4 39 52 64 81 5 39 52 64 6 39 52 64 7 39 52 64 8 39 52 64 M oduli multicopia 2 34 46 52 64 81 con fogli carbonati 3 34 46 52 64 intermedi 4 34 46 52 64 1 Lagrammatura dei moduli multicopia carbonati o in carta sensibile alla pressione pu variare a seconda del produttore Si consiglia di scegliere moduli con grammatura il pi possibile vicina a quanto riportato nella tabella 7 1 2 Nel calcolo del numero massimo di copie per moduli multicopia con fogli carbonati intermedi sono compresi anche i fogli di carta carbone per un totale di quattro copie Importante 1 Lespecifiche per la retro alimentazione dei moduli continui sono contenute nel volume Rear F ed Tractor U ser sM anual 2 La stampante pu utilizzare solo fogli di base dei multicopia il cui 1 2 M anuale utente peso espresso tra parentesi 3 Le caratteristiche dei moduli col numero di copie tra parentesi Moduli continui quadre pu variare a seconda del produttore e dovrebbe essere provata prima dell uso 4 Iltipodi carta utilizzato per i moduli continui variain base al modo di caricamento Le specifiche riportate nella tabella 7
148. la cartuccia del nastro 3 1 Scelta della cartuccia ia cds 3 1 Preparazione della cartuccia del nastro scsccccnccsererirr 3 2 Installazione della cartuccia del nastro sieren 3 3 Rimozione della cartuccia del nastro o s 3 5 Sostituzione della cartuccia interna iii 3 6 Capitolo 4 Caricamento della carta i 4 1 Caricamento di moduli continui alimentazione anteriore 4 1 Alimentazione posteriore ia 4 6 Strappo dei moduli CONTINUI citarne 4 6 Caricamento di fogli singoli ini das 4 7 Stampa su fogli singoli sssssssesissisiisrssesrsnrsinrrnrssinrnnisinnininninnenrnne 4 10 Ritorno ai moduli continui silicati 4 12 Capitolo 5 Funzionamento della stampante n 5 1 Pannello di comando a LED oracle dagli 5 1 U so del pannello di comando sssrinin 5 1 Pannello di comando a cristalli liquidi LCD 5 7 Accensione espegniMento eiii 5 9 M anuale utente i Indice Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Capitolo 10 Stampa di prova scott iii 5 9 Stampa di UN campione demo coccccciccccocicononanononaninnnnronannnrnnn nono 5 12 Sensori di rilevazione i 5 14 Inceppamenti della carta 6 1 M oduli continui alimentazione anteriore seese 6 1 Alimentazione posteriore iiiia 6 4 A lata la lee pda 6 4 Scelta della Caft u allea 7 1 M oduli Continui casa dentate sii 7 1 Polen i oi 7 8 Breeze Ra 7 10
149. lazione del poggiacarta Installazione Inserire il poggiacarta inclinandolo nelle apposite scanalature di del poggiacarta sinistra e di destra del coperchio posteriore quindi farlo scivolare in sede Scanalatura Coperchio posteriore Poggiacarta HSK Uscita carta 2 2 M anuale utente Installazione della manopola del rullo Installazione Inserire la manopola del rullo e allinearla con la dentellatura INSTALLAZIONE j DELLA della manopola 4ePingranaggio STAMPANTE del rullo Perno del rullo M anopola del rullo M anuale utente 2 3 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento 1 Spegnere la stampante O del cavo di 2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa posta a destra sul retro alimentazione della stampante a Presa del cavo di alimentazione SH R Cavo di alimentazione 3 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente 2 4 M anuale utente Collegamento del cavo di interfaccia Collegamento 1 Spegnere la stampante e il computer INSTALLAZIONE DELLA del cavo di 2 Inserire il cavo di interfaccia nell apposito connettore posto asini BATA interfaccia stra sul retro della stampante Verificare che l orientamento sia cor retto Premere i fermi di bloccaggio di destra e sinistra per fissare in sede il cavo Cavo di interfaccia Connettore cavo di interfaccia 3 Collegare il cavo al computer Per maggiori informazioni consulta re il manuale
150. le M anuale utente C 3 INFORMAZIONI SULLE INTERFACCE Interfaccia parallela Tabella C 1 Interfaccia parallela Continua Numero Nr pin pin ritorno Segnale Modalit Compatibile Modalit Mezzo byte Direzione Descrizione 13 Select SLCT X Flag O utput Q ueso segnale indica che la stampante selezionata online se alto o non selezionata offline se basso Reverse data transfer phase Bit utili 1 quindi 5 Auto Feed XT AFXT 14 Input Non utilizzato H ost Busy Reverse data phase Q ueso segnale viene disattivato quando l host in grado di ricevere i dati e viene attivato una volta che l host ha ricevuto i dati Dopo una fase di trasmissione inversa dati l interfaccia attiva la fase inattiva inversa quando il segnale H ost Busy viene disattivato e la stampante non riceve dati Reverse idle phase Q uesto segnale viene attivato quando il segnale Printer C lock viene disattivato in modo che l interfaccia riattivi la fase di trasmissione inversa dati Se esso viene attivato con il segnale 1284 Active disattivato la fase inattiva viene interrotta e l interfaccia ritorna alla modalit compatibile 15 N essun collegamento Signal Ground Livello logico di terra 0 V 17 Frame Ground Linea di terra dello chassis della stampante FG e SG sono collegati 18 ES 5V 5V alimentazione fino a 30
151. le utilizzare i fogli singoli Si inserisce premendo il pulsante PAPER PATH FRONT TRACTOR Si accende quando possibile utilizzare il trattore ANTERIORE per i moduli continui Si inseriscepremendo il pulsante PAPER PATH REARTRACTOR Si accende quando possibile utilizzare il trattore POSTERIORE per i moduli continui Si inserisce premendo il pulsante PAPER PATH LOCKED Si accende quando attiva la modalit blocco Si inserisce premendo il pulsante LO CK font vengono selezionati premendo il pulsante FONT COUR10 Courier 10 cpi PRESTG12 Prestige Elite 12 cpi COMPRESS17 Compression 17 cpi Bold PS Boldface spaziatura proporzionale TimePS Timeless spaziatura proporzionale N Sans PS N imbus Sans spaziatura proporzionale DRAFT10 Bozza draft 10 cpi DRAFT12 Bozza draft 12 cpi MENU FONT Indica che il font selezionato nella modalit menu ora valido 1 Senon specificato altrimenti gli indicatori emettono una luce verde 5 2 M anuale utente Uso del pannello di comando 3 Pulsanti a stampante online ONLINE LF FF TEAR OFF LOAD Pone il sistema offline dopo la stampa della riga corrente Pulsante per l avanzamento di riga foglio e modulo continuo T enendolo premuto per almeno 3 secondi si ottiene l avanzamento del foglio fino al punto di alimentazione della pagina successiva Con l alimentatore per fogli singoli la pressione di questo
152. lla B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Stampa codice a barre Stampa codice a barre ESC DC4 b R b Numero totale di parametri 0 w h a R fisso c Tipo di codice a barre ASCII ecimali Esad Tipo di codice a barre 1 49 31 Codabar nw 7 2 50 32 EAN 13 3 51 33 EAN 8 4 52 34 Codice da 3 a9 5 53 35 Industriale 2 su 5 6 54 36 Intercalato 2 su 5 7 55 37 M atrice 2 su 5 A 65 41 UPC tipo A B 66 42 Codice 128 a 97 61 UPC tipo A con stampa cifre di controllo w Larghezza barre strette in unit di 1 1440 di pollice h Altezza del codice a barre a Definisce caratteri di controllo ei caratteri O CR chi chp Caratteri del codice a barre Controllo opzioni di stampa Selezione alimentazione per frizione Selezione alimentazione a trattore posteriore Selezione alimentazione a trattore anteriore Selezione alimentazione fogli singoli Controllo del percorso carta dall host n F Frizione T Trattore post M Trattore ant Controllo automatico spessore carta I eT n l Onz S me TT ESC eP n1 n2 n3 n4 M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Varie Segnale acustico BEL Abilita sensore di rilevazione fine carta ESC 9 Ignora sensore di rilevazio
153. llegamento 2 4 Cavo di interfaccia collegamento 2 5 Codici esadecimali 8 42 Collegamento del cavo di alimentazione 2 4 Collegamento del cavo di interfaccia 2 5 COMPRESS17 indicatore 5 2 5 5 Configurazione attivazione della modalit 8 2 FUNCTION 8 4 larghezza dei caratteri CHAR W 8 15 modalit 8 1 online 8 51 schema riassuntivo 8 5 Connettore alimentatore per fogli singoli 1 5 Connettore cavo di interfaccia 1 5 Controllo del modo di stampa B 2 B 19 B 24 Controllo del set di caratteri B 7 B 22 B 29 Controllo dell alimentazione dei fogli singoli B 13 B 23 B 31 Controllo orizzontale B 4 B 20 B 26 Controllo verticale B 5 B 20 B 26 Coperchio frontale 1 5 posteriore 1 6 posteriore ausiliario 1 5 superiore 1 5 Copiasingola 7 2 COUR10 indicatore 5 2 5 5 D Diagnostica 8 41 Dimensione dei fogli 7 8 Dimensione delle etichette 7 10 Dimensioni della carta 7 1 Dimensioni della stampante 12 4 DPL24C PLUS emulazione 8 48 DRAFT 10 indicatore 5 2 5 5 DRAFT 12 indicatore 5 2 5 5 M anuale utente IN 1 RIDGE ANALITICO Indice analitico Elaborazione testi B 7 EPSON ESC P2 emulazione 8 50 B 24 Errori fatali E 29 Etichette 7 10 F F1 F3 pulsanti E 15 Fogli singoli 7 8 caricamento 4 7 ricerca 5 14 FONT pulsante 5 4 5 6 5 9 8 2 Fori di rilegatura 7 5 7 17 Formato delle etichette 7 12 Formattazione della pagina B 6 B 21 B 28 FRICTION indicatore 4 10 5 2 5 7 FRONT TRACTOR indicato
154. lt b lt 127 Imposta il salto di perforazione a n righe 1 lt n lt 127 Disattiva il salto di perforazione Imposta la lunghezza pagina an righe 1 lt n lt 127 Imposta la lunghezza pagina a n pollici 1 lt n lt 22 Imposta la lunghezza pagina a d4 d x 256 360 N 2 n2 0 0 lt d lt 255 0 lt d lt 127 M anuale utente Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Controllo set caratteri Seleziona set caratteri 1 ESC 7 Seleziona set caratteri 2 ESC 6 Seleziona tabella set caratteri ESC t n n 0 Corsivo 1 Grafica 2 Download 3 Grafica Seleziona set caratteri ESC R n n 0 USA Francia Germania Regno Unito Danimarca 1 Svezia Italia Spagna 1 Giappone Norvegia 10 Danimarca 2 11 Spagnolo 2 12 Spagnolo sudamericano Oro ONO SE 13 Korea 64 Legal Attribuisce un set caratteri a un numero set attivo 0 3 ESC t n1 n2 n1 3 n2 0 d1 d gt d3 dj 0 Set caratteri attivo 0 dj 1 Set caratteri attivo 1 dj 2 Set caratteri attivo 2 dj 3 Set caratteri attivo 3 d gt d3 0 0 Corsivo dz d3 1 0 PC 437 USA COMANDI dz d3 3 0 PC 850 M ultilingue da d3 7 0 PC 860 Portogallo dz d3 8 0 PC 863 C anada Francese da d3 9 0 PC 865 Norvegia Stampa n1 n2 x 256 caratteri dal set di tutti i caratteri ESC n1 n2 0 lt n lt 255 0 lt ny lt 127
155. lvando le modifiche Per uscire dalla modalit configurazione e salvare le modifiche assicurarsi chela freccia gialla sulla testina di stampa sia posizionata sotto SAVE amp END quindi premereFONT o MENU Importante Per ripristinare i valori di default di MENU 1 eM EN U2 selezionare la funzione DEFAULT Per ulteriori informazioni vedere il paragrafo Ripristino dei valori di default a pagina 8 39 La funzione DEFAULT non consente di relmpostare le opzioni gestite da HARDWARE ADJUST o CONFIG M anuale utente Modifica delle opzioni hardw are Modifica delle La funzione HARDWRE definisce le condizioni hardware della opzioni stampante Se si utilizza l interfaccia seriale opzionale RS 232C le hardware relative opzioni devono essere impostate in modo corretto per consentire un adeguato funzionamento della stampante con l hardware del sistema Latabella 8 4 elenca le voci e le opzioni dellafunzioneH ARDWRE in ordine di stampa La procedura per lamodificadelleopzioni riportata di seguito alla tabella 8 4 Tabella 8 4 Opzioni della funzione HARDW RE Voce HARDWRE Opzioni Descrizione lt PPR OUT gt Specifica la risposta della stampante alla mancanza di carta CNTONLY La stampante rileva la mancanza di carta solo per i moduli continui La stampa si interrompe e l indicatore PAPER OUT o ALARM emette una luce ambra DETECT La stampante rileva la mancanza di carta per moduli continui e fogli singoli La sta
156. mpa soddisfacente passare al punto 5 altrimenti procedere alla correzione dei problemi come segue a Controllare che il nastro sia installato correttamente b Verificare chela leva di spessore carta sia nella posizione corret ta c Inserire un nuovo foglio nel vassoio di alimentazione per fogli singoli quindi ruotare la manopola del rullo per fare avanzare manualmente il foglio fino a che il margine superiore oltrepassi il rullo superiore d Premere FONT o MENU per riprendere la stampa Se la qual it di stampa rimane insoddisfacente contattare il rivenditore per l assistenza 5 10 M anuale utente Stampa di prova Self test printing BUTTON ACTION lt ONLINE gt Exit to normal mode lt LOCK gt Return to lt lt FUNCTION gt gt mode lt FONT gt Pause resume printing lt MENU gt Pause resume printing 1 Software specification CA04298 J101 01A 2 Emulations DPL24C FUJITSU DPL24C PLUS Ver 2 02 IBMXL24E IBM Proprinter XL24E Ver 1 02 FUNZIONAMENTO ESC P 2 EPSON ESC P 2 Ver 1 02 DELLA STAMPANTE 3 Repeat printing 1 S amp 0123456789 lt gt C APCDEF GHT IKTNNOPORSTOVWX YZ Dul 5 i bede ghijk mnop qrstuvwxyz aicunivaezraziia 4 pel kpe aB Pnzoureonenpensias preste zui AS44l J111 70123456786 cT a Sons TUVWXYZ 1 7_ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz iS i 39322 valle Perit ola ra poc La ie uaarazonra0nogenzea lt f sete HEG o gun 7
157. mpa si interrompe e l indicatore PAPER OUT o ALARM emette una luce ambra IGNORE La stampante ignora la mancanza di carta sia per moduli continui che per fogli singoli La stampa prosegue fino all esaurimento dei dati Non ha luogo nessuna segnalazione di PAPER OUT o ALARM Nota Con gli alimentatori per fogli singoli la stampa si interrompe e l indicatore PAPER OUT o ALARM emette una luce ambra indipendentemente dall impostazione di lt PPR OUT gt lt PRT DIR gt BI DIR Stampa bidirezionale Stampa in entrambe le direzioni mentre individua la successiva direzione di stampa per diminuire i tempi di stampa UNI DIR Stampa unidirezionale utile per la stampa di linee verticali di tabelle senza aver impostato l allineamento verticale La velocit di stampa inferiore a quella bidirezionale M anuale utente 8 25 Modifica delle opzioni hardw are Tabella 8 4 Opzioni della funzione HARDWRE Continua Voce HARDWRE Opzioni Descrizione lt BUZZER gt Abilita o disabilita il segnale acustico di stato ON Segnale acustico abilitato Questa l impostazione consigliata per consentire la segnalazione della mancanza di carta e altre condizioni di errore OFF Segnale acustico disabilitato lt VORD LG gt Determina la lunghezza richiesta della parola vedere manuali del computer in uso Selezionare 8 BIT per la stampa di immagini grafiche in bit 8 BIT Lunghezza parola di 8
158. n UE H A E o e ANEN M BamENOD APR Db 8 aya A ped Ls A a 24 l Al el a ll e sal a a MO e RS HNN 0 00 DD LO DANDO CEDER EEES DU DL DOSI BM Noro 1 VGAUVTUIH OS AMMA EO A OR TI ED D R AN e ml O TIVARDLUOTHnkdizazo Del NM demo o Or VA Oo ERO He SR lo tm dI DIE AMIN DOATRIUAO E la am 01234 5678 9ABCDEFPF HE UFE N E IC E 000 Em xn A DO O AA E 4 A ga HOn HN gt E 24 Hit S 44 Eq A aa MiO SAN LPD WA BYE A AODH am 000 DIO dI VI E a E HE DOM MID ENI i GIU TUHOSAMAITECO LO UEDD E dNae I SrAoaDAdERDOmkioxlAZzZoO OHNMENONDOA v av DAS z HUGO Je wak o o vi boete E O OHIUNNFTIHNONHOOTMUVOR Is TURKY TURKY T Turco CYRILIC Cirillico 4H 012345678 9ABCDEF an on Z IPY REM AOEbEOXNTrEaFfFNAADNIT GOUOALKLHOXOSNSNMBDEZMORG RUE maradona LOA HANS Momo SR SIEM di UD ID 420 UN DAGA DAAECO OA NADO ZAAN 2 I eCIONTLOUOTHnxKMzZz0 DAN MINOR se av IAS WP Jo SK lo dI s O HNNTINONQOOITAONLTa L H 0123456789ABCDEF AA MAA de Ro e Ac u Bah EnNDireDoao3awao 4 LA Lo A E 24 HH He I 1 i Xi sl A vio SZ L T dee YA SI 80 00 SI H 0 000 un m OIUI d II VU Ud Add Aup DD EM N i t PAU TUHOLADA ATESCO GOMUEDPENINL et EC TAVUAIDLOTHhxXgJZzZ0 OHNMITHNWWNOO E P Je IR SI se av DAS A gt 9IOI Le 20 ANO0 100PoO0AAADO E a IBM851 1BM437 IBM 437 M anuale utente a pr sE Da vV O
159. n lt 255 n n x 256 n gt Es n 166 10 punti Seleziona lo stile del carattere attributi del font n 0 Tondo l Corsivo Seleziona la forza del carattere attributi del font n 249 7 riservato 251 5 riservato 253 3 leggero 0 0 medio 3 3 grassetto 5 5 nero 7 7 ultra nero ESC ep n1 n2 ESC eA n ESC ev n1 n2 ESC ei n ESC ew n M anuale utente B 9 SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Seleziona il tipo di carattere attributi del font ESC et n n 1 Pica 3 Courier 4 Nimbus Sans 5 Timeless 6 Gothic 8 Prestige 23 Boldface 130 OCR A 131 OCR B 134 Courier scalabile Seleziona il font per identificativo attributi del font ESC eF n n Qualit t Abstand Zeichendichte Gr e Schriftart 1 LQ fisso 10 cpi 12 pt Courier bitmap 2 LQ fisso 12 cpi 10 pt Prestige 3 LQ PS 12 pt Boldface 4 LQ fisso 10 cpi 12 pt Pica 9 LQ fisso 10 cpi 12 pt OCR A 10 LQ fisso 10 cpi 12 pt OCR B 32 CQ fisso 10 cpi 12 pt Courier bitmap 34 DQ fisso 12 cpi 11 pt Gothic 128 LQ PS 10 pt Timeless 129 LQ PS 10 pt TimelessItalic 130 LQ PS 10 pt Timeless Bold 132 LQ PS 10 pt Nimbus Sans 133 LQ PS 10 pt Nimbusltalic 134 LQ PS 10 pt Nimbus Bold 140 LQ fisso 10 cpi 10 pt Courier scalabile 141 LQ fi
160. n tipo di comunicazione pi semplice rispetto a quello con D SR abilitato Pu essere utilizzato per il collegamento con PC IBM e con la maggior parte degli altri PC Con D SR disabilitato i segnali di input DSR CTSeCD sono considerati sempre alti indipendentemente dal loro stato reale e non si richiede quindi il collegamento per questi pin La figura seguente indica lo schema di collegamento richiesto per l interfaccia con un PC IBM Computer Stampante TD RD gt DSR DTR RC gt RTS gt CTS gt CD SG i O AA 2 5 Y 0 UA NOWN Collegamento aperto Il collegamento 1non necessario per il protocollo DTR o RC Alcuni computer non richiedono il collegamento 2 Figura C 3 Schema di collegamento DSR disabilitato Il controllo con D SR abilitato consente la comunicazione con un interfaccia RS 232C segnali di controllo di input CTS e D SR vengono abilitati CD ignorato DSR deve essere alto quando la stampante riceve dei dati Sela stampante deve trasmettere dei dati li invier immediatamente quando D SR e CTS sono entrambi alti M anuale utente Schema dei collegamenti Per il collegamento di un dispositivo DCE unit di comunicazione dati con DSR abilitato utilizzare un cavo diretto Per il collegamento di un dispositivo DT E unit terminale dati utilizzare un cavo null modem come quello descritto di seguito Computer DTE St
161. ndica lo spostamento dalla riga di stampa corrente in incrementi di 1 180 pollice in cui xxxx un valore compreso tra 128 e 127 O nline setup mode Q uesto messaggio compare quando un comando del computer pone la stampante in modo configurazione E il messaggio di apertura del modo configurazione online Le informazioni di stato della stampante compaiono nella riga inferiore del display Page length xx x inch Q uesto messaggio compare quando si esegue un avanzamento di pagina Indica la lunghezza della carta spostata ad ogni avanzamento Paper still remains Allo scaricamento dei moduli continui la carta non stata completamente ritratta dal trattore Strappare il modulo continuo Printing La stampate online e sta stampando RESET Are you sure La stampante pronta ad eseguire il No Yes reset Premere F3 per eseguire il reset e vuotare il buffer Save top adjust now Q uesto messaggio compare quando la posizionedi inizio foglio impostata vienememorizzata in modo permanente nella stampante La linea 001 viene impostata nella posizione corrente della pagina USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M anuale utente E 25 Messaggi Tabella E 2 Messaggi di stato Continua Messaggio Significato Self test printing La stampante sta stampando o EXIT STOP GO pronta a stampare l auto test di verifica della qualit di stampa Premere F1 per uscire dal modo a
162. ne fine carta ESC 8 Attiva disattiva modalit macchina da scrivere ESC i n per attivare n 1 per disattivare n 0 Porta a testina di stampa nella posizione di riposo ESC lt Attiva disattiva stampa unidirezionale ESC U n per attivare n 1 per disattivare n 0 Seleziona la definizione del codice CR ESC er n n 0 CR sooCR 1 CR CR LF Seleziona la definizione del codice LF ESC el n n 0 LF soloLF 1 LF LF CR Entra in modalit configurazione online Sposta la testina di stampa unit 1 180 0 lt N1 255 0 lt n lt S 255 ESC eON LIN E data ESC eh n1 n2 Visualizzazione messaggio LC D A Controllo tempo di visualizzazione messaggio 2 ESC eM n1 n2 Dis ESC eW n3 n2 Dn 1 Il comando del controllo automatico spessore carta A P T C disponibile solo per le stampanti che dispongono di tale funzione 2 Questo comando disponibile solo per le stampanti con pannello di comando a cristalli liquidi M anuale utente SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Valori di default preimpostati in fabbrica La tabella seguente elenca i comandi della stampante che controllano leopzioni selezionabili nella modalit di configurazione della stampante parametri sono stati omessi Tabella B 2 Valori di default preimpostati in fabbrica Voce Opzioni Comando Emulazione DPL24C XL24E ESC P2 Controllabile online Font COUR 10 PRSTG 12 COMPRSD BOLDFCE
163. nello di comando 7 Vassoio di alimentazione fogli singoli VISTA POSTERIORE 16 Coperchio posteriore 12 Coperchio posteriore ausiliario 13 Presa cavo di alimentazione 14 Connettore cavo di interfaccia 15 Connettore alimentatore per fogli singoli Figura 1 3 Parti della stampante 1 M anuale utente 1 3 Parti e Funzioni INTERNO DELLA STAMPANTE 18 Testina di stampa 19 Rullo 17 Cartuccia del nastro 20 Leva spessore carta 21 Leva rimozione carta inceppata 22 Leva di bloccaggio 23 Trattore 24 Guida centrale Figura 1 4 Parti della stampante 2 1 4 M anuale utente Parti e Funzioni La tabella 1 1 elenca le varie parti della stampante e relative funzioni Tabella 1 1 Parti e funzioni della stampante Numero Parte Funzione 1 Coperchio superiore Protegge la testina di stampa e altri componenti interni della stampante 2 Guide posteriori per Guidano la carta nella stampante Sono regolabili in base fogli singoli alla larghezza dei moduli continui o dei fogli singoli 3 Poggiacarta In posizione abbassata viene utilizzato per i moduli continui e in posizione alzata per i fogli singoli 4 Bordo di strappo Per strappare i moduli continui 5 M anopola del rullo Ruotandola possibile alimentare i fogli manualmente 6 Pannello di comando Contiene gli interruttori e gli indicatori di stato per il funzionamento della stampante 7 Vassoio di aliment
164. no SPANISH Spagnolo DANISH1 Danese DANISH2 Danese FINNISH Finlandese NORWEGN Norvegese M anuale utente 8 19 MODALIT CONFIGURAZIONE Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di M ENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 10 Opzioni Descrizione MENU2 lt ANGUGE gt 3 continua DANISH 1 Danese ITALIAN Italiano SPAN SH 1 Spagnolo SPAN SH 2 Spagnolo Il JAPAN Giapponese NORWEGN Norvegese LATIN A Spagnolo sudamericano FRENCH Francese DANISH2 D anese KOREA LEGAL lt CHR SET gt SET 1 Set 1 di caratteri IBM SET 2 Set 2 di caratteri IBM Se si utilizza un font caricabile soft il set di caratteri di quel font prevale sull impostazione lt H R SET gt 3 ITALIC Caratteri corsivi disponibili GRAPHIC Caratteri grafici linee grafiche disponibili lt AGM gt OFF Specifica che la modalit grafica alterna AGM inattiva L unit di interlinea 1 72 o 1 216 di pollice ON Specifica che la modalit grafica alterna AG M attiva L unit di interlinea 1 60 o 1 180 di pollice lt PRF SKP gt Per i moduli continui specifica se si deve saltare un pollice alla perforazione Se il margine inferiore non specificato tramite software selezionare SKIP con moduli multicopia di grosso spessore SKIP Viene saltato un pollice lungo la perforazione NO SKIP La perforazione non viene saltata La stampa continua lungo il margine inferiore dell
165. no essere salvate in modo permanente o temporaneo Procedere nel modo seguente se si intende portare la stampante offline dopo il salvataggio della modifiche q o Func Item 4 Option 4 XXXXX XXXXX XXXXX Func 4 Item y Option 4 EXIT FROM SETUP GO EXIT Use temporarily USE SAVE Not exit NOTE Values are lost if power is turned off NOTE Values have been permanently saved Enter lt Menu gt lt Lock gt setup MENU1 OFF 1 Verificare che la stampante si trovi in modo con figurazione con visualizzato il menu a lato 2 PremereF1 fino acheEXIT FROM SETUP non compare sotto Func quindi premere F3 per eseg uirelafunzione In alternativa premereO N LIN E o NEXT DISPLAY Comparir il messaggio di prompt indicato a lato Per utilizzaretemporaneamente le opzioni mod ificate premere F1 Verr visualizzato il messag gio indicato a lato Leopzioni modificate sono ora salvate in modo permanente Per utilizzare stabilmente le opzioni modificate premere F2 Verr visualizzato il messaggio in dicato a lato Leopzioni modificate sono ora salvate tempora neamente 4 Compare nuovamente il menu fondamentale originale La stampante pu essere posta online M anuale utente E 19 USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED Uso dei menu di configurazione Stampa dell auto test Lastampa dell auto test consentedi verificarela qualit di stampa dop
166. ntono di specificare i valori operativi di default della stampante ovvero le impostazioni di default all accensione menu di configurazione permettono di impostare le caratteristiche hardware della stampante la posizionedi inizio pagina e diverse caratteristiche di stampa E possibile anche stampare un elenco delle impostazioni correnti dei parametri Per l utilizzo dei menu di configurazione vedere la sezione U so dei menu di configurazione a pagina E 14 Informazioni da ricordare sui menu fondamentali menu fondamentali possono essere utilizzati sia a stampante online che offline Le modifiche apportate utilizzando i menu fondamentali sono solo temporanee poich non vengono salvate nellamemoria permanente della stampante Per modificare in modo permanente le modifiche alle impostazioni di default della stampante utilizzare la funzione SAVE Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Esempi di funzionamento a pagina E 16 Uso dei menu fondamentali quattro menu fondamentali della stampante vengono visualizzati in tre pannelli sul display LC D Questo paragrafo illustra i menu ne riassume le funzioni ed elenca gli effetti dei pulsanti sui menu Infine comprende un esempio di utilizzo della stampante con i menu fondamentali USO DEL PANNELLO DI COMMANDO A LCD LED M anuale utente E 5 Caratteristiche generali del pannello di comando Menu e funzioni Form T Tear off Line T feed paper fee
167. o a cristalli liquidi di 24 colonne x 2 righe 4 Pulsanti ONLINE F1 F2 eF3 EE NEXT DISPLAY LOAD UNLOAD PAPER PATH A sistema online poneil sistema offline dopo lastampadellariga corrente A sistemaoffline pone la stampante online Pulsanti di funzioni programmabili dal a3in base ai contenuti dello schermo LCD M odificala direzione della freccia visualizzata sullo schermo LCD Visualizza la successiva videata LCD Carica o espelle fogli emoduli a seconda delle diverse situazioni Espleta le stesse funzioni del pulsante LO AD del pannello a LED Per maggiori dettagli vedere i punti 3 e4 in Pannello di comando aLED a pagina 5 3 e 5 4 SelezionaFRICTION FRONT TRACTOR o REAR TRACTOR 1 Come per il pannello di comando a LED 2 Per il funzionamento vedere l Appendice E Uso del pannello di comando a LCD 5 8 M anuale utente Accensione e spegnimento Accensione e Per l accensione elo spegnimento della stampante procederenel modo spegnimento seguente 1 Accensione Premere l interruttore di alimentazione posto a sinistra sul lato anteriore della stampante e portarlo su Gli indicatori si accenderanno in base alle impostazioni della stampante Avvertenza FUNZIONAMENTO A a n DELLA All accensione o allo spegnimento della stampante non premere altri ENIM pulsanti del pannello poich ci potrebbe attivare una modalit di manutenzione diversa dalla stampa di
168. o aver eseguito correzioni con le funzioni GAP ADJ o V ALIGNM ENT E possibile eseguire la stampa dell auto test dal modo di configurazione Per iniziare l auto test caricare la carta nella stampante quindi procedere nel modo seguente Func Item 4 Option 4 SAVE GO Func d Item 4 Option 4 SELF TEST GO Self test printing EXIT STOP GO Func Item 4 Option 4 SELF TEST GO Form T Tear off Line T feed paper feed 1 Entrare in modo configurazione Se si completa to l esercizio precedente sulla funzione SAVE la stampante sar in modo configurazione con il menu indicato a destra visualizzato PremereF1 fino acheSELF TEST comparesotto Func Premere F3 per selezionare GO L auto test avr inizio con la visualizzazione del messaggio indicato a lato Premere F2 per interrompere la stampa dell auto test e F3 per riprenderla PremereF1 per uscire dal modo auto test e ri tornare al menu SELF TEST Premere ONLINE per uscire dalla modalit con figurazione e tornare al menu fondamentale E 20 M anuale utente Uso dei menu di configurazione Correzione del disallineamento verticale dei caratteri Utilizzare la funzione V ALIGN M ENT per correggere il disallineamento verticale dei caratteri che si verifica talvolta con la stampa bidirezionale In questo caso la stampa da sinistra a destra non risulta allineata con quella da
169. o avi Ao 3 M ozqinmnegtnonoao av A N r SEU Te KO o N dq N PBe SK sd e ge Sk sd Ca A Las vi 3 A vi o Sese E o POCA Elo E Diz jz x DANNdTNOnDOTKTMQLADKa vjr OHUMNFTHONOOATAQOANTK 0 OHUNMITIHNONOOAOTQIOUONTIa El OLA OS D 5 M anuale utente Set di caratteri codici 866 Cirillico PG866 Tab PG863 Tab codici 863 Canada francese a HM 0 U Yan ia h e AL Lan fa Ir ao MD al SM fu UIF AVE e 200 0 cc E ADE X Iago 2ae 5 320 EMI ADO UDO i ps El BaLeiuoaiapPe0to 8g awe QA a H ppi A a A ana zZ HH oE ala PRI Lis A e 024 hh I 1 O 74 14903 i SI PA 0 24 pa lt E m I api Sl E e m mE L A SAA Ir m cd ed es sa a 11 SH VCOAAKOMMNNMExXMORB Ke qNOCOGSZNNVL NU MY A NIRO O ZNNAL Fondi YA O ROF gt b5ONSITETANZAOLAE O PENA AOD h AMO ajlo E oa 0 0UISIVOD IAU lt a Hd MoS monda o o DI UA dI E E EEE E O E o E S E E o CELE ERA TOY VU i Vit n UDUIpPI5EXAIN 8 UNUI BAAN omt 5 n UDO ID E Nn 0 VAVUTUIHOGAPDA LECO s 0 CAV TUHDICAMAAIECO E O j 8020 UH DG ATDLESO N QAQOMUAHD gt ZXA N to hOAMuUBRAD gt ZAAN a 2 I 10 QQ QOA4NHAD gt ZXAN mt 2GLADVDARRAODOIEAHAHIAZZO H bal TIVAMTDLUTHnxK NM ZsZz0o Bj PCRIONTLhUOZEHnxKkzzszo M OHFHIMTNONADOA e sv ro E SN ES A E M DANNTHONIOO e ny A N 3 WVB x SI eN m N 5 HENO Jo wak
170. o etichette su moduli di supporto continui 1 Dimensioni Le specifiche sono le stesse dei moduli continui per uso generale 2 Spessore Lo spessoretotale di etichetta efoglio di supporto non deve superare 0 2 mm 7 10 M anuale utente Etichette Importante 1 Lo spessore del foglio di supporto non deve superare 0 1 mm 2 Lo spessore dell etichetta non deve superare 0 1 mm 3 Adesivit delle etichette Leetichettenon devono staccarsi con facilit e devono soddisfare le condizioni seguenti ag nea Dia tamburo 27 mm avvolgimento Angolo avvolg 180 Tempo avvolg 24 ore Dani Temperatura 40 C ambiente Umidit ambiente 30 RH 4 Areadi stampa La figura sotto illustra le aree di stampa delle etichette ia Piega sed Area Dimensioni in ctas PE d mm A C i o A Min2 54 D c Area stampa lc Area stampa B Min 6 35 ll C Min 2 54 U le Tat elo D 25 41 B B 1 E probabile un avanzamento righe di scarsa precisione nell area D U na spaziatura di almeno 4 2 mm impedisce la sovrapposizione dei caratteri delle righe adiacenti M anuale utente SCELTA DELLA CARTA Etichette Supporto 5 Formato Utilizzare i formati indicati nelle figure seguenti per evitare che le etichette causino problemi di alimentazione danni alla testina di stampa o altro Esempio 1 Lasciare i quattro angoli
171. ollici Emulazione Epson ESC P2 4 0 4 5 5 0 11 0 11 5 22 0 pollici 8 16 M anuale utente Tabella 8 3 Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Opzioni di MENU1 e MENU2 Continua Voce di MENU 10 MENU2 Opzioni Descrizione lt LFT END gt COLM Specifica la colonna iniziale per modificare il margine sinistro La stampa parte da questa colonna pi il margine sinistro specificato dal software Colonna 1 2 3 41 lt LFT END gt M argine specificato dal software lt TO P MRG gt ELINEl Specifica il margine superiore della pagina in linee 1 risultante spazio vuoto corrisponde all impostazione lt TO P MRG gt meno una linea La dimensione totale del margine superiore pari al valore risultante dall operazione precedente pi queste due impostazioni posizione di inizio pagina default 1 pollice e margine superiore specificato dal software Se il margine superiore viene specificato tramite software utilizzare l impostazione di default una linea per lt T O P M RG gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 linee bordo superiore della pagina Impostazione margine superiore M anuale utente 8 17 MODALIT CONFIGURAZIONE Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Tabella 8 3 Opzioni di MENU1e MENU2 Continua Voce di MENU 10 Opzioni Descrizione MENU2 lt LANGUGE gt Seleziona una lingua Il doppio passaggio indica che i segni diacritic
172. one APTC 7 14 Rilegatura 7 3 7 9 Rullo 1 6 S Sbavature 7 17 Scelta della carta 7 1 Selezione e caricamento dei font B 8 B 30 Sensori di rilevazione 5 14 Set di caratteri D 1 Set di comandi B 1 Setup parameters duplex transmission DUPLEX 8 28 Sicurezza 9 1 Soluzione dei guasti 10 1 Specifiche alimentazione carta 12 2 stampa 12 1 Spessore delle etichette 7 10 Stampa dele opzioni 8 9 Stampa di codici a barre B 14 Stampa di prova 5 9 8 41 Stampa H ex dump 8 42 Strappo dei moduli continui 4 6 Surriscaldamento della testina di stampa 5 14 T Tabulazioni B 21 B 27 TEAR OFF pulsante 4 5 4 6 5 3 5 6 Testina di tampa 1 6 9 1 TimePS indicatore 5 2 5 5 Trattore 1 6 V Vassoio frontale 1 5 M anuale utente Indice analitico Verifiche giornaliere 11 1 Vibrazioni 9 1 M anuale utente IN 5 Ds ANALITICO Indice analitico IN 6 M anuale utente Uffici Fujitsu Inviare eventuali domande e commenti su questo manuale e sui pro dotti Fujitsu ai seguenti indirizzi in ordine alfabetico FUJITSU AUSTRALIA LIMITED 475 Victoria Avenue Chatswood N S W 2067 AUSTRALIA TEL 61 2 410 4555 FAX 61 2 411 8603 FUJITSU CANADA INC 2800 Matheson Boulevard East Mississauga Ontario L4W 4X5 CANADA TEL 1 905 602 5454 FAX 1 905 602 5457 FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF AMERICA INC 2904 Orchard Parkway San Jose CA 95134 2022 U S A TEL 1 408 432 6333 FAX 1 408 894 1709 FUJI
173. opo il fronte di salita C 2 M anuale utente Tabella C 1 Interfaccia parallela Continua Interfaccia parallela Numero pin Nr pin ritorno Segnale Modalit Compatibile Modalit Mezzo byte Direzione Descrizione 10 28 Acknowledge ACK Printer Clock O utput e Segnale a impulsi indicante che la stampante ha ricevuti i dati ed pronta ad accettarne altri e Questo segnale viene emesso anche quando la stampante passa da offline a online Reverse data transfer phase Q uesto segnale viene attivato quando vengono attuati i dati inviati all host Reverse idle phase Q uesto segnale viene disattivato quindi attivato per interrompere l host ad indicare che i dati non sono disponi bili 11 29 Busy Printer Busy O utput Quando questo segnale alto i dati non possono essere ricevuti I1 segnale alto in fase di immissione dei dati a stampante offline quando il buffer occupato o in caso di errore Reverse data transfer phase Bit utili 3 bit utili 7 quindi fornire percorso da host a stampante stato Busy 12 30 Paper Empty P E Ack D ata Req O utput Questo segnale alto quando la stampante priva di carta Reverse data transfer phase Bit utili 2 quindi 6 Reverse idle phase Questo segnale viene attivato finch l host non richiede i dati dopodich viene emesso il segnale D ata availab
174. ore O N LI N E emette una luce verde Per stampare un altra sequenza inviare un altro file alla stampante M anuale utente 8 43 MODALIT CONFIGURAZIONE Uso delle funzioni diagnostic he Q 48 67 48 58 BC DA BUTTON ONLINE gt lt LOCK gt lt FONT gt lt MENU l 65 2E 49 59 5D 30 gt 2 78 On 4A SA SE 31 20 dA 4B 0D 6F 32 ACTION Hex dump printing Exit to normal mode Return to lt FUNCTION gt gt mode Pause resume printing Pause resume printing 4 64 0D 40 DA 70 32 5 75 da 40 61 71 34 0123456 789ABCDEF Hex dump printin g REZUAPRABCOEPG HIJELMNOPORSTUVW XYZl abodefghijk Imnopgrstuvwxyzl 6012345678948 6 7 8 9 A BCO D EF 6D 70 20 70 72 69 GE 74 69 6E 18 20 01 41 42 43 44 45 46 47 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 62 63 64 65 66 67 68 69 GA 6B 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 0D 35 36 37 38 39 DD 0A 1B 40 Figura 8 4 Esempio di sequenza hex dump 4 Uscire dalla funzione H EX DU MP Per rimanerein modalit configurazione premere LOCK verr ristampato il menu lt F UN CTION gt gt Per passare da online alla modalit normale premere ON LIN E Premendo ON LIN E durante la stampa della sequenza di hex dump la tampa prosegue ma la stampante passa dal formato esadecimale al caratteri standard Per entrare in modalit hex dump anche possibile spegnere e riaccendere la stampante tenendo premuti i pulsanti ONLINE eLF
175. pone di tre set di comandi residenti Fujitsu DPL24C PLUS set nativo per le stampanti Fujitsu serie DL IBM Proprinter XL24E Epson ESC P2 Selezionare sulla stampante la stessa emulazione del software Se il software utilizzato supporta pi di un emulazione tra cui la D PL 24C PLUS selezionare quest ultima per ottenere prestazioni di stampa ottimali SETDI COMANDI M anuale utente B 1 Fujitsu DPL24C PLUS Fujitsu DPL24C PLUS Q uesta sezione elenca i comandi della stampante per il set nativo DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Funzione Comando Controllo del modo di stampa Attiva stampa in grassetto bold ESC G Disattiva stampa in grassetto bold ESC H Attiva stampa enfatizzata shadow ESC E Disattiva stampa enfatizzata shadow ESC F Attiva stampa in corsivo ESC 4 Disattiva stampa in corsivo ESC 5 Seleziona stile del carattere nl 0 Normale Bordato O mbreggiato Bordato e ombreggiato Bordato sottile O mbreggiato sottile Bordato e ombreggiato sottile Trasparente M atrice a punto leggero M atrice a punto pesante Barre verticali Barre orizzontali Barre inclinate a destra Barre inclinate a sinistra Griglia Attiva caratteri a doppia larghezza su una riga Disattiva caratteri a doppia larghezza su una riga Attiva disattiva caratteri a doppia larghezza per attivare n 1 per disattivare n 0 Attiva disattiva caratteri a doppia altezza per attiva
176. posizione di inizio pagina se necessario oppure passare al punto 4 4 Usciredalla funzione ADJUST Premere ONLINE per uscire da ADJUST e ristampare il menu lt FUNCTION gt gt 5 Uscire dalla modalit configurazione salvando le nuove impostazioni Verificare che la freccia gialla sia sotto SAVE amp END quindi premereFONT o MENU 8 32 M anuale utente Modifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa 6 Verificare l impostazione della posizione di inizio pagina Caricare la carta e stampare una pagina campione utilizzando il software per verificare la regolazione ottenuta Se necessario tornare in modalit configurazione e procedere a una regolazione di precisione modificando l opzione lt N TFIN E gt MODALIT CONFIGURAZIONE M anuale utente 8 33 Modifica delle opzioni di configurazione Modifica delle Lafunzione CONFIG definisce le principali condizioni di stampa in opzioni di relazione a configurazione Strappo dei moduli continui Caricamento automatico dei fogli singoli Decodifica diretta di determinati comandi Latabella 8 6 elenca voci e opzioni della funzione CON FIG in ordine di stampa La procedura per la modifica delleopzioni di configurazione della stampante riportata di seguito alla tabella 8 6 Tabella 8 6 Opzioni della funzione CONFIG Voce CONFIG Opzioni Descrizione lt TEAROFF gt AUTO MANUAL Seleziona l alimentazione manuale o automatica per
177. prova 2 Spegnimento Premere l interruttore di alimentazione e portarlo su O Gli indicatori si spegneranno Avvertenza Dopo lo spegnimento attendere almeno 3 secondi prima di riaccendere la stampante per non provocare un errore della stampante Stampa di Il programma di auto test della stampante stampa a 80 caratteri per prova riga versione del software nomi delle emulazioni residenti e tutti caratteri disponibili Le istruzioni per la stampante con pannello di comando a cristalli liquidi sono contenute nell Appendice E Verificare di aver caricato la carta e che la leva di spessore carta si trovi nella posizione corretta vedere Installazione della cartuccia del nastro a pagina 3 3 quindi attenersi alle istruzioni seguenti 1 Spegnere la stampante 2 Tenendo premuto il pulsante LF FF riaccendere la stampante T enere premuto il pulsante LF FF fino all emissione del segnale acustico e della stampa di prova 3 Per fermare la stampa premere FONT o M EN U Per rimuovere la pagina di prova ruotare la manopola del rullo in senso orario M anuale utente 5 9 Stampa di prova Avvertenza Con la stampante in questa modalit non utilizzare il pulsante LF FF per l espulsione della carta 4 Verificarechela pagina stampata sia simile a quella di esempio della figura 5 3 Verificare chela stampa sia uniforme enon presenti aree pi chiare pi scure o macchiate Se la qualit di sta
178. pulsante per almeno 3 secondi produce l espulsione del foglio Se non ci sono moduli inseriti non si avr un caricamento ma solo un avanzamento di riga Poneil sistemain modalit strappo e permette di fare avanzare la perforazione dei moduli sino al punto di strappo Questa modalit valida solo per l uso con moduli continui Premendo questo pulsante la stampante esegue un operazione di allineamento e l indicatore ONLINE inizia a lampeggiare Premendo un pulsante qualsiasi dopo lo strappo dei moduli viene emessa una segnalazione acustica il lampeggio dell indicatoreO N LIN E si interrompeei moduli vengono riportati nella posizione precedente Carica o espelle fogli e moduli nel modo seguente Moduli continui in posizione moduli vengono fatti arretrare sul trattore fino al messaggio di mancanza carta Se dopo un avanzamento di 22 pollici 55cm tale stato non viene ancora indicato la retroalimentazione si interrompe Fogli singoli in posizione Se la stampa non ancora iniziata i fogli singoli vengono espulsi eil valoredi TOP M ARGIN viene memorizzato come posizione verticale corrente Alimentatore per fogli singoli inserito efogli singoli in posizione Se la stampa non ancora iniziata il foglio inserito M anuale utente 5 3 FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE Uso del pannello di comando viene espulso e viene caricato quello successivo dall alimentatore II valore di TOP M ARGIN viene memorizzato
179. pzioni corrette Impostazione paragrafi da M odificadelleopzioni di M EN U 1 eM EN U 2 a pagina delle opzioni 8 13 a M odifica delle opzioni di configurazione a pagina 8 34 corrette elencano le impostazioni di default delle opzioni per funzione e spiegano come modificarle Impostazioni del M enu 1 MENU1 Impostazioni del M enu 2 MENU 2 Impostazioni hardware H ARDWRE Impostazioni di regolazione della posizione di stampa ADJU ST Impostazioni di configurazione CONFIG Regolazione della distanza della testina dalla carta GAP AD La maggior parte deale opzioni selezionabili modifica semplicemente le caratteristiche di stampa cometipo di stile e formato della pagina Alcune opzioni per devono essere selezionate correttamente per far inni S chela stampante operi in modo appropriato con hardware e software La tabella 8 2 fornisce un elenco di tali opzioni Tabella 8 2 Opzioni corrette Funzione Voce Opzioni MENU1 EMULATE L emulazione selezionata per la stampante e il software devono corrispondere L emulazione selezionata alla configurazione della stampante vedere il capitolo 2 Installazione della stampante non deve essere modificata se non per passare a un altra emulazione L emulazione assegnata a MENU1 quella di default all accensione della stampante Vedere M odifica delle opzioni di MENU1eMENU 2 a pagina 8 13 MENU2 None Se si utilizza M EN U 2 l emulazione selezionata deve co
180. quipment has been tested as model number M 3390A M 33914 Notes 1 Theuseof a nonshielded interface cable with the referenced device is prohibited T he length of the parallel interface cable must be 3 meters 10 feet or less T he length of the serial interface cable must be 15 meters 50 feet or less 2 Thelength of the power cord must be 3 meters 10 feet or less M anuale utente Notice to Canadian Users ThisClassB digital apparatus meets all requirements of the Canadian I nterference C ausing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la C lasse B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Notice to German Users Bescheinigung des H erstellers l mporteurs H ermit wird bescheinigt da der die das e M 3390B M 3391B in bereinstimmung mit den Bestimmungen der EN 45014 CE funk entstort ist D er D eutschen Bundespost wurdedasInverkehrbringen diesesG er tes angezeigt und die Berechtigung zur U berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt M aschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 D er h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN 27779 1991 M anuale utente CE Dichiarazione di Conformita del Produttore In conformit con la Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica 89 336 EEC e con la Direttiva sulla Bassa Tensione 73 23 EEC Annex II B FUJITSU ISOTEC LIMITED 135 Higashinoza
181. r di stampa non accetta i dati che vengono flow eliminati Verificaretutti i parametri dell interfaccia seriale Cover isopen II coperchio superiore stato aperto o rimosso La stampa si interrompe Chiudere il coperchio superiore Download Il buffer di download ha superato la propria error capacit o ha ricevuto dati in un formato errato dati sono eliminati Ridurre la quantit di dati di download ridurre le dimensioni del buffer di input per liberare spazio per i dati o verificare il formato dei dati di download E 32 M anuale utente Messaggi Tabella E 6 Messaggi di problemi rettificabili dall utente Continua Messaggio Significato e soluzione Framing error La stampante ha ricevuto dati in un formato errato l primo byte viene sostituito da ed i dati successivi vengono tutti scartati Verificare le impostazioni di FORM AT eBAUD RT nei menu di configurazione o controllare il cavo di interfaccia Out of paper La stampante priva di carta Inserirla e premere LOAD UNLOAD Per riprendere la stampa premere ONLINE Out of paper L alimentatore per fogli singoli privo di carta o si or jam verificato un inceppamento Rimuovere la carta inceppata se presente Inserire nuovamente la carta epremereLOAD UNLOAD Per riprendere la stampa premere ONLINE Parity doesn t La stampante ha ricevuto dati con parit errata match dati sono sostituiti da Controllare il cavo
182. re n 1 per disattivare n 0 Questo comando non regola l interlinea n2 SII SONS 099449 ESC eS ny n SO 0 ESC SO DC 4 ESC W n ESC V n B 2 M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Stampa a larghezza e altezza multiple nj 0 Non regolato l Spaziatura caratteri moltiplicata 2 Interlinea moltiplicato 3 Passo caratteri e interlinea moltiplicato h D ecine di multipli orizzontali hz U nit di multipli orizzontali v Decine di multipli verticali v Unit di multipli verticali 0 lt hi h2 or Vi V2 lt 11 Attiva caratteri compressi Disattiva caratteri compressi Attiva apici e pedici pedici n 1 apici n 0 Disattiva apici e pedici Seleziona il tipo di sottolineatura n Linea singola Linea singola in grassetto Linea singola in grassetto aumentato Linea doppia Linea doppia in grassetto Linea doppia in grassetto aumentato Attiva disattiva sottolineatura per attivare n 1 per disattivare n 0 Attiva disattiva sopralineatura per attivare n 1 per disattivare n 0 Seleziona lo stile di stampa Q uesto comando permette di integrare diversi stili n rappre senta la somma dei valori degli stili da integrare n 0 Pica l Elite 4 Compresso 8 Ombreggiato 16 Grassetto 32 Doppialarghezza 64 Proporzionale N IO ESC u n h1 h2 v1 v2 SI o ESC SI DC2 ESC
183. re 4 1 4 12 5 2 5 7 Fujitsu DPL24C PLUS B 2 Funzioni speciali all accensione E 22 G Grafica B 13 B 23 B 31 Grammatura 7 8 Guida centrale 1 6 Guida frontale per fogli singoli 1 5 Guide posteriori per fogli singoli 1 5 IBM Proprinter XL24E emulazione 8 50 B 19 Impostazioni predefinite 8 10 Impostazioni preimpostate in fabbrica B 16 Inceppamento della carta 5 14 6 1 fogli singoli 6 4 moduli continui 6 1 Indicatori 5 1 5 7 Inizializzazione della stampante B 13 Installazione del poggiacarta 2 2 Installazione della cartuccia del natro 3 3 Installazione della manopola del rullo 2 3 Installazione della stampante 2 1 Interfaccia parallda C 1 Interfaccia seriale C 9 Interruttore di alimentazione 1 5 Inutilizzo della tampante 9 1 Inversione freccia pulsante E 15 L Leva di bloccaggio 1 6 Leva rimozione carta inceppata 1 6 6 1 Leva spessore carta 1 6 LF FF pulsante 4 5 5 3 5 6 LOAD pulsante 5 3 5 6 LOAD UNLOAD pulsante 5 8 LOCK pulsante 5 4 5 6 LOCKED indicatore 5 2 M M ancanza carta 5 14 M anopola del rullo 1 5 installazione 2 3 M anutenzione 11 1 M ateriali di consumo A 1 Menu E 5 Configurazione E 13 Fondamentali E 5 M ENU 1 indicatore 5 1 M ENU 2 indicatore 5 1 M enu di configurazione EXIT E 19 MENU1OMENU2 E 17 IN 2 M anuale utente SAVE E 18 Scorrimento E 17 SELF TEST E 20 V ALIGNMENT E 21 M enu fondamentali E 5 Avanzamento di riga E 6 M icroavanzamento E 8 M od
184. riore ELIA Selezione alimentazione a trattore anteriore IIM I Varie Segnale acustico BEL Porta la testina di tampa in posizione di riposo ESC lt Attiva disattiva stampa unidirezionale ESC U n per attivare n 1 per disattivare n 0 Inizializza la stampante ESC Entra in modalit di configurazione online ESC eONLINE dati 1 Il valore dipende dal passo impostato col comando ESC U M anuale utente Interfaccia parallela Informazioni sulle interfacce La stampante pu comunicare con un computer tramite un interfaccia parallela Centronics o un interfaccia seriale RS 232C opzionale installata in fabbrica ma non pu utilizzare entrambe contemporaneamente In questa appendice sono contenute informazioni per intervenire sui cavi di interfaccia o programmare le comunicazioni computer stampante In caso si desideri semplicemente collegare la stampante con il computer consultare il capitolo 2 Installazione della stampante L interfaccia parallela C entronics rappresenta lo standard del settore Q uest interfaccia supporta la trasmissione bidirezionale dei dati in modalit mezzo byte dello standard IEEE 1284 ed compatibile con l interfaccia C entronics tradizionale Il connettore per cavo sulla stampante dovrebbe essere un Amphenol D DK 57FE 30360 schermato o equivalente La tabella seguente riporta l assegnazione dei pin del connettore In questa tabella Input indica un segnale
185. rrispondere al software Vedere M odifica delle opzioni di MENU1eMENU 2 a pagina 8 13 M anuale utente 8 11 Impostazione delle opzioni corrette Tabella 8 2 Opzioni corrette Continua Funzione Voce Opzioni HARD FORMAT Se si utilizza un interfaccia seriale le WRE BAUD RT opzioni selezionate per la stampante PROTOCL devono corrispondere a quelle scelte per DSR il software o per il sistema operativo In DUPLEX caso contrario la stampante non funzioner o stamper i caratteri in modo errato Vedere M odifica delle opzioni hardware a pagina 8 25 ADJUST Nessuna Se il software utilizzato non specifica il margine superiore della pagina si consiglia di usare l impostazione di inizio pagina di default della stampante 25 4 mm 1 pollice dal margine superiore Se il software specifica il margine superiore modificare l impostazione di default in 4 2 mm 1 6 di pollice Vedere M odifica delle opzioni di regolazione della posizione di stampa a pagina 8 29 M anuale utente Modifica delle opzioni di MENUle MENU2 Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Lefunzioni MENU 1 eM EN U2 consentono di impostarele opzioni di stampa assegnate a M EN U 1 e M EN U 2 sul pannello di comando In modalit normale non configurazione possibile passare facilmente da un menu di stampa all altro La tabella 8 3 elenca voci e opzioni di M EN U 1 eM EN U2 in ordine di stampa
186. se hi Ali m aim EN DE A E OHAMITOWONDOAOATQUVAT iu Or AAA UE FI AL VI Sem ele R oa e a AA M F HE FI AL VI E cc LL _ _ __ ALA AMM 0ANMT IVRAaaDoard lu i BURN EA 8 SW ta dal ENO1 ao0Go03ayao Q Aa lee est LAN e A 4 HR EP HN le v Ha fa peee l 0124 HH YA SI 1 m a 1 m a 31 C AO oa A 00 L T e YA i E E L T e VA 0148 R0 0030 3 WOODU NR A O Hae o 00 SITL DUO daa o LELEE 0 AE cr ed rito col DI LIU I DU VU ri d rat UT IDA ID E WN w mea QT 04H7D gt 3X gt N0Jg Oj CAD TUIHDIAMMHTECO O GIU TUHOSAODMTESO e A Or VU ADE AN m o l e UGOGUEDD5 ENNIO DI l O CAOVARTUOTeinkLNZZO eu MNIQONTADOTHNnxekHZzZo M OA NMI ONDA M DAN TIMIDI Vv A N r PBe wak TS N 5 PS SK ST tei 72 A o dose o Dole L H O ANO INONDA RADO ta Las i GERMAN Tedesco D 4 Set di caratteri codici 850 Multilingue PG850 Tab PAGE437 USA Tabella codici 437 USA a TT sE Da vV O p fu tto a At a dio DNA fa MAZDA Aj iu iaa mt 80 ec M E O RO AAA NA AO O A pe H RALOOBEEH dd mama a Ea BQLENOAPADOI0 3 AVC a uan HN Mo Aa sRz umo0oc HAM MM gt Ajat FL AA AN e A SI Ax O Id Ha i 3 4 00124 2 21 3 m TMC a N N e mp SEM MN NARA NS o E les PSR a K AMO IT TINO NU Ma Ez lt CONTEO AAA AYA E SN E SS O 44 00 5580 0 DE pe xv a n 818 RSM rp at
187. selezionate SELF TST Esegue l auto test della stampante HEX DUMP Stampa sequenze di hex dump V ALMNT Verifica e regola l allineamento verticale della stampa Per selezionare una delle funzioni del menu lt FUNCTION gt gt procedere come segue 1 Premereripetutamente LO CK per posizionare la freccia gialla della testina di stampa sotto la funzione prescelta 8 4 M anuale utente Uso della modalita configurazione 2 Premere FONT o MENU per selezionare una funzione Se la fun zione dispone di voci e opzioni verranno stampate la prima voce in dicata e relative opzioni MENU 1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG eGAP AD dispongono di voci con opzioni selezionabili Q uelle che seguono ad esempio sono le primetre voci di MENU1 tra parentesi angolari lt gt e le relative opzioni lt EMULATE gt DPL24C XL24E ESC P2 lt FONT gt COUR 10 PRSTG12 COMPRSD BOLDFCE PICA10 CORRESP OCR B OCR A COUR N COUR B COUR I N SAN N N SAN B N SAN I TIMLS N TIMLS B TIMLS I DOWNLDO DOWNLDI lt QUALITY gt LETTER REPORT DRAFT Per selezionare un opzione da una voce di menu procedere nel modo seguente 1 PremereripetutamenteLO CK per posizionare la freccia gialla della testina di stampa sotto l opzione prescelta 2 Premere FONT per selezionare l opzione sistema stamper la funzione successiva e relative opzioni 3 Dopo avereselezionato leopzioni premere 0 N LINE per stampare nuovamente il menu lt FUNCTION gt
188. sizionare la freccia gialla della testina di stampa sotto V ALM NT quindi premere FONT o MENU per selezionare V ALM NT La stampante inizier a stampare file di barre parallele a velocit di stampa qualit lettera Correggere l allineamento verticale come segue O sservare le barre parallele Se sono allineate passare al punto 4 Se sono spostate a sinistra premere ripetutamente FONT fino ad allinearle Sele barre sono spostate a destra premere ripetutamente M ENU fino ad allinearle M anuale utente 8 45 MODALIT CONFIGURAZIONE Uso delle funzioni diagnostic he La prima linea dell esempio seguente stata stampata da sinistra verso destra Barre spostate a sinistra O N ON Barre spostate a destra 4 Regolare l allineamento verticale a velocit C orrespondence Premere LO CK per passare da velocit Letter a C orrespondence O sservare le barre e regolarle come indicato al punto 3 5 Regolare l allineamento verticale a velocit D raft PremereLO CK per passare da velocit Report a velocit D raft O sservare le barre e regolarle come indicato al punto 3 6 UsciredaV ALMNT Premere ONLINE per uscire da V ALMNT e salvare le nuove impostazioni di allineamento verticale La stampante uscir dalla modalit configurazione e torner online 8 46 M anuale utente Uso delle funzioni diagnostic he Importante A E possibile uscire da V ALM NT anche uscendo dalla modalit
189. sso 10 cpi 10 pt Courier Bold scalabile 142 LQ fisso 10 cpi 10 pt Courier Italic scalabile LQ Qualit Letter CQ Qualit Correspondence PS Spaziatura proporzionale DQ Qualit D raft M anuale utente Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Copia i font residenti nell area di download ESC NUL m n m Courier 10 Prestige Elite 12 Draft Compression Boldface PS Pica 10 Correspondence D raft ad alta velocit Font caricabile 0 1 Font caricabile 1 ESC m Cs Crea font caricabile Ce dati OTE UT WIRE n SETDI COMANDI M anuale utente B 11 Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando m bit 4 e 5 specifica la qualit dei caratteri da registrare Bit 5 Bit4 Qualit del font 0 1 Letter 360 dpi 1 0 Correspondence 180 dpi 1 1 Draft 120 dpi m bit 0 numero font esterno da registrare Bit0 Selezione nr Qualit font font 0 Font Download automatico del font caricabile 0 residente 0 all accensione 1 Font Download automatico del font caricabile 1 residente lall accensione m bit 1 2 3 6 7 non utilizzato Cs download carattere iniziale del codice ASCII Ce download carattere finale del codice ASCII D
190. stampa enfatizzata shadow ESC E Disattiva stampa enfatizzata shadow ESC F Attiva caratteri a doppia larghezza su una riga SO or ESC SO Disattiva caratteri a doppia larghezza su una riga DC4 Attiva disattiva caratteri a doppia larghezza ESC W n per attivare n 1 per disattivare n 0 Attiva disattiva caratteri a doppia larghezza altezza ESC n n2 N 4 n2 0 m 0 Ma 0 m1 iiy m4 m controlla l altezza dei caratteri el interlinea m3 Altezza Interlinea 0 Invariata Invariata 1 N ormale Invariata 2 Doppia Invariata 16 Invariata Singola 17 N ormale Singola 18 Doppia Singola 32 Invariata Doppia 33 Normale Doppia 34 Doppia Doppia my controlla la larghezza dei caratteri ser m3 Larghezza 0 Invariata 1 N ormale 2 D oppia M anuale utente B 19 Emulazione IBM Proprinter XL24E Tabella B 3 Comandi della stampante per l emulazione IBM Proprinter XL24E Continua Funzione Comando Attiva caratteri compressi SI or ESC SI Disattiva caratteri compressi DC2 Attiva apici e pedici ESC S n pedici n 1 apici n 0 Disattiva apici e pedici ESC T Attiva disattiva sottolineatura attiva n 1 non attiva n 0 ESC n Attiva disattiva sopralineatura attiva n 1 non attiva n 0 ESC_ n Controllo orizzontale Spazio SP Arretramento di uno spazio BS Ritorno a capo CR Attiva caratteri Elite ESC Attiva disattiva spaziatura proporzionale caratteri ESC P n per attivare n 1 per disatt
191. stampante vedere Installazione della cartuccia del nastro a pagina 3 3 3 8 M anuale utente CAPITOLO Caricamento della carta Caricamento di 1 Accendere la stampante moduli continui 2 Premereil pulsante PAPER PATH sul pannello di comando per se alimentazione lezionare FRONT TRACTOR Si accender l indicatore FRONT anteriore TRACTOR 3 Spostare il poggiacarta nella direzione della freccia come indicato in figura vedi Installazione del poggiacarta a pagina 2 2 4 Aprire il coperchio frontale della stampante Coperchio frontale Poggiacarta Accendere la stampante M anuale utente 4 1 CARICAMENTO DELLA CARTA Caricamento di moduli continui alimentazione anteriore 5 Sollevare il vassoio di alimentazione per fogli singoli 6 Premereleleve di fermo dei trattori destro e sinistro nella direzione della freccia per sbloccarli Vassoio di alimentazione fogli singoli Leva di fermo 7 Portareil trattore di sinistra sul punto di riferimento quindi preme rela leva di fermo nella direzione della freccia indicata in figura per bloccarlo 8 Spostare il trattore di destra fino ad allinearlo con la larghezza della carta 9 Posizionare la guida centrale in base alla larghezza della carta per tendere la carta Leva di fermo Trattori 4 2 M anuale utente Caricamento di moduli continui alimentazione anteriore 10 Aprirei fermacarta dei trattori Allineare i
192. stare le tabulazioni 1 lt n lt 255 1 lt k lt 32 Sposta la posizione di stampa a n 120 draft o n 180 let ter a destra del margine sin n n n7 x 256 Sposta la posizione di stampa a n 120 draft o n 180 letter a sinistra o destra rispetto alla posizione corrente n n n x 256 Esecuzione tabulazioni verticali Impostazione tabulazioni verticali I valori dan any sono i valori ASCII delle righe con l in terlinea corrente in cui impostare le tabulazioni 1 lt n lt 255 1 lt k lt 16 Uso dei punti nella tabulazione d d x 256 360 n1 2 n2 0 0 lt d lt 255 0 lt d lt 127 Spostamento verticale relativo di d d gt x 256 360 n1 2 n2 0 0 lt d lt 255 0 lt d lt 127 32768 lt dj d x 256 lt 32768 n1 ng NUL ESC n1 n2 ESC n1 n2 VT ESC B n ng NUL ESC v n1 n2 M anuale utente SET DI COMANDI Emulazione EPSON ESC P2 Tabella B 4 Comandi della stampante per l emulazione Epson ESC P2 Continua Funzione Comando Formattazione della pagina Imposta margine destro alla colonna n ESC Q n 1 lt n lt 255 Imposta margine sinistro alla colonna n ESC n 0 lt n lt 255 Imposta margine superiore e inferiore ESC c n3 n2 n1 4 n2 0 t1 t2 b1 b2 M argine sup t t x 256 360 0 lt t lt 255 0 lt t lt 127 M argine inf b b x 256 360 0 lt by lt 255 0
193. su fogli singoli Stampa su fogli Q uesta stampante consente di stampare sui fogli singoli senza singoli rimuovere i moduli continui dall unit trattori 1 Premere il pulsantePAPER PATH sul pannello di comando per se lezionare FRICTION Si accender l indicatore FRICTION 4 Importante 1 Sepresenti ritrarrei moduli continui dal percorso della carta verso l unit trattori Si accender l indicatore FRICTION 2 Sel indicatore FRICTION non s accende i moduli continui si trovano ancora sul percorso della carta ed quindi necessario strapparli e selezionare nuovamente FRICTION 4 10 M anuale utente Stampa su fogli singoli 2 Caricare i fogli singoli come indicato nel paragrafo Caricamento dei fogli singoli a pagina 4 7 senza rimuovere i moduli continui CARICAMENTO DELLA CARTA Fogli singoli M anuale utente 4 11 Ritorno ai moduli continui Ritorno ai D opo aver stampato sui fogli singoli senza rimuovere i moduli continui moduli continui possibile tornare facilmente alla precedente modalit di stampa 1 Rimuoverei fogli singoli se presenti 2 Abbassare il poggiacarta Poggiacarta Vassoio frontale 3 Chiudere il vassoio frontale 4 Premere il pulsante PAPER PATH sul pannello di comando per s lezionare FRONT TRACTOR o REAR TRACTOR in base alle proprie esigenze Si accender l indicatore FRONT TRACTOR o REAR TRACTOR moduli continui verranno caricati automati camente L
194. sul lato anteriore della stampante ad ec cezione di quella nella guida Poggiacarta Retro della stampante c Rimuovere la carta nella sezione di stampa come indicato al punto 7 del capitolo M oduli continui alimentazione anterio re a pagina 6 2 Importante 9 Dopo aver risolto un inceppamento di carta assicurarsi di inserire i fogli singoli allineando il margine sinistro con la guida M anuale utente 6 5 Fogli singoli 6 6 M anuale utente CAPITOLO Moduli continui Scelta della carta Questo capitolo contiene informazioni sui tipi di supporti di stampa utilizzabili Prima di usare altri tipi di carta eseguire sempre prove accurate 1 Dimensioni La figura 7 1 illustra le dimensioni corrette dei moduli continui AA a O O IC ai O O O O O O O O T O O O O O O REA SA Q O O S AO Y k gt Misurazione Dimensioni in mm Larghezza carta Y da 101 6 a419 mm Lunghezza tra le pieghe T 101 6 mmo pi Figura 7 1 Dimensioni dei moduli continui M anuale utente 1 1 SCELTA DELLA CARTA Moduli continui 2 Numero di copie La stampante pu utilizzare moduli multicopia La tabella 7 1 elenca le combinazioni ammesse per numero totale di copie compreso l originale e la grammatura della risma Tabella 7 1 Numero di copie e grammatura dei moduli continui Tipo Numero di copie Grammatura in g m Copia singo
195. surare lo spessore all etichetta come indicato nella figura 7 4 Bordo anteriore o piega Primo carattere stampato 38 mm 1 5in 44 mm 1 7 in K gt lt gt 1693 nm 2 3inch l 1 2inch O O O O 0 00 12 7 nm O000O00O0Q_ po Importante Z Verificare la stampa dei caratteri nella zona ombreggiata Figura 7 3 Disposizione delle etichette 7 14 M anuale utente Precauzioni Precauzioni 1 Prestampa di moduli e fogli Se per la stampa si utilizza un colore con fattore di riflessione pari o minore al 60 percento come il nero non stampare all interno della zona ombreggiata indicata nella figura 10mm 30 mm Zona da non prestampare Primo carattere SCELTA DELLA CARTA A Importante La stampante si avvale di un sensore automatico per la rilevazione della carta caricata nella zona ombreggiata Se tale area viene prestampata in nero il sensore non sar in grado di rilevare la presenza della carta a causa della ridotta riflessione della luce Per prestampare moduli e fogli procedere come segue a Non stampare linee orizzontali di spessore superiore a 8 mm 8 mm 0 3 in o meno M anuale utente 7 15 Precauzioni b In una sequenza di righe lasciare un interlinea minima di 8 mm i Lasciare uno spazio di 8 mm 0 3 in o superiore Lo Importante Selo spessore massimo della linea e di 0 5 mm lasciare un interlinea di
196. t TEAROFF gt MANUAL AUTO 3 Selezionare un opzione Premere LOCK per spostare la freccia gialla e selezionare un opzione Premere FONT per selezionarla e stampare la voce successi va Importante fa Per stampare la voce precedente premere M EN U M anuale utente 8 37 Modifica delle opzioni di regolazione distanza testina Modifica delle opzioni di regolazione distanza testina 4 Uscireda CONFIG Premere ONLINE eristampare il menu lt lt UNCTION gt gt Selezionareun altrafunzioneo uscire dalla modalit configurazione salvando le modifiche Per uscire e salvare le modifiche verificare che la freccia gialla sia sotto SAVE amp END quindi premereFONT o MENU LafunzioneGAP AD permette di regolare la distanza tra la testina di stampa e la carta Q uesta funzione viene visualizzata solo se la stampante dispone della funzione di controllo automatico spessore carta APTC Tabella 8 7 Opzione della funzione GAP ADJ Voce GAP ADJ Opzioni Descrizione lt AMOUNT gt Specifica la distanza della testina di stampa dalla carta AUTO La distanza viene impostata automaticamente 1 PLY Seleziona carta da uno a otto strati ele posizioni ausiliarie 2 PLY A B C eD 3 PLY 4 PLY 5 PLY 6 PLY 7 PLY 8 PLY POS A POS B POS C POS D MANUAL Regola la distanza utilizzando la leva spessore carta lt EN D gt Indica il termine della voce 8 38 M anuale utente Uscita e salvatagg
197. tazione A 6 Primadi inserirelanuova cartuccia interna nella cartuccia del nastro verificarne sempre il corretto orientamento Una volta inserita la cartuccia rimuovere la striscia di carta 7 Tenendo il contenitore della cartuccia interna farne scorrere la par te superiore verso destra fino a sfilarla Nastro di carta Contenitore della cartuccia Percorso del nastro A Rullo di alimentazione A Percorso del nastro B 8 Dirigere il nastro lungo il percorsi A eB e inserire la guida di inver sione Percorso nastro A Guida di inversione Inserimento della guida di inversione M anuale utente 3 7 Sostituzione della cartuccia interna 9 Inserireil nastro nella cartuccia come indicato dalla linea tratteggia ta della figura quindi sollevare e rimuovere il contenitore Contenitore ASA A o ERN 4 IN e ord lt _ _ TR _ _ __ _ pauats 10 Premere le alette di bloccaggio B nella direzione delle frecce per ri portare il rullo di alimentazione A nella sua posizione originale Ri chiudere il coperchio della cartuccia del nastro e ruotare il pomello di avvolgimento in senso orario per assicurare il corretto scorrimen to del nastro Pomello Alette di bloccaggio B 11 Registrare la sostituzione della cartuccia interna nell apposita colon na sulla targhetta della cartuccia 12 Inserirenuovamentela cartuccia del nastro nella
198. te LOCK per portare la freccia gialla sulla testina di stampa sotto SELF T ST quindi premere FONT o MENU La stampante selezioner SELF T ST e dara inizio alla stampa In cima alla pagina verr stampato un breve menu di help seguito dalla prova di stampa La stampante non ritorna online durante la stampa della pagina di prova 3 Controllare la pagina di prova Per interrompere temporaneamente la stampa di prova premere FONT o MENU Per riprendere la stampa premere nuovamente FONT OMENU 4 UsciredaSELF TST Per uscire da SELF T ST erimanere in modalit configurazione premere LOCK Verr ristampato il menu lt lt FUNCTION gt gt Per uscire da SELF T ST e ritornare online premere ON LIN E La stampante salver le modifiche apportate in modalit configurazione e ritorner online Un altro modo di eseguire la prova di stampa di spegnere la stampante e quindi riaccenderla tenendo premuto il pulsante LF FF Comedescritto nel paragrafo Stampa di prova SELF T ST a pagina 8 41 questa procedura particolarmente utile per la prima installazione della stampante Stampa di sequenze Hex dump HEX DUMP LafunzioneH EX DUM P permette di stampare dati e comandi sotto forma di caratteri esadecimali e codici di controllo abbreviati II set di caratteri utilizzato il st IBM 2 LafunzioneH EX DUM P utile per verificare se il computer invia i comandi corretti alla stampante e se quest ultima li esegue in modo appropriato
199. the DPL24C PLUS only Underline TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 Overline Bar code print Codabar EAN8 EAN13 EAN example Code 3 of 9 Industrial 2 of 5 Interleaved 2 of 5 il VEJEN Matrix 2 of 5 UPC type A Code 128 11234 5670 Scalable font Screened outline LAH A BT Figura 5 4 Campione demo M anuale utente 5 13 Sensori di rilevazione Sensori di La stampante dispone di sensori per le seguenti rilevazioni rilevazione Coperchio superiore aperto In questa situazione la stampante viene posta offline M ancanza di carta Lastampa viene interrotta in caso di rilevazionedi mancanzadi carta ricerca di fogli singoli o caricamento fogli singoli Inceppamento della carta La stampa viene interrotta in caso di rilevazione di inceppamenti della carta in fase di uscita carta Surriscaldamento della testina di stampa In caso di rilevazione di surriscaldamento la stampa di ogni singola riga avviene in tre passaggi per proteggere la testina di stampa Alimentazione asimmetrica Se la stampante rileva una situazione di alimentazione asimmetrica nel caricamento dal vassoio frontale viene emesso un foglio singolo in arretramento Interruttore di bloccaggio interno non disponibile in alcuni paesi Se il coperchio superiore rimane aperto durante la stampa la stampante si arrester automaticamente e i dati rimanenti della riga in stampa andranno perduti E quindi necessario non aprire m
200. ticale Avanzamento riga LF Arretramento riga ESC LF Avanzamento pagina FF Avanzamento del foglio di n 180 0 lt n lt 255 ESC J n Arretramento del foglio di n 180 0 lt n lt 255 ESC j n Avanzamento del foglio di n 360 ESC e 1 lt n n n3 lt 999 n1 n2 n3 N N2 enz sono centinaia decine e unit Arretramento del foglio di n 360 ESC ej 1 lt n n n3 lt 999 n1 n2 n3 N1 N2 enz sono centinaia decine e unit Imposta l interlinea a 1 8 8 Ipi ESC 0 Imposta l interlinea a n 180 ESC 3 n 0 lt n lt 255 Imposta l interlinea a 7 60 ESC 1 Imposta l interlinea a n 60 ESC A n 0 lt n lt 127 Imposta interlinea a 1 6 6 Ipi o al valore impostato con il co ESC 2 mando ESC A Il comando preimpostato di interlinea ESC A n Imposta l interlinea a n 360 ESC eV 1 lt n n n3 lt 999 N N2 enz sono centinaia decine e unit Imposta l interlinea a n 360 1 lt n lt 255 n1 n2 n3 FS 3 n M anuale utente B 5 SET DI COMANDI Fujitsu DPL24C PLUS Tabella B 1 Comandi della stampante nel set di comandi DPL24C PLUS Continua Funzione Comando Tabulazione Esecuzione tabulazione orizzontale HT Impostazione tabulazione orizzontale I valori dania n sono i valori ASCII dellecolonnedi stampa con la larghezza corrente del carattere in cui impostare le tabulazioni 1 lt n lt 255 1 lt k lt 255 Passa alla colonna di
201. tile per i programmatori Stampa di prova SELF TST Lafunzione SELF T ST permette di stampare pagine di prova per verificare il funzionamento della stampante indipendentemente dal computer La funzione non verifica l interfaccia tra computer e stampante Lafunzione SELF T ST stampa la versione del programma della stampante le emulazioni residenti e tutti i caratteri disponibili nel set di caratteri selezionato Se per M EN U 1 selezionata l emulazione DPL24C PLUS la pagina di prova viene stampata utilizzando le impostazioni assegnate a M EN U 1 Se ad esempio selezionato Prestige Elite 12 la pagina di prova verr stampata con Prestige Elite 12 Per l esecuzione della procedura descritta di seguito la stampante deve essere in modo configurazione Assicurarsi di avere caricato i moduli continui quindi procedere come segue 1 Stampare il menu lt lt UNCTION gt gt Il menu lt F UN CTION gt gt dovrebbe corrispondere all ultima riga stampata della pagina Se non viene stampato premere ONLINE Se si utilizza la funzione H EX D U M P premere il pulsante LO CK invece di ONLINE lt lt FUNCTION gt gt SAVESEND MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG DEFAULT LIST SELF TST HEX DUMP V ALMNT GAP ADJ La stampa di GAP AD avviene solo se installata la funzione APTC M anuale utente 8 41 MODALIT CONFIGURAZIONE Uso delle funzioni diagnostic he 2 Selezionare SELF T ST Premere ripetutamen
202. ungo la perforazione y SS SS we Caricamento di 1 Accendere la stampante fogli singoli 2 Premereil pulsante PAPER PATH del pannello di comando per se lezionare FRICTION Si accender l indicatore FRICTION 3 Sollevare il poggiacarta vedere Installazione del poggiacarta a pa gina 2 2 Bordo di strappo 7 M anuale utente 4 7 CARICAMENTO DELLA CARTA Caricamento di fogli singoli 4 Aprireil vassoio frontale Poggiacarta Guida per fogli singoli Punto di riferimento Guida frontale 4 8 M anuale utente Caricamento di fogli singoli 6 Inserire la carta allineando il bordo sinistro con la guida per fogli singoli CARICAMENTO DELLA CARTA fogli singoli rr _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ trm_ _ t t sosti a NI LECCE CO 0 A E EEES Foglio 7 Premere il pulsante LOAD o il pulsante LO AD UN LOAD La carta avanzer in posizione di inizio stampa Avvertenza Se la carta non caricata correttamente potrebbe verificarsi un errore di alimentazione carta o un alimentazione asimmetrica U na volta inserito il foglio singolo esso verr caricato automaticamente 8 Regolare la posizione di stampa verticale come descritto al punto16 del paragrafo Caricamento moduli continui alimentazione an teriore a pagina 4 1 M anuale utente 4 9 Stampa
203. unzione e stampare le opzioni lt EMULATE gt lt EMULATE gt DPL24C XL24E ESC P2 3 Selezionare un emulazione Premere ripetutamente LO CK per posizionare il cursore sotto l emulazione necessaria Quindi procedere in uno dei due modi seguenti e PremereFONT per selezionare l emulazione e stampare la voce successiva di M EN U 1 o M EN U2 N dla tabella 8 3 tale voce FONT gt Premere MENU per selezionare l emulazione e stampare lt EN D gt Premere nuovamente M EN U per stampare l ultima voce di M EN U 1 o M EN U2 N ella tabella 8 3 tale voce RGHTEND gt L uso di M ENU risulta utile quando le opzioni che si intende modificare si trovano nell ultima parte dell elenco M anuale utente 8 23 Modifica delle opzioni di MENU1 e MENU2 Importante O gni volta che si seleziona una nuova emulazione tutte le opzioni di MENU1 0M EN U2 vengono reimpostate sui valori di default per tale emulazione 4 Modificare le altre opzioni di M EN U 1 o M EN U 2 se necessario PremereLOCK per spostare la freccia gialla sull opzione successiva Premere FONT per selezionare l opzione e stampare la voce successiva elencata nella tabella 8 3 Premere M EN U per selezionare l opzione e stampare la voce precedente 5 UsciredaMENU1 oMENU 2 PremereO N LINE per usciredallafunzioneselezionata eristampare il menu lt lt UNCTION gt gt 6 Selezionare un altra funzione o uscire dalla modalit configurazi one sa
204. uscir dalla modalit configurazione e ritorner online l indicatoreO N LIN E emetter una luce verde Le modifiche apportate in modalit configurazione saranno salvare Per ripristinare i valori di default della stampante sia le impostazioni precedenti che i valori di default per MENU 1 eM ENU2 preimpostati in fabbrica assicurarsi di procedere nel modo qui descritto M anuale utente 8 39 Ripristino dei valori di default 1 Valori di default I valori di default attivati all accensione della stampante vengono salvati nella memoria permanente della stampante Il modo pi facile per ripristinarli di spegnere e riaccendere la stampante Questa procedura elimina le modifiche che non si intende salvare 2 Valori di default preimpostati in fabbrica Per l elenco dei valori di default preimpostati vedere il paragrafo Stampa dell elenco delle opzioni a pagina 8 9 Per ripristinare i valori di default di tutte le funzioni procedere come segue Spegnere la stampante e Tenendo premuti LOCK FONT eM ENU accendere la stampante T enere premuti i pulsanti fino all emissione del segnale acustico 3 Valori di default di M ENU 1 eM EN U2 preimpostati in fabbrica La tabella 8 3 elenca i valori di default per MENU1eMENU2 preimpostati in fabbrica Per ripristinare questi valori seguire la procedura indicata di seguito Q uesta procedura non ripristina le opzioni hardware della stampante quelle di regolazione dell
205. utente del computer M anuale utente 2 5 Collegamento del cavo di interfaccia 2 6 M anuale utente CAPITOLO Installazione della cartuccia del nastro La cartuccia del nastro contiene un nastro ripiegato si consiglia quindi di maneggiarla con cura per non danneggiarlo o scomporlo Avvertenza Utilizzare sempre cartucce originali Fujitsu L uso di ricambi non originali potrebbe causare problemi di funzionamento o danneggiare la testina di stampa La Fujitsu non risponder di eventuali difetti della testina di stampa causati dall uso di tali cartucce Scelta della Utilizzare una cartuccia del nastro o una cartuccia interna solo nastro cartuccia come da tabella 3 1 Tabella 3 1 Cartuccia del nastro e cartuccia interna Prodotto Codice prodotto Descrizione prodotto Cartuccia nastro CA02460 D 115 N astro in cartuccia Cartuccia interna CA02460 D 215 Solo nastro M anuale utente 3 1 INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA DEL NASTRO Preparazione della cartuccia del nastro Preparazione 1 Rimuovere le due linguette di protezione della cartuccia 2 Rilasciare il fermo del nastro del nastro 3 Ruotarela manopola in senso orario per assicurare il corretto scor rimento del nastro M anopola Alette di bloccaggio B SU Rilasciare il fermo del nastro Pa Avvertenza Impostare la leva spessore carta della stampante in base al tipo di fogli utilizzati In caso contrario il n
206. uto test Premere F2 per sospendere la stampa e F 3 per riprenderla Setup values listing La stampante sta stampando un elenco dei valori di default correntemente impostati Tear off paper and pressany Questo messaggio compare quando button Tear off paper selezionato dal pannello di comando Dopo aver strappato il modulo continuo premere un pulsante qualsiasi del pannello di comando per portare la carta in posizione di inizio stampa TOP ADJ xx 6 IN xx 180 Questo messaggio compare per 7 MICROT EXIT SAVE secondi quando la stampante carica la carta da offline Indica la posizione di inizio stampa linea 001 a partire dal bordo superiore in somme di multipli di 1 6 edi 1 180 Quando il messaggio a video possibile regolare la posizione di inizio stampa con 11 eF1 Premere F2 per salvare l impostazione in modo temporaneo e F3 per salvarla in modo permanente Vertical alignment xx La stampante sta stampando le barre SPEED INCR DECR verticali per la verifica dell allineamento della stampa bidirezionale Premere F1 per modificare la qualit di tampa velocit Premere F2 incremento e F3 decremento per regolare l allineamento Per interrompere la stampa premere il pulsante ONLINE o NEXT DISPLAY E 26 M anuale utente Messaggi Messaggi di errore M olti messaggi della stampante sono di carattere puramente informativo per offrire assistenza nell uso dell apparecchiatura T ali mess
207. variare a seconda del produttore Scegliere quelli con grammatura il pi possibile vicina a quanto riportato in tabella 3 Non utilizzare carta a carbone con i fogli singoli 1 8 M anuale utente Fogli singoli Importante fa 1 La carta con grammatura inclusa tra parentesi angolari lt gt deve essere larga almeno 254 mm 2 La grammatura del foglio di base dei moduli multicopia deve corrispondere a uno dei valori tra parentesi tonde 3 Le caratteristiche dei moduli col numero di copie tra parentesi quadre possono variare a seconda del produttore e dovrebbero essere provati prima dell uso 4 Lo spessoretotale del modulo non deve superare 0 65 mm 3 Rilegatura Fogli incollati sul margine superiore CARTA Importante a Le parti incollate devono essere flessibili e non arricciate Incollare qui Faccia Lato M anuale utente 7 9 Etichette 4 Area di stampa La figura sotto illustra l area di stampa dei fogli singoli Dimensioni dell area in mm in Area Frontale Posteriore solo Area di stampa DL6600 Pro A 4 2 0 17 8 5 0 33 B 4 2 0 17 8 5 0 33 Cc 5 1 0 2 to 38 1 5 or more B D M in 5 1 0 2 or more C 90 419mm D a k K 7 gt 3 5 16 5 in 1 Per carta larga sono valide le seguenti specifiche larghezza 406 4 mm da 22 5 a 38 5 mm larghezza 419 mm da 36 a 38 5 mm Etichette Utilizzare sol

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

建設業労働災害防止協会岩手県支部長 殿  Severin AT 2289 toaster  Cocina con horno y grill a gás  Guide_de_capitalisation GCP synthétique par CT    Mercedes Benz 2010 SLK300 User's Manual  AD161 User Manual  C:\MyFiles\WORK IN PROGRESS\Service Manuals\F25123\F25123  Physique atomique et nucléaire  ZIP Rehab Buggy user manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file