Manuale Utente Rev. 1
Contents
1. B 2 TRAF1 K 9 L12 9 9 gH R47 R48 D3 L16 FUSE6 L14 L15 R49 R50 L13 J14 J15 J16 D J17 R55 Rsd m n 1 w R57 R58 R70 m Reo R59 o M 72 R71 L 1 2 g m ui wa u ug n eza 3n an as J JL Y d sa J J J em sA na 80 ez L17 Si J19 19 y Figura 4 3 Layout modulo lato saldature 44 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI 5 1 INTRODUZIONE Nella seguente figura viene riportato il Layout lato componenti di connettori ponticelli Led e fusibili presenti a bordo scheda PSN NN Ezra mz POS J7 J9 DCD C1 I _EUSE2 Figura 5 1 Layout lato componenti di connettori ponticelli Led e fusibili FUSE3 Manuale Utente Rev 1 15 TECNINT HTE 16 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 J14 J19 FUSE6 J15 J16 J17 Figura 5 2 Layout lato saldature di connettori ponticelli Led e fusibili Manuale Utente Rev 1 STPLC2. 6 2 INTRODUZIONE ua X 7 3 INFORMAZIONI D ORDINE 8 4 DESCRIZIONE TECNICA bae ee pe see Pera febre 9 4 1 CARATTERISTICHE TECNICHE ii 9 4l Modulo DQS e a 2 e ER S mu BEFORE VETERE Sun 9 4 2 ANALISI A BLOCCHI DEL 11 42 1 Inttod zi Re az nu nl Qa us an Ru Q DS S Su 11 4d 2 2x Schema QDIOCChE dot u awuha um elena N a m Pete eU ee rta 11 4 2 3 DC DG C0O VePIer ia n rai 11 EIN u upa y ha pou SDS Shu SR ayu RINA u ESA u EPIS 12 423 Interrupts iis eee eee Lee IL Adieu 12 2 06 Sikiyta sma sasana 12 4 257 Seriali RS 222 485 u a u teure REED ETT RE EU u ao 12 452 0 Lana 12 42 0 Interfaccia PCIOA E isse Qu R DMS Qa Ila dete iS 12 4 2 10 RIG Musiku etra tette dete esee 12 4 2 11 Segnalatore Acustico uncino n e ee e ep eee e ee ek Ea 12 4 3 PAYOUT PP MO UE O Sa uu Mp HE alata sa 13 5 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI A 15 5 1 INTRODUZIONE Gu e au Dia O SISI DW umn uu u a u ass 15 5 2 LAYOUTJEBIPONTIGBELL tote tette pun Sah um ertet 17 53 DESCRIZIONE PONTIGBLLEL 5 ed z tern
3. eaten nnne senes 32 TABELLA 5 20 CONNETTORE J18 ETX FLOPPY SERIALI MOUSE TASTIERA 33 TABELLA 5 21 CONNETTORE J14 ETX X4 IDE ETHERNET E SEGNALI VARI ii 34 TABELLA 5 22 SIGNIFICATO LED PRESENTI SUL MODULO 35 TABELLA 5 23 SIGNIFICATO FUSIBILI PRESENTI SUL MODULO 35 TABELLA 6 1 MAPPA DI IRQ STANDARD ISA PER UNA ARCHITETTURA PC 36 TABELLA 7 1 MAPPA DI MEMORIA STANDARD PER UNA ARCHITETTURA PC 40 TABELLA 7 2 MAPPA DI I O STANDARD PER UNA ARCHITETTURA PC 41 INDICE DELLE FIGURE FIGURA 4 1 SCHEMA A BLOCCHI DEL MODULO ci 11 FIGURA 4 2 LAYOUT MODULO LATO COMPONENTI cei 13 FIGURA 4 3 LAYOUT MODULO LATO SALDATURE i 14 FIGURA 5 1 LAYOUT LATO COMPONENTI DI CONNETTORI PONTICELLI LED E FUSIBILI 15 FIGURA 5 2 LAYOUT LATO SALDATURE DI CONNETTORI PONTICELLI LED E FUSIBILI 16 FIGURA 5 3 LAYOUT PONTICELLI LATO COMPONENTI iii 17 FIGURA 5 4 LAYOUT CONNETTORI LATO COMPONENTI eene iii 22 FIGURA 5 5 LAYOUT CONNETT
4. RTC INTERFACE BUZZER RESET KEYBOARD INTERFACE Y J4 J5 J3 J2 Figura 4 1 Schema a blocchi del modulo 4 2 3 DC DC Converter Il blocco provvede all alimentazione del modulo a partire da una tensione fornita sui morsetti di 24V continui Il modulo protetto contro le inversioni di polarit sull ingresso della tensione di alimentazione e contro i cortocircuiti con fusibile ripristinabile da 2 5A Le tensioni generate dal blocco sono di 5 V isolati per le alimentazioni della sezione logica della scheda e del modulo ETX il quale provvede a generare internamente la tensione di 3 3V necessaria al suo funzionamento Manuale Utente Rev li TECNINT HTE DESCRIZIONE TECNICA STPLC 239 4 2 4 Scheda ETX Il modulo utilizza una scheda ETX come controllore del sistema ETX un formato standardizzato per moduli PC x86 proposto originariamente da JUMPtec KONTRON ed attualmente supportato da molti costruttori ADVANTECH ARBOR Per maggiori dettagli sul formato ETX si rimanda alle specifiche tecniche JUMPtec ETX COMPONENT SBC Specification V2 6 4 2 5 Interrupts Interrupts possono essere generati sia a bordo della scheda ETX che da parte delle risorse esterne alloggiate sul bus PC 104 Per maggiori dettagli si rimanda ai paragrafi specifici 4 2 6 Reset La scheda ETX dispone internamente di una propria logica di reset che interviene al power up o in seguito allo scadere del
5. LA21 LA20 LA19 LA18 LA17 MEMR MEMW SD8 SD9 MEMCSI6 IOCS16 IRQ10 IRQI1 IRQ12 IRQ15 IRQ14 DACKO DRQ0 DACKS5 DRQS DACK6 SA18 IOW SD10 DRQ6 SA17 IOR SD11 DACK7 DACK3 DRQ3 DACKI DRQI REFRESH SD12 SD13 SD14 SD15 KEY DRQ7 5V MASTER 2 sm me 21 22 BALE 5V Tabella 5 15 J7 J9 Connettori per l interfaccia con il bus PC104 28 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 5 9 Interfaccia PC104 Plus La Tabella seguente riporta la corrispondenza tra segnali e pin del connettore J8 a 120 poli per bus PCI GND 5 5 GND GND AD06 GND GND GND GND Reserved GND GND DEVSELA GND NC GND 2 GND GND ADIS NC GND IDSEL2 IDSEL3 GND GND 5 AD27 45V GND AD31 GND vuo GND 5V GNTO GND 5 GND 5 GND 5 GND Tabella 5 16 J8 Connettore di interfaccia con il bus PCI Nota La scheda STPLC 239 non fornisce sul connettore J8 le alimentazioni 3 3V 12 e 12V Manuale Utente Rev 1 29 TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 5 10 ETX PCI bus USB e AUDIO SIGNAL SIGNAL SIGNAL ECL SIGNAL GND gt 51 Gone roca s Pak s sme 5 GND 6 GND ss GPERR 56 reserved 7 PCILKi s PCILK2 57 PME amp ss USB2 L REG i GND amp s Locke e DEVSHLA n 3v si TRDY amp 6 0583 Ls wow ems e
6. 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 2 LAYOUT DEI PONTICELLI Nelle seguenti due figure riportato il layout dei ponticelli presenti sul modulo lato componenti Figura 5 3 Layout ponticelli lato componenti Manuale Utente Rev d G TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 3 DESCRIZIONE PONTICELLI 5 3 1 Introduzione Verificare che la configurazione dei ponticelli sia quella desiderata prima di utilizzare il modulo Si raccomanda di procedere alla configurazione dei ponticelli a modulo non alimentato Alcuni ponticelli predefiniti sono realizzati utilizzando delle resistenze 00hm montate in modo automatico Tali ponticelli sono indicati con il valore della relativa resistenza OOhm Le resistenze 0Ohm possono essere sostituite da gocce di stagno 5 3 2 Ponticelli presenti sul modulo PONTICELLO GRUPPO SIGNIFICATO 3 PIN SMD L C Riservato al costruttore 3 PIN THRU L C RESET NU P9 P11 P13 P15 3 PIN THRU L C Selezione RS232 485 COMI P8 P10 P12 P14 3 PIN THRU L C Selezione RS232 485 COM2 Tabella 5 1 Ponticelli presenti sul modulo PONTICELLO GRUPPO SIGNIFICATO R69 R70 R53 R55 Resistenze OOhm a Selezione direction RS485 COM2 saldare R71 R72 R57 R59 Resistenze OOhm a Selezione direction RS485 COMI saldare Tabella 5 2 Ponticelli resistivi presenti sul modulo Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI
7. CPU in formato ETX alloggia il processore la memoria RAM di lavoro ed il chip set per il controllo delle periferiche standard PC Real time clock Ethernet 2 seriali porta parallela IDE controller Video controller tastiera e mouse Questa architettura permette di scalare la potenza della CPU a partire da un modello base basato su CPU National GEODE GX1 da 266MHz fino a CPU low power EDEN a 800Mhz Il limite di potenza della CPU ETX utilizzabile determinato dalla potenza alimentatore e dalla necessit di utilizzare CPU che non richiedono ventole di raffreddamento Il modulo risulta disponibile in una versione base alla quale possibile aggiungere ulteriori interfacce opzionali Le caratteristiche principali del modulo base sono e Stadio di conversione DC DC per alimentazione del modulo a 24V e Carrier per CPU x86 in formato standard ETX e Circuito di reset on board scheda ETX e Una uscita Fast Ethernet 10 100Mbit e 2 linee seriali RS 232 485 38400 baud Max e Uscita video VGA standard e Due uscite USB e Ingresso mouse PS 2 e Ingresso tastiera standard PS 2 e Un connettore IDE 44 pin passo 2mm standard laptop e Un connettore per compact flash e Un connettore di espansione PC 104 Il prodotto non supportata la gestione di floppy driver L interfaccia PC 104 disponibile permette di aggiungere schede opzionali standard Le dimensioni del modulo nel contenitore per barra DIN sono di circa 160x137x98 mm Il m
8. DTR Con un segnale fisicamente alto sul driver 485 si abilita la trasmissione mentre con un segnale basso si abilita la ricezione Il segnale di direzione predefinito da TECNINT RTS 7 2 1 6 INTERFACCIA ETHERNET L interfaccia ethernet fornita dalla scheda ETX sul connettore X4 ed una porta standard Fast ethernet 10 100 Mbit Il tipo di chip di rete utilizzato dipende dalla particolare scheda ETX utilizzata a cui si rimanda per maggiori dettagli 38 0 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 APPENDICI TECNINT HTE 7 2 1 7 INTERFACCIA IDE L interfaccia IDE fornita dalla scheda ETX sul connettore X4 e supporta due canali completi Sulla scheda previsto un solo connettore IDE di tipo standard a 44poli passo 2mm del tipo comunemente utilizzato per i PC di tipo lap top Il connettore del canale IDE accessibile sul lato superiore della scheda e pu alloggiare direttamente anche un disco a stato solido DOM oppure pu essere collegato tramite cavo flat ad un massimo di due dispositivi esterni Hard disk o CD ROM del tipo utilizzato sui lap top Il modulo dispone a bordo di una interfaccia di tipo Compact Flash collegata al canale IDE secondario A volte potrebbero sorgere problemi di compatibilit tra il dispositivo CompactFlash ed un eventuale altro dispositivo interno se questo il caso necessario scegliere una configurazione che non faccia uso della CompactFlash 7 2 1 7 1 Opzione hard disk Il modulo pu m
9. 1 Pinout J3 ETHERNET A seguito si riporta la piedinatura dei connettori RJ45 sia femmina che maschio Female Male 5 5 5 Connettori Seriali RS 232 422 485 Il pinout dei due connettori uguale e viene pertanto riportato insieme Il connettore J12 relativo alla porta seriale COMI mentre J11 corrisponde alla porta COM2 4 Non usato GND _6 DSR Input NonConnetere 8 CTS Input NonConnettere L 9 RING Input RXTXB mOu Tabella 5 12 Pinout J11 J12 PORTE SERIALI Attenzione I pin segnalati in tabella come Non connettere non devono essere fisicamente connessi sul cavo 26 r r C Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 5 6 Connettore VGA G LIMEMI _ 5 Grouwd S O 6 9 JDCPWR S O Tabella 5 13 Pinout J2 VGA 5 5 7 Connettore IDE1 PIN SIGNAL SIGNAL 1 RESET 2 Ground 3 Data 7 4 Data 8 5 Daa6 6 7 Daab 8 Daai C Daa4 10 Jjptatt y O N C Tabella 5 14 Pinout J6 IDE1 Manuale Utente Rev 1 27 TECNINT HTE 5 5 8 Interfaccia PC104 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 La Tabella seguente riporta la corrispondenza tra segnali e pin del connettore 7 9 a 104 poli per bus PC104 J6 Row B J7 Row C 0V J7 Row D RESETDRV 5V IRQ9 5V DRQ2 12V ENDXFR 12V KEY SMEMW SMEMR SBHE LA23 LA22
10. 2j tecnint re STPLC 239 Modulo CPU Stand Alone MANUALE UTENTE MANTPLC239 Rev 1 18 Maggio 2007 I dati contenuti in questa pubblicazione sono stati verificati accuratamente tuttavia Tecnint HTE non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni Tecnint HTE non si assume alcuna responsabilit per l uso delle informazioni qui contenute e dei dispositivi relativi Tecnint HTE potr apportare in qualunque momento e senza preavviso modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico per alcun uso senza il permesso scritto di Tecnint HTE Per ulteriori informazioni il Cliente pregato di rivolgersi alla sede Tecnint HTE Stampato in Italia Printed in Italy Archivio Codice Documento Revisione Data MANTPLC239IT 1 18 05 2007 Scheda SSTPLC 239 PCBM0109 239 Nome Revisione Circuito Stampato Firme Rro Bgu Pfr Redatto Verificato Approvato DOCUMENTO CON FIRMA ELETTRONICA DOCUMENT WITH ELECTRONIC SIGNATURE m lt tec n I nt HTE Via della Tecnica 16 18 23875 Osnago LC ITALY PHONE 39 39 5969100 FAX 39 39 5969124 E mail info tecnint it E mail support tecnint it 2 Manuale Utente Rev 0 STPLC 239 INDICI TECNINT HTE INDICE 1 VERIFICHE PRELIMINAFRI
11. NT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 4 LAYOUT DEI CONNETTORI Nelle figure seguenti riportato il layout dei connettori presenti sul modulo Compact Flash PE ch IV di PC104 IDE primario PCI bus KBD TE J _ e Figura 5 4 Layout connettori lato componenti 22 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE J14 J18 J15 J17 J19 J16 Manuale Utente Rev 1 Figura 5 5 Layout connettori lato saldature 23 TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 5 PINOUT CONNETTORI 5 5 1 Connettori del modulo Tabella 5 8 Elenco connettori 2 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 5 2 Connettore di Alimentazione modulo SEGNALE GROUND 24VCC GROUND 24VCC Figura 5 6 Layout connettore di alimentazione 5 5 3 Connettore USBI USB2 PIN SIGNAL 1 45V USBD1 6 USBD 00 0 6 USBD2 0 0 0 0 L 8 Tabella 5 10 Pinout J13 USB1 2 Manuale Utente Rev 1 25 TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 5 4 Connettore Ethernet L interfaccia Ethernet disponibile su un connettore standard RJ45 femmina con il seguente pin out l6 RR gs Terminationtogon Tabella 5 1
12. ORI LATO SALDATURE sese setate dans 23 FIGURA 5 6 LAYOUT CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE n than assess 25 FIGURA 8 1 TIPO DI MORSETTO ESEMPIO 0 c cirie 46 FIGURA 8 2 DIMENSIONI MECCANICHE i 46 Manuale Utente Rev 1 5 TECNINT HTE INTRODUZIONE STPLC 239 1 VERIFICHE PRELIMINARI Operazioni da effettuare prima dell utilizzo del modulo e Verificare che l imballaggio del modulo non sia danneggiato In caso contrario aprire il contenitore ed ispezionare il contenuto in presenza del corriere e Conservare l imballaggio per eventuali trasporti futuri e Sempre subito dopo l apertura ispezionare visivamente il modulo e controllare che il circuito stampato i connettori frontali e tutti i componenti siano correttamente installati e non danneggiati durante il trasporto e Leggere attentamente il presente manuale Solo quando tutti i punti precedenti siano soddisfatti possibile procedere all utilizzo del modulo 6 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 INTRODUZIONE TECNINT HTE 2 INTRODUZIONE Il STPLC 239 un nuovo modulo CPU basato su architettura PC Intel x86 La scheda composta da due parti un carrier ed una scheda CPU in formato ETX Sul carrier alloggiata la sezione di alimentazione i connettori di collegamento ed espansione La
13. TECNINT HTE 5 3 3 Configurazione di fabbrica Il modulo viene fornito da Tecnint HTE con i ponticelli impostati secondo quanto riportato nelle seguenti tabelle PONTICELLO CONFIGURAZIONE TECNINT Non montato 2 3 COMI in modalit RS232 2 3 COMI in modalit RS232 2 3 COMI terminazione RS485 non inserita 2 3 COMI in modalit RS232 2 3 COM2 in modalit RS232 2 3 COM2 in modalit RS232 2 3 terminazioni RS485 non inserita 2 3 COM2 in modalit RS232 Tabella 5 3 Configurazione di fabbrica ponticelli Presente Chiuso Il segnale di direzione RS485 di COM il segnale RTS E in alternativa a R55 Assente Aperto Il segnale di direzione RS485 di COM il segnale DTR E in alternativa a R53 Presente Chiuso Il segnale di direzione RS485 di COMI il segnale RTS E in alternativa a 57 Assente Aperto Il segnale di direzione RS485 di COMI il segnale DTR E in alternativa a R59 Tabella 5 4 Configurazione di fabbrica ponticelli resistivi 5 3 4 Batteria La batteria usata per la ritenzione dati nella CMOS area il tipo standard CR2032 Con batteria inserita si ottiene il back up del circuito di Real Time Clock La durata della batteria dipende dalla temperatura di esercizio stoccaggio della scheda ed di minimo un anno Fare riferimento ai data sheet del costruttore della batteria utilizzata per maggiori dettagli Manuale Utente Re
14. Vedi documentazione scheda ETX utilizzata 7 5 SOSTITUZIONE BATTERIA La sostituzione della batteria tampone puo essere effettuata col modulo in tensione onde evitare la perdita dei dati in RTC Il tipo di batteria utilizzato il modello CR2032 standard da 3V al Litio Rispettare la polarit indicata sul supporto durante l inserzione Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 APPENDICI 8 APPENDICI 8 1 Cavidi collegamento seriale 8 1 1 Cavo RS485 JDR3 JDR4 lix gle gus i i BXIX A Sem 7 x447 ap alt xl 8 4 x sl atx al pHa 5 5 CONN DSUB 9 R CONN DSUB 9 R RS485_GND RXTX B Manuale Utente Rev 1 TECNINT HTE 43 TECNINT HTE APPENDICI STPLC 239 8 1 2 Cavo NULL modem RS232 Connettori femmina RS232 GND CONN DSUB 9 R CONN DSUB 9 R i Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 APPENDICI TECNINT HTE 8 2 Gestione del segnale di direzione RS485 I chip UART disponibili su schede ETX sono quelli standard presenti nei normali PC basati sul chip 8250 senza FIFO e derivati 16C550 con FIFO Questo tipo di chip non prevede nessun supporto per comunicazioni di tipo RS485 che necessita di un segnale di direzione per commutare il driver 485 dalla modalit di trasmissione a quella di ricezione La scheda utilizza un normale segnale di handshake RS232 come segnale di direzione RTS o DTR la cui gestio
15. a maschi per linee seriali e connettori a vaschetta femmina per VGA e 1 connettore USB doppio e connettore mini DIN per tastiera standard PC e connettore mini DIN per mouse standard PS 2 e connettore IDE standard da 44pin e connettore per PC 104 Manuale Utente Rev 1 9 TECNINT HTE DESCRIZIONE TECNICA STPLC 239 LED e 3 Led di stato ethernet led stato alimentazione e led stato ETX Temperatura di e da 20 C 85 immagazzinamento e dal 10 al 90 senza condensa Dimensioni e 160x137x98 mm circa Montaggio meccanico e Su barra DIN con apposito guscio e Su pannello mediante appositi distanziali Tabella 4 1 Caratteristiche tecniche modulo base Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 DESCRIZIONE TECNICA TECNINT HTE 4 2 ANALISI A BLOCCHI DEL MODULO 4 2 1 Introduzione In questo capitolo viene riportata una sommaria descrizione a blocchi del modulo 4 2 2 Schema a blocchi In figura riportato lo schema a blocchi semplificato del modulo I blocchi contrassegnati con un asterisco corrispondono alle parti opzionali del modulo J13 J14 J15 J17 J18 J6 J10 J7 J8 J9 P J1 IDE PC 104 RS 232 Y USB gt 485 DC DC INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE Dee CONVERTER CPU ISA BUS IRQ ETX VGA gt
16. g cile bB B 5 6 s _ Hsy je jG Y 7___ 18 ppc vsy js X DDCK 9 DETECT l pppA 9 DETECT amp io DDDA 19 LCDDOI2 20 X 1 9 jo B2 37 LCDDOO 38 LCDDO 37 _ js JR 48 Tabella 5 19 Connettore J18 ETX X3 LVDS VGA 32 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 5 12 2 ETX X3 PARALLEL PORT FLOPPY PARALLEL PORT MODE FLOPPY SUPPORT MODE 59 IRRX 60 ERR amp 59 iRRx 60 HDSEL 6 IRTX 6 ebe l IRTX 62 RESERVED 65 GND 6 GND 65 GND 67 RTS2 8 5 67 RTS 68 RESERVED 60 70 SLIN 69 DTR 70 STE 29 80 ebo 9 RD amp 0 INDEX 85 RTSI amp 86 BUSY amp 85 RTSI 86 89 DCDI4 90 X SLCTW 89 DCDI 90 WGATE 9 TXDI 96 KBCLK o TXD 96 KBCLK 9 JR 98 KBDAT__ 97 98 KBDAT 99 GND 100 GND np j 10 GND X Tabella 5 20 Connettore J18 ETX X3 Floppy Seriali Mouse tastiera La porta ETX parallela pu essere configurata per funzionare o come una porta parallela standard PC oppure come interfaccia standard per un disco floppy Nel modul
17. i 10 TABELLA 5 1 PONTICELLI PRESENTI SUL MODULO i 18 TABELLA 5 2 PONTICELLI RESISTIVI PRESENTI SUL MODULO i 18 TABELLA 5 3 CONFIGURAZIONE DI FABBRICA PONTICELLI 0 iii 19 TABELLA 5 4 CONFIGURAZIONE DI FABBRICA PONTICELLI RESISTIVI vci 19 TABELLA 5 5 CONFIGURAZIONE CANALE SERIALE COM 1 21 TABELLA 5 6 CONFIGURAZIONE CANALE SERIALE COM2 21 TABELLA 5 7 PONTICELLI DI TERMINAZIONE RS485 RS422 aaa 21 T ABELLA 5 8 ELENCO CONNETTO R ir VARI errate 24 TABELLA 5 9 PINOUT J1 ALIMENTAZIONE Li 25 TABELLA 9 10 PINOUT J13 USB I 22 ima RR 23 TABELLA 5511 PINOSTJ3 ETHERNET usia u a s sa N 26 TABELLA 5 12 PINOUT J11 J12 PORTE SERIALI a Pausa 26 TABELLA 5 14 PINOUT J2 VGA 27 TABELLA 5 19 PINOUTJ6 IDE T cedri tiet orte eee re ee ee tee ee Aaa 27 TABELLA 5 16 J7 J9 CONNETTORI PER L INTERFACCIA CON IL BUS PC104 a 28 TABELLA 5 16 J8 CONNETTORE DI INTERFACCIA CON IL BUS PCL 29 TABELLA 5 17 CONNETTORE J17 ETX BUS PCI AUDIO E USB asas 30 TABELLA 5 18 CONNETTORE J15 ETX X2 BUS SA 31 TABELLA 5 19 CONNETTORE J18 ETX LVDS VGA
18. i coeno ani 18 5 9 4v OIBIFOQOUZIORO axa nonni s ete tee terere e DE eee E ete NS 16 5 3 2 Ponticelli presenti sul modulo iii 18 3 3 29 Configurazione di fabbrica e e eee e tte ana 19 5 34 ccce ratos toda coti ita mti oe E e ER PE Tn 19 Le EOS khu m the te E asan uk aP Eta ste ete M kiqa saka 20 5 3 6 Configurazione canali seriali RS 232 485 sese 21 5 4 LAYOUT DBEECONNETTORE 22 5 5 PINOUT CONNETTOR aun a L T Su e tere ee G ee vo o ed d 24 5 944 Connettori del modulo rs ys Q bill Ono re WAS pere ere Q ENS 24 5 5 2 Connettore di Alimentazione 4 eene nennen testes stesse s eis 25 5 9 2 Connettore USDI USB2 ette eee eee tee eet eee e pee rt 25 5 94 Connettore Etherhet u u a eet er cet eee uN eo eode e e o dco deve reto a ro Sau 26 5 5 5 Connettori Seriali RS 232 422 485 26 23 9 07 Connettore VGA x ete nama ail h e UIS Oe ee 27 Ioia Connettore TE 7 us taSs sete t ete apa ert ete ese eden 27 23 2 0 Jnterfaccia PIOS IRR e EE e IEEE 26 3 23 9 Interfaccia P CTOA4 Plus st ete e a bo e EE a 29 5 5 10 ETX Xl 5 PCI bus USB e AUDIO allagata 30 5 5 11 ETX X2 ISA DU ete E t Er mV susah 31 5 5 12 ETX X3 VGA LCD Video COMI COM2 LPT Floppy IrDA Mouse Keyboard 32 Manuale Utente Re
19. i riporta la tabella delle linee di interrupt disponibili su bus ISA e la loro assegnazione nell architettura standard PC IRQI j0x00C COMpotoSDLC 1 1 O IRQ6 0 000 Flopydiskdrive RQ 0x0071 JjRidiretosuIRQ2 Tabella 6 1 mappa di IRQ STANDARD ISA per una architettura PC In grassetto sono marcate le linee di IRQ disponibili su PC 104 36 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 APPENDICI TECNINT HTE 7 RISORSE E INTERFACCE 7 1 INTRODUZIONE 7 2 INTERFACCIA ETX L interfaccia hardware tra la scheda ETX ed il modulo base costituita dai quattro connettori denominati X1 X2 X3 e X4 Sul connettore X1 sono previsti 1 segnali del bus PCI dell interfaccia USB e AUDIO Di queste funzioni la scheda utilizza unicamente l interfaccia USB Il connettore X2 riporta il bus ISA in modo completo Il bus ISA utilizzato sui connettori di interfaccia PC 104 Il connettore X3 utilizzato per interfacciare le varie periferiche standard PC VGA LCD Video COMI COMO LPT Floppy IrDA Mouse e tastiera Il connettore X4 utilizzato per interfacciare 1 due canali IDE una porta ETHERNET e vari altri segnali non standard 7 2 1 1 Uscita VGA La scheda riporta all esterno un connettore VGA standard derivato dal connettore ETX X3 AI connettore possono essere attaccati monitor CRT o LCD standard con interfaccia VGA La risoluzione grafica dipende dalla particolare scheda ETX utili
20. mento dati sulla rete ed il led SPEED rosso indica la velocit del collegamento 10 o 100Mbit Per la posizione dei LED si faccia riferimento alla figura che riporta il layout del modulo i Led sono indicati dalla serigrafia con le scritte DLn DLx La seguente tabella riassume il significato dei LED SEGNALE SIGNIFICATO SE ACCESO DLI IDE ACTIVITY ETX IDE drive activity ACTIVITY ETX Ethernet activity LINK ETX Ethernet link integrity SPEED ETX Ethernet speed POWER Presenza alimentazione 5Vcc Tabella 5 22 Significato LED presenti sul modulo 5 7 FUSIBILI In tabella sono elencati i fusibili presenti sul modulo I fusibili FUSE3 FUSE4 FUSES FUSEO sono fusibili a saldare non ripristinabili da parte dell utente Per la loro posizione si faccia riferimento alle figure del modulo FUSIBILE x FUMZONE Fuse 1 Fusibile ripristinabile protezione generale alimentazione 24V modulo espansione I O Lato Saldature Fuse 2 Fusibile ripristinabile protezione generale alimentazione 24V modulo Saldature Fusibile a saldare passo 1206 protezione VCC per Fusibile a saldare passo 1206 protezione per Mouse Keyboard Fusibile a saldare passo 1206 protezione USB Fusibile a saldare passo 1206 protezione USB Fusibile a saldare passo 1206 protezione VCC per VGA Tabella 5 23 Significato fusibili presenti sul modulo Manuale Utente Rev 1 35 TECNINT HTE INTERRUPTS STPLC 239 6 INTERRUPTS A seguito s
21. mpm e 15 reo 16 3v 65 Frames 66 USB2 ontos is rsmed 6 onp 19 vec vc 6 21 SERIRQ 22 Reo n 23 ap a sv Q Z J ano ox aar s oem o uso 3 an MIC a 90 45 apia 4 SNDL os m 96 47 ADIS 4 ASGND 97 ma INTB 9 csew so SNDR 9 op Tabella 5 17 Connettore J17 ETX bus PCI Audio e USB 30 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 5 11 ETX X2 ISA bus GND SIGNAL SIGNAL 015 MASTER DREQ7 SC C Q Z DACK7 DREQ6 DACK6 LAI A22 ence edi DACK5 DREQ0 DACK0 LAI9 LA20 LA21 LA23 GND p o soe 96 E gt R RQ12 gt Di RQI1 RQ10 I I I I SMEMR I IO16 T QIT gt MI6 BALE DACK2 IOCHK IRQ4 Tabella 5 18 Connettore J15 ETX X2 bus ISA Gi gt N RSTDRV 60 66 68 69 80 86 89 _ O 99 9 PIN 1 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 43 45 47 49 Manuale Utente Rev 1 31 TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 5 12 ETX X3 VGA LCD Video COMI COMO LPT Floppy IrDA Mouse Keyboard 5 5 12 1 ETX X3 VGA LVDS LVDS INTERFACE PARALLEL INTERFACE 3 j
22. ne deve essere implementata a software avendo cura di effettuare la transizione da trasmissione a ricezione solo quando il carattere da inviare ha lasciato lo shift register dell UART ed quindi certo che stato fisicamente trasmesso sulla linea La transizione di direzione deve comunque essere effettuata il pi velocente possibile per evitare la perdita di caratteri in ricezione 8 3 Utilizzo di interrupt in modalit ISA Le schede add on PC 104 e le periferiche interne ETN CAN e I O sono equivalenti a periferiche ISA standard non PnP Se tali periferiche richiedono uso di Interrupt necessario renderli disponibili al sistema IS A Normalmente i BIOS delle CPU ETX attuali sono configurati per assegnare le varie risorse in modo automatico e gli interrupt vengono generalmente assegnati al sistema PCI o a periferiche ISA a bordo delle CPU stesse Per potere utilizzare un interrupt nel sistema ISA occorre evitare che sia assegnato dal BIOS a periferiche PCI o interne alla CPU ETX E quindi necessario configurare il BIOS in maniera opportuna per riservare le risorse necessarie alle schede PC 104 utilizzate a questo scopo controllare la documentazione specifica del BIOS utilizzato Manuale Utente Rev 1 45 TECNINT HTE APPENDICI STPLC 239 8 4 Tipo di morsetti per alimentazione A seguito si riporta a titolo esemplificativo una immagine di morsetti COMBICON MSTB 2 5 15 ST 5 08 15 poli passo 5 08mm Per l alimentazione a di
23. o TPLC239 il floppy non viene utilizzato la porta ETX deve sempre essere configurata come porta parallela Manuale Utente Rev 1 33 TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 5 13 ETX X4 IDE PORT ETHERNET MISCELLANEOUS P 1 17 19 21 23 25 27 29 3l 33 35 37 39 41 43 45 47 49 34 I N PSON 6 SPEAKER 55 SIDEDIS 56 PIDE DRQ PWRBTN 8 57 SIDE DO 5 PIDE DIS KBINH 0 LIED 59 SIDE 60 PIDEDO EXT 116 GND 6 vcc 18_ vcc 67 SDE D2 66 PE OVCR amp 20 GPCS amp 69 SIDEDI2 70 PIDED2 SIDE 2 30 PIDE 53 79 SIDE D5 80 PIDE DIO PDIAG S 36 PIDE A2 85 SIDE D6 86 PIDED9 SIDE INTRQ 40 PIDE 89 GPE24 90 CBLIDP SIDE RDY 44 PIDE 905 TXD amp 9 PIDED7 SIDE IOR amp 8 PIDE RDY 97 TXD 98 HDRST amp vc so 99 00 GND Tabella 5 21 Connettore J14 ETX X4 IDE Ethernet e segnali vari Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 6 LEDs Sul modulo sono previsti complessivamente 5 LED SMD Esistono 3 Led associati al chip ethernet LINK INTEGRITY ACTIVITY SPEED Il led di LINK giallo indica quando acceso che la rete ethernet collegata il led di ACTIVITY verde indica quando in corso un trasferi
24. ontaggio meccanico pu essere effettuato sia su barra DIN mediante apposito guscio sia su pannello mediante appositi distanziali Il presente manuale valido per tutte le versioni del modulo STPLC 239 ad esclusione della scheda ETX che pu essere anche di tipo diverso Manuale Utente Rev 1 7 TECNINT HTE INTRODUZIONE STPLC 239 3 INFORMAZIONI D ORDINE Il codice di ordine del dispositivo composto dalla sigla TPL 239 seguita da 6 campi alfanumerici ognuno indicante determinate caratteristiche di base o opzionali del prodotto Segue una breve esposizione dei campi di configurazione si raccomanda comunque di contattare l unit commerciale Tecnint per la effettiva disponibilit del modello selezionato o per eventuali aggiornamenti di opzioni disponibili TPL239 X X X X X X X Xi A campo riservato X Selezione Scheda base A Base PC Interfaccia Standard PC B Interfaccia PC ModularIO Estensione per moduli di I O Tecnint C Versione con condensatori su 24V per buco di rete Xs Selezione CPU ETX 1 GEODE 300Mhz 2 CELERON 400Mhz 3 CELERON M 600Mhz Ram Socket Sodimm 144 pin Ram Socket Sodimm 144 pin Ram Socket Sodimm 200 pin X4 Selezione DRAM A 128 Mbytes B 256 Mbytes C 512 Mbytes D 1 Gbytes E 512 Mbytes F 256 Mbytes G 128 Mbytes Socket Sodimm 144 pin Socket Sodimm 144 pin Socket Sodimm 144 pin Socket Sodimm 200 pin Socket Sodimm 200 pin Socket Sodimm 200
25. ontare un hard disk da 2 standard internamente su un supporto opzionale fissabile alle colonnine previste per le schede PC 104 Nel caso siano presenti delle schede PC 104 il supporto deve essere fissato sopra l ultima scheda PC104 7 2 1 8 INTERFACCIA LPT Non prevista 7 2 1 9 INTERFACCIA FLOPPY Non prevista 7 2 1 10 SEGNALATORE ACUSTICO E disponibile un segnalatore acustico opzionale a bordo scheda Il segnalatore acustico gestito come un altoparlante standard PC 7 2 1 11 INTERFACCIA ESPANSIONE I O Il modulo dispone di un connettore opzionale J16 posto sulla parte inferiore della scheda e normalmente non montato nella versione standard su cui pu essere alloggiata una scheda per l interfaccia con i moduli di controllo modulari TECNINT che permette di aggiungere capacit di I O al modulo TPLC239 Manuale Utente Rev d G 89 TECNINT HTE APPENDICI STPLC 239 7 3 RISORSE STANDARD PC 7 3 1 MAPPA DI MEMORIA A seguito si riporta la mappa di memoria standard di una architettura PC Va notato che molte aree riportate nella tabella sono in realt disponibili in quanto dispositivi come l EGA la PGA e il bios hard disk XT sono obsoleti e non pi presenti Normalmente le risorse memory mapped di tipo ISA sono mappate nello spazio compreso tra 0xC0000 e OxEFFFF Tra queste risorse sono presenti anche periferiche a bordo della specifica scheda ETX di cui occorre tenere conto al momento dell as
26. pin Socket Sodimm 200 pin Xs Selezione COMPACT FLASH CARD assente 2 32 Mbytes 3 64 Mbytes 4 128 Mbytes 5 256 Mbytes 6 512 Mbytes 7 1 Gbytes X Selezione Hard Disk A Assente B Presente 20Gbytes ATA 44 pin Campo riservato Il dispositivo consente il montaggio di un hard disk interno su supporto fissabile al posto di una scheda PC104 Non consente il montaggio interno di CD ROM Si raccomanda di accoppiare la CPU col modulo di ram adeguato socket 144 o 200 pin 8 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 INFORMAZIONI D ORDINE TECNINT HTE 4 DESCRIZIONE TECNICA 4 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 1 1 Modulo base Alimentazione e 24 Volt c c nominali 25 e lAa 24V e Protezione da cortocircuito con fusibile ripristinabile e Protezione contro le inversioni di polarit Protezione contro buchi di rete di 20ms opzionale Memoria e Modulo SO DIMM on board scheda ETX standard 128Mbyte tagli maggiori a richiesta e Zoccolo per compact flash card e Opzione Disk On Module DOM su connettore IDE a bordo o hard disk tagli DOM da 32Mbyte a 512Mbyte Interfacce seriali e Due interfacce seriali RS 232 RS 485 fino a 38400 baud e Backup con batteria su zoccolo Sorgenti di Interrupts e Ethernet controller ETX e 2Canali seriali RS 232 485 ETX varie e Segnalatore acustico opzionale Connettori e connettore RJ45 per linea Ethernet e 4 morsetti per alimentazione e 2connettori a vaschett
27. segnazione degli spazi alle periferiche interne o alle eventuali schede aggiunte sul bus PC 104 ADDRESS DESCRIZIONE 0x00000 0x9FFFF___ 640K OxA0000 0xBFFFF EGA VGA video buffer RAM 0xB0000 0xB7FFF MDA video buffer 0xB8000 0xBFFFF CGA Video buffer 0xC0000 0xDFFFF ROM expansion Area 0xC0000 0xC3000 EGA BIOS 0xC6000 0xC63FF PGA comm area 0xC8000 0xCBFFF XT hard disk Bios 0xD0000 0xD7FFF Cluster adapter Bios Tabella 7 1 mappa di memoria STANDARD per una architettura PC 40 g r Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 APPENDICI TECNINT HTE 7 3 2 MAPPA A seguito si riporta la mappa delle risorse I O standard di una architettura PC Va notato che molti spazi di I O riportati nella tabella sono in realt disponibili in quanto svariati dispositivi sono obsoleti e non pi presenti Tipicamente ad ogni periferica I O standard viene assegnato uno spazio di 8 o 16 registri contigui nello spazio di 1024bytes a disposizione 0x0060 0x0064 8742 Controller AT 0x00A0 0x00AF NMI mask AT 0x02C0 0x02CF 0x02D0 0x02DF 0x02E0 0x02E7 0x02E8 0x02EF 0x02F8 0x02FF 0x0300 0x030F 0x0310 0x031F 0x0320 0x032F 0x0378 0x037F 0 0380 0 038 SDLC 0x03A0 0x03AF SDLC 0x03B0 0x03BB 0x03BC 0x03BF 0x03C0 0x03CF 0x03D0 0x03DF 0x03E8 0x03EF 0x03F0 0x03F7 0x03F8 0x03FF Tabella 7 2 mappa di O STANDARD per una architettura PC Manuale Utente Rev 1 41 TECNINT HTE APPENDICI STPLC 239 7 4 RISORSE INTERNE NON STANDARD
28. sposizione un connettore a 4 poli di cui due per l alimentazione scheda e due per una alimentazione derivata Figura 8 1 Tipo di morsetto esempio a Numero poli 1 5 08 12 6 245 08 NENNEN PRI AA 2256729 ea aem E 2 J Figura 8 2 Dimensioni meccaniche morsetti 4 L L Manuale Utente Rev 1
29. v 1 19 TECNINT HTE PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI STPLC 239 5 3 5 Flash card Lo zoccolo per flash card inserito sul canale IDE secondario ed configurato come device Master 20 7 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 PONTICELLI CONNETTORI LED E FUSIBILI TECNINT HTE 5 3 6 Configurazione canali seriali RS 232 485 Mediante questi ponticelli risulta possibile impostare per i canali seriali COMI e COM2 disponibili rispettivamente sui connettori J12 e J11 tra gli standard RS 232 C oppure RS 485 La selezione viene effettuata indipendentemente per i due canali in parte attraverso i ponticelli seguenti P9 P11 P13 P15 per COMI P8 P10 P12 P14 per COM2 Si ricorda che cambiando il protocollo selezionato cambia anche il pinout dei segnali disponibili sui connettori seriali vd cap relativo connettori MODO P9 PH P13 15 Tabella 5 5 Configurazione canale seriale COMI MODO P8 P10 P12 P14 Tabella 5 6 Configurazione canale seriale COM2 I ponticelli P13 in posizione 1 2 permette di abilitare la terminazione per il canale COMI quando viene configurato in modalit RS485 I ponticelli P12 in posizione 1 2 permette di abilitare la terminazione per il canale COM2 quando viene configurato in modalit RS485 COM PONTICELLO RESISTENZA DI TERMINAZIONE Inserita Disinserita 2 P12 1 2 2 3 1 P13 1 2 2 3 Tabella 5 7 Ponticelli di terminazione RS485 RS422 Manuale Utente Rev 1 21 TECNI
30. v 1 3 TECNINT HTE INDICI STPLC 239 5 5 13 5 6 5 7 6 7 7 1 7 2 7 3 Z 3 1 7 3 2 7 4 7 5 8 1 6 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 4 ETX X4 IDE PORT ETHERNET MISCELLANEOUS 34 L BEDS ern ee tete ente stes in S ssh u a au e 35 EUSIBILEL ier pde ete ua e desee cetera eve tt deae 35 INTEERRUPTS I gw M MN 36 RISORSE E INTERFA CQCE UNSa ustus sesso seta sesso seta stes sns tasses 37 INTRODUZIGONE n uandaa ataqa hiaan unn EE E ERE Core 37 INTERFACCIA ETX vinte eret er eaa to o e RD RR e RR Ree tne 37 RISORSE STANDARDJPCG u p tnt hotte sedent ebrei tr nb k kha eee 40 MAPPA DI MEMORIA see rene eie tee tt e Duy ace P ER Reve S quas 40 MAPPA Qt iiit Qha n biet li ale Pot b e a m 41 RISORSE INTERNE NON STANDARD 42 SOSTITUZIONE BATTERLXK pri 42 APPENDICI dla 43 Cavi di collegamento seriale m E nennen tnter 43 Cayo RS4685 isset tan eni o e ee E I haqa ua alla qa 43 Cavo NULL modem RS232 e e E e t OE REP EU Eee 44 Gestione del segnale di direzione RS485 sse eene 45 Utilizzo di interrupt in modalit ISA eese eene nennen nennen 45 Tipo di morsetti per alimentazione tete tnnt 46 Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 INDICI TECNINT HTE INDICE DELLE TABELLE TABELLA 4 1 CARATTERISTICHE TECNICHE MODULO BASE ii
31. watch dog opzionale dipendente dalla ETX usata 4 2 7 Seriali RS 232 485 I due canali seriali RS 232 485 sono disponibili sui connettori J11 J12 e sono due porte standard PC COMI e COM2 localizzate a bordo della scheda ETX Per ciascuno dei due canali risulta possibile scegliere il tipo di standard che si desidera utilizzare attraverso la configurazione di appositi ponticelli 4 2 8 Memorie bordo della scheda ETX possibile utilizzare moduli RAM SO DIMM standard La dotazione tipica di RAM di 128Mbyte 4 2 9 Interfaccia PC104 La scheda dispone di connettori di espansione per schede di tipo PC 104 L alloggiamento meccanico con coperchio inserito previsto per alloggiare fino a due schede 104 4 2 10 RTC Il circuito di Real Time Clock del tipo standard PC ed a bordo della scheda ETX 4 2 11 Segnalatore acustico Il modulo prevede in opzione un segnalatore acustico pilotato dalla scheda ETX come uscita standard altoparlante PC Manuale Utente Rev 1 STPLC 239 DESCRIZIONE TECNICA TECNINT HTE 4 3 LAYOUT DEL MODULO Nelle successive figure riportato il layout lato componenti e lato saldature del modulo Figura 4 2 Layout modulo lato componenti Manuale Utente Rev 1 13 TECNINT HTE DESCRIZIONE TECNICA STPLC 239
32. zzata a cui si rimanda per maggiori dettagli 7 2 1 2 TASTIERA La scheda ha un ingresso per tastiera PC standard che utilizza un connettore mini DIN da sei poli femmina 7 2 1 3 MOUSE La scheda ha un ingresso per mouse PS 2 standard che utilizza un connettore mini DIN da sei poli femmina 7 2 1 4 PORTE USBI USB2 La scheda supporta due porte USB standard ed utilizza connettori femmina di tipo A La lunghezza massima del cavo di 5m Manuale Utente Rev 1 37 TECNINT HTE APPENDICI STPLC 239 7 2 1 5 PORTE SERIALI COMI COM2 Sono disponibili due porte seriali standard COMI e COMA derivate dal connettore ETX Le porte seriali possono essere configurate in modalit RS232 predefinita oppure RS485 7 2 1 5 1 RS232 E una modalit full duplex punto a punto che si differenzia solo per l interfaccia elettrica usata per il trasporto dei segnali In modo RS232 i segnali sono livelli di tensione a 12V 7 2 1 5 2 RS485 La modalit RS485 una modalit di tipo differenziale con segnali a 5V in half duplex e in un dato istante pu solo ricevere o trasmettere e deve abilitare quale funzione eseguire utilizzando un segnale di direzione Poich le porte seriali sono di tipo PC standard l hardware non offre un supporto automatico per il cambio di direzione che pertanto deve essere gestito a software Come segnale di direzione previsto l uso di uno dei segnali normalmente usati per l handshake hardware RTS o
Download Pdf Manuals
Related Search