Home

Adattatore USB Wireless N1

Contents

1. Protezione della rete Wi Fi Qualora si scelga il collegamento ad una rete protetta stabilire il tipo di protezione WPA o WEP e utilizzare il campo adatto nella finestra di dialogo Connect to a secure network Name SSID Belkin NL Wireless_123456 Encryption key GoBelkinizs Hex Key Passphrase Nickname Belkin_MN1_Wireless_123456 ER Auto conneckt if this network is in range re Nota bene Tipi di protezione ITALI gt ANO 23 f QUOIZIS Come usare il programma di utilita di rete wireless Belkin Nota Se si sceglie una rete che utilizza la crittografia appare per prima una semplice schermata di protezione Fare clic sul pulsante Advanced Avanzate per vedere altre opzioni di sicurezza in basso Add a network Name SSID Belkin NI Wireless 123456 encryptionkey ei Hex Key _ Passphrase Nickname PO optional Auto connect if this network is in range Wireless Network Properties authentication 802 11n Network EEY Network Authentication Data Encryption Disabled w key index fadyvanced The key is provided for me automatically This is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used Enable Cisco Client extensions For this network IL connect ITALIANO 24 Wired Equivalent Privacy WEP Si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro ma maggiormente adottato A s
2. Inserire il proprio codice di rete Questo codice pu essere composto da 8 a 63 caratteri tra lettere numeri o simboli Lo stesso codice deve essere utilizzato per tutti i client schede di rete che si vogliono includere nella rete wireless 3 Fare clic su Salva per terminare Tutti i client schede di rete devono usare le medesime configurazioni FQUOIZIS Come usare il programma di utilita di rete wireless Belkin Opzioni dell utilit di rete wireless La scheda Opzioni della WNU consente all utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU Belkin Wireless Networking Utility 2 1 Program Choice Windows XP comes with a program called Zero Config Use this Belkin utility to control my wireless connections steady tale i you nc to tha e utility switel to using this utility open this program throi Use the standard Windows xP nest the Start menu gt Programs menu and then change choice on this screen Automatic Connections C Automatically try to connect to any open networks in range Choose this option if you want to give priority to being if no network from My Connections id i available connected as much as possible and don t mind which networks you connect to nont onsa ai want to manually control connections to all new networks Icon E Show program icon in system tray ogien Ne lai i eel Aoi Recommended Showing the icon makes it easy to see status use the simple pop up c
3. Non riesco a impostare un collegamento a Internet in modalita wireless Nell impossibilita di collegarsi a Internet si consiglia di controllare quanto segue 1 Controllare le luci del router wireless Se si sta usando un router wireless Belkin le spie devono essere La spia Power alimentazione dovrebbe essere accesa La spia di collegamento Connected dovrebbe essere accesa e non lampeggiante La spia WAN dovrebbe essere accesa o lampeggiante Se le luci del router wireless Belkin rispettano le caratteristiche sopra menzionate andare al punto numero 2 in basso In casoCONTRARIO accertarsi che e il cavo di alimentazione del router sia collegato e tutti i cavi di rete dal router al modem siano collegati e tutti i LED del modem funzionino correttamente Altrimenti consultare il manuale d uso del modem e Riavviare il router e Riavviare il modem Nel caso in cui si continuassero a verificare problemi si prega di contattare l Assistenza Tecnica Belkin Se non si sta usando un router wireless Belkin consultare il manuale d uso del router 2 Aprire il software della utility wireless facendo clic sull icona nel desktop di sistema nell angolo in basso a destra dello schermo Se si sta usando una scheda wireless Belkin l icona nel desktop di sistema dovrebbe essere cos l icona pu essere rossa o verde H 34 3 La finestra che si apre pu cambiare a seconda del modello della
4. Ba Belkin Wireless Card Installer Nota se la schermata del programma di utilit dell adattatore wireless non compare entro 20 secondi aprire l unit Periferiche con archivi rimovibili facendo doppio clic sull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona This Setup CD will install the software you need to Install Software use your Belkin Wireless card with this computer It will install a driver and a utility The utility enables you View Installation Guide to see and connect to wireless networks Visit our website You may either click the Next button to begin the del lettore CD ROM dove Explore files installer recommended or click on one of the links lei at left for other choices si trova il CD Se il sistema Exit non avvia l installazione fare doppio clic sull icona denominata Setup exe lt Bac a RER Cancel InstallShield Wizard Belkin N1 Wireless USB Network Adapter Installation Welcome to the Belkin N1 Wireless USB Network Adapter Setup B 3 Il programma di installazione InstallShield Wizard viene avviato Fare clic su Next Avanti per continuare 14 Installazione e configurazione dell adattatore InstallShield Wizard Choose Destination Location Setup will install Belkin N1 Wireless USB Network Adapter in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folde
5. ay Please plug in your USB Network Adapter now Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows wil search for cument and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Bead ou privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for soltware Yes this time ory Yes now and every time connect a device O No not this time Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for N1 Wireless USB Network Adapter If your hardware came with an installation CD Q or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue se ac Inserire l adattatore nel computer C 1 C 2 Terminata l installazione del software compare il messaggio You can plug in your USB adapter now Ora possibile collegare l adattatore USB Inserire l adattatore Compare il programma Found New Hardware Wizard Installazione guidata nuovo hardware La procedura potrebbe richiedere fino a 3 15 secondi Se il programma viene visualizzato eseguire le operazioni seguenti Selezionare Yes this time only S solo questa volta e cliccare su Next Avanti Se non compare la schermata Found New Hardware Wizard rilevamento del nuo
6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti Belkin International Inc con sede al 501 West Walnut Street Compton CA 90220 dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che il prodotto F5D8051 cui questa dichiarazione fa riferimento conforme alla sez 15 delle norme FCC Le due condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo Attenzione esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza in uscita irradiata da questa periferica molto inferiore rispetto ai limiti stabiliti dalla FCC riguardo l esposizione alla radiofrequenza Tuttavia il dispositivo dovr essere utilizzato in modo da ridurre al minimo i potenziali rischi di contatto umano nel corso del suo funzionamento Se il dispositivo viene collegato ad un antenna esterna questa deve essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento Per evitare la possibilit di un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC non consentito avvicinarsi all antenna di meno di 20 cm nel corso del normale funzionamento Notifica della Commissione Federale per le Comunicazioni Questo apparecchio
7. Fase 1 Fare clic con il tasto destro sull icona di stato della rete sul desktop e selezionare la scheda Status Stato Fase 2 Dalla scheda Status togliere il segno di spunta dalla casella che indica di utilizzare Windows per configurare la rete wireless Use Windows to Configure my Wireless Network Una volta disattivata la casella fare clic su Close Chiudi per chiudere la finestra Per configurare l adattatore si sta ora utilizzando la utility di rete wireless Belkin 39 QUOIZIS L adattatore non funziona o la connessione instabile in presenza di una seconda scheda di rete wireless nel computer ad esempio mini PCI oppure Intel Centrino Questa condizione si verifica se nel computer presente un adattatore wireless integrato mentre attivo anche l adattatore wireless Belkin Questo accade perch Windows ora deve gestire due connessioni wireless attive necessario disattivare la scheda wireless integrata dal computer in Gestione periferiche gt Adattatori di rete L adattatore non funziona o la connessione risulta lenta quando nel computer integrata una scheda di rete Ethernet cablata Questa condizione si verifica quando entrambi la scheda Ethernet del computer e l adattatore sono attivi Questo accade perch Windows deve gestire due connessioni di rete attive necessario disattivare la scheda Ethernet dal computer in Gestione periferiche gt Adattatori di rete
8. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CEO Cesky Czech dal Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espanol Spanish el EA nvIk Greek Fran ais French it Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian nl Nederlands Dutch mt Malti Maltese Magyar Hungarian El Polski Polish pt Portugu s Portuguese l Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish EI Svenska Swedish Jm no v robce t mto prohla uje Ze tento typ za zen je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede fabrikantens navn erkl rer herved at f lgende udstyr udstyrets typebetegnelse overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Name des Herstellers dass sich das Ger t Ger tetyp in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab tootja nimi name of manufacturer seadme seadme t p type of equipment vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby name of manufacturer declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and ot
9. GHz EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz
10. Qual la differenza tra 802 11b 802 119 802 11a e 802 11n Attualmente vi sono quattro tipi di standard di rete wireless che trasferiscono dati a velocit massime molto diverse tra loro Ciascuna stabilita dalle assegnazioni di certificazione di rete standard Lo standard di rete wireless pi comune il 802 11b trasferisce dati a 11 Mbps l 802 11a e l 802 11g a 54 e la bozza 802 11n fino a 300 Mbps Vedere lo schema nella pagina successiva per informazioni pi dettagliate 40 Tabella di confronto wireless di Belkin Tecnologia wireless Velocita Frequenza 10 GE 2 D a E e Copertura Vantaggi kk 11Mbps link rate baseline comuni dispositivi domestici quali telefoni cordless e forni a microonde potrebbero interferire con la banda non provvista di licenza da 2 4 GHZ Compatibile con 802 119 Normalmente 30 60m in ambienti chiusi Tecnologia preesistente 5 volte pi veloce dello standard 802 11b comuni dispositivi domestici quali telefoni cordless e forni a microonde potrebbero interferire con la banda non provvista di licenza da 2 4 GHZ Compatibile con 802 11b g Fino a 120 metri Comune ampio utilizzo della condivisione Internet G 802 119 con 10 volte piu veloce dello standard 802 11b G MIMO 802 11g con MIMO MRC 10 volte piu veloce dello standard 802 11b comuni dispositivi comuni dispositivi
11. e nella sezione Network Status Stato rete saranno indicate le connessioni funzionanti e o difettose Available Networks Disable Radio Exit Belkin Wireless Networking Utility 2 1 Current Status Network Status Belkin_N1_Wireless_123456 Itten n Your networ wem oe 6 H W db 63 is running smoothly Signal Strength Secure My Computer Router Internet Time 00 00 07 Roll over icons For details double click to open Refresh Status fi Nac heal Click on a network to select it LU Name SSID My Connections Sigal SC Belkin_N1_Wireless_123456 8elkin_NI_Wireless_t emil a La WNU prevede anche una sezione Solution Tips Suggerimenti che offre una serie di indicazioni per la risoluzione delle anomalie 22 Come usare il programma di utilita di rete wireless Belkin Impostazione dei profili di rete wireless La scheda My Connections Collegamenti personali dell utilit di rete consente di aggiungere modificare e cancellare i profili di collegamento Visualizza anche la potenza del segnale il tipo di sicurezza e la rete Belkin Wireless Networking Utility 2 1 BELKIN Wireless Networking Utility Current Status 1 My Connections i Options Help My Connections Here are all of the networks you ve connected to Auto connect P Nickname Network Used Date Type DS M x Belkin_NI_Wireless_ Belkin_N1_Wireless_123 sss Infrastructure
12. identificare il produttore di questo driver Si tratta di un messaggio normale e questo non significa che ci sia un problema Il nostro software stato testato ed compatibile con questo sistema operativo Quando verr richiesto inserire l adattatore QUOIZaS Installazione e configurazione dell adattatore Internet Internet Explorer E mail L Windows Mail VW Welcome Center D Windows Media Player lu Windows Photo Gallery SS Windows Anytime Upgrade a Windows Live Messenger Download Windows Calendar E Windows Meeting Space amp Windows Easy Transfer RE d Connect To Start Search D A 9 Quando l installazione terminata fare clic su Finish fine Installazione completata GO Cortrcddanzi e Control Panel Home Classic View Recent Tasks View network status and tasks System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Security Check for updates Check this computer s security status Allow a program through Windows Firewall Network and Internet Connect to the Internet View network status and Si Set up file sharing Hardware and Sound Play CDs or other media automatically Printer Mouse Programs Uninstall a program Change startup programs Mobile PC Change battery settings Adjust commonly used mobility settings D d User Accounts and Family Safety e Set up parental controls for any user Add or rem
13. lo stesso per ogni computer Nota per controllare le impostazioni SSID o per vedere le reti disponibili fare doppio clic sull icona di indicazione del segnale per far apparire la schermata Wireless Networks Reti wireless Fare clic su Add Aggiungi se la rete alla quale ci si vuole collegare non appare e digitare il nome SSID Per maggiori informazioni relative alla configurazione SSID consultare il manuale d uso del produttore del router wireless Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin I LED di collegamento acceso in modo permanente ma non si riesce a collegarsi a Internet Se il segnale presente ma il collegamento a Internet non avviene o non si riesce ad ottenere un indirizzo IP potrebbe esserci una discrepanza tra le impostazioni della chiave di crittografia del computer e del router o dell access point wireless Controllare le impostazioni WEP WPA o WPA2 per vedere se corrispondono La chiave distingue fra maiuscole e minuscole e lo spelling per ogni computer e router o access point wireless per collegare l adattatore al router deve essere esattamente lo stesso Per maggiori informazioni sulla configurazione della crittografia consultare il capitolo intitolato Protezione della rete Wi Fi a pagina 23 di questo manuale Se i problemi dovessero persistere anche a una distanza minore contattare il servizio di assistenza tec
14. per cambiare le impostazioni 28 Come usare il programma di utilita di rete wireless Belkin Configurazione WEP Crittografia WEP a 64 bit 1 Selezionare WEP dal menu a tendina Crittografia dati 2 Una volta selezionata la modalit di crittografia WEP sar possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente Una chiave esadecimale composta da numeri e lettere da 0 a 9 e dalla A alla F Per la sicurezza WEP a 64 bit bisogna inserire 10 chiavi esadecimali Ad esempio AF OF 4B C3 D4 chiave WEP a 64 bit Connect to a secure network Name SSID belkin54g Encryption key AFOF4BC3D4 Hex Key OPassphrase Nickname optional Auto connect if this network is in range Wireless Network Properties authentication Key Network Authentication oon wi Key index advanced The key is provided for me automatically C This is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used _ Enable Cisco Client extensions for this network 3 Fare clic su Salva per terminare La crittografia del router o dell access point wireless stata impostata Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione 29 FQUOIZIS AVVERTENZA Se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di sicurezza del router o access point wireless bisogner interrompere m
15. problem Il nome della rete wireless NON appare in Available Networks Reti disponibili Se il nome della rete non appare nell elenco controllare le impostazioni SSID per vedere se corrispondono Il nome SSID distingue fra maiuscole e minuscole e lo spelling su ogni computer deve essere esattamente lo stesso per collegare l adattatore al router o all access point wireless Nota per controllare le impostazioni SSID o per vedere le reti disponibili fare doppio clic sull icona di indicazione del segnale per far apparire la schermata Wireless Networks Reti wireless Fare clic su Add Aggiungi se la rete alla quale ci si vuole collegare non appare e digitare il nome SSID Per maggiori informazioni relative alla configurazione SSID consultare il manuale d uso del produttore del router wireless Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin IL CD ROM di installazione non avvia il programma di utilit di rete wireless Se il CD ROM non lancia automaticamente il programma di utilit di rete wireless il computer potrebbe avere altre applicazioni nell unit delle periferiche con dischi rimovibili Se la schermata del programma di utilit di rete wireless non compare entro 15 20 secondi aprire l unit Periferiche con archivi rimovibili facendo doppio clic sull icona Risorse del computer Quindi fare doppio clic sull icona del
16. specifiche IEEE della bozza 802 11n ed in grado di comunicare con gli altri dispositivi wireless conformi alla bozza 802 11n a una velocit massima di 300 Mbps Ladattatore compatibile con tutti i dispositivi 802 119 a 54 Mbps cos come con i prodotti 802 11b a 11 Mbps L adattatore funziona con la stessa banda di frequenza da 2 4GHz dei prodotti 802 11b g Wi Fi Funzionamento di banda da 2 4GHz ISM industriale scientifica e medica Utilit di rete wireless integrata di facile utilizzo Interfaccia USB 2 0 per l uso con qualsiasi computer dotato di porte alimentate via USB 2 0 Crittografia WPA WPA2 e WEP Wired Equivalent Privacy a 64 o 128 bit Accesso wireless alle risorse in rete Velocit di trasmissione dati fino a 300 Mbps bozza 802 11n 54Mbps 802 119 o 11Mbps 802 11b Facile da installare e da usare Spia di accensione e indicatori di collegamento attivit GE QUOIZas Applicazioni e vantaggi Possibilit di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficioOffre la libert della rete senza cavi Velocit di connessione fino a 300 Mbps Offre una connessione immediata in casa al lavoro e in altre sedi importanti senza compromettere l utilizzo di altri prodotti 802 11b g Compatibilia con i prodotti 802 11b g Ladattatore compatibile con tutti i prodotti Wi Fi IEEE 802 11b g preesistenti Ambienti difficilmente cablabili Con questo prodotto si possono creare reti an
17. stato testato ed risultato conforme ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B in conformit alla sezione 15 delle normative FCC Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione domestica Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo l apparecchio stesso si suggerisce all utente di cercare di rimediare all interferenza ricorrendo ad uno o pi dei seguenti provvedimenti e Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente e Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore e Collegare il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui collegato il ricevitore e Contattare il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato 43 QUOIZAS Le indicazioni FCC prevedono che l utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin International Inc potrebbero annullare la facolt dell utente di utilizzare il dispositivo Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc Oggetto della garanzia Belkin International Inc Belkin garantisce all acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto esente da difetti
18. 8051 Variants include Le varianti da paese a paese Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999 5 EC and is CE marked accordingly Article 3 1a Standard s used to show compliance with LVD 73 23 EEC EN60950 1 2001 Article 3 1b Standard s used to show compliance with EMC Directive 89 336 EEC EN301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 489 17 V1 2 1 2002 08 Article 3 2 Standard s used to show compliance EN300 328 V1 5 1 2004 08 Signature Le Name K Simpson Title European Regulatory Compliance Manager Date 1 NOV 2006 46 Per informazioni sullo smaltimento dei prodotti consultare il sito http environmental belkin com E Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2001 A11 2004 Safety of Information Technology Equipment EN50361 2001 07 Basic standard for the measurement of specific absorption rate related to human exposure to electromagnetic fields from mobile phones 300 MHz 3 GHz EN50392 2004 01 Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 0 Hz 300
19. A O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT E DI ATTITUDINE PER SCOPI PARTICOLARI CHE VANNO OLTRE QUESTA GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni accidentali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili IN NESSUN CASO BELKIN POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA QUALI MA NON LIMITATI A EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni accidentali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro 45 FQUOIZIS BELKIN EC Declaration of Conformity to R amp TTE Directive 1999 5 EC CE Manufacturer BELKIN LTD EXPRESS BUSINESS PARK SHIPTON WAY RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative Belkin Ltd residing in the EC holding the TCF Product Apparatus Scheda di Rete Wireless N1 per Laptop Type Number F5D
20. ARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 097 25 19 123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71400453 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com fr networking www belkin com de networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com it support tech issues_more asp www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com networking www belkin com uk networking www belkin com es support tech networkingsupport asp www belkin com se support tech networkingsupport asp www belkin com uk networking www belkin com uk networking 42 Informazioni Dichiarazione FCC
21. OKD MIMO Indice idee UEL EE 1 vantaggi di una rete domestica ees 1 I vantaggi di una rete Wireless ius toria era 1 Dove posizionare lhardware di rete wireless per ttenere prestazioni ottimali r as EE Ee EE rs ikier 2 2 Descrizione DIEDERT pew eae KC Re rg 5 Caratteristiche del porodotto 0 0 eee 5 Applicazioni e Lag e e EEN 6 Specifiche Gel PIODOHO EE 6 en ER cae ae actt hea eet tage eo aee tures aes readies 7 Contenuto della confezione 7 3 Installazione e configurazione dell adattatore 8 A Installazione per Windows Vista 8 B Procedura di installazione per i sistemi operativi di Windows diversi da WINGOWS ViSb oe paces er eon ee E ee eee eee aes 14 G EES ik kee bed poke hes amine hie ne ke Mires eae ees 16 D CORNGUFAZIONE 5540 a00 ooanw d SoG body Sos ad ood ead a 18 4 Come usare il programma di utilit di rete wireless Belkin 20 Accesso al programma di utilit di rete wireless dalla barra di stato GIANVINGOW eaer ein ata a alee a 20 olode Tele Seeerei E EN GE ele EEN 21 Stato della rete e suggerimenti 22 Impostazione dei profili di rete wireless 23 Protezione della rete Wi Fi a d ALE NEIER RE NNN BCEE E STEEN eee 23 Configurazione dell adattatore per la protezione 28 5 Risoluzione delle anomalie e eee eee 36 6 INTOPMAZIONN ewe cis comet dew ceeds deg fi Cee eee ee ends 44 Introduzione Grazie per aver scelto di ac
22. Status Stato corrente mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili Stato della rete Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale Illustra anche la connessione tra il computer e il router e tra il router e Internet In presenza di un problema di connessione questa finestra pu servire a stabilirne l origine ad es computer router oppure Internet modem Reti disponibili Questa finestra mostra le reti disponibili dalla posizione attuale e le rispettive condizioni SSID Potenza del segnale Tipo di protezione Canale e Tipo di rete Connessione wireless assente Se l attuale connessione wireless assente comparir una finestra di dialogo e la WNU tenter di ricollegarsi Wireless Connection Lost sl Retrying Boingo LAY _ a CD Dont show again 21 21 QUOIZAS Come usare il programma di utilita di rete wireless Belkin Errore di connessione Durante i tentativi di nuova connessione appariranno altre opzioni Per terminare il collegamento fare clic su Stop e ritentare facendo clic su Retry Riprova Connection lost retrying LF Gelkin_Ni_wWireless_125456 Rer Stato della rete e suggerimenti View solution tips Per comprendere ulteriormente lo stato attuale della rete fare clic su Open Wireless Utility Apri Open Wireless Utility utilita wireless La schermata predefinita sara la egg 7 scheda Current Status Stato attuale
23. acoli quali muri e apparecchiature in metallo Di conseguenza la copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso compresa tra i 30 e i 60 metri Inoltre aumentando ulteriormente la distanza dal router o dall access point wireless la velocit della connessione diminuisce Per stabilire se i problemi wireless siano dovuti a fattori di copertura provare a spostare provvisoriamente il computer a 3 metri di distanza dal router o dall access point wireless Variazione del canale wireless A seconda del traffico wireless locale e delle interferenze cambiare il canale wireless della rete pu migliorarne le prestazioni e l affidabilit Il canale predefinito il 6 tuttavia si possono scegliere altri canali a seconda del paese nel quale ci si trova Consultare il manuale del router o dell access point per le istruzioni su come scegliere altri canali 38 Limitazione della trasmissione dati wireless Limitare la velocita d trasferimento dei dati pu aiutare a migliorare la copertura wireless e la stabilit della connessione La maggior parte delle schede di rete offre la possibilit di limitare la trasmissione dati Per cambiare questa propriet andare sul pannello di controllo di Windows aprire Connessioni di rete e fare doppio clic sulla connessione della propria scheda Nella finestra di dialogo Propriet nella tabella Generale selezionare il pulsante Configura gli utenti Wind
24. ation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Belkin Ltd Belkin SAS
25. che negli edifici con muri solidi o cementati oppure negli spazi aperti dove difficile posare i cavi Ambienti difficilmente cablabili Con questo prodotto si possono creare reti anche negli edifici con muri solidi o cementati oppure negli spazi aperti dove difficile posare i cavi Frequenti cambiamenti di ambiente Adatto ad uffici ed ambienti che cambiano spesso sede Esigenze di piccole reti di ufficio o casa SOHO Small Office Home Office questo Router fornisce l installazione di piccola rete pi facile e rapida di cui abbiano necessit gli utenti SOHO Specifiche del prodotto Interfaccia host USB 2 0 Temperatura d esercizio 0 60 gradi C Temperatura di conservazione 20 80 gradi C Umidit Max 90 non condensante Distanza d esercizio tipica Fino a 425 met Nota bene la velocita di trasferimento indicata 300 Mbps si riferisce kk alla velocit massima di trasferimento dati che un segnale pu raggiungere sul mezzo fisico La velocit di trasferimento effettiva risulter inferiore Le prestazioni wireless potranno variare in base all ambiente di rete a Cappuccio di protezione Il cappuccio di protezione serve per proteggere il connettore USB durante il trasporto Rimuovere il cappuccio prima di inserire l adattatore nella porta USB del computer o attraverso il supporto da tavolo fornito b Spia di accensione attivit Si illumina quando l adattatore alimentato e lam
26. di progettazione montaggio materiale e lavorazione Periodo di copertura della garanzia Belkin garantisce il prodotto Belkin per tutto il ciclo di vita di tale prodotto Cosa faremo per correggere eventuali problemi Garanzia sul prodotto Belkin provveder a riparare o sostituire gratuitamente a sua discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Condizioni non coperte dalla garanzia Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamit naturali tra cui allagamenti o terremoti fulmini guerre atti di vandalismo furti usura erosione assottigliamento obsolescenza abusi danni dovuti ad interferenze di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto Come usufruire del servizio di garanzia Per usufruire dell assistenza per il proprio prodotto Belkin necessario 1 Contattare la Belkin International Inc all indirizzo 501 W Walnut St Compton CA 90220 a
27. domestici quali telefoni cordless e forni a microonde potrebbero interferire con la banda non provvista di licenza da 2 4 GHZ Compatibile con 802 11b g Fino a 210 metri Velocit e copertura maggiori domestici quali telefoni cordless e forni a microonde potrebbero interferire con la banda non provvista di licenza da 2 4 GHZ Compatibile con 802 11b g Fino a 300 metri Copertura maggiore e velocit costante bozza 802 11n con MIMO N1 MIMO Velocit massima su mezzo fisico comuni dispositivi domestici quali telefoni cordless e forni a microonde potrebbero interferire con la banda non provvista di licenza da 2 4 GHZ Compatibile con la bozza 802 11n e 802 11b g Fino a 420 metri Leader nel settore ottima copertura ed efficienza La distanza e le velocit di connessione variano a seconda dell ambiente di rete Questo router compatibile con i prodotti conformi alle specifiche della bozza 802 11n e potrebbe richiedere degli aggiornamenti del software per offrire prestazioni migliori 41 Assistenza tecnica gratuita Si applica solo la tariffa della chiamata locale Www belkin com Per maggiori informazioni sull assistenza tecnica visitare il nostro sito web www belkin it nell area Centro assistenza Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica chiamare uno dei seguenti numeri AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIM
28. dopo la configurazione possibile accedere a stampanti computer e altri dispositivi di rete dovunque vi troviate all interno della casa e facilit di espansione la vasta copertura dei prodotti di rete Belkin permette di espandere la rete per comprendere dispositivi quali stampanti e console per videogame e niente cavi ora non bisogna pi spendere soldi e perdere tempo per cablare la casa o l ufficio e accettazione incondizionata da parte dell industria possibile scegliere tra una vasta gamma di prodotti di rete interoperabili r QUOIZaS dove posizionare l hardware di rete wireless per ottenere prestazioni ottimali minore la distanza tra il computer e il router oppure l access point wireless e maggiore la potenza della connessione wireless La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso compresa tra i 30 e i 60 metri Analogamente la qualit della connessione e delle prestazioni wireless diminuisce all aumentare della distanza tra il router o l access point e i dispositivi wireless collegati Tuttavia questa condizione potrebbe passare inosservata All aumentare della distanza dal router o dall access point wireless la velocit della connessione diminuisce Apparecchiature in metallo ostacoli e muri sono alcuni dei fattori che indeboliscono i segnali invadendo il raggio d azione delle onde radio della rete Per verificare se eventuali problemi di prestazione d
29. econda del livello di sicurezza a 64 o 128 bit all utente verr chiesto di inserire una chiave esadecimale da 10 o 26 caratteri Una chiave esadecimale una combinazione di lettere dalla a alla f e di numeri da 0 a 9 WPA Wi Fi Protected Access WPA il nuovo standard per la protezione wireless Tuttavia non tutte le schede e gli adattatori wireless supportano questa tecnologia Controllare nel manuale del proprio adattatore wireless per verificare se supporta la funzione WPA Al posto di una chiave esadecimale la protezione WPA utilizza soltanto frasi di accesso che sono molto pi facili da ricordare La seguente sezione destinata all uso in casa negli uffici domestici o di piccole dimensioni presenta diversi modi per potenziare al massimo la protezione della rete wireless AI momento della pubblicazione del presente manuale sono previsti quattro metodi di crittografia Metodi di crittografia Nome 64 bit Wired 128 bit Wired Wi Fi Protected Wi Fi Protected Equivalent Privacy Equivalent Privacy Access TKIP Access 2 Acronimo WEP a 64 bit WEP a 128 bit WPA TKIP AES WPA2 AES oppure soltanto o soltanto WPA2 WPA dei dati generati della crittografia Chiavi statiche Chiavi statiche Crittografia a Crittografia a chiavi dinamiche chiavi dinamiche e autenticazione e autenticazione reciproca reciproca Chiavi di Pi sicura rispetto Protocollo TKIP La crittografia crittografia basate alla protezione te
30. ella rete siano dovuti alla presenza di ostacoli nell area di copertura provare a posizionare il computer a una distanza compresa tra 1 5 m e 3 m dal router o dall access point wireless Se i problemi persistono anche a una distanza minore contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin Nota bene Sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano compromettere le prestazioni della rete non ne impediscono il funzionamento Se ritenete che la vostra rete non funzioni efficientemente la seguente lista di controllo potrebbe rivelarsi utile 1 Posizionare il router wireless o Access Point Posizionare il Router or Access Point Wireless il punto di collegamento centrale della rete wireless il pi vicino possibile al centro della copertura dei dispositivi wireless Per ottenere la migliore copertura di rete wireless per i client wireless per esempio computer abilitati da adattatori o schede di rete Belkin e assicurarsi che le antenne di rete del router wireless o dell access point siano parallele e verticali rivolte verso il soffitto se il router o l access point wireless in posizione verticale puntare le antenne il pi possibile verso l alto e negli edifici a pi piani posizionare il Router Wireless o l Access Point su un pavimento che sia il pi vicino possibile al centro dell edificio ad esempio sul pavimento di un piano superiore e Non mettere il router wireless o l access poin
31. her relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente nombre del fabricante declara que el clase de equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOYZA name of manufacturer AHNONEI OTI type of equipment 2YMMOP ONETAI MPO TIZ OYZIOAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINE2 XXETIKEXZ AIATA EI2 THX OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente nom du fabricant d clare que l appareil type d appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente nome del costruttore dichiara che questo tipo di apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So name of manufacturer izgatavot ja nosaukums deklar ka type of equipment iek rtas tips atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo manufacturer name deklaruoja kad is equipment type atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart naam van de fabrikant dat het toestel type van toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk isem tal manifattur jiddikjara li dan il mudel tal prodott jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hem
32. installazione completata 19 FQUOIZIS Come usare il programma di utilita di rete wireless Belkin Dopo aver installato correttamente il programma di utilita di rete wireless WNU le configurazioni della connessione wireless e della protezione richiedono soltanto pochi clic Accesso al programma di utilita di rete wireless dalla barra di stato di Windows Per accedere all utilita di rete wireless WNU sufficiente posizionare il puntatore del mouse sull icona WNU nella barra di stato di Windows Your Connection Available Metworks Open Wireless Utility Disable Radio Exit Se l icona non compare fare clic su Start gt Programmi gt Belkin gt Ni Wireless USB Network Adapter gt Belkin Wireless Networking Utility Belkin Wireless Networking Utility 2 1 BELKIN Wireless Networking Utility Current Status My Connections Network Status Belkin_N1_wWireless_123456 lgm Your network m i Di H a is running smoothly Signal Strength Secure My Computer Router Internet Time 00 00 07 Roll over icons For details double click to open Refresh Status Available Ni ee Click on a network to select it W Name SSID My Connections Signal dh Channel Type Belkin_Ni_ Wireless 123456 Se kin_Ni_Wireless_1 onl 6 Infrastructure 20 La schermata predefinita della WNU la scheda Current Status Stato corrente La scheda Current
33. ione dell adattatore per la protezione A questo punto il router e l access point wireless gi dovrebbero essere stati configurati per usare la crittografia WPA o WEP Per ottenere una connessione wireless bisogner configurare l Adattatore USB N1 Wireless in modo da utilizzare le medesime impostazioni di protezione 27 FQUOIZIS Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless LAdattatore USB Wireless N1 supporta la piu recente funzione di protezione WPA ed i diritti di protezione WEP Limpostazione predefinita prevede che la protezione wireless sia disattivata Per attivare la protezione necessario prima di tutto stabilire lo standard usato dal router o dall access point Consultare il manuale del router o dell access point per maggiori informazioni su come accedere alle impostazioni per la protezione Belkin Wireless Networking Utility 2 1 BELKIN Wireless Networking Utility Current Status My Connections Options Help My Connections Here are all of the networks you ve connected to Auto connect P Nickname Network Used Type Belkin_NI_MW ireless_ Belkin _N1_Wireless_123 Infrastructure Connect order es zl Per accedere alle impostazioni di protezione dell adattatore fare clic sulla scheda Collegamenti e impostare le connessioni per le quali si desiderano modificare le impostazioni di sicurezza Fare clic su Edit Modifica
34. l rivenditore dei dispositivi wireless Esistono tre tipi di protezione WPA WPA PSK senza server WPA con radius server e WPA2 WPA PSK senza server come chiave di rete utilizza una chiave precondivisa Una chiave di rete una password la cui lunghezza varia da 8 a 63 caratteri e risultante dalla combinazione di lettere numeri e altri caratteri Ogni client usa la stessa chiave di accesso alla rete Generalmente questa la modalit utilizzata in un ambiente domestico WPA con radius server funziona meglio negli ambienti lavorativi nei quali un radius server distribuisce automaticamente la chiave di rete ai client WPA2 richiede lo standard di crittografia Advanced Encryption Standard AES che offre una protezione molto maggiore dello standard WPA Lo standard WPA per la crittografia utilizza protocolli Temporal Key Integrity Protocol TKIP e AES Configurazione del router o dell access point wireless Belkin per utilizzare la protezione Prima di iniziare ad usare la protezione bisogner abilitare la protezione WEP o WPA del router o access point wireless Per i router e access point wireless Belkin le opzioni di protezione possono essere configurate usando l interfaccia web Consultare il manuale del router o dell access point per maggiori informazioni su come accedere all interfaccia IMPORTANTE Schede adattatori di rete wireless devono essere configurati sulla base di queste impostazioni Configuraz
35. less attualmente in commercio supporta entrambi i tipi di crittografia a 64 e 128 bit ma alcune apparecchiature pi vecchie supportano solo la protezione WEP a 64 bit Tutti i prodotti wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia a 64 e 128 bit Codici di crittografia Dopo aver scelto una delle due modalit Wep a 64 o 128 bit fondamentale generare un codice di crittografia La chiave di crittografia deve essere sempre la stessa per tutta la rete wireless altrimenti i dispositivi di rete wireless non saranno in grado di comunicare tra loro La chiave di crittografia esadecimale pu essere inserita manualmente Una chiave esadecimale composta da numeri e lettere da 0 a 9 e dalla A alla F Per la sicurezza WEP a 64 bit bisogna inserire 10 chiavi esadecimali Per la sicurezza WEP a 128 bit bisogna inserire 26 chiavi esadecimali Ad esempio AF OF 4B C3 D4 chiave WEP a 64 bit C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 chiave WEP a 128 bit Annotare la chiave esadecimale WEP del router o dell access point wireless e inserirla manualmente nella tabella delle chiavi esadecimali WEP nella schermata di configurazione della scheda 26 WPA WPA un nuovo standard Wi Fi che offre caratteristiche di protezione migliori rispetto allo standard WEP Per utilizzare la protezione WPA i driver ed il software dell apparecchiatura wireless devono essere aggiornati Gli aggiornamenti sono disponibili nel sito web de
36. lettore CD ROM dove si trova il CD per iniziare l installazione Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente fare clic su Esplora quindi fare doppio clic sull icona denominata setup exe IT LED di alimentazione non si ACCENDE l adattatore non funziona Se gli indicatori LED non sono ACCESI l adattatore potrebbe non essere collegato o installato correttamente Assicurarsi che l adattatore sia collegato saldamente alla porta USB del computer Accertarsi che i driver dell adattatore siano stati installati Fare clic con il tasto destro su Risorse del computer sul desktop Scegliere Propriet e andare su Gestione Periferiche per vedere se l adattatore di rete USB elencato correttamente Se vengono riportati errori contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin 36 IL LED di collegamento lampeggia in modo lento impossibile collegarsi a una rete wireless o a Internet Se l adattatore sembra funzionare correttamente ma non si in grado di collegarsi alla rete o appare un icona rossa in basso allo schermo il problema potrebbe essere dovuto da una differenza delle impostazioni dei nomi della rete SSID nelle propriet della rete wireless Controllare le impostazioni SSID per vedere se corrispondono Per collegare l adattatore al router o all access point wireless le impostazioni SSID distinguono fra maiuscole e minuscole e lo spelling deve essere esattamente
37. lle impostazioni di sicurezza della propria rete wireless vi potrebbe essere richiesto di inserire una chiave di sicurezza di rete o una frase di accesso Dopo aver inserito le informazioni richieste Fare clic su Connect Connetti On File sharing Of Lei Public folder sharing Of Printer sharing Off no printers installed Password protected sharing On KE Media sharing 0 E Show me all the files and folders am sharing Show me all the shared network folders on this computer A 16 Dopo essersi collegati alla rete possibile salvare le impostazioni di questa rete e connettersi automaticamente qaundo l adattatore si trova all interno della zona A 17 La funzione Network and Sharing Center centro connessioni di rete e condivisione indica quale connessione si appena creata link presenti a sinistra della finestra consentono di configurare le connessioni di rete 13 Installazione e configurazione dell adattatore B Procedura di installazione per i sistemi operativi di Windows diversi da Windows Vista IMPORTANTE INSTALLARE ILSOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LADAPTER Bi Inserire il CD d installazione nell apposito drive B 2 Il sistema avvier automaticamente il programma di installazione guidata La procedura potrebbe richiedere fino a 15 20 secondi Fare clic su Install Software Installa software o su Next Avanti per iniziare la procedura di installazione
38. m fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott gy rt neve nyilatkozom hogy a t pus megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak Niniejszym nazwa producenta o wiadcza ze nazwa wyrobu jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Nome do fabricante declara que este tipo de equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Ime proizvajalca izjavlja da je ta tip opreme v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Meno v robcu t mto vyhlasuje e typ zariadenia sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Valmistaja manufacturer vakuuttaa t ten ett type of equipment laitteen tyyppimerkint tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar f retag att denna utrustningstyp st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG B E L K N 2007 Belkin International Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft www belkin com Corpor
39. mporal key AES Advanced sull algoritmo RC4 WEP a 64 bit con integrity protocol Encryption generalmente una aggiunto per Standard non chiavi a 40 bit chiave lunga permettere provoca alcuna 104 bit la rotazione perdita di pi 24 bit delle chiavi e il trasferimento dati aggiuntivi potenziamento dal sistema FQUOIZIS WEP un protocollo che aggiunge protezione a tutti i prodotti wireless conformi allo standard Wi Fi Questo protocollo offre alle reti wireless un livello di protezione della privacy paragonabile ad una rete cablata La protezione WEP a 64 bit fu introdotta per la prima volta con la crittografia da 64 bit che prevedeva una lunghezza di chiave di 40 bit pi altri 24 bit supplementari di dati generati dal sistema per un totale di 64 bit Alcuni produttori di hardware si riferiscono alla crittografia a 64 bit come crittografia a 40 bit Poco tempo dopo l introduzione della tecnologia i ricercatori scoprirono che la crittografia a 64 bit poteva essere decodificata molto facilmente Crittografia a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia a 64 bit si progett il metodo pi sicuro della crittografia a 128 bit La crittografia a 128 bit comprende una chiave da 104 bit pi 24 bit aggiuntivi di dati generati dal sistema 128 bit in totale Alcuni produttori di hardware si riferiscono alla crittografia a 128 bit come crittografia a 104 bit La maggior parte delle apparecchiature wire
40. nica Belkin 37 QUOIZIS Il trasferimento dei dati a volte e lento La tecnologia wireless basata sulla tecnologia radio Ci significa che la connettivita e la produttivita tra i dispositivi diminuiscono quando la distanza tra questi aumenta Altri fattori che possono causare un indebolimento del segnale il metallo generalmente l indiziato numero uno sono gli ostacoli quali muri e apparecchiature in metallo Di conseguenza la copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso compresa tra i 30 e i 60 metri Inoltre aumentando ulteriormente la distanza dal router o dall access point wireless la velocit della connessione diminuisce Per stabilire se i problemi wireless siano dovuti a fattori di copertura provare a spostare provvisoriamente il computer a 3 metri di distanza dal router o dall access point wireless Vedere il capitolo intitolato Dove posizionare l hardware di rete wireless per ottenere prestazioni ottimali a pagina 2 di questo manuale Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin Il segnale debole La tecnologia wireless basata sulla tecnologia radio Ci significa che la connettivit e la produttivit tra i dispositivi diminuiscono quando la distanza tra questi aumenta Altri fattori che possono causare un indebolimento del segnale il metallo generalmente l indiziato numero uno sono gli ost
41. omentaneamente la connessione wireless fino a quando non si sar attivata la protezione del client wireless Prima di eseguire le modifiche del router o access point wireless annotare la chiave Se la chiave esadecimale venisse dimenticata il client non potr accedere al router o all access point wireless Crittografia WEP a 128 bit Selezionare WEP dal menu a tendina 2 Una volta selezionata la modalit di crittografia WEP sar possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente Una chiave esadecimale composta da numeri e lettere da 0 a 9 e dalla A alla F Per la sicurezza WEP a 128 bit bisogna inserire 26 chiavi esadecimali Ad esempio C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 chiave WEP a 128 bit Edit information for a network Name SSID belkin54g Encryption key C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 Hex Key Passphrase Nickname belkin54g oe Auto connect if this network is in range Wireless Network Properties Authentication Key Network Authentication WPAZ PSK v w Data Encryption AES Key index advanced The key is provided for me automatically C This is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used C Enable Cisco Client extensions For this network Basic Cancel Save 30 3 Fare clic su Salva per terminare La crittografia del router o dell access point wireless stata imposta
42. onnection control and access the utility Cancel Changes Save Changes Guida alla utility di rete wireless La scheda Help dell utilit di rete consente agli utenti di accedere all assistenza online o telefonica gli aggiornamenti o agli strumenti di diagnostica avanzata Belkin Wireless Networking Utility 2 1 CIN working Utility About this Uility Our support site features late breaking issues Online Support Open Belkin com Networking Support latest downloads top Networking questions Often times a problem can be solved with an updated version of software or firmware firmware is software that resides inside a piece of hardware like your wireless card Cen ee Advanced Tools Open Advanced Diagnostics Tool ne reit d If so check ITALIANO 32 Come usare il programma di utilita di rete wireless v Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli Strumenti di diagnostica avanzata rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless Mette a disposizione una vasta gamma di servizi di verifica e connettivit per garantire prestazioni di rete ottimali Belkin Wireless Utility Advanced Diagnostics Tools r _ rene Connectivity Test Router Telnet Port Test Net Sh Dial GUI Connection Repair Msconfig Windows 2000 Windows 98 Me ITALIANO 33 33 lola ES ll Risoluzione dei problem
43. ove user accounts Appearance and Personalization Change desktop background Change the color scheme Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Additional Options A 10 Per connettersi a Internet fare clic su Start e aprire il pannello di controllo quindi selezionare la voce Network and Sharing Center centro connessioni di rete e condivisione 10 Installazione e configurazione dell adattatore GOLE remore tetta sarng cone ll OOOO FH asks S D x Network and Sharing Center View full map Connect toa Sek A 11 Nel pannello di controllo fare clic su View network status and tasks visualizza stato di rete e operazioni Select a network to connect to et up a connection or network Open Network and Sharing Center Connect to a network collegarsi a una rete ITALIANO 11 FQUOIZIS Installazione e configurazione delladattatore Connecting to Sunny Type the network security key or passphrase for Sunny The person who setup the network can give you the key or passphrase A 14 Ladattatore tenter di collegarsi alla rete selezionata ITALIANO 12 Installazione e configurazione dell adattatore Successfully connected to Sunny Li Save this network F Start this connection automatically A 15 Inbase a
44. ows 98 dovranno selezionare l adattatore di rete USB nell elenco e quindi fare clic su Propriet quindi fare clic su la tabella Avanzate e selezionare le caratteristiche di trasmissione Le velocit di trasmissione delle schede di rete dei client wireless sono generalmente preimpostate tuttavia si possono verificare periodiche disconnessioni quando il segnale wireless troppo basso Generalmente le velocit di trasmissione pi lente sono le pi stabili Provare varie velocit fino a trovare la migliore per la propria rete notare che tutte le trasmissioni di rete disponibili dovrebbero essere accettabili per la navigazione in Internet Per maggiore assistenza consultare il manuale della scheda di rete wireless Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin Perch vi sono due utility wireless nel mio desktop di sistema Quale devo usare Esistono diversi motivi e vantaggi legati all utilizzo del programma di utilit di rete wireless al posto della utility di Windows XP Wireless Zero Configuration WZC Solo per menzionarne alcuni Belkin comprende l opzione Site Survey informazioni dettagliate sul collegamento e la diagnosi dell adattatore fondamentale sapere quale utility gestisce il vostro adattatore E consigliabile usare il programma di utilit di rete wireless di Belkin Per usare questa utility seguire le seguenti istruzioni
45. peggia quando attivo c connettore USB Parte dell adattatore che deve essere inserita nella porta USB del computer d Supporto da tavolo Consente di allontanare l adattatore da eventuali oggetti attorno al computer che possono interferire con il funzionamento Requisiti di sistema e Laptop PC Compatibile con una porta USB disponibile e Windows 2000 SP4 XP con SP2 o Vista Contenuto della confezione e Adattatore USB N1 Wireless e Guida di installazione rapida e CD con software di installazione e Supporto da tavolo e Manuale d uso FQUOIZIS Installazione e configurazione dell adattatore A Installazione per Windows Vista IMPORTANTE INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LADATTATORE Choose Destination Location Setup will install Bekin N1 Wireless USB Adapter in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files B elkin F5D8051 v3 A 1 Inserire il CD d installazione nell apposito drive NEI tengo do thie nr catino and geen A 2 Selezionare l opzione Run Installer exe Install or run program Bloen ni ERA General options i Open folder to view files i using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel 1 Wireless USB Adapter InstallShield Wizard A 3 Potrebbe apparire il seguente messaggio Belkin N1 Wireles
46. quistare l Adattatore USB N1 Wireless di Belkin Ora potrete usufruire di tutti i vantaggi di questa nuova grandiosa tecnologia e contare sulla libert di lavorare in rete dai computer di casa o dell ufficio senza dover ricorrere ad alcun tipo di cablaggio Questo adattatore vi consente di collegare un computer portatile alla vostra rete Leggere attentamente questo manuale in particolare la sezione Dove posizionare l hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti vantaggi di una rete domestica Con la vostra rete domestica Belkin potrete e condividere la connessione ad alta velocit a Internet con tutti i computer di casa e condividere risorse quali file e dischi rigidi tra tutti i computer collegati alla rete domestica e condividere una sola stampante per tutta la famiglia e condividere documenti musica video e fotografie digitali e memorizzare recuperare e copiare file da un computer all altro e giocare online controllare la posta elettronica e chattare da diversi computer contemporaneamente vantaggi di una rete wireless Ecco alcuni dei vantaggi di una rete wireless Belkin e mobilit non c pi bisogno di una stanza per il computer ora possible lavorare usando un portatile o un computer desktop in qualsiasi posto all interno della copertura wireless e facilit di installazione il programma di installazione guidata Belkin semplifica la configurazione e versatilit
47. r click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Belkin F5D8051 v2 InstallShield lt Back wem Cancel InstallShield Wizard Setup Status Belkin N1 Wireless USB Network Adapter Setup is performing the requested operations C Program Files Belkin F5D8051 v2 odS upp_M dll InstallShield Cancel Software Installation A The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing a Continue Anyway D STOP Installation ee Selezionare un percorso differente per l installazione del software oppure cliccare su Next Avanti Bb Comparira la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedura di configurazione Ci si trova Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito Questo NON significa che ci sia un problema Il nostro software stato testato ed compatibile con questo sistema Ignora per seguire le istruzioni a video 19 operativo Selezionare Continue Anyway FQUOIZIS C inserimento
48. s USB Adapter Installation An unidentified program wants access to POEN RIA your computer un programma sconocsiuto sta tentando di accedere al vostro computer Fare clic su Allow Consenti A 4 Fare clic su Next Avanti per iniziare l installazione A 5 Fare clic su Next Avanti per iniziare l installazione Installazione e configurazione dell adattatore Setup Status Belkin N1 Wireless USB Adapter is configuring your new software installation Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information See details Please plug in your USB Adapter Now InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Belkin N1 Wieless USB Adapter Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now No wil restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup A 6 A 7 A 8 Windows installera automaticamente i driver Potrebbe apparire il seguente messaggio Windows can t verify the publisher of this driver software Windows non riesce a
49. scelta del canale pu variare in base alla regione in cui ci si trova Vedere il manuale utente per maggiori informazioni e Se necessario passare ad un telefono cordless a 900 MHz o 5 GHz 4 Scegliere il canale pi tranquillo della propria rete wireless Nei luoghi dove case e uffici sono vicini quali palazzi o edifici con uffici potrebbe esservi una rete vicina che entra in conflitto con la vostra Utilizzo della funzione Site Survey del programma di utilit di rete wireless per localizzare eventuali reti wireless e spostare il router o access point wireless e i computer su un canale che sia il pi lontano possibile da altre reti Provare con pi canali in modo da individuare la connessione pi chiara ed evitare in questo modo interferenze da altri telefoni cordless o da altri dispositivi di rete wireless FQUOIZIS Per gli altri prodotti Belkin per reti senza fili consultare l opzione Site Survey e le informazioni sui canali wireless riportate nel manuale d uso 5 Connessioni sicure VPN e AOL Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente ed una password e sono usate quando la sicurezza importante Le connessioni protette comprendono e le connessioni Virtual Private Network VPN spesso usate per collegarsi in modo remoto ad una rete di un ufficio e il programma di America Online AOL Bring Your Own Access che permette di usare AOL mediante banda larga fornita da un altro ser
50. scheda wireless tuttavia una delle utility dovrebbe contenere un elenco di Available Networks reti disponibili Per reti disponibili si intendono le reti wireless alle quale possibile collegarsi Se si sta usando un router Belkin 802 11g G oppure 802 11g 54g il nome predefinito Belkin54g Se si sta usando un router Belkin 802 11b il nome predefinito dovrebbe essere WLAN Se NON si sta usando un router Belkin consultare il manuale d uso del router per identificarne il nome predefinito Il nome della rete wireless appare in Available Networks reti disponibili Se il nome corretto della rete appare nell elenco Available Networks seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalit wireless 1 Fare clic sul nome corretto della rete nell elenco Available Networks Reti disponibili 2 Se la protezione crittografia della rete stata attivata bisogner digitare il codice di rete Per ulteriori informazioni sulla protezione vedere la pagina intitolata Protezione della rete Wi Fi a pagina 21 di questo manuale 3 In pochi secondi l icona di sistema nell angolo in basso a destra dello schermo dovrebbe diventare verde indicando la corretta connessione alla rete Se dopo esservi collegati alla rete wireless ancora non doveste riuscire ad accedere ad Internet si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin 35 QUOIZAS Risoluzione dei
51. t vicino a telefoni cordless da 2 4 GHz 2 Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o l access point vicino a dispositivi che possono trasmettere interferenze come i forni a microonde Oggetti spessi che possono impedire la comunicazione wireless includono 2 e frigoriferi e lavatrici e o asciugabiancheria e armadietti metallici e acquari grandi e finestre verniciate con vernice a base metallica di protezione dai raggi UV Se il segnale wireless dovesse sembrare pi debole in alcuni punti assicurarsi che oggetti di questo tipo non ostacolino il segnale tra i computer e il router o l access point wireless 3 Collocazione di telefoni cordless Se la rete wireless continua a non funzionare efficientemente dopo aver verificato i punti sopra riportati e se si ha un telefono cordless e allontanare il telefono cordless dal router o dall Access Point wireless e dai computer provvisti di tecnologia wireless e Staccare la spina e rimuovere la batteria da eventuali telefoni cordless che utilizzano la banda 2 4 GHz consultare le informazioni del produttore Se il problema si risolve questo era probabilmente dovuto a un interferenza del telefono e se il telefono supporta la selezione dei canali passare al canale del telefono pi lontano possibile dalla propria rete wireless Ad esempio passare al canale 1 del telefono e spostare il router wireless o access point al canale 11 La
52. ta Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione AVVERTENZA Se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di sicurezza del router o access point wireless bisogner interrompere momentaneamente la connessione wireless fino a quando non si sar attivata la protezione del client wireless Prima di eseguire le modifiche del router o access point wireless annotare la chiave Se la chiave esadecimale venisse dimenticata il client non potr accedere al router o all access point wireless WPA PSK no server Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un server radius La WPA PSK senza server viene usata generalmente in un ambiente domestico o in piccoli uffici 1 Edit information for a network Name SSID belkin54g Encryption key C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 Hex Key Passphrase Nickname belkinS4g E Auto connect if this network is in range Wireless Network Properties Authentication Key Network Authentication WPA2 PSK Data Encryption Key index advanced The key is provided for me automatically _ This is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used Enable Cisco Client extensions for this network Basic Cancel Save 31 Dal menu a tendina Network Authentication Autenticazione di rete selezionare WPA PSK no server
53. tt Customer Service oppure chiamare il numero 800 223 5546 entro 15 giorni dall evento Avere a disposizione le seguenti informazioni a il codice del prodotto Belkin b Il luogo di acquisto del prodotto c La data di acquisto del prodotto d Copia della ricevuta originale 2 Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegher come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo 44 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell acquirente Se Belkin dovesse ritenere a propria discrezione che inviare l apparecchio danneggiato sia difficoltoso Belkin potr decidere a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere l apparecchio dopo l ispezione queste saranno a carico dell acquirente Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo Al raggiungimento dell accordo Belkin si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell acquirente Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L UNICA GARANZIA DI BELKIN LA PRESENTE GARANZIA E L UNICA GARANZIA ESPLICIT
54. uare il riavvio Yes want to restart my computer now ONo will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup L FQUOIZIS D Configurazione Belkin Wireless Networking BELKIN Wireless Networking Utility Cet Stats NyCconscoons Ostens tab Na Wireless Connection uso My Compa ter Rode Internet Rabover icons for detale d i ic to open BELKIN Wireless Networking Utility Oront Ratus My Connections eren i Hp No Wireless Connection Come usare il programma di utilit di rete wireless D 1 Dopo aver riavviato il computer fare doppio clic sull icona del programma di utilita di rete wireless nel desktop D 2 Il sistema visualizzer la schermata dell utilit di rete wireless Belkin D 3 Selezionare una rete alla quale collegarsi dalla lista Available Networks Reti disponibili e fare clic su Connect Collega Nota per vedere la schermata delle reti disponibili necessario trovarsi vicino a un router o access point wireless in funzione 18 Installazione e configurazione dell adattatore DA L icona del programma di utilit di rete wireless di Belkin si trova anche nella barra di stato Nota facendo doppio clic sull icona del programma di utilit di rete wireless nel riepilogo delle applicazioni di sistema si aprir la schermata Utility L
55. vizio via cavo o DSL e la maggior parte dei servizi bancari online e molti siti commerciali che richiedono un nome utente ed una password per accedere al conto le connessioni sicure si possono interrompere con la configurazione della gestione dell alimentazione del computer che le fa addormentare La soluzione pi semplice per evitare che questo accada di ricollegarsi facendo riavviare il software VPN o VPN o facendo nuovamente il login nel sito protetto Un alternativa cambiare le configurazioni della gestione dell alimentazione del computer in modo da non farlo addormentare tuttavia ci potrebbe non essere raccomandabile per i portatili Per modificare le configurazioni della gestione dell alimentazione in Windows vedere in Power Options Opzioni risparmio energia nel pannello di controllo Se si dovessero ancora avere difficolt con la connessione sicura con VPN e AOL rivedere i passi da 1 a 4 sopra riportati per assicurarsi di aver individuato il problema Queste indicazioni dovrebbero permettervi di coprire la maggior area possibile con il router Per coprire un area pi estesa si consiglia di usare il Range Extender Access Point Wireless Belkin Per maggiori informazioni sulle soluzioni Belkin di networking visitate il sito www belkin com networking o contattate il servizio di assistenza tecnica Belkin Descrizione generale Caratteristiche del prodotto L adattatore conforme alle
56. vo hardware andare al passaggio C 7 C 3 Selezionare Install the software automatically Installa automaticamente il software e fare clic su Next Avanti per continuare 16 Installazione e configurazione dell adattatore Found New Hardware Wizard GA Il programma provveder Please wait while the wizard installs the software ar H all installazione del software ai N1 Wireless USB Network Adapter 2 EEE C 5 Potrebbe comparire una schermata Ti eles ee sol se cer simile a quella illustrata di seguito testing to veri its compatti wih Windows XP Tel me why g a g mena Questo NON significa che ci sia un problema Il nostro software stato contact the software A x Le Eeer testato ed compatibile con questo sistema operativo Selezionare TU Continue Anyway Ignora per seguire le istruzioni a video installation of this software may impair Pind Nev Date Kate CG L installazione dell hardware terminata Completing the Found New Per uscire fare clic su Finish Fine Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for EE N1 Wireless USB Network Adapter Click Finish to close the wizard InstallShield Wizard C 7 Occorre riavviare il computer affich le Setup has finished instaling he Belkin NI Wiles modifiche vengano applicate Chiudere tutte Heater iea ee le altre applicazioni e salvare i dati Quindi KREE fare clic su OK per effett

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Máquina de Hielo Serie VT  Picture(s) of Kenwood - TH-79  Panduit Fiber Adapter Panels  LT300  Minka Lavery 6814-66 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file