Home

Untitled - Ritz Camera

Contents

1. 3M Y SD ELI Di 3M EME IA 1 a ZA ATA I by CETTE 3
2. 5 LED 119 POLAROID XS100 XS100 G 180 270 o RUSS Te 90 270 0 180 90 270 1080p 1920x1080 608x1088 960p 1280x960 720x960 720p 1280x720 416x720 a RENI X gt DAME EL Tes
3. ti 2 2 2 3 3 1 ALD ir es 2 3 risi 4 lt 4 4 4
4. 116 POLAROID XS100 MicroSD ee TV HDTV pr NTIS AA XS100 FDR 5 VOR HEMER Zen an 2 USB mini USB PC an MicroS5D Polaroid exe Mac At De de aa EL 5 RF mz REC seas ar Lot to 5 FC PC PC
5. Po A 1 oe IT 2 ele Fan E gt lid mov 432x240 320x240 ACTP0001_thm mov En ESO Polaroid Action Facebook twitter _ _ AI A re e E ie 121 POLAROID XS100 BRAK OWE
6. 2 LED 433x240 108 DER 320x240 960p HD FHD E 118 POLAROID XS100 RR XS100 16MP 5MP 3MP VGA PLAS SIR a ES STOP CC AAS OER ATK END ATER LED SPORE e 5 ca 5 10 30 60
7. 3 _ X 2 ce lt a oe ss 1 3M
8. www polaroid com OE TEN EL Polaroid Polaroid amp Pixel Polaroid Classic Border Logo PLR IPI Holdin s NEA PLR IP Holdings C amp A ng LC LLC pergen Turnpike Ridgefield Park NJ 07660 USA 2012
9. st ES BILDER RIESTER IE Evia y NE 115 POLAROID XS100 x 1 USB mini USB mini USB rs a USB USB 1 2 3 UED LED 6 3 SOMO Ama D do
10. CEREA LT fon LO o O RIA EL lt po I SERR N e 2 Micro5D d Sas sE 126 he 3 U 8 11 127 POLAROID XS100 2 POLAROID XS100 XS100 XS100
11. 7 OK ce 30 1 RER SILE re a 1 2 KSE 2 No 1 1 El 2 re No 2 3 1 2 dr e 7 DIRE LR ORB RENE Figurel Wow J 117 POLAROID XS100 EA ONE ne UES ns ai ei e
12. mE PUA ROLE RIETI DEAS LEB ES FCC 15 8 8 USB Microsoft Windows Microsoft Cor poration Pentium Intel Corporation iPhone iPad Macintosh Al ple Inc
13. Instantly recognizable Instantly www polaroidaction com reassuring The Polaroid Classic Border lets you know you ve purchased a product that exemplifies the best qualities of our brand and that contributes to our rich heritage of quality and innovation TS SI Sa Bo MEE Y 1 9Hngn MS se DEC 134
14. 4 CA e AI wen meee E REC HAL yO EE YAY OREI RAL Y FP ESTOPO ME CATA ELTE FA R TV 1 1V 2 3 2 4 er z REC SIOP 5 per 6 TV 1 TV ea 2 5 AE 3 2
15. YSB 2 0 HDMI IPX8 10 amp amp 132 POLAROID XS100 Windows 7 XP SP3 Vista Mac 10 5 108 42 42 4mm 136g FCC FCC 15 2 1 2 FCC 1 5 8 Eee ba gel ur A BOE ae CRER as Este E
16. HDTV HDMI mini HDMI XS100 HDTV TV TV MicroSD HDTV MicroSD N ara ee We Tr eee DER N I ER STOP BRA 2 BRAS EAL CSR CLES TV TV REC H 124 POLAROID XS100
17. XS100 ET Micro SD 1 XS100 2 XS100 3 REC 4 REC a 5 5 USB 6 SD RRE Apple Mac Mac 120 POLAROID XS100 Polaroidaction com ware er NS A c
18. fr sera FEES ara 2 E LED HD 720 cofps 720p 30fps EHD Lab 1080 5 30fps 960p 30fps 2 HD XS 00 RL III ee ED RE 1 2 LED 1 STOP REC ee ate BE Sao REC o am EC a LED ae ees
19. Pag er Lola 2 MICRO SD XS100 32GB MicroSD 30 4GB 32GB FHD E ERS 10300030 RER E72 Ope60 fps MicroSD 7 o MicroSD Len MicroS5D 0 0 Micro SD 2 UMME ee
20. ne le 5 A fee eae 6 OC ft 324 130 POLAROID XS100 2 LED RO LED 1 MicroSD 1 MicroSD
21. 5 3 129 POLAROID XS100 eee E 5 6 _ _ 7 VERRE 8 je x 1
22. LED 2 2 1 2 USB 131 POLAROID XS100 se 25 Sup cos REA 0 2 Ext H 264 IMPEG4 JPEG Kote NTSC PAL 1080p 1920x1080 30FPS 16 9 960p 1280X960P 30FPS 4 3 720p 1280x720 60FPS Glow Motion 16 9 ap 1280x720 30FPS 16 9 HS 16MP SMP 3MP V 10 10 30 60 48 KHZ ASCER Micro SD 32GB 1200MAH 2 5 Col G 1 3 LIMA
23. ES O ee 4x4 ATV cieca com a N XS100 1 2 4 2 SEM ES a RE 128 POLAROID XS100 1
24. 4 i REC b STOP 5 2 rE A E LE 3 6 BEC 2 7 TV MicroS5D 1 1V 125 POLAROID XS100 F 2
25. MicroSD SD Card Association 133 POLAROID XS100 es E XS100 igen CU Seme REECE NEES yy er ou E TENERE CES PLR IP Holdings Ee A fy I FS pig RR o rete eo hes Den leg N ES Dom e CS IEE Eee HS
26. o 16MP 5MP 3MP VGA 10 5 10 30 60 Eee HD Resolution TT 720030 122 POLAROID XS100 FHD 1080p 1920x1080 16 9 30 fps 960p 1280x960 4 3 30 fps HD 720p 1280x720 16 9 60 fps 720p 1280x720 16 9 30 fps 123 POLAROID XS100 TV PAL NTSC 1 3 amp PC
27. Pentium ist eine registrierte Handelsmarke der Intel Corporation iPhone iPad und Macintosh sind Handelsmarken der Apple Inc MicroSD ist eine Handelsmarke die von SD Card Association unterhalten wird Andere Namen und Produkte stellen eventuelle Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigent mer dar Produktinformation na Produktdesign und Spezifikationen unterliegen Anderungen ohne vorherige Nachricht Dies umfasst grundlegende Produkt Spezifikationen Software und das Nutzerhandbuch Dieses Nutzerhandbuch stellt ein allgemeines Referenzhandbuch f r dieses Produkt dar Das Produkt und Zubeh r das mit der XS100 Kamera geliefert wird k nnte von dem im Handbuch beschriebenen abweichen Dies l sst sich damit begr nden dass verschiedene Einzelh ndler oftmals leicht abweichende Produkte und Zubeh r beif gen um Marktbed rfnisse demografische Kundenmerkmale und geografische Pr ferenzen abzudecken Die Produkte variieren oft von Einzelh ndler zu Einzelh ndler insbesondere bei Zubeh r wie Ladeger te Speicherkarten Kabel Taschen Halterungszubeh r und Sprachunterst tzung Fallbedingt spezifiziert ein Einzelh ndler auch eine einzelne Produktfarbe und erscheinung Wir bitten Sie Ihren H ndler f r genaue Produktdefinitionen und beigef gtes Zubeh r zu kontaktieren Die Illustrationen in diesem Nutzerhandbuch dienen ausschlie lich Erkl rungszwecken und k nnen unter Umst nden vom aktuellen Design Ihrer Kamera abweichen
28. Lapso de tiempo 5 10 30 60 segundos AJUSTAR LA RESOLUCION DE VIDEO Haga clic en el men Video para seleccionar la resoluci n de video deseada El modo activo se marcara Feset All FHD Resolution HD Resolution 100 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Valores de resolucion de video MODO OPCION Resoluci n FHD 1080p 1920x1080 pixeles 16 9 30 fps por defecto 960p 1280x960 pixeles 4 3 30 fps Resoluci n HD 720p 1280x720 pixeles 16 9 60 fps por defecto 720p 1280x720 pixeles 16 9 30 fps AJUSTAR EL MENU GENERAL Haga clic en el men General para seleccionar varios ajustes de funcionamiento para la camara El modo activo se marcara 101 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Opciones seleccionables por el usuario MODO OPCION Tipo de TV PAL NTSC Autoapagado Apagado 1 min 3 min Autorotaci n de imagen Activada Desactivada Fecha y hora Fecha Hora Sincronizar con el PC Para reconfigurar la c mara a los ajustes por defecto haga clic en Reconfigurar todo CONECTAR A UNA HDTV Conecte su c mara XS100 a una HDTV con el cable HDMI a mini HDMI Cuando lo haya conectado correctamente el men de TV aparecer Puede previsualizar reproducir y borrar archivos o formatear la tarjeta MicroSD a trav s de su pantalla de TV Para apagar la c mara primero tendr que desconectar la c mara de la HDTV Aseg rese de que hay una tarjeta MicroSD en la c m
29. necessario sigillare il pannello di Q UNLOCKEC controllo della fotocamera con il corrispondente sistema di S0777 protezione Figure 2 A a A a IK fe al i 1 Fissare la protezione del pannello di controllo figura mc S 0 gt LocKeD 1 sul retro della fotocamera posizionando il relativo A sistema di blocco nella posizione che assumono le lancette dell orologio alle ore 12 e far ruotare l anello Figure 1 esterno della copertura in senso orario in direzione della freccia n 1 fino a quando i due cerchi neri non saranno allineati figura 2 2 Usare le unghie far scorrere il sistema di blocco della protezione del pannello di controllo verso l alto in direzione della freccia n 2 3 Per rimuovere la protezione del pannello di controllo basta semplicemente ripercorrere la procedura in senso contrario ripetendo rispettivamente i passaggi 2 ed 1 Se l utente non fosse in grado di sigillare correttamente la protezione della fotocamera ci potrebbe provocare eventuali infiltrazioni che potrebbero danneggiare o rovinare irreparabilmente il dispositivo Si ricorda che la garanzia non copre eventuali danni dovuti al contatto con l acqua e derivanti dalla negligenza dell utente La guarnizione di gomma fissata sulle protezione del pannello di controllo pensata per creare una barriera impermeabile in grado di proteggere la fotocamera dall acqua o durante eventuali immersioni subacquee E necessario mantenere pulita la guarnizione un
30. ou All Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour s lectionner Delete This Image Video ou All Pressez bri vement le bouton d alimentation pour s lectionner Yes Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour confirmer ormatter une carte Micro SD avec la TV Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation 0 jusqu ce que le menu TV apparaisse Appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour s lectionner le mode de lecture des photos ou des vid os Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos ou des vid os Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation pour entrer dans le menu d dition Appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour s lectionner Format Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour entrer dans l interface de Format Appuyez bri vement sur le bouton pour s lectionner Yes et appuyez deux fois pour confirmer le formattage Le carte Micro SD est alors formatt e NOGTSWNAT OONOTRONS 1 Attache de fixation longue 2 Fixation pour casque 3 Attache de fixation courte 4 Articulation sph rique 5 Articulation sph rique L 6 Fixation adh sive pour casque 7 Fixation adh sive pour les raccords 8 Corde de fixation 9 Raccord 10 Cl de verrou 11 Ecrou d articulation sph rique 12 Verrou 13 Fixation pour v lo 36 37 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATIO
31. PLR IP Holdings LLC und seine Lizenznehmer und Tochtergesellschaften unterst tzen Initiativen f r elektronischen Abfall in vollem Ma e Als verantwortlicher H ter der Umwelt und um Verst e der vorhandenen Gesetze zu vermeiden sollte dieses Produkt in bereinstimmung aller geltenden Vorschriften Ihrer Wohngemeinde entsorgt werden Bitte informieren Sie sich bei den rtlichen Beh rden oder dem H ndler von dem Sie den Artikel bezogen haben ber den Ort an dem Sie das Produkt ordnungsgem entsorgen k nnen Sie k nnen auch unsere Webseite www polaroid com besuchen um die geltenden Gesetze Ihrer Gemeinde und Sammelstellen in Ihrem Umkreis zu erfahren Wenn Ihr elektronisches Ger t ber einen interenen Speicher verf gt auf dem pers nliche oder vertrauliche Daten gespeichert sein k nnten sollten Sie eventuell vor der Entsorgung einen Datenl schungsprozess durchf hren um einen Zugriff auf Ihre Daten von Dritten zu vermeiden 90 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Polaroid Polaroid amp Pixel Polaroid Classic Border Logo und Polaroid Color Spectrum sind Marken von PLR IP Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet PLR IP Holdings LLC ist nicht der Hersteller dieses Produkts und bietet keine Herstellergarantie oder Herstellerunterst tzung f r dieses Produkt Vertrieb C amp A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park NJ 07660 USA 2012 Alle Rechte vorbehalten GEBILDET IN CHINA Eigenschaften Spez
32. regolare angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso 64 PROBLEMI 1 IILED lampeggia e la fotocamera si spegne 2 Nonsiriesce ad accendere la fotocamera Il LED rosso lampeggia durante la registrazione Non possibile scattare f oto o registrare video il LED verde lampeggia Non possibile scattare foto o registrare video il LED lampeggia con luce rossa e verde Impossibile trovare il disco rimovibile dopo aver collegato la fotocamera al computer CAUSE La batteria esaurita La batteria quasi scarica La memoria piena 1 Non stata inserita alcuna scheda MicroSD 2 La MicroSD card non formattata Errore di connessione 65 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE SOLUZIONI Ricaricare la batteria Ricaricare la batteria Sostituire la scheda di memoria con un altra MicroSD carde 1 Inserire una scheda MicroSD 2 Formattare la MicroSD card 1 Verificare che le connessioni dei cavi siano corrette e riavviare il computer se necessario Provare una porta USB differente POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Specifiche Ottica Sensore immagine CMOS 1 2 5 da 5MP Lente in vetro ultra resistente con messa a fuoco fissa da F2 8 Sensibilita alla luce gt 1 4 V lux sec Gamma dinamica gt 65db Bilanciamento del colore bianco ISO modalit Scena automatico Controllo automatico dell esposizione automatico Lente ultra grandangolare con angolo di campo
33. voir les nouveaux accessoires Contenu de l Emballage e Cam ra C ble Mini USB vers USB C ble HDMI Cordon de s curit avec retrait rapide Fixation de montage Cl de la fixation de montage Manuel Etui de transport avec attache de ceinture Fixations pour casques tout type de casques Fixations pour guidons pour tout type de barre de 1 9 3 6 cm Mat riel de montage assorti Avertissements et Pr cautions 1 Assurez vous que le cache arri re est bien tourn et serr avant utilisation Si un corps tranger ou de l eau entre dans la cam ra teignez la Si vous continuez de l utiliser cela peut provoquer des blessures Si la cam ra est tomb e ou si son boitier a t endommag teignez la Si vous continuez de l utiliser cela peut provoquer des dommages et ou des blessures _ Il n y a aucune pi ce changeable par l utilisateur dans la cam ra NE LA DEMONTEZ PAS Ne placez pas la cam ra sur des surfaces instables Cela peut faire tomber ou pivoter la cam ra et l endommager Pour les r parations veuillez vous rendre sur le site polaroidaction com o vous trouverez les informations relatives au service client Une cam ra est un instrument de pr cision Ne la faites pas tomber ne lui faites pas subir de choc ou de contraintes excessives lors de son utilisation Sinon il est possible d endommager fortement la cam ra Ne laissez pas la cam ra dans des endroits ou la temp rature peut tre tr s lev e co
34. Attach the other half to the mount you are using in the strap hole or to any other secure place 8 Clip both ends when camera is mounted Attaching Mount Lock to the XS100 Fit the screw of the Mount Lock in to the tripod socket of the camera 2 Turn the Mount Lock screw until it is tightened You can do it by hand using the built in triangular wire wrench or with the Mount Lock key the Mount Lock Release Arms should now be facing the front of the camera to 16 POLAROID XS100 USER GUIDE Installing the Helmet Straps into the Helmet Mount 1 Choose the suitable strap to mount on different types of helmets For example use the short mount strap for bike helmets and the medium mount strap for motorcycle helmets Remove the two strap clips from the strap 1 There are three vents at each side of the Helmet Mount Loop the 2 arap through the inner vent closest to the center from the bottom Step 1 Loop the strap through the strap clip from the top Step 2 Loop the strap through middle vent from the top Step 3 Loop the strap through the outer vent from the bottom Step 4 Tighten the strap and repeat Steps 1 4 on the other side ON lounting Helmet Mount on a Vented Helmet Choose the Helmet Mount with the suitable length of strap Adhere the single sided adhesive mount to the base of the helmet 4 mount Use the double sided adhesive mount to permanently secure the mount to the helmet 3 Loosen and detach the
35. MANUEL D UTILISATION Installation des attaches de casque dans la fixation de casque 1 Choisissez l attache adapt e pour la monter sur diff rents types de casques Par exemple utilisez l attache courte pour les casques de v lo et l attache moyenne pour les casques de motos Retirez les deux clips de l attache 1 2 ON Il y a trois ouvertures de chaque c t de la fixation du casque Nouez l attache travers l ouverture int rieure la plus proche du centre depuis le bas tape 1 Nouez l attache travers le clip depuis le dessus tape 2 Nouez l attache travers l ouverture du milieu depuis le haut tape 3 Nouez l attache travers l ouverture ext rieure depuis le bas tape 4 Serrez l attache et r p tez les tapes 1 4 de l autre c t onter la fixation de casque sur un casque de v lo Choisissez la fixation de casque avec l attache de longueur adapt e Collez la fixation adh sive sur la base de la fixation du casque Utilisez 4 a fixation adh sive double face pour coller d finitivement la fixation sur le casque 3 Desserrez et d tachez l crou de l articulation sph rique de la fixation du casque ns rez l articulation sph rique travers l crou de l articulation sph rique puis dans la fente de la fixation vous entendrez un fort clic puis resserrez l crou de l articulation sph rique Nouez l attache de la fixation travers les ouvertures du casque de v lo et travers le clip de
36. Mac du logiciel XS100 D PANNAGE Si le logiciel Polaroid n appara t pas sur la carte r p tez les tapes depuis le d but Pr voir plus de temps apr s la mise sous tension avant de connecter l appareil photo l ordinateur BONS oa 30 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Consulter les fichiers et les transf rer sur un PC 1 Cliquez sur l ic ne Browse Files et le dossier des fichiers apparait les fichiers photos et vid os sauvegard s apparaitront dans l explorateur 2 Double cliquez sur un fichier photo ou vid o pour pr visualiser le contenu 8 Copiez ou bougez les fichiers vers le disque dur de votre PC pour les stocker sur votre ordinateur ou pour les partager sur des r seaux sociaux ou par email Les fichiers vid o HD FHD seront sauvegard s sous les noms ACTP0001 mov Les vid os en 432x240 ou 320x240 enregistr es au m me moment seront sauvegard es sous les noms ACTPO001_thm mov Lien vers les sites de Polaroid Vous pouvez acc der plus d informations sur Polaroid Action en cliquant sur les ic nes en haut de la fen tre du logiciel Ces liens vous conduiront sur notre sites internet notre page Facebook et Twitter Changer les R glages de la Cam ra Les r glages de la cam ra XS100 peuvent tre chang s en utilisant le logiciel de la cam ra Vous n avez qu cliquer sur les options des menus Photo Vid o et G n ral Photo Resolution 77T Photo Mode 31 POL
37. Modalita Opzioni Risoluzione foto Modalita foto 16MP 5MP 3MP VGA Singolo scatto Scatto in serie 10 fotogrammi sec Scatto in time lapse Time Lapse 5 10 30 o 60 secondi IMPOSTARE LA RISOLUZIONE VIDEO Scegliere il men Video per selezionare la risoluzione desiderata La modalit attiva verr evidenziata Faset All FHD Resolution HD Resolution 55 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Video Resolution Values Modalita Opzioni Risoluzione FHD 1080p 1920x1080 pixel 16 9 30 fps impostazione predefinita 960p 1280x960 pixel 4 3 30 fps Risoluzione HD 720p 1280x720 pixel 16 9 60 fps impostazione predefinita 720p 1280x720 pixel 16 9 30 fps IMPOSTARE IL MENU GENERALE Scegliere il ment Generale per selezionare delle impostazioni operative diverse per la fotocamera La modalit attiva verr evidenziata 56 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Opzioni selezionabili dall utente Modalit Opzioni Tipologia trasmissioni TV PAL NTSC Accensione automatica off 1 min 3 min Rotazione automatica dell immagine on off Data e ora data ora sincronizza con il PC Per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera basta cliccare su Reimposta tutto COLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UN TELEVISORE HD HDTV Collegare la fotocamera XS100 ad un televisore HD HDTV con il cavo con jack da HDMI a mini HDMI Dopo aver collegato con successo il dispositivo si aprir il men
38. Radio Kommunikation st ren Jedoch besteht keine Garantie dass nicht trotzdem bei ordnungsgem er Installation eine St rung auftritt Sollte eine sch dliche St rung beim Radio oder Television Empfang auftreten welche durch das An und Ausschalten der Ausstattung behoben werden kann wird dem Nutzer geraten die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu korrigieren Richten oder platzieren Sie die Empf nger Antenne neu Erh hen Sie den Abstand zwischen Ausr stung und Empf nger Schlie en Sie Ger t und Empf nger an unterschiedliche Netzleitungen an Bitten Sie einen H ndler oder erfahrenen Radio TV Techniker um Hilfe Die Nutzung eines geschirmten Kabels ist erforderlich um mit den Klasse B Einschr nkungen in Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC Bestimmungen konform zu sein Nehmen Sie keinerlei nderungen an der Ausr stung vor es sei denn dies wird ausdr cklich im Nutzerhandbuch erw hnt Sollten solche nderungen vorgenommen werden m ssten Sie unter Umst nden den Betrieb der Ausr stung einstellen Bitte beachten Wenn statische Elektrizit t oder Elektromagnetismus den Datentransfer auf halbem Wege unterbrechen Fehlgeschlagen starten Sie die Anwendung neu oder schlie en das Kommunikationskabel USB usw erneut an 89 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH RECHTLICHER HINWEIS Handelsmarken Information Microsoft und Windows sind in den USA registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation
39. above Size 108 42 42 4mm Weight 4 8oz D claration FCC Cet quipement est conforme la Section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est conditionn e aux l ments suivants 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rence 2 Cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Cet quipement a t test et respecte les limites de la Classe B des quipements num riques conform ment la Section 15 de la r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans des installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radios et s il n est pas install conform ment ces instructions il peut provoquer des interf rences avec les communications radios Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence n apparaitra dans certaines installations Si cet quipement provoque des interf rences avec les r ceptions radios ou t l vis es ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger ces interf rences avec l un des moyens suivants R orienter ou bouger l antenne de r ception Eloigner l quipement du r cepteur Connecter l quipement la prise d un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio T
40. am Kugelgelenk Sockel Stellen Sie sicher dass zus tzliche Sicherung des Halterungssystems dar Kugelgelenk Mutter des Halterungs Schlosses sicher angezogen ist 2 W hlen Sie eine Helm Halterung mit passender Gurtl nge aus 6 Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen den Winkel Ihrer Kamera zu ndern L sen Sie einfach die Mutter justieren 3 L sen und entfernen Sie die Kugelgelenk Mutter von der Helm Halterung Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an 4 F hren Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk Mutter und dann in die Helm Halterungs Fassung ein Sie sollten dann einen lauten Klick h ren und im Anschluss die Kugelgelenk Mutter anziehen PROBLEMBEHEBUNG 5 Befestigen Sie die doppelseitig selbstklebende Halterung an der Basis der Helm Halterung und am Passst ck PROBLEME URSACHEN LOSUNGEN 6 Befestigen Sie die Helm Halterung an einer Seite des Helms 1 Die LED blinkt und die Die Batterie ist Laden Sie die Batterie 7 F hren Sie den Gurt auf die andere Seite des Helms durch die Offnung des Passst ckes und zur ck auf die Kamera schaltet sich ab schwach auf urspr ngliche Seite des Helms 2 Die Kamera l sst sich n 8 Befestigen Sie den Gurt mit der Gurtklemme icht anschalten 9 Wiederholen Sie dies mit dem anderen Gurtende bis die Helmhalterung fest am Helm befestigt ist 10 Befestigen Sie das Halterungs Schloss und die Kamera am Kugelgelenk Sockel Stellen Sie sicher dass Das rote LED Licht blinkt Die Batterie ist schwa
41. angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf die Foto oder Videodatei um eine Vorschau des Inhalts zu erhalten 3 Kopieren oder bewegen Sie die Dateien auf Ihre PC Festplatte um Sie auf Ihrem Computer zu speichern oder sie in sozialen Medien oder in einer E Mail zu teilen Die FHD HD Video Dateien werden als ACTP0001 mov gespeichert 432x240 oder 320x240 Videos werden zeitgleich im ACTPO001_thm mov Format gespeichert Link zur Polaroid Webseiten Sie k nnen weitere Informationen zu Polaroid Action erhalten indem Sie auf das Symbol oben in der Software klicken Die Links werden Sie auf unsere Webseite Facebook und Twitter Seiten weiterleiten ANDERUNG VON KAMERAEINSTELLUNGEN Die XS100 Kamera Einstellungen k nnen mit der Video Kamera Software ge ndert werden Klicken Sie einfach auf die Optionen im Foto Video oder Allgemeinen Men 77 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Im Foto Menu klicken Sie auf Foto um die gew nschte Fotoaufl sung und den Modus auszuwahlen Der aktive Modus wird hervorgehoben Modus Option Foto Aufl sung 16 MP 5 MP 3 MP VGA Foto Modus Einzelaufnahme Burst Modus 10 Rahmen Sek Zeitraffer Zeitraffer 5 10 30 60 Sekunden EINSTELLUNGEN VIDEO AUFLOSUNG Klicken Sie auf das Video Men um die gew nschte Video Aufl sung auszuw hlen Der aktive Modus wird hervorgehoben Feset All FHD Resolution HD Resolution 78 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Video Resolution Values
42. ball joint nut from the helmet mount Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Mount Socket and you should hear a loud click then tighten the Ball Joint Nut Loop the strap of the helmet mount through the vents of the bike helmet and back through the strap clip Fasten the strap Repeat on the opposite end of the strap until the Helmet Mount is firmly attached to the helmet Attach the Mount Lock and camera into the Ball Joint Socket Assure that the Mount Lock Ball Joint Nut is tightened securely The ball joint system allows you to change the angle of the camera Simply loosen the nut adjust the camera angle and re tighten the nut NSZ Nous BO mou Mounting Helmet Mount on a Non Vented Helmet Motorcycle 1 Adhere the Helmet Mount to the helmet by applying a double sided 3M adhesive mount By utilizing a combination of the Helmet Mount and fitting piece with straps it will provide additional security to the mounting 17 POLAROID XS100 USER GUIDE ze non pu 8 system Select the Helmet Mount with a suitable length of strap Loosen and detach the ball joint nut from the Helmet Mount Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then into the Helmet Mount Socket and you should hear a loud click then tighten the Ball Joint Nut Adhere the double sided adhesive mount to the base of the Helmet Mount and fitting piece Attach the Helmet Mount at one side of the helmet Loop the stra
43. brevemente para seleccionar Formato Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en la interfaz de Formato Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar SI y pulse el Bot n de encendido dos veces para confirmar el formateado La MicroSD ser formateada NOMBSONET OONOTARONS 1 Cinta larga de montaje 2 Soporte para el casco 3 Cinta corta de montaje 4 R tula 5 Rotula L 6 Soporte adhesivo para el casco 7 Soporte adhesivo para la pieza de montaje 8 Cord n de seguridad 9 Pieza de montaje 10 Llave del cierre 11 Tuerca de la r6tula 12 Cierre de soporte 13 Soporte para la bicicleta 104 105 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO METODOS DE MONTAJE DE LA CAMARA El versatil sistema de montaje con cierre de la XS100 le permite usar su XS100 en todo tipo de situaciones Con los sistemas de montaje en el casco y en el manillar que incluye le permitir adjuntarla a todo tipo de cascos como los de bicicleta ventilados motocicleta esqu ca da libre rafting en r pidos etc o montarla en el manillar de una bicicleta moto de agua todoterreno 4x4 motocicletas o a bastones de esqu El sistema de cierre le permite retirar y volver a montar la c mara f cilmente Visite Polaroidaction com para ver m s fant sticos sistemas de montaje Cord n de seguridad con desconexi n r pida para sentirse m s seguro se incluye un cord n de seguridad Para utilizarlo 1 Pase un extrem
44. d alimentation Di Si la cam ra est en mode d enregistrement vid o bougez le commutateur d enregistrement vers STOP 8 Une fois la cam ra allum e appuyez sur le bouton d alimentation pour prendre une photo La prise d une photo se manifeste par une courte vibration et la LED verte qui brille La fonction photo est d sactiv e pendant l enregistrement de la vid o Le mode de photo par d faut est prise unique Le mode rafale vous permet de prendre des s ries de 10 photos par seconde pour ne pas rater Votre prise Le mode Time Lapse peut tre utilis pour prendre une s rie de photo toutes les 5 10 30 ou 60 secondes Pour changer de mode veuillez vous reporter la section Changer les r glages de la cam ra Une fois la carte m moire pleine la cam ra vibre pendant cinq secondes et la LED verte clignote R initialiser R initialiser la cam ra Appuyez sur le bouton de r initialisation avec un objet fin et pointu pour r initialiser la cam ra ses r glages d usine Rotation Automatique La XS100 poss de un capteur G int gr capable de d tecter l orientation de la cam ra En montant votre cam ra 90 29 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION 180 ou 270 par rapport sa position normale se r f rer l image droite la prise de vue sera pivot e du m me angle Cela permet l utilisateur de monter la cam ra avec diff rentes positions angulaires sans enregistrer une vue tourn e o invers e
45. foto e i video memorizzati sulla scheda MicroSD Tenere premuto il pulsante dell alimentazione fino a quando non apparir il men TV Premere brevemente il pulsante del video Premere due volte il pulsante dell ali Selezionare la foto o il video che si d Premere brevemente il pulsante del Cancella tutti Premere due volte il pulsante dell ali Cancella tutti Premere brevemente il pulsante del Premere due volte il pulsante dell ali Premere brevemente il pulsante del Premere due volte il pulsante dell ali Premere brevemente il pulsante del Premere due volte il pulsante dell ali alimentazione per scegliere la modalit Riproduzione foto o Riproduzione mentazione per entrare in modalit Riproduzione foto o Riproduzione video lesidera eliminare Tenere premuto il pulsante dell alimentazione per accedere al men Modifica alimentazione per selezionare Cancella questa immagine questo video o mentazione per selezionare Cancella questa immagine questo video o alimentazione per selezionare S mentazione per confermare televisore alimentazione per scegliere Riproduzione foto o Riproduzione video mentazione per entrare in modalit Riproduzione foto o Riproduzione video Tenere premuto il pulsante dell alimentazione per entrare nel men Modifica alimentazione per selezionare l opzione Formato mentazione per entrare
46. halten um die Aufnahme zu stoppen und die Kamera auszuschalten Die Kamera wird zwei Sekunden lang vibrieren und das ROTE Licht wird sich ausschalten Eine kleinere Video Datei mit einer Gr Be von 432x240 w 1080 p 720 p oder 320x240 w 960 p wird zeitgleich erstellt wenn eine HD FHD Video Datei aufgenommen wird Die kleinere Video Datei erlaubt effizienteres Hochladen des Inhalts in soziale Medien und E Mails Das Wechseln der Video Aufl sung ist w hrend der Video Aufnahme deaktiviert berpr fen Sie im Vorfeld ob die Micro SD Karte genug Speicherplatz hat um das Video zu speichern Die Karte ist voll wenn die Kamera flinf Sekunden lang vibriert und das LED Licht dauerhaft gr n blinkt FOTOS MACHEN Die XS100 Kamera erlaubt Ihnen Standbilder in der Gr e 16 MP 5 MP 3 MP und Hochqualit ts VGA zu machen Um ein Standbild zu machen 1 Schalten Sie die Kamera an indem Sie den Power Button dr cken 2 Wenn die Kamera im Video Aufnahmemodus ist bewegen Sie den Aufnahmeschalter auf STOPP 3 Nachdem die Kamera angeschalten wurde dr cken Sie den Power Button um ein Foto zu machen Kurzes Vibrieren und ein Aufblinken des gr nen LED Lichtes zeigt an dass ein Foto aufgenommen wurde Die Standfoto Funktion ist wahrend der Video Aufnahme deaktiviert Der Standard Fotomodus ist Einzelfoto Der Burst Modus macht eine Serie von 10 Fotoaufnahmen pro Sekunde um den darf man nicht verpassen Moment einzufangen Der Zeitraffer Modus ka
47. haya encendido la c mara pulse el Bot n de encendido para tomar una foto Una breve vibraci n y un destello del LED verde indican que se ha grabado una fotograf a La funci n de toma de fotograf as est desconectada durante la grabaci n de v deos El modo de fotograf a por defecto es foto sencilla El modo r faga le proporciona una serie de 10 disparos fotogr ficos por segundo para capturar ese momento que no se puede perder El modo de Lapso de tiempo se puede utilizar para tomar una serie de fotos con intervalos de 5 10 30 o 60 segundos Para cambiar el modo por favor consulte la secci n Cambiar los ajustes de la c mara 97 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Cuando la tarjeta de memoria est llena la c mara vibrar durante cinco segundos y el LED verde parpadear continuamente RESTABLECER Restablecer la c mara Pulse el Bot n restablecer Reset con un objeto fino y romo para reajustar la c mara a los ajustes de f brica AUTOROTACI N La XS100 tiene un sensor G integrado que puede detectar la orientaci n de la c mara Al montar su c mara en un ngulo de 90 180 o 270 de la posici n por defecto consulte la imagen a la derecha la vista grabada se girar en el mismo ngulo Esto permite al usuario colocar la c mara en diferentes posiciones angulares sin grabar una vista girada o invertida La resoluci n de v deo se ajustar para 90 y 270 Revise la tabla de debajo Resoluci
48. into the Bike Mount Socket and you should hear a loud click then tighten the Ball Joint Nut Attach the Mount Lock and camera into the Ball Joint Socket Assure that the Mount Lock Ball Joint Nut is tightened securely 18 POLAROID XS100 USER GUIDE 6 The ball joint system allows you to change the angle of the camera Simply loosen the nut adjust the camera angle and re tighten the nut Troubleshooting PROBLEMS 1 LED flashes and camera turns off 2 Cannot turn on the camera Red LED flashes during recording Cannot take photos or video Green LED flashes Cannot take photos or video Green and Red LED flashes Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer CAUSES Battery is exhausted Low battery Memory is full 1 MicroSD card is not inserted 2 Card is not formatted Connection Failure 19 SOLUTIONS Recharge the battery Recharge the battery Replace memory card with a new one Insert MicroSD card 2 Format the card Make sure cable connections are secure and restart the computer if necessary Try a different USB port on the computer POLAROID XS100 USER GUIDE Specifications Optics 1 2 5 5MP CMOS Image Sensor F2 8 Fixed Focus Ultra Sharp Glass Lens Light Sensitivity gt 1 4 V lux sec Dynamic Range gt 65db White Balance ISO Scene Auto Exposure Auto Control Auto 170 Degree Ultra Wide Angle Lens File Format Video H 264 MPEG4 PHOTO JPEG V
49. l attache Serrez le clip Faites de m me de l autre c t de l attache jusqu ce que la fixation du casque soit bien fix e sur le casque Fixer le verrou et le cam ra dans la fente de l articulation sph rique Assurez vous que l crou de l articulation sph rique du verrou est bien serr Le syst me de l articulation sph rique vous permet de changer l angle de la cam ra Il suffit de desserrer l crou d ajuster l angle de la cam ra et de resserrer l crou NSZ Nous gt mou Montage de la fixation pour casque sur un casque sans ouverture casque de moto 1 Collez la fixation sur le casque avec un tampon 3M double face En combinant la fixation de casque avec raccord 39 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION oN BON 5 et des attaches cela donne un syst me de fixation s curis Choisir la fixation de casque avec l attache de longueur adapt e Desserrez et d tachez l crou de l articulation sph rique de la fixation du casque Ins rez l articulation sph rique travers l crou de l articulation sph rique puis dans la fente de la fixation vous entendrez un fort clic puis resserrez l crou de l articulation sph rique Collez l adh sif double face la base du casque et sur le raccord Fixez la fixation de casque de l autre c t du casque Nouez l attache de l autre c t du casque et travers l ouverture du raccord et du c t d origine du casque Serrez le clip de l a
50. le commutateur d enregistrement sur REC et appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour voir e fichier pr c dent b Bouger le commutateur d enregistrement sur STOP et appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour voir le fichier suivant 5 Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour lancer la vid o 6 Quand la vid o est en cours de lecture pressez le bouton d alimentation bri vement une fois pour le mettre en pause et pressez le deux fois pour poursuivre 7 Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation pour entrer dans le menu d dition PONE an Supprimez des fichiers photos et ou vid os depuis la TV 35 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers photos et vid os de la carte Accessoires de Fixation Micro SD Pour supprimer ces fichiers Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu TV apparaisse Appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour s lectionner le mode de lecture des photos ou des vid os Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos ou des vid os S lectionnez le fichier photo ou vid o que vous souhaitez supprimez Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation pour entrer dans le menu d dition Pressez bri vement le bouton d alimentation pour s lectionner Delete This Image Video
51. n de V deo 0 180 90 or 270 1080p 1920x1080 608x1088 960p 1280x960 720x960 720p 1280x720 416x720 La funci n de autorotaci n est disponible solamente para captura de video no para fotograf as Ajuste la orientaci n de su c mara antes de comenzar a grabar La funci n de rotaci n no se podr activar durante el proceso de grabaci n Puede desconectar la funci n de autorotaci n en los Ajustes generales con el software XS100 CONECTARSE A UN ORDENADOR USAR EL SOFTWARE El software de Polaroid se instalar autom ticamente la primera vez que use una tarjeta Micro SD en su c mara XS100 siguiendo estos sencillos pasos Aseg rese de que su XS100 est apagada Inserte la tarjeta de memoria en la XS100 Encienda la XS100 deslizando el interruptor principal a la posici n de encendido REC La luz del bot n de grabaci n debe alternar entre rojo y verde varias veces hasta mantenerse encendida en rojo Espere aproximadamente 5 minutos y conecte la c mara a su ordenador a trav s de un cable USB compatible NANA 98 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 6 La tarjeta Micro SD debe aparecer como dispositivo en su ordenador Cuando la abra deber encontrar el software de Polaroid Nota para usuarios de Mac Visite polaroidaction com para descargar la versi n para Mac de este software de XS100 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el software de Polaroid no se encuentra en la tarjeta repita los pasos desde el principio
52. nell interfaccia Formato Premere brevemente il pulsante del alimentazione per selezionare S e premere nuovamente per due volte lo stesso tasto per confermare la procedura di formattazione La scheda MicroSD verr formattata 59 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Mounting Accessories 1 Cinghia di montaggio lunga 4 Snodo a sfera 9 Pezzo di raccordo 11 Dado per snodo a sfera 2 Sistema di montaggio per il casco 5 Snodo a sfera L 7 Sistema di montaggio adesivo per il pezzo di raccordo 10 Tasto del sistema di montaggio Mount Lock 12 Sistema di montaggio Mount Lock 60 3 Cinghia di montaggio corta 6 Sistema di montaggio adesivo per il casco 8 Cavo di sicurezza 13 Mountain bike POLAROID XS100 MANUALE UTENTE MODALITA PER FISSARE LA FOTOCAMERA AD UN SUPPORTO Il sistema di montaggio Mount Lock della fotocamera XS100 consente di utilizzare il dispositivo in tutti i tipi di ambiente Grazie ai sistemi di Montaggio per casco e manubrio inclusi nella confezione l utente potr fissare il proprio dispositivo a tutti i tipi di copricapo protettivo per bicicletta con fori d aerazione motocicletta sci skydive white water rafting e simili discipline oppure lo potr montare sul manubrio di qualsiasi mezzo a due ruote moto jet ski ATV 4x4 e motocicli e persino sulle racchette da sci Il sistema di montaggio Mount Lock permette di togliere e rimontare facilme
53. pari a 170 gradi Formati file video H 264 MPEG4 foto JPEG Video NTSC PAL Risoluzioni in alta definizione HD 1080p 1920x1080p 30 fps 16 9 960p 1280x960p 30 fps 4 3 1280p 720x720p 60 fps slow motion rallentatore 16 9 720p 1280x720p 30 fps 16 9 Foto Risoluzioni 16MP 5MP 3MP VGA Modalit foto Singolo scatto Scatto in serie 10 scatti al sec Scatto in time lapse 5 10 30 o 60 Microfono audio Mono auto 48 KHZ compressione AGC controllo automatico del guadagno Formato audio ADPCM Specifiche di memorizzazione registrazione Memoria interna da 32 MB Scheda MicroSD fino a 32 GB Batteria e carica batteria Batteria integrata da 1 200 MAH circa 2 5 ore di utilizzo Altre specifiche Sensore per la rotazione automatica G Sensor S Funzione di auto spegnimento off 1 min 3 min Registrazione di file in modalit duale S Vibrazione S Anti urto S Ingressi uscite USB 2 0 HDM Alloggiamento IPX8 resistente all acqua fino a 10 metri Metallo e finiture in cristallo trasparente Altamente resistente ad impatti ed urti Sistema operativo 66 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Windows 7 XP SP3 Vista e versioni successive Mac 10 5 o superiore Dimensioni 108 x 42 x 42 4 mm Peso 4 8 oz 136 g DICHIARAZIONE IN BASE ALLE REGOLE DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 del Regolamento emesso dalla Federal
54. possibile serrare il dado stesso Far scorrere la cinghia del sistema di montaggio attraverso le aperture del casco della bicicletta e farle ripassare indietro attraverso la clip della cinghia Stringere la cinghia Ripetere i passaggi precedenti sul lato opposto della cinghia fino a che il sistema di montaggio non sar solidamente fissato al casco 62 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Fissare il sistema di montaggio Mount Lock e la fotocamera nel foro dello snodo a sfera Assicurarsi che il dado del sistema di montaggio Mount Lock sia stretto saldamente sistema con snodo a sfera consente di modificare l angolazione della fotocamera Basta allentare il dado regolare angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso Fissare il sistema di montaggio per casco su un copricapo protettivo senza fori di aerazione per motocicletta 00 NOM AWN 5 11 Fissare il sistema di montaggio al casco applicando l apposito adesivo bifacciale 3M Si consiglia di individuare una combinazione bilanciata tra il sistema di montaggio per casco ed il pezzo di raccordo con cinghie ci fornir ulteriore protezione al sistema di montaggio stesso Selezionare il sistema di montaggio per casco in base alla lunghezza della cinghia Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal sistema di montaggio per casco nserire lo snodo a sfera nell apposito dado e quindi nel foro del sistema di montaggio per casco fino a sent
55. sph rique de la fixation de v lo Ins rez l articulation sph rique travers l crou d articulation sph rique puis dans la fente de la fixation de v lo vous devriez entendre un clic fort puis resserrez l crou de l articulation sph rique Fixez le verrou et la cam ra dans la fente de l articulation sph rique Assurez vous que l crou de l articulation sph rique du verrou est bien serr 40 R solution des probl mes PROBL MES 1 La LED clignote et la cam ra s teint 2 Impossible d allumer la cam ra La LED Rouge clignote endant l enregistrement mpossible de prendre des photos ou des vid os la LED Verte clignote mpossible de prendre des hotos ou des vid os et les LED Verte et Rouge clignotent mpossible de trouver un disque amovible apr s avoir connect la cam ra ordinateur POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION 6 Le syst me d articulation sph rique vous permet de changer l angle de la cam ra Vous n avez qu desserrer l crou ajuster l angle de la cam ra et resserrer l crou CAUSES La Batterie est puis e Batterie faible La m moire est pleine 1 La carte Micro SD n est pas ins r e 2 La carte n est pas formatt e chec de la connexion 41 SOLUTIONS Rechargez la batterie Rechargez la batterie Remplacer la carte m moire par une nouvelle Ins rez une carte Micro SD Formattez la carte Assurez vous que les connexions par c ble sont
56. the Power Button twice to enter either the Photo or Video Playback mode Press and hold the Power Button to enter tthe Edit menu Press the Power Button briefly to select Format Press the Power Button twice to enter Format interface Press the Power Button briefly to select YES and press the Power Button twice to confirm formatting The MicroSD will be formatted NONBONST Oo 1 Long Mount Strap 2 Helmet Mount 3 Short Mount Strap 4 Ball Joint 5 Ball Joint L 6 Adhesive Mount for Helmet 7 Adhesive Mount for Fitting Piece 8 Secure String 9 Fitting Piece 10 Mount Lock Key 11 Ball Joint Nut 12 Mount Lock 13 Bike Mount 14 15 POLAROID XS100 USER GUIDE Camera Mounting Methods The XS100 versatile Mount Lock Mounting System allows you to use your XS100 in all types of scenarios With the included helmet and handlebar mounting systems it allows you to attach to all types of helmets like bike vented motorcycle ski skydive white water rafting etc or mount on to a handlebar of a bike jet ski 4x4 ATV Motorcycles as well as Ski poles The Mount Lock system allows you to easily remove and remount the camera Visit Polaroidaction com for additional exciting mounting systems Secure String with Quick Disconnect to feel more secure a Secure String is included 1 Loop one end of the secure strap through the strap hole of the camera You may use a pin to help thread it through the hole Zi
57. using For instructions on how to format the card refer to the Section Connecting the Camera to a Computer TV HDTV Setting Date Time You can set the camera s clock activating the XS100 s software which resides in the camera s internal memory To set up the camera clock nsert a MicroSD card with at least 2MB free space into the camera Connect the camera to a PC via the USB to mini USB cable Press the Power Button to turn the camera ON Using the computer s file manager open the MicroSD card folder and find the file Polaroid exe Double click the file to open it Mac users note Visit polaroidaction com to download the Mac version of the XS100 software 5 Find the Date and Time and click SET eres 6 Enter the date and time manually or click Sync with PC to set with your PC clock Check that your PC time and date are accurate 7 Click Ok to save the settings BONS Attaching the Camera Panel Cover The waterproof housing allows the camera to operate as deep as 30 feet under water In order to protect the camera when using it in wet conditions you must seal the camera s operation panel with the Panel Cover 1 Attach the Panel Cover Figure 1 to the back of the camera by positioning the Panel Cover Lock in the 12 o clock position and rotate the outer ring of the Panel Cover clockwise in the direction of arrow No 1 until the two black circles are lined up Figure 2 2 Using a fingernail slide th
58. video para deportes extremos Por favor tenga cuidado de no montar la camara en una posici n fija en la que en caso de accidente usted se encuentre expuesto a contacto f sico con la c mara Cargar la bater a 1 Conecte el cable mini USB al puerto mini USB de la c mara 2 Conecte el extremo USB del cable al puerto USB de un ordenador Verifique que el ordenador est encendido 3 La luz LED roja permanece encendida mientras la bater a se est cargando 4 La luz LED roja se apagar cuando la bater a se haya cargado por completo 5 Cargue la bater a antes de utilizar la c mara por primera vez 6 Tarda unas 3 horas cargar la c mara inicialmente Las cargas posteriores tardar n 3 horas o menos NOMPUON Informacion adicional Cuando la bateria esta baja la camara vibrara tres veces para indicarlo La c mara vibrar dos segundos para indicar que se ha quedado sin energia Si la c mara est grabando guardar el archivo autom ticamente y luego se apagar NO intente retirar la bater a interna Hacerlo anular la cobertura de la garant a y posiblemente da ar la c mara INSERTAR LA TARJETA MICROSD La XS100 admite tarjetas MicroSD de hasta 32GB A un ritmo de 4GB cada media hora una tarjeta de 32GB grabar v deo de alta definici n FHD durante unas 4 horas 1080p a 30 fps o 720p a 60 fps Si no hay tarjeta MicroSD en la c mara el LED rojo y verde parpadear alternativamente y de forma continua Compr
59. 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park NJ 07660 USA 2012 Reservados todos los derechos FABRICADO EN CHINA Las caracteristicas especificaciones y apariencias estan sujetas a cambios sin previo aviso www polaroidaction com Instantly recognizable Instantly reassuring The Polaroid Classic Border lets you know you ve purchased a product that exemplifies the best qualities of our brand and that contributes to our rich heritage of quality and innovation 113 POLAROID XS100 MicroSD 6 HDMI 7 8USB 9 1 2LED RAT TEA YF E 10 114 POLAROID XS100 Polaroid XS100 XS100 75 1 4 USB 14 E po
60. 20x1080 608x1088 960p 1280x960 720x960 720p 1280x720 416x720 The auto rotate feature is available only for video capturing not still photos Adjust your camera orientation before you start recording The rotation feature will not be activated throughout the recording process You can disable the auto rotation function in the General Settings with the XS100 software Connecting to a Computer Using Software The Polaroid software is installed automatically the first time you use your Micro SD card in your XS100 camera by following these simple steps Make sure XS100 is turned off Insert memory card into XS100 Power on the XS100 by sliding the main power switch to the On REC position The light in front of the Record button should flash alternating red and green several times and then remaining steady red Wait approximately 5 seconds and then connect the camera to your computer via a compatible USB cable The Micro SD card should show up as a drive on your computer When you open it the Polaroid software should now be present on it On BONS POLAROID XS100 USER GUIDE Mac users note Visit polaroidaction com to download the Mac version of the XS100 software TROUBLESHOOTING If the Polaroid software does not appear on the card repeat steps from the beginning Allow more time after powering on camera before connecting to computer Browsing Files and Transferring Them to a PC 1 Click the Browse Files icon and the file
61. AROID XS100 MANUALE UTENTE L opzione per cambiare la risoluzione video disattivata durante la relativa fase di registrazione Verificare che la scheda MicroSD disponga di spazio sufficiente per memorizzare i propri video Se la fotocamera dovesse vibrare per 5 secondi ed il LED verde si dovesse accendere ed iniziare a lampeggiare continuamente significher che la scheda piena SCATTARE FOTOGRAFIE La fotocamera XS100 consente all utente di scattare fotografie di elevata qualit a IGMP 5MP o 3MP oppure in formato VGA Per scattare una fotografia 1 Accendere la fotocamera premendo il pulsante dell alimentazione 2 Se la fotocamera in modalita di registrazione video spostare il relativo pulsante a scorrimento sull apposita posizione per interrompere le corrispondenti fasi 3 Dopo aver acceso la fotocamera premere il pulsante dell alimentazione per scattare una foto La fotocamera inizier a vibrare brevemente mentre il LED verde si accender una singola volta ad indicare che la fotocamera ha scattato una foto La funzione che permette di scattare fotografie disattivata durante la fase di registrazione video La modalit predefinita che permette di scattare fotografie definita Singolo scatto mentre l opzione successiva o in serie permette all utente di scattare una sequenza di 10 immagini al secondo per catturare tutti quei momenti da non perdere La modalit Scatto in time lapse invece pu essere utilizzata p
62. AROID XS100 MANUEL D UTILISATION Dans le menu Photo Cliquez sur Photo pour s lectionner le mode et la r solution photo souhait s Le mode utilis se trouve en surbrillance Modes Options R solution Photo 16MP 5MP 3MP VGA Mode Photo Prise unique Rafale 10 prises sec Time Lapse Time Lapse 5 10 30 60 secondes R gler la r solution vid o Cliquez sur le menu Vid o pour s lectionner la r solution vid o souhait e Le mode actif est en surbrillance 32 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Valeurs des r solutions vid os Mode Options R solution FHD 1080p 1920x1080 pixels 16 9 30 fps par d faut 960p 1280x960 pixels 4 3 30 fps R solution HD 720p 1280x720 pixels 16 9 60 fps par d faut 720p 1280x720 pixels 16 9 30 fps R gler le Menu G n ral Cliquez sur le menu G n ral pour s lectionner plusieurs r glages d utilisation pour la cam ra Le mode actif se met en surbrillance 33 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Options s lectionnables par l utilisateur Mode Options Type de TV PAL NTSC Alimentation automatique Off Off 1 min 3 min Rotation automatique de l image On Off Date et Heure Date Heure Synchronisation avec le PC Pour r initialiser la cam ra vers ses r glages par d faut cliquez sur Reset All Connecter la Cam ra une TV HD Connectez votre cam ra XS100 une TV HD avec le c ble HDMI vers Mini HDMI U
63. Allgemeinen Einstellungen mit der XS100 Software deaktivieren VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER HERSTELLEN SOFTWARE NUTZUNG Die Polaroid Software wird automatisch installiert wenn Sie Ihre Micro SD Karte zum ersten Mal in Ihrer XS100 Kamera verwenden Bitte beachten Sie dabei die folgenden Schritte 1 Vergewissern Sie sich dass die XS100 ausgeschaltet ist 2 Legen Sie die Speicherkarte in die XS100 ein 76 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Schalten Sie die XS100 ein indem Sie den An Ausschalter auf die On REC Stellung schieben Die Anzeige vor dem Record Knopf sollte mehrmals hintereinander abwechselnd rot und gr n blinken und dann rot bleiben Warten Sie circa f nf Sekunden und verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer ber ein kompatibles USB Kabel 6 Die Micro SD Karte sollte nun als Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt werden Wenn Sie das Laufwerk ffnen sollte die Polaroid Software dort vorliegen Hinweis f r Mac Nutzer Bitte besuchen Sie polaroidaction com um die Mac Version der XS100 Software herunterzuladen PROBLEMBEHEBUNG Falls die Polaroid Software nicht auf der Karte vorliegt wiederholen Sie bitte die Schritte Warten Sie nach dem Anschalten der Kamera etwas l nger bis Sie diese mit dem Computer verbinden a FW Dateien browsen und diese auf den PC bertragen 1 Klicke auf das Dateien browsen Symbol und der Dateiordner wird aufpoppen die gespeicherten Foto und Videodateien werden im Browser
64. Classic Border Logo e Polaroid Color Spectrum sono marchi registrati di PLR IP Holdings LLC usati dietro concessione di licenza PLR IP Holdings LLC non fabbrica questo prodotto n fornisce Garanzia o assistenza del produttore Distribuito da C amp A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park NJ 07660 USA 2012 Tutti i diritti riservati FABBRICATO IN CINA Caratteristiche del prodotto le specifiche e le apparenze sono soggette a modifiche senza preavviso www polaroidaction com Instantly recognizable Instantly reassuring The Polaroid Classic Border lets you know you ve purchased a product that exemplifies the best qualities of our brand and that contributes to our rich heritage of quality and innovation 69 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH KAMERATEILE 1 Strom Verschlussausl ser 2 LED Anzeige 3 Aufnahme Schiebeschalter 4 Objektiv 5 Micro SD Kartensteckplatz 6 HDMI Port 7 Video Aufl sungsschalter 8 USB Port 9 Reset Button 10 Kamera Panelabdeckung 70 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf einer Polaroid XS100 Kamera entschieden haben Wie geliefert kann die XS100 auf alle Arten von Helmen und jegliche Art von Lenkstangen oder Rohren mit einem Durchmesser zwischen 75 und 1 4 Zoll angebracht werden Alle dazu notwendigen Gurte ineinander greifende Halterungsteile USB Kabel Software und nat rlich die Kamera si
65. Communications Commission FCC Il relativo funzionamento soggetto alle due condizioni riportate qui di seguito 1 il presente dispositivo non pu causare interferenze dannose 2 il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta incluse eventuali interferenze che possano causare un malfunzionamento Papparecchiatura in oggetto stata testata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 del Regolamento FCC Detti limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose nel caso in cui il dispositivo venga installato in un ambiente domestico L apparecchiatura in oggetto genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che non si verifichino eventuali interferenze in un luogo particolare in cui il dispositivo stato montato Se l apparecchio i questione dovesse causare eventuali interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi che possono essere accertate semplicemente accendendo e spegnendo l apparecchio si consiglia di tentare di risolvere il problema adottando alcune delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa s
66. Cuando su c mara est APAGADA y el Interruptor de grabaci n est en la posici n REC pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido para ENCENDER la c mara y comenzar a grabar Para detener la grabaci n mueva el Interruptor de grabaci n de REC a STOP La c mara vibrar y el indicador LED se iluminar en VERDE para indicar que la grabaci n se ha detenido La c mara entrar entonces en el Modo de espera Una opci n adicional es mantener pulsado el Bot n de encendido para detener la grabaci n y apagar la c mara La c mara vibrar dos segundos y la luz LED roja se apagar Se crear un archivo m s peque o de v deo de 432x240 w 1080p 720p o de 320x240 w 960p simult neamente al grabar un archivo de v deo HD FHD El menor tama o del archivo de v deo permite un env o m s eficiente del contenido a p ginas de medios sociales y por email La funci n de cambiar la resoluci n de v deo est desconectada durante la grabaci n de v deos Compruebe que la tarjeta MicroSD tiene espacio suficiente para capturar su v deo La tarjeta est llena cuando la c mara vibra durante 5 segundos y el LED verde parpadea continuamente TOMAR FOTOGRAF AS La c mara XS100 le permite tomar im genes de 16MP 5MP 3MP y VGA de alta calidad Para tomar una fotograf a 1 Encienda la camara pulsando el Boton de encendido 2 Si la c mara est en el modo de grabaci n de video mueva el Interruptor de grabaci n a STOR 3 Una vez que se
67. Deje pasar m s tiempo desde que enciende la c mara hasta que la conecta al ordenador Explorar archivos y transferirlos a un PC 1 Haga clic en el icono Explorar archivos y la carpeta de archivos aparecer los archivos guardados de fotografia y video se mostraran en el navegador Di Haga doble clic en un archivo de foto o video para previsualizar el contenido 3 Copie o mueva los archivos al disco duro de su PC para guardarlos en su ordenador o compartalos en paginas web de medios sociales o mediante su email Los archivos de video HD FHD se guardar n como ACTP0001 mov Los videos 432x240 o 320x240 grabados al mismo tiempo se guardar n como ACTP0001_thm mov Enlace a p ginas web de Polaroid Puede acceder a m s informaci n de Polaroid Action haciendo clic en los iconos en la parte superior del software Los enlaces le llevar n a nuestra p gina web y a nuestras paginas de Facebook y Twitter CAMBIAR LOS AJUSTES DE LA C MARA Los ajustes de la c mara XS100 se pueden cambiar usando el software de la videoc mara Simplemente haga clic en las opciones de los men s de foto v deo o general Haga clic en Foto en el men de fotograf a para seleccionar el modo y la 99 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO resoluci n deseada de las fotograf as El modo activo se marcar MODO OPCION Resoluci n de fotografia 16MP 5MP 3MP VGA Modo de fotografia Disparo sencillo rafaga 10 marcos seg Lapso de tiempo
68. Gurtl nge 4 2 Befestigen Sie die einseitig selbstklebende Halterung auf der Basis der Helmhalterung Nutzen Sie die doppelseitig selbstklebende Halterung 3 um die Halterung permanent am Helm zu sichern 3 L sen und trennen Sie die Kugelgelenk Mutter von der Helmhalterung 4 F hren Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk Mutter und dann in die Halterungsfassung ein Sie sollten dann einen lauten Klick h ren und im Anschluss die Kugelgelenk Mutter anziehen 5 F hren Sie den Gurt der Helmhalterung durch die Offnungen des Fahrrad Helms und zur ck durch die Gurtklemme 6 Ziehen Sie den Gurt an FA Wiederholen Sie dies am anderen Gurtende bis die Helmhalterung fest am Helm sitzt 8 Befestigen Sie das Halterungs Schloss und die Kamera am Kugelgelenk Sockel Stellen Sie sicher dass Kugelgelenk Mutter des Halterungs Schlosses sicher angezogen ist 9 Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen den Winkel Ihrer Kamera zu ndern L sen Sie einfach die Mutter justieren Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an Befestigung der Helm Halterung auf einem nicht bel fteten Helm Motorrad 1 Befestigen Sie die Helm Halterung auf dem Helm indem Sie die doppelseitig selbstklebende 3M Halterung 85 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH anbringen Verwenden Sie eine Kombination aus Helm Halterung und Passst cke mit Gurten dies stellt eine 5 Befestigen Sie das Halterungs Schloss und die Kamera
69. La r solution de la vid o sera ajust e pour 90 et 270 Consultez le tableau ci dessous R solution de la Vid o 0 180 90 270 1080p 1920x1080 608x1088 960p 1280x960 720x960 720p 1280x720 416x720 La fonction de rotation automatique n est disponible que pour l enregistrement de vid o et non pas pour la prise de photos Ajustez l orientation de votre cam ra avant de filmer La fonction de rotation ne s activera pas pendant l enregistrement Vous pouvez d sactiver la fonction de rotation automatique dans les R glages g n raux du logiciel de la XS100 Connexion a un Ordinateur avec le Logiciel Le logiciel Polaroid est install automatiquement la premi re fois que vous utilisez votre carte Micro SD dans votre apparel photo XS100 en suivant ces quelques tapes simples Assurez vous que le XS100 est teint Ins rez la carte m moire dans le XS100 Allumez le XS100 en faisant glisser l interrupteur principal sur ON REC Le voyant en face de la touche d enregistrement doit clignoter plusieurs fois en alternant le rouge et le vert puis rester rouge Attendez environ 5 secondes puis connectez l appareil photo votre ordinateur via un c ble USB compatible La carte Micro SD devrait tre affich e en tant que lecteur sur votre ordinateur Lorsque vous l ouvrirez le logiciel Polaroid devrait s y trouver Remarque l attention des utilisateurs de Mac visitez polaroidaction com pour t l charger la version
70. Micro SD La XS100 supporte les cartes Micro SD jusqu 32 GB Avec un taux de 4 GB par demi heure une carte de 32 GB peut filmer en haute d finition compl te FHD pendant 4 heures 1080p 30 fps or 720p 60 fps S il n y a pas de carte Micro SD dans la cam ra les LED Rouge et Verte clignotent et restent allum es V rifiez que la cam ra est teinte Ins rez une carte Micro SD avec le c t imprim vers le haut dans la fente Micro SD 0 en appuyant assez fort avec le doigt pour que le bord de la carte ne d passe pas l ouverture de la fente Pour retirer la carte Micro SD appuyez sur la carte puis rel chez Saisissez la carte avec deux doigts et retirez la N ins rez jamais la carte Micro SD avec le c t imprim vers le bas Si vous forcez 26 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION pour faire entrer la carte dans cette position vous allez endommager la carte et ou la cam ra Les cartes Micro SD neuves doivent tre format es avant utilisation Pour consulter les instructions sur le formattage de la carte veuillez vous reporter la Section Connecter la cam ra un ordinateur une TV une TV HD R gler la Date et l Heure Vous pouvez r gler l horloge de la cam ra en activant le logiciel de la XS100 qui se trouve dans la m moire interne de la cam ra Pour r gler l horloge de la cam ra 1 Ins rez une carte Micro SD avec au moins 2 MB d espace libre dans la cam ra Connectez la cam ra
71. Modus Option FHD Aufl sung 1080 p 1920x1080 Pixel 16 9 30 fps Standard 960 p 1280x960 Pixel 4 3 30 fps HD Aufl sung 720 p 1280x720 Pixel 16 9 60 fps Standard 720 p 1280x720 Pixel 16 9 30 fps EINSTELLUNGEN IM ALLGEMEINEN MEN Klicken Sie auf das Allgemeine Men um verschiedene Betriebseinstellungen f r die Kamera festzulegen Der aktive Modus wird hervorgehoben 79 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Ausw hlbare Optionen Modus Option TV Typ PAL NTSC Auto Power Aus Aus 1 Min 3 Min Auto Bilddrehung An Aus Datum amp Uhrzeit Datum Uhrzeit Synchronisation mit PC Um die Kamera auf Standardeinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie auf Alles zur cksetzen ANSCHLUSS AN EINEN HDTV Verbinden Sie Ihre XS100 Kamera mit einem HDTV mit dem HDMI an Mini HDMI Kabel Sobald die Kamera erfolgreich angeschlossen wurde erscheint das TV Men Sie konnen die Vorschau ansehen zur ckspulen und Dateien l schen sowie die Micro SD Karte Uber Ihren TV Bildschirm formatieren Um die Kamera auszuschalten m ssen Sie zun chst die Verbindung der Kamera mit dem HDTV trennen Stellen Sie sicher dass eine Micro SD Karte in der Kamera ist andernfalls wird keine Karte auf dem TV Bildschirm angezeigt Es werden keine Dateien auf dem TV Bildschirm angezeigt wenn sich keine auf der Micro SD Karte befinden Fotos mit demTV machen Dr cken und halten Sie den Power Button bis das TV Men erscheint Druck
72. N M thodes de Fixation de la Cam ra Le syst me de montage verrou versatile de la XS100 vous permet de l utiliser en toute situation Avec les syst mes de fixation pour casque et guidon inclus vous pouvez la fixer sur tout type de casques tels que les casques de v lo avec ouvertures les int graux les casques de ski de chute libre de rafting etc ou sur le guidon d un v lo d un jetski d un quad d une moto ou sur des batons de ski Le syst me de fixation vous permet de d monter et remonter facilement la cam ra Rendez vous sur Polaroidaction com pour trouver d incroyables syst mes de fixation Corde de fixation avec d connexion rapide pour vous sentir en s curit une corde de s curit est int gr e Pour vous en servir 1 Nouez un c t de l attache de s curit par le trou de la cam ra Vous pouvez utiliser une pingle pour vous aider la faire passer par le trou 2 Attachez l autre c t sur la fixation que vous utilisez dans le trou de la corde ou tout autre endroit solide 8 Clippez les deux extr mit s une fois la cam ra mont e Attacher le verrou la XS100 1 Vissez la verrou dans le trou pour tr pied de la cam ra 2 Faites tourner le verrou jusqu ce que la vis soit serr e Vous pouvez le faire la main en utilisant la cl triangulaire int gr e ou avec la cl du verrou le bras de lib ration du verrou doit maintenant se trouver en face de la cam ra 38 POLAROID XS100
73. Polaroid Cam ra Action HD Professionnelle Telecamera Professionale HD per Sport Estremi Professionelle HD Action Kamera Camara HD profesional XS100 USER GUIDE MANUEL D UTILISATION MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO tee POLAROID XS100 USER GUIDE PARTS FAMILARIZATION 1 Power Shutter Release 2 LED Indicator 3 Recording Slide Switch 4 Lens 5 MicroSD Card Slot 6 HDMI Port 7 Video Resolution Switch 8 USB Port 9 Reset Button 10 Camera Panel Cover POLAROID XS100 USER GUIDE Welcome Thank you for your purchase of the Polaroid XS100 camera As supplied herein the XS100 can be mounted on all kinds of helmets and any type of handlebar or pipe between 75 and 1 4 inches in diameter All the necessary straps interlocking mounting parts USB cable software and of course the camera are included Additional exciting mounts like suction cups and board mounts will soon be available at polaroidaction com Check the site frequently for new accessories What s Included in the Box Camera Mini USB to USB cable HDMI Cable Secure String with quick disconnect Mount Lock Mount Lock Key Manual Carrying pouch with belt hook Helmet mounts all helmet types Handlebar mounts all bars measuring 75 in to 1 4 in Assorted mounting hardware PRECAUTIONS w NO a Make sure the XS100 s back cover is twisted on and comp
74. ROID XS100 USER GUIDE Video Resolution Values Mode Options FHD Resolution 1080p 1920x1080 pixels 16 9 30 fps default 960p 1280x960 pixels 4 3 30 fps HD Resolution 720p 1280x720 pixels 16 9 60 fps default 720p 1280x720 pixels 16 9 30 fps Setting the General Menu Click the General menu to select various operational settings for the camera The active mode will be highlighted 11 POLAROID XS100 USER GUIDE User Selectable Options Mode Options TV Type PAL NTSC Auto Power Off Off 1 min 3 min Auto Image Rotation On Off Date amp Time Date Time Sync with PC To reset the camera to the default settings click Reset All Connecting to an HDTV Connect your XS100 camera to an HDTV with the HDMI to mini HDMI cable When you are successfully connected the TV menu will pop up You can preview playback and delete files or format the MicroSD card through your TV screen In order to turn off the camera you will first need to disconnect the camera from the HDTV Be sure there is a MicroSD card in the camera or no card will be displayed on the TV screen No files will be displayed on the TV screen if you don t have any files in the MicroSD card Taking Photos with TV Press and hold the Power Button until the TV menu appears Press the Power Button briefly to select the Preview mode Slide the Recording Slide Switch to STOP Press the Power Button twice to enter Photo Preview mode Press t
75. SAS La bater a est agotada Baja bater a La memoria est llena 1 No hay insertada una tarjeta MicroSD 2 Latarjeta no est formateada Error de conexi n SOLUTIONS Recargue la bater a Recargue la bater a Reemplace la tarjeta de memoria con una nueva Inserte una tarjeta MicroSD Formatee la tarjeta 1 Aseg rese de que las conexiones de los cables est n correctas y reinicie el ordenador si es necesario 2 Pruebe un puerto USB diferente en el ordenador 109 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES ptica 1 2 5 5MP Sensor de imagen CMOS Lente de cristal ultra n tida con foco fijo de F2 8 Sensibilidad a la luz gt 1 4 V lux seg Rango din mico gt 65db Balance de blancos ISO escena Autom tico Control autom tioc de exposici n Autom tico Lente ultra gran angular de 170 grados Formato de archivos V deo H 264 MPEG4 Fotograf a JPEG V deo NTSC PAL Resoluciones HD 1080p 1920x1080p 30FPS 16 9 960p 1280X960P 30FPS 4 3 720p 1280x720 60FPS c mara lenta 16 9 720p 1280x720 30FPS 16 9 Fotograf a Resoluciones 16MP 5MP 3MP VGA Modo de fotografia Sencillo Rafaga x10 Lapso de tiempo 5 10 30 60 Micr fono Audio Mono 48 KHZ Compresi n AGC Control de autoganancia Formato de audio ADPCM Almacenamiento Tiempo de grabacion Memoria interna de 32MB Micro SD Hasta 32 GB Bateria Carga Bateria integrada de 1200MAH Aprox 2 5 horas
76. TV L utente potr gestire i propri file attraverso lo schermo del televisore ossia potr visualizzarne l anteprima riprodurne il contenuto o eliminarne il nome dall elenco oppure potr formattare la scheda MicroSD Per spegnere la fotocamera sar necessario scollegare prima di tutto la fotocamera dal televisore HD Assicurarsi che la fotocamera disponga di una scheda MicroSD altrimenti il dispositivo mostrer sullo schermo del televisore che non c alcuna card Se non ci fossero file sulla scheda MicroSD non verr visualizzato alcuna foto o video sullo schermo del televisore Scattare foto usando il televisore Tenere premuto il pulsante dell alimentazione fino a quando non apparir il men TV Premere brevemente il pulsante dell alimentazione per selezionare la modalit Anteprima Far scorrere il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione sulla posizione STOP Premere due volte il pulsante dell alimentazione per entrare in modalit Anteprima foto Premere il pulsante dell alimentazione per scattare una foto MANN Registrazione video usando il televisore 57 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE TRONS Tenere premuto il pulsante dell alimentazione fino a quando non apparir il men TV Premere brevemente il pulsante dell alimentazione per selezionare la modalit Anteprima Far scorrere il pulsante della funzione di registrazione sulla posizione REC Premere due volte il pulsante dell
77. Turn on the camera by pressing the Power Button 2 If the camera is in the video recording mode move the Recording Slide Switch to STOP 8 After the camera power has been turned on press the Power Button to take a photo A short vibration and a flash of the Green LED indicate a still photo has been recorded The still photo function is disabled during video recording The default photo mode is single photo Burst mode gives you a series of 10 photo shots per second to capture that can t miss moment Time Lapse mode can be utilized to take a series of photos at 5 10 30 or 60 second intervals To change the mode please refer to the section Changing the camera settings When the memory card becomes full the camera will vibrate for five seconds and the Green LED will flash continuously POLAROID XS100 USER GUIDE Reset Resetting the Camera Press the Reset Button with a thin and blunt object to reset the camera to the factory default settings Auto Rotation The XS100 has a built in G sensor which is able to detect camera orientation By mounting your camera 90 180 or 270 from the default position refer to picture at right the recorded view will be rotated to the same angle This allows the user to mount the camera in different angular positions without recording a rotated or inverted view The video resolution will be adjusted for 90 and270 Review the table below Video Resolution 0 or 180 90 or 270 1080p 19
78. USB 9 Pulsante Reset 10 Protezione per il pannello di controllo della fotocamera 46 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la fotocamera Polaroid XS100 Come indicato nel presente documento la XS100 pud essere montata su tutti i modelli di casco e su qualsiasi tipo di manubrio o tubo con diametro di dimensione da 0 75 a 1 4 pollici ossia da 1 91 a 3 56 cm Tutti gli accessori necessari sono inclusi nella confezione compresi eventuali cinghie e cinturini sistemi di montaggio ad incastro cavi USB eventuali software ed ovviamente la fotocamera Ulteriori emozionanti sistemi di supporto come ventose e supporti per superfici piane saranno presto disponibili su polaroidaction com Si consiglia di controllare il sito con assidua frequenza per verificare la disponibilita di eventuali nuovi accessori CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Fotocamera Cavo con jack da mini USB ad USB Cavo HDMI Cavo di sicurezza con sistema di distacco veloce Quick disconnect Sistema di montaggio Mount Lock Tasto del sistema di montaggio Mount Lock Manuale Custodia da trasporto con gancio e cinturino Sistema di montaggio per casco tutti i modelli Sistema di montaggio per manubrio tutti i tubi di diametro da 0 75 a 1 4 pollici ossia da 1 91 a 3 56 cm Strutture di montaggio assortite li ED AVVERTENZE Prima dell uso e necessario assicurarsi che la protezione posteriore della fotoca
79. V exp riment est n cessaire d utiliser un c ble antiparasit pour respecter les limites de la Classe B dans la Sous Section B de la Section 15 de la r glementation FCC Ne proc dez aucun changement ou modification de l quipement moins que ce ne soit sp cifi dans le manuel Dans e cas o ces modifications sont n cessaires il faudra probablement teindre l quipement Notice L gale Information de marque d pos e Microsoft et Windows sont des marques am ricaines d pos es de Microsoft Corporation Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation iPhone iPad et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc MicroSD est une marque d pos e par SD Card Association 43 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION D autres noms et produits peuvent tre des marques d pos es ou enregistr es par leurs propri taires respectifs Information sur le produit Le design et les caract rstiques du produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Cela comprend les caract ristiques primaires du produit le logiciel et le manuel d instruction Ce manuel est un guide de r f rence g n ral pour ce produit Le produit et les accessoires fournis avec la cam ra XS100 peuvent diff rer de ceux d crits dans le manuel Cela est d au fait que certains distributeurs incluent souvent des accessoires l g rement diff rents pour s adapter aux besoins de leur march la d mographie des clients et a
80. a an einen Computer TV HDTV anschlie en UHRZEIT DATUMSEINSTELLUNGEN Sie k nnen die Kamera Uhr einstellen indem sie die XS100 Software aktivieren die auf dem internen Kameraspeicher geladen ist Um die Kamera Uhr einzustellen 1 F hren Sie eine Micro SD Karte mit mindestens 2 MB freien Speicherplatz in die Kamera ein Verbinden Sie die Kamera mit einem PC via dem USB zum Mini USB Kabel Dr cken Sie die Taste um die Kamera anzuschalten Verwenden Sie den PC Dateimanager ffnen Sie den Micro SD Kartenordner und suchen Sie die Datei Polaroid exe Doppelklicken Sie auf die Datei um sie zu ffnen Mac Nutzer sollten beachten Besuchen Sie polaroidaction com um die Mac Version der XS100 Software EE herunterzuladen ee Suchen Sie Datum und Uhrzeit und klicken Sie auf Einstellen Geben Sie das Datum und die Uhrzeit manuell ein oder klicken Sie auf Mit PC synchronisieren um Ihre PC Uhr einzustellen berpr fen Sie bitte ob die Uhrzeit und das Datum auf Ihrem PC stimmen Je Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern PWN ANBRINGEN DER KAMERA PANEL ABDECKUNG Das wasserdichte Geh use erlaubt es die Kamera bis zu 30 Fu unter Wasser zu benutzen Um die Kamera in nasser Umgebung zu schutzen mussen Sie das Betriebs Panel der Kamera mit der Panel Abdeckung versiegeln 1 Bringen Sie die Panel Abdeckung an der R ckseite der Kamera Abbildung 1 an indem Sie das Panel Abdeckungsschl
81. a singola ciocca di capelli o un solo granello di sabbia potrebbero causare eventuali infiltrazioni d acqua all interno della fotocamera Dopo ogni utilizzo in acqua salata necessario sciacquare con acqua dolce la parte esterna del prodotto e la guarnizione della relativa protezione per poi asciugare dette parti Se l utente non fosse in grado di pulire eventuali residui dovuti all acqua salata ci potrebbe causare danni da corrosione all interno della fotocamera ed a sua volta eventuali guasti connessi 50 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE ACCENSIONE SPEGNIMENTO Per ACCENDERE la fotocamera 1 Tenere premuto il pulsante dell alimentazione 2 La fotocamera iniziera a vibrare mentre il LED verde si accendera Per SPEGNERE la fotocamera a Tenere premuto il pulsante dell alimentazione 2 La fotocamera vibrera per due secondi mentre il LED verde si spegnera REGISTRARE VIDEO Prima di iniziare a registrare un video selezionare la risoluzione desiderata tramite l apposito pulsante per l impostazione della risoluzione video che dispone di due opzioni in HD HD 720p a 60 fps o 720p a 30 fps e FHD Full HD 1080p a 30 fps o 960p a 30 fps E possibile modificare la risoluzione cambiando le relative impostazioni con l apposito software in dotazione alla fotocamera XS100 L utente dispone di due modalit per iniziare a registrare un video con l apposita funzione La registrazione inizier con un breve ritardo di 1 2 secondi dopo una b
82. alimentazione per entrare in modalit Anteprima video Premere il pulsante dell alimentazione per avviare la registrazione Premere nuovamente lo stesso tasto per arrestare la fase di registrazione oppure spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP La fotocamera entrer quindi in modalit Foto Suggerimento possibile utilizzare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione per passare dalla modalit Anteprima foto ad Anteprima video e viceversa Riprodurre file fotografici tramite televisore BONS ipro PON A durre file video tramite televisore Tenere premuto il pulsante dell alimentazione fino a quando non apparir il men TV Premere brevemente il pulsante dell alimentazione per selezionare la modalit Riproduzione foto Premere due volte il pulsante dell alimentazione per entrare in modalit Riproduzione foto Selezionare il file fotografico che si vuole visualizzare a spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su REC e premere brevemente il tasto dell alimentazione per visualizzare il file precedente b spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP e premere brevemente il tasto dell alimentazione per visualizzare il file successivo Premere due volte il pulsante dell alimentazione per avviare lo slide show e premere nuovamente lo stesso tasto per fermarlo Tenere premuto il p
83. allum e ou teinte vous n avez qu faire glisser le commutateur d enregistrement de STOP vers REC pour commencer filmer M thode 2 Quand la cam ra est teinte et que le commutateur d enregistrement est sur REC pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation pour allumer la cam ra et elle commencera filmer Pour arr ter l enregistrement bougez le commutateur de REC vers STOP La cam ra vibre et l indicateur LED brille en 28 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION VERT pour indiquer que l enregistrement s est arr t La cam ra se mettra alors en attente Il est galement possible d arr ter l enregistrement et d teindre la cam ra La cam ra vibre pendant deux secondes et la LED Rouge s teint Un fichier vid o plus petit de 432x240 pour 1080p ou 720p ou de 320x240 pour 960p est cr en m me temps que l enregistrement du fichier vid o HD FHD La taille du fichier vid o plus petit permet un t l chargement plus efficace du contenu vers les r seaux sociaux et par email Il n est pas possible de changer la r solution de la vid o pendant l enregistrement V rifiez que la carte Micro SD a suffisamment d espace pour enregistrer votre vid o La carte est pleine quand la cam ra vibre pendant 5 secondes et que la LED verte clignote Prendre des Photos La cam ra XS100 vous permet de prendre des photos en qualit 16MP 5MP 3MP et VGA Pour prendre une photo 1 Allumez la cam ra en appuyant sur le bouton
84. ara o se mostrar en la pantalla de TV que no hay tarjeta No se mostrar n archivos en la pantalla de TV si no tiene ning n archivo en la tarjeta MicroSD Tomar fotos con la TV Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido hasta que aparezca el men de la TV Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar el Modo previsualizaci n Deslice el Interruptor de grabaci n a STOP Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en el Modo previsualizaci n de fotograf as Pulse el Bot n de encendido para tomar fotos rabar v deo con la TV Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido hasta que aparezca el men de la TV Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar el Modo previsualizaci n Deslice el Interruptor de grabaci n a REC ANO MAN 102 4 5 6 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en el Modo de previsualizaci n de v deo Pulse el Bot n de encendido para comenzar a grabar p lselo de nuevo para dejar de grabar v deo o deslice el nterruptor de grabaci n a STOR La c mara entrar entonces en el Modo de fotograf a Pista puede utilizar el Interruptor de grabaci n para cambiar entre el modo de previsualizaci n de v deo o de fotograf a Reproducir archivos fotogr ficos con la TV 1 2 3 4 PON2D D m Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido hasta que aparezca el men de la TV Pulse el Bot n de encend
85. asciugacapelli Per ottenere risultati ottimali si consiglia di pulire accuratamente la superficie del casco in corrispondenza dell area dove verr fissato il pad adesivo per ottenere la massima aderenza possibile Applicare saldamente il pad ed evitarne l utilizzo per almeno una notte Un adeguato periodo di asciugatura permetter al pad di creare un legame 63 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE adesivo pi saldo Per necessit di supporto estreme utilizzare le cinghie insieme ai pad adesivi 3M RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fissare la fotocamera su un manubrio o su un tubo della bicicletta con diametro che va da 0 75 a 1 4 pollici ossia da 1 91 a 3 56 cm 1 2 3 4 5 6 Allentare le due viti del supporto per bicicletta Fissare il supporto al manubrio o ad uno dei tubi della bicicletta e serrare le viti fino a fissare saldamente il sistema di montaggio Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal supporto per bicicletta nserire lo snodo a sfera nell apposito dado e quindi nel foro del sistema di montaggio per bicicletta fino a sentire un click rumore di forte intensit a questo punto possibile serrare il dado stesso Fissare il sistema di montaggio Mount Lock e la fotocamera al foro dello snodo a sfera Assicurarsi che il dado del sistema di montaggio Mount Lock sia stretto saldamente sistema con snodo a sfera consente di modificare l angolazione della fotocamera Basta allentare il dado
86. ay Video mode desired video file you want to view a Slide the Recording Slide Switch to REC and press Power Button briefly to view the previous file Press the When the continue Press and b Slide the Recording Slide Switch to STOP and press the Power Button briefly to view the next file Power Button twice to start playing the video video is playing press the Power Button briefly one time to pause and press the Power Button twice to hold the Power Button to enter the Edit menu Deleting Photo and or Video Files w TV You can delete a single file or all photo and video files on the MicroSD card To delete the files 1 2 3 Press and hold the Power Button until the TV menu appears Press the Power Button briefly to select Play Photo or Video mode Press the Power Button twice to enter the Photo or Video Playback mode 13 POLAROID XS100 USER GUIDE POLAROID XS100 USER GUIDE Select the desired photo or video file to be deleted Mounting Accessories Press and hold the Power Button to enter to the Edit menu Press the Power Button briefly to select Delete This Image Video or All Press the the Power Button twice to select Delete This Image Video or All Press the Power Button briefly to select Yes Press the Power Button twice to confirm ormatting a MicroSD Card w TV Press and hold the Power Button 0 until the TV menu appears Press the Power Button briefly to select Play Photo or Video mode Press
87. berm ige Kraft an Die Kamera k nnte sich dann nicht mehr bedienen lassen Lassen Sie die Kamera nicht an Orten wo sich die Temperatur signifikant erh hen k nnte z B innerhalb eines Autos Hohe Temperaturen k nnten das Geh use oder die internen Teile der Kamera ung nstig beeinflussen Bevor Sie die Kamera bewegen entfernen Sie 71 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH alle Leitungen und Kabel andernfalls k nnten diese besch digt werden Dies ist ein Extremsport Video Produkt Bitte seien Sie darauf bedacht die Kamera nicht in einer festen Position aufzustellen bei der Sie im Falle eines Unfalls in K rperkontakt mit der Kamera gelangen k nnen DIE BATTERIE LADEN Schlie en Sie den Mini USB Stecker des USB Kabels in den USB Miniport der Kamera Verbinden Sie den USB Stecker mit dem USB Port jedes Computers Stellen Sie sicher dass der PC angeschaltet ist Das rote LED bleibt an w hren die Batterie l dt Das rote LED schaltet sich aus sobald die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Laden Sie die Batterie bevor Sie die Kamera zum ersten Mal nutzen Es dauert etwa 3 Stunden um die Kamera erstmals zu aufzuladen Weitere Aufladungen werden 3 Stunden oder weniger in Anspruch nehmen DAIPO N Weitere Informationen Wenn die Batterieleistung niedrig ist wird die Kamera dreimal vibrieren um den niedrigen Batteriestand anzuzeigen Die Kamera wird zwei Sekunden lang vibrieren um anzuzeigen dass die Batterie leer ist Wenn d
88. ch Laden Sie die Batterie auf Kugelgelenk Mutter des Halterungs Schlosses sicher angezogen ist w hrend der Aufnahme 11 Das Kugelgelenksystem erlaubt Ihnen den Winkel Ihrer Kamera zu andern L sen Sie einfach die Mutter justieren Sie die Kamera und ziehen Sie die Mutter wieder an Es lassen sich keine Foto Speicherplatz ist voll Ersetzen Sie die Tipps f r eine sichere Befestigung oder Videoaufnahmen Speicherkarte mit einer Wenn die Gurte nicht praktisch sind k nnen auch die selbstklebenden 3M Pads verwendet werden um die Halterung machen gr nes LED blinkt neuen auf glatten Oberflachen wie Motorrad Helmen zu befestigen Machen Sie sich keine Sorgen dass der Selbstkleber den Helm besch digt Sie k nnen die Pads sehr einfach entfernen indem sie Hitze ausgesetzt werden z B einem Es lassen sich keine Foto 1 Die Micro SD Karte 1 F hren Sie die Micro SD Haartrockner Um beste Ergebnisse zu erzielen reinigen Sie zun chst die Helmoberfl che an der Stelle gr ndlich wo oder Videoaufnahmen ist nicht eingef hrt Karte ein das Pad angebracht werden soll Bringen Sie das Pad eine Nacht vor Nutzung fest am Helm an Die Trocknungsdauer machen rotes LED blinkt 2 Die Karte ist nicht formatiert 2 Formatieren Sie die erh ht die selbstklebende Wirkung F r ultimative Kamera Unterst tzung nutzen Sie die Gurte und die selbstklebenden Micro SD Karte 3M Pads Es wird keine Verbindungsfehler 1 Stellen Sie die Sicherheit Wech
89. correctes et red marrez l ordinateur si n cessaire Essayez un autre port USB de l ordinateur POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Caract ristiques Optique Capteur visuel CMOS 1 2 5 5MP Lentille de verre ultra fine foyer fixe F2 8 Sensibilit lumineuse gt 1 4 V lux sec Amplitude dynamique gt 65db Balance des blancs ISO Sc ne Automatique Contr le Automatique de l Exposition Automatique Lentille ultra grand angle de 170 degr s Format de fichiers Vid o H 264 MPEG4 PHOTO JPEG Vid o NTSC PAL R solutions HD 1080p 1920x1080p 30FPS 16 9 960p 1280X960P 30FPS 4 3 720p 1280x720 60FPS Ralenti 16 9 720p 1280x720 30FPS 16 9 Photo R solutions 16MP 5MP 3MP VGA Mode Photo Unique Rafale x10 Time Lapse 5 10 30 60 Microphone Audio Mono 48 KHZ Compression AGC contr le du gain automatique Format Audio ADPCM Espace Temps d enregistrement M moire interne de 32 MB Micro SD Jusqu 32 GB Batterie Chargement Batterie 1200MAH int gr e Environ 2h30 d utilisation Autre Capteur G Rotation automatique Oui Auto Power Off off 1min 3min Dual File Recording Yes Vibrates Yes Anti Shake Yes Inputs Outputs USB 2 0 HDMI Housing IPX8 Waterproof Up To 10Meter Metallic amp Crystal Clear Finishing High Impact amp Shock Proof Operating System 42 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Windows 7 XP SP3 Vista and later Mac 10 5 or
90. de uso Otros Sensor G autorotaci n S Apagado automatico Desconectado 1 min 3 min Grabaci n doble de archivos Si Vibra Si Antisacudidas Si Entradas Salidas USB 2 0 HDMI Armazon IPX8 Impermeable hasta 10 metros Terminados metalicos y en cristal A prueba de grandes impactos y choques Sistema operativo 110 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Windows 7 XP SP3 Vista y posteriores Mac 10 5 o por encima Tama o 108 42 42 4mm Peso 4 8 oz 1369 DECLARACION FCC COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas FCC Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los limites para los dispositivos digitales de Clase B conforma a la Parte 15 de las normativas FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias dafinas a comunicaciones de radio No obstante no hay ninguna garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este
91. den Power Button zweimal um den Video Abspiel Modus einzugeben en Sie die gew nschte Foto Datei die Sie ansehen m chten a Bewegen Sie den Aufnahme Schalter auf REC und dr cken Sie kurz den Power Button um die vorherige Datei zu sehen b Bewegen Sie den Aufnahme Schalter auf STOPP und dr cken Sie kurz den Power Button um die n chste Datei zeigen Dr cken Sei den Power Button zweimal um die Slide Show zu starten und dr cken Sie dann erneut Stopp Dr cken und halten Sie den Power Button gedr ckt um im Bearbeiten Men eine Eingabe zu machen en Sie die gew nschte Video Datei die Sie ansehen m chten a Bewegen Sie den Aufnahme Schalter auf REC und dr cken Sie kurz den Power Button um die vorherige Datei zu sehen b Bewegen Sie den Aufnahme Schalter auf STOPP und dr cken Sie kurz den Power Button um die n chste Datei zeigen Dr cken Sei den Power Button zweimal um das Abspielen des Videos zu starten n das Video abgespielt wird dr cken Sie einmal kurz den Power Button f r Pause und zweimal kurz f r ahren 7 Dr cken und halten Sie den Power Button gedr ckt um im Bearbeiten Men eine Eingabe zu machen 81 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH L schen von Foto und oder Video Dateien auf dem TV BEFESTIGUNGS ZUBEH R Sie konnen einzelne Dateien oder alle Foto und Video Dateien auf der Micro SD Karte Ioschen Um alle Dateien zu l schen Dr cken Sie den P
92. di registrazione video mentre non pu essere utilizzata quando si scatta una foto Prima di iniziare a registrare un video regolare l orientamento della fotocamera La funzione di rotazione automatica non verra attivata durante l intero processo di registrazione E possibile disattivare la funzione di rotazione automatica dal men Impostazioni generali usando l apposito software in dotazione con la fotocamera XS100 COLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UN COMPUTER USARE IL SOFTWARE IN DOTAZIONE Il software Polaroid si installer automaticamente la prima volta che userai la tua Micro SD card nella fotocamera XS100 ti basta eseguire questi semplici passi Accertati che la XS100 sia spenta Inserisci la memory card nella XS100 Accendi la XS100 spostando l interruttore principale sulla posizione On REC La luce di fronte al pulsante di registrazione dovrebbe lampeggiare alternando ripetutamente una luce rossa ad una verde per poi rimanere fissa sul rosso Attendi circa 5 secondi poi connetti la fotocamera al tuo computer utilizzando un cavo USB compatibile La Micro SD card dovrebbe essere riconosciuta come disco dal tuo computer All apertura il software Polaroid dovrebbe essere gi presente Nota per utenti Mac visita il sito polaroidaction com per scaricare la versione Mac del software XS100 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il software Polaroid non compare sulla card ripeti la procedura dall inizio Dopo l accensione della fotocamera a
93. diciones en mojado y bajo el agua Usted debe mantener este sello limpio un solo pelo o un grano de arena puede provocar que se filtre Figure 1 agua a la c mara Despu s de cada uso en agua salada tendr que aclarar el exterior del producto y el sello con agua no salada y luego secarlo No limpiar el agua salada puede provocar corrosi n dentro de la c mara lo que provocar da os ENCENDIDO APAGADO Para ENCENDER la c mara 1 Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido 2 La camara vibrar y la luz LED verde se encender Para APAGAR la c mara 1 Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido 2 La camara vibrar dos segundos y la luz LED verde se apagara 3 GRABAR VIDEOS Antes de comenzar a grabar seleccione la resoluci n de video moviendo el Interruptor de resoluci n de video Hay dos opciones HD entre las que elegir HD 720p 60fps o 720p 30fps y FHD Full HD 1080p 30fps o 960p 30fps Usted puede cambiar la resoluci n cambiando los ajustes con el software XS100 Hay dos m todos disponibles para comenzar la funci n de grabaci n de v deo La grabaci n se retrasa 1 2 segundos mientras una breve vibraci n indica que la grabaci n ha comenzado El indicador LED se ilumina en ROJO mientras est grabando 96 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO M todo 1 Tanto si la c mara est ENCENDIDA o APAGADA simplemente deslice el Interruptor de grabaci n de STOP a REC para comenzar a grabar M todo 2
94. donn es personnelles ou confidentielles peuvent tre stock es vous pouvez les effacer avant de jeter l appareil pour vous assurer que personne ne pourra y acc der La mani re d effacer les donn es varie selon le type de produit et son logiciel Nous vous conseillons donc de vous renseigner aupr s de votre centre de recyclage local pour conna tre leurs proc dures de suppression des donn es lors de leur processus de recyclage Polaroid Polaroid amp Pixel et Polaroid Classic Border Logo sont des marques de PLR IP Holdings LLC utilis es sous licence PLR IP Holdings LLC n est pas le fabricant de ce produit et n assure aucune garantie ni assistance du constructeur 44 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION Distribu par C amp A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park NJ 07660 USA 2012 Tous Droits R serv s FABRIQU EN CHINE www polaroidaction com Instantly recognizable Instantly reassuring The Polaroid Classic Border lets you know you ve purchased a product that exemplifies the best qualities of our brand and that contributes to our rich heritage of quality and innovation 45 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE PARTI DELLA FOTOCAMERA 1 Alimentazione Controllo dell otturatore 2 Indicatore LED 3 Pulsante a scorrimento della funzione di registrazione 4 Obiettivo 5 Slot per schede MicroSD 6 Porta HDMI 7 Pulsante di gestione della risoluzione video 8 Porta
95. e Eingabe zu machen Drucken Sie kurz den Power Button um Format auszuw hlen Dr cken Sie den Power Button zweimal um eine Eingabe auf der Format Benutzeroberflache zu machen Dr cken Sie kurz den Power Button um JA auszuw hlen und im Anschluss zweimal den Power Button um die Formatierung zu bestatigen Die Micro SD Karte wird formatiert D NOT WNT CONOTARWONS 82 83 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH METHODEN ZUR KAMERA BEFESTIGUNG Das versatile XS100 Befestigungssystem mit Halterungsschloss erm glicht es Ihnen Ihre XS100 in allen Situationen zu nutzen Mit dem beiliegenden Helm und Lenkstangen Halterungssystem k nnen Sie die Kamera an allen Helmtypen wie z B Fahrrad bel ftet Motorrad Ski Skydive Wildwasser Rafting Helme usw oder der Lenkstange von Fahrradern Jet Skis 4x4 ATV Motorradern sowie an Skist cken befestigen Das Halterungs Schloss System ermoglicht es Ihnen die Kamera leicht zu entfernen und neu zu befestigen Besuchen Sie polaroidaction com ftir weitere Informationen zu tollen Halterungssystemen Sicherheitsband mit Schnelllose Funktion damit Sie sich sicherer f hlen ist ein Sicherheitsband inklusive Um es zu nutzen t Wickeln Sie das eine Ende des Sicherheitsbandes durch die Riemen ffnung Ihrer Kamera Sie k nnen eine Nadel verwenden um das Band durch das Loch zu f deln 2 Befestigen Sie das andere Ende an der Riemen ffnung der verwendeten Halterung oder an ei
96. e Panel Cover Lock upward in the direction of the arrow No 2 3 To remove the Panel Cover simply reverse the POLAROID XS100 USER GUIDE procedure in steps 1 and 2 Failure to properly seal your camera can result in leaks that may damage or destroy your camera Your warranty does not cover water damage resulting from user neglect The rubber seal on the Panel Cover forms the waterproof barrier to protect the camera in wet and underwater conditions You must keep this seal clean a single strand of hair or a single grain of sand can cause water to leak into the camera After every use in salt water you will need to rinse the outside of the product and the seal with non salt water then dry Failure to rinse off salt water can cause corrosion within the camera and in turn damage will result Powering On Off To turn the camera ON 1 Press and hold the Power Button 2 The camera will vibrate and the Green LED will turn on To turn the camera OFF 1 Press and hold the Power Button 2 The camera will vibrate two seconds and the Green LED will turn off Recording Videos Before you start recording select the video resolution by switching the Video Resolution Switch There are two HD options to select from HD 720p 60fps or 720p 30fps and FHD Full HD 1080p 30fps or 960p 30fps You can change the resolution by changing the settings with the XS100 software There are two methods available for starting the video record functio
97. e con gancho para el cintur n Soportes para el casco todo tipo de cascos Soportes para el manillar todas las barras que midan entre 0 75 1 4 pulgadas entre 1 9 3 5 cms Torniller a variada de montaje Advertencias y precauciones 1 N TR wo Aseg rese de que la cubierta trasera de la XS100 esta apretada y completamente sellada antes de su uso Si entran en la camara objetos extra os o agua apaguela El uso continuado podria causar da os Si la camara se ha caido o si la carcasa se ha da ado apaguela El uso continuado puede causar da os permanen tes y o lesiones personales No hay partes de la camara que sean reparables por el usuario jNO LA DESMONTE No coloque la camara sobre superficies inestables Esto puede causar que la c mara caiga o bascule causando da os Para su reparaci n visite polaroidaction com para consultar la informaci n de servicio al cliente Una c mara es un instrumento de precisi n No la deje caer golpee o utilice demasiada fuerza al manejar la c mara Hacerlo puede dejar la c mara inoperante No deje la c mara en lugares en los que la temperatura pueda subir significativamente como en el interior de un coche Las altas temperaturas pueden afectar negativamente a la carcasa o a partes internas de la c mara Antes de mover la c mara desconecte los cables y conexiones No hacerlo puede da ar los cables y las conexio 93 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO nes 8 Este es un producto de
98. en Sie kurz den Power Button um einen Vorschau Modus auszuw hlen Schieben Sie den Aufnahme Schalter auf STOPP Drucken Sie den Power Button zweimal um einen Foto Vorschau Modus einzugeben Dr cken Sie den Power Button um Fotos zu machen ideoaufnahme mit demTV Dr cken und halten Sie den Power Button bis das TV Men erscheint Dr cken Sie kurz den Power Button um einen Vorschau Modus auszuw hlen Nog MPON gt 80 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH 3 Schieben Sie den Aufnahme Schalter auf REC 4 Dr cken Sie den Power Button zweimal um den Video Vorschau Modus einzugeben 5 Dr cken Sie den Power Button um die Aufnahme zu starten dr cken Sie ihn erneut um die Video Aufnahme zu stoppen oder bewegen Sie den Aufnahme Schalter auf STOPP Die Kamera wird dann den Foto Modus eingeben Hinweis Si e k nnen den Aufnahme Schalter nutzen um zwischen dem Video und Foto Vorschau Modus zu wechseln Fotodateien auf dem TV zur ckspulen 1 Drucken und halten Sie den Power Button bis das TV Men erscheint Dr cken Sie den Power Button kurz um den Foto Abspiel Modus zu w hlen 2 3 Dr cken Sie den Power Button zweimal um den Foto Abspiel Modus einzugeben 4 Wah anzu BONSE on W h anzu Wen Fortf ideo Dateien auf dem TV zuruckspulen Drucken und halten Sie den Power Button bis das TV Men erscheint Dr cken Sie den Power Button kurz um den Video Abspiel Modus zu w hlen Dr cken Sie
99. equipo provoca interferencias da inas para la recepci n de radio o televisi n que se puedan determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar solucionar la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de ubicaci n la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel en el que el receptor est conectado Consulte con el vendedor o con un t cnico experimentado de radio TV para su ayuda Se requiere el uso de cable apantallado para cumplir con los l mites de la Clase B en la Subparte B de la Parte 15 de las normativas FCC No realice ning n cambio o modificaci n en el equipo a menos que se especifique lo contrario en el manual Si debieran hacerse tales cambios o modificaciones se le podr a requerir que detenga el funcionamiento del equipo Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo provocan el fallo de la transferencia de datos reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicaci n USB etc 111 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO AVISO LEGAL Informacion de marcas registradas Microsoft y Windows son marcas registradas en EE UU de Microsoft Corporation Pentium es una marca registrada de Intel Corporation iPhone iPad y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc MicroSD es una marca registrada mantenida por SD Card Ass
100. er scattare una serie di foto a intervalli dati 5 10 30 o 60 secondi Per avere indicazioni su come cambiare modalit si prega di fare riferimento alla sezione Modificare le impostazioni della fotocamera Se la fotocamera dovesse vibrare per 5 secondi ed il LED verde si dovesse accendere ed iniziare a lampeggiare continuamente vuol dire che la scheda piena RESETTARE IL DISPOSITIVO Ripristino della fotocamera Premere il pulsante Reset con un oggetto sottile e smussato per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera FUNZIONE ROTAZIONE AUTOMATICA La fotocamera XS100 dispone di un sensore incorporato del tipo G Sensor che in grado di rilevare l orientamento della fotocamera Montando la fotocamera in posizione ruotata di 90 180 o 270 rispetto al normale asse vedere foto a 52 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE destra l area di registrazione verr girata della stessa angolazione In questo modo l utente potr montare la fotocamera in diverse posizioni a diverse angolature senza scattare un immagine o registrare un video in posizione ruotata o capovolta La risoluzione video verr regolata automaticamente quando il dispositivo si trover in posizione ruotata di 90 e 270 come indicato nella tabella qui sotto Risoluzione Video 0 180 90 270 1080p 1920x1080 608x1088 960p 1280x960 720x960 720p 1280x720 416x720 La funzione di rotazione automatica amp disponibile solo per la fase
101. folder will pop up the saved photo and video files will be displayed on the browser Zi Double click a photo or video file to preview the content 8 Copy or Move the files to your PC hard drive to store them in your computer or share them on social media websites or in email The FHD HD video files will be saved as ACTP0001 mov The 432x240 or 320x240 video recorded at the same time will be saved as ACTP0001_thm mov NOTE Due to that it records in mov format the videos recorded won t be able to play back in Windows Media Player but it will play in Quicktime Real and most other players Link to PolaroidWebsites You can access more Polaroid Action information by clicking the icons at the top of software Links will take you to our website FACEBOOK and TWITTER pages Chaging Camera Settings The XS100 camera settings can be changed by utilizing the video camera s software Simply click on the options in the Photo Video or General menus POLAROID XS100 USER GUIDE Set up on Photo Menu Click Photo to select the desired photo resolution and mode The active mode will become highlighted Mode Options Photo Resolution 16MP 5MP 3MP VGA Photo Mode Single Shot Burst 10 frames sec Time Lapse Time Lapse 5 10 30 60 seconds Setting the Video Resolution Click the Video menu to select the desired video resolution The active mode will be highlighted Faset All FHD Resolution HD Resolution Br Pan 10 POLA
102. gio per casco su un copricapo protettivo Scegliere la cinghia adatta ad essere montata sulle diverse tipologie di casco Ad esempio si consiglia di utilizzare la cinghia di montaggio pi corta per caschi da bicicletta e quella di lunghezza media per 1 copricapo protettivi da moto Rimuovere le due apposite clip dalla cinghia 2 Ci sono tre aperture su ogni lato del sistema di montaggio per casco Far scorrere la cinghia attraverso l apertura pi interna la pi vicina al centro del casco iniziando dal basso Passaggio 1 Far scorrere la cinghia attraverso l apposita clip iniziando dall alto Passaggio 2 Far scorrere la cinghia attraverso l apertura centrale iniziando dall alto Passaggio 3 Far scorrere la cinghia attraverso l apertura esterna iniziando dal basso Passaggio 4 4 Stringere la cinghia e ripetere i passaggi da 1 a 4 sul lato opposto 3 con fori d areazione 1 SNO oa RO N Scegliere il sistema di montaggio per casco in base alla lunghezza della cinghia Far aderire il sistema di montaggio con singolo lato adesivo alla base del sistema di montaggio stesso Utilizzare il supporto adesivo biadesivo per garantire il montaggio permanente al casco Allentare e rimuovere il dado dello snodo a sfera dal sistema di montaggio per casco Inserire lo snodo a sfera nell apposito dado e quindi nel foro del sistema di montaggio per casco fino a sentire click rumore di forte intensit a questo punto
103. he Power Button to take photos ecording Video with TV Press and hold the Power Button until the TV menu appears Press the Power Button briefly to select the Preview mode Slide the Recording Slide Switch to REC Press the Power Button twice to enter Video Preview mode BONAR IBNS 12 5 Press the Switch to POLAROID XS100 USER GUIDE Power Button to start recording press it again to stop recording videos or slide the Recording Slide STOP The camera will then enter the Photo mode Hint You can use the Recording Slide Switch to change between Video and Photo Preview mode Playing Back Ph 1 PWN 5 6 7 PON Press and Press the Press the Select the Press the Press and Press and Press the Press the Select the oto Files w TV hold the Power Button until the TV menu appears Power Button briefly to select the Play Photo mode Power Button twice to enter the Play Photo mode desired photo file you want to view a Move the Recording Slide Switch to REC and press the Power Button briefly to view the previous file b Move the Recording Slide Switch to STOP and press Power Button briefly to view the next file Power Button twice to start the slide show and press it again to stop hold the Power Button to enter to Edit menu laying Back Video Files w TV hold the Power Button until the TV menu appears Power Button briefly to select the Play Video mode Power Button twice to enter the Pl
104. ideo NTSC PAL HD Resolutions 1080p 1920x1080p 30FPS 16 9 960p 1280X960P 30FPS 4 3 720p 1280x720 60FPS Slow Motion 16 9 720p 1280x720 30FPS 16 9 Photo Resolutions 16MP 5MP 3MP VGA Photo Mode Single Burst x10 Time Lapse 5 10 30 60 Microphone Audio Mono 48 KHZ AGC Compression auto gain control Audio Format ADPCM Storage Recording Time 32MB internal Memory Micro SD Up To 32GB Battery Charging 1200MAH Built In Battery Approx 2 5 hrs of Use Other G Sensor Auto Rotation Yes Auto Power Off off 1min 3min Dual File Recording Yes Vibrates Yes Anti Shake Yes 20 POLAROID XS100 USER GUIDE Inputs Outputs USB 2 0 HDMI Housing IPX8 Waterproof Up To 10Meter Metallic amp Crystal Clear Finishing High Impact amp Shock Proof Operating System Windows 7 XP SP3 Vista and later Mac 10 5 or above Size 108 42 42 4mm Weight 4 8oz FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equ
105. ido brevemente para seleccionar el Modo reproducir fotograf a Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir fotograf a Seleccione el archivo fotogr fico que desea ver a Mueva el Interruptor de grabaci n a REC y pulse el Bot n de encendido brevemente para ver el archivo anterior b Mueva el Interruptor de grabaci n a STOP y pulse el Bot n de encendido brevemente para ver el archivo siguiente Pulse el Bot n de encendido dos veces para comenzar la presentaci n de diapositivas y p lselo de nuevo para detenerla Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido para entrar en el men Editar eproducir archivos de video con laTV Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido hasta que aparezca el men de la TV Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir v deo Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir v deo Seleccione el archivo de v deo que desea ver a Deslice el Interruptor de grabaci n a REC y pulse el Bot n de encendido brevemente para ver el archivo anterior b Deslice el Interruptor de grabaci n a STOP y pulse el Bot n de encendido brevemente para ver el archivo siguiente Pulse el Bot n de encendido dos veces para comenzar a reproducir el v deo Cuando se est reproduciendo el v deo pulse brevemente el Bot n de encendido una vez para pausarlo y pulse el Bot n de encendido dos veces para continuar Pulse y mantenga pu
106. ie Kamera gerade aufnimmt wird sie die Datei automatisch speichern und sich dann ausschalten Versuchen Sie NICHT die interne Batterie zu entfernen Dadurch w rde die Garantie auRer Kraft treten und die Kamera wurde unter umstanden besch digt werden EINFUHRUNG DER MICRO SD KARTE Die XS100 unterst tzt Micro SD Karten bis zu 32 GB Bei einer Rate von 4 GB pro halber Stunde wird eine 32 GB Karte ein FHD Video etwa 4 Stunden lang aufnehmen 1 080 p 30 fps oder 720 p 60 fps Sollte keine Micro SD Karte in der Kamera sein wird das rote und gr ne LED abwechselnd und fortdauernd aufleuchten Pr fen Sie ob der Stromschalter der Kamera auf OFF steht F hren Sie mit dem Finger die Micro SD Karte mit der bedruckten Seite nach oben in den Micro SD Kartensteckplatz 0 ein und halten Sie dabei den Rand der Karte mit der Offnung f r den Kartensteckplatz 0 b ndig Um die Micro SD Karte zu entfernen pressen Sie die Karte nach innen und lassen los 72 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Fassen Sie die Karte mit zwei Fingern an und ziehen Sie sie heraus F hren Sie eine Micro SD Karte niemals mit der bedruckten Seite nach unten ein Indem Sie die Karte mit Gewalt in dieser Position reindr cken werden Sie sehr wahrscheinlich die Karte und oder die Kamera besch digen Eine neue Micro SD Karte sollte vor der Nutzung formatiert werden Fiir weitere Instruktionen wie Sie die Karte formatieren sollen verweisen wir auf den Bereich Die Kamer
107. ifikationen und Aussehen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden www polaroidaction com Instantly recognizable Instantly reassuring The Polaroid Classic Border lets you know you ve purchased a product that exemplifies the best qualities of our brand and that contributes to our rich heritage of quality and innovation 91 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO PARTES DE LA CAMARA 1 Encendido Bot n del obturador 2 Indicador LED 3 Interruptor de grabaci n 4 Lente 5 Ranura de tarjeta MicroSD 6 Puerto HDMI 7 Interruptor de resoluci n de video 8 Puerto USB 9 Bot n de reajuste 10 Cubierta del panel de la c mara 92 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCI N Gracias por su compra de la c mara Polaroid XS100 Como se suministra aqu la XS100 se puede motar en todo tipo de cascos y en cualquier tipo de manillar o de tubo de entre 0 75 y 1 4 pulgadas de di metro 1 9 3 5 cms Todas las tiras cintas necesarias las partes de montaje engranadas el cable USB el software y por supuesto la c mara est n incluidos Los montajes adicionales como las ventosas y los soportes de tablas estar n disponibles pronto en polaroidaction com Compruebe el sitio con frecuencia para ver nuevos accesorios CONTENIDO DE LA CAJA C mara Cable de mini USB a USB Cable HDMI Cord n de seguridad con desconexi n r pida Cierre de soporte Llave del cierre Manual Bolsa de viaj
108. indi si spegner NON tentare di rimuovere la batteria interna poich ci potrebbe invalidare la garanzia e potrebbe persino causare eventuali danni alla fotocamera INSERIRE UNA SCHEDA MICRO SD La fotocamera XS100 supporta Micro SD card di dimensioni fino a 32 GB Grazie ad un tasso medio di memorizzazione pari a 4 GB ogni mezz ora di registrazione una scheda da 32 GB sar in grado di contenere un video full HD FHD della durata di circa 4 ore 1080p a 30 fps o 720p a 60 fps Se non fosse ancora stata inserita una scheda MicroSD nella 48 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE otocamera i due LED rosso e verde inizieranno a lampeggiare alternativamente ed in modo continuativo Verificare che la fotocamera sia SPENTA Inserire una scheda Micro SD con il lato stampato posto verso l alto nell apposito slot esercitando una pressione sufficiente a mantenere il bordo della scheda a filo dell apertura del foro dedicato Per rimuovere la Micro SD card premere la stessa verso l interno e quindi lasciar andare la scheda Prendere la scheda con due dita per estrarla dallo slot Non inserire una memory card Micro SD con il lato stampato verso il basso Forzare o scorrimento verso l interno dello slot di una scheda in detta posizione potrebbe danneggiare la MicroSD card e o la fotocamera Una scheda Micro SD nuova deve essere formattata prima di poter essere utilizzata Per conoscere le istruzioni su come formattare la scheda si faccia riferime
109. initiatives As responsible stewards of the environment and to avoid violating established laws you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations directives or other governances in the area where you reside Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriately dispose of the product You may also go to www polaroid com and reference Social Responsibility http www polaroid com social responsibility to learn more about the specific laws in your area and to locate a collection facility near your home If your electronic device has internal memory on which personal or other confidential data may be stored you may want to perform a data sanitization process before you dispose of your device to assure another party cannot access your personal data Data sanitization varies by the type of product and its software and you may want to research the best sanitization process for your device before disposal You may also check with your local recycling facility to determine their data sanitization procedures during the recycling process Polaroid Polaroid amp Pixel Polaroid Classic Border Logo and Polaroid Color Spectrum are trademarks of PLR IP Holdings LLC used under license All other trademarks are the property of the respective owner who has not sponsored endorsed or approved this product PLR IP Holdings LLC does not manufact
110. ipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment 21 POLAROID XS100 USER GUIDE Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again Legal Notice Trademark Information Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Pen
111. ire un click rumore di forte intensit a questo punto possibile serrare il dado stesso Fissare il supporto biadesivo alla base del sistema di montaggio per casco e del pezzo di raccordo Fissare il sistema di montaggio su un lato del casco Far scorrere la cinghia dall altro lato del casco attraverso l apposita apertura del pezzo di raccordo e quindi farla ripassare verso il lato opposto del copricapo protettivo Fissare la cinghia con un apposita clip Ripetere le operazioni sul lato opposto della cinghia fino a che il sistema di montaggio per casco non sar solidamente fissato al copricapo protettivo Fissare il sistema di montaggio Mount Lock e la fotocamera al foro dello snodo a sfera Assicurarsi che il dado del sistema di montaggio Mount Lock sia stretto saldamente sistema con snodo a sfera consente di modificare l angolazione della fotocamera Basta allentare il dado regolare angolazione della fotocamera e stringere nuovamente il dado stesso Consigli per ottenere un sistema di montaggio sicuro Quando scomodo usare le cinghie si pu provare ad utilizzare il pad adesivo 3M che particolarmente consigliato per fissare il supporto a superfici lisce come il casco di una moto Non ci si deve preoccupare perch adesivo non roviner in nessun caso il casco su cui verr montato poich si pu rimuovere abbastanza facilmente sfruttando sapientemente una sufficiente fonte di calore ad esempio un
112. ivo Aplique el adhesivo firmemente y d jelo sin usar una noche El tiempo de secado permite que el adhesivo se quede m s fuertemente Para un soporte de la c mara definitivo utilice las cintas y los adhesivos 3M Montaje en un manillar o un bast n 0 75 1 4 pulgadas 1 9 3 5 cms de di metro 1 2 3 4 Afloje ambos tornillos del soporte de la bicicleta Adjunte el soporte de bicicleta al manillar o al bast n y apriete los tornillos hasta que el soporte est firmemente apretado Afloje y separe la tuerca de la r tula del soporte de la bicicleta Inserte la r tula a trav s de la tuerca de la r tula y luego al hueco del soporte de la bicicleta deber a escuchar un clic alto luego apriete la tuerca de la r tula 108 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 5 Adjunte el cierre y la camara al hueco de la rotula Asegurese de que la tuerca de la rotula del cierre est apretada firmemente 6 El sistema de r tula le permite cambiar el ngulo de la c mara Simplemente afloje la tuerca ajuste el ngulo de la c mara y vuelva a apretar la tuerca RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMAS 1 El LED parpadea y la c mara se apaga 2 No se enciende la c mara El LED rojo parpadea durante la grabaci n No se pueden tomar fotos o v deo LED verde parpadea No se pueden tomar fotos o v deo LED verde y rojo parpadea No se encuentra el disco extra ble despu s de conectar la c mara al ordenador CAU
113. laroidaction com Mini USB USB HDMI g 75 1 4 TARI XS TOONE Poe AN BL TKITEU ed ana 3 e PU EE polaroidaction com EEE _ ad T
114. letely sealed before use If foreign objects or water enter the camera turn the power off Continued use may cause an injury lf the camera has been dropped or its case has been damaged turn the power off Continued use may cause permanent damage and or personal injury There are no user serviceable parts in the camera DO NOT DISASSEMBLE Do not place the camera on unstable surfaces This may cause the camera to fall or tilt over causing damage For repair visit polaroidaction com for customer service information A camera is a precision instrument Do not drop strike or use excessive force when handling the camera Doing so may render the camera inoperative Do not leave the camera in places where the temperature may rise significantly such as inside a car High temperatures may adversely affect the case or internal parts of the camera Before you move the camera disconnect cords and cables Failure to do so may damage the cords and cables This is an extreme sports video product Please be careful that you don t mount the camera in a fixed position 3 POLAROID XS100 USER GUIDE where in the event of an accident you subject yourself to bodily contact with the camera Charging the Battery Connect the USB cable s mini USB plug into the camera s mini USB port Connect the cable s USB plug into a USB port of any computer Verify that the computer is on The Red LED remains on while the battery is charging The Red LED will turn off whe
115. leyes establecidas deber a deshacerse de este producto en cumplimiento con todos los reglamentos directivas u otras normativas pertinentes al rea en la que resida Por favor consulte con las autoridades locales o el distribuidor d nde adquiri este producto para determinar en que lugar puede deshacerse adecuadamente del producto Tambi n puede dirigirse a www polaroid com para saber m s acerca de las leyes espec ficas de su rea y encontrar un centro de recogida cerca de su hogar Si su dispositivo electr nico dispone de memoria interna d nde se puedan haber guardado datos personales o confidenciales puede que quiera realizar un proceso de limpieza de datos antes de deshacerse de su dispositivo para asegurarse que terceros no puedan acceder a sus datos personales La limpieza de datos var a seg n el tipo de producto y su software y puede que usted quiera buscar el mejor proceso de limpieza de datos para su dispositivo antes de 112 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO deshacerse de l Tambi n puede consultar con su centro local de reciclaje para determinar sus procedimientos de limpieza de datos durante el proceso de reciclaje Polaroid Polaroid amp Pixel Polaroid Classic Border Logo y Polaroid Color Spectrum son marcas comerciales de PLR IP Holdings LLC usadas bajo licencia PLR IP Holdings LLC no fabrican este producto ni proporcionan ninguna garant a y servicio del fabricante Distribuido por C amp A Licensing LLC
116. lizzabili senza preavviso compresi eventuali cambiamenti riguardanti specifiche primarie del prodotto software in dotazione ed il presente manuale di istruzioni Il presente manuale una guida di riferimento generale per il prodotto Il prodotto e gli accessori che vengono forniti insieme alla fotocamera XS100 possono essere diversi da quanto descritto nel presente manuale Ci dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso decidono di personalizzare leggermente il prodotto con diverse integrazioni e accessori al fine di soddisfare le specifiche esigenze del relativo mercato target in base ai corrispondenti dati demografici ed a eventuali preferenze riscontrabili su base geografica prodotti spesso variano molto tra i diversi rivenditori soprattutto rispetto agli specifici accessori quali caricabatterie Memory card cavi astucci accessori di montaggio e supporto per la lingua corrispondente rivenditori hanno anche la facolt di personalizzare occasionalmente un prodotto in termini di colore e aspetto Per avere informazioni precise sul prodotto e sugli accessori inclusi si consiglia di contattare il proprio rivenditore di riferimento Le illustrazioni nel presente manuale sono incluse al solo fine di illustrare le spiegazioni fornite e possono differire dal design effettivo della fotocamera Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori o discrepanze contenuti nel presente manuale PLR IP Holdings LLC i s
117. lsado el Bot n de encendido para entrar en el men Editar 103 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Borrar archivos de foto y o video con laTV ACCESORIOS DE MONTAJE Puede borrar un solo archivo o todos los archivos de fotografia y video de la tarjeta MicroSD Para borrar los archivos Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido hasta que aparezca el men de la TV Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir video o foto Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir v deo o foto Seleccione el archivo de foto o v deo que desea borrar Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido para entrar en el men Editar Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar Borrar esta imagen v deo o Todo Pulse el Bot n de encendido dos veces para seleccionar Borrar esta imagen video o Todo Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar Si Pulse el Bot n de encendido dos veces para confirmar ormatear una tarjeta MicroSD con la TV Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido O hasta que aparezca el men de la TV Pulse el Bot n de encendido brevemente para seleccionar el Modo reproducir v deo o foto Pulse el Bot n de encendido dos veces para entrar en el Modo reproducir v deo o foto Pulse y mantenga pulsado el Bot n de encendido para entrar en el men Editar Pulse el Bot n de encendido
118. mera XS100 sia stata avvitata correttamente e che sia perfettamente sigillata Si consiglia di interrompere l alimentazione nel caso in cui eventuali oggetti estranei o gocce d acqua dovessero entrare in contatto con la fotocamera poich continuare ad usare il dispositivo potrebbe provocare eventuali lesioni 2 Si consiglia di interrompere l alimentazione se la fotocamera dovesse cadere o nel caso in cui la custodia venga danneggiata poich continuare ad usare il dispositivo potrebbe causare eventuali danni permanenti e o lesioni personali 3 La fotocamera non dispone di parti eventualmente riparabili dall utente NON SMONTARE IL DISPOSITIVO Non posizionare la fotocamera su superfici instabili poich ci ne potrebbe provocare la caduta o l eccessiva inclinazione causando danni al dispositivo stesso 4 Per maggiori informazioni sulle procedure di riparazione si veda la sezione del sito polaroidaction com dedicata alle 47 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE modalita disponibili per contattare il Servizio clienti 5 Una fotocamera uno strumento di precisione Non far cadere non colpire o non applicare eccessiva forza nel maneggiare il dispositivo poich cos facendo si potrebbe rendere inoperativa la fotocamera 6 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe aumentare in modo significativo come all interno di un automobile Gli effetti delle temperature elevate si possono ripercuotere negativamente sulla cust
119. mme par exemple dans une voiture Les temp ratures lev es peuvent affecter le boitier ou les pi ces internes de la cam ra Avant de bouger a D 25 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION la cam ra retirez les cordons et les c bles Sinon vous risquez de les endommager 6 Il s agit d un produit vid o pour sports extr mes Veillez ne pas monter la cam ra sur un support fixe o en cas d accident vous entreriez en contact physiquement avec la cam ra Chargement de la Batterie Connectez le connecteur Mini USB du c ble USB dans le port Mini USB de la cam ra Connectez le connecteur du c ble USB dans le port USB d un ordinateur V rifiez que l ordinateur est allum La LED Rouge reste allum e tant que la batterie se charge La LED Rouge s teint quand la batterie est totalement charg e Chargez la batterie avant d utiliser la cam ra la premi re fois Le chargement initial de la cam ra prend environ 3 heures Les chargements suivants prendront 3 heures ou moins CIOENANES Informations suppl mentaires Quand la batterie est faible la cam ra vibre trois fois pour indiquer une batterie faible La cam ra vibre deux secondes pour indiquer que la batterie est vide Si la cam ra est en cours d enregistrement elle enregistre automatiquement le fichier puis s teint N essayez PAS de retirer la batterie interne Sinon la garantie de la cam ra s annule et cela peut endommager la cam ra Ins rez la carte
120. n Recording is delayed 1 2 seconds as a short vibration indicates recording has started The LED indicator illuminates RED throughout the recording Method 1 Whether the camera power is ON or OFF simply slide the Recording Slide Switchfrom STOP to REC to start recording Method 2 When your camera is OFF and the Recording Slide Switch is at the REC location press and hold the Power Button to turn the camera ON and it will start recording POLAROID XS100 USER GUIDE To stop recording move the Recording Slide Switch from REC to STOP The camera will vibrate and the LED Indicator will illuminate GREEN to indicate the recording has stopped The camera will then enter the Standby mode An additional option is to hold the Power Button to stop the recording and turn the camera off The camera will vibrate two seconds and the Red LED light will turn off A smaller video file of 432x240 w 1080p 720p or 320x240 w 960p will be created simultaneously when recording an HD FHD video file The smaller video file size allows for more efficient uploading of content to social media sites and email Changing video resolution is disabled during video recording Check that the MicroSD card has sufficient space to capture your video The card is full when the camera vibrates for 5 seconds and the Green LED flashes continuously Taking Photos The XS100 camera allows you to take 16MP 5MP 3MP VGA high quality still images To capture a still image 1
121. n the battery is fully charged Charge the battery before using the camera for the very first time It takes about 3 hours to initially charge the camera Subsequent charges will take 3 hours or less DRNA Additional Information When the battery power is low the camera will vibrate three times to indicate a low battery The camera will vibrate two seconds to indicate it s out of power If the camera is recording it will automatically save the file and then shut down DO NOT attempt to remove the internal battery Doing so will void the warranty coverage and can possibly damage the camera Insert Micro SD Card The XS100 supports MicroSD cards up to 32GB At the rate of 4GB per half hour a 32GB card will record full high definition FHD video for approximately 4 hours 1080p 30 fps or 720p 60 fps If there is no MicroSD card in the camera the Red and Green LED Qwill flash alternately and continuously Check that the camera power is turned OFF Insert a MicroSD card with the printed side up into the MicroSD Card Slot with enough finger pressure to keep the edge of the card flush with the card slot opening To remove the Micro SD card press the card inward and release Grasp the card with two fingers and pull it out Never insert a MicroSD card with the printed side down Forcing the card inward in that position will likely damage the card and or camera POLAROID XS100 USER GUIDE A new MicroSD card should be formatted before
122. nd inklusive Weitere tolle Halterungen wie z B Saugn pfe und Board Halterungen werden in K rze auf polaroidaction com erh ltlich sein PAKETINHALT Kamera Mini USB zum USB Kabel HDMI Kabel Sicherheitsband mit Schnell Unterbrechung Halterungsschloss Halterungsschloss Schl ssel Handbuch Umh ngebeutel mit G rtelhaken Helmhalterung alle Helmtypen Lenkstangen Halterung alle Stangen mit einem Durchmesser von 75 und 1 4 Zoll Ausgew hlte Halterungs Hardware WARNUNG amp VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie sicher dass die R ckenabdeckung der XS100 vor der Nutzung zugedreht und komplett versiegelt ist Wenn Fremdobjekte oder Wasser in die Kamera eindringen schalten Sie sie bitte aus Weitere Nutzung k nnte zu Verletzungen f hren Wenn die Kamera fallen gelassen oder das Geh use besch digt wurde schalten Sie die Energiezufuhr bitte aus Weitere Nutzung k nnte dauerhafte Sch den und oder Personenschaden zur Folge haben In der Kamera sind keine vom Nutzer zu wartende Teile vorhanden NICHT AUSEINANDER BAUEN Platzieren Sie die Kamera nicht auf instabilen Oberflachen Dies k nnte dazu f hren dass die Kamera herunterfallt oder umkippt was Beschadigungen zur Folge haben k nnte Im Falle von Reparaturbedarf besuchen Sie bitte polaroidaction com um weitere Kundenservice Informationen zu erhalten Eine Kamera ist ein Prazisions Instrument Lassen Sie sie nicht falleln schlagen Sie nicht darauf oder wenden Sie beim Umgang
123. ne fois connect e le menu de la TV apparait Vous pouvez visualiser lire et supprimer les fichiers ou formatter la carte Micro SD depuis l cran de la TV Pour teindre la cam ra il vous faut d abord la d connecter de la TV HD Assurez vous qu il y a une carte Micro SD dans la cam ra sinon aucune carte ne s affiche sur l cran TV Aucun fichier ne s affichera sur l cran de la TV s il n y a aucun fichier sur la carte SD Prendre des photos avec la TV Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu de la TV apparaisse 2 2 Appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour s lectionner le mode de pr visualisation 3 Faites glisser le commutateur sur STOP 4 Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour entrer dans le mode de pr visualisation des photos 5 Appuyez sur le bouton d alimentation pour prendre des photos E 1 2 3 nregistrer une vid o avec la TV Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu de la TV apparaisse Appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour s lectionner le mode de pr visualisation Faites glisser le commutateur sur REC 34 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION 4 Appuyez sur le bouton d enregistrement deux fois pour entrer dans le mode de pr visualisation vid o 5 Appuyez sur le bouton d alimentation pour commencer enregistrer appuyez encore pour arr ter d enregistrer des vid os ou faites glisser le commu
124. nem anderen sicheren Platz di Klammern Sie beide Enden fest wenn die Kamera befestigt ist Anbringung des Halterungs Schlosses an die XS100 Passen Sie die Schraube des Halterungs Schlosses in das Stativgewinde der Kamera ein 2 Drehen Sie die Schraube des Halterungs Schlosses so lange fest bis sie fest sitzt Sie k nnen dies manuell unter Verwendung des eingebauten dreieckigen Schraubenschl ssels oder mit dem Schl ssel des Halterung Schlosses vornehmen die Entriegelungs Arme des Halterungsschlosses sollten nun der Kamera Vorderseite RJ 2 gegen ber stehen to 84 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Anbringung der Helmgurte an der Helm Halterung 1 W hlen Sie einen passenden Gurt aus um die Kamera auf verschiedenen Helmtypen zu befestigen Sie nutzen beispielsweise den kurzen Halterungs Gurt f r Fahrrad Helme und den mittleren Halterungsgurt f r Motorrad Helme 1 2 Entfernen Sie die beiden Gurtklemmen vom Gurt 2 3 Es befinden sich drei Offnungen an jeder Seite der Helmhalterung Wickeln Sie den Gurt durch von unten durch die innere Offnung dem Zentrum am n chsten Schritt 1 F hren Sie den Gurt von oben durch die Gurtklemme Schritt 2 F hren Sie den Gurt von oben in die mittlere Offnung Schritt 3 Befestigen Sie den Gurt und wiederholen Sie Schritt 1 4 auf der anderen Seite Oak Befestigung der Helm Halterung auf einem Helm mit L ftungs ffnungen 1 W hlen Sie eine Helmhalterung mit passender
125. nn dazu verwendet werden eine Serie an Fotos in 5 10 30 oder 60 Sekunden Intervallen zu machen Um den Modus zu ndern verweisen wir auf den Bereich 75 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Kamera Einstellungen ndern Wenn die Speicherkarte voll ist vibriert die Kamera f nf Sekunden lang und das Gr ne LED Licht blinkt dauerhaft EINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN Die Kamera Einstellungen zur cksetzen Dr cken Sie den Reset Button mit einem d nnen und stumpfen Objekt um die Kamera Einstellungen auf Werkseinstellung zur ckzusetzen AUTO DREHUNG Die XS100 verf gt ber einen eingebauten G Sensor der in der Lage ist die Kamera Orientierung zu ermitteln Indem Sie Kamera im 90 180 oder 270 Winkel zur Standardposition aufgestellt wird siehe Bild rechts wird die aufgenommene Ansicht im gleichen Winkel gedreht Dies erlaubt dem Nutzer die Kamera in verschiedenen Winkelpositionen aufzustellen ohne eine gedrehte oder verkehrte Ansicht aufzunehmen Video Aufl sung 0 180 90 270 1080p 1920x1080 608x1088 960p 1280x960 720x960 720p 1280x720 416x720 Die Video Aufl sung wird auf 90 und 270 angepasst Siehe unten stehende Tabelle Die Auto Drehungsfunktion ist nur bei Video Aufnahmen verf gbar nicht bei Standfotos Stellen Sie die Kamera Orientierung ein bevor Sie mit der Aufnahme beginnen Die Drehungsfunktion wird nicht durch den Aufnahme Vorgang aktiviert Sie k nnen die Auto Drehungsfunktion in den
126. nte la macchina fotografica Per ulteriori emozionanti informazioni sui sistemi di montaggio disponibili si vedano le relative pagine su polaroidaction com Cavo di sicurezza con sistema di distacco rapido Quick disconnect er dare pi tranquillit ai nostri utenti la confezione include un cavo di sicurezza Istruzioni d uso 1 Far scorrere un estremit del cavo attraverso il foro di sicurezza della fotocamera Si pu utilizzare uno spillo per farlo passare pi agevolmente attraverso il foro 2 Collegare l altra met al sistema di montaggio in uso per l apposito foro o a qualsiasi altro punto considerato sicuro 3 Quando la fotocamera montata fissare entrambe le estremit Applicare il sistema di montaggio Mount Lock della fotocamera XS100 1 Inserire la vite di blocco del sistema di montaggio Mount Lock sull alloggiamento del treppiede della fotocamera 2 Ruotare la vite di bloccaggio del sistema di montaggio Mount Lock fino a quando sufficientemente stretta Si pu procedere a mano con la chiave triangolare a filo da incasso o con il tasto del sistema di montaggio Mount Lock A questo punto i bracci del sistema di rilascio del montaggio Mount Lock dovrebbero essere rivolti verso RJ 61 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE la parte anteriore della fotocamera Installare le cinghie per il casco sul relativo sistema di montaggio 1 wn 4 5 6 7 Fissare il sistema di montag
127. nto alla sezione Collegare la fotocamera ad un computer o una TV HDTV IMPOSTARE DATA E ORA E possibile impostare l orologio della fotocamera attivando il software della XS100 installato nella memoria interna del dispositivo Per impostare l orologio della fotocame Inserire nella fotocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio libero Collegare la fotocamera al PC tramite il cavo USB mini USB Premere il pulsante dell alimentazione per ACCENDERE la fotocamera Aprire la cartella della scheda MicroSD usando il sistema di gestione dei file del computer e cercare Polaroid exe poi cliccare due volte sul file per aprirlo Nota per gli utenti Mac si consiglia di consultare EME polaroidaction com per scaricare la versione Mac del software della Eten fotocamera XS100 Trovare l opzione Data e ora e cliccare su IMPOSTA Inserire data e ora manualmente oppure cliccare su Sincronizza con il PC per regolare data e ora in base all orologio del PC si consiglia di controllare che data e ora sul proprio computer siano esatte AON an 49 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE 7 Cliccare su OK per salvare le impostazioni COLLEGARE LA PROTEZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DELLA FOTOCAMERA L involucro impermeabile permette alla fotocamera di operare anche in profondita fino a 30 piedi pari a 10 metri dal pelo dell acqua Per proteggere la fotocamera quando la si utilizza 1 geo n in presenza di acqua
128. o Lautst rkeregelung Audio Format ADPCM Speicherungs Aufnahmezeit 32 MB interner Speicher Micro SD Bis zu 32 GB Batterie Laden 1 200 MAH eingebaute Batterie ca 2 5 Stunden Nutzungsdauer Sonstiges G Sensor Auto Drehung Ja Auto Power Abschalten aus 1 Min 3 Min Dualdatei Aufzeichnung Ja Vibriert Ja Anti Ersch tterung Ja Inputs Outputs USB 2 0 HDMI Geh use IPX8 Wasserdicht bis zu 10 Metern Metalisches amp kristallklares Finishing Hohe Sto und Ersch tterungsfeste Betriebssystem 88 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH Windows 7 XP SP3 Vista und neuer Mac 10 5 oder neuer Gr Be 108 42 42 4mm Gewicht 4 8 oz FCC ERKLARUNG Dieses Gerat entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Die Bedienung unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Gerat muss den Empfang von St rungen zulassen einschlieRlich von St rungen die einen ungewunschten Betrieb verursachen k nnen Die Ausr stung wurde getestet und die Ubereinstimmung mit den Einschrankungen f r digitale Gerate der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen wurde festgestellt Diese Einschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei einer Installation zu Hause Die Ausr stung generiert und nutzt Radiofrequenz Energie und kann diese auch ausstrahlen Falls nicht entsprechend den Anweisungen installiert und genutzt kann das Ger t
129. o del cord n de seguridad a trav s del agujero de la camara Puede utilizar un alfiler para ayudar al hilo a pasar por el agujero 2 Una la otra mitad del soporte que esta usando al agujero o a cualquier otro lugar seguro 3 Abroche ambos extremos cuando la camara est montada punter el cierre a la XS100 Coloque el tornillo del cierre en el hueco del tripode de la camara 2 Gire el tornillo del cierre hasta que este apretado Puede hacerlo a mano usando la llave triangular integrada o con la llave del cierre los brazos de apertura del cierre deberian estar ahora de cara a la parte frontal de la camara 106 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO Instalar las cintas del casco en el soporte del casco 1 ON Naz N OS oN m Aw Elija la cinta adecuada para montar en los diferentes tipos de casco Por ejemplo utilice la cinta corta de montaje para los cascos de bicicletas y la cinta media de montaje para cascos de motocicletas Retire los dos clips de la cinta 1 Hay tres orificios en cada lado del soporte del casco Pase la cinta a 2 trav s del orificio interior el mas cercano al centro desde la parte inferior Paso 1 Pase la cinta a trav s del clip desde la parte superior Paso 2 Pase la cinta a trav s del orificio medio desde la parte superior Paso Pase la cinta a trav s del orificio exterior desde la parte inferior paso 4 7 Apriete la cinta y repita los pasos 1 4 en el otro lado onta
130. ociation Otros nombres y productos pueden ser marcas registradas de sus propietarios respectivos Informacion del producto El dise o y especificaciones del producto estan sujetos a cambio sin previo aviso Esto incluye las especificaciones principales del producto su software y su manual de instrucciones Este manual es una guia de referencia general del producto El producto y los accesorios que vienen con su camara XS100 pueden ser diferentes a aquellos descritos en este manual Esto es debido al hecho de que diferentes proveedores especifican a menudo diferentes accesorios e inclusiones del producto para ajustarse a los requisitos de su mercado demografia de clientes y preferencias geograficas Los productos varian con frecuencia entre proveedores especialmente con accesorios como cargadores tarjetas de memoria cables bolsas accesorios de montaje e idiomas Ocasionalmente un proveedor especificar un aspecto o color del producto Unico Contacte con su vendedor para la definici n precisa del producto y los accesorios incluidos Las ilustraciones de este manual son para los fines de la explicaci n y pueden ser diferentes al dise o real de su c mara El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o discrepancia de este manual PLR IP Holdings LLC sus licenciatarios y afiliados soportan totalmente todas las iniciativas de residuos electr nicos Como senescal responsable del medio ambiente y para evitar violar las
131. odia o sulle parti interne del dispositivo 7 Prima di spostare la fotocamera si consiglia di scollegare eventuali cavi Il mancato distacco li potrebbe danneggiare p 8 Questo un prodotto dedicato alle riprese video per sport estremi E necessario fare attenzione a non montare la fotocamera in una posizione fissa in cui in caso di incidente il dispositivo sia soggetto ad un eventuale urto con il corpo dell utente CARICARE RICARICARE LA BATTERIA Collegare la presa mini USB del cavo in dotazione alla relativa porta della fotocamera Collegare la presa USB del cavo in dotazione alla porta USB di un computer Verificare che il computer sia acceso Si dovrebbe accendere il LED rosso che rimarr sempre illuminato durante la fase di ricarica della batteria Il LED rosso si dovrebbe spegnere quando la batteria completamente carica Caricare la batteria prima di usare la fotocamera per la prima volta Occorrono circa 3 ore per la prima ricarica della fotocamera In seguito la fase di ricarica richieder circa 3 ore o anche meno OPEN Informazioni Aggiuntive Quando la batteria quasi scarica la fotocamera inizier a vibrare ripetendo la vibrazione per tre volte per indicare che necessario ricaricare la batteria La fotocamera vibrer invece per due secondi per indicare che la batteria completamente scarica Se la fotocamera fosse in fase di registrazione il dispositivo provveder automaticamente a salvare il file e qu
132. orte de casco con la longitud adecuada de cinta Afloje y separe la tuerca de la r tula del soporte del casco Inserte la r tula a trav s de la tuerca de la r tula y luego al hueco del soporte del casco deber a escuchar un clic alto luego apriete la tuerca de la r tula Adhiera el soporte con el adhesivo por dos lados a la base del soporte del casco y a la pieza de montaje Adjunte el soporte del casco a un lado del casco Pase la cinta al otro lado del casco a trav s del orificio de la pieza de montaje y de vuelta al lado original del casco Apriete la cinta con un clip Repita en el lado opuesto de la cinta hasta que el soporte del casco est unido firmemente al casco Adjunte el cierre y la c mara al hueco de la r tula Aseg rese de que la tuerca de la r tula del cierre est apretada firmemente El sistema de r tula le permite cambiar el ngulo de la c mara Simplemente afloje la tuerca ajuste el ngulo de la c mara y vuelva a apretar la tuerca Consejos para lograr un montaje seguro Cuando las cintas no son pr cticas se pueden utilizar los adhesivos 3M para adjuntar el soporte a superficies suaves como a un casco de motocicleta Y no se preocupe porque el adhesivo arruine el casco se pueden retirar muy f cilmente cuando se aplica calor p ej con un secador Para los mejores resultados se logra el m ximo pegado de los adhesivos limpiando primero la superficie del casco minuciosamente donde se unir el adhes
133. oss in einer 12 Uhr Position positionieren und den u eren Ring der Panel Abdeckung im Uhrzeigersinn drehen in Richtung von Pfeil Nr 1 bis zwei schwarze Kreise aufgestellt sind Abbildung 2 73 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH 2 Nutzen Sie den Fingernagel und schieben Sie das Panel Abdeckungsschloss nach oben in Richtung von Ul ac al I Pfeil Nr 2 5 lc ssaa 3 Um die Panel Abdeckung zu entfernen machen Sie x 027 einfach die Schritt 1 und 2 r ckg ngig Figure 2 Bei nicht ordnungsgem er Versiegelung Ihrer Kamera kann Bea es zu Lecken kommen die Ihre Kamera besch digen oder e gt oaeo zerst ren k nnen Ihre Garantie deckt keine Wassersch den aufgrund Nutzernachl ssigkeit ab Die Gummiversiegelung auf der Panel Abdeckung formt Figure 1 eine wasserfeste Barriere dar die die Kamera in nasser und Unterwasser Umgebung sch tzt Diese Versiegelung muss sauber gehalten werden eine Haar oder ein Sandkorn k nnen bereits ein Leck erzeugen das Wasser in die Kamera eindringen l sst Nach der Benutzung im Salzwasser muss das Au ere des Produkts und die Versiegelung mit S wasser abgewaschen werden danach abtrocknen Sollte das Salzwasser nicht abgewaschen werden kann dies zur Korrosionssch den innerhalb der Kamera f hren und aufgrund dessen k nnen Sch den auftreten STROMZUFUHR AN AUS Um die Kamera ANzuschalten 1 Dr cken Sie und halten Sie den Power Button gedr ckt 2 Die Kamera wird vibrieren und da
134. ower Button und halten Sie ihn gedr ckt bis das TV Men erscheint 1 Langer Befestigungsgurt 2 Helm Halterung 3 Kurzer Befestigungsgurt 4 Kugelgelenk 5 Kugelgelenk L 6 Selbstklebende Halterung ftir Helme Dr cken Sie kurz den Power Button um den Foto oder Video Abspiel Modus auszuw hlen Dr cken Sie den Power Button zweimal um eine Eingabe im Foto oder Video R ckspul Modus zu machen Wahlen Sie die gew nschte Foto oder Video Datei die gel scht werden soll Dr cken und halten Sie den Power Button gedr ckt um im Bearbeiten Men eine Eingabe zu machen Dr cken Sie kurz den Power Button um Dieses Bild Video l schen oder Alle auszuw hlen Dr cken Sie den Power Button zweimal um Dieses Bild Video l schen oder Alle auszuw hlen Dr cken Sie kurz den Power Button um Ja auszuw hlen Dr cken Sie den Power Button zweimal zur Bestatigung 7 Selbstklebende Halterung f r Passst ck 8 Sicherheitssband 9 Passst ck 10 Schl ssel f r das Halterungs Schloss 11 Kugelgelenk Mutter 12 Halterungs Schloss 13 Fahrrad Halterung ormatierung der Micro SD Karte auf dem TV Drucken und halten Sie den Powerbutton 0 bis das TV Men erscheint Dr cken Sie kurz den Power Button um den Foto oder Video Abspiel Modus auszuw hlen Dr cken Sie den Power Button zweimal um eine Eingabe entweder im Foto oder Video R ckspul Modus zu machen Dr cken und halten Sie den Power Button gedr ckt um im Bearbeiten Men ein
135. p to the other side of the helmet through the vent of fitting piece and back to the original side of the helmet Fasten the strap with a Strap Clip Repeat on the opposite end of the strap until the Helmet Mount is firmly attached to the helmet Attach the Mount Lock and camera into the Ball Joint Socket Assure that the Mount Lock Ball Joint Nut is tightened securely The ball joint system allows you to change the angle of the camera Simply loosen the nut adjust the camera angle and re tighten the nut Tips for Achieving a Secure Mounting When straps are not practical the 3M adhesive pads can be used to attach the mount to smooth surfaces like a motorcycle helmet And don t worry about the adhesive ruining the helmet they re removed quite easily when heat is applied eg a hairdryer For best results maximum adhesion of the adhesive pad is achieved by first cleaning the helmet surface thoroughly where the pad will be attached Apply the pad firmly and allow it to remain unused overnight The dry time allows the adhesive to create a stronger bond For ultimate camera support use the straps and the 3M adhesive pads Mounting on a Handlebar or Pole 75 to 1 4 inch diameter m pon Loosen both bike mount screws Attach the bike mount to the handlebar or pole and tighten the screws until the mount is firmly secured Loosen and detach the ball joint nut from the bike mount Insert the Ball Joint through the Ball Joint Nut and then
136. provoqu s par l eau apr s une n gligence de l utilisateur Le joint de caoutchouc sur le cache du panneau est la barri re tanche qui prot ge la cam ra sous l eau Vous devez garder le joint propre un seul cheveux ou un seul grain de sable peut provoquer des fuites dans la cam ra Apr s une utilisation dans l eau sal e vous devez rincer l ext rieur du produit et le joint avec de l eau claire puis le s cher Si vous ne proc der pas au rin age l eau sal e peut corroder la cam ra et terme l endommager Allumer teindre Pour allumer la cam ra 1 Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation Zi La cam ra vibre et la LED Verte s allume Pour teindre la cam ra 1 Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation Zi La cam ra vibre deux secondes et la LED Verte s teint Enregistrer des Vid os Avant de commencer filmer s lectionnez la r solution de la vid o en bougeant le Commutateur de R solution Vid o Vous pourrez choisir entre deux options HD 720p 60fps ou 720p 30fps et FHD HD Compl te 1080p 30fps ou 960p 30fps Vous pouvez changer la r solution en changeant les r glages avec le logiciel XS100 Il y a deux m thodes pour commencer l enregistrement de vid o L enregistrement d bute avec un d lai de 1 2 secondes quand une courte vibration indique que l enregistrement a commenc L indicateur LED brille en ROUGE pendant l enregistrement M thode 1 Que la cam ra soit
137. r el soporte de casco en un casco ventilado 4 Elija el soporte de casco con la longitud adecuada de cinta Adhiera el soporte con el adhesivo por un solo lado a la base del 3 soporte del casco Use el soporte con el adhesivo por los dos lados para asegurar permanentemente el soporte al casco Afloje y separe la tuerca de la r tula del soporte del casco Inserte la rotula a trav s de la tuerca de la rotula y luego al hueco del soporte deberia escuchar un clic alto luego apriete la tuerca de la rotula Pase la cinta del soporte del casco a trav s de los orificios del casco de la bicicleta y de vuelta a trav s del clip de la cinta Apriete la cinta Repita en el lado opuesto de la cinta hasta que el soporte del casco est unido firmemente al casco Adjunte el cierre y la c mara al hueco de la r tula Aseg rese de que la tuerca de la r tula del cierre est apretada firmemente El sistema de r tula le permite cambiar el ngulo de la c mara Simplemente afloje la tuerca ajuste el ngulo de la c mara y vuelva a apretar la tuerca Montar el soporte de casco en un casco no ventilado de motocicleta 107 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 1 Qoo BON 5 Adhiera el soporte del casco al casco aplicando el soporte con el adhesivo de dos lados 3M Utilice una combinaci n del soporte del casco y de la pieza de montaje con las cintas proporcionar seguridad adicional al sistema de montaje Elija el sop
138. reve vibrazione della fotocamera che sta ad indicare che la fase di registrazione iniziata Durante la fase di registrazione l indicatore LED si illuminer di ROSSO Metodo 1 sia che la fotocamera sia ACCESA o SPENTA baster spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione da STOP a REC per avviare la corrispondente fase Metodo 2 quando la fotocamera SPENTA e il pulsante della funzione di registrazione sulla posizione REC tenere premuto il tasto dell alimentazione per accendere la fotocamera e iniziare a registrare Per interrompere la registrazione spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione da REC a STOP La fotocamera inizier a vibrare e l indicatore LED si illuminer di VERDE ad indicare che la fase di registrazione terminata La fotocamera entrer quindi in modalit Standby In alternativa possibile tenere premuto il pulsante dell alimentazione per interrompere la registrazione e spegnere la fotocamera che vibrer per due secondi mentre la luce del LED rosso si spegne Durante la fase di registrazione di un video HD FHD la fotocamer creer contemporaneamente anche un file di dimensioni inferiori e con risoluzione 432x240 w 1080p 720p o 320x240 w 960p Le dimensioni pi contenute di quest ultimo file video permetteranno all utente di caricarlo in modo pi efficiente all interno dei contenuti dei vari siti dei social media o come allegato di un e mail 51 POL
139. s gr ne LED Licht aufleuchten Um die Kamera Abzuschalten 1 Dr cken Sie und halten Sie den Power Button 2 Die Kamera wird zwei Sekunden vibrieren und das gr ne LED Licht wird sich ausschalten VIDEOAUFNAHME Bevor Sie die Aufnahme starten wahlen Sie eine Video Aufl sung indem Sie den Video Aufl sungsschalter betatigen Es gibt zwei HD Optionen zur Auswahl HD 720 p 60 fps oder 720 p 30 fps und FHD Full HD 1080 p 30 fps oder 960 p 30 fps Sie konnen die Aufl sung andern indem Sie die Einstellungen mit der XS100 Software ndern Es stehen zwei Methoden zur Verf gung die Video Aufnahmefunktion zu starten Die Aufnahme ist um 1 2 Sekunden 74 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH verz gert ein kurzes Vibrieren zeigt den Start der Aufnahme an Die LED Anzeige leuchtet ROT wahrend der Aufnahme Methode 1 Egal ob die Kamera AN oder AUSgeschalten ist schieben Sie den Aufnahme Schalter von STOPP auf REC um die Aufnahme zu beginnen Methode 2 Wenn Ihre Kamera AUSgeschalten ist und der Aufnahmeschalter sich auf REC befindet drucken und halten Sie den Power Button um die Kamera anzuschalten und die Aufnahme wird gestartet Um die Aufnahme zu stoppen bewegen Sie den Aufnahme Schalter von REC auf STOPP Die Kamera wird kurz vibrieren und die LED Anzeige wird GRUN aufleuchten um anzuzeigen dass die Aufnahme gestoppt wurde Die Kamera geht dann in den Standby Modus ber Eine weitere M glichkeit ist den Power Button gedr ckt zu
140. selplatte gefunden der Kabelverbindungen Anbringung an einer Lenkstange oder einem Stock zwischen 75 und 1 4 Zoll im Durchmesser nachdem die Kamera mit fest und starten Sie den 1 L sen Sie beide Fahrrad Halterungsschrauben einem Computer verbunden wurde Computer neu falls n tig 2 Versuchen Sie einen anderen USB Port am Computer 2 Bringen Sie die Fahrradhalterung am Lenkrad oder Stock an und ziehen Sie die Schrauben fest bis die Halterung fest und gesichert ist 3 L sen und entfernen Sie die Kugelgelenk Mutter von der Fahrrad Halterung 4 F hren Sie das Kugelgelenk durch die Kugelgelenk Mutter und dann in das Fahrrad Halterungs Fassung ein Sie sollten dann einen lauten Klick h ren und im Anschluss die Kugelgelenk Mutter anziehen 86 87 POLAROID XS100 BENUTZERHANDBUCH SPEZIFIKATIONEN Optik 1 2 5 5 MP CMOS Bildsensor Ultrascharfe F2 8 Fixed Focus Glasobjektiv Lichtempfindlichkeit gt 1 4 V lux sec Dynamischer Umfang gt 65 db Wei ausgleich ISO Scene Auto Belichtungs Auto Kontrolle Auto 170 Grad Ultra Weitwinkelobjektiv Dateiformat Video H 264 MPEG4 PHOTO JPEG Video NTSC PAL HD Auflosung 1080 p 1920 x 1080 p 30 FPS 16 9 960 p 1280 x 960 P 30 FPS 4 3 720 p 1280 x 720 60 FPS Zeitlupe 16 9 720 p 1280 x 720 30 FPS 16 9 Foto Aufl sung 16 MP 5 MP 3 MP VGA Fotomodus Single Sto x10 Zeitraffer 5 10 30 60 Mikrofon Audio Mono 48 KHZ AGC Kompression Aut
141. tateur d enregistrement sur STOP La cam ra entrera alors en mode Photo Astuce vous pouvez utiliser le commutateur d enregistrement pour alterner entre les modes de pr visualisation Photo et Vid o Lire les fichiers photo avec une TV 1 Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu TV apparaisse 2 Appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour s lectionner le mode de lecture des photos 3 Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des photos 4 S lectionnez le fichier photo que vous souhaitez voir a Bougez le commutateur d enregistrement sur REC et appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour voir e fichier pr c dent b Bouger le commutateur d enregistrement sur STOP et appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour voir le fichier suivant Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour lancer le diaporama et pressezle encore une fois pour l arr ter Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation pour entrer dans le menu d dition ire les fichiers vid os avec la TV Pressez et restez appuy sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu TV apparaisse Appuyez sur le bouton d alimentation bri vement pour s lectionner le mode de lecture des vid os Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour entrer dans le mode de lecture des vid os S lectionnez le fichier vid o que vous souhaitez voir a Bougez
142. tium is a registered trademark of Intel Corporation iPhone iPad and Macintosh are trademarks of Apple Inc MicroSD is a trademark maintained by SD Card Association Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Product Information Product design and specifications are subject to change without notice This includes primary product specifications software and instruction manual This manual is a general reference guide for the product The product and accessories that come with your XS100 camera may be different from those described in this manual This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market requirements customer demographics and geographical preferences Products very often vary between retailers especially with accessories such as chargers memory cards cables pouches mounting accessories and language support Occasionally a retailer will specify a unique product color and appearance Contact your dealer for precise product definition and included accessories The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ from the actual design of your camera The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this manual 22 POLAROID XS100 USER GUIDE PLR IP Holdings LLC its licensees and affiliates fully supports all electronic waste
143. ttache Faites de m me de l autre c t de l attache jusqu ce que la fixation du casque soit bien fix e sur le casque Fixez le verrou et le cam ra dans la fente de l articulation sph rique Assurez vous que l crou de l articulation sph rique du verrou est bien serr Le syst me d articulation sph rique vous permet de changer l angle de la camera Il suffit de desserrer l crou d ajuster l angle de la cam ra et de resserrer l crou Astuces pour une fixation sure Quand les attaches ne permettent pas d assurer une fixation sure il est possible d utiliser les tampons adh sifs 3M pour fixer la cam ra sur des surface douces telles qu un casque de moto Et ne vous inqui tez pas l adh sif n ab mera pas le casque les r sidus peuvent tre limin s facilement en les chauffant par exemple avec un s choir Pour de meilleurs r sultats l adh sion sera maximum si le casque est bien nettoy l endroit du tampon avant de l appliquer Posez le tampon fermement et laissez le reposer toute la nuit Le temps de s chage permet l adh sif de se fixer solidement Pour des supports de cam ra encore plus forts utilisez les attaches et les tampons adh sifs 3M Montage sur un guidon ou sur un tube de 1 9 cm 3 6 cm m pon Desserrez les deux vis de la fixation pour v lo Fixez la sur le guidon ou un tube et serrez les vis jusqu ce que la fixation soit bien en place Desserrez et d tachez l crou de l articulation
144. ttendi an BNS 53 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE un po di tempo prima di connetterla al computer Sfogliare i file e trasferirli su un PC 1 Cliccare sull icona Sfoglia file per aprire la cartella corrispondente le foto e i video salvati verranno visualizzati sul sistema di gestione dei file del computer 2 Cliccare due volte su una foto o un video per visualizzarne in anteprima il contenuto 3 Copiare o spostare i file sul disco rigido del PC per memorizzarli sullo stesso o condividerli sui siti dei principali social media o come allegato di un e mail file video FHD HD verranno salvati come ACTP0001 mov video con risoluzione 432x240 o 320x240 registrati in contemporanea verranno salvati come ACTP0001_thm mov Link ai siti Polaroid E possibile accedere a ulteriori informazioni su Polaroid Action cliccando sulle icone poste nella parte superiore della schermata del software in dotazione che portano alle pagine del sito Polaroid di Facebook e di Twitter MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA Le impostazioni della fotocamera XS100 possono essere modificate utilizzando l apposito software in dotazione Cliccare su Opzioni nei men Foto Video o Generale 54 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Selezionare le impostazioni del menu Foto Cliccare su Foto per selezionare risoluzione e modalita desiderate per scattare una fotografia La modalita attiva verra evidenziata
145. u un circuito diverso da quello a cui connesso il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV per ricevere assistenza E necessario utilizzare un cavo schermato per rispettare i limiti imposti ai dispositivi di classe B indicati nella Sottoparte B della Parte 15 del Regolamento FCC Non effettuare alterare o modificare l apparecchiatura se non diversamente specificato nel presente manuale Se l utente dovesse alterare o modificare il dispositivo potrebbe essere necessario interrompere il funzionamento dell apparecchio Avviso Se eventuali effetti dovuti ad elettricit statica o all elettromagnetismo dovessero causare un trasferimento incompleto di dati un errore si consiglia di riavviare l applicazione o scollegare e ricollegare il cavo di collegamento USB ecc ancora 67 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE una volta NOTA LEGALE Informazioni sui marchi registrati citati nel presente manuale Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti dalla Microsoft Corporation Pentium e un marchio registrato di proprieta della Intel Corporation iPhone iPad e Macintosh sono marchi registrati della Apple Inc MicroSD un marchio registrato gestito dalla SD Card Association Altri nomi e prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Informazioni sul prodotto Le caratteristiche e il design del prodotto sono soggetti a modifiche rea
146. uebe que la c mara est APAGADA Inserte una tarjeta MicroSD con la cara impresa hacia arriba en la ranura de tarjetas MicroSD 0 con la suficiente presi n del dedo como para dejar el borde de la tarjeta a ras de la ranura de la tarjeta Para retirar la tarjeta Micro SD presione la tarjeta hacia dentro y suelte Tome la tarjeta con dos dedos y s quela 94 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO No inserte nunca una tarjeta MicroSD con la cara impresa hacia abajo Forzar la tarjeta en esa posici n da ar posiblemente la tarjeta y o c mara Se deber an formatear las tarjetas MicroSD nuevas antes de utilizarlas Para instrucciones sobre c mo formatear la tarjeta consulte la secci n Conectar la c mara a un ordenador TV HDTV ESTABLECER LA HORA Y LA FECHA Puede establecer el reloj de la c mara activando el software de la XS100 que reside en la memoria interna de la c mara Para ajustar el reloj de la c mara 1 nserte en la camara una tarjeta MicroSD con al menos 2MB de espacio ibre 2 Conecte la camara a un PC mediante el cable USB a mini USB 3 Pulse el Bot n de encendido para CONECTAR la c mara 4 Utilizando el gestor de archivos del ordenador abra la carpeta de la tarjeta MicroSD y encuentre el archivo Polaroid exe Haga doble clic en el archivo para abrirlo Aviso para los usuarios de Mac Visite polaroidaction com para descargar la versi n para Mac del software XS100 5 Encuentre la Fecha
147. ulsante dell alimentazione per accedere al men Modifica Tenere premuto il pulsante dell alimentazione fino a quando non apparir il men TV Premere brevemente il pulsante dell alimentazione per selezionare la modalit Riproduzione video Premere due volte il pulsante dell alimentazione per entrare in modalit Riproduzione video Selezionare il file video che si vuole visualizzare a spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su REC e premere brevemente il tasto dell alimentazione per visualizzare il file precedente b spostare il pulsante a scorrimento della funzione di registrazione su STOP e premere brevemente il tasto dell alimentazione per visualizzare il file successivo Premere due volte il pulsante dell alimentazione per avviare la riproduzione del video 58 6 7 Eliminare foto o video tramite televis POLAROID XS100 MANUALE UTENTE Quando il video in riproduzione premere brevemente per una volta il pulsante dell alimentazione per mettere in pausa il dispositivo e due volte per riprendere la riproduzione Tenere premuto il pulsante dell alimentazione per accedere al men Modifica E possibile eliminare un singolo file o tutte Per eliminare i file ormattare una scheda MicroSD tramite Tenere premuto il pulsante dell alimentazione fino a quando non apparir il men TV 00 N No ore e
148. un PC avec le c ble USB vers Mini USB Appuyez sur le Bouton d Alimentation pour allumer la cam ra Avec le gestionnaire de fichiers de l ordinateur ouvrez le dossier de la carte Micro SD et trouvez le fichier Polaroid exe Faites un double clic sur le fichier pour l ouvrir Remarque pour les utilisateurs de Mac rendez vous sur polaroidaction com pour t l charger la version Mac du logiciel XS100 AON Fixer le Cache du Panneau de la Cam ra Fixer le Cache du Panneau de la Cam raLe boitier tanche permet d utiliser la cam ra jusqu 10 m tres sous l eau Afin de prot ger la cam ra lors d une utilisation sous l eau vous devez isoler le panneau de la cam ra avec le cache du Panneau 1 Fixez le cache du Panneau Sch ma 1 l arri re de la cam ra en tournant le Verrou du cache du Panneau en position 12 heures et en faisant tourner l anneau ext rieur du cache du Panneau dans le sens horaire dans la directin de la fl che N 1 jusqu ce que les deux cercles noirs soient align s Sch ma 2 2 Avec un ongle faites glisser le Verrou du Cache du Panneau vers le haut dans le sens de la fl che N 2 3 Pour retirer le Cache du Panneau il suffit d inverser la 27 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION proc dure dans les tapes 1 et 2 Si la cam ra n est pas convenablement ferm e cela risque de provoquer des fuites qui peuvent endommager ou d truire la cam ra Votre garantie ne couvre pas les dommages
149. uoi licenziatari e affiliati supportano pienamente le iniziative sui rifiuti elettronici In quanto teniamo alla salvaguardia responsabile dell ambiente e per evitare la violazione delle leggi esistenti dovreste liberarvi di questo prodotto in maniera conforme a tutte le disposizioni vigenti direttive o altre norme esistenti nell area di residenza Consigliamo di contattare le autorit locali o il rivenditore dove stato acquistato questo prodotto per poter individuare in maniera corretta dove pu essere smaltito questo prodotto Le consigliamo inoltre di visitare www polaroid com per saperne di pi a riguardo delle norme esistenti nella sua area di 68 POLAROID XS100 MANUALE UTENTE residenza ed individuare un servizio di raccolta rifiuti vicino alla sua abitazione Se il suo dispositivo elettronico possiede una memoria interna in cui sono salvati dati personali o confidenziali Le consigliamo di rimuoverli completamente prima di liberarsi dell apparecchio in modo che nessun altro possa accedervi La rimozione dei dati dipende dal tipo di prodotto e software in uso e Le consigliamo di effettuare una ricerca sul metodo migliore per l eliminazione completa dei dati sul suo dispositivo prima che venga buttato Le consigliamo di contattare le aziende che si occupano del riciclo di questi prodotti per scoprire le procedure da loro seguite per l eliminazione completa dei dati durante il processo di riciclo Polaroid Polaroid amp Pixel Polaroid
150. ure this product or provide any Manufacturer s Warranty or support Distributed by C amp A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park NJ 07660 2012 All Rights Reserved MADE IN CHINA Product features specifications and appearances are subject to change without notice www polaroidaction com Instantly recognizable Instantly reassuring The Polaroid Classic Border lets you know you ve purchased a product that exemplifies the best qualities of our brand and that contributes to our rich heritage of quality and innovation 23 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION PR SENTATION DES PI CES 1 Bouton d alimentation d obturateur 2 Indicateur LED 3 Commutateur d enregistrement 4 Lentille 5 Fente pour carte Micro SD 6 Port HDMI 7 Commutateur de r solution vid o 8 Port USB 9 Bouton de r initialisation 10 Cache du panneau de la cam ra 24 POLAROID XS100 MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION Merci d avoir achet la cam ra Polaroid XS100 Telle qu elle est fournie ici la XS100 peut tre mont e sur tout type de casques de guidons et de tuyaux entre 1 9 cm et 3 6 cm de diam tre Toutes les attaches et les fixations n cessaires le c ble USB le logiciel et bien s r la cam ra sont inclus Des pi ces de montage suppl mentaires telles que des ventouses et des supports seront bient t disponibles sur polaroidaction com Rendez vous r guli rement sur le site pour
151. ux pr f rences g ographiques Les produits varient souvent d un distributeur l autre en particulier pour ce qui est des accessoires tels que les chargeurs les cartes m moires es c bles les tuis les accessoires de fixation et les langues disponibles pour l assistance De temps en temps un distributeur peut fournir une couleur ou un design unique pour le produit Contactez votre d taillant pour obtenir les caract ristiques pr cises du produit et les accessoires fournis Les illustrations de ce manuel font office de r f rence et peuvent tre diff rentes du design r el de votre cam ra Le fabricant n est pas responsable des erreurs ou des divergences pr sentes dans ce manuel PLR IP Holdings LLC et ses affili s soutiennent compl tement toutes les initiatives concernant les d chets lectroniques Nous vous demandons d tre responsable vis vis de l environnement et de disposer de ce produit en conformit avec les r glements et directives de la r gion o vous r sidez pour viter de violer les lois en vigueur Veuillez v rifier aupr s des autorit s ou du d taillant chez qui vous avez achet ce produit pour savoir o vous pouvez le jeter de mani re appropri e Vous pouvez galement consulter le site www polaroid com pour en savoir plus sur les lois sp cifiques de votre r gion et pour trouver un site de collecte pr s de chez vous Si votre appareil lectronique poss de une m moire interne sur laquelle des
152. y hora y haga clic en AJUSTAR 6 ntroduzca la fecha y hora manualmente o haga clic en Sincronizar con el PC para ajustarlo con el reloj de su PC compruebe que la fecha y hora de su PC son exactas 7 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes ADJUNTAR LA CUBIERTA DEL PANEL DE LA CAMARA La carcasa impermeable permite a la camara funcionar hasta a 30 pies 10 metros bajo el agua Para proteger la camara al utilizarla en condiciones de mojado debe sellar el panel de operaciones de la camara con la Cubierta del panel 1 Adjunte la Cubierta del panel figura 1 a la parte posterior de la camara colocando el Cierre de la cubierta en posicion de las 12 en punto y gire en sentido de las agujas del reloj la anilla exterior de la Cubierta del panel en la direcci n de la flecha n 1 hasta que los dos circulos negros est n alineados figura 2 2 Usando una una deslice el Cierre de la Cubierta hacia arriba en la direcci n de la flecha n 2 95 POLAROID XS100 MANUAL DEL USUARIO 3 Para retirar la Cubierta del panel simplemente invierta el procedimiento de los pasos 1 y 2 ARA No sellar adecuadamente su c mara podr a dar como SZ resultado filtraciones que podrian da ar o destruir su c mara Figure 2 Su garantia no cubre los da os por agua resultantes de un uso 5 A eA negligente oeo El sello de goma en la Cubierta del panel forma la barrera a prueba de agua para proteger la c mara en con

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intenso 16GB Basic USB2.0  Installation and User Manual  Gaufrier Réversible MODELE : GF180 Reversible Waffel MODELL  Mode d`emploi    Toastmaster TOV425RLCAN User's Manual  Acme United MN-05    Samsung Laserskrivere Monolaser ML-5510ND Bruksanvisning  manual de serviço fm/am cassette car stereo - Wiki Karat  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file