Home

libretto istruzioni / instruction manual centrale per

1. ts 3 Nel caso di fotocellule tradizionali alimentare il trasmettitore delle fotocellule che si vogliono sorvegliare attraverso l uscita TEST Nel caso di fotocellule o altri dispositivi dotati di input PHI morsetto numero All inizio della manovra di chiusura di test collegare tale input all uscita TEST Durante la proce 5 dura di apprendimento vengono automaticamente riconosciuti 2 morsetto numero All inizio della manovra di apertura i dispositivi di sicurezza sorvegliati Nel caso non venga utiliz 6 uno di questi ingressi dunque inserito un ponticello tra SAF morsetto numero All inizio delle manovre di chiusura e l ingresso e il morsetto com la centrale verifica la presenza dei 7 apertura dispositivi e elimina il controllo sull ingresso non usato 8 7 Arresto di emergenza STOP contatto normalmente chiuso intervento dell ingresso stop provoca l arresto imme diato del cancello e la sospensione del tempo per richiusura M1 SEQ P CL automatica con un successivo commando di start il cancello esegue una chiusa 11213 415 617 18 191101112131415 Z 2 Z Q Q FE X kb lt x 5 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL
2. 8 5 1 Bordo sensibile con contatto normalmente chiuso 8 5 2 Bordo sensibile con resistenza di bilanciamento a 8 2K ohm l intervento di questo ingresso ferma e inverte il movimento l intervento di questo ingresso ferma e inverte il movimento del can del cancello per 2 secondi sia durante l apertura che durante cello per 2 secondi sia durante l apertura che durante la chiusura Se la chiusura Se viene utilizzato questo tipo di bordo portare viene utilizzato per questo tipo di bordo portare il dipswitch DSW2 il dipswitch DSW2 numero 2 in posizione OFF Il led DL7 numero 2 in posizione ON Il led DL7 visualizza lo stato dell ingres visualizza lo stato dell ingresso SAF a ingresso non impegnato O SAF a ingresso non impegnato il led resta acceso il led resta acceso vl VIZ L1 1 1 1 CI UM STOP PH1 PH2 SAF STOP PH1 PH2 SAF MI SEQ P CL SEQ P CL 2 al 2 8 9 10111 1 2 Z O Q suns KE lt x Our rx lt lt VY Z O 2 Z Q Q X k x x a dea a 9 lt m oo GREETS EP ESE EE Se L tres SAFETY EDGE N C SAFETY EDGE 8 6 Collegamento con fototest E possibile sorvegliare i dispositivi di sicurezza collegati agli ingressi PH1 PH2 e SAF TAI RAI TX2 RX2 RX SAFETY EDGE
3. 15 2 PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL ASSOCIATED WITH THE PEDESTRIAN INPUT A press and hold button P2 until LED DL8 starts flashing slowly continue to hold button P2 and after 3 seconds LED DLS8 flashes more quickly B release button P2 the LED continues to flash C press the button on the remote control to be programmed with the PEDESTRIAN command within 10 sec onds D LED DL8 and the beacon turn on for a second remote control programmed then DL8 flashes to wait for an other remote control to be programmed repeat step C to exit programming mode wait for 10 seconds or press button P2 and DL8 turns off Cancelling all programmed remote controls press and hold button P2 and LED DLS starts flashing slowly do not release button P2 until LED DL8 turns on and remains steady for a second together with the beacon indicating that all the programmed remote controls are cancelled AN Checks and inspections After calibrating and programming the remote controls the installer must check the safety and detection systems sensitive edges and photocells check and test the force and reversal time in the event of impact check the operation of all the control devices switches buttons and remote controls check operation of the signalling devices beacon or status light of the gate and check the strength and mechanical seal of the supporting systems and moving parts nM MAINTENANCE In accord
4. Description Button for programming the stroke or man present control of motor M1 Button for programming and cancelling the remote or man present control of motor M2 Button for SEQUENTIAL control 11 DESCRIPTION OF THE LEDS ON THE BOARD DESCRIPTION COLOUR DLI Shows the status of the OPEN input terminal number 1 off with the input not engaged contact normally Red open DL2 Shows the status of the SEQUENTIAL input terminal number 2 off with the input not engaged contact normally open Shows the status of the STOP input terminal number 3 on with the input not engaged contact normally Green closed Shows the status of the PEDESTRIAN input terminal number 4 off with the input not engaged contact normally open Shows the status of the EXTERNAL PHOTOCELL PHI input enabled only during closing terminal number Green 5 on with the input not engaged contact normally closed DL6 Showsthe status of the EXTERNAL PHOTOCELL PH2 input enabled during opening and closing terminal Green number 6 on with the input not engaged contact normally closed DL7 Shows the status of the SENSITIVE EDGE SAF input enabled during opening and closing terminal number Green 7 on with the input not engaged contact normally closed Indicates faults or status during programming refer to the table that explains the status of LED DL8 Red EXPLANATION OF THE STATUS OF LED DL8 Quick flashing of LED DL8 indicates that button P1 or P2 has
5. 8 8 Collegamento antenna il collegamento deve essere eseguito tramite il cavo coassiale RG58 per una lunghezza non supe riore a 5 metri PL P2 IRI TR2 TR3 Pi P2 TRI TR2 TR3 o o Q Alia o e AIA M3 DSW1 DSW2 ae DEWI mi i os 2726 HB n 345678 1 2 lt r ae JMAX 5m Bo eee RG58 230Vac 0412424 0 Schema riassuntivo dei collegamenti elettrici TR1 TR2 TR3 P1 P2 50 50 50 o QQ DSW1 DSW2 ON H 12345678 JF 12 1 SERVICE m DL8 DL1 F 5 0 fof OPENE DL6 DL7 DL 1 7 C STOP PH1 PH2 SAF 00000000 SE P CL 1 2 8 Z O Q 0 Z Q 5 X kb x x O lt lt 2 nuu BSO LEREEARUTTDOSPO pu O zu O O O O O O H T sa amp O S56 INPUT 26 SUPPLY O o g x lt SAN s E ELECTRIC o LOCK12V o o nD gt 15VA 9 gt gt 3 aa g a gt gt N LIBRETTO ISTRUZ
6. LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL EC2 CENTRALE PER CANCELLI BATTENTI A 230VAC 230VAC CONTROL UNIT FOR HINGED GATES TRI TR2 5 DI rel Il FI 1A O O DSW1 DSW2 ON 12345678 li 2 L1L1L L STOP PH1 PH2 SAF SEQ P CL q emp o U STOP PED PHI PH2 SAF COM AS AS COM AUX TEST N gt gt gt Oc QOO UU FLASH FLASH SCOPO DEL MANUALE questo manuale stato redatto dal costruttore ed parte integrante del prodotto In esso sono contenute tutte le informazioni necessarie per e la corretta sensibilizzazione degli installatori alle problematiche della sicurezza la corretta installazione del dispositivo la conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti e il corretto uso in condizioni di sicurezza la costante osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale garantisce la sicurezza dell uomo l economia di esercizio e una pi lunga durata di funzionamento del prodotto Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti importante leggere attenta mente questo manuale rispettando scrupolosamente le informazioni fornite Le istruzioni i disegni le
7. mer TRI In the case of traditional photocells use the TEST output to power the transmitter of the photocells to be monitored In the case of photocells or other devices with test input connect the input to the TEST output The monitored safety devices are automatically recognised during the teach in procedure If one of these inputs is not used and is bridged with the common terminal the control unit checks for the presence of devices and cancels control of the input not in use PROCEDURE FOR PROGRAMMING THE STROKE ol A with the gate fully closed press button P1 until LED DL8 flashes slowly for about 3 seconds B release button P1 X3 sec P1 C press and release button P3 or the button on the remote control associated with the SEQUEN lO TIAL input D the geared motor 1 starts opening at cycle speed E press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during opening of motor M1 F press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M1 reaches the mechanical opening stroke G motor M2 automatically starts opening at cycle speed H press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during opening of motor M2 I press
8. rmu E Em B N Uci w 220 Un Oo U M PX I l E 1 1 zs 2 8 M1 m Qoo gt eee 0906 FEESETR Se 2996 g 2555 x z 5 Qe Be e o 9 EES nt A LOCK LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 8 5 Safety sensitive edge enabled during opening and closing 8 5 1 Sensitive edge with normally closed contact activation 8 5 2 Sensitive edge with balancing resistance of 8 2K Ohm of this input stops and inverts movement of the gate for 2 activation of this input stops and inverts movement of the gate for seconds during both opening and closing Turn the dipswitch 2 seconds during both opening and closing Turn the dipswitch DSW2 number 2 to OFF when this type of edge is in use DSW2 number 2 to ON when this type of edge is in use The DL7 The DL7 LED indicates the status of the SAF input the LED LED indicates the status of the SAF input the LED remains steady remains steady when the input is not engaged when the input is not engaged nol STOP PH1 PH2 SAF cob
9. DETECTOR COM Number of Description Type of input Numberof Description Type of input terminal terminal 2 Input for sequential control Normally open of the 2 motors 4 Input for sequential control Normally open of motor 1 1 Input for open only Normally open control ome s This input controls only opening of the gate and remains in this po 8 Commoninputs Common sition until the contact is reset the SEQUENTIAL and PEDESTRI AN controls and the remote controls are not enabled when the open input is engaged The DL1 LED indicates the status of the OPEN input the LED turns off when the input is not engaged 8 3 Safety photocell enabled during closing activation of this 8 4 Safety photocell enabled during opening activation of this input inverts direction during closing it is not enabled during input stops closing and opening the gate re opens when this input is opening The DL5 LED indicates the status of the PH1 input the disengaged The DL6 LED indicates the status of the PH2 input the LED remains steady when the input is not engaged LED remains steady when the input is not engaged Li oO 5 L1 80 22 D D Em Li Oo D 9 3r z0 s a Un El
10. Il cancello non apre o non chiude Velocit di rallentamento bassa Aumentare la velocit di rallentamento tramite completamente il trimmer TR3 Il cancello non apre o non chiude Tempo di lavoro non sufficiente Eseguire la taratura della corsa aumentando il completamente tempo di rallentamento A volte il cancello non apre ma il Forza motori non sufficiente Aumentare la forza tramite il trimmer TR2 lampeggiante funziona correttamen te A volte il cancello non apre ma il Lelettroserratura non riesce sganciare Portare il dipswitch DSW1 numero 5 in posi lampeggiante funziona correttamen zione ON colpo per sgancio e aggancio te Il cancello non apre e il led DL8 Controllo sui dispositivi di sicurezza Controllare il funzionamento dei dispositivi di lampeggia dopo un comando di fallito sicurezza apertura Il cancello non apre e il led DL8 Anomalia su controllo potenza motori Sostituire la centrale lampeggia dopo un comando di apertura LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Le istruzioni fornite sono parte integrale ed essenziale del prodotto e devono essere lette attentamente poich contengono importanti avvertimenti per l uso e la manutenzione Queste istruzioni devono essere conservate e consegnate a tutti i futuri possibili utilizzatori Lapparecchiatura EC2 stata progettata per controllare il funzionamento di attuatori elettromeccanici a 230 V AC per l automazione di cancelli ad ante battenti E vietato utilizzare il prodotto p
11. vedi dipswitch 7 21 22 23 Uscita per motore M1 pedonale 21 comune 230VAC alimentazione motore 22 apertura alimenta max 300W zione motore 23 chiusura alimentazione moto re il condensatore in dotazione al motoriduttore deve essere collegato tra il morsetto 22 e 23 24 25 26 Uscita per motore M2 ritardato in apertura 230VAC 24 comune alimentazione motore 25 apertu max 300W ra alimentazione motore 26 chiusura alimen tazione motore il condensatore in dotazione al motoriduttore deve essere collegato tra il morsetto 25 e 26 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL i 7 2 Uscita per luce di diagnostica stato del cancello elettroserratura e fototest Numero Descrizione Valore morsetto 9 10 Uscita per alimentazione accessori 9 24VDC 10 GND max 120mA 11 12 Uscita per la luce di segnalazione di movimento del cancel 11 24VDC 12 lo lampeggia lentamente durante l apertura accesa fissa a GND COM LOCK LOCK ELECTRIC max 15VA 24Vdc test photocell 4 TEST 24Vdc power accessories 4 AS 24Vdc power accessories AS 24Vdc light gate max 120mA4 AUX cancello fermo in apertura lampeggia velocemente durante max 120mA la chiusura e spenta a cancello fermo in chiusura 9 13 Uscita comandata per il controllo delle sicurezze viene tolta 92 24VDC 13 GND alimentazione per
12. Any other use is considered improper and potentially dan gerous It is forbidden to tamper with or make changes to the product Do not allow children to play or stand within the operating radius of the automation Monitor the motion activation devices in order to prevent involuntary activation by children or other people It is recommended to contact the installation company and prepare a routine maintenance schedule as required in accordance with the applicable standards within the EEC Machine Directive 2006 42 EEC Perform correct routine maintenance referring to the mainte nance booklet provided by the installer Connection testing and commissioning of the unit and all periodic checks and maintenance work including cleaning of the drive must be entrusted to specialist technicians trained in use of the product In the event of a fault or erratic operation turn off the power to the automation at the main switch Do not attempt to make changes or repair the main unit contact the person who installed the automation or another specialist install er Failure to observe this requirement can be dangerous The user is not permitted to either service the system and control equipment or access the electrical box In the event of a fault or pow er cut it is possible to operate the GATE manually refer to the actuator installation manual To disable the automatic closing function simply press the button on the remote control as soon as the gate
13. Descrizione Tipo di ingresso morsetto Ingresso peril comando Normalmente aperto di sola apertura Lintervento di questo ingresso comanda solo l apertura del cancello e resta in questa posizione fino a quando il contatto si ripristina con l ingresso apre impegnato i comandi SEQUENZIALE PEDONALE e i radiocomandi non sono attivi Il led DL1 visualizza lo stato dell in gresso APRE a ingresso non impegnato il led resta spento 8 4 Fotocella di sicurezza attivo durante l apertura l intervento di questo ingresso arresta il movimento in chiusura e in apertura al di simpegno il cancello riapre Il led DL6 visualizza lo stato dell ingresso PH2 a ingresso non impegnato il led resta acceso LOCK vl Dun 0 EI rEPET E STOP PHI PH2 SAF 2P 1 P CL ABA HHH Bw s 1112131415167 8 9 1011121314115 MI JAP i 25 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 8 5 Bordo sensibile di sicurezza attivo durante l apertura e la chiusura
14. PH2 non si ha l arresto momentaneo con impegno di quest ulti ma durante l apertura ma solo l inversione di marcia durante la chiusura se vengono occupate le fotocellule con la sequenza opposta con l impegno della fotocellula interna il cancello si arresta fino al suo disimpegno LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Programmazione corsa prima di entrare in programmazione portare in posizione di completa chiusura il cancello nel caso non sia presente un sistema di sblocco manuale nel motoriduttore sistema con attuatori interrato seguire la procedura per portare il cancello battente in posizione di completa chiusura premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 fino alla accensione a luce fissa del led DL8 a indicare la modalit uomo presente la centrale pu essere comandata solo tramite i tasti Pl e P2 rilasciare i pulsanti P1 e P2 premere e tenere premuto il tasto P1 per comandare la chiusura a uomo presente del motore M1 al rilascio del pulsante il motore si ferma premendo e tenendo premuto il tasto P1 una seconda volta il motore M1 esegue una apertura a uomo presente al rilascio del pulsante il motore si ferma nel caso il movimento risultasse errato invertire i fili collegati al morsetto 22 con i fili collegati al morsetto 23 eripetere la procedura premere e tenere premuto il tasto P2 per comandare la chiusura a uomo presente del motore M2 al rilascio del pulsante il motore si ferma premendo e tenendo premuto il
15. SEQ input the moment that the leaf M2 reaches the mechanical opening stroke J motor M2 automatically starts closing at cycle speed K press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during closing of motor M2 L press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M2 reaches the mechanical closing stroke M motor 1 automatically starts closing at cycle speed N press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during closing of motor M1 O press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M1 reaches the mechanical closing stroke P motor M1 automatically starts opening at cycle speed Q press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input to command opening of motor M2 the control unit saves the opening displacement time R the leafs continue to move until fully open and M2 automatically starts closing S press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input to command closing of motor M1 the control unit saves the closing displacement time T the leafs continue to move until fully closed and LED DL8 stops flashing and turns off indicating that the stroke has now bee
16. and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M2 reaches the mechanical opening stroke J motor M2 automatically starts closing at cycle speed K press and release button or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during closing of motor M2 L press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M2 reaches the mechanical closing stroke M motor 1 automatically starts closing at cycle speed N press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ Slow at input to set the point of deceleration during closing of motor 1 O press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ 24 DI input the moment that the leaf M1 reaches the mechanical closing stroke P LED DL8 stops p flashing and turns off indicating that the stroke has now been programmed STOP M1 In order to modify the programmed deceleration or stopping times repeat the procedure above To program the stroke of the gate exclud ing deceleration turn trimmer TR3 clockwise all the way and repeat programming ignoring steps E H K and P points at which to start deceleration LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 14 2 COMPLETE PR
17. edge with balancing resistance of 8 2K Ohm The gate does not close PHI input in alarm mode Check that the diagnostics LED DL4 is on check the device with the LED off The gate does not open or close fully Low deceleration speed Turn trimmer TR3 to increase the deceleration speed The gate does not open or close fully Insufficient work time Calibrate the stroke increasing the deceleration speed The gate sometimes does not open Insufficient force of the motors Turn trimmer TR2 to increase the force but the beacon works properly The gate sometimes does not open The electric lock does not unlock Turn dipswitch DSW1 number 5 to its ON but the beacon works properly position to unlock and lock The gate does not open and LED Control of the safety devices failed Check operation of the safety devices DL8 flashes after an open command The gate does not open and LED Motor power control fault Replace the control unit DLS8 flashes after an open command LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL The user manual provided is an integral part of the product and must be read with care as it contains important instructions on use and maintenance This manual must be retained and made available to other future users The EC2 unit was designed to control the operation of 230 VAC electro mechanical or hydraulic actuators for the automation of single or double leaf gates It is forbidden to put the product to any uses other than the intended one
18. fotografie e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di propriet di ON AUTOMATION s r l e non possono essere riprodotti in alcun modo n integralmente n parzialmente SCOPE OF THE MANUAL this manual was prepared by the manufacturer and forms an integral part ofthe product It provides all the necessary information on e the safety issues to be drawn to the attention of the installation technicians e correct installation of the device e operation and the limitations of the device in detail correct use in conditions of safety the instructions in this manual should be observed at all times in order to guarantee personal safety and the cost effective operation and long life span of the product It is important to have read and understood all the information provided in this manual on how to ensure correct use and avoid the risk of accidents The instructions drawings photographs and documentation in this manual are the property of On Automation and must not be reproduced in any way either in full or in part lt gt OFT ON AUTOMATION ISCU2 ver 1 0 2014 05 20 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Leggenda dei simboli presenti nel manuale e Questo simbolo evidenzia le parti del manuale da leggere con attenzione A Questo simbolo evidenzia le parti del manuale riguardante la sicurezza Questo simbolo indica di prestare cautela n Questo simbolo evidenzia la parte del manuale riguardante il cablaggio
19. inaccuracies in this manual attributable to printing or transcription errors The company reserves the right to make changes in light of improvements to the product without prior notice A WARNINGS read the instructions with care before installing the product Do not dispose of the packaging plastic polystyrene etc in the environment and do not leave it within reach of children because it can be a source of danger Incorrect installation of the device can also pose serious danger follow all the instruc tions on installation with care It is recommended to observe all the safety standards in force to work in a well lit environ ment where there are no health risks and to wear compliant protective equipment safety footwear protective glasses gloves and hard hat and close fitting clothing Adopt measures to protect against flying parts and the potential risks of crush ing impact and cutting It is recommended to observe all domestic standards in force on safety at the workplace in Italy Legislative Decree 528 99 coordinated with Legislative Decree 494 96 implementation of directive 92 57 EEC concerning the minimum health and safety requirements to be adopted at temporary or movable sites Cordon off the site to prevent unauthorised access and do not leave the work area unattended Installation electrical connections and adjustments must be carried out in accordance with the code of good practice and the domestic laws in force The manuf
20. inosservanza della buona tecnica nella costruzione della struttura da motorizzare n delle deformazioni che dovessero intervenire nell utilizzo Unerrata installazione pu esse re fonte di pericolo Eseguire gli interventi come specificato dal costruttore Prima di iniziare l installazione verificare l inte grit del prodotto e verificare che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilit e che risponda alle normative di settore vigenti L installazione il collaudo e la messa in funzione della chiusura pedonale cos come le verifiche periodiche e gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e formati sul prodotto L impianto elettrico di alimentazione elettrica deve essere eseguito da un elettricista esperto e abilitato secondo i criteri nazionali nel rispetto delle norme nazionali di sicurezza degli impianti in italia legge 46 90 Prima di collegare l alimen tazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Le misure di protezione sul primario vengono adottate in cantiere in opera Come interruttore generale della tensione di rete utilizzare un interruttore differenziale magnetotermico di 6 a intervento 30 ma Prima di procedere a qualsiasi intervento di manuten zione riparazione o sostituzione sia meccaniche che elettriche necessario interrompere l alimentazione elettrica di rete Il collaudo e la me
21. motors turn the trimmer clockwise to increase the force Regulates the deceleration speed turn the trimmer clockwise to increase the speed to cancel deceleration set the decelera tion speed at maximum and perform calibration refer to the section on programming the stroke DESCRIPTION OF THE DIPSWITCHES DSW2 2 Status OFF ON OFF o mM mi o N FF N FF N FF N o o o o o o F F F Description Automatic closing function not enabled Automatic closing function enabled Operating logic of the sequential and pedestrian input open stop close stop open etc Operating logic of the sequential and pedestrian input open stop open etc Closing after disengaging of photocell input not enabled Closing after disengaging of photocell input enabled Condominium function not enabled Condominium function enabled the sequential and pedestrian controls are ignored during opening Unlock and lock function for electric lock not enabled Unlock and lock function for electric lock enabled Pre flashing function not enabled Pre flashing function enabled when the start command is given the beacon turns on 3 seconds before the gate moves Beacon output enabled for the entire stroke of the gate this requires installation of a beacon with electronics for flashing Beacon output with flashing contro
22. tasto P1 una seconda volta il motore M2 esegue una apertura a uomo presente al rilascio del pulsante il motore si ferma nel caso il movimento risultasse errato invertire i fili collegati al morsetto 25 con i fili collegati al morsetto 26 e ripetere la procedura al termine dopo aver portato le 2 ante in posizione di completa chiusura premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 fino allo spegnimento del led DL8 o attendere 120 secondi time out la centrale torna al funzionamento normale 14 1 PROGRAMMAZIONE RAPIDA PER DOPPIA ANTA BATTENTE questo tipo di programmazione permette di personalizzare lo spazio di rallentamento in apertura e in chiusura sia del motore M1 che del motore M2 il tempo di sfasamento resta impostato come il default sfasamento in apertura 2 secondi sfasamento in chiusura 6 secondi Nel caso si esegue la taratura della corsa con il trimmer TRI al minimo la centrale porta il tempo di richiusura automatica fisso a 2 secondi con apertura pedonale mentre con l apertura a dop pia anta il tempo di richiusura automatica viene regolato a programmazione della corsa terminata tramite il trimmer TRI Nel caso di fotocellule tradizionali alimentare il trasmettitore delle fotocellule che si vogliono sorvegliare attraverso l uscita TEST Nel caso di fotocellule o altri dispositivi dotati di input di test collegare tale input all uscita TEST Durante la procedura di apprendimento vengono automaticamente riconosciuti i dispo
23. the gate closes when the next start command is M1 SEQ P CL given LEGA cE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 8 8 Antenna connection the antenna must be connected using an RG58 coaxial cable no more than 5 metres in length P1 TRI A A Bi pa TRI TO o o Q 6 Qu Q Q 0 aj 100 Q 100 Q 100 M3 DSW1 DSW2 DSWI DSW2 27p8 BH 1 4 Que 4 9 J MAX 5m 12345678 1 2 NI JF e RG58 JMAX 5m eee RG58 230Vac 031224 O Electrical diagram TR1 TR2 TR3 Pi PS i AAA M3 DSW1 DSW2 1 2 N N N C E ag NOH EENI o EI OE pr gt SERVICE aie DL8 FO DL3 DL5 DL6 DL7 gt Ip 1L 1 STOP PH1 PH2 SAF Jg Z 2 a 6 9 5 e z x 25555 SA edm m ow UOTE S H DLE o O O 9 9 AA x H goo E U ocn 29 82 o d Te Q 9g o oO Q 5 5 ELECTRIC 3 3 S LOCK12V gt 15 5 5 aA gt gt A 5 toa gt i N LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 10 Description of the buttons on the board 10
24. 0 5 secondi prima di ogni manovra max 120mA 14 15 Uscita per alimentazione dell elettroserratura 14 12Vac 15 nega LOCK 12V tivo max 15VA n Cablaggi elettrici ingressi 8 1 Selettore a chiave o pulsanti di comando sequenziali I STOI PH1 PH2 SAF a N o Ie w a Nusunrns xe x amp lt lt gt WO e g gt o COM COM Numero Descrizione Tipo di ingresso morsetto 2 Ingresso per il comando Normalmente sequenziale dei 2 motori aperto 4 Ingresso per il comando Normalmente sequenziale del motore 1 aperto I8 Comune ingressi Comune 8 3 Fotocella di sicurezza attivo durante la chiusura l interven to di questo ingresso inverte la marcia durante il movimento in chiusura in apertura non attivo Il led DL5 visualizza lo stato dell ingresso PH1 a ingresso non impegnato il led resta acceso 8 2 Comando di sola apetura a OPEN L1 L1L3L STOP PH1 PH2 SAF TIMER Mi SEQ PZL A N w A AS AS COM AUX TEST LOCK LOCK LOOP DETECTOR 79 Numero
25. 1 Regola il tempo di sosta tempo per cui il cancello resta fermo prima della richiusura automatica se abilitata tramite il dip switch DSW1 numero 1 da un minimo di 1 secondo a un massimo di 120 secondi per aumentare ruotare il trimmer in senso orario Nel caso si esegue la taratura della corsa con il trimmer TRI al minimo la centrale porta il tempo di richiusu ra automatica fisso a 2 secondi con apertura pedonale mentre con l apertura a doppia anta il tempo di richiusura automa tica sar regolato dopo la taratura tramite il trimmer TRI vedi paragrafo programmazione della corsa TR Regola la forza dei 2 motoriduttori per aumentare ruotare il trimmer in senso orario TR3 Regola la velocit di rallentamento per aumentare ruotare il trimmer in senso orario per eliminare il rallentamento porta re al massimo la velocit di rallentamento ed eseguire la taratura vedi paragrafo programmazione della corsa Descrizione dei dipswitch DS DSWI 1 O Funzione di richiusura automatica non abilitata o i Funzione di richiusura automatica abilitata o FF Logica di funzionamento dell ingresso sequenziale e pedonale apre stop chiude stop apre o N Logica di funzionamento dell ingresso sequenziale e pedonale apre chiude apre o FF Richiusura dopo disimpegno ingresso fotocellula non attiva o DSW2 1 DSW2 1 DSW2 2 ATTENZIONE I DIPSWITCH DEVONO ESSERE MODIFICATI A CANCELLO IN POSIZIONE D
26. 777 Sh momento in cui l anta M2 arriva alla battuta meccanica di apertura J automaticamente parte il motore M2 in chiusura a velocit di ciclo ar DPQ K premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ SLOW M2 per fissare il punto di rallentamento in chiusura del motore M2 STOP 2 L premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ em nel momento in cui l anta M2 arriva alla battuta meccanica di chiusura M automaticamente parte il motore 1 in chiusura a velocit di ciclo 257 Op 1 N premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in chiusura del motore 1 n n O premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ D F he s x O P3 p nel momento in cui l anta M1 arriva alla battuta meccanica di chiusura P il led DL8 smette di EN T lampeggiare e si spegne a indicare la fine della programmazione della corsa u u Nel caso si desideri modificare i tempi di rallentamento o di arresto programmati ripetere la procedura descritta Per programmare la cor sa del cancello escludendo il rallentamento ruotare il trimmer TR3 tutto in senso orario e ripetere la programmazione ignorando i p
27. E premere e rilasciare il tasto o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in apertura del motore M1 F premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel momento in cui Tanta M1 arriva alla battuta meccanica di apertura automaticamente parte il motore 1 in chiusura a velocit di ciclo H premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in chiusura del motore M1 I premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel momento in cui l anta M1 arriva alla battuta meccanica di chiusura J illed DL8 smette di lampeggiare e si spegne a indicare la fine della programmazione della corsa Nel caso si desideri modificare i tempi di rallentamento o di arresto programmati ripetere la procedura descritta Per programmare la corsa del cancello escludendo il rallentamento ruotare il trimmer TR3 tutto in senso orario e ripetere la program mazione ignorando i punti E H punti di inizio rallentamento LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL S Memorizzazione dei radiocomandi la centrale pu memorizzare un massimo di 128 radiocomandi con codifica rolling code o con codifica fissa a 12 bit N B Il primo radiocomando memorizzato su una nuova apparecchiatura o dopo la cancellazione totale dei radiocomandi appresi c
28. I COMPLETA CHIUSURA OPPURE TOGLIERE ALIMENTAZIONE IMPOSTARE I DIPSWITCH E RIDARE ALIMENTAZIONE N Richiusura dopo disimpegno ingresso fotocellula attiva o FF Funzione condominiale non attiva N o Funzione condominiale attiva durante l apertura i comandi sequenziale e pedonale vengono ignorati o FF Funzione di sgancio e aggancio per elettroserratura non attiva N o Funzione di sgancio e aggancio per elettroserratura attiva o FF Funzione di prelampeggio non attiva N o Funzione di prelampeggio attiva al comando di partenza il lampeggiante si accende 3 secondi prima del movimento del cancello Uscita lampeggiante attiva per tutta la corsa del cancello necessario installare un lampeggiante con l elettro nica per il lampeggio Uscita lampeggiante con lampeggio gestito dalla centrale Gestione di motoriduttori elettromeccanici O O O O Gestione di motoriduttori oleodinamici o con frizione meccanica Selezione per bordo sensibile a switch con contatto normalmente chiuso collegato all ingresso SAF morset to numero 7 Selezione per bordo sensibile con resistenza di bilanciamento collegato all ingresso SAF morsetto numero 7 Funzione controllo sequenziale delle fotocellule interne esterne non attivo FF FF N FF N OFF ON OFF ON Funzione controllo sequenziale delle fotocellule interne esterne attivo nel caso venga occupata la fotocel lule esterna e poi la fotocellula interna
29. IONI INSTRUCTION MANUAL 10 Descrizione dei pulsanti a bordo scheda 10 Sigla Descrizione Pulsante perla programmazione della corsa o manovra a uomo presente del motore M1 Pulsante per la memorizzazione e cancellazione dei radiocomandi o manovra a uomo presente del motore M2 Pulsante per comando SEQUENZIALE 11 Descrizione dei led a bordo scheda SIGLA DESCRIZIONE COLORE Visualizza lo stato dell ingresso OPEN morsetto numero 1 spento con ingresso non impegnato contatto Rosso normalmente aperto DL Visualizza lo stato dell ingresso SEQUENZIALE morsetto numero 2 spento con ingresso non impegnato Rosso contatto normalmente aperto Visualizza lo stato dell ingresso STOP morsetto numero 3 acceso con ingresso non impegnato contatto Verde normalmente chiuso DL Visualizza lo stato dell ingresso PEDONALE morsetto numero 4 spento con ingresso non impegnato Rosso contatto normalmente aperto DLI 2 DL3 4 DL5 Visualizza lo stato dell ingresso FOTOCELLULA ESTERNA PHI attiva solo in chiusura morsetto numero 5 Verde acceso con ingresso non impegnato contatto normalmente chiuso DL7 DL8 DL6 Visualizza lo stato dell ingresso FOTOCELLULA INTERNA PH2 attiva in apertura e in chiusura morsetto Verde numero 6 acceso con ingresso non impegnato contatto normalmente chiuso Visualizza lo stato dell ingresso BORDO SENSIBILE SAF attivo in apertura chiusura morsetto numero Verde 7 acceso con i
30. Lj 1 5 P CL 1 5 P CL i BE 5 Jagg i I I i aag dg i 1 I ZXEHEESEREERERRE EU RGEPL EZR EES S 7 SAFETY EDGE N C SAFETY EDGE 8 6 Connection with photo test It is possible to monitor the safety devices connected to the inputs PH1 PH2 and SAF TKI TX2 RX2 RX SAFETY EDGE ts ri Qo 3 4 In the case of traditional photocells use the TEST output to power the transmitter of the photocells to be monitored In the case of photocells or other devices with test input connect the input to the TEST output The monitored safety devices are terminal number 5 automatically recognised during the teach in procedure If an PH2 terminal number 6 When opening begins input is not used and is bridged with the common terminal SAF terminal number 7 When closing or opening begins the control unit checks for the presence of devices and cancels control of the input not in use 8 7 Emergency stop contact normally closed activation of the ju a a a stop input stops the gate instantly and pauses the automatic STOP PH2 SAF closing timer
31. OGRAMMING FOR HINGED DOUBLE LEAF the stroke can be programmed to set deceleration during opening and closing of motors and 2 and the opening and closing displacement times If the stroke is calibrated with trimmer TRI at minimum the control unit sets the fixed automatic closing time at 2 seconds with pedestrian opening while the automatic closing time with double leaf opening is set after programming of the stroke using trimmer TRI Procedure for programming the stroke and displacement times A with the gate fully closed press button P1 until LED DL8 starts flashing slowly continue to hold button and after 3 seconds LED DL8 flashes more quickly B release button P1 C press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input D the geared motor M1 starts opening at cycle speed E press and release button or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during opening of motor M1 F press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M1 reaches the mechanical opening stroke G motor M2 automatically starts opening at cycle speed H press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during opening of motor M2 I press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the
32. RIPTION SOSTITUITE SIGNATURE ORDINARY EXTRAORDINARY PARTS MAINTENANCE MAINTENANCE REPLACED LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 9 COMPOSIZIONE IMPIANTO SYSTEM COMPOSITION CODICE DESCRIZIONE QUANTIT CODE DESCRIPTION QUANTITY e NOTE E PARTICOLARI DELL IMPIANTO NOTES AND SYSTEM PARTS DICHIARAZIONE CE CONFORMIT EC2 Apparecchiatura di controllo per automazione di cancelli battenti 230VAC conforme alle seguenti disposizioni pertinenti 89 336 CEE 93 68 CEE CE DECLARATION OF CONFORMITY EC2 The 230VAC control equipment for the automation of hinged gates conforms to the following standards 89 336 EEC 93 68 EEC ECC m xr n n c COMPLIES WITH Via Antonio Ferrero 9 Padova 35133 Italy o g Tel 39 049 8876545 O N A U T E mail info onautomation com www onautomation com MADE IN ITALY ISCU2 ver 1 0 2014 05 20
33. STOP PH1 PH2 SAF M1 SEQ P CL M2 Qaae raaro O Emmemihpemi e uw za GE see Nan Key 7 Terminal block for connecting the antenna 1 Terminal block for connecting the power supply of the 8 Radio module unit the motor power supply output and the beacon output 9 Terminal block for connecting the safety device control 2 Transformer inputs and outputs at 24VDC 3 24V fuse for the power supply of the accessories T1 A 10 Fuse for the output of the electric motors beacon and delayed fuse transformer 5 A 4 Trimmer for controlling the automatic closing timer force 11 Input diagnostics LED and deceleration speed 12 Start command button 5 Button for programming or cancelling the remote controls 13 Programming diagnostics LED 6 Button for programming the gate opening and closing 14 Dipswitch for protraction of the logical functions timers 15 Extractable data memory LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Description of the wires for cabling s s interna photocell Kim Powerline asam Splicing cannot be done in the sumps and the wires entering the container of the control unit must be inserted using approved cable
34. TRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Indice 1 Limiti di utilizzo 2 Descrizione generale 3 Dati tecnici 4 Descrizione della centrale 5 Schema elettrico dell impianto tipo 6 Descrizione cavi per cablaggio 7 Cablaggi elettrico delle uscite 7 1 Linea di alimentazione lampeggiante motore elettrico 1 pedonale e motore elettrico 2 7 2 Uscita per luce di diagnostica stato del cancello elettro serratura e fototest 8 Cablaggi elettrico ingressi 8 1 Pulsanti di comando sequenziali 8 2 Pulsante di comando di sola apertura 8 3 Fotocellula di sicurezza in chiusura 8 4 Fotocellula di sicurezza in apertura e in chiusura 8 5 Bordo sensibile di sicurezza 8 6 Collegamento per fototest 8 7 Arresto di emergenza STOP 8 8 Collegamento antenna 9 Schema completo dei collegamenti elettrici 10 Descrizione dei pulsanti a bordo scheda 11 Descrizione dei led a bordo scheda 12 Descrizione dei trimmer 13 Descrizione dei dipswitch 14 Programmazione corsa 14 1 Rapida 14 2 Completa 14 3 Singola anta 15 Apprendimento radiocomandi 15 1 Memorizzare il radiocomando associato all ingresso start 15 2 Memorizzare il radiocomando associato all ingresso pedonale 16 Cancellazione di tutti i radiocomandi memorizzati 17 Verifiche e collaudi 18 Manutenzione 19 Problemi e soluzioni 20 Manuale utente 21 Dimensioni e fissaggio contenitore 22 Dichiarazione di conformit LIMITI DI UTILIZZO l apparecchiatura EC2 stata progettata per
35. a massima 300W 300W Alimentazione lampeggiante 230VAC per un massimo di 50W Alimentazione per dispositivi esterni 24VDC 10 1596 Corrente max dispositivi esterni 350mA Potenza massima assorbita Alimentazione elettroserratura 12VAC per un massimo 15VA Protezione apparecchiatura e accessori fusibile ritardato T1 A F1 fusibile da 5 A F2 Range temperature di esercizio 20 70 interno del contenitore Grado di protezione del contenitore IP 56 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE 4 TR1 TR2 TR3 50 j i DSW1 DSW2 ON Irem gt Emma JR1 DL8 ON DL EE DL4 E E E STOP PH1 PH2 SAF SEQ P CL A I I aa z gt lt 1 E 965 Leggenda 7 Morsettiera per il collegamento dell antenna 1 Morsettiera per collegamento alimentazione della centra 8 Modulo radio le uscita alimentazione motori e uscita per lampeggiante 9 Morsettiera per il collegamento ingressi di comando sicu 2 Trasformatore rezze e uscite a 24VDC 3 Fusibile di protezione alimentazione accessori 24V fusibile 10 Fusibile di protezione dell uscita motori elettrici lampeg ritardato T1 A giante e trasformatore 5 A 4 Trimmer per regolazi
36. acturer of the motor unit cannot be held liable for poor construction of the structure to be motorised or for damage caused during use Incorrect in stallation can be a source of danger Follow the manufacturer s instructions Before starting installation check the condition of the product and check that the structure on which it is to be installed is sufficiently strong and stable and complies with the applicable regulations in force Installation testing and commissioning of the unit and all periodic checks and mainte nance work must be entrusted to specialist technicians trained in use of the product The electrical system must be set up by an experienced and qualified electrician in accordance with national law and in compliance with the domestic laws on the safety of systems in Italy Law 46 90 Before connecting the power supply check that the voltage and current are compatible with that on the data plate The primary protective measures are adopted on site during installation Use a 6 A magnetothermal differential switch with a trip threshold of 30 mA Always disconnect the power supply before carrying out any maintenance repairs or replacements of a mechanical or electrical nature Ensure that the automatic gate complies with the requirements of the Machine Directive 2006 42 EEC that apply to the complete assembled and installed gate before testing and commissioning the automation The installer must produce and retain the technical dossi
37. ance with M D 2006 42 EEC a Declaration of Conformity of the machine and a Routine Maintenance Schedule must be compiled and made available to the user after installation ROUTINE MAINTENANCE ON AUTOMATION s r l recommends the following maintenance for the electrical system Operation Check the working order of the detection and anti collision devices photocells detectors safety edges and that they 6 months are configured correctly Check the working order of the electrical system and test dispersion of the automatic differential switch protecting the system Check inside the electrical box which must be kept clean and protected against insects and humidity 6 months Check the batteries in the remote controls and replace them if necessary 6 months Remove any permanent obstacles in the way of the photocells e g branches or bushes 6 months LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING 19 The remote control cannot be The frequency of the remote control is The control unit can only be programmed programmed incompatible with remote controls at a frequency of 433 92 MHz with AM modulation change the type of remote control The remote control cannot be The coding of the remote control is The first remote control that is programmed programmed incompatible configures the control unit to accept only fixed code or rolling code remote controls cancel all the remote controls programmed on the unit T
38. been pressed and that the stroke is being programmed or the remote controls are being taught in after a command during normal operation however the number of flashes indicate the cause ofa fault as described in the table Man present mode controlled with button or P2 P2 for 3 seconds Slow flashing Delay for programming a button on the remote control associated with the SEQUENTIAL input P2 for 6 seconds Quick flashing Delay for programming a button on the remote control associated with the PEDESTRIAN input P2 for 9 seconds Very quick flashing Cancelling all programmed remote controls Pressing a button on the remote 1 flash DL8 beacon Remote control programmed control LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL DESCRIPTION OF THE TRIMMER TR3 Description TRI TR2 TR3 50 0 O o 100 0 Regulates the delay time the time the gate remains stationary before automatic closing if enabled with dipswitch DSW1 number 1 between a minimum of 1 second and a maximum of 120 seconds turn the trimmer clockwise to increase the time If the stroke is calibrated with trimmer TRI at minimum the control unit sets the fixed automatic closing time at 2 seconds with pedestrian opening in the case ofa double leaf gate the automatic closing time is regulated after calibration with trimmer TRI refer to the section on programming the stroke Regulates the force of the 2 geared
39. controllare il funzionamento di attuatori elettromeccanici o oleodinamici a 230VAC per l automazione di cancelli ad ante battenti a singola o doppia anta Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o impropri E vietato manomet tere o modificare il prodotto On Automation non assume responsabilit per il mancato rispetto di tali prescrizioni Descrizione generale La centrale pu comandare motoriduttori con potenza non superiore a 300 W per ogni uscita motore ed dotata anche di led diagnostica ingressi ricevitore integrato con capacit massima di 128 radiocomandi con codifica fissa o rolling code regolazione della coppia rallentamenti indipendenti in apertura e in chiusura uscita per elettro serratura ingresso bilanciato dedicato per bordi sensibili ingresso di sola apertura dedicato per spire a induzione magnetica o timer controllo dei dispositivi di sicurezza fototest ingresso pedonale e comando pedonale tramite radiocomando uscita per segnalazione del movimento del cancello memoria dati estraibile LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Dati tecnici prima installare il prodotto verificare che i limiti di temperatura indicati siano adeguati all ambiente di installazione DESCRIZIONE VALORE Alimentazione della centrale 230 V AC 6 10 96 50 HZ Alimentazione motore 230VAC 6 10 96 potenz
40. elettrica si pu manovrare il CANCELLO manualmente vedi manuale di installazione dell at tuatore Per sospendere il funzione di richiusura automatica sufficiente premere il tasto del radiocomando appena il cancello inizia a chiudere se non attiva la funzione apre chiude apre Il cancello rester fermo fino a quando non verr dato un comando di apertura tramite il radiocomando automaticamente la funzione di richiusura ritorna attiva Nel caso in cui uno dei dispositivi di sicurezza o di rilevazione presenza risulti in anomalia o impegnato possibile forzare una mano vra a uomo presente seguendo questa procedura premere e tenere premuto il tasto a muro o azionare il selettore a chiave per il comando delle 2 ante dopo 4 secondi il cancello inizia aprire rilasciare il tasto solo quando completamente aperto attenzione in questa modalit il rallentamento non attivo il cancello resta nella posizione di apertura premere e tenere premuto il tasto a muro o azionare il selettore a chiave per il comando delle 2 ante dopo 4 secondi il cancello inizia chiudere rilasciare il tasto solo quando completamente chiuso attenzione in questa modalit il rallentamento non attivo N B questa operazione deve essere eseguita con il cancello a vista essa viene considerata solo una manovra di emergenza la persona che tiene premuto il tasto di comando considerata direttamente responsabile per danni a cose o persone dalla movi
41. elettrico Questo simbolo indica la parte del manuale istruzione riguardante la programmazione del tempo di apertura e di chiusura del cancello N Questo simbolo indica la parte del manuale istruzione riguardante la memorizzazione o la cancellazione dei radiocomandi a per il comando del cancello e A Ouesto simbolo indica la parte del manuale istruzione dedicato allutente Questo simbolo indica il capitolo riguardante la manutenzione e PREMESSA AL MANUALE ISTRUZIONI le presenti istruzioni riguardano esclusivamente l installazione elettrica e l utiliz zo del sistema di controllo con apparecchiatura EC 2 Per l installazione meccanica si vedano istruzioni dell attuatore fornite Nel corso delle operazioni di assemblaggio e montaggio e collaudo dell automatismo si possono verificare situazioni di peri colo se non si osservano le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni Prima di procedere leggere attentamente il pre sente manuale istruzioni Rendere disponibili le istruzioni presso l impianto per ogni necessit di utilizzo e manutenzione I dati riportati sono da ritenersi puramente indicativi Il costruttore declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze contenute nel presente manuale derivanti da errori di stampa o di trascrizione L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto senza preavviso A AVVERTENZE leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodott
42. er of the automatic gate and observe all the requirements concerned When ready the installer must check installation and correct operation of the automation The installer must perform a risk assessment and check that no point of the gate presents a risk of crushing or cutting The installer must take corrective measures when necessary and put up the signs required by the laws in force to draw attention to the areas of danger There must be a plate in an obvious place on the installation bearing the data of the motorised system The installer must provide all the information on automatic manual and emergency use of the motorised gate and provide the user of the system with instructions on use Original spare parts must be used for repairs or replacements The use of components of other brands renders the warranty null and void The manufacturer of the motor unit cannot assume responsibility for the installation of incompatible components that can com promise safety and operation LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Index 1 Limitations of use 2 General description 3 Technical data 4 Description of the unit 5 Type diagram of the electrical system 6 Description of the wires for cabling 7 Wiring of the outputs 7 1 Power line beacon electric motor 1 pedestrian and electric motor 2 7 2 Output for electric lock photo test and gate status diagnostics LED 8 Wiring of the inputs 8 1 Sequential control buttons 8 2 Open only co
43. er scopi diversi da quelli previsti o impropri Ogni altro utilizzo improprio e quindi pericoloso vietato manomettere o modificare il prodotto Non permettere ai bambini di giocare o sostare nel raggio d azione dell automazione Tenere sotto controllo i dispositivi di attivazione del movimento in modo da evitare azionamenti involontari da parte di bambini o estranei Si raccomanda di consultare la Ditta Installatrice dell automazione e stabilire un piano di manutenzione programmata come richiesto dalle normative di settore per i Paesi CEE Direttiva Macchine 2006 42 CEE Far eseguire periodicamente una corretta ma nutenzione in base al libretto di manutenzione rilasciato dall installatore Il collegamento il collaudo e la messa in funzione cosi come le verifiche periodiche e gli interventi di manutenzione inclusa la pulizia dell azionamento possono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e formati sul prodotto In caso di guasto o funzionamento non regolare togliere alimentazione all automazione azionando l interruttore principale Non tentare di intervenire o di riparare l unit principale e contattare chi ha installato l automazione o un altro installatore specializza to Non rispettare questo avvertimento pu portare a situazioni di pericolo All utilizzatore non consentito intervenire sull impianto e sull apparecchiatura di controllo n operare all interno del box elettrico In caso di guasti o di mancanza di energia
44. er supply output 9 24VDC 10 GND EM max 120mA 11 12 Output for gate movement signalling LED which flashes 11 24VDC 12 slowly during opening remains steady when the gate is GND 9 t open and stationary flashes quickly during closing and max 120mA 5 turns off when the gate is closed and stationary x 9 13 Controlled output for controlling the safety devices the 9 24VDC 13 GND S S gt ELECTRIC power is cut out for 0 5 seconds before each movement max 120mA z LOCK 12V 14 15 Output for the power supply of the electric lock 14 12Vac 15 nega 2 8 2 max 15VA tive max 15VA cov 9 DA gt gt moa a 5 gt CN i 4 Input electrical wiring 8 1 Key selector and buttons for sequential opening 8 2 Open only command gt di OPEN aa STOP PHI PH2 SAF oP nl Lu Ld TIMER M SEQ PAL SEQ P CL 11213 415 617 89 101112 1314 15 415 6 7 8 9 1011121131415 Q O o Z kh x Z Q 56 n lt k Z 2 Z X peEfaz 535588 J IWIWIIvXIII IITI CTGTCTFTHAIIIIIIISENE 5 A 8 a COM COM O LOOP
45. glands in keeping with the IP protection of the container C A 7 1 Power line beacon electric motor 1 pedestrian and electric motor 2 ar terminal ae 16 17 18 ower line input 16 terminal for the eart 230 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SE Li 17 terminal for neutral connection 150 HZ gt TT N a 18 terminal for phase connection T gt gt gt gt a cd d 9 O d Output for beacon with electronics for flash 230VAC ee Al NI a ing or with flashing controlled by the control max 40W it di itch 7 gt unit see dipswitch 7 eos with the geared motor must be connected between terminals 22 and 23 24 25 26 Output for motor M2 delayed opening 24 230VAC common terminal for motor power supply max 300W 25 opening of motor power supply 26 closing of motor power supply the condenser provided with the geared motor must be con nected between terminals 25 and 26 21 22 23 Output for motor pedestrian 21 com 230VAC mon terminal for motor power supply 22 max 300W opening of motor power supply 23 closing of motor power supply the condenser provided LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL n 7 2 Output for electric lock photo test and gate status diagnostics LED Number Description Value 9 1011 1213 14 15 of terminal lt 2 3 3 2 3 9 10 Accessory pow
46. he button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M1 reaches the mechanical closing stroke J LED DI8 stops flashing and turns off indicating that the stroke has now been programmed In order to modify the programmed deceleration or stopping times repeat the procedure above To program the stroke of the gate excluding deceleration turn trimmer TR3 clockwise all the way and repeat programming ignoring steps E and H points at which to start deceleration LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL A PROGRAMMING THE REMOTE CONTROLS the control unit can be programmed with max of 128 remote controls with fixed or rolling code at 12 bits N B The first remote control programmed on a new device or on a device where all previous remote controls have been cancelled configures the control unit to accept only fixed or rolling code remote controls 15 1 PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL ASSOCIATED WITH THE SEQUENTIAL INPUT A press and hold button P2 until LED DLS starts flashing slowly B release button P2 the LED continues to flash C press the button on the remote control to be programmed with the SEQUENTIAL command within 10 sec onds D LED DL8 and the beacon turn on for a second remote control programmed then DL8 flashes to wait for an other remote control to be programmed repeat step C to exit programming mode wait for 10 seconds or press button P2 and DL8 turns off
47. he remote control does not work The batteries of the remote control are low Replace the batteries None of the LEDs on the board are Damaged fuses Turn off the supply of power to the control unit illuminated check the wiring and replace the fuse with one of a similar type F1 to protect the gate status LED electric lock and accessory output F2 to protect the beacon and motor output None of the LEDs on the board are No power to the control unit Check the differential or magnetothermal cir illuminated cuit breaker on the power line The control unit does not enter Safety devices in alarm mode STOP Check that the diagnostics LEDS DL3 DL5 programming mode PH1 PH2 and SAF DL6 and DL7 are on check the device with the LED off The leafs do not slow down before High deceleration speed Turn trimmer TR3 to decrease the deceleration the mechanical stop speed The leafs do not slow down before Stroke calibrated with trimmer TR3 Turn trimmer TR3 to decrease the deceleration the mechanical stop turned clockwise all the way speed and re calibrate the stroke The gate does not open and LED Input STOP SAF or PH2 in alarm mode Check that the diagnostics LEDS DL3 DL6 and DL8 continues flashing DL7 are on check the device with the LED off The gate does not open and LED Incorrect selection of type of sensitive Turn dipswitch DSW2 number 1 to select the DL8 continues flashing edge type of sensitive edge OFF edge with normal ly closed contact ON
48. lled by the control unit Management of electro mechanical geared motors Management of hydraulic geared motors or geared motors with mechanical clutch Selector switch for sensitive edge with normally closed contact connected to the SAF input terminal num ber 7 Selector switch for sensitive edge with balancing resistance connected to the SAF input terminal number 7 Function for sequential control of the internal external photocells not enabled Function for sequential control of the internal external photocells enabled if the external photocell PH1 and then the internal photocell PH2 are engaged the gate does not stop temporarily when it is opening and photocell PH2 is engaged but reverses direction when closing if instead photocell PH2 is engaged before photocell PHI the gate stops for as long as the internal photocell is engaged WARNING THE DIPSWITCHES MUST BE MODIFIED WITH THE GATE FULLY CLOSED OTHERWISE TURN OFF THE POWER SUPPLY SET THE DIPSWITCHES AND THEN TURN THE POWER ON AGAIN LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL PROGRAMMING OF STROKE fully close the gate before programming if the geared motor is not fitted with a manual release system integrated system with actua tors follow the procedure for moving the hinged gate into its fully closed position press and hold buttons P1 and P2 at the same time until LED DL8 turns on and remains steady to indicate man present mode the control unit can be contr
49. maticamente parte il motore M2 in apertura a velocit di ciclo H premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in apertura del motore M2 I premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel momento in cui l anta M2 arriva alla battuta meccanica di apertura J automaticamente parte il motore M2 in chiusura a velocit di ciclo K premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in chiusura del motore M2 L premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel momento in cui l anta M2 arriva alla battuta meccanica di chiusura M automaticamente parte il motore 1 in chiusura a velocit di ciclo N premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in chiusura del motore M1 O premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel momento in cui l anta 1 arriva alla battuta meccanica di chiusura P automaticamente parte il motore 1 in apertura a velocit di ciclo Q premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per comandare l apertura del motore M2 la centrale memorizza il tempo di sfasamento in apertura R le ante proseguono fi
50. mentazione del cancello a uomo presente DIMENSIONI E INGOMBRO DEL BOX DA INSTALLARE A MURO A MANUALE UTENTE 215 mm lt 190mm 4 115 mm b LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL KEY OF THE SYMBOLS IN THIS MANUAL O This symbol draws attention to information to be read with care A This symbol draws attention to information concerning safety This symbol indicates the need for caution This symbol draws attention to information concerning the wiring This symbol indicates the section in the manual on programming the gate opening and closing timer A This symbol indicates the section in the manual on programming or cancelling the gate remote controls e AN This symbol indicates the section in the manual intended for the user 1 This symbol indicates the chapter on maintenance O FOREWORD TO THE INSTRUCTION MANUAL these instructions concern only electrical installation and use of the control system with EC 2 equipment Mechanical installation is covered in the instructions provided with the actuator The safety warnings must be observed in order to avoid danger during assembly mounting and testing of the automation device Read this instruction manual with care before all else Keep the instructions available nearby for reference during all use and maintenance The data are purely indicative The manufacturer cannot assume responsibility for
51. mmand button 8 3 Closing safety photocell 8 4 Opening and closing safety photocell 8 5 Safety sensitive edge 8 6 Photo test connection 8 7 Emergency stop 8 8 Antenna connection 9 Complete electrical connection diagram 10 Description of the buttons on the board 11 Description of the LEDs on the board 12 Description of the trimmer 13 Description of the dipswitch 14 Programming the stroke 14 1 Rapid 14 2 Complete 14 3 Single leaf 15 Teaching in the remote controls 15 1 Programming the remote control associated with the start input 15 2 Programming the remote control associated with the pedestrian input 16 Cancelling all programmed remote controls 17 Checks and inspections 18 Maintenance 19 Troubleshooting 20 User manual 21 Dimensions and fixing of the container 22 Declaration of conformity LIMITATIONS OF USE the EC2 unit was designed to control the operation of 230VAC electro mechanical or hydraulic actuators for the automation of single or double leaf gates Any other use is considered improper and potentially dangerous It is forbidden to put the product to any uses other than the intended one It is forbidden to tamper with or make changes to the product On Automation cannot assume responsibility for failure to observe these requirements General description The unit can control geared motors of a power not exceeding 300 W for each motor output and is also equipped with input diagnostics LED in
52. n programmed In order to modify the programmed deceleration or stopping times repeat the procedure above To program the stroke of the gate excluding deceleration turn trimmer TR3 clockwise all the way and repeat programming ignoring steps E H K and N points at which to start deceleration 14 3 PROGRAMMING A HINGED SINGLE LEAF this type of programming can be used to set deceleration during opening and closing of motor 1 Procedure for programming the stroke of a single leaf A with the gate fully closed press button until LED 8 flashes slowly do not release button P1 after 3 seconds LED DLS flashes more quickly do not release button P1 after 3 seconds LED DL8 flashes even quicker B release button P1 C press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input D the geared motor M1 starts opening at cycle speed E press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during opening of motor M1 F press and release button P3 or the button of the remote control programmed with the SEQ input the moment that the leaf M1 reaches the mechanical opening stroke G motor M1 automatically starts closing at cycle speed H press and release button P3 or the button on the remote control programmed with the SEQ input to set the point of deceleration during closing of motor M1 I press and release button P3 or t
53. ne di tutti i radiocomandi memorizzati premere e mantenere premuto il tasto P2 il led DL8 inizia a lampeggiare lenta mente non rilasciare il tasto P2 fino a quando il led DL8 si accende a luce fissa per un secondo assieme al lampeggiante per indicare l avvenuta cancellazione di tutti i radiocomandi memorizzati y verifiche e collaudi Dopo avere seguito la taratura e la programmazione dei radiocomandi installatore tenuto ad eseguire la verifica dei sistemi di sicurezza e di rilevazione presenza bordi sensibili e fotocellule verificare e testare la forza e il tempo di inversione nel caso di impat to controllare il funzionamento di tutti i dispositivi di comando selettori pulsanti e radiocomandi controllare il funzionamento di dispositivi di segnalazione lampeggiante o spia stato del cancello e controllare la solidit e la tenuta meccanica dei sistemi di sostegno e delle parti in movimento Manutenzione Si ricorda che in base alla D M 2006 42 CEE alla conclusione dell installazione occorre compilare una Dichiarazione di Conformit della macchina e una Proposta di Manutenzione Programmata e rilasciare tali documenti all utente MANUTENZIONE PROGRAMMATA la manutenzione consigliata da ON AUTOMATION s r l per l impianto elettrico la seguente Operazione Periodicit Verifica del buon funzionamento dei dispositivi di rilevamento e anti schiacciamento fotocellule detector sicurezza 6 mesi coste e delle regolazi
54. ngresso non impegnato se programmato come bordo a switch con contatto normalmente chiuso DLs Visualizza anomalie o stato durante la programmazione vedi tabella significato dello stato del led DL8 Significato dello stato led DL8 La velocit di lampeggio del led DL8 visualizza la modalit di programmazione della corsa o della memorizzazione dei radiocomandi dopo la pressione dei tasti P1 o P2 mentre durante il normale funzionamento dopo un comando il numero di lampeggi indicano la causa dell anomalia come descritto in tabella Descrizione Lampeggio veloce Uno o pi ingressi impegnati Acceso fisso Modalit uomo presente comandato tramite i tasti P1 o P2 P1 e P2 per 5 secondi Spento Uscita modalit uomo presente comandato tramite i tasti P1 o P2 P1 per 3 secondi Lampeggio lento Programmazione della corsa rapida P1 per 6 secondi Lampeggio veloce Programmazione della corsa completa P1 per 9 secondi Lampeggio molto veloce Programmazione della corsa singola anta P2 per 3 secondi Lampeggio lento Attesa per memorizzare un tasto del radiocomando associa to all ingresso SEQUENZIALE P2 per 6 secondi Lampeggio veloce Attesa per memorizzare un tasto del radiocomando associa to all ingresso PEDONALE Lunpeggio malo veloce T ampeggio DIS lampeggia SIR DIA pegno TIE TIT JEFE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Descrizione dei trimmer TRI TR2 TR3 50 50 50 QO 0 D 0 0 Descrizione
55. no alla completa apertura automaticamente M2 inizia a chiudere S premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per comandare la chiusura del motore M1 la centrale memorizza il tempo di sfasamento in chiusura T le ante proseguono fino alla completa chiusura il led DL8 smette di lampeggiare e si spegne a indicare la fine della programmazione della corsa Nel caso si desideri modificare i tempi di rallentamento o di arresto programmati ripetere la procedura descritta Per programmare la corsa del cancello escludendo il rallentamento ruotare il trimmer TR3 tutto in senso orario e ripetere la program mazione ignorando i punti E H K N punti di inizio rallentamento 14 3 Programmazione una singola anta battente questo tipo di programmazione permette di personalizzare lo spazio di rallentamento in apertura e in chiusura del motore MI Procedura per la programmazione della corsa di una singola anta A con cancello in posizione di completa chiusura premere il pulsante P1 fino a quando il led DL8 inizia lampeggiare lentamente rilasciare il tasto dopo 3 secondi il led DL8 aumenta la velocit di lampeggio non rilasciare il tasto P1 dopo 3 secondi il led DL8 aumenta ancora la velocit di lampeggio rilasciare il tastoP1 C premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ D Il motoriduttore M1 inizia ad aprire a velocit di ciclo
56. o I materiali dell imballaggio plastica polistirolo ecc non vanno dispersi nell ambiente e non devono essere lasciati alla por tata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo la non corretta installazione dell apparecchiatura pu provocare gravi pericoli seguire attentamente tutte le istruzioni per l installazione Si raccomanda di lavorare nel pieno rispetto delle norme di sicurezza di operare in ambiente sufficientemente illuminato e idoneo per la salute di indossare indumenti di protezione a norma di legge scarpe antinfortunistiche occhiali di protezione guanti ed elmetto evitando di indossare articoli di abbi gliamento che possano impigliarsi Adottare misure di protezione adeguate al rischio di ferita dovuto a schegge acuminate e ai possibili rischi di schiacciamento urto e cesoiamento si raccomanda di osservare rigorosamente le norme nazionali valide per la sicurezza nei cantieri in italia d 105 528 99 coordinato con d lgs 494 96 attuazione della direttiva 92 57 cee concer nente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da adottare nei cantieri temporanei o mobili Delimitare il cantiere per impedire il transito a persone non autorizzate e non lasciare incustodita la zona di lavoro Installazione collegamenti elettrici e regolazioni devono essere effettuati nellosservanza della buona tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti nel paese di installazione Il costruttore della motorizzazione non responsabile dell
57. olled only with buttons P1 and P2 release buttons P1 and P2 press and hold button P1 to command man present closing of motor 1 release the button to stop the motor press and hold button P1 again and motor 1 opens the gate with man present release the button to stop the motor if the gate does not move in the correct direction invert the wires connected to terminals 22 and 23 and repeat the procedure press and hold button P2 to command man present closing of motor M2 release the button to stop the motor press and hold button P2 again and motor M2 opens the gate with man present release the button to stop the motor if the gate does not move in the correct direction invert the wires connected to terminals 25 and 26 and repeat the procedure lastly when the 2 leafs are fully closed press and hold both buttons P1 and P2 until LED DL8 turns off or wait 120 seconds time out and the control unit will start working normally again 14 1 QUICK PROGRAMMING FOR HINGED DOUBLE LEAF this type of programming can be used to set deceleration during opening and closing of motor M1 and the displacement time is set at default opening displacement 2 seconds closing displacement 6 seconds If the stroke is calibrated with trimmer TRI at minimum the control unit sets the fixed automatic closing time at 2 seconds with pedestrian opening while the automatic closing time with double leaf opening is set after programming of the stroke using trim
58. one del tempo di richiusura automati 11 Led diagnostica ingressi ca forza e velocit di rallentamento 12 Pulsante per il comando di start 5 Pulsante per memorizzare o cancellare i radiocomandi 13 Led diagnostica programmazione 6 Pulsante per la programmazione dei tempi di apertura e 14 Dipswitch per la protrazione delle funzioni logiche chiusura del cancello 15 Memoria dati estraibile LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL KANAN 0 Schema elettrico dell impianto tipo Descrizione cavi per cablaggio 6 Numero Tipo cavo 2x1mmq RG58 lunghezza massima consigliata 5 metri 3x1mmq TK RX Aim Smmg TX 2x1mmq RX 4x1mmq Centrale di comando Non possibile eseguire giunzioni nei pozzetti e i cavi di entrata nel contenitore della centrale di comando devono essere inseriti utilizzando appositi pressavi per mantenere il grado IP del contenitore Fermi meccanici in apertura i 7 1 Linea di alimentazione lampeggiante motore elettrico 1 pedonale e motore elettrico 2 Numero Descrizione Valore morsetto 16 17 18 Entrata linea alimentazione 16 morsetto peril 230VAC conduttore di terra 6 10 96 17 morsetto per il collegamento del neutro 50 HZ 18 morsetto per il collegamento della fase Uscita per lampeggiante con elettronica di 230VAC lampeggio o con lampeggio comandato della max 40W centrale di comando
59. onfigura la centrale per accettare solo radiocomandi a codice fisso o rolling code 15 1 Memorizzare il radiocomando associato all ingresso SEQUENZIALE A premere e mantenere premuto il tasto P2 fino a quando il led DL8 inizia a lampeggiare lentamente B rilasciare il tasto P2 il led continua a lampeggiare C premere il tasto del radiocomando da memorizzare associato al comando SEQUENZIALE entro 10 secondi D illed DL8 e il Impeggiante si accendono per un secondo radiocomando memorizzato poi DL8 continua a lampeggiare in attesa di memorizzare un altro radiocomnado ripetere il punto c per uscire dalla programmazio ne attendere 10 secondi o premere il tasto P2 DL8 si spegne 15 2 Memorizzare il radiocomando associato all ingresso PEDONALE A premere e mantenere premuto il tasto P2 fino a quando il led DL8 inizia a lampeggiare lentamente non rila sciare il tasto P2 dopo 3 secondi il led DL8 aumenta la velocit di lampeggio B rilasciare il tasto P2 il led continua a lampeggiare C premere il tasto del radiocomando da memorizzare associato al comando PEDONALE entro 10 secondi D illed DL8 e il Impeggiante si accendono per un secondo radiocomando memorizzato poi DL8 continua a lampeggiare in attesa di memorizzare un altro radiocomnado ripetere il punto c per uscire dalla programmazio ne attendere 10 secondi o premere il tasto P2 DL8 si spegne Cancellazio
60. oni Controllo del buon funzionamento dell impianto elettrico e test di intervento per dispersione dell interruttore automa 6 mesi tico differenziale posto a protezione dell impianto Controllare l interno del box elettrico che deve essere mantenuto pulito e preservato da insetti o umidit Verificare lefficienza delle batterie dei telecomandi ed eventualmente sostituirle Eliminare eventuali ostacoli interposti che oscurino permanentemente il raggio delle fotocellule es rami o cespugli LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Problemi e soluzioni Problema Il radiocomando non si memorizza Frequenza del radiocomando non com La centrale memorizza solo radiocomandi con patibile frequenza 433 92 MHz con modulazione AM cambiare tipo di radiocomando Il radiocomando non si memorizza Codifica del radiocomando non compa Il primo radiocomando memorizzato configura tibile la centrale per funzionare solo con radioco mandi a codice fisso o solo con radiocomandi rolling code eseguire la cancellazione totale dei radiocomandi presenti in memoria Il radiocomando non funziona Batterie del radiocomando scariche Sostituire le batterie Nessun led accesso a bordo scheda Fusibili danneggiati Togliere alimentazione alla centrale controllare il cablaggio elettrico e sostituire il fusibile con pari caratteristiche F1 per protezione uscita ac cessori elettroserratura e spia stato del cancel lo F2 per protezione usci
61. sitivi di sicurezza sorvegliati Nel caso non venga utilizzato uno di questi ingressi dunque inserito un ponticello tra l ingresso e il morsetto com la centrale verifica la presenza dei dispositivi e elimina il controllo sull ingresso non usato PROCEDURA PER LA PROGRAMMAZIONE DELLA CORSA A con cancello in posizione di completa chiusura premere il pulsante P1 fino a quando il led wa DL8 inizia lampeggiare lentamente circa 3 secondi B rilasciare il tasto P1 E 3 sec C premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando associato all ingresso SEQUEN ez ole ZIALE D Il motoriduttore M1 inizia ad aprire a velocit di ciclo premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ Ol uo per fissare il punto di rallentamento in apertura del motore M1 stow MI F premere e rilasciare il tasto o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ lea E nel momento in cui l anta 1 arriva alla battuta meccanica di apertura SIANG G automaticamente parte il motore M2 in apertura a velocit di ciclo o Sp i DI premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ fe per fissare il punto di rallentamento in apertura del motore M2 4 I premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel 2
62. ssa in funzione dell automazione non sono consentiti fino a quando non sia stato verificato che il cancello automatico conforme ai requisiti imposti dalla direttiva macchine 2006 42 cee alla quale il cancello completo montato e installato assoggettato L installatore tenuto a produrre e conservare il fascicolo tecnico del cancello automatico e deve ottemperare a tutti gli adempimenti previsti Al termine del lavoro l installatore deve verificare l installazione e il corretto funzionamento dell automazione Deve eseguire l analisi dei rischi e verificare che l impianto di cancello non presenti punti di schiacciamento o cesoiamento Se necessario deve adottare adeguate misure correttive e applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose Ogni installazione deve riportare in modo visibile l indicazione dei dati identificativi del sistema motorizzato Linstallatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento auto matico manuale e di emergenza del cancello motorizzato e consegnare le istruzioni d uso all utilizzatore dell impianto Per eventuali riparazioni o sostituzioni dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali Non si riconosce la garanzia in caso di utilizzo combinato con componenti di altra marca Il costruttore della motorizzazione declina ogni responsabilit qualora vengano installati componenti incompatibili ai fini della sicurezza e del buon funzionamento LIBRETTO IS
63. starts to close if the open close open function is not enabled The gate remains stationary until an opening command is given with the remote control and the automatic closing function is re enabled If one of the safety or detection devices is faulty or engaged it is possible to perform this man present procedure press and hold the button on the wall or activate the key selector switch for controlling the 2 leafs after 4 seconds the gate will start to open release the button only when the gate is fully open caution deceleration is not enabled in this mode the gate remains open press and hold the button on the wall or activate the key selector switch for controlling the 2 leafs after 4 seconds the gate will start to close release the button only when the gate is fully closed caution deceleration is not enabled in this mode N B the above must be done with the gate in clear sight and only in emergencies the person who pressed the control button is held directly responsible for any damage or injury caused by man present operation of the gate A USER MANUAL OVERALL DIMENSIONS OF THE WALL MOUNTED BOK 4 215 mm lt 190mm 4 115 mm b pony LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL lI REGISTRO MANUTENZIONE MAINTENANCE REGISTER MANUTENZIONE MANUTENZIONE DESCRIZIONE INTERVENTO PARTI FIRMA ORDINARIA STRAORDINARIA WORK DESC
64. ta per lampeggiante e motori Nessun led accesso a bordo scheda Manca alimentazione alla centrale Controllare il differenziale o magnetotermico collegato nella linea di alimentazione La centrale non entra in program Sicurezze in allarme STOP PH1 PH2 e Controllare i led di diagnostica DL3 DL5 mazione SAF DL6 DL7 devono essere accesi controllare il dispositivo corrispondente con il led spento Le ante non rallentano prima della Velocit di rallentamento alta Diminuire la velocit di rallentamento agendo battuta meccanica sul trimmer TR3 Le ante non rallentano prima della Eseguita la taratura della corsa con il trim Diminuire la velocit di rallentamento agendo battuta meccanica mer TR3 ruotato tutto in senso orario sul trimmer TR3 e rifare la taratura della corsa Il cancello non si apre e il led DL8 Ingresso STOP SAF o PH2 in allarme Controllare i led di diagnostica DL3 DL6 e DL7 continua lampeggiare devono essere accesi controllare il dispositivo con il led corrispondente spento Il cancello non si apre e il led DL8 Selezione tipo di bordo sensibile non Seleziono del di tipo di bordo sensibile tramite continua lampeggiare corretta il dipswitch DSW2 numero 1 OFF bordo con contatto normamente chiuso ON bordo con resistenza di bilanciamento di 8 2K ohm Il cancello non si chiude Ingresso PHI in allarme Controllare i led di diagnostica DL4 deve essere acceso controllare il dispositivo con il led corri spondente spento
65. tegrated receiver programmable with a max of 128 remote controls with fixed or rolling code torque adjustment independent deceleration for opening and closing output for electric lock dedicated balanced input for sensitive edges dedicated open only input for magnetic induction loops or timers control of the safety devices photo test pedestrian input and pedestrian remote control output for signalling movement of the gate removable data memory LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 2 O Technical data before installing the product check that the area of installation is compatible with the temperature limits DESCRIPTION VALUE Power supply of the unit 230 V AC 6 10 50 HZ Power supply of the motor 230VAC 6 10 maximum power 300W 300W Power supply of the beacon 230VAC for a maximum of di 50W Power supply for external devices 24VDC 10 15 Max current for external devices 350 mA Maximum power consumption 20 W Power supply for electric lock 12VAC for a maximum of 15VA Protection of equipment and accessories T1 A F1 delayed fuse Motor protection 5 A F2 fuse Operating temperature range 20 to 70 C in the container Degree of protection of the container IP 56 DESCRIPTION OF THE UNIT TR2 TR3 50 AGI 0 Fido 0 100 DSW2 AAR AR 6 7 8 1 2 p3 DL5D L6 DL7 DL2 NN N E NN
66. unti E H K P punti di inizio rallentamento LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL 14 2 Programmazione completa per doppia anta battente questo tipo di programmazione permette di personalizzare lo spazio di rallentamento in apertura e in chiusura sia del motore MI che del motore M2 e i tempi di sfasamento di apertura e di chiusura Nel caso si esegue la taratura della corsa con il trimmer TRI al minimo la centrale porta il tempo di richiusura automatica fisso a 2 secondi con apertura pedonale mentre con l apertura a doppia anta il tempo di richiusura automatica viene regolato a programmazione della corsa terminata tramite il trimmer TRI Procedura per la programmazione della corsa e dei tempi di sfasamento A con cancello in posizione di completa chiusura premere il pulsante P1 fino a quando il led DL8 inizia lampeggiare lentamente non rilasciare il tasto P1 dopo 3 secondi il led DL8 aumenta la velocit di lampeggio B rilasciare il tasto P1 C premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ D Il motoriduttore M1 inizia ad aprire a velocit di ciclo E premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ per fissare il punto di rallentamento in apertura del motore MI F premere e rilasciare il tasto P3 o il tasto del radiocomando memorizzato sull ingresso SEQ nel momento in cui l anta 1 arriva alla battuta meccanica di apertura G auto

libretto istruzioni / instruction manual centrale per

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents