AMIX54Z
Contents
1. e ge Y2. e QAS
3. gt gt gt gid THD 0010 a a PROEL S P A Alla
4. ad Gist Y LE Alae
5. o das gl o 32 PFeOEL w gt o
6. D Mute INPUTI Lazio DIP SWITCH C PIN 1 PROEL w 35 4 3 A SIG B 5 6 4 A 1 ON 1 PIN 2 ON 2 ON 3 4 4 ON 8 SD CARD SD CARD
7. Stereo Mono Sai MP3 di gialli L Ground Lift 230 117 50 e 2U 19 CE 34 PFeOEL 3 E PROEL R 1 POWER 1 LED ON 2 3 6 0 RU CLIP 1 3 4 PRY INPUT A CLIP B CLIP da ga ja J amp xPIN 1 ON 1 care OR X PIN 2 ON 2 J amp xPIN 3 ON 3 053 4 ON 4
8. 47 14 00 w 44 PFeOEL e PFeOEL e PFeOEL e PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 3 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com PFe OEL A
9. VOL VOL MODE H RADIO FM USB gt SD CARD EQ I SCH TUNER 501 02 tele hia FM 30 P03 SD USB JAZ COU Country gt NOR Flat gt POP ROC Rock SaS CLA llc L R ST TUNER FM SD USB Lila PLAY gt RAN dii SIN
10. gl MONO STEREO PA MHz 87 5 108 0 mic line COMBO RCA Stereo 1 7 5 Phantom 48V CLIP INPUT1 ALL INPUTI 5 Sai INPUT1 5 Euroblock
11. 2 I co CLIP 2 CEN 2 f 39 PFeOEL 6 itj 1 PA ANNOUNCEMENT BASE ce 6 00 Gs sp 5 EER 525555551 aes CD Bree 8888888 9655285 TUNER lo SEE 0 8 o PA AMPLIFIER gt 950 9 PA AMPLIFIER SSeS 066 PA AMPLIFIER o vec o PA AMPLIFIER PROEL MA CD gt STEREO 2 Ja 3555555 L 5855516 55255 4 CD TUNER CD TUNER ANNOUNCEMENT BASE RIGHT ZONE 1 LEFT sess L R STEREO RIGHT AMPLIFIER Z
12. ZONE 1 LEFT mw CONI III umm L R j STEREO NN RIGHT AMPLIFIER ZONE2 LEFT L STEREO RIGHT AMPLIFIER ZONE 3 LEFT r mu R STEREO 4 RIGHT AMPLIFIER ZONE 4 LEFT PROEL M A 27 Example 3 ROOM COMBINING ANNOUNCEMENT BASE 28 7 TYPE OF CONNECTIONS Balanced type of connection Balanced signal XLR connector welding side view Unbalanced type of connection Unbalanced signal SND XLR connector welding side view Balanced type of connection with jack stereo Hot Cold Screen Hot Screen Unbalanced type of connection with jack stereo Hot Cold Screen Hot Screen Balanced type of connection on a EUROBLOC terminal 2 3 1 2 3 _ 1 RCA connection Balanced signal channel 0 8 Ground RCA plug PROEL M A 29 8 CONTENTS OF THE PACKAGE AMI54Z Power supply cable Wire antenna User manual 9 TECHNICAL FEATURE AMIX54Z 48 V DC Electronically Balanced 20 dB to 41dB 1 5 22 5dBu line mic gt 80dB 18dBu Stereo unbalanced 4 5dBu gt 75 dB Unbalanced 21 dBu 20Hz 22KHz 3dB lt 0 03 1KHz 2 2 KOhm Micro 22 KOhm Line 120 Ohm
13. FOL ALL area PFeOEL 37 4 MADE IN CHINA 5 MIC LINE INPUT 1 MIC LINE 175 6 A COMBO MIC LINE 6 3 COMBO XLR female Jack GAIN B COMBO MIC LINE RCA 6 combo PHANTOM 48 C Phantom a 48V dc COMBO electrete Phantom 0 Phantom RCA
14. USB 64 Cul mp3 wma USB 58 wma mp3 Cul Gas 64 USB 36 gt D ON OFF E Lilu gli AMIX54Z F TUNER gt gt 100 FM gt gt 100 FM SD USB gt gt ce ex Baal tell lt lt
15. GROUND LIFT 13 6 230 50 60 450 117 117 50 60 7 230 117 50 60 4 1 1 deal 5 1 b c 175 GAIN 6 d
16. Sus naam AAS SS 7 1111 1 PROEL w 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN asa cc
17. RCA Line Input Line Max Line Input T H D AMIX54Z 48 20 41 1 5 22 5dBu line mic 80 18dBu 4 5dBu lt 75 3 21 0 22 3 gt 1 0 0396 2 Micro 2 Line 0 0 50 60 7 50 60 14 CH1 CH5 COMBO XLR JACK 6 3 CH1 CH5 2xRCA XLR el 483 44 4 200 1U Rack standard 19 4 2004 108 C 2006 95 Proel SpA Gall
18. PFeOEL 33 Ss Proel CE 2 AMIXSZ Mixer 5 48 Phantom 1 XLR COMBO STEREO 542 4 Stereo Eurobloc US Lala
19. le ja
20. essere collegato sia un microfono dinamico che a condensatore electrete e Nel caso di utilizzo di un microfono dinamico deselezionare l alimentazione Phantom tasto C rilasciato e Nelcaso di utilizzo di un microfono a condensatore selezionare l alimentazione Phantom tasto premuto D Ingresso RCA stereo Ingresso a livello linea su connettore RCA STEREO 10 3 gt Collegare quest ingresso sorgenti sonore stereo come lettori CD lettori MP3 sintonizzatori AM FM ecc Ogni singolo ingresso stereo pu essere utilizzato per collegare due ingressi di linea uno per ogni RCA provenienti da due sorgenti sonore ad esempio due radiomicrofoni l unico inconveniente che sarebbero gestite dallo stesso controllo di livello fig 2 rif A 2 Connettore antenna FM Collegare a questo connettore l antenna filare in dotazione 3 USCITE DI ZONA Il dispositivo dispone di 4 uscite stereo bilanciate su morsetto EUROBLOC Per i dettagli sul collegamento fare riferimento al paragrafo 6 TIPO DI CONNESSIONI 4 SELETTORE MONO STEREO PIN 1 OFF ON ZONA 1 in modalit STEREO MONO PIN 2 OFF ON ZONA 2 in modalit STEREO MONO PIN 3 OFF ON Zona3 in modalit STEREO MONO PIN 4 OFF ON Zona4 in modalit STEREO MONO Nota In modalit MONO nel caso di utilizzo di sorgenti audio stereo i due canali L e R saranno sommati e l uscita sar presente esclusivam
21. 230VCA 50 60Hz 117VCA 50 60Hz 14W CH1 CH5 COMBO XLR JACK 6 3 CH1 CH5 2xRCA XLR Male 483x44 4x200 mm 1U Rack standard 19 3 4Kg Model INPUT CH1 CH5 Phantom power MIC Line XLR input Gain Max Input S N Sensitivity RCA Line Input Line Max Input S N Line Input Sensitivity Frequency Response T H D Input Impedance Output Impedance Power supply Power Consumption Input Connectors Output Connectors Dimensions WxHxD Weight The product complies with Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility The product complies with Directive 2006 95 EC Low Voltage Proel SpA is committed to a constant research and development policy and therefore reserves the right to change and improve its products at any time without notice REV 00 47 14 30 PROELw storace ilaele il e mama maaan Lr cR CRE CF PIERA AMA ci Pr pm RUM LA E ULM EDAM Billo 1
22. Install this unit following owner s manual instructions 15 Do not install connect or disconnect power supply when the unit is powered otherwise there is a high risk of electric shock 16 Do open the unit there are no user serviceable parts inside 17 If you detect a particular smell from the unit please immediately turn it off and disconnect the AC power cord 18 Don t block the unit s ventilation openings 19 Avoid using this unit in overload for a long period 20 Don tforce commands switches controls etc 21 Toobtain good speaker wire contact please tighten the screw terminals firmly 22 For safety reasons do not defeat the grounding connection Grounding is for user safety 23 Use only connectors and accessories suggested by the manufacturer 24 This unit should be fitted in an equipment rack see INSTALLATION and kept far from 1 Wet places 2 Direct exposure to heat sources like sun light 3 Improperly ventilated places 25 Disconnect the power cord during storms or when the unit is not in use 26 In order to prevent fire and reduce risk of electric shock it is necessary to keep the unit far from dripping water Please don t put cups vases or other object containing liquids over the unit In case of interference from source signal THD value will raise over 10 Don t place this unit in a bookshelf or in other enclosed spaces 27 5 is not responsible for any damage that occurs du
23. del corpo dell apparecchio voltaggio sufficiente a costituire un rischio di folgorazione Questo simbolo ove appare segnala importanti istruzioni d uso e manutenzione nel testo allegato Leggere il manuale RACCOMANDAZIONI Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento II presente manuale parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare in caso di eventuali cambi di propriet In questo modo il nuovo proprietario potr conoscere le istruzioni relative a installazione funzionamento e sicurezza Prestare attenzione Tutte le avvertenze sull apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente Osservare tutti gli avvertimenti Seguire le istruzioni Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l utente devono essere seguite Le note precedute dal simbolo contengono importanti informazioni sulla sicurezza leggerle con particolare attenzione ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO Acqua ed umidit l apparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua per es vicino a vasche da bagno lavelli da cucina in prossimit di piscine ecc Ventilazione l apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l adeguata ventilazione Per esempio l a
24. from AC power outlet 10 To avoid power cable damage don t strain the AC power cable and don t bundle it 11 Inorder to avoid damage to the unit s power cable be sure that the power cable is not walked on or pinched by heavy objects Unit relocation Before relocating the unit please control the unit is turned off The power cord must be unplugged from the wall outlet and all the connecting cables should be disconnected as well Do not open this unit Do not attempt to open or repair this unit yourself For any problem not described in this owner s manual please refer to qualified personnel only or consult us or your National Distributor Any improper operation could result in fire or electric shock Damages requiring services 12 Do notattempt to perform operations not described in this user s manual 13 Inthe following cases please refer to an authorized service center or skilled personnel When the unit works improperly or it doesn t work at all If power cord or plug is damaged If liquid has spilled or objects have fallen into the unit The unit has been exposed to rain The unit doesn t operate normally or exhibits a marked change in performance If the product has been dropped or has been damaged in any way Maintenance The user shouldn t attempt maintenance not described in this user s manual All maintenance should be performed by qualified personnel only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14
25. ostruire le griglie di ventilazione dell apparato Evitare che l unit lavori in sovraccarico per tempo prolungato Non forzare i comandi pulsanti controlli ecc Avvitare completamente i terminali a vite degli altoparlanti per garantire la sicurezza dei contatti Per ragioni di sicurezza non annullare il collegamento a massa della spina collegamento a massa necessario per salvaguardare la sicurezza dell operatore Utilizzare unicamente i connettori e gi accessori specificati dal produttore Lapparato deve essere collocato in un rack metallico vedi INSTALLAZIONE e tenuto lontano da gt Luoghi umidi gt X Esposizione diretta a fonti di calore come luce solare Luoghi non sufficientemente ventilati In presenza di temporali con fulmini o quando l apparato non e utilizzato estrarre la spina d alimentazione dalla presa Per prevenire il rischio di incendi e scosse elettriche necessario tenere l apparato lontano da spruzzi e gocce Sopra l apparato non devono essere collocati vasi o altri oggetti contenenti liquidi In caso si verifichino interferenze nel circuito di provenienza il valore di THD sar superiore al 10 Non installare questo apparato in una libreria o in altri luoghi a spazio ristretto PROEL S P A declina ogni responsabilit in caso di scorretta installazione dell unit PFeOEL 5 Ss Grazie per aver scelto un prodotto Proel e della fiducia riposta nel nostro marchio sinonimo di professionalit
26. questo tasto si passa ciclicamente da JAZ Jazz gt CLA Classica gt COU Country gt NOR Flat gt POP gt ROC Rock gt ll R ST In modalit TUNER Ad ogni pressione del tasto il ricevitore FM passa alla successiva stazione memorizzata In modalit SD USB Ad ogni pressione del il tasto il sistema passa ciclicamente dalla modalit PLAY gt PAUSA Premendo a lungo questo tasto si entra nella modalit di selezione del tipo di riproduzione dei brani passando ciclicamente da RAN Riproduce in maniera random i brani presenti nel supporto in uso gt SIN Riproduce sempre lo stesso brano gt FOL Ripete ciclicamente i brani presenti nella cartella corrente gt ALL Riproduce ciclicamente tutti brani presenti nel supporto in uso PROEL w 9 Ss FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO POSTERIORE ZONE ZONE2 ZONE 3 ZONE4 X 5 5 515 5 15 555 MADE IN CHINA fig 5 1 MIC LINE INPUT Ingressi MIC LINE 5 fig 6 A Ingresso COMBO Ingresso MIC LINE bilanciato su connettore tipo COMBO XLR female 4 Jack 6 3 B GAIN Agendo su questo trimmer si regola la sensibilit dell ingresso MIC LINE su connettore COMBO Il GAIN non agisce sull ingresso RCA fig 6 rif D Nota Quando si connette un segnale a livello linea sull ingresso combo regolare a livelli minimi il GAIN C PHANTOM Con il pulsante premuto sull ingresso sar disponibile un alimentazione Phantom a 48V dc Nota All ingresso COMBO
27. sources to the inputs on the rear panel Fig 5 ref 1 With regard to inputs 1 5 adjust the input sensitivity appropriately by means of the trimmer GAIN Fig 6 ref B Each input channel has an independent volume control Fig 2 ref A that establishes the desired listening volume In order to have good listening volume without problems of distortion adjust the potentiometer maintaining the output level so that the CLIP indicator Fig 2 ref B does not remain permanently lit e Assign inputs to outputs by means of the dipswitch Fig 2 ref C f Adjust the zone output level by means of the knob Fig 3 ref A PFeOEL 25 6 EXAMPLES OF APPLICATION Example 1 Use of PA ER x I 5355535 rn esses TUNER CD TUNER ANNOUNCEMENT BASE See L BER 9600 8 5 PA AMPLIFIER BBB PA AMPLIFIER lo lo PA AMPLIFIER 5 m PA AMPLIFIER 4 Example 2 Use of STEREO EF e 2222222 7 7 2292202 2222224 17772822282 j CD TUNER CD TUNER gt Q ANNOUNCEMENT BASE STEREO RIGHT AMPLIFIER
28. stereo D RCA STEREO AM FM RCA 2 38 PROEL MA 4 2 FM 3 EUROBLOC 4 MONO STEREO PIN 1 OFF ON ZONA 1 STEREO MONO PIN 2 OFF ON ZONA 2 STEREO MONO PIN 3 OFF ON Zona3 STEREO MONO PIN 4 ON 4 STEREO MONO Alla L R L 5
29. tecnico qualificato o consultare la nostra compagnia Qualsiasi uso non appropriato pu causare incendi o scosse elettriche Malfunzionamenti Non tentare mai di eseguire riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale Contattare un centro di servizio autorizzato o del personale altamente qualificato nei seguenti casi Quando l apparato non funziona o funziona in modo anomalo Se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati Sono penetrati oggetti estranei o stato versato del liquido nell apparecchio stato esposto alla pioggia non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni caduto il corpo danneggiato Manutenzione l utente non deve tentare di riparare l apparecchio al di l di quanto descritto nelle istruzioni di funzionamento Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Installare seguendo le istruzioni Il voltaggio d alimentazione dell unit abbastanza elevato per evitare il rischio di scosse elettriche non installare collegare sconnettere l alimentazione quando l apparato acceso Non aprire mai l apparecchiatura all interno non esistono parti utilizzabili dall utente Se si avverte uno strano odore proveniente dall apparato spegnerlo immediatamente e sconnettere il cavo dell alimentazione Non
30. AMIX54Z Matrice Mixer 5 ingressi Line Mic 4 Zone Matrix Mixer 5 Line Mic Input 4 Zones 5 4 MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL w PFeOEL INDICE PRECAUZIONIID USQ ae 210 Lu n uD FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO FRONTALE FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO POSTERIORE nennen ener nennen COME UTILIZZARE IL SISTEMA a ESEMPI DI POSSIBILICONNESSIONI oir ren n Aa hip Guna TIPO DI CONNESSIONI a se E PR CONFEZIONE aaa Guia CARATTERISTICHE TECNICHE 2 erm lora ara PROEL w 3 EPUM O N 1 PRECAUZIONI D USO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazione non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore All interno non sono contenute parti riparabili dall utente affidare la riparazione a personale qualificato ATTENZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di folgorazione non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Questo simbolo ove compare segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all interno
31. ENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS sass ssusesssssssesesssesesesessennennnes DESCRIPTION etr e teet aee ERR Re er d eek aA FRONT PANEL CONTROLS 65 REAR PANEL FUNCTIONS AND 5 22 HOW TO USE THE SYSTEM LRA ii EXAMPLES OF APPLICATION etre etu rette nn aaa TYPE OF CONNECTIONS cesedan tet el eed Gea de ER eater tees CONTENTS OF THE PACKAGE erre rore erit Hee ee de po TECHNICAL FEATURES ORS PROEL O O Mr eS S 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT OPEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK C CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back panel No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance Please carefully read the owner s manual INSTRUCTI
32. ONE 2 LEFT eel Tm L R STEREO RIGHT AMPLIFIER ZONE 3 S LEFT J RIGHT ZONE4 LEFT PROEL w di ROOM COMBINING 3 ANNOUNCEMENT BASE PFeOEL w 42 7 o saldature GND jack stereo Hot Cold Cold Screen Screen Hot jack stereo Hot Cold Cold Screen sss Screen Hot EUROBLOC EUROBLOC 2 3 RCA dia si Segnale sbilanciato canale L o R 0 Massa RCA plug PROEL w d 8 9 AMI54Z INPUT CH1 CH5 Phantom power MIC Line XLR input
33. ONS All safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain these instructions All safety and operating instructions should be retained for future reference This owner s manual should be considered as a part of the product it must accompany it at all times and it needs to be delivered to the new user when this product is sold In this way the new owner will be aware of all the installation operating and safety instructions Heed all warnings All warnings on the product and in owner s manual should be adhered to Heed all warnings Follow all instructions All operating and user s instructions must be followed Sentences preceded by symbol contain important safety instruction Please read it carefully DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS Water and moisture This apparatus should not be used near water i e bathtub kitchen sink swimming pools etc Ventilation This apparatus should be placed in a position that doesn t interfere with its correct ventilation This unit for example should not be placed on a bed sofa cover o similar surfaces that could cover ventilation openings or placed in a built in installation such a bookcase or a cabinet that could block air flow trough ventilation openings Heat This apparatus should be placed away from sources of heat like radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Power sources 1 This
34. SB Inserire la chiave USB nell ingresso Nota Il dispositivo accetta supporti USB fino a 64 GB file formato mp3 e wma 8 PROEL w gt Display Visualizza le informazioni relative al dispositivo multimediale Tasto ON OFF Premere il pulsate per accendere e spegnere il modulo multimediale Nota quando si accende l AMIX54Z automaticamente il dispositivo multimediale verr acceso Tasti di navigazione In modalit TUNER I Ad ogni pressione il Tuner arretra di 100KHz nella banda FM gt gt I Ad ogni pressione il Tuner avanza di 100KHz nella banda FM In modalit SD USB I Premendo il tasto una sola volta si passa al brano precedente mantenendo premuto il pulsante si scorre all interno del brano verso l inizio gt gt I Premendo il tasto una sola volta si passa al brano successivo mantenendo premuto il pulsante si scorre all interno del brano verso la fine Volume audio da sorgente multimediale VOL Utilizzare questo pulsante per aumentare il volume VOL Utilizzare questo pulsante per diminuire il volume MODE Premendo questo tasto si passa ciclicamente dalla modalit RADIO FM USB SD CARD EQ SCH In modalit TUNER Premendo questo tasto il sistema fa la scansione dell intera banda FM memorizzando tutte le stazioni trovate nelle posizioni di memoria 01 PO2 P03 fino ad un massimo di 30 stazioni In modalit SD USB Permette di selezionare il tipo di equalizzazione desiderata Premendo
35. a accuratezza elevata qualita ed affidabilita Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione continua in impianti di diffusione sonora 2 DESCRIZIONE LAMIX5Z una Matrice Mixer Stereo provvista di 5 ingressi linea micro con Phantom 48V selezionabile Ogni ingresso liberamente assegnabile su una o gruppi di zone l ingresso 1 anche dotato della funzione di priorit su tutti gli altri ingressi tale funzione inseribile mediante il comodo pulsante posto sul pannello frontale Ogni ingresso dispone di un controllo di volume posto sul pannello frontale e di un controllo del livello di sensibilit posto nel pannello posteriore che uniti al connettore XLR COMBO e ai due RCA STEREO permettono di collegare a questo dispositivo qualunque sorgente sonora sia essa a livello linea che micro LAMIX54Z provvisto 4 uscite di zona Stereo su morsetti Eurobloc ogni uscita dispone del proprio controllo di volume cosi da garantire il perfetto bilanciamento dei volumi con qualunque assetto di sorgenti audio collegate Mediante il dip switch posteriore ogni uscita pu essere impostata su MONO o STEREO rendendo il dispositivo estremamente versatile sia in applicazioni puramente PA che applicazioni d intrattenimento II LETTORE MULTIMEDIALE MP3 con radio FM 87 5 108 0 MHz integrata liberamente indirizzabile sulle zone di uscita rende questo prodotto completo a tutti gli effetti ed estremamente vantaggioso nella maggior part
36. apparatus should only be connected to a power source of type specified in this owner s manual or on the unit 2 If the supplied AC power cable plug is different from wall socket please contact an electrician to change the AC power plug Grounding or Polarization 3 All precautions must be observed in order to avoid defeating grounding or polarization 4 Unit metal parts are grounded through the AC power cord 5 Ifthe AC power outlet doesn t have grounding consult an electrician for outlet grounding Power cable protection The power cable should be routed in such a way that it will not be walked on or pinched by items placed upon or against it paying particular attention to 18 PROEL w gt cables at their connections receptacles and wall outlet Cleaning 6 You can clean the exterior of the unit with compressed air or a damp cloth 7 Don t clean the unit using solvents like trichloroethylene thinners alcohol or other volatile or flammable fluids Non use periods The unit AC power cable should be unplugged from the outlet if it s unused for long periods Objects or liquid entry into the unit Be careful that no objects fall into the unit or that no liquid is spilled inside the unit through ventilation openings Safe power line use 8 Hold the plug and the wall outlet firmly while disconnecting the unit from AC power 9 When the unit will not be used for a long period of time please unplug the power cord
37. e delle applicazioni PRINCIPALI FUNZIONI e Cinque ingressi mic line su COMBO bilanciati e RCA Stereo e Controlli di guadagno indipendenti sui canali d ingresso 175 mediante trimmer posteriore e Phantom 48 deselezionabile per ogni ingresso e Indicatore CLIP a led per ogni canale d ingesso e Funzione di priorit INPUT1 sugli altri ingressi disinseribile Dip switch INPUT1 5 per assegnazione dell ingresso sulle uscite Controlli di volume indipendenti INPUT1 5 Quatto uscite zone stereo bilanciate su morsetti Euroblock Quattro Indicatori di presenza segnale sulle uscite Selettore Stereo Mono su ogni uscita Controlli di volume indipendenti per le quattro uscite di zona e Lettore multimediale MP3 con radio FM liberamente indirizzabile sulle zone di uscita Ground Lift Selettore di alimentazione 230 117Vca Alette per fissaggio a rack 19 2U in dotazione Prodotto conforme alla normativa CE 6 PF e OEL FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO FRONTALE PROEL fig 1 1 POWER Interruttore principale 2 LED ON Led dispositivo acceso 3 Controllo degli Ingressi fig 2 A Controllo Di Volume Consente di regolare il livello del rispettivo ingresso B CLIP Per ottenere un buon volume d ascolto senza aver problemi di distorsione regolare il potenziometro mantenendo il livello d uscita in maniera che l indicatore di CLIP non rimanga costantemente acceso C Dip switch per l assegnaz
38. e to a incorrect installation of the unit PF0eOEL e 19 b Thank you for choosing Proel and for your trust in our brand we strive to guarantee professionalism accuracy high quality and reliability to our customers All of our products comply with EC regulations on sound reinforcement devices 2 DESCRIPTION AMIX54Z is a Stereo Matrix Mixer provided with 5 line micro inputs with selectable Phantom 48V Each input is freely assigned to one zone or group of zones Input 1 is also equipped with a priority function over all other inputs The said function can be inserted by means of a comfortable button located on the front panel Each input has volume control located on the front panel and a sensitivity level control situated on the rear panel which together with the XLR COMBO connector and two RCAs STEREO enable connection to any sound source whether it is a line or micro level to this device AMIX54Z is provided with 4 Stereo zone outputs on Eurobloc terminals Each output has its own volume control and thus guarantees perfect volume balancing with any audio source set up connected By means of the rear dipswitch each output can be set to MONO or STEREO thus making the device extremely versatile with PA applications only as well as with entertaining applications The MP3 MULTIMEDIA PLAYER with built in FM radio 87 5 108 0 MHz freely addressable on output zones makes this product complete in all respects and extremely beneficial with mo
39. edia module On and Off Note when the AMIX54Z switches on automatically the multimedia device will also come on Navigation keys TUNER mode I lt lt Each time the Tuner is pressed it moves back by 100KHz on the FM band gt gt I Each time the Tuner is pressed it moves forward by 100KHz on the FM band SD USB mode I lt lt Pressing the key once goes back to the previous track keeping the button pressed scrolls through the track to the beginning gt gt l Pressing the key once moves to the next track keeping the button pressed scrolls through the track to the end Multimedia source audio volume VOL Use this button to increase the volume VOL Use this button to decrease the volume MODE Pressing and holding this key cycles through the modes RADIO FM USB SD CARD EQ SCH TUNER mode By pressing this key the system scans through the entire FM band memorising all the stations found in the saved positions 1 2 up to a maximum of 30 stations SD USB mode It enables you to select the type of desired equalisation Pressing this key cycles through from JAZ Jazz gt CLA Classical COU Country gt NOR Flat gt POP ROC Rock gt II R ST TUNER mode Each time the key is pressed the FM receiver moves on to the next station saved SD USB mode Each time the key is pressed the system cycles through the modes PLAY gt PAUSE Pressing this key for a long time accesses the selection mode f
40. ente sul canale L 5 Selettore GROUND LIFT Questo selettore solleva la massa degli ingressi audio bilanciati dalla massa terra del dispositivo Se si hanno problemi di ronzio su uno o pi altoparlanti provare a cambiare la posizione di questo interruttore 6 INGRESSO ALIMENTAZIONE DI RETE Collegare l unit alla rete 230Vac 50 60Hz Alloggio per fusibile da 450 mA Nota nella versione 117 la tensione di riferimento 117Vac 50 60Hz 7 Selettore alimentazione di rete 230 117V CA 50 60Hz Nota II selettore per il cambio di tensione d alimentazione posizionato sul fondo dell apparecchio in prossimit di uno dei 4 piedini di appoggio in gomma 4 COME UTILIZZARE IL SISTEMA a Per accendere l apparecchio portare l interruttore d accensione fig 1 rif 1 in posizione ON b Collegare le sorgenti sonore microfoni agli ingressi sul pannello posteriore fig 5 rif 1 c Per gli ingressi 135 regolare opportunamente la sensibilit dell ingresso mediante il trimmer GAIN fig 6 rif B d Ogni canale d ingresso ha un controllo di volume indipendente fig 2 rif A che consente di stabilire il volume di ascolto desiderato Per ottenere un buon volume d ascolto senza aver problemi di distorsione regolare il potenziometro mantenendo il livello d uscita in maniera che l indicatore di CLIP fig 2 rif B non rimanga costantemente acceso Assegnare gli ingressi alle uscite mediante i dip switch fig 2 rif C Regolare il livel
41. es The only problem is that it will be managed by the same level control Fig 2 ref A 2 antenna connector Connect the supplied wire antenna to this connector 3 ZONE OUTPUTS The device has 4 balanced stereo outputs on the EUROBLOC terminal For connection details refer to paragraph 6 TYPE OF CONNECTIONS 4 MONO STEREO SELECTOR PIN 1 OFF ON Zone 1 in STEREO MONO mode PIN 2 OFF ON Zone 2 in STEREO MONO mode PIN 3 Zone 3 in STEREO MONO mode PIN 4 OFF ON Zone 4 in STEREO MONO mode Note MONO mode should an audio stereo source be used the two L and R channels will be totalled and the output will only be present on channel L 5 GROUND LIFT selector This selector lifts the audio ground inputs that are balanced by the ground earth of the device If there are buzzing problems on one or more loudspeakers try changing the position of the switch 6 MAIN POWER SUPPLY INPUT Connect the unit to the mains power supply 230Vac 50 60Hz Housing for a 450 mA fuse Note with the 117V version voltage reference is 117Vac 50 60Hz 7 Main power supply selector 230 117 CA 50 60Hz Note The selector to change power supply voltage is located at the bottom of the apparatus next to one of the 4 rubber support feet 5 HOW TO USE THE SYSTEM To switch on the apparatus place the activation switch Fig 1 ref 1 in an ON position Connect the sound microphone
42. ilizzando un getto d aria compressa o un panno inumidito Non pulire l unit utilizzando solventi quali trielina diluenti vernici fluidi alcol fluidi ad alta volatilita o altri liquidi infiammabili Periodi di non utilizzo II cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo 4 PFe OEL Ingresso di liquidi o oggetti Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell apparecchio attraverso le griglie Uso sicuro della linea d alimentazione Quando si scollega l apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa Quando l unit non viene utilizzata per un periodo prolungato interrompere l alimentazione estraendo la spina dalla presa dell alimentazione Per evitare danni alla linea d alimentazione dell apparato non mettere in trazione il cavo d alimentazione e non utilizzare un cavo attorcigliato Per evitare il danneggiamento del cavo d alimentazione dell apparato assicurarsi che questo non venga calpestato o schiacciato da oggetti pesanti Spostamento dell unit Prima di ogni spostamento verificare che l unit sia spenta cavo d alimentazione deve essere estratto dalla presa cosi come i collegamenti dell unit con altre linee Non smontare l unit Non tentare di smontare n riparare da soli l unit Per qualsiasi problema non risolvibile con l aiuto del presente manuale rivolgersi a un
43. ione dell ingresso alle uscite PIN 1 ON l ingresso assegnato all uscita 1 PIN 2 ON l ingresso assegnato all uscita Zona2 PIN 3 ON l ingresso assegnato all uscita Zona3 PIN 4 ON l ingresso assegnato all uscita Zona4 Nota Un ingresso pu essere assegnato a una o pi zone di uscita contemporaneamente D Pulsante PRIORITA Con il pulsante premuto attiva la funzione di Priorit La funzione Priorit fa si che quando un segnale presente sull INPUT1 tutti i segnali degli altri ingressi vengono messi in Mute indipendentemente dalla posizione dei PIN nel DIP SWITCH C Nota Presente solo sull ingresso 1 PROEL w 7 4 Controllo delle uscite fig 3 A Volume di Zona Consente di regolare il volume dell uscita audio nella rispettiva zona B SIG Led di presenza segnale nella rispettiva zona 5 Modulo multimediale 6 fig 4 A Dip switch per l assegnazione della sorgente Audio alle uscite PIN 1 ON la sorgente musicale assegnata all uscita 1 PIN 2 ON la sorgente musicale assegnata all uscita Zona2 PIN 3 ON la sorgente musicale assegnata all uscita Zona3 PIN 4 ON la sorgente musicale assegnata all uscita Zona4 Nota La sorgente musicale pu essere assegnata a una o pi zone di uscita contemporaneamente B Ingresso SD CARD Inserire la SD CARD nell apposito vano Nota Il dispositivo accetta supporti USB fino a 64 GB file formato mp3 e wma C Ingresso U
44. lo delle uscite di zona mediate le manopole fig 3 rif A PROEL w 11 5 ESEMPI APPLICATIVI Esempio 1 Utilizzo PA CD TUNER CD TUNER ANNOUNCEMENT BASE lo PA AMPLIFIER SSS 8 8 8 PA AMPLIFIER PA AMPLIFIER 12 PROEL A ANNOUNCEMENT R STEREO 9 AMPLIFIER RIGHT ZONE 1 LEFT J RIGHT ZONE 2 LEFT J RIGHT ZONE 3 LEFT RIGHT ZONE 4 LEFT 13 STEREO 4 AMPLIFIER gt BE A 8 ME CD TUNER CD EMO EE L PROEL MA Esempio 2 Utilizzo STEREO Esempio 3 ROOM COMBINING ANNOUNCEMENT BASE 14 PFeOEL w 6 TIPO DI CONNESSIONI Connessione di tipo bilanciata Segnale bilanciato Spina XLR vista lato saldature Connessione di tipo sbilanciata Segnale sbilanciato GND Spina XLR vista lato saldature Connessione di tipo bilanciata con jack stereo Hot Cold Screen sss Screen Hot Connessione di tipo sbilanciata con jack stereo Hot Cold Screen Hot Connessione Bilanciata su morsetto EUROBLOC Connessione Sbilanciata su mo
45. or the type of playback of tracks cycling through RAN Random playback of tracks on the drive being used gt SIN always plays the same track gt FOL Cyclic repetition of the tracks in the current folder gt ALL Cyclic playback of all tracks on the drive being used PROEL 23 Ss 4 REAR PANEL FUNCTIONS AND CONTROLS 6 42 215 5 BEE Fig 5 1 MIC LINE INPUT MIC LINE 1 5 inputs Fig 6 A COMBOinput MIC LINE input balanced on a COMBO type connector XLR female Jack 6 3 B GAIN Operating this trimmer regulates the MIC LINE input sensitivity on the COMBO connector GAIN does not operate on input RCA Fig 6 ref D Note When a signal is connected to a line combo input adjust GAIN to the minimum level C PHANTOM With the button pressed there will be a Phantom 48 Vdc power supply available Note A COMBO input can be connected to both a dynamic microphone and a condenser electret e Should a dynamic microphone be used deselect Phantom power supply key C released e Should a condenser microphone be used select Phantom power supply key C pressed D RCAstereo input Line level input on RCA STEREO connector Connect this stereo sound source input as a CD player MP3 player AM FM tuner etc 24 gt Each individual stereo input be used to connect two line inputs for each RCA coming from two sound sources for example two radio microphon
46. pparecchio non deve essere collocato su un letto copri divano o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione o posto in una installazione ad incasso come una libreria o un armadietto che possono impedire il flusso d aria attraverso le aperture di ventilazione Calore l apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori termostati asciuga biancheria o altri apparecchi che producono calore Alimentazione l apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d uso o segnalato Se la spina in dotazione non combacia con la presa rivolgersi ad un elettricista per farsi installare una presa appropriata Messa a terra o polarizzazione Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione dell apparecchio non siano pregiudicate Le parti metalliche dell apparecchiatura sono collegate a massa tramite il 62 Se la presa utilizzata per alimentazione non possiede collegamento a massa rivolgersi ad un elettricista qualificato per fare collegare l apparato a massa tramite il terminale Protezione del cavo di alimentazione cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti sopra o contro prestando particolare attenzione a cavi e spine prese a muro Pulizia Quando l unit deve essere pulita possibile eliminare la polvere ut
47. put is assigned to output Zone3 PIN 4 ON the input is assigned to output Zone4 Note An input can be assigned to one or more output zones simultaneously D PRIORITY button The Priority function is active when the button is pressed The Priority function is there so that when there is a signal on INPUT1 all signals on other inputs are Muted regardless of the PIN position in the DIPSWITCH C Note Only present on input 1 PROEL w 21 4 Outputs control Fig 3 A Zone volume It enables volume adjustment of the audio output in the respective zone B SIG LED to signal presence in the respective zone 5 Multimedia module Fig 4 Dipswitch to assign an Audio source to outputs PIN 1 ON the music source is assigned to output Zone1 PIN 2 ON the music source is assigned to output Zone2 PIN 3 ON the music source is assigned to output Zone3 PIN 4 ON the music source is assigned to output Zone4 Note A music source can be assigned to one or more output zones simultaneously B SDCARD input Insert the SD CARD into the relative slot Note The device supports USB drives up to 64 GB mp3 and wma file formats C USBinput Insert the USB drive into the input Note The device supports USB drives up to 64 GB mp3 and wma file formats 22 gt Display It displays information regarding the multimedia device ON OFF key Press the button to switch the multim
48. rsetto EUROBLOC Connessione RCA Segnale sbilanciato canale L o R 0 Massa RCA plug PFeOEL 15 AMIX54Z 48 V DC Electronically Balanced 20 dB to 41dB 1 5 22 5dBu line mic 80 18dBu Stereo unbalanced 4 5dBu lt 75 dB Unbalanced 21 dBu 20Hz 22KHz 3dB lt 0 03 1KHz 2 2 KOhm Micro 22 KOhm Line 120 Ohm 230VCA 50 60Hz 117VCA 7 14W CH1 CH5 COMBO XLR JACK 6 3 CH1 CH5 2xRCA XLR Male 483x44 4x200 mm 1U Rack standard 19 3 4Kg 7 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AMI54Z Cavo di alimentazione Antenna filare Manuale utente 8 CARATTERISTICHE TECNICHE Model INPUT CH1 CH5 Phantom power MIC Line XLR input Gain Max Input S N Sensitivity RCA Line Input Line Max Input S N Line Input Sensitivity Frequency Response T H D Input Impedance Output Impedance Power supply Power Consumption Input Connectors Output Connectors Dimensions WxHxD Weight C Il prodotto conforme alla Direttiva 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica II prodotto conforme alla Direttiva 2006 95 CE Bassa Tensione La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo di conseguenza si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai prodotti esistenti REV 00 47 14 w senza preavviso e in qualunque momento 16 17 TABLE OF CONT
49. st applications MAIN FUNCTIONS Five mic line inputs on balanced COMBO and RCA Stereo Independent gain control on input channels 1 5 by means of the rear trimmer e Phantom 48V that can be deselected with each input e Led CLIP indicator for each channel input INPUT1 priority function on other inputs that can be disabled e Dipswitch INPUT1 5 to assign the input to outputs Independent volume control INPUT1 5 e Four balanced outputs stereo zones on Eurobloc terminals e Four signal presence indicators on the outputs e Stereo Mono selector on each output e Independent volume control on the four zone outputs MP3 multimedia player with FM radio freely addressable on the output zones Ground Lift Power supply selector 230 117Vca e 2 U shaped fins to fasten to a 19 rack Product in compliance with CE standards 20 PROELw 3 FRONT PANEL CONTROLS AND FUNCTIONS Fig 1 1 POWER Main switch 2 LED ON Device On LED 3 Inputs control D 010 ON CLIP 58 PRY INPUT Fig 2 A Volume control It enables level adjustment with regard to the input B CLIP In order to have good listening volume without problems of distortion adjust the potentiometer maintaining the output level so that the CLIP indicator does not remain permanently lit C Dipswitch to assign inputs to outputs PIN 1 ON the input is assigned to output Zone1 PIN 2 ON the input is assigned to output Zone2 PIN 3 ON the in
Download Pdf Manuals
Related Search
AMIX54Z amx54 amx542 ami 54