MANUALE UTENTE 46316.210 46312.004 46322.004 46326.210
Contents
1. SENSE UP o AG 20 Level Selectable RETURN HL 20 Level Selectable RETURN H POS 20 Level Selectable V POS 20 Level Selectable BACKLIGHT BLC 20 Level Selectable 20 Level Selectable OW MIDDLE HIGH WDR L OFF COLOR B W E o Olx KIN a x Ww x R x ba o N Es 2 o uv D D e g oc bg Ir n vu HR mM Q EC DELAY RETURN ANTI SAT AGC THRES MARGIN DELAY RETURN AT PRESET USHING 20 Level Selectable WHITE BAL MANUAL GAIN 20 Level Selectable RETURN AW OW MIDDLE HIGH Level Selectable x DAY NIGHT 20 Level Selectable 20 Level Selectable 20 Level Selectable OW MIDDLE HIGH Level Selectable v kd A IP o 2 z OW MIDDLE HIGH Level Selectable OFF 10 Level Selectable 45 0 5 0 55 0 6 0 65 Level Selectable 20 Level Selectable N OFF Selectable N OFF Selectable 1 x8 Level Selectable FF LOW MIDDLE HIGH Level Selectable OZ o SHADING oN 1 100 Level Selectable Sel elec Sel Sel Sel Se Sel Sel Sel PRIVACY p OFF RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group How to Set Up the camera menu e Setup Menu 20 Level Selectable 60 Level Selectable 40 Level Selectable 60 Level Selectable MOTION 0 40 Level Selectable ON OFF Selectable ON OFF Selectable PENEEXC dir i i iii ia a ai i 20 Level Selectable 2400 4800 9600 57600 115200 Selectabl2. 1 30000 1 60000 possibile selezionare una delle 14 opzioni da 1 25 a 1 60000K per l otturatore elettronico fisso ad alta velocit che in gran parte utilizzato per l imaging di un oggetto in rapido movimento SENS UP OFF AUTO x2 x64 Rileva automaticamente il livello di oscurit dell ambiente in luoghi bui o a basso contrasto per estendere il tempo accumulato mantenendo l immagine luminosa e nitida AGC Controllo del guadagno automatico 0 20 La funzione AGC Controllo del guadagno automatico usata per amplificare il segnale video quando scende sotto il parametro impostato Aumentando il livello dell AGC la schermata generale diventa pi brillante ma allo stesso tempo aumenta il anche livello del rumore TVCC EVEX xa VIMAR group Backlight controluce Per superare situazioni di luce difficili le telecamere HD SDI offrono diverse opzioni per migliorare la qualit dell immagine MENU LENS DC 1 EXPOSURE 4 BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO WHITE BAL ba AVIS DNR MIDDLE IMAGE gt jaa MOTION OFF SYSTEM EXIT HLC Compensazione della luce forte Questa funzione viene utilizzata allo scopo di sopprimere o mascherare una forte sorgente luminosa ad esempio fari di autoveicoli di notte in modo che altri soggetti possano essere visti in maggiore dettaglio Se si seleziona HLC compare un sottomenu da cui possibile effettuare regolazioni pi precise HLC LEVEL Regolare il live
3. WDR The WDR Wide Dynamic Range function works to correct excessive light within the frame to produce a usable image When the image has simultaneous bright and dark areas it makes both areas distinct If you select WDR a submenu appears where you can make finer adjustments WEIGHT MIDDLE HIGH LOW Select the WDR level of the camera gt WEIGHT MIDDLE RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group NOTE The WDR function might lead to a reduced framerate and ghost effects in areas with very bright background Day Night Here you can choose different settings to control the DAY amp NIGHT function LENS EXPOSURE BACKLIGHT DNR IMAGE MOTION SYSTEM EXIT COLOUR The camera is always in colour mode regardless of the ambient conditions B W The camera is always in Black amp White mode regardless of the ambient conditions EXTERN Here you can activate the EXTERN function to activate the external Day amp Night connector on the rear panel of the camera If you select EXTERN a submenu appears where you can make finer adjustments DELAY MIDDLE HIGH LOW Set the delay time for switching between COLOUR and B W AUTO The camera will automatically switch between DAY and NIGHT mode according to the lighting condition If you press the SET key the AUTO sub menu is selected DAY NIGHT gt ANTI SAT Mmmh 10 AGC THRES E MARGIN mjn 10 D I r LOW sss RETURN v
4. apparir il seguente sottomenu MENU LENS DC 4 EXPOSURE BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO I WHITE ext ATW DNR MIDDLE IMAGE d MOTION OFF A SYSTEM EXIT COLOR SPACE COLOR1 3 Selezionare diverse impostazioni di colore per un immagine pi calda o pi fredda FRAME RATE 25 FPS 30 FPS Selezionare il frame rate CVBS PAL NTSC Selezionare il formato video che corrisponde al sistema TV del momento RESET ONJ Tutte le impostazioni sono ripristinate ai valori di fabbrica Premere il pulsante Set nel menu esci per salvare le impostazioni correnti e uscire dal menu Impostazione TVCC ELVvax xa VIMAR group Risoluzione dei problemi PROBLEMA Assenza di immagini nel monitor L immagine sullo schermo fioca L immagine sullo schermo scura La telecamera non funziona correttamente e la superficie della telecamera calda Il rilevamento del movimento non attivato Il colore dell immagine non corretto L immagine sullo schermo presenta uno sfarfallio Il SENS UP non funziona 23 CAUSA PROBABILE Controllare il cavo di alimentazione l uscita di alimentazione e il collegamento video tra la telecamera e il monitor L obiettivo della telecamera o il vetro dell obiettivo sono sporchi Pulire l obiettivo il vetro con un panno morbido e pulito Regolare i controlli del monitor in base alla necessit Se la telecamera riv
5. decidere di utilizzare la telecamera al chiuso o all aperto Il controllo dell obiettivo e dell otturatore ottimizzato automaticamente in base alla situazione del momento MODE INDOOR OUTDOOR Modo interno esterno Se si sceglie INDOOR Interno il diaframma e l otturatore sono impostati su valori fissi Ci previene l effetto rolling dell immagine Se si sceglie OUTDOOR Esterno le impostazioni del diaframma e dell otturatore sono flessibili e si adattano all intensit della luminosit del momento ej INDOOR RETURN Exposure esposizione Selezionando apparir il seguente sottomenu L esposizione la quantit di luce ricevuta dal sensore di immagine ed determinata dalla larghezza dell apertura del diaframma dell obiettivo il tempo di esposizione del sensore velocit dell otturatore e altri parametri di esposizione Con questa voce gli utenti possono definire la funzione di Esposizione automatica MENU LENS DC 4 EXPOSURE gi BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO ATW WHITE BAL DNR MIDDLE IMAGE J MOTION SYSTEM EXIT TVCC EVEX xa VIMAR group EXPOSURE gt gt BRIGHTNESS mmm 10 SHUTTER AUTO SENS UP x4 AGC 35 unii 15 RETURN BRIGHTNESS Luminosita 0 20 Questa funzione utilizzata per regolare la luminosit dell immagine della telecamera SHUTTER 1 25 1 30 1 60 1 50 1 120 1 240 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 1 16000
6. effettuare le regolazioni iniziali 9 Utilizzare alimentazione regolata a 24 volt c a o 12 volt c c approvata UL 9 Utilizzare un cavo di alimentazione a basso voltaggio adatto a evitare incendi o scosse elettriche Assicurarsi che l area di installazione supporti il peso della telecamera Maneggiare la telecamera con cura 9 Non utilizzare detergenti forti o abrasivi per pulire la telecamera 9 Non esporre la telecamera alla luce diretta del sole Non installare la telecamera in luoghi ad alto tasso di umidit Non installare vicino a dispositivi di raffreddamento o riscaldamento Non esporre la telecamera alla pioggia o all umidit TVCC EVEX xa VIMAR group Pulsante di controllo OSD 1 Il pulsante di controllo OSD del tipo A B e C pu essere utilizzato quando necessario il controllo OSD 2 Il tipo D un opzione extra telecomando a filo Hewes LEFT SET UP RIGHT SETUP UP DOWN LEFT RIGHT DOWN Tipo C Tipo D Opzione UP 1 LEFT lt RIGHT SET UP DOWN TVCC EVEX xa VIMAR group Come impostare il menu della telecamera e Menu Set Up impostazioni i ee dl oe e fosttopsienesen DC 20 Livello selezionabile AUTO LENS Obiettivo SHUTTER Otturatore 1 25 1 30 1 60 1 50 1 120 1 240 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 EXPOSURE 1 8000 1 16000 1 30000 1 60000 Esposizione SENSE UP X4 x8 x16 x32 x64 Livello selezio
7. interferenze dannose alle comunicazioni radio L utilizzo di questa attrezzatura in aree residenziali pu causare interferenze dannose che l utente potrebbe dover correggere a proprie spese AVVERTENZE cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchiatura ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendi NON utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle specificate NON esporre il dispositivo alla pioggia o all umidit L installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato e deve essere conforme a tutte le normative locali TVCC EVEX Jk VIMAR group Indice late ROUTE 3 Caratteristiche general 4 EE 5 PNVCTICNZS geleet en Meedche age 6 Configurazione del menu 7 gt Pulsante di controllo Osborne 7 gt Menu Set Up impostazioni eee ace ed PR EE ee 8 gt Configurazione del eiii seg dee int toto ER HER Vd IEEE ERE FEX ERE eta 10 b Lens ODIEHIVO priore rina a 10 gt Exposure Letellier 11 P Back Light ee deel EE 13 APENE NGA PT 15 gt White Bal bilanciamento del bianco 2 cece cece eee ee eee eens 16 gt DNR riduzione rumore dote 18 Lal eene ron asian 18 Motion MOVIMENTO siria ale 21 System En EEN 22 MIE OSGI ai 22 Risoluzione dei problem 23 TVCC EVEX xa VIMAR group Caratteristiche generali DNR riduzione rumore digitale La
8. service person and should conform to all local codes TVCC EVEX xa VIMAR group Contents CONC iii arance 3 General Features 4 Precautions EEN 5 Sefety INSIMUCHONS cz vcecaurdscserecddneanennceubanaentenseeseswassenauede 6 Menu GerUn ccc ccc cece HH emen 7 gt OSD Control Ee EEN 7 gt Set Up Menu reader aa 8 Ment Set UG cirrosi 10 PLENS care oe aaar RI 10 P EXDOSUIG siriani Repair 11 Back LIGNE aaa dai 13 Day amp Night eer ree I RR eher en OR pns Red Fue EE ot ariens sue ssri 15 Livii T 16 ENEE ge lE 18 EMO lella 21 E EMERITO se ee eee DOE SOI eee eas 22 Eee 22 Trouble SO 23 TVCC ELVax xa VIMAR group General Features Adaptive Color Contrast Enhanment OsD DNR Digital Noise Reduction HDPRO DNR technology utilizes both an adaptive 2D filter reducing noise in the brightness of the image and an adaptive 3D filter reducing noise caused by movement The result is that HD SDI camera supports Motion Adaptive DNR function that removes noise and greatly reduce motion blur HD High Definition Surveillance HD SDI Camera provides the superb surveillance conditions than normal VGA camera ACCE Adaptive Color amp Contrast Enhanment HD SDI Image Enhancer source of the software can be activated HD SDI Image Enhancer improves the clarity of images taken in poor conditions such as fog smoke rain or snow Applied to live or recorded color video it delivers real time
9. that the AGC setting in the EXPOSURE menu ist set to OFF Check the EXPOSURE menu and make sure SHUTTER is set to ELVax xa VIMAR group Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 049 920 2511 X CE S61 TVC 001 RL 00 13 03 ELVOX Campodarsego Italy
10. 20 The AGC Auto Gain Control function is used to amplify the video signal when it falls below the set parameter As the AGC level increases the overall screen gets brighter but the level of noise will also increase at the same time TVCC EVEX xa VIMAR group Backlight To overcome difficult light situations the HD SDI cameras feature different options to improve the image quality MENU LENS DC 1 EXPOSURE 4 SBACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO WHITE BAL ba AVIS DNR MIDDLE IMAGE gt jaa MOTION OFF SYSTEM EXIT HLC High Light Compensation This function is used to surpress or mask a strong light source for example headlights of cars during night time so that other subjects can be seen in more detail If you select HLC a submenu appears where you can make finer adjustments HLC LEVEL Adjust the brightness level from which on the light source is to be masked out 1 HLC a LEVEL mmm RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group BLC Back Light Compensation This function is used to counterbalance the screen image by increasing the brightness so that a subject which appears dark due to a strong backlight can be displayed in more detail If you select BLC a submenu appears where you can make finer adjustments H POS V POS H SIZE V SIZE Define the position and size of the area of interest by changing the position amp size P H POS V POS H SIZE V SIZE RETURN
11. AGC THRES Valori pi alti aumentano tale differenza e possono aiutare a prevenire il passaggio continuo fra giorno e notte DELAY MIDDLE HIGH LOW Medio Alto Basso Impostare il tempo di ritardo per alternare colore e B N Guadagno AGC Margine altemanza notte giomo AGC THRES Margine altemanza giomo notte White Balance bilanciamento del bianco LENS EXPOSURE BACKLIGHT DNR IMAGE MOTION SYSTEM EXIT La telecamera deve trovare una temperatura di colore di riferimento che un modo per misurare il colore di una sorgente luminosa per calcolare tutti gli altri colori L unit di misurazione di questo rapporto il grado Kelvin K possibile selezionare una delle modalit di controllo del bilanciamento del bianco in base alle condizioni di installazione m TVCC EVEX 17 xa VIMAR group ATW rilevamento automatico del bilanciamento del bianco Con la funzione di rilevamento automatico del bilanciamento del bianco il bilanciamento del bianco in un luogo viene automaticamente regolato mentre il colore della temperatura cambia La modalit ATW adatta ad ambienti con sorgenti luminose che hanno una temperatura di colore compresa nell intervallo 1800 10500K ATW bilanciamento del bianco automatico In questa modalit il bilanciamento del bianco lavora all interno dell intervallo della temperatura di colore Questa modalit calcola l output del valore di bilanciamento del
12. B LEVEL ETURN PRIVACY OFF RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group Come impostare il menu della telecamera e Menu Set Up MOTION o D DISPLAY suo uan si SYSTEM eun LLL TVCC EVEX xa VIMAR group Configurazione del menu 1 Premere il tasto SET impostazione per accedere alla modalita menu 2 Selezionare la funzione desiderata utilizzando la direzione SU GIU A V del tasto SET Se la freccia del tasto ENTER 44 visualizzata accanto alla funzione premere il tasto SET per accedere al menu di funzione 3 Se c un impostazione per questa funzione sul lato destro dello schermo utilizzare la direzione SINISTRA DESTRA per alternare le impostazioni e confermare la scelta premendo il tasto SET 4 Quando le impostazioni sono complete andare su ESCI per salvare e uscire dal menu OSD MENU ALENS DC I EXPOSURE pr BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO ATW WHITE BAL DNR MIDDLE IMAGE MOTION OFF SYSTEM a EXIT Lens obiettivo Qui possibile configurare le impostazioni dell obiettivo LENS DC MANUALI Se si utilizza un obiettivo con diaframma manuale impostare questa voce su MANUAL Se si utilizza un obiettivo controllato da DC impostarla su DC MENU ALENS DC Al EXPOSURE PT BACKLIGHT OFF DAY ae AUTO WHITE DNR DDLE IMAGE Cem MOTION etr SYSTEM EXIT TVCC EVEX xa VIMAR group Se si sceglie DC si potr
13. MANUALE UTENTE 46316 210 46312 004 46322 004 46326 210 46332 012 TELECAMERA A COLORI DAY amp NIGHT HD SDI DNR TVCC Eve EZ VIMAR group TVCC EVEX xa VIMAR group ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE NESSUNA PARTE RIPARABILE DALL UTENTE AL L INTERNO RIMANDARE L ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO Iso9001 2008 CE FC Il simbolo della freccia a forma di fulmine inserito in un triangolo equilatero serve ad avvertire l utente della presenza di tensione elettrica pericolosa non isolata all interno del contenitore del prodotto che pu essere di intensit tale da costituire pericolo di scossa elettrica per le persone Il simbolo del triangolo con il punto esclamativo serve ad avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione assistenza nella documentazione che accompagna il dispositivo INFORMAZIONI Questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 degli standard FCC e CE Questi limiti sono progettati per offrire protezione adeguata contro le interferenze dannose quando l apparecchiatura utilizzata in un ambiente commerciale L attrezzatura genera utilizza e pu irradiare frequenze radio e se non installata e utilizzata secondo il manuale di istruzioni pu provocare
14. MIDDLE IMAGE SYSTEM 4 EXIT SENSITIVITY 1 20 Set the sensitivity of the motion detection DET H PS 0 60 Define the horizontal start position of the monitoring area DET V PS 0 40 Define the vertical start position of the monitoring area DET H SIZE 0 60 Define the horizontal size of the monitoring area DET V SIZE 0 40 Define the vertical size of the monitoring area MOTION OSD ON OFF Controls the ON OFF status of the motion detection block display ALARM ON OFF When the ALARM function is activated the camera will detect movement within a monitoring area and then send an alarm signal automatically The flash warning notice MOTION will be displayed in the upper left corner of the screen When the camera is moved the flash warning notice MOVING will be displayed in the upper left corner of the screen MOTION P SENSITIVITY pnn 10 DET H PS 4 DET V PS 4 DET H SIZ n P oe 26 MOTION OSD ON ALARM ON RETURN g TVCC EVEX 22 xa VIMAR group System When selecting the following submenu will appear MENU LENS DC 4 EXPOSURE BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO I WHITE ext ATW DNR MIDDLE IMAGE d MOTION OFF A SYSTEM EXIT COLOR SPACE COLOR1 3 Select different colour settings for a warmer or a colder image FRAME RATE 25 FPS 30 FPS Choose a frame rate CVBS PAL NTSC Selec
15. NR IMAGE MOTION SYSTEM EXIT COLOUR La telecamera sempre in modalit colore indipendentemente dalle condizioni ambientali B W La telecamera sempre in modalit bianco e nero indipendentemente dalle condizioni ambientali EXTERN Qui possibile attivare la funzione EXTERN per attivare il connettore esterno e Day amp Night sul pannello posteriore della telecamera Se si seleziona EXTERN compare un sottomenu da cui possibile effettuare regolazioni pi precise DELAY MIDDLE HIGH LOW Medio Alto Basso Impostare il tempo di ritardo per alternare colore e BIN AUTO La telecamera alterna automaticamente le modalit DAY e NIGHT in base alle condizioni di illuminazione Se si preme il tasto SET si seleziona il sottomenu AUTO DAY NIGHT gt ANTI SAT pun uu 10 AGC THRES E MARGIN mjn 10 DELAY LOW costi RETURN TVCC ELVvnX xa VIMAR group ANTI SAT 0 20 Quando si passa a B W la saturazione si verifica in condizioni specifiche a seconda della luminosit In questa situazione possibile evitare la saturazione definendo il livello di anti SAT AGC THRES 0 20 Attivare l alternanza giorno notte a seconda del livello di AGC utilizzato per aumentare la luminosit dell immagine Valori pi alti richiedono un illuminazione pi bassa per attivare tale alternanza MARGIN 0 20 Definire la differenza tra giorno notte e notte giorno in base a
16. R MIDDLE a IMAGE 4 MOTION OFF SYSTEM pa EXIT Qui si pu ottimizzare la qualit dell immagine regolando le diverse opzioni SHARPNESS 1 10 Consente di regolare la nitidezza dell immagine Se il livello sale eccessivamente pu influenzare l immagine video e generare rumore GAMMA 0 45 0 65 Modifica la curva di gamma della telecamera 18 iT TVCC EVEX Jk VIMAR group COLOR GAIN 0 20 Controllare la saturazione del colore dell immagine video MIRROR ON OFF Capovolge l immagine orizzontalmente sullo schermo FLIP ON OFF Ribalta l immagine verticalmente sullo schermo D ZOOM 1 0x 8 0x possibile utilizzare lo zoom digitale lineare bi cubico fino a x8 D WDR LOW MIDDLE HIGH OFF La funzione WDR ampia gamma dinamica corregge la luce in eccesso all interno del fotogramma per produrre un immagine utilizzabile Quando l immagine presenta aree chiare e scure contemporaneamente rende entrambe le aree distinte IMAGE SHARPNESS III 5 GAMMA 0 45 ore Me CI III 15 MIRRPR OFF OFF FLIP A D ZOOM 1 0x D WDR OFF SHADING OFF PRIVACY OFF RETURN SHADING Ombreggiature ON OFF Compensa gli effetti di shading degli obiettivi quando l obiettivo impostato su un angolo molto ampio Questa funzione riduce la differenza di luminosit tra il centro e i bordi Se si seleziona ON compare un sottomenu da cui possibile effettuare regolazioni
17. U TVCC EVEX xa VIMAR group ANTI SAT 0 20 When switching B W saturation occurs in specific condition depending on brightness In this situation you can prevent the saturation by defining the level of ANTI SAT AGC THRES 0 20 Execute the Day Night switch depending on the AGC level that is used to increase the brightness of the image Higher values require a darker illumination to execute the switch MARGIN 0 20 Define the difference between the Day Night amp Night Day switch based on AGC THRES Higher values will increase this distance and can help to prevent continuous switching between Day amp Night mode DELAY MIDDLE HIGH LOW Set the delay time for switching between COLOUR and B W 1 AGC Gain 08 Margin Night Day Switch 06 AGC THRES 04 Margin Day Night Switch 0 2 o White Balance LENS EXPOSURE BACKLIGHT DNR IMAGE MOTION SYSTEM EXIT The camera needs to find a reference colour temperature which is a way of measuring the colour of a light source for calculating all the other colours The unit for measuring this ratio is in degree Kelvin K You can select one of the White Balance Control modes according to the installation condition En TVCC EVEX xa VIMAR group ATW Auto Tracking White Balance With the Auto Tracking White Balance function the white balance in a scene will be automatically adjusted while temperature colour is changing The ATW Mode is
18. appear MENU LENS DC 4 EXPOSURE 4 BACKLIGHT OFF DAY ae AUTO 8 WHITE ATW DNR MIDDLE a IMAGE 4 MOTION OFF SYSTEM pa EXIT Here you can optimise the image quality by adjusting different options SHARPNESS 1 10 Adjusts the image sharpness If the level goes up excessively it may affect the video image and generate a noise GAMMA 0 45 0 65 Changes the gamma curve of the camera i eg TVCC EVEX xa VIMAR group COLOR GAIN 0 20 Kontrollieren Sie die Farbsattigung des Video Bildes MIRROR ON OFF Mirrors the image horizontally on the screen FLIP ON OFF Flips the image vertically on the screen D ZOOM 1 0x 8 0x You can use the up to x8 bi cubic linear digital zoom D WDR LOW MIDDLE HIGH OFF The WDR Wide Dynamic Range function works to correct excessive light within the frame to produce a usable image When the image has simultaneous bright and dark areas it makes both areas distinct IMAGE SHARPNESS III 5 GAMMA 0 45 eebe tel hummm 15 MIRRPR S OFF OFF FLIP GI D ZOOM 10x D WDR OFF SHADING OFF PRIVACY OFF RETURN SHADING ON OFF Compensates the shading effects of lenses when the lens is set to a very wide angle This function will reduce the brightness difference between the centre and the edges If you select ON a submenu appears where you can make finer adjustments WEIGHT 1 100 You can set di
19. bianco utilizzando le informazioni di colore da tutto lo schermo Produce il valore corretto utilizzando la temperatura di colore che irradia da un soggetto nero PRESET Questa modalit impostata alla condizione di bilanciamento del bianco del momento e mantiene il suo valore Selezionare questa modalit quindi premere il tasto SET Se avviene un cambiamento nella posizione o nella fonte luminosa ripetere questa procedura MANUAL III 15 hmmm 10 MANUAL Pu essere utilizzato per la regolazione fine Impostare il bilanciamento del bianco utilizzando prima ATW o AWC e poi passare a MANUAL e premere il tasto SET Aumentare o diminuire il valore di R Gain rosso e B Gain blu durante il monitoraggio del colore dell immagine R GAIN Regola il bilanciamento del bianco per il colore rosso B GAIN Regola il bilanciamento del bianco per il colore blu TVCC EVEX xa VIMAR group DNR riduzione rumore digitale Questa funzione utilizzata per migliorare la qualit dell immagine filtrando il rumore che viene generato in condizioni di scarsa luminosit brillante possibile impostare diversi livelli qui MENU LENS DC EXPOSURE Ai BACKLIGHT OFF DAY ate AUTO WHITE ATW MUR MIDDLE IMAGE d MOTION OFF SYSTEM e EXIT Image immagine Selezionando apparira il seguente sottomenu MENU LENS DC 4 EXPOSURE BACKLIGHT OFF DAY ae AUTO 8 WHITE ATW DN
20. e D DISPLAY ON OFF Selectable SYSTEM OFFCOLOR1 COLOR2 COLOR3 Selectable 25 FPS 30 FPS Selectable NTSC PAL Selectable PUSHING TVCC EVEX xa VIMAR group Menu Set Up 1 Press the SET key to access the menu mode 2 Select the desired feature by using the UP DOWN direction A V of the SET key If an ENTER arrow M is displayed next to the feature press the SET key to access the feature s menu 3 If there is a setting for this feature on the right side of the screen use the LEFT RIGHT direction to switch between the settings and confirm your choice by pressing the SET key 4 When the settings are completed go to EXIT to save and leave the OSD MENU ALENS DC I EXPOSURE pa BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO RTW WHITE BAL x DNR MIDDLE IMAGE ai MOTION OFF SYSTEM ai EXIT Lens Here you can configure the lens setting LENS DC MANUAL If you are using a lens with manual Iris set this item to MANUAL If you are using a DC controlled lens set it to DC MENU ALENS DC Al EXPOSURE pa BACKLIGHT OFF DAY WE T___AUTO WHITE V DNR DDLE IMAGE MOTION etr SYSTEM EXIT TVCC EVEX xa VIMAR group If you choose DC you will be able to select if the camera is used indoors or outdoors The lens and shutter control will be automatically optimised according the present situation MODE INDOOR OUTDOOR If you choose INDOOR the Iris and the s
21. etti in movimento nell area monitorata Quando si sceglie ON compare il seguente sottomenu da cui possibile regolare le impostazioni per la funzione MOVIMENTO MENU LENS DC 4 EXPOSURE 4 BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO WHITE BAL RTW DNR MIDDLE IMAGE MOTION OFF SYSTEM i EXIT SENSITIVITY 1 20 Impostare la sensibilita della rilevazione di movimento DET H PS 0 60 Definire la posizione di partenza orizzontale dell area da monitorare DET V PS 0 40 Definire la posizione di partenza verticale dell area da monitorare DET H SIZE 0 60 Definire le dimensioni orizzontali dell area da monitorare DET V SIZE 0 40 Definire le dimensioni verticali dell area da monitorare OSD MOVIMENTO ON OFF Controlla lo stato ON OFF della visualizzazione del blocco di rilevazione del movimento ALARM ON OFF Quando attivata la funzione ALLARME la telecamera rileva il movimento all interno di una zona di controllo e poi invia automaticamente una segnalazione di allarme Il messaggio MOVIMENTO lampeggia nell angolo in alto a sinistra dello schermo Quando la telecamera si muove il messaggio IN MOVIMENTO lampeggia nell angolo in alto a sinistra dello schermo MOTION gt SENSITIVITY JULIA KIRI 10 DET H PS 4 DET V PS 4 DET H SIZ r DET ae D MOTION OSD ON ALARM os ON RETURN TVCC EVEX 22 xa VIMAR group System sistema Selezionando
22. fferent levels here SHADING gt WEIGHT RETURN TVCC EVEX Jk VIMAR group PRIVACY ON OFF Masks areas that you want to hide on the screen The camera can activate up to 32 privacy masks Switch between ON and OFF to activate or deactivate this function PRIVACY f ZONE NUM 0 ZONE DISP ON H POS 12 v Pos AM i H SIZE 7 V SIZE 3 YLEVEL unm 10 CR LEVEL mum 10 CB LEVEL unm 10 RETURN we ZONE NUM 0 32 Select a mask out of the 32 mask areas and set the options below for the selected mask ZONE DISP ON OFF Choose ON to activate privacy masks and press OFF to deactivate masks H POS 0 60 Define the horizontal start position of the privacy mask V POS 0 40 Define the vertical start position of the privacy mask H SIZE 0 40 Define the horizontal size of the privacy mask V SIZE 0 40 Define the vertical size of the privacy mask Y LEVEL 0 20 Define the brightness of the mask colour CR LEVEL 0 20 Define the red amount of the mask colour CB LEVEL 0 20 Define the blue amount of the mask colour 20 EN TVCC EVEX 21 xa VIMAR group Motion This function is used to detect moving objects in the monitored area When choosing ON the following submenu will appear where you can adjust the settings for the MOTION function MENU LENS DC 4 EXPOSURE m BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO ATW WHITE BAL DNR
23. hutter are set to fixed values This will prevent a rolling effect of the image If you choose OUTDOOR the Iris and shutter settings are flexible and will adjust accordingly to the current brightness situation ej INDOOR RETURN Exposure When selecting the following submenu will appear The exposure is the amount of light received by the image sensor and is determined by the width of lens diaphragm opening the amount of exposure by the sensor shutter speed and other exposure parameters With this item users can define how the Auto Exposure function MENU LENS DC 4 4 EXPOSURE BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO WHITE diff RTW DNR MIDDLE IMAGE gt 44 MOTION OFF SYSTEM a EXIT TVCC EVEX xa VIMAR group EXPOSURE gt gt BRIGHTNESS mmm 10 SHUTTER AUTO SENS UP x4 AGC 35 unii 15 RETURN BRIGHTNESS 0 20 This function is used to adjust the brightness of the camera picture SHUTTER 1 25 1 30 1 60 1 50 1 120 1 240 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 1 16000 1 30000 1 60000 You can select one of 14 options from 1 25 to 1 60000K for the fixed high speed electronic shutter which is mostly used for imaging a fast moving object SENS UP OFF AUTO x2 x64 Automatically detects the ambient level of darkness in a dark or low contrast scene to extend the accumulated time keeping the image bright and sharp AGC Automatic Gain Control 0
24. llo di luminosit necessario per mascherare la sorgente luminosa HLC ds LEVEL mmm RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group BLC Compensazione controluce Questa funzione viene utilizzata per controbilanciare l immagine dello schermo aumentando la luminosit in modo che un soggetto che appare scuro a causa di una forte controluce pu essere visualizzato in modo pi dettagliato Se si seleziona BLC compare un sottomenu da cui possibile effettuare regolazioni pi precise H POS V POS H SIZE V SIZE Definire la posizione e la dimensione dell area di interesse cambiando la posizione e la dimensione P H POS V POS H SIZE V SIZE RETURN WDR La funzione WDR ampia gamma dinamica corregge la luce in eccesso all interno del fotogramma per produrre un immagine utilizzabile Quando l immagine presenta aree chiare e scure contemporaneamente rende entrambe le aree distinte Se si seleziona WDR compare un sottomenu da cui possibile effettuare regolazioni pi precise WEIGHT MIDDLE HIGH LOW Medio Alto Basso Selezionare il livello di WDR della telecamera gt WEIGHT MIDDLE RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group NOTA La funzione WDR potrebbe portare ad un framerate ridotto e ad effetti fantasma in zone con sfondo molto luminoso Day Night Giorno Notte Qui possibile scegliere diverse impostazioni per il controllo della funzione DAY amp NIGHT LENS EXPOSURE BACKLIGHT D
25. minerals that corrode the electronic components TVCC EVEX xa VIMAR group Sefety Instructions Precautions for use This camera should be installed by qualified personnel only There are no user serviceable parts inside Do not disassemble this camera other than to make initial adjustments 9 Use a UL approved regulated 24 volt AC or 12 volt DC power supply Use appropriate low voltage power cable to prevent fire or electrical shock Please insure that your installation area can support the weight of the camera Please handle this camera carefully Do not use a strong or abrasive detergent when cleaning the camera Do not expose the camera to direct sun Q Do not install camera in places where humidity is high 9 Do not install near cooling or heating device 9 Do not expose camera to rain or moisture TVCC ELVax OSD Control Button 1 Type A Type B Type C of OSD button could be used when it needs to OSD control 2 Type D is extra Option wired Remote controller Type B AREE S SETUP UP DOWN LEFT RIGHT Type D Option LEFT lt RIGHT SET UP DOWN TVCC EVEX xa VIMAR group How to Set Up the camera menu e Setup Menu SS eee gli INDOOR MORE OUTDOOR DC LENS RETURN MANUAL BRIGHTNESS 0 20 Level Selectable ato LL SHUTTER M i 1 25 1 30 1 60 1 50 1 120 1 240 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 EXPOSURE anue 1 8000 1 16000 1 30000 1 60000
26. n equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules amp CE Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment CAUTION To prevent electric shock and risk of fire hazards Do NOT use power sources other than those specified Do NOT expose this appliance to rain or moisture This installation should be made by a qualified
27. nabile 20 Livello selezionabile RETURN 20 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile SIZE 20 Livello selezionabile BAGKLIGHE SIZE 20 Livello selezionabile ETURN Manuale ojo e T D uv o wn DIO D lt T lt rn Un 0 o o un BLC WDR OW MIDDLE HIGH Basso Medio Alto ETURN FF o COLOR B W DELAY OW MIDDLE HIGH Livello selezionabile RETURN ANTI SAT AGC THRES MARGIN DELAY RETURN ATW PRESET USHING GAIN 20 Livello selezionabile WHITE RUNS MANUAL GAIN 20 Livello selezionabile ETURN AWB DAY NIGHT Giorno notte 20 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile OW MIDDLE HIGH Livello selezionabile uv EXT AW__ T OW MIDDLE HIGH Livello selezionabile FF 10 Livello selezionabile 45 0 5 0 55 0 6 0 65 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile N OFF Selezionabile N OFF Selezionabile 1 x8 Livello selezionabile FF LOW MIDDLE HIGH Livello selezionabile OL TERT o e SHADING Ombreggiature 1 100 Livello selezionabile o o n nm 31 Livello selezionabile N OFF Selezionabile 60 Livello selezionabile 40 Livello selezionabile 40 Livello selezionabile 40 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile 20 Livello selezionabile ONE NUM ONE DISP POS POS SIZE SIZE LEVEL R LEVEL
28. olta verso una fonte luminosa molto forte cambiare la posizione della telecamera Regolare la messa a fuoco dell obiettivo Regolare il controllo del contrasto del monitor Se vi un dispositivo intermedio impostare correttamente 750 Hi z Verificare che la telecamera sia collegata correttamente a una fonte di alimentazione regolata appropriata MOTION DET stato impostato su ON nel menu MD AREA stato definito in modo adeguato Controllare le impostazioni nel menu WHITE BALANCE Assicurarsi che la telecamera non sia esposta alla luce solare diretta o a luci fluorescenti Se necessario modificare la posizione della telecamera Verificare che l impostazione AGC nel menu EXPOSURE non sia su OFF Controllare il menu EXPOSURE e assicurarsi che SHUTTER sia impostato su ELVax xa VIMAR group Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 Italia EX CE S61 TVC 001 RL 00 13 03 ELVOX Campodarsego Italia USER MANUAL 46316 210 46312 004 46322 004 46326 210 46332 012 HD SDI DNR DAY amp NIGHT COLOR CAMERA TVCC Eve EZ VIMAR group TVCC EVEX xa VIMAR group CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IS09001 2008 CE FC The lightning flash with an arrowhead symbol within a
29. pi precise WEIGHT 1 100 possibile impostare diversi livelli qui SHADING gt WEIGHT RETURN TVCC EVEX xa VIMAR group PRIVACY ON OFF Maschera le aree che si desiderano nascondere sullo schermo La telecamera pu attivare fino a 32 maschere privacy Alternare ON e OFF per attivare o disattivare questa funzione PRIVACY f ZONE NUM 0 ZONE DISP ON H POS 12 v Pos AM i H SIZE 7 m V SIZE 3 YLEVEL unm 10 CR LEVEL mum 10 CB LEVEL unm 10 RETURN we ZONE NUM 0 32 Selezionare una maschera fra le 32 aree di mascheratura e impostare le opzioni qui di seguito per la maschera selezionata ZONE DISP ON OFF Scegliere ON per attivare le maschere di privacy e premere OFF per disattivare le maschere H POS 0 60 Definire la posizione di partenza orizzontale della maschera di privacy V POS 0 40 Definire la posizione di partenza verticale della maschera di privacy H SIZE 0 40 Definire le dimensioni orizzontali della maschera di privacy V SIZE 0 40 Definire le dimensioni verticali della maschera di privacy Y LEVEL 0 20 Definire la luminosit del colore della maschera CR LEVEL 0 20 Definire la quantita di rosso del colore della maschera CB LEVEL 0 20 Definire la quantit di blu del colore della maschera 2 Ka TVCC EVEX 21 xa VIMAR group Motion movimento Questa funzione viene utilizzata per rilevare ogg
30. results and displays visual details that would otherwise have been difficult to see HLC High Light Compensation High Light Compensation function is especially effective for reading car number plates at night time Users can select and define the required observation area for the target object and ignore strong highlight areas Illumination With an Incredibly Minimum Illumination of Amazing 0 017Lux can Capture Good Images Even in Extremely Low Light Conditions and Related Noises are Significantly Reduced by the Ultra Advanced DNR Digital Noise Reduction Technology Privacy Zone A Privacy zone can be set if you desire to block viewing of specific areas in the picture Additional Functions OSD On Screen Display menu Privacy Masking 8 zones Sens Up x60 times Digital Zoom x64 En TVCC EVEX 4 VIMAR group Precautions tO Only use the camera under conditions Do not install or use the camera in an Severe lighting change or flicker can where temperatures are between 10 C environment where the humidity is high cause the camera to work improperly and 50 C Be especially careful to provide ventilation when operating under high temperatures This is one of the most important parts of It can cause malfunctions to occur the camera Be careful not to leave fingerprints on the lens cover If it gets wet wipe dry immediately If exposed to radioactivity the CCD will fail Liquids can contain
31. suitable for environments with a light source having a colour temperature in the range roughly from 1800 10500K AWB Auto White Balance In this mode white balance works within its colour temperature range This mode computes the white balance value output using the colour information from the entire screen It outputs the proper value using the colour temperature radiating from a black subject PRESET This mode is set to the current white balance condition and keeps its value Select this mode and then press the SET key If there is a change in location or light source please repeat this procedure MANUAL R GAIN hmmm 15 B GAIN pnn 10 RETURN MANUAL Can be used for fine adjustment Set the White Balance by first using ATW or AWC and then change to MANUAL and press the SET key Increase or decrease the value of R Gain Red and B Gain Blue while monitoring the colour of the image R GAIN Adjusts the White Balance for the colour Red B GAIN Adjusts the White Balance for the colour Blue TVCC EVEX xa VIMAR group DNR Digital Noise Reduction This function is used to improve the picture quality by filtering the noise which is generated under low bright light conditions You can set different levels here MENU LENS DC EXPOSURE 4 BACKLIGHT OFF DAY ate AUTO WHITE ATW MUR MIDDLE IMAGE d MOTION OFF SYSTEM e EXIT Image When selecting the following submenu will
32. t the video format that matches the present TV system RESET ON All settings will be restored to factory default Exit Press the Set button in the exit menu to save the current settings and exit the Set Up menu 23 TVCC PROBLEM Northing appears on the screen The image on the screen is dim The image on the screen is dark The See is not working properly and the surface of the camera is hot Motion Detection is not activated The color of the picture is not correct The image on the screen flickers The SENS UP does not work ELVEX 4 VIMAR group Trouble Shooting POSSIBLE CAUSE gt Check the power cable power supply output and video connection between the camera and monitor Are the camera lens or the lens glass dirty Clean the lens glass with a soft clean cloth gt Adjust the monitor controls as required If the camera is facing a very strong light change the camera position Adjust the lens focus Adjust the contrast control of the monitor If there is an intermediate device correctly set the 750 Hi z Check the camera is correctly connected to an appropriate regulated power source Has MOTION DET been set to ON in the menu Has MD AREA been properly defined Check the settings in WHITE BALANCE menu Make sure that the camera isn t facing direct sunlight or fluorescent lighting If necessary change the camera position Check
33. tecnologia DNR di queste telecamere utilizza sia un filtro adattativo 2D per ridurre il rumore che si crea nella luminosit dell immagine sia un filtro adattativo 3D per l attenuazione del rumore causato dal movimento Di conseguenza la telecamera HD SDI supporta la funzione Motion Adaptive DNR che elimina il rumore e riduce notevolmente l effetto movimento Sorveglianza HD alta definizione La telecamera HD SDI offre condizioni di sorveglianza superiori a quelle delle normali telecamere VGA ACCE ACCE miglioramento del contrasto e del colore adattivo EMI Ii software pu attivare la funzione che migliora le Immagini Migliora le immagini Contrast Enhanment HD SDI esaltando la nitidezza delle immagini catturate in condizioni non ottimali come nebbia fumo pioggia o neve Applicata alle immagini video in diretta o registrate offre risultati in tempo reale e mostra dettagli visivi che altrimenti sarebbero difficili da vedere HLC compensazione della luce forte PT La funzione Compensazione della luce forte particolarmente efficace per leggere targhe delle auto di notte Gli utenti possono selezionare e definire l area di osservazione necessaria per l oggetto di destinazione e ignorare le aree con luminosit intensa Illuminazione Con una illuminazione minima incredibile di 0 017Lux in grado di catturare immagini di buona qualita anche in condizioni di luce estremamente bassa e il rumore correlato significati
34. vamente ridotto dalla tecnologia ultra avanzata DNR riduzione rumore digitale M Zone di privacy m sei Una Zona di privacy pu essere configurata se si desidera bloccare la visualizzazione di aree specifiche nell immagine in osservanza della normativa sulla Privacy Funzioni aggiuntive u Menu OSD On Screen Display Mascheramento privacy 8 zone Sens Up x60 volte Zoom digitale x64 4 m TVCC EVEX E Precauzioni Utilizzare la telecamera solo in condizioni di Non installare o utilizzare la telecamera in Sbalzi di illuminazione o sfarfallii possono temperatura compresa fra 10 C e 50 C ambienti con valori di umidit elevati portare la telecamera a funzionare in Prestare particolare attenzione a garantire modo improprio un adeguata ventilazione quando la telecamera opera a temperature elevate Questa una delle parti pi importanti Ci potrebbe causare un della telecamera Fare attenzione a non malfunzionamento lasciare impronte sul coperchio dell obiettivo e Ee DO Se si bagna asciugare immediatamente Se esposto a radioattivit il CCD smette I liquidi possono contenere minerali che di funzionare corrodono i componenti elettronici VIMAR group TVCC EVEX xa VIMAR group Avvertenze Precauzioni per l uso A La telecamera deve essere installata solo da personale qualificato 9 Non contiene parti riparabili dall utente 9 Non smontare la telecamera se non per
Download Pdf Manuals
Related Search