Manuale - ASE srl
Contents
1. 3 1 ACCESSORI IN DOTAZIONE Con il timbratore TIMsXX vengono forniti i seguenti accessori 1 Manuale utente del timbratore in formato cartaceo o elettronico 2 Cavo di alimentazione 3 Cavi di collegamento Power 2 mt Display 2 mt I O 2 mt MotoreStep 2 mt Seriale RS232 3 mt o paralello Centronics 3 mt 4 Connettore 16 POLI per interfaccia verso terzi sistemi 4 DIMENSIONI E MASSA Sono riportatre di seguito le dimensioni e la massa dell apparecchiatura Centralina Standard Supporto Linea Altezza mm 315 Larghezza mm 125 Profondit mm 200 Massa Kg 5 5 DATI DI TARGA Caratteristiche tecniche Dimensiona massima lunghezza di stampa mm 1000 Dimensiona massima larghezza di stampa mm 104 SX4 127 SX5 Risoluzione dpi 200 SX4 300 SX5 Massima velocit di stampa mm s 250 SX4 200 SX5 Potenza installata W 220 Alimentazione elettrica tensione V 220 monofase Alimentazione elettrica frequenza Hz 50 Fusibile A 6 F Limiti di impiego Temperatura C 5 50 Umidit relativa 30 95 non condensante ASE SUM POWER ONLINE ERROR e a b c Figura 1 viste della centralina elettronica a vista frontale in evidenza il pannello operatore b vista dal basso in evidenza i connettori A display B I O C Connettore In Out D Motore Step E Power c vista laterale sinistra 6 OPTIONALS Il timbratore TIMsXX prevede una gamma2. NON controlla la presenza del film su cui stampare ma si attiene al comando di start proveniente dalla linea 12 6 1 ERRORE DOVUTO ALLA FINE DEL NASTRO RIBBON Qualora l errore sia dovuto alla fine del nastro procedere come illustrato di seguito 1 Riferirsi al paragrafo 11 3 INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE NASTRO RIBBON 2 A sostituzione avvenuta premere il pulsante RESTART sul tastierino numerico della stampante Il timbratore viene impostato alla segnalazione di PRE ALLARME fine ribbon Tale segnalazione avviene visivamente tramite luce ERROR lampeggiante ed elettricamente tramite scambio sul connettore di I O 12 6 2 ERRORE DOVUTO A PAPER JAM Qualora la situazione di errore sia accompagnata dalla scritta PAPER JAM sul display proce dere come segue 1 Spegnere la stampante tramite interruttore generale 2 Controllare che le impostazioni software del driver della stampante siano uguali a quelle descritte nel paragrafo 12 5 MODALITA DI STAMPA Se quest ultime coincidono contattare tempestivamente la ditta ASE s r l riferirsi al paragrafo 18 1 ASSISTENZA AL CLIENTE E RICAMBI 12 6 3 ERRORE DOVUTO ALLA RICEZIONE DEI DATI Un errore accorso durante la ricezione dei dati dal Personal Computer viene segnalato sul tastierino numerico con l accensione della luce rossa in corrispondenza alla scritta ERROR mentre il display visualizza una serie di codici generatrici dell errore Per porre
3. Femmina I O posto sul lato inferiore della centralina questo connettore permette il collegamento con la testata di stampa per le informazioni di stato della stampante 5 Connettore Circolare 4 Poli Maschio Motore Step posto sul lato inferiore della centralina questo connettore permette il collegamento con il motore di avanzamento della testata 6 Connettore di alimentazione posto sul lato inferiore della centralina questo connettore permette il collegamento del cavo di alimentazione connesso alla rete elettrica vedi 5 DATI DI TARGA 7 Pulsante di ripetizione di stampa posto sul lato inferiore della centralina questo pulsante permette la ripetizione manuale di una stampa precedentemente inviata tramite personal computer I connettori per la comunicazione dei dati di stampa sono presenti sulla testata del marcatore Interfacce standard sono Parallela Centronics e Seriale RS232 DSUB 25 Poli Optional USB Ethernet e Wireless 802 11b La figura 4 pag 8 riporta i connettori in dettaglio La testata di stampa presenta a sua volta un deviatore ed un potenziometro circolare la cui funzione riassunta nella tabella T 4 che segue Tabella T 4 Tasto Funzione Abilita controllo nastro Se in posizione ON il marcatore controlla il perfetto scorrimento della bobina di ribbon durante la fase di stampa Regolazione densit Aumenta diminuisce l energia con cui la stampante trasferisce l inchiostro sul film durante la stampa ASE
4. Lo smaltimento dei rifiuti elettronici deve essere eseguito nel rispetto del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 recante attuazione delle direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 20 SMANTELLAMENTO A fine del ciclo di utilizzo lo smantellamento non presenta problemi particolari se non la separa zione delle parti elettriche plastiche e metalliche ed il relativo smaltimento Rispettare rigorosamente le procedure e le raccomandazioni di sicurezza che regolano le attivit descritte il questo capitolo Eseguire se necessario le procedure legali in vigore in tema di smaltimento di macchinari AVVERTENZA La ASE s r l declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone cose o animali dovute al mancato rispetto delle avvertenza contenute in questo capitolo AVVERTENZA Predisporre 1 Un contenitore per ferro 2 Un contenitore per plastica 3 Un contenitore per fili elettrici 4 Un contenitore per motori elettrici 5 Un contenitore per alluminio 6 Identificare i contenitori con etichette in modo da evitare errori nell uso Prima di iniziare lo smontaggio assicurarsi che la macchina sia sconnessa dall alimentazione elettrica Gli addetti ai lavori devono essere muniti di dispositivi di protezione personale in conformit alla vigente norma in tema di sicurezza AVVERTENZA Per lo sm
5. conformi alle normative nella manutenzione impiego e riparazione 1 4 INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e conservare il presente manuale per consultazioni future Seguire le procedure e le istruzioni indicate nel presente manuale Non utilizzare l unit per scopi differenti da quelli per cui stata pro gettata Non forzare il funzionamento escludendo le sicurezze elettri AVVERTENZA che Accertarsi di aver tolto tensione prima di ogni operazione di ispezione assistenza e pulizia Non tentare di effettuare riparazioni in assenza di personale qualificato ASE STM Il prodotto puo essere messo in servizio solo se e quando l utenza e stata dichiarata conforme alla Direttiva CEE 89 392 AVVERTENZA 2 DESCRIZIONE TECNICA DELLA MACCHINA L apparecchiatura descritta nel seguente manuale la macchina Timbratore TIMsX4 5 di seguito abbreviata TIMSXX Le parti costituenti la macchina sono rispettivamente 1 Testata mobile di stampa comprendente la testina e i rulli nastro Interfacce di comunicazioni installate Parallela Centronics seriale RS232 2 Centralina elettronica con display di segnalazione e tastierino 3 Supporto da linea con piano scrittura e guide lineari per la testata Si veda la figure 1 a pagina 3 per la definizione delle viste della centralina elettronica La figura 2 a pagina 3 mostra invece gli elementi generalmente presenti su un supporto linea 3 ACCESSORI
6. di optional qui desctitti Interfaccia USB per la comunicazione Interfaccia Ethernet per la comunicazione Interfaccia Wireless 802 11b per la comunicazione Adattatore Bleutooth per comunicazione senza fili nel raggio di 10mt Pilot PC driver di stampa con monitor 12 touch screen PocketPC per la stampa da dispositivo mobile AutoData sistema di aggiornamento data di stampa via SoftWare solo con Pilot PC Per cambiamenti da apportare alla geometria della macchina o richieste particolari contattare direttamente la ASE s r l riferirsi al paragrafo 18 1 ASSISTENZA AL CLIENTE E RICAMBI e sal Inizio stampa O Figura 2 supporto di linea per timbratore TIMSXX ASE 7 IMBALLAGGIO E TRASPORTO 7 1 IMBALLI L apparecchiatura consegnata ed installata dal produttore e o dal rivenditore oppure da personale qualificato ed adeguatamente istruito dalla ditta ASE s r l apparecchiatura sprovvista di un particolare imballaggio 7 2 MODALITA DI SOLLEVAMENTO Viste le dimensioni e la massa in gioco la macchina nella sua globalit non movimentabile a mano Risulta movimentabile la centralina elettronica limitatamente alla lunghezza del cavo di collegamento con la testata di stampa 7 3 IMMAGAZZINAMENTO Nel caso in cui l apparecchiatura per qualsivoglia ragione sia tenuta immagazzinata dovr esserlo in luogo chiuso non esposta direttamente alla luce solare protetto e ben aerato
7. la stampa si consiglia di impostare una etichetta di formato pari alla dimensione della massima stampa da effettuare senza superare la lunghezza del piano scrittura e la larghezza della testina di stampa Impostate le misure posizionare l etichetta da stampare all interno di questa area nel rispet to delle posizioni in cui deve comparire l etichetta all interno del film Si consiglia inoltre di muovere il meno possibile i finecorsa della testata procedura descritta nei paragrafi 12 4 1 e 12 4 2 se non per problemi relativi alla frequenza di stampa delle etichette Qualora la frequenza di alimentazione del film sia elevata al punto da non permettere una corretta stampa muovere i finecorsa in modo da ridurre l area di stampa del timbratore di conseguenza viene aumentata la velocit di ripetizione e impostare un formato etichetta coerente con la nuova area di stampa nel programma applicativo Per una migliore qualit di stampa si consiglia di lasciare 20mm bianchi all inizio dell etichetta In questi 20mm la velocit della testata si assesta ad un valore costante evitando cos la deformazione dei caratteri stampati ASE SM Impostazioni stampante Tec B482 x Generale Font Generale Eh Invio dei soli dati modificati lt Disattivata y Rotazione 150 lt Disattivata gt i Inverti supporto trasparente lt Disattivata n Inversione degli oggetti sovrapposti Disattivata gt a Temperatura 013 i EF
8. quelli precisati nei dati di targa e relativi alla connessione con l impianto elettrico generale di stabilimento vedi 9 3 ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E MESSA A TERRA dato che si tratta di una apparec chiatura potenzialmente pericolosa avente organi in movimento 9 1 POSIZIONAMENTO La centralina elettronica deve essere posizionata su di una superficie o parete adeguata nel rispetto delle caratteristiche di peso e dimensione vedi 5 DATI DI TARGA Si consiglia di lasciare dello spazio ai lati della macchina sufficiente per gli interventi di manutenzione da effettuarsi sulla stessa Si raccomanda di non tendere eccessivamente i cavi di collegamento con la testata mobile di stampa 9 2 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Timbratore TIMSXX Tensione V 220 tolleranza 5 Corrente A 1 Frequenza di rete Hz 50 Tipo Monofase 9 3 ALLACCIAMENTO RETE ELETTRICA E MESSA A TERRA La fornitura del cavo elettrico di collegamento a cura del cliente necessario l uso di cavi di sezione adeguata alla potenza installata vedi 5 DATI DI TARGA ed alla tensione la distanza dall attacco alla linea di alimentazione ed il tipo di conduttore devono essere tali da non comportare una caduta di tensione paragonabile alla tolleranza indicata nella tabella del paragrafo 9 2 seguente il coordinamento dei dispositivi di protezione automatici di cui l at trezzatura dotata e l impianto di messa a terra dello stabilimento fa capo all ins
9. rulli 14 4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE I dispositivi di sicurezza di cui la macchina provvista sono idonei a proteggere l operatore nella maggioranza dei casi tuttavia necessario l uso di guanti idonei scarpe con suola isolante e attrezzi di qualit e caratteristiche adeguate per effettuare le eventuali manutenzioni elettriche 14 5 PROTEZIONE DALL INCENDIO L apparecchiatura non presenta particolari rischi di questo tipo per la dotazione di mezzi estinguenti ricordarsi che necessario avere a disposizione estintori di classe di fuoco E idonei ad essere utilizzati su parti elettriche altri tipi di estinguenti provocano danni irreparabili all apparecchiatura ASE sim 15 MANUTENZIONI Gli interventi di manutenzione vanno tassativamente condotti a mac china scollegata AVVERTENZA 15 1 FREQUENZA TIPO DI MANUTENZIONI Per il mantenimento di una buona funzionalit e sicurezza dell attrezzatura necessario procedere alle seguenti operazioni di manutenzione le riparazioni di parti dell attrezzatura vanno condotte solo dopo aver preso contatto telefonico con il costruttore N OPERAZIONE FREQUENZA NOTE 1 sostituzione fusibile Secondo necessit Macchina scollegata 2 pulizia testina e Ogni 10000 stampe Macchina scollegata piano scrittura 15 1 1 SOSTITUZIONE FUSIBILE Per la sostituzione del fusibile necessario procedere come segue 1 Togliere l alimentazione sfilando il cavo dall impian
10. A Velocit di stampa 2203 Zimmijisz la amp Rilevazione Nessuna Supporto continuo HP Avanzate Taglierina si E E velocit di stampa FE 101 6 1270 mmis Figura 6 sezione GENERALE Annulla Guida Impostazioni stampante Tec B482 Generale Font CL Avanzate i E Controllo dello stato della stampante Disattivata buli Regola avanzamento dopo la stampa 20 0imrij fi Formato delle immagini lt ASCII g Tempo d attesa 5 lt 10 gt i Sequenza d inizializzazione LI Arretramenta lt 0 0immi bal Eliminazione avanzamento carta sattiva n Access optimization of the parallel port lt Attiva prasi bd Graphics optimization lt Disattivata gt a mi Eliminazione avanzamento carta Lt Disattivata 7 Attiva Figura sezione AVANZATE a Annulla Guida Impostazioni stampante Tec B482 Generale Font H Taglierina Fl a Sostituzione dei codici di controllo Fl a Strappo Fl a Scollamento H Scheda di memoria Nastro Ti Modalit di stampa lt Trasferimento termico dp Economizzatore di nastro lt Attiva gt E Motore di riavvolgimento lt 0 E Motore di alimentazione lt 0 gt Eliminazione avanzamento carta pt C Disattivata Attiva Annulla Guida Fig 8 sezione NASTRO Lol Nuova etichetta Nuova etichetta Larghezza stampa mm 4 Sta
11. RI 12 6 1 ERRORE DOVUTO ALLA FINE DEL NASTRO 12 6 2 ERRORE DOVUTO A PAPER JAM 12 6 3 ERRORE DOVUTO ALLA RICEZIONE DEI DATI 127 FIRMWARE STAMPANTE IMPOSTAZIONI FUNZIONAMENTO Sil FINE LAVORO 13 2 ARRESTO NORMALE E DI EMERGENZA 14 SICUREZZA D USO 14 1 PROTEZIONI K4 1 1 PROTEZIONI FISSE pag I pag l pag l pag l pag l pag l pag 2 pag 2 pag 2 pag 2 pag 2 pag 3 pag 4 pag 4 pag 4 pag 4 pag 4 pag 4 pag 4 pag 5 pag 5 pag 5 pag 5 pag 5 pag 5 pag 5 pag 6 pag 6 pag 8 pag 9 pag 9 pag 9 pag 9 pag 10 pag 10 pag 10 pag ll pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 14 2 MANUTENZIONE E ISPEZIONI DI SICUREZZA 14 3 RISCHI RESIDUI 14 4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 14 5 PROTEZIONE DALLINCENDIO 15 MANUTENZIONI 15 1 FREQUENZA TIPO DI MANUTENZIONI 15 1 1 SOSTITUZIONE FUSIBILE 15 1 2 PULIZIA TESTINA 16 MALFUNZIONAMENTI 16 1 MONTAGGI SMONTAGGI 16 2 PULIZIA 17 LA REGOLAZIONE 18 RIPARAZIONE 18 1 ASSISTENZA AL CLIENTE E RICAMBI 19 SMALTIMENTO 20 SMANTELLAMENTO Allegato AT1 Connettori di ingresso uscita Allegato AT2 Temporizzazione dei segnali di ingresso uscita Allegato AT 3 Impostazioni firmware Allegato AT4 Centralina per supporto di traslazione pneumatica Allegato AT5 Temporizzazione dei segnali di I O con supporto di traslazione pneumatica Allegato AT6 Layout scheda TIM3 0 e PowerTIM1 0 Il contenuto del manuale pu subire modifiche s
12. Veri Rev4 Jan2008 AUTOMAZIONE SISTEMI DI ETICHETTATURA Timbratore TIMsX4 5 Manuale Utente Veri Revo Feb2006 Veri Revi Apr2006 Veri Rev2 Sep2006 Veri Rev3 Oct2006 Veri Rev4 Jan2008 ASE s r l via Brescia 193 25039 Travagliato BS Italy Tel 390306865191 Fax 390306865275 Internet www ase srl it INDICE I 1 OU A W N SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUALE PREMESSA Lai NOTE GENERALI 1 2 IMPIEGO CONFORME ALLE NORMATIVE 1 3 NOTE TECNICHE PER LA SICUREZZA 1 4 INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DESCRIZIONE TECNICA DELLA MACCHINA ACCESSORI 3 1 ACCESSORI IN DOTAZIONE DIMENSIONI E MASSA DATI DI TARGA OPTIONALS IMBALLAGGIO E TRASPORTO 7 1 IMBALLI 7 2 MODALITA DI SOLLEVAMENTO 7 3 IMMAGAZZINAMENTO 7 4 LIMITI DI FORNITURA 7 5 GARANZIA 8 MARCATURA 9 INSTALLAZIONE 9 1 POSIZIONAMENTO 9 2 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 9 3 ALLACCIAMENTO RETE ELETTRICA E MESSA A TERRA 9 4 ALLACCIAMENTO ALLA RETE PNEUMATICA 9 5 ILLUMINAZIONE 10 MESSA IN FUNZIONE 11 UTILIZZAZIONE 11 1 DISPOSITIVI DI COMANDO E SEGNALAZIONE 11 2 SEGNALI DI INGRESSO USCITA 12 AVVIAMENTO 13 12 1 POSTI DI LAVORO OCCUPABILI DAGLI OPERATORI 12 2 AVVIAMENTO DELLA MACCHINA 12 9 INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE NASTRO RIBBON 12 4 REGOLAZIONE SUPPORTO LINEA 12 4 1 REGOLAZIONE FINECORSA DI INIZIO STAMPA 12 4 2 REGOLAZIONE DEL FILM SUL PIANO SCRITTURA 12 5 MODALITA DI STAMPA 12 6 ERRO
13. ale funzionante su livello Logica Scambio su relais Durata minima Dipendente dalla lunghezza di stampa Segnale ERRORE Tipo Segnale funzionante su livello Logica Scambio su relais Durata minima Fino alla reset dell errore Diagramma temporale di un ciclo di stampa START IN movimento o IN STAMPA In questa fase il marcatore sta rientrando In questa fase il marcatore sta stampando Allegato AT3 Impostazioni firmware Le impostazioni sul firmware del timbratore TIM BSX4 5 vengono di default effettuate da ASE s r l Vengono per completezza riportate di seguito Section 2 PARAMETER SET LCD ITALIAN SOLENOID TYPE 1 RBN SAVE ON LBL FEED KEY PRINT INPUT PRIME OFF THERMAL HEAD V2 Section 3 ADJUST SET RBN ADJ lt BK gt 10 Tutte le impostazioni non riportate sono da mantenere come default stampante Tali impostazioni sono efficaci per la grande maggioranza delle applicazioni del timbratore TIM BSX4 5 Tuttavia potrebbero esserci dei casi per cui alcune di queste vadano variate Contattare ASE s rl o il rivenditore installatore del prodotto per maggiori informazioni Per accedere al setup firmware procedere come riportato 1 Spegnere il timbratore 2 Tenere premuti i tasti FEED PAUSE ed accendere il timbratore 3 Muoversi con i tasti FEED UP e RESTART DOWN per sfogliare il menu usare il tasto PAUSE per accedere al menu selezionato e per cambiare l impostazione 4 Spegnere e riacce
14. antellamento della macchina procedere allo smontaggio ed alla separazione dei diversi componenti ed alla loro disposizione nei contenitori relativi I 19 Allegato AT1 Connettori di ingresso uscita Gruppi START APPLICAZIONE pins 1 2 3 INSTAMPA INMOVIMENTO pins 4 5 6 7 8 9 PREALLARME pins 10 11 12 ERRORE 13 14 15 OFFMOTORE 16 PIN START 12 Corrente massima assorbibile 100mA 2 START GND 3 START IN START PNP 4 IN STAMPA NA 5 IN STAMPA COM 6 IN STAMPA NC 7 8 14 IN MOVIMENTO NA IN MOVIMENTO COM 9 IN MOVIMENTO NC 10 PREALLARME NA 11 PREALLARME COM 12 PREALLARME NC 13 ERRORE NA 14 ERRORE COM 15 ERRORE NC 16 Contatto di segnalazione stato sportelli copertura OFFMOTORE NPN ASE Ss Esempi di connessione del segnale di START START signal PNP Photo Esempio 1 START da fotocellula PNP La tensione 12V e GND servono per alimentare la fottocellula START signal Esempio 2 START da contatto a relais La tensione 12V viene cortocircuitata sul pin di START ASE SUM Allegato AT2 Temporizzazione dei segnali di ingresso uscita Ingressi Segnale START Tipo Impuso Logica PNP si veda l allegato AT1 per dettagli Durata minima 200ms Uscite Segnale IN STAMPA Tipo Segnale funzionante su livello Logica Scambio su relais Durata minima Dipendente dalla lunghezza di stampa Segnale IN MOVIMENTO Tipo Segn
15. atica Selettore in SINGOLA STAMPA START In IN Movimento Di IN STAMPA In questa fase il marcatore sta rientrando In questa fase il marcatore sta stampando Selettore in DOPPIA STAMPA START FI IN Movimento b enEUMATICODI IN STAMPA l Prima stampa Seconda stampa Il segnale etichettato PNEUMATICO indica solamente una variazione di stato della forzante del cilindro pneumatico non un segnale disponibile all utenza ASE SUM Allegato AT6 Layout schede di controllo e comando TIM3 0 e POWERTIM1 O I TEO dia ia WERTH TRECET I AMP I i j o a RADE 3PEEJ Scheda TIM3 0 PRIEALLARME DO RUOLO ERADAE DC Mati seller l Ask ari Fomr ATN OND ERRORE INSTAMPAINMIONIMENT PREALLARME Scheda Power 1 0 Sul Layout scheda TIM3 0 sono presentati 3 potenziometri I potenziometri hanno le seguenti funzioni SPEED velocit di traslazione in fase di stampa BACKSPEED velocit di traslazione in fase di rientro TIMEOUT tempo di rientro massimo prima di un ri tentativo
16. e utilizzati solo per i casi d impiego riportati nel catalogo e nella descrizione tecnica e solo in concomitanza degli apparecchi esterni e o componenti consigliati Il prodotto descritto stato sviluppato costruito collaudato e documentato in osservanza delle norme di sicurezza vigenti Osservando le prescrizioni d impiego descritte e gli avvertimenti tecnici durante la progettazione il montaggio l esercizio conforme alle norme e la manutenzione il prodotto non pu causare normalmente alcun pericolo in relazione ai danni materiali a cose e alla salute delle persone 1 3 NOTE TECNICHE PER LA SICUREZZA Durante il funzionamento di apparecchi elettrici determinate parti di essi sono sotto tensione pericolosa Se non si utilizzano attrezzi idonei oppure se non si osservano gli av vertimenti possono verificarsi danni alla salute delle persone o alle cose AVVERTENZA L accesso alle apparecchiature elettriche deve essere consentito solo al personale qualificato ed istruito Con personale qualificato nell ottica delle avvertenze riferite alla sicu rezza contenuto nelle documentazioni o come targhette adesive sul prodotto si intendono persone che possiedono una qualifica come ad es i Conoscenza o istruzione oppure autorizzazione ad inserire disinserire AVVERTENZA mettere a terra circuiti elettrici ed apparecchi secondo gli standards di sicurezza Conoscenza o istruzione secondo standards di sicurezza adeguati e
17. enza preavviso pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 16 pag 16 pag 16 pag 16 pag 1 pag 1 pag 1 pag 1 pag 18 pag 18 pag 18 pag 18 II I ELENCO DEI SIMBOLI RIPORTATI NEL MANUALE Portare attenzione a quanto racchiuso nella cornice Le informazioni sono fondamentali per un corretto funzionamento della macchina Portare attenzione a quanto racchiuso nella cornice L apparecchiatura posta ad alta tensione Portare attenzione a quanto racchiuso nella cornice Delle apparecchiature laser sono installate nel sistema Portare attenzione a quanto racchiuso nella cornice L apparecchiatura sottoposta a campi elettromagnetici 1 PREMESSA 1 1 NOTE GENERALI Questa documentazione contiene informazioni necessarie all utente per l uso e la manutenzione della macchina Essa indirizzata al personale tecnico qualificato ed opportunamente istruito La conoscenza e la corretta applicazione della normativa di sicurezza e degli avvertimenti sono presupposti per una installazione e messa in funzione esente da pericoli come pure per la sicurezza durante l esercizio e la manutenzione del prodotto descritto Solo il personale qualificato possiede le necessarie conoscenze tecniche per interpretare correttamente ed applicare concretamente le normative di sicurezza e gli avvertimenti contenuti nelle documentazioni specifiche 1 2 IMPIEGO CONFORME ALLE NORMATIVE L apparecchio sistema oppure i componenti del sistema possono esser
18. hiostrato Ribbon quasi terminato Durata dipendente dalla velocit di ripristino dell errore da parte dell operatore Tipo scambio di rel Segnale IN STAMPA segnala che il timbratore in fase di stampa Le caratteristiche di questa uscita sono Durata dipende dal formato etichetta impostato nel software di stampa e dalla velocit di stampa impostata nel driver TEC BsXX Per esempio di 4 secondi circa considerando la velocit di stampa minima 76 2 mm sec e un formato di stampa di 300 mm formula formato stampa velocit Tipo scambio di rel Segnale IN MOVIMENTO segnala che la testata in movimento sul piano scrittura Si tratta di un segnale indipendente da quello di stampa Infatti la testata ha la corsa di ritorno alla posizione di pronto in cui non st stampando Le caratteristiche di questo segnale sono Durata dipende dal formato etichetta impostato nel software di stampa e dalla velocit di stampa impostata nel driver TEC BsXX Dipende inoltre dalla velocit di ritorno della testata di stampa Tipo scambio di rel Riferirsi all allegato AT1 in calce al manuale per la piedinatura dei connettori di I O ASE SUA 12 AVVIAMENTO 12 1 POSTI DI LAVORO OCCUPABILI DAGLI OPERATORI Gli operatori possono occupare tutti i lati della centralina elettronica i posti di lavoro attorno alla testata sono dipendenti dalla geometria della linea AVVERTENZA 12 2 AVVIAMENTO DELLA MACCHINA Per a
19. iostratura esterna AVVERTENZA N AVVERTENZA Non abbassare la testina di stampa questa deve sempre stare in posizione rialzata ASE SM Figura 5 gironastro completo per timbratore TIMSXX gruppo testata 12 4 REGOLAZIONE SUPPORTO LINEA La generica struttura di un supporto per linea per timbratore TIM482 mostrato in figura 2 a pagina 3 Le regolazioni ammesse sono 1 Posizione finecorsa di inizio stampa 2 Posizione trasversale piano scrittura Prima di procedere alla regolazione dei finecorsa leggere il paragrafo 12 5 MODALITA DI STAMPA AVVERTENZA 12 4 1 REGOLAZIONE FINECORSA DI INIZIO STAMPA Per regolare la posizione del finecorsa di inizio stampa procedere come segue 1 Togliere alimentazione tramite interruttore generale 2 Svitare il pomolo di ancoraggio del blocco del finecorsa riferirsi alla figura 2 pagina 3 3 Muovere il finecorsa lungo la guida fino al raggiungimento della posizione in cui deve iniziare la stampa su film 4 Bloccare la posizione avvitando leggermente il pomolo La testina di stampa NON deve mai uscire dall area del piano scrittura AVVERTENZA 12 4 2 REGOLAZIONE DEL FILM SUL PIANO SCRITTURA La regolazione trasversale del piano scrittura dipende dal tipo di supporto linea montato In generale si pu dire che il movimento trasversale pu essere controllato manualmente tramite volantino installato su vite senza fine oppure pneumaticamente t
20. l traslatore pneumatico con i segnali di ingresso uscita secondo uno schema analogo a quello della centralina elettronica riportato a pagina 29 CONNETTORE 4 POLI MASCHIO Collegamento dei segnali MICRO SPORTELLO SICUREZZA accesso ai dispositivi pneumatici OFFMOTORE accesso alla testata di stampa secondo il pinout 1 MICRO SICUREZZA SPORTELLO 2 MICRO SICUREZZA SPORTELLO 3 GND 4 OFFMOTORE NPN ASE SUM Connettore 16 POLI femmina pinout Gruppi START APPLICAZIONE pins 1 2 3 INSTAMPA INMOVIMENTO pins 4 5 6 7 8 9 PREALLARME pins 10 11 12 ERRORE 13 14 15 PIN 1 START 12 Corrente massima assorbibile 100mA 2 START GND 3 START IN START PNP 4 IN STAMPA NA 5 IN STAMPA COM 6 IN STAMPA NC 7 IN MOVIMENTO NA 8 IN MOVIMENTO COM 9 IN MOVIMENTO NC 10 PREALLARME NA 11 PREALLARME COM 12 PREALLARME NC 13 ERRORE NA 14 ERRORE COM 15 ERRORE NC 16 RISERVATO ASE SUM Girofilm E rappresentato nella figura seguente il girofilm standard per macchina con traslatore pneumatico Lato Stampa ori kal fi Non sono rappresentati eventuali rulli di rinvio per portare il film nelle posizioni A B tali rulli dipendono dal supporto personalizzato per l applicazione AVVERTENZA ASE SUM Allegato AT5 Temporizzazione dei segnali di ingresso uscita per sistema con dispositivo di traslazione pneum
21. le cui condizioni ambientali rispettino quelle riportate nella tabella dei limiti d impiego vedi 5 DATI DI TARGA 7 4 LIMITI DI FORNITURA La fornitura non comprende la realizzazione degli impianti e delle installazioni generali di stabilimento allacciamento elettrico 7 5 GARANZIA La macchina coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi dall acquisto La garanzia copre tutti i danni imputabili a difetti di costruzione della macchina Un uso scorretto della macchina e o incidenti dovuti alla tensione di alimentazione od altro non sono coperti da garanzia La ditta responsabile per la garanzia dell apparecchiatura il rivenditore dell apparecchiatura stessa e la macchina deve essere trasportata salvo altri accordi presso la sede del rivenditore a carico del cliente DL 2 Febbraio 2002 n 24 8 MARCATURA L apparecchiatura ha apposto una marcatura conforme alle prescrizioni della normative in vigore e soddisfa i requisiti delle seguenti Direttive Europee 98 37 CE 2004 108 CE 2006 95 CE UNI EN 294 349 UNI EN ISO 12100 1 2005 12100 2 2005 13850 2007 Avendone i requisiti la macchina espone l etichetta riportante dati di targa e matricola comprensivi di marcatura CE ASE s m 9 INSTALLAZIONE L apparecchiatura viene installata presso il cliente dal produttore e o dal rivenditore e o da personale adeguatamente istruito dalla ditta ASE s r l La macchina pu presentare problemi di installazione al di fuori di
22. mpante i TEC B Sxd Lunghezza stampa mm Porta TEC B 5 5 TIM BSX4 Larghezza supporto mm l Latics Lunghezza supporto mml H singleTAG TEC B37 DK Annulla Fig 9 LabelDraw nuova etichetta Impostare TIMBSX4 o TIMBSX5 Numero di etichette Mumero di taglio Mo sensar Sensore a a Modo di stampa Batch sj velocit 8 B inch sec Con Senza nastro With Ribbon Ribbon Saver Enabled verso di stampa Printing bottom first Risposta No Status Response DK Annulla Fig 10 LabelDraw stampa I parametri di stampa vengono impostati automaticamente ma sono modificabili Lasciare 1 su numero di etichette Ei Stampa multipla Stampa multipla Numero di tracce E x 30l Spaziatura mm DK Annulla Fig 11 LabelDraw stampa multipla A questo punto selezionare il numero di tracce di stampa e la spaziatura tra di esse 12 6 ERRORI Il timbratore TIM482 segnala errore in pi situazioni che vengono riportate sul display della centralina elettronica In particolare quando 1 Fine nastro ribbon 2 Paper Jam carta incastrata strappata nei rulli o errore nel formato impostato 3 Errore in ricezione dei dati problemi di comunicazione tra Personal Computer e stampante Gli errori esposti portano al blocco del timbratore con led rosso di errore acceso Per porre rimedio alla causa dell errore procedere come descritto nei seguenti paragrafi Il timbratore
23. ndere il timbratore normalmente La stampante modifica l impostazione all interno del firmware al raggiungimento della fine del menu selezionato Premere PAUSE ripetutamente per tornare all inizio del menu e permettere il salvataggio dell impostazione AVVERTENZA ATTENZIONE password di default per l accesso alla modalit impostazione 1234 ASE SUM Allegato AT4 Centralina per supporto di traslazione pneumatica Quando il marcatore equipaggiato con un sistema di traslazione pneumatica la centralina elettronica di TIMSxX affiancata da una centralina di controllo aggiuntivo Tale centralina nominata centralina elettronica traslatore dispone di Commutatore ON OFF Commutatore per l accensione spegnimento del sistema di colore verde con spia luminosa Lo stato della spia luminosa acceso quando il deviatore in posizione ON acceso e lo stato dello sportello di accesso ai rulli pneumatici e chiuso Commutatore Singlola Doppia stampa Commutatore per l abilitazione della doppia stampa con traslazione doppia stampa ad ogni segnale di start oppure l abilitazione della singola stampa senza alcuna traslazione singola stampa ad ogni segnale di start Collegamenti connessioni disponibili sulla centralina CONNETTORE 16 POLI MASCHIO Collegamento a mezzo cavo in dotazione della centralina elettronica del marcatore con la centralina elettronica traslatore CONNETTORE 16 POLI FEMMINA Collegamento de
24. o stato della macchina I possibili messaggi riportati dal display sono riassunti nella tabella T 3 Per la risoluzione dei problemi consultare il paragrafo 12 6 ERRORI Il tastierino numerico formato da 3 tasti le cui funzioni sono riportate nella tabella T 2 La figura 3 a pagina 7 rappresenta il tastierino numerico dotato di display Tabella T 1 Nome spia Colore spia Funzione POWER Verde Segnala la presenza di alimentazione alla stampante ON LINE Verde Segnalazione di stampante pronta ERROR Rossa Segnalazione di una situazione di errore Tabella T 2 Tasto Funzione Spia luminosa FEED Mette in movimento la testata simulando una stampa Nessuna PAUSE Mettere e togliere la stampante dalla pausa Nessuna RESTART Ripristinare una condizione anomala errore Nessuna Il sistema TIMSsXX presenta inoltre 1 Interruttore generale posto sul lato inferiore della centralina questo interruttore permette di fornire alimentazione alla macchina quando nello stato I mentre toglie alimentazione alla macchina quando nello stato O 2 Connettore circolare 16POLI Power posto sul lato inferiore della centralina questo connettore permette il collegamento con la testata di stampa per fornire alimentazione alla testata 3 Connettore CANNON15 Maschio Femmina Display posto sul lato inferiore della centralina questo connettore permette il collegamento con la testata di stampa per le informazioni visualizzate sul display 4 Connettore CANNON15 Maschio
25. ore e richiesto l intervento 16 1 MONTAGGI SMONTAGGI La macchina non richiede tali interventi se non in casi eccezionali Questi interventi devono essere condotti dal costruttore o sotto la sua supervisione in quanto possono compromettere la funzionalit dell applicatore stesso AVVERTENZA 16 2 PULIZIA Riferirsi al paragrafo 15 1 FREQUENZA TIPO DI MANUTENZIONI per l elenco delle pulizie particolari Non utilizzare solventi AVVERTENZA 17 LA REGOLAZIONE Tutte le regolazioni necessarie vengono effettuate dalla ditta ASE s r l o da personale ade guatamente istruito in fase di installazione della macchina stessa Le regolazioni lasciate al cliente sono descritte nel capitolo 12 AVVIAMENTO Eventuali cambiamenti da apportare al funzionamento e alla geometria della macchina vanno preventivamente comunicati alla ditta ASE s r l Interventi di regolazione non approvati dalla ditta ASE s r l possono provocare malfunzionamenti della macchina stessa AVVERTENZA ASE SM 18 RIPARAZIONE 18 1 ASSISTENZA AL CLIENTE E RICAMBI Per informazioni circa Assistenza e Ricambi relativi al timbratore TIMSXX contattare direttamen te la ditta ASE s r l nelle forme seguenti Tel 390306865191 Fax 390306865275 Web www ase srl it 19 SMALTIMENTO L impianto non produce rifiuti che richiedano smaltimento Rispettare le normative CE riguardanti lo smaltimento dei rifiuti elettronici
26. organi in movimento sono coperti da protezioni in policarbonato vedi sezione 14 3 RISCHI RESIDUI 14 2 MANUTENZIONI E ISPEZIONI DI SICUREZZA Non esistono operazioni particolari di manutenzione dei dispositivi di sicurezza se non i normali controlli che dovrebbero essere svolti ogni qualvolta si avvii la macchina all inizio di un turno di lavoro o comunque qualora si provveda ad un controllo generale dello stato dell Impianto e dei suoi dispositivi in questo caso consigliamo di seguire la seguente procedura 1 Controllare il fusibile 2 Controllare il corretto funzionamento degli indicatori LED presenti sulla centralina POWER ON LINE ERROR 3 Controllare il funzionamento del micro interruttore di sicurezza installato sullo sportello di accesso ai rulli solo per sistema con traslatore pneumatico In caso di malfunzionamento rivolgersi tempestivamente all assistenza tecnica della quia AS SdH reNaN btitizzare l apparecchiatura La macchina una apperacchiatura potenzialmente pericolosa poich esiste rischio elettrico ed organi in movimento Tutti i rischi elettrici sono stati arginati utilizzando delle protezioni fisse I rischi dovuti ad organi in movimento sono stati arginati qualora possibile utilizzando delle protezioni fisse in policarbonato o metallo A macchina in funzione comunque vietato apportare qualsiasi tipo di manutenzione ispezione o regolazione perch sussiste rischio elettrico ed organi in movimento
27. ramite una apposita automazione oppure tramite dei rulli registro ASE SUM 12 5 MODALITA DI STAMPA Alcuni accorgimenti vanno tenuti presenti per una corretta stampa su film Questi accorgi menti si traducono in alcune semplici impostazioni del driver della stampante e del program ma di stampa delle etichette presente sul Personal Computer collegato Impostazioni del driver Il driver che deve essere installato sul Personal Computer il driver per stampante TECBSX4 o TECBSXS5 Le figure 5 6 7 si riferiscono alle impostazioni che seguono Sezione GENERALE figura 6 pagina 12 Le impostazioni da settare sono Rilevazione nessuna Supporto continuo Velocit di stampa mm sec 254 in generale per TIMsX4 ma pu essere scelta indifferentemente tra quelle disponibili 203 in generale per TIMsX5 ma pu essere scelta indifferentemente tra quelle disponibili Sezione AVANZATE figura 7 pagina 12 Le impostazioni da settare sono Eliminazione supporto carta attiva Sezione NASTRO figura 8 pagina 13 Le impostazioni da settare sono Economizzazione di nastro attiva Impostazioni per LabelDraw Nel software applicativo LabelDraw le impostazioni da seguire sono riportate in figura 9 10 e 11 e riassunte di seguito Selezione stampante TIMBSX4 o TIMBSXS figura 9 Parametri di stampa figura 10 Parametri di stampa su pi tracce figura 11 Impostazioni dell etichetta Nel programma applicativo per
28. rimedio a questa situazione di errore procedere come segue 1 Togliere alimentazione al timbratore tramite interruttore generale 2 Controllare che il cavo di collegamento tra Personal Computer e stampante sia correttamente inserito sia nella centralina elettronica che nel Personal Computer 3 Accendere il timbratore 4 Lanciare nuovamente la stampa dal personal computer Qualora l errore si ripeta provare a sostituire il cavo di collegamento tra Personal Computer e stampante Se questa manovra non risulta efficace contattare la ditta ASE s r l riferirsi al paragrafo 18 1 ASSISTENZA AL CLIENTE E RICAMBI 12 7 FIRMWARE STAMPANTE IMPOSTAZIONI Alcune modalit di funzionamento della stampante devono essere impostate direttamente nel firmware ASE s r l distribuisce la macchina con le corrette impostazioni di default ma riporta per completezza la procedura per ripristinare le impostazioni Si consulti l allegato AT2 per maggiori informazioni ASE Ss 13 FUNZIONAMENTO 13 1 FINE LAVORO Nel caso di fine lavoro procedere come segue Azionare l interruttore generale posto sul lato destro della stampante in posizione O 13 2 ARRESTO NORMALE E DI EMERGENZA Vedi 13 1 Fine Lavoro 14 SICUREZZA D USO 14 1 PROTEZIONI 14 1 1 PROTEZIONI FISSE Le parti interessate da tensione elettrica dell apparecchiatura sono completamente racchiuse in una struttura plastica o metallica per evitare contatti diretti Gli
29. s m POWER ON LINE bi da ERROR E FEED RESTART PAUSE Figura 3 Display e tastierino Tabella T 3 ON LINE MRI Sessa pronta PAPER JAM AN INC 1 La carta inserita non i a con il sensore selezionato 2 Il sensore del gap non funziona correttamente HEAD OPEN TESTA APERTA Testina sollevata EXCESS HEAD TEMP Testina surriscaldata FLASH WRITE ERROR Errore durante la scrittura nella FLASH Memory card FORMAT ERROR Errore durante la formattazione della FLASH Memory FLASH CARD FULL FLASH Memory piena COMMS ERROR Errore di comunicazione con il sistema Stringhe del tipo Errore di sintassi nel comando inviato alla stampante a PC001 0A00 volte riferito ad un errore nella comunicazione del coman do Figura 4 particolare dei connettori presenti sul lato posteriore della testata 11 2 SEGNALI DI INGRESSO USCITA Il timbratore TIMsXX presenta un segnale di ingresso e quattro segnali di uscita per la comuni cazione con altre apparecchiature della linea Questi segnali sono Ingressi Segnale START serve per abilitare la stampa del timbratore L ingresso deve essere pilotato da un contatto puro Uscite Segnale ERRORE segnala una situazione anomala di errore alla linea Le caratteristiche di questa uscita sono Durata dipendente dalla velocit di ripristino dell errore da parte dell operatore Tipo scambio di rel Segnale PREALLARME segnala una situazione critica Nastro inc
30. tallatore Si consiglia di installare sulla linea di alimentazione un interruttore differenziale di sensibilit e selettivit ed un sezionatore che consenta di operare sull apparecchiatura in condizioni di sicurezza 9 4 ALLACCIAMENTO ALLA RETE PNEUMATICA solo con sistema di traslazione pneumatica installato La fornitura del tubo pneumatico di collegamento a cura del cliente necessario l uso di tubi di sezione adeguata vedi 5 DATI DI TARGA 9 5 ILLUMINAZIONE L illuminazione della zona di lavoro dell attrezzatura deve essere tale da non creare zone d ombra o effetti fastidiosi per le persone che provvedono all utilizzo della macchina 10 MESSA IN FUNZIONE La messa in funzione fa parte della procedura di installazione che viene effettuata dal produttore e o dal rivenditore o da personale esterno adeguatamente istruito E necessario che l operatore cui sar affidata la conduzione dell appa recchio e i manutentori assistano alla messa in funzione dell attrezzatu ra Questa presenza indispensabile per un corretto addestramento al l uso dell attrezzatura AVVERTENZA ASE s m 11 UTILIZZAZIONE 11 1 DISPOSITIVI DI COMANDO E SEGNALAZIONE Sul lato frontale del timbratore TIMsXX presente un tastierino dotato di display e tre spie luminose vedi figura 1 a pagina 3 Le funzioni delle spie sono riportate nella tabella T 1 Il display presenta all operatore tutte le situazioni di errore e l
31. to 2 Sfilare il fusibile svitando il tappo che lo trattiene 3 Installare il nuovo della stessa taglia vedi 5 DATI DI TARGA Il fusibile si trova sul lato posteriore della centralina a fianco del connettore di alimentazione vedi figura 4 a pagina 8 15 1 2 PULIZIA TESTINA E PIANO SCRITTURA Per la pulizia della testina e del piano scrittura procedere come illustrato 1 Togliere alimentazione alla macchina tramite interruttore generale 2 Agire sulla testata di stampa facendola scorrere manualmente sul lato destro del supporto linea la testina deve trovarsi libera fuori dal piano scrittura 3 Senza utilizzare solventi con straccio imbevuto di detergente alcolico pulire la superficie della testina facendo dei movimenti longitudinali 4 Senza utilizzare solventi con straccio imbevuto di detergente alcolico pulire la superficie del piano scrittura 4 Muovere la testata riportando la testina sul piano scrittura 5 Ripristinare la posizione del finecorsa destro Per le operazioni di pulizia consigliato l uso dello spray WD40 che pu essere richiesto alla ASE s r l Non abbassare la testina di stampa questa deve sempre stare in posizione rialzata AVVERTENZA ASE SM 16 MALFUNZIONAMENTI Gli interventi di riparazione vanno tassativamente condotti dal costruttore AVVERTENZA Le riparazioni di parti dell attrezzatura vanno condotte solo dopo aver preso contatto telefoni co con il costrutt
32. vviare la macchina si consiglia la seguente procedura 1 Predisporre il film da stampare sul supporto linea facendolo scorrere sotto la testina di stampa e sopra il piano scrittura 2 Se necessario regolare la posizione del film sul piano scrittura riferirsi al paragrafo 12 4 3 REGOLAZIONE DEL FILM SUL PIANO SCRITTURA 3 Se necessario regolare la posizione del finecorsa di inizio stampa sul supporto linea riferirsi alla sezione 12 4 1 4 Installare i nastri ribbon sulla testata riferirsi al paragrafo 12 3 INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE NASTRO RIBBON 5 Accendere il marcatore tramite interruttore generale 6 Lanciare la stampa tramite personal computer riferirsi alla sezione 12 5 MODALITA DI STAMPA per informazioni sul formato di stampa e le impostazioni del driver 7 Effettuare pi tentativi per verificare la corretta stampa del film sia in termini di posizione che in termini di qualit 12 3 INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE NASTRO RIBBON Per installare o sostituire il nastro ribbon procedere come segue 1 Togliere alimentazione alla macchina tramite interruttore generale 2 Se presenti rimuovere entrambe le anime dei ribbon da sostituire sfilandole dai relativi rulli 3 Inserire le nuove bobine di ribbon regolando i marginatori qualora necessario riferirsi alla figura 5 a pagina 10 per il gironastro Lasciare la testina di stampa sollevata 1 Utilizzare sempre nastri originali TOSHIBA TEC con inch
Download Pdf Manuals
Related Search