Copia PPS10istr.qxp
Contents
1. KEVMODE Screen RALE Trisser Pr 4 10 EN Fos Sed Marker Display Meter TIMER NUDE TSH sfcape hour fever Demo Fig 91 Abam Joystick 29 Interfacciamento con il PC L oscilloscopio permette di inviare un immagi ne campionata ad un PC tramite porta seria le RS232 baud rate 57600 8 data bits no parity 1 stop bit no handshaking Collegare il PC all oscilloscopio tramite il cavo seriale fornito in dotazione Installare ed eseguire il programma PPS10 l ultima versione pu essere scaricata gratui tamente dal sito www velleman be Per stabilire la comunicazione premere il tasto MENU Selezionare con il joystick la voce Send pre sente nella colonna Screen quindi premere il joystick per attivare la comunicazione Quando viene richiamato il menu la voce Send risulta selezionata Per interrompere la comunicazione selezio nare la voce Send quindi premere il joystick PPS10 MANUALE UTENTE RESET DELLO STRUMENTO Per eseguire il reset dello strumento e ripristi nare cos le impostazioni di fabbrica tenere premuto per almeno 10 secondi il pulsante RESET 1 incassato nella parte posteriore dello strumento Fig 94 Per eseguire l operazione si consiglia di utiliz zare un piccolo cacciavite Note Eseguire il reset quando lo strumento non funziona correttamente ad esempio quan do fornisce una visualizzazione distorta o disturbata o quando i tasti n2. DunScri nin Score Prandi ihour Demo Send ever fibout Fig 41 CEY MODE kE EURE TT Trigger di Pos 17 Posizione X Y Premere il tasto MENU Selezionare con il joy stick la voce X Y Pos presente nella colonna KEYMODE fig 41 quindi premere il joystick Ora mediante il joystick possibile effettuare lo spostamento verticale ed orizzontale del segnale visualizzato Il movimento viene acce lerato se il joystick viene mantenuto nella dire zione desiderata Un punto presente nel lato sinistro del display indica la direzione di movi mento del segnale Quando il segnale esce dal campo di visualizzazione del display l oscillo scopio indica sull asse Y la direzione verso cui muovere il joystick per riportare il segnale nel l area visibile fig 42 44 Osservazioni La posizione Y non pu essere modificata in modalit Hold e Nella modalit di visualizzazione DynScr il layout del display verr automaticamente modificato al fine di ottenere la migliore risoluzione del segnale a seconda che il segnale venga mosso orizzontalmente o verticalmente e Una breve pressione del joystick permette di centrare verticalmente il segnale PPS10 MANUALE UTENTE Impostazione del Trigger Premere il tasto MENU Selezionare con il joy stick la voce Trigger presente nella colonna KEYMODE fig 46 quindi premere il joystick Joystick Livello di Trigger Lo spostamento verso l alto o
3. zione tali da pregiudicarne l isolamento Bisogna altres astenersi dall eseguire misure su cavi o apparati in cui siano pre senti tensioni maggiori di 600 Veff rispetto a terra La Categoria II nella quale omologato lo strumento riguarda installazioni civili La massima tensione di ingresso accettabile dallo strumento 100 Vpk AC e DC Non aprire lo strumento mentre si stanno eseguendo le misure Per evitare folgorazioni accidentali se occorre aprire lo strumento rimuovere prima la sonda e tutte le connessioni Misurando tensioni maggiori di 30 V consigliabile usare sempre sonde isolate es Probe 60S Rimuovere dallo strumento le pile in caso di lunghi periodi di inattivit PPS10 MANUALE UTENTE Fig 2 0 Non usare lo strumento prima di aver rimesso il coperchio al vano batterie Quando le batterie ricaricabili sono al primo utilizzo o quando esse sono completamen te scariche lo strumento pu essere utiliz zato solo dopo averle caricate per almeno 12 ore Quando lo strumento spento OFF il tempo occorrente alla completa carica di batterie da 600 mA h di circa 12 ore L apposito led Charge posto sul pannello frontale si accender quando le batterie saranno completamente cariche FIGURA 2 0 Un livello di carica insufficiente delle bat terie pu rendere inattendibili le misura zioni effettuate PPS10 MANUALE UTENTE ALIMENTAZIONE Il Personal Scope pu ess
4. Lise lou RE Danser Frag 10 A Y Fos Send Harkers Store Hin hour fever Fig 55 RODE EDP Mi J feti 0 353 Fig 89 Fig 90 28 Memorizzare una schermata Quando attiva la funzione HOLD possibi le salvare nella memoria dello strumento il segnale visualizzato che potr essere richia mato successivamente per eventuali confron ti Premere il tasto MENU Selezionare con il joystick la voce Store presente nella colonna Screen quindi premere il joystick per confer mare Fig 84 Le impostazioni dell oscilloscopio quali sensi bilit time base accoppiamento d ingresso e impostazioni della sonda verranno memoriz zate Premere nuovamente il tasto HOLD per uscire dalla funzione di memorizzazione viene cos ripristinato il normale funziona mento dello strumento Richiamare una schermata memorizzata Quando lo strumento in modalit HOLD possibile richiamare il segnale salvato in memo ria Premere il tasto MENU Selezionare con il joystick la voce Recall presente nella colonna Screen quindi premere il joystick per conferma re Fig 85 Sul display viene visualizzato il segnale memorizzato e le impostazioni dello strumento La scritta HOLD presente sullo schermo viene sostituita da MEM Fig 90 Ripetere l operazione per tornare al segnale congelato Premere il tasto HOLD per ripristi nare il normale funzionamento dello strumento PPS10 MANUALE UTENTE
5. attivare l auto range Inesatte indicazioni di frequenza del readout stata male impostata la base dei tempi partire dal valore di 0 2 us div II valore di tensione del readout non corrisponde a quello reale Si sta usando una sonda x10 senza aver impostato la funzione x10 Le batterie sono scariche Il riferimento dello zero non imposta to correttamente per le misure DC impostare l accoppiamento d ingresso su GND e tarare la posizione di zero 31 GARANZIA Il prodotto garantito per il periodo sta bilito dalle vigenti norme legislative con tro difetti di materiale o fabbricazione Il prodotto che si riveli difettoso durante il periodo di garanzia verr riparato gratui tamente o sostituito La garanzia decade in caso di uso improprio del dispositivo o qualora l apparecchiatura venga mano messa La garanzia si applica esclusivamente se l apparecchio viene restituito al riven ditore nell imballo originale e corredato di copia del documento di acquisto fattura o scontrino fiscale La garanzia non vale per fusibili sonde e batterie Il costruttore non pu essere ritenuto responsabile del cattivo o negligente uti lizzo dello strumento e tanto meno dei danni causati dalla sua manomissione o applicazione in ambienti diversi da quelli per i quali stato omologato La garanzia decade se non vengono osservate le disposizioni riportate nel presente manuale PPS10 MANUALE UTENTE SPECIFI
6. ivi 0 152 Joystick 26 Menu e In modalit DynScr dynamic display mode il layout del display verr automaticamente modificato al fine di ottenere la migliore visualizzazione del segnale in funzione del marker gestito tempo o ampiezza vedere impostazioni display a pag 13 I readout che forniscono le letture dei mar ker sostituiscono quando non vi spazio per tutti gli elementi del layout alcuni rea dout relativi alla normale misurazione e In base al layout scelto pu capitare che non tutti i readout dei marcatori siano visua lizzati contemporaneamente e Per rimuovere i marker dallo schermo pre mere il tasto MENU selezionare la voce Markers quindi premere il joystick Impostazione della sonda Per misurazioni di tensioni elevate gt 100Vp DC impostare il fattore di divisione x10 median te l apposito selettore a slitta posto sulla sonda fig 80 Il readout pu essere adattato all impo stazione della sonda x1 o x10 Premere il tasto MENU Selezionare la voce Pr x10 fig 76 della colonna Screen quindi premere il joystick Quando l impostazione selezionata sul display appare il simbolo 10 fig 77 Taratura della sonda Quando si usa la la posizione x10 la sonda deve essere preventivamente calibrata per adattare la sua impedenza a quella dell in gresso dello strumento PPS10 MANUALE UTENTE EOPE di J dis 0 134 Fig 82 Fig Sla 27 Procedur
7. onda pu trascorrere un breve tempo ci significa che l onda pu apparire sul lato sinistro dello schermo con un certo ritardo da quando la sua ampiezza raggiunge effettivamente quella della soglia di trigger Ci vale soprattutto misurando segnali in prossimi t della massima frequenza visualizzabile Modalit di trigger Ogni spostamento verso sinistra del joystick permette di scorrere ciclicamente ed in sequenza tra le modalit disponibili norm run once e roll L auto range viene disattiva to quando si modifica l impostazione di trigger norm trigger normale fig 53 e run auto triggering fig 54 e once singolo campionamento fig 55 e 56 e roll modalit roll fig 57 PPS10 MANUALE UTENTE 0 DES ET 0 3190 1 1504 PIPS RUM L Daed TRIGGER 0 ie 0 37 0 277114 0 1504 POPS dis AORN L Dapo TRIGGER j INN l 2 90 T TES 1 2000 EU O DoS 0 3144 O Tools D 125NT 0 31904 0 1504 Ysp 1 00044 Edi ROLL Ps Daed TRIGIER POPS ie ONCE Ve DaPin TRIGGER 20050 ONCE Le D r ie TRIGGER Fig 60a Fig 60b Fig 61 20 norm trigger normale fig 58 Il segnale viene visualizzato a partire da quando cade entro il livello di trigger imposta to Questa l unica modalit con sovracam pionamento 2 us div o inferiore run auto triggering fig 59 Il segnale apparir sempre sullo schermo indipendentemente dal livello applicato Quest
8. 1 Viene calcolato il valore efficace di una ten sione in AC 6 dBV AC Permette di calcolare e mostrare il valore di un segnale AC in dBV 0 dB 1 V HETER 1 7 dBm AC Estrae e calcola l ampiezza di un segnale AC in dBm 0 B 0 775 V 8 dB AC Permette di calcolare e mostrare il valore di un segnale AC in dB 0 dB dBref 22 PPS10 MANUALE UTENTE dE dita M dbh dbn fG 10404 2 9244 3 1E00t UPEFETE METER 1 23 9 Valore rms Vrms ac dc Permette di calcolare e mostrare il valore efficace dell onda convertito in tensione 10 dBV AC DC Il segnale alternato sovrapposto a compo nenti continue viene convertito in dBV 0dB 1V 11 dBm AC DC Il segnale alternato sovrapposto a componen ti continue viene convertito in dBm 0dB 0 775V 12 dB AC DC Il segnale alternato sovrapposto a componen ti continue viene convertito in dB 0dB dBref 13 dBref Selezionare dBref per impostare il livello di riferimento per le misure di dB definite dal l utente valori saranno espressi in dB Calcolo della potenza audio Le misure compiute dal rispettivo readout sono convertite in potenza supponendo che la tensione letta sia riferita ai capi di un carico avente una precisa impedenza La potenza calcolata pu essere relativa a carichi di 2 4 8 160 32 ohm Per scegliere il carico selezionare il readout relativo al calcolo della potenza quindi spo stare il joystick verso destra per scorrere i valori di c
9. 5A Va Ut UL e Win g dla dille dt dbn dba Hiat Hat Wspo dbret haie Fig 65D 21 EFEN J 0t 1 7534 HETER 4 Impostazione dei readout Premere il tasto menu Utilizzare il joystick per selezionare la voce Meter presente nella colonna Keymode fig 64 premere quindi il joystick La tabella con tutti i possibili readout per METER 1 appare sul display fig 65A Selezionare con il joystick il readout desidera to Confermare la selezione premendo sul joystick A seconda del layout di visualizzazione possibile scegliere tra 4 differenti readout fig 65A 65D Le operazioni per l impostazione del IMETER 2 METER 3 e IMETER 4 sono analoghe a quelle appena descritte Per usci re dal menu basta premere il tasto MENU PPS10 MANUALE UTENTE 1 Tensioni continue V Consiglio impostare il valore di riferimento 0 V nella posizione desiderata tenendo premuto il tasto AC DC GND Utilizzare il trigger in modalit RUN per misurare tensio ni continue Utilizzare un accoppiamento di tipo DC 2 Massimo valore di picco Vmax Verr mostrato il massimo valore di tensio ne raggiunto picco positivo 3 Minimo valore di picco Vmin Verr mostrato il minimo valore di tensione k raggiunto picco negativo IL Us 4 Valore Picco picco Vpp dba dba 610444 Verr visualizzato il valore picco picco del n segnale dfh d ni Pa JEN 5 Valore rms Vrms ac 1 1800
10. CHE TECNICHE Massima frequenza di campionamento 10 MHZ per segnali ripetitivi 2 MHz per singoli eventi Massima banda passante d ingresso 2 MHz 3 dB a 50 mV impostazioni 1 V amp 20 V div x1 Impedenza d ingresso 1 Mohm 20 pF sonda standard per oscilloscopio Massima tensione d ingresso 100 Vpk AC DC 200 Vpp solo AC Accoppiamento d ingresso DC AC e GND GND per auto ZERO ref Risoluzione verticale 8 bit linearit 1 bit Modalit Trigger Run Normal Once modalit Roll per time base 1 s div o superiore LCD grafico 64 x 128 pixel Memorizzazione segnale 256 campionamenti con 2 memorie max 125 campionamenti visibili 256 con spostamento X Misurazione dBm 0 dBm 0 775 V IN 600 ohm da 73 dB tot a 40 dB fino a 60 dB con sonda X10 precisione 0 5 dB Misurazione dBV 0 dBV 1 V da 75 dB tot a 38 dB fino a 58 dB con sonda X10 precisione 0 5dB Misurazione True rms da 0 1 mV a 80 V fino a 400 Vrms con sonda X10 precisione 2 5 Range peak to peak AC rif onda sinusoidale da 0 1 mV a 160 V da 1 mV a 1200 V con sonda x10 precisione 2 Range time base in 32 passi da 0 2 us a 1 ora divisione Range sensibilit d ingresso in 12 passi da 5 mV a 20 V divisione con X1 da 50 mV a 200 V div con X10 Uscita per calibrazione sonda 2 5 KHz 5 Vpp approx Tensione d alimentazione 9 VDC min 300 mA con adattatore di rete non stabilizzato 12 VDC con adattatore di rete stabilizzato Batterie
11. Regolazione del contrasto Premere il tasto CONTRAST 1 fino al rag giungimento del livello di contrasto desidera to il senso di regolazione verr invertito dopo che il pulsante verr rilasciato e premuto nuo vamente Una breve pressione non modifica il senso di regolazione La regolazione viene memorizzata e sar disponibile alla successiva accensione dello strumento Modalit di funzionamento Premere il tasto MENU per richiamare il menu di configurazione Sotto la voce MODE sono disponibili le seguenti impostazioni e Scope normale utilizzo e Demo mostra le differenti modalit di visualizzazione disponibili e About versione del software L impostazione corrente evidenziata da un segno di spunta Utilizzare il joystick per selezionare la modalit desiderata e pre mere il joystick per attivarla Osservazioni Se si vuole uscire dal menu senza effettuare modifiche premere nuovamente il tasto MENU Per uscire dalla schermata relativa alla ver sione del software About premere il tasto MENU e selezionare una modalit PPS10 MANUALE UTENTE Modalit di visualizzazione KEVMODE Screen TIMER MODE Trisaer Fr 10 hour Dena K V Fos Send Mever About Rarkers Dir Las Premere il tasto MENU Utilizzare il joystick per evidenziare la voce Display presente nella colonna KEYMODE premere il joystick Fig 17 Spostare verso l alto o verso il basso il joy stick per visualizz
12. a di calibrazione 1 Collegare la sonda all oscilloscopio 2 Impostare il fattore x10 sulla sonda 3 Impostare una sensibilit di 1 V div 4 Impostare il time base a 0 1 ms div 5 Scegliere per l ingresso l accoppiamento AC 6 Posizionare il puntale della sonda sul Test Point presente sul retro dello strumento Regolare il trimmer fig 81 presente sulla sonda fino a visualizzare sullo schermo un onda perfettamente quadra la parte supe riore deve essere orizzontale e non presenta re distorsioni fig 81a Campionare una schermata Premere il tasto HOLD Fig 83 per congela re l immagine corrente Questa funzione pu essere utile per analizzare un dettaglio di una forma d onda ed anche per effettuare misura zioni mediante l utilizzo dei marker Fig 82 Osservazioni La maggior parte delle funzioni vengono disabilitate e La pressione del tasto HOLD con alti valo ri del time base blocca immediatamente il campionamento La parte restante dell im magine verr eliminata Un ulteriore pressione del tasto HOLD deter mina la cancellazione dell immagine e il ripri stino del normale funzionamento dello stru mento PPS10 MANUALE UTENTE KEVMODE Screen TIMER MODE urdin Dansere inin Score Triss r Fr il ihour Deno Y Fosl Send ever Harker s a bt Disrlag Fecal L Meter Fig 54 Joystick T Hold LEVHODE Screen TIMER diU Trigger
13. a modalit va scelta quando si effettua no misure di segnali in continua e once singolo campionamento fig 60a 60b In questa condizione lo strumento dopo aver rilevato una volta il superamento della soglia di trigger mostra sul display il segnale a partire da quel momento incondizionatamente Questo metodo molto interessante per visua lizzare singoli fenomeni Per cancellare il segnale premere il joystick L oscilloscopio attender l impulso di trigger La pressione del joystick in questo periodo d attesa comporta un trigger manuale forzato e roll modalit roll fig 61 Questa modalit disponibile solamente per valori del time base di 1 s div o superiori Il cam pionamento continuo e la visualizzazione inizia a riciclare subito dopo il completo riempimento Utilizzare questa modalit per registrare segnali in continua con andamento molto lento Trigger manuale Premere il joystick per avviare il campiona mento di un segnale per registrare ad esem pio una curva di carica o di scarica PPS10 MANUALE UTENTE Joystick KEVNODE Screen TIMER MODE dont Dun cris ni Score Trisaeri Frag 1hour Demi Fosi Send Wewer About Fig 64 Na Nar 4a ha Na dB dba An dE dE db db Fig 65B dba ds Mia db dBn be 6 104 pi Bi Wers dbref 1 180 Am d s 0 154 NETER 3 Fig 65C Menu Was Has Has dbret wwe E 1M LU RE METER 1 Fig 6
14. are sul display la griglia gli Fig 17 assi Xe Y o i Marker BEDOV i i Normale Fig 18 l Par lj iN Griglia Fig 19 Ta RUI i Peg Crosshair Fig 20 Twin i i Tiu e Markers Fig 21 DISPLAY Spostando a destra o a sinistra joystick si ha la possibilit di scegliere tra 5 differenti moda lit di visualizzazione fig 22 26 La modalit desiderata pu essere memoriz zata premendo il joystick Saranno ripristinate 1 353 2 520 le funzioni di default del joystick sensibilit e siie RM Pe tdi DISPLAY time base isie UN J Pii 0 3530 12 PPS10 MANUALE UTENTE Joystick kETRODE tdi Trigger KM Pos Markers Disp las Heter screen TIMER MODE Eiee rid Scope Fr 10 fhour D ni Send Mavar About Fig 28 Impostazioni display Premere il tasto MENU possibile verificare se la voce Dynscr dynamic display mode presente nella colonna SCREEN seleziona ta o meno Per modificare l impostazione selezionare la voce quindi premere il joy stick Quando la voce spuntata il layout del display verr automaticamente modificato al fine di ottenere la migliore risoluzione del segnale questo in funzione della posizione orizzontale della traccia e di eventuali Marker Time base Modificando il time div possibile visualizza re pi o meno periodi del segnale rendere visibili le divisioni mediante il menu DISPLAY Premere il tasto T V div se la fun zione de
15. arico disponibili PPS10 MANUALE UTENTE CEE Le 1 Ut Ul i 6 104Wt 2 9204 J 1B0Nt MEFS dEV dba dn dbnz db db METER 1 Fig 68 PIH Siu rrt TU SITI FANS T WMiU Fig 70 24 14 WAC Calcolo della potenza RMS sulla base del l impedenza selezionata 15 Wpeak Calcolo della potenza di picco sulla base dell impedenza selezionata 16 WAC DC Calcolo della potenza sull impedenza sele zionata di segnali sui quali sovrapposta una componente continua Osservazioni Se il segnale esce dallo schermo o trop po debole per essere correttamente visua lizzato il corrispondente readout mostra 22 fig 69 Per tutte le misure in AC assicurarsi che almeno uno o due periodi del segnale ven gano correttamente visualizzati Scegliendo none i readout vengono nascosti In base alle impostazioni di visualizzazione definite dall utente possono essere visua lizzati da uno a 4 readout Alcuni readout hanno pi cifre precisione quando vengono mostrati sul lato sinistro dello schermo Con un time base di 1 s div o maggiore i readout sono impostati per fornire informa zioni istantanee Vs fig 70 PPS10 MANUALE UTENTE KEVMODE Screen TIMER MODE t il Dyner fe SAn vicope Triageri Frak 10 Tour Deno K Fos Send Meyer Aboy Harkers Dir Lau Meter Fig Tla e Joystick kEVMODE t U d iu Trigger X Y Fos Markers M
16. ee 10O0MHz PERSONAL POCKET SCOPE PPS10 Manuale Utente ET UTS www vellemaninstruments com PPS10 MANUALE UTENTE SOMMARIO Caratteristiche sprite 3 Informazioni sulla sicurezza 4 Alimentazione 6 Come si presenta lo strumento ri Indicazioni sullo schermo 8 Funzionamento 9 ACCENSIONE 3 55 coseucscucenmieces es 9 Sp gNIMENIO e pilo derit pra 9 Configurazione auto spegnimento 10 Regolazione contrasto 11 Modalit di funzionamento 11 Modalit di visualizzazione 12 Impostazione display 13 We RA ses uppi 13 Sensibilit d ingresso 14 Auto range iii allegare 15 Accoppiamento d ingresso 16 Riferimento tensioni AC 16 Posizione X Y aies sde sue cui 12 Impostazione del trigger 18 Livello di trigger cs ueessosbenss 18 Fronte di ifiggeri sss scoscese 18 Modalit di trigger 19 Trigger Mandale 4 seau rec 20 Impostazione dei readout 21 MAR 25 Impostazione della sonda 26 Campionare una schermata 27 Memorizzare una schermata 28 Richiamare una schermata memorizzata 28 Interfacciamento con il PC 29 Reset dello strumento 30 Risoluzione de
17. ere alimentato tra mite un alimentatore da rete o apposite bat terie che conviene siano ricaricabili se si prevede un prevalente uso portatile in tal caso evidente che una maggior capacit delle batterie garantisce una pi lunga auto nomia d esercizio Per dare un idea si consi deri che un elemento da 600 mA h garanti sce un uso continuato di circa 6 ore Attenzione Volendo alimentare l apparecchio con la ten sione di rete bisogna utilizzare un alimentato re da 9 Vac non stabilizzato o uno da 12 Vdc stabilizzato capace di erogare 300 mA di corrente necessario rispettare la polarit del connettore plug Batterie opzionali L unit pu funzionare anche con 5 batterie stilo alcaline o ricaricabili Per accedere al vano batterie aprire gli appositi coperchi posteriori svitando le viti di ritegno Inserire le batterie rispettando la polarit indicata Attenzione rimuovere eventuali pile non ricaricabili quando si connette l alimenta tore da rete altrimenti le stesse potrebbe ro surriscaldarsi PPS10 MANUALE UTENTE COME SI PRESENTA LO STRUMENTO Panoramica delle connessioni e dei comandi 1 Connettore BNC d ingresso massima ten sione in ingresso 100 Vpk AC DC 2 Ingresso di alimentazione 3 Porta RS232 4 Uscita segnale di prova per sonda x10 5 Tasto di reset 6 Vano batterie Fig 6 0 PPS10 MANUALE UTENTE AABKERE INDICAZIONI SULLO SCHERMO 1 Punto indicante la posizione
18. eter Screen TIMER Baiser je 13H Fr 10 hour send Neuer Fig 71h MODE pipe Dena Abant Menu Markers L utente pu trovare in essi un valido ausilio per effettuare misure d ampiezza di un segnale o del tempo che intercorre tra due punti di una forma d onda Premere il tasto MENU Selezionare con il joystick la voce Markers presente nella colonna Keymode Fig 71a premere quindi il joystick Tramite il joystick possibile muovere i marker verti cali tempo e orizzontali ampiezza Per selezionare il marker 1 o 2 premere il joystick fig 74 e 75 Il display fornir le seguenti informazioni 1 L intervallo di tempo tra i due marker verti cali At 2 La frequenza calcolata 1 At considerando come periodo l intervallo delimitato dai 2 marker verticali 3 La differenza di tensione definita dai due marker orizzontali AV Osservazioni Per determinare la frequenza del segnale necessario conoscere il relativo periodo Il metodo pi semplice quello di posiziona re i marker verticali in corrispondenza di due picchi consecutivi o due fronti identici del segnale e Quando si passa dal marker 1 al 2 se que sto risulta fuori dalla visualizzazione cor rente lo schermo scorre automaticamente fino a mostrarlo PPS10 MANUALE UTENTE LEVMODE Screen TIMER MODE iul Danser thin escape Trisser AN hour Demo i Send Dever About Fis 76 Biisi M LE
19. i problemi 31 Garanzia gt spiare ea 31 Specifiche tecniche 32 PPS10 MANUALE UTENTE CARATTERISTICHE Ampio display LCD Auto setup per volt div e time div e Registrazione roll mode fino a 25 ore di registrazione Modalit trigger run normal roll slope e Misurazione di picco max min picco picco Misurazioni AC rms dB dBV e dBm Misurazioni AC DC DC rms dB dBV dBm Misurazione potenza audio 2 4 8 16 32 ohm potenza rms potenza di picco Fig 1 0 Ordercode PSU03 potenza AC DC e Sonda isolata x1 e x10 e Modalit di visualizzazione dei dati in vari formati e Modalit X Y e Marcatori readout At 1 At frequenza AV e Accoppiamento d ingresso AC DC pole ZERO di riferimento per DC e dB 2 memorie per effettuare comparazioni 1 pole e Funzione di auto spegnimento 35mm wa Pa Uscita RS232 galvanicamente isolata Imm PPS10 MANUALE UTENTE Simboli visualizzati sull unit Per informazioni importanti relative alla sicurezza leggere attentamen te il presente manuale INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Il Personal Scope PPS10 adatto per effettuare misurazioni su impianti di Categoria Il alimentati con una tensione massima di 600 V in accordo con la norma IEC1010 1 Il contenitore conforme allo standard ULV94V0 Di conseguenza non va usato in ambienti in cui sia presente un grado eccessivo di umidit o di contamina
20. l joystick non appare in modalit T V div Spostando il joystick verso destra o verso sinistra possibile impostare per il time base un valore compreso tra 1 ora e 0 2 us Div Lo spostamento verso sinistra deter mina un aumento del valore mentre verso destra una diminuzione Osservazioni La modifica del time base determina la disattivazione dell auto range e Il time base non pu essere modificato in modalit Hold PPS10 MANUALE UTENTE Jovstick 14 e Con un valore del time base di 2us div o pi basso l oscilloscopio usa la modalit di sovracampionamento Potranno essere visualizzati solamente segnali periodici Per misurare segnali periodici consigliabi le partire con un valore del time base basso es 0 2 us div per poi aumentarlo fine ad ottenere la visualizzazione desiderata Con un valore troppo alto si correrebbe il rischio di ottenere un errata visualizzazione del segnale distorsione grafica a causa del l interferenza del segnale ricevuto con la frequenza di campionamento Sensibilit d ingresso L ampiezza della forma d onda visualizzata pu essere modificata impostando adeguata mente la sensibilit ossia i volt per divisione la griglia pu essere resa visibile mediante la voce Display presente nel menu Premere il tasto T V div se la funzione del joystick non appare in modalit T V div Spostando il joy stick verso l alto o verso il basso possibile scegliere
21. memorizzate Selezionando la funzione HOLD alla suc cessiva accensione del dispositivo verr visualizzata l ultima schermata SPEGNIMENTO Per spegnere lo strumento premere il tasto off 1 PPS10 MANUALE UTENTE Configurare il tempo di spegnimento automatico Premere il tasto MENU per richiamare il menu di configurazione Nel menu TIMER sono disponibili 3 voci 15 min lo strumento si spegne automati camente dopo 15 minuti 1 hour lo strumento si spegne automati camente dopo 1 ora Never la funzione di spegnimento auto matico disabilitata L impostazione di spegnimento automatico correntemente attiva selezionata per modificarla spostare il selettore agendo sul joystick e premerlo per rendere effetti va la modifica TIMER MODE la nin Scope UA deno fibout KEVNODE Screen 40 4 Danser Trigger Pranil K Posi Send Markers Disrlas Fig 10 Osservazioni Se si desidera uscire dal MENU senza com piere alcuna azione premere di nuovo il tasto MENU E Lo strumento memorizza la schermata attiva gt Joystick al momento dello spegnimento automatico Se si seleziona una base dei tempi lenta uguale o superiore a 1 min div lo spegni mento automatico si disattiva automatica mente 10 PPS10 MANUALE UTENTE Jovstiek LEVNODE Screen TIMER NODE bd if Dyasorfe tH i Triger Frati hour RIGO Fos Send Mener About 11
22. non incluse alcaline da 1 5 V tipo AAA o Ni Cd NiMH ricaricabili richiesti 5 pezzi Corrente di ricarica per batterie ricaricabili 90 mA Autonomia fino a 10 h con batterie alcaline assorbimento corrente in OFF o standby 100A Temperatura operativa da 0 a 50 C da 32 a 122 F Caratteristiche fisiche dimensioni 155x100x45 mm 6 2 x 4 x 1 8 peso 395 g 14 oz senza batterie RS232 uscita RS232 per PC collegamento isolato galvanicamente Importato e distribuito da FUTURA ELETTRONICA Via Adige 11 21013 Gallarate VA Tel 0331 792287 Fax 0331 778112 Aggiornamento 14 12 2006
23. on permettono epatici ete spl di eseguire le relative impostazioni vedi capitolo Reset dello strumento o Risoluzione dei problemi Non utilizzare attrezzi taglienti 30 PPS10 MANUALE UTENTE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lo schermo non mostra nulla o non visualizza alcuna traccia Manca l alimentazione Le batterie sono scariche Non stato regolato il contrasto Pu essere necessario provvedere al reset dello strumento premere per almeno 10 secondi il rispettivo pulsan te posto nella parte posteriore dello strumento Osservazione se il reset non ha effetto rimuovere le batterie dal loro alloggiamento ed atten dere alcuni secondi prima di reinserirle La lettura in modalit RMS non esatta Assicurarsi che lo schermo mostri almeno uno o preferibilmente due periodi della forma d onda Le batterie sono scariche Sul display dell oscilloscopio non appare il segnale La base dei tempi non impostata cor rettamente provare con 1 ms div o attivare l auto setup Lo strumento in modalit Hold Il trigger attualmente impostato su once L ampiezza del segnale non raggiunge il livello di trigger impostato scegliere la modalit run stata impostata una posizione verti cale fuori dal campo visibile dello schermo L ampiezza del segnale pi alta di quella visualizzabile cambiare l impo stazione della sensibilit volt div o
24. range La pressione del joystick in modalit T V div permette di attivare o disattivare l auto range PPS10 MANUALE UTENTE 0 COOL p00 dus Aiii Pa Diii 1000 Fig 37 TN O HEU 0 100 e0bs de RUN L Die 110004 16 Accoppiamento d ingresso Il tipo di accoppiamento da utilizzare dipende dal segnale o dalla parte di segnale che si desidera misurare L ingresso pu essere col legato direttamente alla fonte del segnale o tramite condensatore di disaccoppiamento Una breve pressione del tasto AC DC GND 1 permette di selezionare il tipo di accoppia mento AC o DC Il simbolo AC o DC viene visualizzato sul display fig 35 e 36 Osservazioni Per misurare tensioni in continua occorre scegliere un accoppiamento di tipo DC Per misurare il ripple di una tensione conti nua scegliere un accoppiamento di tipo AC e Con un time base di 1 s div o superiore lac coppiamento deve essere sempre di tipo DC Riferimento tensioni AC Quando si esegue lo spostamento verticale di un segnale di tipo alternato il precedente valo re di riferimento 0 V non combacia pi con quello reale Per visualizzare l effettivo valore di riferimento tenere premuto il tasto AC DC GND l ingresso verr collegato a massa e sul display sar visibile la linea relati va all attuale valore di riferimento 0 V ed il sim bolo GND fig 37 PPS10 MANUALE UTENTE l Menu Fig 40 Screen TIRER MODE
25. un valore di sensibilit compreso tra 5 mV e 20 V da 50 mV fino a 200 V con impo stazione x10 della sonda Lo spostamento verso l alto determina un aumento del valore mentre verso il basso una diminuzione Osservazioni La modifica della sensibilit comporta la disattivazione dell auto range La sensibilit non pu essere modificata in modalit Hold PPS10 MANUALE UTENTE Fig 32 Joystick tldiv 4 vidiv 15 Auto range L auto range ideale per effettuare veloce mente delle misurazioni La sensibilit d in gresso e il time base vengono impostati auto maticamente per ottenere una visualizzazione ottimale del segnale Premere il tasto T V div se la funzione del joystick non appare in moda lit T V div Premere il joystick per attivare l auto range i valori V div e t div vengono visualizzati su sfondo nero per indicare che la funzione stata attivata fig 32 Osservazioni e L Auto triggering verr impostato per un time base di 5 us div o superiore Il normal triggering sara impostato per un time base inferiore a 5 us div Il valore pi alto del time base dell auto range di 5 ms div Il valore pi basso del time base dell auto range di 1 us div e La posizione sull asse Y sar centrale rispetto allo schermo e La modifica del time base della sensibilit della posizione sull asse Y o della funzione di trigger comporta la disattivazione del l auto
26. verso il basso del joystick comporta un altrettanto sposta mento del segnale sull asse Y Dato che il livello di trigger posizionato al centro dello schermo il movimento verticale del segnale equivale allo spostamento del trigger stesso fig 47 49 La modifica della modalit di trigger compor ta una disattivazione dell auto range KEVMOUE Screen TIMER MODE 0 di Danscrh tin Score LM ELIS FP 10 hour Demi LV Fos Send hever Abant Fig 46 Fronte di trigger slope Ogni spostamento verso destra del joystick permette di cambiare il fronte sul quale agganciare il trigger Sul display appare il relativo simbolo Fig 50 e 51 _Agganciare il trigger sul fronte di discesa Fig 50 Il segnale apparir solamente se viene rile vato un fronte di discesa 0 3794 _ Bei HN ETS 18 PPS10 MANUALE UTENTE D Dra 0 3144 D ose 0 7144 15804 1580 0 31914 0 154 0 31944 0 158 CBS io MORA Ve DE adi TRIGGER COpssdivo RUM L Odin TRIGGER Tr PRE EEEN 0 025 0 34 Oi HS IAEN Pa PEUX TIIME 0 3994 0 1584 PUPE ONCE Ve Ordi TRIGGER PIEM ONCE Ve Ordi TRIGGER a Fa Je DE div TRIGIER 19 Agganciare il trigger sul fronte di salita Fig 52 Il segnale apparir solamente se viene rile vato un fronte di salita ossia quando l ampiez za del segnale raggiunge il valore di soglia impostato Osservazioni Dall aggancio del trigger alla visualizzazione della forma d
27. verticale del segnale 2 Posizione del punto di trigger 3 Finestra del segnale con marcatori e griglia riportante le divisioni 4 Base dei tempi 5 Tempo tra due marcatori 6 Misurazione readout o frequenza calcolata 1 At mostrata solo se sono attivi e posizio nati i due marcatori 7 Misurazione readout o tensione tra i marca tori se presente 8 Misurazione di readout 9 Informazioni di trigger o indicazione HOLD indicazione ingresso di accopia mento setup sonda x10 10 Portata volt div attualmente impostata 11 Funzione assegnata al joystick PPS10 MANUALE UTENTE PPS10 Pocket Scope Velleman Instruments 15 HI AUTO FOMER OFF TIMER Fig 9 0 FUNZIONAMENTO NOTA comandi del joystick vengono visualizzati in basso sulla parte destra del display ACCENSIONE Breve pressione sul joystick 2 Lo strumento si accende ed entra automati camente in modalit di spegnimento automa tico selezionabile 15 minuti 1 ora never Pressione pi prolungata sul joystick 2 Lo strumento si accende la funzione di spe gnimento automatica disabilitata Importante e La pressione su di un qualsiasi tasto deter mina l attivazione della funzione di spegni mento automatico e Il tempo su cui impostato lo spegnimento automatico viene visualizzato sulla parte bassa del display quando il dispositivo viene accesso Fig 9 0 Tutte le impostazioni effettuate sul disposi tivo vengono
Download Pdf Manuals
Related Search