Home

Commander II Monitor II Manuale Operativo

Contents

1. Appendice C Messaggi Eventi Commander Il e Monitor Il Pagina C 4 Letta Memoria Eventi La Memoria Eventi della centrale stata letta dalla porta COMx COM specificata solo 2316 2316i Attesa per Richiamo Il software in attesa di una richiamata SPR sulla COM COMx specificata 865 Trasmissione canla La centrale sta trasmettendo sulla COM specificata COMx Nessuna risposta ricevuta da centrale sulla COM No pinos MA SOM specificata NAK Negative Acknowledge id ac Na La centrale collegata alla COM specificata non era valida COMx Ricevuto NAK da Cent Messaggio NAK da centrale ricevuto sulla COM specificata 872 ARE COMx Messaggio inviato precedentemente dal software da dd Risposta Modem non ricevuta entro il tempo prestabilito Tempo Limite COM La trasmissione del buffer della COM specificata non 876 i aa COMx terminata nel tempo limite 877 Tempe Simie Conies Codice non ricevuto entro il tempo limite COMx Impossibile Chiamare Il modem collegato alla COM specificata non pu effettuare 878 COMx chiamate Iniziato Download L Operatore ha iniziato un download SPR alla centrale 883 Iniziato Download L Operatore ha iniziato un download SPR della tastiera alla Tastiera centrale L ratore ha terminato con successo il download alla Download Completato si PIRO Download Fallito Procedura Download fallita Iniziato Upload L Operatore ha iniziato un upload della centrale inizi Il i 887 iniziato
2. Appendice D Messaggi di Errore Commander Il e Monitor Il Pagina D 2 Messaggio ini i i 99 Probabile Causa Possibile Soluzione Visualizzato Errore nella creazione di Impossibile aggiungere dati nel Riavviare il sistema riaprire l utente e nuovo indice database salvare o ricostruire gli indici Riconfigurare la stampante attraverso Settaggio stampante Il software non riesce ad attuare il il Pannello di Controllo di Windows incorretto settaggio stampante selezionato Riconfigurare la stampante dal menu Configurazione 956 Errore Iniz Server Configurazione scorretta della porta Usare il menu Configurazione per Configurare porte COM COM riconfigurare la le COM 965 Libreria Centrali non Impossibile trovare aprire la libreria Verificare il percorso e se necessario disponibile lt nome file gt della centrale specificata re installare il software Impossibile aprire libreria Impossibile trovare aprire la libreria Verificare il percorso e se necessario della lingua lt nome file gt della centrale specificata re installare il software Errore durante il tentativo di Riavviare il sistema verificare il Errore Server comunicare con il server della COM settaggio della COM e del modem le Comunicazioni Essa potrebbe essere non connessioni e se necessario disponibile re installare il software 971 o Non pu essere aperto il modulo Riavviare il sistema se necessario p p server della COM re installare il software 97
3. E il codice a 2 cifre inviato dalla centrale per indicare le condizioni da rapportare ad esempio allarme anomalia esclusione ripristino ecc Nota Le centrali System 236 e 2316 trasmettono codici 4 cifre e Evt Quando MONITOR Il riceve un segnale da un Utente verifica il codice trasmesso e genera un codice a 3 cifre corrispondente all evento trasmesso dalla Centrale allarme anomalia Esclusione ripristino ecc e Messaggio Il codice a 3 cifre elencato in Evt fornisce una breve descrizione dell evento Se il codice ricevuto non corrisponde a nessun codice presente nel Database sar visualizzato EVENTO SCONOSCIUTO come descrizione Riferirsi alla Appendice C e Nome Cliente Il nome dell Utente sar visualizzato alla fine della riga Se tale nome non stato programmato nel database e salvato lo spazio alla fine della riga sar vuoto Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 3 Se MONITOR II rileva che il Numero Utente relativo al segnale in ricezione non uguale al Numero Utente memorizzato nel database la finestra degli eventi di MONITOR visualizzer tale discrepanza Tulle le informazioni relative alla Data l Ora Numero di Gruppo Numero Utente e il Codice Trasmissione saranno le stesse come sopracitate La Descrizione del Codice Trasmissione e il Nome dell Utente saranno sostituiti con la scritta UTENTE SCONOSCIUTO La prossima sezione descrive le varie opzioni a
4. 3 3 4 Collegamento L opzione Collegamento utilizzata per instaurare la comunicazione tra la centrale e il PC quando essi non sono posizionati nello stesso ambiente Riferirsi alla Sezione 2 Inizio delle Operazioni per ulteriori informazioni Per effettuare la programmazione remota osservare le seguenti indicazioni 1 IL NUMERO TELEFONICO DELL SPR DEVE ESSERE PROGRAMMATO La centrale di allarme deve essere programmata con il numero telefonico dell SPR del modem Per maggiore sicurezza la centrale deve richiamare tale numero prima di effettuare il collegamento Il Numero Telefonico dell SPR pu essere programmato nella centrale tramite tastiera o tramite l opzione Collegamento Diretto 2 IL CODICE DI ACCESSO DELLA CENTRALE DEVE ESSERE PROGRAMMATO L installatore che effettua la programmazione remota dovr conoscere il Codice Installatore a 6 cifre Codice di Accesso della Centrale prima di instaurare il collegamento 0 1 2 3 4 5 3 DOVRETE CONOSCERE IL NUMERO TELEFONICO DELL UTENTE Prima di effettuare il collegamento remoto dovrete inserire il numero telefonico dell Utente nel COMMANDER II MONITOR II Dopo essere stato inserito nella finestra di dialogo e salvato tale numero sar memorizzato nel database dell Utente vedi pagina 8 La finestra di dialogo per il collegamento vi permette di variare il tempo di Regolazione Squilli Tale tempo sar memorizzato per ogni utente permettendo il collegamento attraverso linee telefonic
5. Dels paci iniziali homes z bz E n CAMPI ISANNIHS Usando l opzione Sfoglia associata ad ogni database troverete pi agevole la selezione STILE TANTE ILA i Dn l Lal Mura intirdrazioni Lin i gt I na xis La finestra di dialogo Sfoglia vi permette di cercare facilmente il percorso desiderato o crearne uno nuovo E Il percorso corrente mostrato nella parte alta della finestra di dialogo Qualunque sotto directory presente sul sistema appare nella finestra Directory ed il drive corrente appare sul fondo della finestra di dialogo Per selezionare un drive diverso cliccate sulla freccetta rivolta verso il basso posta a destra della finestra relativa Apparir una lista a scorrimento con i drive disponibili Cliccando sul drive desiderato lo selezionerete e chiuderete la lista Per selezionare una nuova directory cliccate sul nome della directory che volete usare per il database e poi cliccate su OK Potete creare un nuova sotto directory inserendone il nome nel riquadro Nuova Sotto Directory cliccando sul tasto Crea e selezionando la directory come gi spiegato sopra Potete creare directory multiple prima di sceglierne una per il database Cliccando su OK si chiuder la Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR II Pagina 3 26 finestra di dialogo e tornerete alla schermata precedente Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pa
6. Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 3 Apparecchiature Opzionali AI fine di usare in modo completo il software COMMANDER II MONITOR Il e sfruttare appieno tutte le sue nuove caratteristiche consigliamo l uso delle seguenti apparecchiature 1 2 12 Un Modem per l Inoltro Allarmi La disponibilit di un modem capace di trasmettere ad una velocit di 28 8 Kbaud I g permetter agli operatori di inoltrare ricevere informazioni relative ad un allarme ad da altre postazioni 1 2 13 Un Fax Modem La disponibilit di un Fax Modem permetter agli operatori di inviare un fax contenente informazioni relative ad un allarme ad altre postazioni 1 2 14 Una Scheda Audio Per sistemi equipaggiati di scheda audio MONITOR II fornisce una variet di suoni di avviso per ogni diverso evento ricevuto 1 2 15 Una Stampante GA Infine una stampante collegata alla porta parallela capace di stampare almeno 80 caratteri per linea completa la gamma di apparecchiature consigliate Di solito la stampante collegata al vostro computer funziona perfettamente anche con il nostro software Sarebbe meglio ma non strettamente necessario avere anche una seconda stampante che potrebbe essere usata come Stampante on line Informazioni ulteriori sulle stampanti si trovano nella Sezione 3 Comandi del Software 1 2 16 Una Scheda Network La disponibilit di una scheda Network nel computer permetter al software di condividere
7. Y l opzione Rimuovi sia Risolvi la possibilit di girare RT cn si la pagina o Annullare e ritornare alla finestra di E ana Marca ES MONITOR car 21121 Intalnirea ei Innean CE Daa 2707 Mas Eb Risolvi la Trasmissione Inoltrata da altro Monitor II Se il segnale ricevuto stato inviato da un altra postazione di MONITOR II i dati visualizzati dall opzione Risolvi saranno quelli contenuti nella finestra di dialogo dell Inoltro Allarmi Il rapporto suddiviso in tre pagine di informazioni Se la stampante on line abilitata al funzionamento le informazioni verranno anche stampate paid jay Ft 4 1 ima SU u uBuamiitir alii Puii Utanin Srna Guue Dian La pagina 1 del Rapporto di Allarme Inoltrato contiene il VE ID Numero Utente la sorgente dell allarme Zona edi CP dati principali del cliente Nome Indirizzo numero di Hal beta telefono Man Farc eco Iniicer Vis Palestrina 15 Lal Niles car 2121 Section 4 Funzionamento di MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 6 La pagina 2 contiene la lista delle persone contattabili ed il loro numero di telefono e se selezionata la corretta opzione il numero di fax del mittente La pagina 3 contiene le informazioni inerenti al mittente tiwna dil uina Mimes CATA ATAN Sudin 1 Fom atin Pihamsis Nra Nurain Ialn lisin liru A a Ermalin e nava Hire Nurain r Ialn Ih wa liru A P Hune AN mel ura ell are
8. cifre Le istruzioni complete per il collegamento si trovano nella Sezione 2 Inizio delle Operazioni a partire da pagina 2 21 Scollegamento L opzione Scollegamento il modo corretto per interrompere tutte le comunicazioni tra la centrale e COMMANDER II MONITOR II Cliccate sull opzione Scollegamento Tale opzione non visualizza nessuna finestra di dialogo Ad opzione selezionata la Barra di Stato indicher Sto Riagganciando e poi Pronto Dopo quest ultimo messaggio la Barra di Stato indicher Riagganciato contemporaneamente verr inizializzato il modem e ritorner l indicazione Pronto Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR II Pagina 3 17 3 3 7 Stato Centrale Controllo La selezione dell opzione Stato Centrale Controllo permette di caricare le condizioni attuali della centrale inclusi La finestra dello Stato Centrale Controllo permette di effettuare remotamente da COMMANDER ll MONITOR II numerosi funzioni Sezione 3 Comandi del Software Il Numero Utente Il Modello della Centrale e il Numero della Versione Firmware Lo Stato delle Zone Cablate Sar visualizzata la condizione attuale di ciascuna zona a secondo del loro stato NORMALE i collegamenti elettrici della zona sono corretti ALLARME la zona in condizione di allarme o di anomalia ESCLUSA la zona esclusa Lo Stato di Inserimento Disinserimento Attuale indica se la centrale Inserita o Disinse
9. di trasmettere a 300 baud conforme alle Raccomandazioni CCITT V 21 e trasmissione asincrona trasmissione half duplex capacit di operare in modo originate Siccome le caratteristiche dei modem sono in continuo cambiamento non siamo in grado di fornire una lista di tutti i modem compatibili con COMMANDER Il e MONITOR II Riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem per ulteriori informazioni sui modem attualmente disponibili o contattate il vostro distributore C amp K locale 1 2 9 Modem Interni od Esterni Alcuni modem possono essere collegati all esterno del vostro computer tramite una porta seriale RS 232 mentre altri sono circuiti stampati che si collegano all interno del PC in appositi slot Ognuno di loro presenta vantaggi diversi Contattate il vostro fornitore di computer per ulteriori informazioni 1 2 10 Collegamento di pi di Modem Se pensate di collegare due o pi modem a MONITOR II e non siete certi che il vostro computer possa gestirli contattate il vostro fornitore di PC Per ulteriori informazioni riferitevi al capitolo relativo alle Porte COM Multiple nella Sezione 4 Monitor a partire da pagina 4 14 1 2 11 Operazioni in Background Non necessario che il vostro computer sia dedicato esclusivamente al funzionamento del software COMMANDER Il o MONITOR Il perch sotto Windows potete ricevere ugualmente le segnalazioni delle centrali mentre sul vostro computer state usando un altra applicazione
10. visualizzato in reverse video Una volta selezionato cliccate sul menu Suono di Avviso e cliccate poi su Blocca Suoni di Avviso selezionati I suoni possono essere tacitati individualmente usando l opzione Suono di Avviso nella finestra di Monitor mn un TERECE T 201 tie mk so MA ie M oS s sE tie ibi 7730 072316 0523 10 x STIN A SZTELS A NN TT A gt serre 2O Mn nl 11M L A bio Ibi 52 230 023316 0 24 100 all gt a EN ATTI Y cial AN A ea E AOT Section 4 Funzionamento di MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 4 2 Aprire la finestra di MONITOR per visualizzare i segnali Potete aprire la finestra Eventi di Monitor sia cliccando 2 volte sull icona MON in basso dello schermo sia premendo i tasti Ctrl F1 L ultimo segnale ricevuto sar posizionato nella parte alta dell elenco log Comunque potrebbe non essere visibile quando aprite la finestra Ci dovuto al fatto che il software memorizza l ultimo evento visualizzato Anche se gli eventi memorizzati possono scrollare nella finestra durante la ricezione di nuovi segnali ci non garantisce che l ultimo segnale sar visualizzato nella finestra A destra della finestra MONITOR sar visibile una barra verticale nel caso che ci sia pi di uno schermo di segnali non ancora elaborati La capienza del buffer di 90 eventi Per determinare la posizione relativa della finestra fare riferimento alla barra verticale alla destra della finestra Se il
11. Attraverso il Menu Centrale potrete effettuare questo collegamento Spostate il mouse verso l opzione Centrale sulla Barra Menu e cliccate il tasto di sinistra per attivare il Menu Centrale La centrale ed il computer devono essere connessi a COMMANDER Il per poter operare Inizialmente saranno disponibili due opzioni Collegamento e Collegamento Diretto Selezionate una di esse per collegare il computer alla centrale Nun ll Seal 23165 111 002316 deco i EJ ES Cud at a Sa pat Ddu E AD mn revelo O A EN PTA nen a ler led rallo er f avenger Prin ene ah rus raros Il menu Centrale si usa per mettere in collegamento il computer con la centrale e per trasferire poi i dati Nota Se tutte le opzioni sono in grigio incluse Collegamento e Collegamento Diretto pu significare che nessuna porta COM stata selezionata per l uso SPR Controllate l opzione di Programmazione Remota nel menu Configurazione per essere sicuri che la porta sia stata settata correttamente Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 18 2 9 1 Collegamento L opzione Collegamento utilizzata se la centrale e il PC sono stati posizionati in luoghi differenti Infatti tramite le linee telefoniche l opzione Collegamento permette alla centrale di comunicare con il PC Prima di utilizzare l opzione Collegamento dovete verificare le seguenti condizioni 1 La centrale stata programmata con il
12. Ci pu essere causato dalla mancata ricezione del tono di riconoscimento ACK Tx Fallita Probabilmente si verificato un errore durante il trasferimento dei dati La causa pi possibile un disturbo sulla linea telefonica Nome Cliente L informazione viene prelevata dai Dati Cliente del Database Utenti e viene inviata assieme al Report 5 4 2 Opzioni del Menu Director La finestra Director ha quattro opzioni disponibili per il trattamento degli eventi visualizzati nella lista Rimuovi Risolvi Urgenza e Reset Inoltre esiste un tasto di Aiuto per ulteriori informazioni ed un indicatore di Stato del Buffer sito a destra della Barra Menu della finestra Di seguito diamo una breve descrizione di ogni singola opzione Rimuovi Quando selezionata verr chiesto all operatore di confermare la rimozione dell evento dalla finestra Director Tale azione verr registrata nella StE con la dicitura RIMO Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 23 Nantes Il tipelan 20 Mis MISUZI NR EE EHE El MIES laa n ed o Inpa hren Iuh nr Piro Tal gt x slo 1 HI AAS S x Selezionando Rimuovi si aprir una finestra di dialogo che chieder la conferma di rimozione 1972 MM cn e l Ie le 22000501 L oe DI COSSIR CTS IAR SERTE Y 107 LOSA LO ATACA Risolvi Questa opzione visualizzer le informazioni contenute nella finestra di dialogo del Rapporto Allarmi Inoltrati Esso suddiviso in
13. Hwala ii Iwa repo Hanee ACM P vult ASS NO tan a a a Durante l Autorizzazione verr visualizzato questo messaggio di errore se verr inserita una Password non valida come verifica Per permettere ad un nuovo Operatore di gestire il software dovrete specificare le funzioni che autorizzato ad utilizzare L elenco seguente descrive le funzioni disponibili Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 6 5 7 Sezione 5 Satellite Il 5 3 1 3 1 Stampa Questa opzione permette ad un operatore di usare il menu Stampa per generare rapporti associati agli eventi registrati nel Log di Sistema Vedere la sezione relativa 5 3 1 3 2 Configurazione Quando selezionate Configurazione l operatore pu modificare le configurazione del software SATELLITE Il Consigliamo l accesso a questo menu al solo Amministratore del sistema 5 3 1 4 Esci 5 3 2 5 3 2 1 Questa opzione chiude la sessione corrente di Satellite II ritornando al Program Manager Se l opzione Alla Stampante stata selezionata nel menu Configurazione Database il contenuto della StE verr inviato alla stampante all uscita del programma Menu Configurazione Il Menu Configurazione permette di predisporre come il sistema far funzionare i dispositivi esterni come i modem o stampanti tinalian 11 Database Tale opzione permette di cambiare il disco o dischi fissi le directories e i nomi dei files sui quali sono me
14. Incompatibile Multi Modem 224E US Robotics OK Incompatibile Sportster 1200 US Robotics amp D3S10 255 Incompatibile Sportster 2400 Zucker Board Incompatibile OK Incompatibile Z Modem 300 1200 risultati dei test mostrati nella tabella soprastante sono stati rilevati usando centrali recenti da primavera 1995 in poi Si potrebbero verificare variazioni sensibili con l uso di centrali con revisione precedente alla suddetta Alcune differenze di funzionamento potrebbero verificarsi qualora i modem avessero differenti revisioni di software o montassero chip con un firmware differente Appendice A Settaggio del Modem COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina A 2 7 2 Settaggio Switch Il modem consigliato per il funzionamento con Commander Il Monitor Il era il modello Hayes Smartmodem 1200 oppure Hayes Smartmodem 1200B Grazie alle migliorie tecniche dei prodotti il modello citato stato sospeso dalla produzione Esso si poteva configurare tramite alcuni switch posti all interno La figura mostra comunque il settaggio degli switch qualora vi trovaste nella necessit di configurarne uno simile Hayes Smartmordem 1200 f External Ls vicwed with ironi cowcerplate remowc il SW1 Stato DTR Su Segue DTR Aggancia e va a riposo quando perde il segnale SW2 Formato Codice Risposta Su Parole SW3 Visualizz Gi Visualizza i Codici SW4 Eco Carattere Gi Eco disabilitato SW5 Risposta automa
15. Nota Premere Enter per uscire dal Menu Edit Per spostarvi tra un campo e l altro usate il tasto Tab oppure il mouse dati immagazzinati nella sezione Dati Clienti del database sono utilizzati da MONITOR Il su ricezione di un segnale Sono visualizzati il Nome e il Numero Utente MONITOR II pu visualizzare anche tutti i dati del Dati Clienti una volta ricevuto un segnale Riferirsi alla Sezione 4 Funzionamento di MONITOR ll Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 14 Nuria Il Satin 23165 111 002316 dica i Code Dan Liga et a Sa pat Didu gu AD mein i BA es 1 de nian linnea anna T iix Custaita Biku i Mumain Mita 1112301 Las Riloisunta La pagina 1 della scheda Immissione Dati Cliente ha pesas Krmin fornisce un elenco molto utile dei dati relativi ai var na Instala JP at clienti per facilitare l invio di messaggi e l archivio a Tuono AAT nata PEI Bux Cliuvi a z q ME Annulla Amla ermen titasra nova BOO Nota Il Nome del cliente evidenziato da MONITOR II per aiutare ad identificare l utente da cui proviene l allarme Il riquadro pu contenere fino a 20 caratteri 10 in Cinese La finestra StE e la Memoria del Sistema limitano il nome a 6 caratteri 3 in Cinese Nu ll Seal 23165 111 002316 dws i Ce Da Liga a Sa pet Didu gua ADM trar n La pagina 2 della scheda Dati Cliente permette di descrivere le zone usate ed il tipo di interve
16. Per esempio C Mon II Accounts Inserimento non valido Nome File non valido Potreste aver inserito un carattere non valido o aver selezionato un a STAA Errore Percorso non i Verificate la validit del percorso o del drive floppy drive o percorso di rete Inserite percorso Dos valido Per esempio C Mon lI Log valido drive selezionato Errore Impossibile Questo modulo software parte lanciare il modo Stand integrante del sistema Monitor Il Alone Mode Non pu funzionare da solo 1225 Errore Doyete usere da commander LL Uscite da Commander Il Monitor Il Monitor Il per lanciare Satellite Il Dovete chiudere Satellite Il per f i 1230 lanciare Commander II Monitor II Uscite Satellite II Inserite un percorso DOS valido ed un file wav Per esempio C windows beep wav 1240 Cada Il Timeout deve essere maggiore di 15 secondi 9 3 Messaggi Servizio Operatore 2000 2999 Si riconoscono dalla presenza di un icona contenente un PUNTO INTERROGATIVO e posta a sinistra della finestra di dialogo messaggi vengono visualizzati quando serve una conferma od un azione da parte dell Operatore conferma selezioni acquisizione eventi ecc Si cambiamenti verranno salvati su R yA disco f f Sal 3 2010 Salva L Utente stato modificato Salvare Nusteambiament non verranno salvati su disco Lanciate Monitor Il prima di tentare di usare questo programma Il file selezionato non un file suono wav opp
17. Radionics 6500 Questa opzione converte la porta RS 232 in una porta simile alla RS 232 del ricevitore Radionics L opzione dovrebbe essere usata per collegare MONITOR Il ad un sistema software di automazione COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 1 15 Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 16 Inoltro Allarmi Questa opzione permette al software di inviare segnalazioni di allarme o di riceverle via modem o fax a o da postazioni specificate alla pagina 4 dei Dati Cliente Per scegliere un Formato di Comunicazione seguite i punti sottoelencati a Selezionate una porta COM e cliccate sulla freccetta rivolta verso il basso posta a destra della casella Apparir una finestra a scorrimento contenente la lista dei formati di comunicazione disponibili b Cliccate sul formato desiderato che sar associato alla COM corrispondente Il valore di fabbrica di ogni COM settato su Nessuna Nessun formato di comunicazione C Se state usando pi di una porta COM il Numero di Gruppo da usare pu essere assegnato allo stesso tempo d Dopo aver selezionato il formato di comunicazione cliccate sul tasto Opzioni associato alla COM che state configurando La finestra di dialogo delle Opzioni vi dar l opportunit di configurare altre opzioni secondarie inerenti al formato selezionato e Ripetete tutti i punti per configurare ogni porta COM disponibile Tasto Opzioni Le opzioni disponibile sono diverse secondo il
18. Se il disco pieno o manca il dischetto nel floppy l operatore potr correggere il problema inserire un nuovo dischetto e cliccare poi su OK per Nentor Il Macuini tarta Anmini BIZ EBD CAE A pa dimes cee Lin In Hsst La La pdea aal nos SORE SPAZIO 5U DISCO INSUFFIZIENTE 1 gt O A A cm n oh woso oh lotn ad dy fis n dn Sinni Se l operatore seleziona Annulla apparir una seconda finestra di dialogo per informare che l Archivio Automatico stato disabilitato Quando l operatore clicca su OK il software inizier a ricostruire il Database della Memoria Eventi dal punto in cui l archivio si fermato Ci assicura la conservazione delle informazioni L Archivio Automatico deve essere riattivato dal menu Configurazione Archivio Nratee Il Macul barda Apmini BE BEER Esa pasya Iene ng hwenn cre Lon ATTENZIONI ANYIN A AMTANA TIRO MIZANIITAIN ij A SI E A AAA a revwa pe EIA Backup Automatico Il Backup Automatico permette all operatore di scegliere in quale directory verranno memorizzati i file di backup file Database Utente Amministrativo e Memoria di Sistema possono essere selezionati individualmente per il Backup Automatico Se esso abilitato per il Database Utente i cambiamenti eccetto i file immagine verranno memorizzati nei file di backup ogni volta che verranno selezionati dal menu Utente i comandi Salva Salva con Nome od Elimina Avvertenza Se il PC sul quale lavora il
19. Stazione 15 MI 113 CONTATTO PRIMARIO Paolo Sarpi 02 65556787 CONTATTO DI RISERVA Anna Kovratinova 02 65556322 4 7 Ricezione di eventi dalle E2 1 ed E3 6 MONITOR II vi permette di ricevere eventi dalle centrali E2 1 ed E3 6 Usate le seguenti procedure se desiderate ricevere gli eventi da dette centrali su MONITOR Il 1 Determinate la porta COM sulla quale volete ricevere la segnalazioni delle centrali E2 1 E3 6 Collegate il modem alla porta dedicata Nota La configurazione degli switch del modem per il funzionamento con le centrali E2 1 ed E3 6 differente da quella usata per le centrali della serie System Vedi Appendice A Settaggio del Modem 2 Nel menu Configurazione selezionate Comunicazioni Selezionate Ecl per ogni COM da usare per la ricezione dei segnali provenienti da tali centrali Assicuratevi di non aver gi selezionato la COM per l SPR Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 9 3 Collegate i modem alle linee Ora siete pronti per ricevere anche gli eventi delle centrali E2 1 ed E3 6 Nota Il software COMMANDER II non pu essere usato per la programmazione remota di queste centrali Per fare ci dovete usare il programma EC 1000 48 Mappe e carte stradali Una delle caratteristiche esclusive di MONITOR II la visualizzazione delle mappe e delle cartine stradali relative ai segnali ricevuti Tale caratteristica rende pi efficiente e veloce l invio deg
20. Upload anca ii ie ALe i RA 2 24 Download Gambiamentiz citar a a A a is ai anna 2 24 Download Tutto eie iia a da bd lb ride de ls 2 24 SN cratere SA 2 24 Sezione 3 Comandi del Software 3 1 Menu Utente mesrine errn E e trar il 3 1 Alca rono A A a i oa 3 1 COI it da bean Mera 3 3 Salva iis aliene lie MERE E Ae Rene e SEE E ea e ea ai 3 3 Salva conNOme tt i sgloli hag p LA ERE ARRE a ARR BRR 3 3 Elma ii a A air reale e ella e 3 4 Ordina per Numero ri a i RIA E e ELA A a 3 5 Ordina per NOME Lirio dii ai dio ati 3 5 AMM assu ita TRAE PA REA RA aa A ARR A FA RA 3 6 ESCI sorti brio a id ii eee 3 6 Menu Edita ibi IRRADIO e AL ALE E 3 7 Codicr WUTente cotidiano dad 3 7 Comunicazioni de ti A E a a 3 8 Numero Utente Numeri di Telefono rr 3 8 Godici da Lrasmetter ormens dd adds a ARE a e E 3 9 Selezione Ricevitore cirio poi dado tera abr dt I SL LT ii das pae 3 9 Programmazione ZON od ie e al a Ra RR 3 10 Controllo Giorno Esclusione Gruppo Ritardi 0 3 10 Tempi Controllo Centrale rc 3 11 Controllo Collettore Aperto 3 11 Lista Programmazione exite sia ie A an e PRE POE 3 13 Dat Clientes scr ratita rr dalt bla 3 13 Programmazione Tastiera vomita a dd tias 3 13 Programmazione di Fabbrica Default nenun a reena enea 3 13 Men Centrale aaa AA a A aa 3 14 Upload scartare e al BE LI SRI 3 14 Download Cambiamenti L LL 3 15 Download Ut ds ani iaia lia AA Ae 3 15 CoOllS
21. alimentata e programmata con il numero dell SPR prima di essere programmata remotamente Comunque si pu evitare tale inconveniente utilizzando l esclusiva funzione della C amp K per iniziare la programmazione remota che permette di non inserire il numero dell SPR L operazione si effettuer nel modo seguente 1 Installate la centrale presso l utente collegandola alla linea telefonica e alimentate il sistema 2 Presso l installatore attivate COMMANDER II a Seil nuovo numero utente gi stato salvato nel database caricatelo nella memoria RAM utilizzando il menu Utenti b Spostatevi verso il menu Centrale e selezionate il Collegamento Diretto c Assicuratevi di aver programmato il Codice Installatore 0 1 2 3 4 5 predisposto dalla fabbrica Codice Default nel Codice di Accesso della Centrale NON cliccate OK e non premete Enter 3 L installatore dovr chiamare il numero dell SPR dal telefono di casa dove la centrale installata 4 L operatore di COMMANDER II dovr cliccare OK o premere Enter nella finestra di dialogo del Collegamento Diretto 5 L installatore dopo aver ricevuto i segnali dal modem dovr momentaneamente cortocircuitare le piazzuole sulla scheda della centrale relativa al Collegamento Diretto Se state usando una centrale 236i o 23161 dovete spostare il ponticello Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 23 6 La centrale ora pronta per la funzione dell SPR sia
22. che potrebbe cos occupare spazio prezioso sul vostro PC Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 41 Potete rimuovere alcuni o tutti gli eventi dal file SYSLOG DAT usando l Archivio Manuale nel menu Strumenti Questo Archivio differente dall Archivio Automatico selezionabile dal menu Configurazione L opzione Archivio Manuale effettua appunto un archivio di una parte selezionata del file SYSLOG DAT sotto forma di un nuovo file in formato testo che potr essere visualizzato usando un normalissimo editor di testo come Windows Write Solitamente l archivio viene fatto su un dischetto floppy L archivio non sar necessario fino a quando non sceglierete di salvare la Memoria di Sistema su Disco Per vedere se l opzione stata selezionata riferitevi alla Configuraziona Database a pagina 1 10 3 25 e 5 7 Nratee ll Sipelam 20 TAMIZ Iwe Tordo eve mpa lire A kiaiii rr T kinm r hnn Usate questa finestra di dialogo Archivio per scegliere eHait bhad 2 dove effettuare l archivio dei dati accumulati in p EEN memoria Potete inoltre scegliere la data di partenza e J menan zuni le Ekai fine per archiviare solo una parte dei dati e liberare o meno nuovo spazio per ulteriori eventi Giorno di Inizio Giorno di Fine Potete archiviare da un solo giorno di eventi a tutto il periodo che desiderate Il cursore si trover automaticamente nel campo Giorno di Inizio Inserite la data di partenza
23. corrispondente all errore Il Messaggio Visualizzato nella finestra di dialogo un idea di cosa pu aver provocato l errore Probabile Causa e una possibile soluzione al problema 9 1 Messaggi Errori di Sistema 900 999 Messaggi di Errore di Sistema sono indicati con l icona STOP alla sinistra del box di dialogo Essi sono il risultato di problemi hardware o software La tabella riportata qui di seguito indica i messaggi visualizzati con le possibili cause e le possibili soluzioni Evento Messaggio Visualizzato Probabile Causa Possibile Soluzione Aggiungere memoria RAM o aumentare la memoria virtuale impostata in Windows Windows non pu aprire il modulo software specificato Probabilmente dovuto a insufficiente memoria RAM Impossibile aprire l applicazione lt nome modulo gt Solitamente associato ad altri errori come nome file errato o file inesistente na q OIE ne Dlalogo snoMme RAM o Mem Virtuale insufficiente RAM o Mem Virtuale dialogo gt insufficiente RAM o Mem Virtuale insufficiente Errore Risorsa Trova lt ID sure y Windows non trova la risorsa indicata Re installare il software risorsa gt Errore Risorsa Apri lt ID Windows non riesce ad aprire la risorsa r f 3 DNA Re installare il software risorsa gt indicata Errore avvenuto inizializzando uno o pi Errore Iniz lt nome modulo gt moduli del programma i i non ri hiudere Errore Risorsa Chiudi lt ID W
24. henna la Dada ae de Lila PT ES Inserite la data di inizio e fine per definire il periodo di Hist Lul ao E stampa che piu vi interessa stampare OS 3 6 3 Eventi di Sistema della Centrale Questa opzione vi permette di effettuare una stampa secondo la selezione di tre criteri Potete selezionare un range di Utenti definire un periodo di tempo particolare selezionare uno o pi dei sei differenti tipi di evento disponibili La sezione Utente viene usata per selezionare un range o tutti gli Utenti La sezione Periodo Eventi dove potete specificare la data di inizio e fine dello stesso Tipi di Evento diviso in sei categorie Allarme Ripristino Inserimento Utente Stato Test e Guasto L operatore pu selezionare anche pi di uno di essi semplicemente cliccando su una selezione per volta oppure selezionare il riquadro di controllo Tutti tipi di segnalazione per ogni categoria sono specificate nella pagina successiva Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 37 Allarme comprende tutti gli Allarmi di Zona Tamper Zone Soft Duress Panico ed Allarmi Inoltrati Ripristino comprende tutti i Ripristini di allarme e Cancellazione di allarme Guasto comprende tutti i Guasti ed i loro ripristini Inserimento Utente comprende l Inserimento Disinserimento Esclusione Reinclusione Ripristino Zone Disinserimento Anticipato ed Inserimento Posticipato Stato comprende tutte le segnalazion
25. odizin Introduzione COMMANDER Ile MONITOR II Pagina vi Sezione 1 Installazione del COMMANDER Il e MONITOR II 1 1 COMMANDER Ile MONITOR Il richiedono Microsoft Windows Sia COMMANDER II sia MONITOR ll devono operare su Microsoft Windows Versione 3 1 o pi aggiornata Ci significa che dovete aver gi installato Windows sul vostro PC prima di poter rendere operativi i software Abbiamo scelto Microsoft Windows come sistema operativo perch esso il pi vantaggioso Esso permette di far funzionare pi di un programma nello stesso momento e di muoversi pi facilmente fra i programmi Per esempio non necessario uscire da MONITOR II per usare il vostro programma di contabilit o per usare il vostro programma di scrittura comandi del software sono standardizzati Se gi usate un programma di Windows avrete gi le conoscenze necessarie per saper usare qualsiasi altro software che lavori nello stesso ambiente Windows ottimizzer la memoria disponibile del vostro PC Nua I Satin 23165 111 002315 dws i Ce Da Lg a Ss pot Ddu agua AMM mean Lunlipuraciane Dir sane rca a I trato timimuszione sikim oz Visualizzazione di una pagina di COMMANDER II cei Herua 2 uw Sotto la finestra ci sono alcune icone di programmi lata m pronti per poter essere utilizzati CESE 103 fun gt GISELA E 00 Palizanss FAR Mati Pisoni 56500 Ours Ino tra Irasn4one olemi a Upewri Hesus ajom lirema or Anima v 1
26. per spostarvi nel campo di Verifica e ridigitate il Codice Cliccate su OK per salvare timalin 11 E A a marye gt Per cambiare il Codice di Accesso digitate il nuovo Codice fino a 6 caratteri nel campo del Codice di In Hot Lib Lante Nara hon PERI patinar pom Accesso Premete TAB e digitate lo stesso codice nella finestra di Verifica Cliccate OK o premete ENTER caratteri del Codice di Accesso vengono visualizzati sotto forma di asterisco per ovvie ragioni di sicurezza p Ewi Meriva CRISS Il 2 DE tinila Pu K ae Fawn Mis 5 3 1 3 Gestione Operatori Questa opzione utilizzata per programmare i nomi degli operatori le loro iniziali e il loro grado Ciascuno di essi pu effettuare qualsiasi funzione o tutte secondo la selezione fatta nelle finestre di controllo Gli operatori non pienamente autorizzati potranno effettuare solamente determinate funzioni Se uno di essi accede ad una funzione per la quale non stato autorizzato tale funzione sar oscurata nella Barra Menu o in altri menu SATELLITE Il permette automaticamente all Amministratore ADM di utilizzare tutte le funzioni e le opzioni del sistema Questa caratteristica non deve essere cambiata l Amministratore ADM dovr predisporre nella finestra Gestione Operatori i nomi di altri eventuali utenti invalida Il Irw menpian A mero La finestra di dialogo visualizza l elenco degli operatori le loro iniziali ed il livello di
27. stampate cliccate due volte sull icona StE posta nella parte bassa dello schermo Al Disco Fisso Se desiderate che gli eventi vengano memorizzati nel disco fisso per un controllo successivo selezionate l opzione Al Disco Fisso Ci molto utile quando la stampante termina la carta pr esempio Le informazioni memorizzate potranno essere ristampate in un secondo tempo Nota Se selezionate Al Disco Fisso potrete successivamente archiviare le informazioni immagazzinate nel file SYSLOG o abilitare l Archivio Automatico L Archivio vi permette di liberare spazio per nuovi eventi dal Log di Sistema trasferendo i vecchi eventi su di un disco floppy qualunque Informazioni ulteriori sull Archivio le troverete nella Sezione 3 Comandi del Software e Database Amministrativo Il Database Amministrativo registra la lista degli Utenti e la lista centrali da Afferrare in due file separati chiamati Users e Pounce rispettivamente Il percorso di fabbrica per questi file la directory MON II ADMIN Esso pu essere cambiato seguendo le stesse procedure menzionate sopra per il Database Utenti Una volta scelto i il i percorso i cliccate su OK per salvare la configurazione Il programma di setup potrebbe chiedervi di confermare le vostre variazioni Cliccate su OK quando siete soddisfatti dei cambiamenti fatti nella finestra di dialogo della Configurazione Database Il software vi chieder poi di selezionare la vostra stampa
28. 1 Riattivata memorizzazione StE Si reso disponibile nuova Ripresa memoria StE P spazio su disco 704 Errore Database durante Si verificato un errore durante la scrittura nella Memoria scrittura del Sistema I codici evento compresi tra 750 849 sono riservati per uso futuro 8 7 Eventi SPR Comunicazioni Gli Eventi inerenti la Programmazione Remota o le Comunicazioni interattive sono elencati in questa sezione codici sono compresi tra 850 899 Femmina ergo visito men OOO i Collegamento Collegamento SPR con la centrale stabilito con successo Il Fallito x des 854 Sollegamento Fallito Collegamento fallito alla porta COM specificata COMx Il Abortito a 855 collegamento barito Collegamento abortito alla porta COM specificata COMx 856 Scollegamento Norm Scollegamento normale dalla centrale collegata alla porta COMx COM specificata 857 Scolleg Fuori Tempo Scollegamento dalla centrale collegata alla porta COM COMx specificata per tempo limite Rilevato Squillo COMx Rilevata una chiamata sulla porta COM specificata Nessun Modem Collegato E stata ricevuta una chiamata sulla COM specificata ma 859 COMx non era un modem 860 Richiamo SPR COMx Una centrale ha effettuato la richiamata SPR alla COM specificata 861 Inv Comando Afferrare Il comando Afferrare stato inviato alla centrale dalla COM COMx specificata 862 Richiamo Afferrare COMx La centrale da Afferrare ha richiamato sulla COM specificata
29. 1 12 3 29 e 5 10 6 6 Impossibile trasferire i dati della tastiera Alpha Possibili Cause Non siete in collegamento Non esistono tastiere Alpha collegate al sistema Non sono state selezionate zone e messaggi e Siete nel menu Edit anzich nel menu Centrale 6 7 Impossibile effettuare alcune operazioni Possibili Cause e Non siete autorizzati a farle Vedere la Gestione Operatori a partire dalla pagina 3 22 Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 4 6 8 La stampante non funziona Possibili Cause e Stampante spenta o non collegata Stampante non in On Line Stampante non selezionata in Windows o software SPR Possibili Soluzioni 1 Stampante pronta Verificate che la stampante sia stata collegata ed accesa che il cavo sia stato collegato alla porta corretta e che le spie luminose relative alla Selezione Stampante e di Stampante Pronta siano accese 2 Selezionate il tipo corretto di stampanti in Windows e nell SPR Nel menu Modifica Stampante sotto Configurazione verificate se avete selezionato le stampanti corrette per l Invio Trasmissioni e Tutti Gli Eventi 6 9 La stampante non stampa tutti gli Eventi Possibili Cause e Windows non manda il comando di stampa fino a quando non riempie un buffer tale da riempire una pagina o fino a quando non uscite dal programma e L opzione Alla Stampante non stata selezionata nel menu Configurazione Database 6 10 La stampante non stampa gli Eventi
30. 2 Apparecchiature necessarie Per cominciare ad usare il COMMANDER II o MONITOR II avrete bisogno della seguente apparecchiatura 1 2 1 Il Computer E necessario possedere un Computer IBM o altro che sia compatibile al 100 Deve avere un disco fisso con sufficiente spazio libero per poter caricare i file di Windows e del programma COMMANDER Il o MONITOR II Windows 3 1 richiede 8 10 MB e Monitor Il richiede 5 MB pi 1 MB per ogni lingua addizionale Monitor Il richiede un computer che abbia un processore 486 con una velocit di clock di almeno 33 Mhz COMMANDER Il e MONITOR Il possono operare in un network usando Windows per Workgroups o Windows 95 Nota La versione in Cinese di Windows richiede 17 MB di spazio libero su disco Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 1 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 Il Sistema Operativo Sia COMMANDER II sia MONITOR Il operano in ambiente Windows Queste permette di avere la massima flessibilit con qualsiasi versione di Windows Quando lanciate Windows 3 1 o Windows per Workgroups 3 11 avete inoltre bisogno di avere l appropriata versione del DOS in grado di supportare quella di Windows Per vedere quale versione di DOS caricata sul vostro PC digitate ver al prompt dei comandi Premete Enter Memoria Il vostro PC e dotato di una memoria elettronica denominata RAM Random Access Memory Quando lanciate un programma il PC carica il num
31. 555 9090 Una stam pa della Lista Utenti 000 001105 Al s Pizza 2332 164th St Flushing 718 555 3344 000 002316 Joe Smith 175 Patterson Ave St Albans 718 555 1256 000 101236 M M Tucker 320 Livingston Dr Hewlett 516 555 2783 3 6 6 Programmazione Utente L opzione permette di stampare la programmazione completa di ogni singolo Utente memorizzato nel database tramite il comando Salva del menu Utente Considerato che possibile collegare e programmare fino ad un numero massimo di 8 tastiere e che ognuna potrebbe avere una programmazione di messaggi diversa dall altra avete la possibilit di stampare la programmazione di tutte o di parte di esse Selezionate il riquadro associato alla e tastiera e che vi interessa no Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 39 La finestra di dialogo Programmazione Utente vi permette di stampare la programmazione di uno o pi Utenti Questa la finestra di dialogo per la selezione delle tastiere delle quali volete stampata la programmazione interna Selezionate il riguadro associato alla tastiera desiderata Sezione 3 Comandi del Software dina MIAMI kweye lsem a en cn nio liraz inc il Area beak Uam Minate riv ru nown m In Hora Lul dan di Learta 2 sans T IMA IR bars e Uli on a jasnimi P anin Inhmn AS A TINZEN A Porre Impa hren cede nun Fasad tsien Paith sa ES EN 4 a 2 TENTATA ln Hot Lul gdan a Sala Tuus Ed
32. Afferrare Tale operazione non porter nessun altro tipo di modifica ai dati dell Utente Esci L opzione serve per uscire dalla finestra di dialogo e ritorna allo schermo precedente Aiuto Aiuto vi da informazioni addizionali inerenti all opzione Afferrare 3 1 7 Esci Questa opzione termina la sessione in corso ed esce dal software Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR Il Pagina 3 7 3 2 Menu Edit Il menu Edit vi permette di modificare od inserire i dati di un Utente Le selezioni possibili dipendono dal tipo di centrale associata all Utente che state programmando Inoltre i cambiamenti non verranno registrati in memoria fino a quando non userete l opzione Salva dal menu Utente Nota Le variazioni che effettuate attraverso il menu Edit non verranno automaticamente trasferite alla centrale Esse saranno trasferite solo quando effettuerete la funzione Download del menu Centrale La funzione Download non sar disponibile se la centrale non in collegamento Nretve ll tipelam Mi VIA A A A A Lab Lars kiwen eatin Adi Chi note LAP PESO LECE LET SLT T Lad Lema vdr wa ie NT leye ze i Pao gt spun oi Lat arno Il menu Edit diviso in due sezioni La prima pu E eri n contenere fino a 9 categorie separate per l inserimento En se fell dei dati La seconda ha 4 categorie per l inserimento della Lista programmazione Dati Cliente Tastiere o ritorno alla Programmazione di Fabbrica Consider
33. Applicazioni o Pe IA DA cin A EE EE NA i Le novita della Versione 3 O mica tarta de a RIP A i Downloading e Uploading coord E A it ii C amp K UsaWiNdowSsl curl ELA ona i ee e i i La ii COMMANDER Il e MONITOR Il LL ii Perch usare MONITORI sile lia al la dl A a A OaE E ili SATELLITE IN isa Pi LI RELA RA aaa a e RE SORTE a AE AA p iv Perch usare SATELLITE Soia LE li a Aaa iv Sezione 1 Installazione di COMMANDER Il e MONITOR Il 1 1 COMMANDER Il e MONITOR Il usano Microsoft Windows LL 1 1 Apparecchiature necessarie LL 1 1 IFGOMPULEr ani dee rile rt ere de e ni ae 1 1 ll Sistema Operativo sra iii dd aa 1 2 Memoria a agata ito aL ia ia Pira Lo ite iii 1 2 Monitor loco a a A to A LE Ei 1 2 MOUSE pitti edi loan ere Si ita 1 2 Il Modem per centrali System 236 238 0 2316 nunnana rruen 1 2 Il Modem per centrali System 236i 2381 023161 rr 1 3 Apparecchiature Opzionali L nr naaraan naana a nnn 1 4 Un Modem per Inoltro Allarmi 1 4 Un FaxModem viarie ei Ri aa 1 4 Una SchedaAudio ssse la ARA LA ERI as 1 4 Una Stampantercii iii ie daba 1 4 Una Scheda Network aas iaa e ae eea a e a ae a aa a aE 1 4 La Chlave di Sicurezza ica a A ds 1 4 Fare un BackUp ni e ta i ER it Ra le i na 1 5 installazione del Softwaretn t cin ii Ada bll eo iL baie liano 1 5 Condivisione Database Utenti ea e aE e aa a ea aAa a a EAE E RE AERAR A 1 18 Sezione 2 Inizio delle opera
34. COM L TOMI CFSEMACCITT disponibili sono quelle configurate con il formato di comunicazione CFSK Subis mu Piala SPR 18 Dopo aver selezionato la porta COM dedicata da usarsi per l SPR cliccate su OK Se necessario potrete cambiare la configurazione in seguito una volta che il software sar in funzione Tutto ci meglio spiegato nella Sezione 3 Comandi del Software 19 MONITOR II versione 3 0 usa database e formati file differenti dalle precedenti versioni del software Se state aggiornando il software da una precedente versione di MONITOR II avrete l opzione Aggiorna Database come parte del processo di installazione Il software controller la presenza di versioni precedenti durante la sua installazione Nel caso ne trovasse una vi permetter di Aggiornare i Database prima di continuare Aggiornamento Database Esistono due metodi per l aggiornamento dei database Automatico e Manuale Il modo Automatico mode viene usato se state installando il nuovo software sopra una precedente versione di MONITOR II il software riconoscer la versione installata e aggiorner automaticamente i database Nel modo Automatico non si potr selezionare quale database aggiornare cos come non sar possibile definire i percorsi La destinazione dei database aggiornati comunque configurabile dall operatore Il processo di aggiornamento canceller qualsiasi file del database precedente Assicuratevi di effettuare un backup di TU
35. Dagf y ana El E aw Bawi Mi 5 3 4 2 1 Memorizzare i file Archiviati dati archiviati sono memorizzati in un file chiamato ARCHIVE TXT nella directory principale del drive selezionato Sar effettuata la stessa procedura per gli archivi successivi utilizzando lo stesso nome di file ARCHIVE TXT e la stessa locazione di memoria Impa hren cee ii heana RIO Se usate l opzione ARCHIVIO ed il file esiste gi a lead ate visualizzerete un messaggio di richiesta conferma di ina Amala sostituire il file o di accodarsi allo stesso Se il file da Archiviare esiste gi sul drive selezionato il software visualizzer un messaggio con tre opzioni Sostituisci Aggiungi Annulla Sostituisci Sostituisce il file esistente con un nuovo Tale file contiene i dati da archiviare e tutti i dati del file precedente saranno persi Aggiungi Tale opzione permette di aggiungere i dati da archiviare alla fine del file gi esistente Tale operazione aumenter la dimensione del file Archiviare Annulla Abbandona l operazione di archivio e riporta al Menu Principale Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 18 Utilizzando il comando ren del DOS oppure la funzione Rinomina file di Program Manager di Windows potrete memorizzare pi di un periodo specifico di archivio su disco L opzione Rinominare di Windows impedisce che il file Archive txt sia sovra scritto durante le operazioni successive di arch
36. Director Ritardo prima della Richiamata Sto inoltrando La segnalazione in fase d inoltro al numero specificato Durante l operazione non possibile Rimuovere Risolvere Resettare o rendere Urgente l evento Tutte le opzioni del menu sono disabilitate COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina Fallita Il sistema ha esaurito tutti i tentativi a disposizione per la trasmissione Gli eventi non trasmessi rimangono nella coda di trasmissione in attesa di ulteriori azioni da intraprendere provenienti dall operatore vedi opzioni del menu Director A riempimento del buffer 500 eventi ogni ulteriore evento in arrivo eliminer gli eventi falliti dalla coda l operazione verr registrata nella StE come evento d eccedenza OVFL Errori Anche questo campo diviso in due sezioni separate da due punti La prima composta da ina cifra che indica il numero di tentativi di trasmissione falliti Se non stato effettuato nessun tentativo la cifra che si presenter in questa sezione sar 0 La seconda rappresenta il motivo che non ha permesso la trasmissione possibili sono Guasto COM Occupato Non Connesso e TX Fallita Di seguito spiegheremo il significato di ognuno di essi Guasto COM Normalmente si tratta di un guasto hardware dovuto alla porta COM al modem od alla mancata comunicazione COM modem Occupato Il numero telefonico selezionato era occupato Non Connesso Impossibile connettersi alla locazione remota
37. Guasto Sistema Programmazione SPR Uscita attivata quando la centrale in collegamento con il Software SPR Reset Watchdog Uscita attivata dal reset Watchdog Si ripristina cancellando la Memoria di Allarme Insieme a questa uscita saranno attivate le uscite di Guasto Sistema Attivata da Duress Uscita attivata dall uso del codice Duress Utente 7 Per ripristinare l Uscita inserire un codice Utente valido purch non sia il codice Duress Attivata da Codice Uscita attivata dall inserimento del codice programmato nella Linea di Comando 6B della centrale 2316i e Linea di Comando 5B della centrale 2316iCID Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 13 3 2 10 Lista Programmazione La Lista Programmazione visualizza tutte le opzioni per la programmazione esattamente come la scheda scritta usata dai tecnici esterni Le Linee di Comando edi valori di programmazione sono visualizzati come dal display LCD della Tastiera Alpha Videate di Aiuto La Lista Programmazione visualizza delle videate di aiuto per la corretta selezione di ogni opzione La barra di scorrimento a destra visualizza altre informazioni di aiuto Riferirsi anche ai manuali di installazione e di riferimento di ogni singola centrale per ulteriori dettagli Impa himen cee ii CIELO d Innh riab AS MIMS E I In RETA STARE La Lista Programmazione presenta la programmazione a ce LL Albani ssa Ut bei gt E R P ANUNTA
38. Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 14 5 3 3 Menu Stampa Il menu Stampa ha tre opzioni associate alle informazioni contenute nel Log di Sistema Esse sono Tutti gli Eventi di Sistema Eventi in ordine Cronologico o Eventi da Centrale timalin 11 LA na Donde A ie dra gt A cda res Put AS po Un Hot Lil io al alare y smu uni E Urra sde 5 3 3 1 Tutti gli Eventi di Sistema Questo permette di stampare tutti gli eventi memorizzati nel sistema Durante la stampa possibile Annullare il processo di stampa 5 3 3 2 Eventi di Sistema Ordine Cronologico Permette di stampare gli eventi compresi in un periodo definito di giorni henna la Data ae le Cir PINE Lira h hinn Inserite la data di inizio e fine per definire il periodo di Errail stampa che pi vi interessa stampare tiene i inn 5 3 3 3 Eventi di Sistema della Centrale Questa opzione vi permette di effettuare una stampa secondo la selezione di due criteri Potete selezionare un range di Utenti oppure definire un periodo di tempo particolare La sezione Utente viene usata per selezionare un range o tutti gli Utenti La sezione Periodo Eventi dove potete specificare la data di inizio e fine dello stesso C un riquadro che indica i Tipi di Evento in ogni caso possibile includere solo gli eventi di Allarme Essi comprendono gli Allarmi Zona Tamper Allarmi Zone Soft Duress Panico ed Allarmi Inoltrati Sezione 5 Satellite
39. Il sono estremamente semplici da usare Siamo certi che troverete questo prodotto efficiente Benvenuti nelle famiglia di coloro che usano COMMANDER Il e MONITOR II Le pi comuni configurazioni di MONITOR Il L illustrazione sottostante mostra come pu essere configurata una stazione di MONITOR II che condivide lo stesso Database Utenti Ogni singolo sistema comunque deve avere il proprio database degli eventi di sistema ed il proprio database amministrativo L uso di un sistema dedicato all SPR solo indicato come esempio L apparecchiatura condivisa serve solo per i rapporti ricevuti Per la stampa in tempo reale ogni sistema deve aver collegata una stampante propria Configurazione Stazione di Ricezione Monitor Il Alain A Introduzione COMMANDER Ile MONITOR II Pagina iv Introduzione Monitor Il Configurazione Network SabeBRe Il Gte mna Lc sla ili hola Monitor Il Stazime Siete ra Sopar i allarme 5400 sc anda inoltro Versa proveniente dell utente Satellite 11 Mentor Il o Fax cal capta Come illustrato sopra MONITOR II pu essere configurato per ricevere segnalazioni di allarme per poi inviarle ad un altra stazione Monitor Il o Satellite Il per ulteriori azioni La centrale di ricezione inoltro mostrata nell illustrazione soprastante pu essere composta da diversi sistemi di MONITOR II come mostrato nella pagina precedente SATELLITE Il o MONITOR Il sono in grado di inoltrare
40. MONITOR II Quando attivate MONITOR II visualizzerete Monitor MON nel basso dello schermo Cliccate due volte sull icona per visualizzare lo schermo di ricezione allarmi Se avete l opzione Suoni abilitata Configurazione Suoni Monitor a pag 33 13 MONITOR II attiver il suono selezionato ogni volta che ricever dei segnali Per fermare il suono Operatore pu usare l opzione Suono della finestra Monitor oppure premere CTRL F2 assieme La Data l Ora il Numero Utente il Codice per il Rapporto e il Nome dei Numero Utente saranno visualizzati nella finestra di MONITOR II segnali saranno comunque ricevuti e trasmessi anche se lo schermo MONITOR ridotto alla sola visualizzazione dell icona Cliccando 2 volte sull icona MONITOR lo schermo di ricezione allarmi sar visualizzato a met in basso allo schermo Cliccate sulla freccia verso l alto per avere una visualizzazione estesa dello schermo 4 3 Settaggio di MONITOR Il Nuw I Spaten 23165 111 002316 dws i Code Dawe Lg Fan pit Ente gua AD mean Sd A ar lira Irgi aae ha ivon LWC AAS E E EER RS MI vere Per un funzionamento corretto di MONITOR Il dovranno essere effettuate le seguenti operazioni I della stampante La chiave hardware di sicurezza deve essere installata nella porta parallela Le COM devono essere configurate correttamente Riferirsi al menu Configurazione alla pagina 3 29 e 5 10 Il System Log i drive del databa
41. Nel diagramma della pagina precedente potrete vedere gli esempi dello Scorrimento Elenchi Formati Messaggio i Formati per il Rcevitore ed il Tipo di Chiamate Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 8 2 5 4 Riquadri di Controllo Da questi riquadri possibile selezionare le opzioni Si No Quando uno di essi contiene una X l opzione selezionata Se il riquadro vuoto significa esattamente il contrario Le opzioni per la Programmazione Remota visibili nella figura sono esempi di Riquadri di Controllo Infatti le opzioni di programmazione mostrate nella figura sottostante sono tutte state selezionate con l uso dei suddetti riquadri Nuit ll Satin 23164 111 002316 dws i Ce Dan Liga a Sa pot Didu gua ADM I mrdn D Yder at I rit nl dira dl ciruela Cumtsulu Ritad Ghin Ewdwivie Evduiuie piian Ji 13 Attalo Abdtala diguppa Ltienaio Anini l Riquadri di Controllo vi permettono di selezionare Ih I ahhaa la configurazione di ogni zona come la zona o le zone che possono essere escluse o le zone che attivano la suoneria della porta r CI ATAT 2 5 5 Controllo dell Edit Il Controllo dell Edit permette di digitare i valori programmati come i Codici Utenti ed il Codice Installatore Nella figura sono stati scelti sia il Codice Utente che il Codice Installatore come esempi di tale Controllo Per immettere dei dati puntate il mouse sul riquadro del Controllo Edi
42. Saranno trasferiti i dati dei soli campi selezionati Se non avete cliccato su alcun Riquadro non verr trasferito nessun dato Nota Le variazioni effettuate dalla Programmazione Tastiera del menu Edit avranno effetto solo dopo il collegamento ed il trasferimento dei dati Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 17 2 8 2 Indirizzo Tastiera La tastiera che desiderate programmare selezionata tramite la freccia rivolta verso l alto o quella rivolta verso il basso situate nella parte alta del box di dialogo L indirizzo della tastiera Alpha stato assegnato durante l installazione della stessa tra 0 e 7 2 8 3 Pulsanti di Comando La Finestra di dialogo della Programmazione Tastiera presenta diversi pulsanti di comando OK Cancella e Aiuto che sono sempre disponibili Pagina avanti passa alla pagina successiva mentre Pagina indietro ritorna a quella precedente Upload e Download sono attivi solo quando si in collegamento con la centrale Cliccando su OK o premendo Enter uscirete dalla finestra di dialogo e salverete i cambiamenti Ci non sar un salvataggio permanente Dovete usare l opzione Salva del menu Utente per salvare in permanentemente i dati nel database Nota Per dettagli inerenti le operazioni di uploading o downloading delle tastiere riferitevi alla sezione Menu Centrale 2 9 Menu Centrale Dovete essere in comunicazione con una centrale per trasferire dei dati o per riceverli
43. Sistema descritti in questa sezione sono generati lanciando il software Codici sono compresi tra 500 549 Software Attivato Modulo Il modulo specificato stato lanciato inizializzato Software Chiuso Modulo Il modulo specificato stato chiuso Il i ID ifi Il ulti 505 Configurato Database settaggio de atabase stato modificato dall ultimo operatore registrato i Il M ifi Il ulti 506 Configurata COM settaggio della COM stato modificato dall ultimo operatore registrato i Il i ifi Il ulti 507 Configurate Stampanti Il settaggio de e stampanti stato modificato dall ultimo operatore registrato Il io di Monitor ifi Il ulti 508 Configurato Monitor settaggio di Monitor stato modificato dall ultimo operatore registrato i Il i Il stato modificato dall ultimo 510 Configurate Stampe settaggio do e stampe e operatore registrato Appendice C Messaggi Eventi Commander Il e Monitor Il Pagina C 2 8 3 Eventi Operatore Messaggi di Evento elencati in questa sezione sono associati agli Operatori codici sono compresi tra 550 599 Autorizzazione Operatore Un nuovo Operatore stato registrato Blocco Operatore L Operatore uscito dal sistema Cambio Codice L Operatore ha cambiato il proprio codice Modificato File Operatori Il file Operatori stato modificato Livello di Accesso 8 4 Eventi Database Gli eventi associati al Database sono elencati in questa sezione codici sono compr
44. Soft Al Finizio Enduvinn ESTA A Pim ES Inmmraaridas C ad One E F Mare 0 La finestra di dialogo dei Codici da Trasmettere sar e MN so differente secondo il tipo di centrale selezionato Per sian ar n co esempio la System 2316 contiene due pagine di codici sus r z si o e la System 236 permette la programmazione di Codici AS 2 PaE I naz wis di Stato individuali come Interruzione AC e Comunicazione non Avvenuta 3 2 5 Selezione Ricevitore Questa opzione permette di selezionare a quale ricevitore inviare le trasmissioni di allarme La centrale pu inviare tali trasmissioni al Ricevitore 1 con il Ricevitore 2 di Riserva Rapporto di Riserva oppure al Ricevitore 1 o 2 Rapporto Diviso oppure ad entrambe i Ricevitori Rapporto Doppio Quest ultima applicazione ideale quando MONITOR II utilizzato come secondo Ricevitore L opzione Selezione Ricevitore pu fornire fino a tre pagine di selezioni Per spostarvi tra esse cliccate sui tasti Avanti e Indietro Se la centrale selezionata fosse la System 2316iCID l opzione Selezione Ricevitore ha una lista a scorrimento aggiuntiva per selezionare il rapporto di allarme Ripristino od Esclusione La Selezione Ricevitore pu essere configurata diversamente per ogni zona Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 10 Mia WIR besya eame npa hiren ni 1 vnin ria LELLE ETO L opzione Selezione Ricevitore p
45. Syslog e dei Clienti per esempio il nome e l indirizzo della societ pela 221 VITAE ne Trana mmie dra hres ee in Qu potete inserire le informazioni che desiderate vengano stampate nell intestazione delle vostre stampe i A Inicia i aman cd UN w Merida Aim laico Inzo 1 Ia Inca g Ade Mi 3 5 5 Stampante Windows visualizza un elenco di varie stampanti Se avete due porte LPT LPT1 e LPT2 potete selezionare una per stampare Tutti Gli Eventi Memorizzati e l altra per la stampa dei rapporti Tali rapporti contengono i dati informativi sui Numeri Utenti dei clienti dal database e dal System Log Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 30 A Shepu pur Bappi E nan a ne La finestra di dialogo della Configurazione Stampante Pir O arena presenta due riquadri che permettono di scegliere la le ia En i e tilargerda hth l Il stampanti da usare Le stampanti visualizzate sono musi AY A 5 j EET HP Deddit B50 Piisi quelle selezionate durante l installazione di Windows Mall Fes Murk mt li lan ips E 3 5 6 Comunicazioni L opzione serve per configurare le porte COM Ognuna di esse ha al suo fianco una lista Seleziona Tipo che serve per selezionare il tipo di formato ricevitore Nessuna CFSK III Bell 103 CFSK III CCITT Ecl Ademco 685 Radionics 6500 o Inoltro Allarmi Il software supporta fino ad 8 porte COM Ognuna delle quali configurabile L
46. Windows impedisce che il file Archive txt sia sovrascritto durante le operazioni successive di archivio o di avere degli spazi inutilizzati se usate l opzione Aggiungi Utilizzando dei dischetti avrete la possibilit di archiviare degli eventi relativi a periodi specifici avvenuti durante il funzionamento di COMMANDER II MONITOR II Questo metodo rappresenta una soluzione ottimale per facilitare il reperimento dei files 3 7 2 2 Visualizzare e Stampare i Files Archiviati Utilizzando l opzione Blocco Note o Write di Windows si possono facilmente visualizzare e stampare i files archiviati a Entrate in Program Manager e cliccate 2 volte sull icona Accessori b Cliccate 2 volte sull icona Blocco Note per aprire la finestra relativa c Utilizzate il mouse per richiamare il Menu File e cliccate su Apri Nella finestra di dialogo sostituite il Nome File txt con Selezionate il drive dove situato il file Archive txt a b oppure c d Per Visualizzare il file cliccate Nome File ARCHIVE TXT oppure ARC_0001 per l Archivio Automatico e poi su OK Utilizzate la barra verticale a destra della finestra per lo scorrimento e visualizzazione di ulteriori sezioni del file e Per Stampare il file utilizzate il mouse per richiamare il Menu File e cliccate su Stampa Nota La stampante dovr essere accesa prima di selezionare l opzione Stampa E possibile visualizzare o stampare i files archiviati direttamente dall ambiente DOS tra
47. buffer che raccoglie tutti gli eventi di sistema che si susseguono durante le operazioni del software Esse vengono memorizzate anche nel Log di Sistema se abilitato vedi Configurazione Database Le seguenti informazioni vengono memorizzate per ogni singolo evento Data Ora Ora Evt Grp Num Ut Cod Ope Evt Messaggio La StE pu visualizzare altri eventi Alcuni di essi sono alb vente urter e Uso da parte dell operatore e Inizializzazione della COM del PC e del MODEM e Numeri Utenti Caricati Salvati o Cancellati Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 3 e Gli eventi legati alla Procedura di Collegamento Le attivit della Telegestione Errori di sistema L StE come la MEMORIA DEL SISTEMA SYSTEM LOG immagazzina tutte le operazioni significative ma funziona automaticamente Gli eventi precedenti potranno essere rivisti facilmente ma non potranno essere stampati o individuati a secondo della data specifica come nella Memoria del Sistema L AEP un modo veloce per rivedere gli eventi ma non pu rimpiazzare la Memoria del Sistema che rimane l unica funzione valida per reperire velocemente i dati memorizzati Il riquadro StE contiene 3 opzioni disponibili VISUALIZZA CANCELLA BUFFER e TEST Nua Il Paz Utente Apulu dita Dt Caistor pag Saw Driu ijao AMM mein ES Smart pa Tutti agli Forsodi a A TA PEA dd Cliccando 2 volte sulla icona StE si visualizzer la registrazio
48. che accadono Possibili Cause e La Stampante on line non stata configurata nel menu Configurazioni di Monitor Essa deve essere una stampante dedicata Accertatevi che nessuna altra applicazione usi la medesima stampante e La Stampante on line spenta o non collegata 6 11 L SPRriaggancia la chiamata Possibili Cause e State usando un modem non compatibile Vedere Appendice A Settaggio del Modem e Il Cliente ha una Chiamata in Attesa e subentra una Chiamata in Arrivo e Lalinea disturbata e Le applicazioni aggiuntive rallentano le funzioni del PC Possibili Soluzioni 1 Seilclienteha una Chiamata in Attesa esterna mentre state effettuando la programmazione remota la linea telefonica emetter dei bips di avviso che causeranno un errore nel modem ed una susseguente interruzione della comunicazione Verificate se il cliente riesce ad ottenere dalla TELECOM l eliminazione dell avviso di chiamata Con tale opzione cancellata e la programmazione del codice di accesso solitamente 70 nel numero di richiamo dell SPR i bips saranno eliminati 2 Disturbi sulla linea telefonica possono causare un errore del modem ed il susseguente scollegamento dello stesso Accendete l altoparlante del modem per verificare la presenza di tali disturbi Riferitevi alle spiegazioni della pagina 1 14 Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 5 3 Seil disco impiega troppo tempo per accedere ai dati memorizzati il modem potreb
49. di associare diversi colori e suoni di avviso agli eventi ricevuti assegnare la stampante on line configurare l Auto Log di sistema e disabilitare il messaggio di mancanza Chiave di Sicurezza Queste opzioni sono spiegate in dettaglio di seguito ILE LIRA AL A A Priore na dires cd o ACM P vult La finestra di dialogo Configurazione Monitor liimaa lH ma CES il a permette di selezionare le funzioni Auto Log e Uh AA Stampante on line Inoltre permette di disabilitare il E rr aai RE Ii messaggio di Chiave di Sicurezza mancante per coloro n cn che usano solo il software COMMANDER Il e di a SP O E tito selezionare colori e suoni differenti per ogni evento Lun att ricevuto Y Stampante On line Essa permette la stampa di una segnalazione di allarme non appena essa viene ricevuta dal software Affinch ci avvenga occorre selezionare una stampante dedicata a questo scopo Il riquadro di controllo se selezionato permette di includere i Dati Cliente nella stampa Normalmente Windows stampa le informazioni solo quando viene riempita una pagina per la stampa Per permettere la stampa on line necessaria una routine separata Ci significa che il carattere usato per la stampante on line deve essere residente e precaricato nella stampante stessa Per esempio per poter stampare in Cinese od altre lingue che comprendono caratteri particolari occorre avere una stampante capace di poter stampare quei caratteri non conte
50. distanza MONITOR Il includono caratteristiche che trasformano il PC in una centrale di ricezione che pu elaborare il nuovo formato esteso C amp K CFSK III La chiave hardware di sicurezza deve essere inserita per poter utilizzare MONITOR Il Esso permette di eseguire le seguenti operazioni e ricezione allarmi ed eventi di centrale spedizione allarmi incluso l inoltro via modem e via fax e fornire tutte le informazioni necessarie per l immediato contatto col cliente il suo numero telefonico indirizzo lista delle persone responsabili l ordine col quale contattarli e usarelo stesso computer per la ricezione allarmi e per la programmazione a distanza allo stesso tempo e permette di controllare il Disinserimento Inserimento ed altre funzioni non essenziali in modo economico e con lo stesso PC usato per programmare le centrali System gli allarmi possono essere controllati dalla Vigilanza e accettare i Rapporti di Test su una vasta gamma di intervalli in base alle necessit del cliente quando si riceve un segnale l operatore pu richiamare una mappa grafica dell installazione per migliorare il servizio di risposta e dell eventuale intervento Perch usare MONITOR II La parte di MONITOR II ideale per e l installatore che desidera ricevere solo i rapporti di Guasto controllo 24 ore su 24 Supervisione Inserimenti e Disinserimenti comodamente nel suo ufficio e la piccola sorveglianza che serve solo a coloro
51. formato di comunicazione che intendete usare per la porta COM selezionata Selezionando il formato CFSK lll saranno disponibili le seguenti opzioni Volume altoparlante modem Tipo di Selezione Stringa di Inizializzazione Modem e Controllo Linea Telefonica Selezionando L Inoltro Allarmi possibile settare Velocit di trasmissione e Tipo di Inoltro r Upiuni Cormurinsaiin CFSKIII Fr Varimunmrne Arian Aupuduniv Medin Cum IT Hargea III OH Durante Dilyw Inn di tinon Quando selezionate il formato di comunicazione CFSK 5 Impadei III la finestra di dialogo delle Opzioni vi permetter di E k na settare il Volume dell altoparlante il Tipo di Selezione zini iae U a li e Aasin il Controllo Linea Telefonica ed aggiungere una stringa a di inizializzazione aggiuntiva per il modem se A necessario T Lnalial i imarani ran Volume Altoparlante Modem Il volume altoparlante serve per poter regolare il volume dello stesso Cliccate sul tasto desiderato per la selezione per ogni porta COM connessa a Sempre On L altoparlante sar attivo durante le intere procedure di SPR e di ricezione eventi Il suono continuo dell altoparlante pu distrarre notevolmente Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 17 Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 18 b Sempre Off L altoparlante disabilitato Sconsigliamo l uso di questa opzione in quanto non sar possibile ascoltare even
52. gli allarmi dipendentemente dal tipo di segnalazione ricevuta Le segnalazioni possono essere poi inviate direttamente da MONITOR II ad un apparecchiatura fax In questa configurazione ogni utente programmato per l inoltro delle informazioni contenute nei dati cliente e delle segnalazioni ad una centrale di Vigilanza Quest ultima inoltrer le informazioni alle Forze dell Ordine locali vicine all utente Uso alternativo di SATELLITE Il Con MONITOR II vengono ricevuti diversi tipi di evento es Trasmissioni di Inserimento Disinserimento Rapporti Test Allarmi Rapporti Guasto e Stato Sistema Spesso queste segnalazioni non richiedono azioni ulteriori da parte degli operatori di Vigilanza eccetto per gli Allarmi La figura della prossima pagina mostra come diverse stazioni di MONITOR Il operino nelle propria zona di competenza e trasmettano solo le segnalazioni di Allarme che richiedono l invio di Forze dell Ordine o azioni aggiuntive alla stazione centrale MONITOR Il o SATELLITE ll COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina v lite Il Configurazione Network Monitor Il Sate vor Bar Il Shariin Moty EC LT _F ooo o Jaa S Sei e Mor Laa BR TC Satall ta SLAZE H di Resit Alla mi ed Indra via fax Liz N y ela N 7 Manteri a Saz bik si Y N Z Nu prete ESS CA A LY ud Senge sog matrim vasi h Spenzie uso il VISI Lo Falce Il M a idir Il n ax
53. i dati Cliente attraverso la rete eliminando il bisogno di duplicare ogni volta il database Clienti 1 2 17 La Chiave di Sicurezza P N 5 011 002 00 Se avete acquistato il software MONITOR ll troverete inclusa nell imballo una Chiave di Sicurezza Essa non altro che un connettore DB25 che andr collegato tra la porta parallela della stampante LPT1 o LPT2 se presente ed il cavo di collegamento della vostra stampante La Chiave di Sicurezza serve per impedire l uso non autorizzato di MONITOR II e deve essere presente per l uso completo del software L uso di tale chiave non comprometter il funzionamento della stampante collegata 1 3 Avviamento di Windows Per iniziare necessario che Microsoft Windows Versione 3 1 o pi recente sia caricato nell hard disk del vostro PC Windows deve essere installato nel PC prima di caricare COMMANDER Il o MONITOR Il Per le operazioni di installazione e problemi inerenti Windows dovrete contattare il vostro fornitore di computer non la C amp K Systems Consigliamo di dedicare tempo e attenzione per fare un po di pratica nell uso di Windows prima di dedicarvi al nostro software La guida introduttiva di Microsoft Windows offre un aiuto prezioso ai nuovi utenti tramite diversi esempi pratici Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 4 14 Fare un Backup Prima di installare il software nel vostro PC una buona idea fare un backup o copia dei dischetti origin
54. indicare che non sono pi disponibili Lines i 3 3 1 Upload Dopo aver effettuato il collegamento tta COMMANDER ll e la centrale selezionate l opzione Upload per trasferire una copia del programma EEPROM della centrale al PC Tali informazioni possono essere controllate cambiate salvate sul disco e se necessario ritrasferite alla centrale Durante l operazione Upload la Barra di Stato del sistema visualizzer la scritta Uploading e quando l operazione completata Richiesta Stato Centrale Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 15 3 3 2 Download Cambiamenti Se volete cambiare i dati di programmazione di un Utente gi esistente per esempio un aumento della temporizzazione in uscita oppure il numero telefonico di un nuovo Ricevitore per MONITOR II potrete trasferire solamente tali cambiamenti e non l intero programma selezionando Download Cambiamenti Questa opzione riduce il tempo del collegamento tra il PC e la centrale in modo significativo cambiamenti dei dati inerenti le tastiere devono essere trasferiti separatamente usando l opzione Programmazione Tastiera 3 3 3 Download Tutto Durante la programmazione iniziale potete trasferire tutta la programmazione alla centrale per essere sicuri della correttezza dei dati selezionando l opzione Download Tutto cambiamenti dei dati inerenti le tastiere devono essere trasferiti separatamente usando l opzione Programmazione Tastiera
55. la Memoria Eventi j estada ape r 5 Si ANGTTIA Nn ERA E into al lavar Iach ihalli Si possono utilizzare le finestre dell edit per 31 E EONUMICAIOM part anman programmare un diverso orario della centrale anmi ii Inpuata Tar E UE 5A F Tudo alu Ruvercia Tian Tial Eadadg E lancuusi Nota Il software non legge la data e ora corrente della centrale 3 3 8 Stato Collettore Aperto Questa opzione applicabile solo alle centrali System 2316i e System 2316iCID Lo Stato Collettore Aperto vi da lo stato di tutte e sei le uscite open collector Inoltre tramite il pulsante Attiva potrete attivare tutte le uscite programmate per attivarsi con Codice Nantes Il tipelan 2 Thin THREE EE PER E Jr X A leew mga drer EE nH sot Lim Lo des waars Numun libata 1 fanta Numini bata 2 Annta HNusiw Uiu 3 Apot His Dada 4 furia Nunun ibata Y Annta y EEL CIES Numun iluata li Annta I na g z wis Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR II Pagina 3 20 3 3 9 Memoria Eventi Alcune centrali della C amp K System 2316 e 2316i memorizzano le attivit eventi del sistema assieme alla data e all ora nella memoria della centrale Tale funzione chiamata Memoria Eventi e comprende le attivit seguenti allarmi ripristini anomalie delle zone inserimenti disinserimenti ed altri eventi del sistema come l interruzione della corrente alternata ed il ripristino della stessa Si pu visualizzare la Memoria degli
56. numero dell SPR 2 La funzione dell SPR stata attivata 3 Conoscete il numero telefonico della Centrale 4 Il modem stato installato su una linea telefonica attiva Siete ora in grado di effettuare il collegamento con la centrale Per utilizzare l opzione collegamento sufficiente effettuare le seguenti operazioni 1 SELEZIONE DELL OPZIONE Collegamento Puntate il mouse sull opzione Collegamento nel menu Centrale e cliccate il tasto di sinistra per la selezione 2 IMMISSIONE DEL CODICE DI ACCESSO E DEL NUMERO UTENTE COMMANDER II richiede un Codice Installatore a 6 cifre Codice di Accesso alla centrale e il numero telefonico dell Utente Inserite il Codice di Accesso e premete il tasto Tab Il Codice Installatore predisposto dalla fabbrica Default 0 1 2 3 4 5 Anche il Codice Installatore memorizzato nel database Successivamente digitate il numero telefonico dell Utente Il numero verr memorizzato nel Database Utenti associandolo all utente relativo La finestra di dialogo del collegamento alla centrale vi permette di variare il tempo degli squilli Esso memorizzato come parte dei dati Utente permettendo tempi differenti per ogni utente dipendentemente da ogni tipologia di linea telefonica Il tempo espresso in secondi ed quello necessario per permettere alla centrale di riconoscere due squilli per far partire la sessione SPR Cliccate su OK per iniziare la procedura di collegamento Nota Ricordat
57. numero di tali segnali superiore a 90 il primo segnale quello pi vecchio sar cancellato su ricezione di uno nuovo L evento cancellato da Monitor per eccesso di segnali sar memorizzato nella StE con l annotazione OVFL indicante la condizione di eccedenza di informazioni nel Monitor Se selezionata l Auto memorizzazione la condizione di eccedenza non sar evidenziata Inoltre un riquadro di messaggio apparir per indicare quando il buffer del Monitor ha raggiunto l 80 della sua capacit 72 segnali Nota Se un evento memorizzato log stato evidenziato non andr fuori dalla finestra neanche se vengono ricevuti nuovi segnali che fanno scorrere gli eventi gi esistenti nella finestra 3 Elaborate l evento in corso e agite di conseguenza Ogni evento che appare nella finestra di Monitor pu essere gestito in uno dei tre modi seguenti Nessuna Azione Esistono varie ragioni per non risolvere immediatamente l evento ricevuto dal Monitor Ad esempio il cliente non reperibile e volete tenere l evento nella finestra di Monitor come un promemoria Oppure nel caso di inserimento forzato volete trattenere tale evento nella finestra per prenderne nota in seguito Consigliamo di elaborare e di risolvere un evento immediatamente Le 2 opzioni disponibili sono Rimuovi e Risolvi Rimuovi la Trasmissione Se selezionate l opzione Rimuovi nella finestra Monitor dovete 1 Cliccare il mouse sull evento che sar visu
58. per Nome l ordine sar effettuato mettendo in sequenza alfabetica i Nomi Cliente L opzione Lista vi permette di visualizzare ed eventualmente stampare gli utenti memorizzati nel database Inoltre mentre guardate la Lista in ordine alfabetico potete facilmente localizzare un qualsiasi Utente semplicemente digitando il primo carattere del suo nome Il software evidenzier il primo utente della Lista il quale Nome inizia con il carattere da voi selezionato Lista per Utente ordina il database utenti numericamente per Numero di Gruppo e Neatrve ll Macuin i tarda Arale Iisds A A a limer 1 llos llrarul la retira rl h rena A Er de Fa T SLI 1O B Xe Xen ia OTENE Lo Pon x IRL InH s TERRI ey solamente se l Utente invia sia l inserimento sia il disinserimento Con la Lista presente sullo schermo potete caricare un Utente in memoria cliccando direttamente su quello desiderato e poi su Apri oppure cliccando due volte sull Utente stesso Si chiuder la finestra di dialogo e l Utente selezionato Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 5 verr caricato Altrimenti potete chiudere la finestra cliccando su Annulla Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 6 3 1 6 Afferrare La funzione Afferrare usata con MONITOR Il Essa permette di realizzare una lista di Clienti che saranno costretti a divenire interattivi alla prima trasmissione ricev
59. per collegamento sia per immettere dati 7 Completata la programmazione della centrale interrompete il collegamento tramite il comando Scollegamento del menu Centrale Questa la procedura normale per terminare la programmazione remota Ricordatevi di riposizionare il ponticello nelle centrali 236i 23161 Ovviamente la Programmazione Iniziale dell Installatore funzioner solamente se avete inserito l appropriato Codice di Accesso dell Installatore Per maggior sicurezza dell installatore e dell utente il codice predisposto dalla fabbrica dovr essere cambiato durante questa programmazione remota iniziale Quando la comunicazione tra la centrale e il PC stata instaurata potete iniziare il trasferimento dati Le opzioni disponibili per il trasferimento dati dal Menu Centrale sono le seguenti Upload Download Cambiamenti e Download Tutto 2 10 1 Upload Instaurato il collegamento tra COMMANDER II e la centrale Upload trasferir una copia del programma contenuto nella EEPROM della centrale al computer Quindi l informazione potr essere controllata modificata salvata su disco e se necessario rimandata alla centrale e ricaricata Durante l operazione di Upload la Barra di Stato del Sistema visualizzer la scritta Uploading Completata l operazione la Barra di Stato del Sistema visualizzer la scritta Richiesta Stato della Centrale 2 10 2 Download Cambiamenti Se un Numero Utente richiede dei cambiamenti nei para
60. ricever ugualmente qualsiasi segnalazione in background Ora avete installato con successo COMMANDER Il o MONITOR II Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 24 Sezione 2 Inizio delle Operazioni 2 1 Lanciare COMMANDER ll e MONITOR Il per la prima volta Per poter operare con il software COMMANDER II MONITOR Il necessario che voi abbiate gi avviato Windows La stampante deve essere pronta all uso e connessa al computer 1 Lanciate Windows al solito modo 2 Cliccate due volte sull icona C amp K Systems all interno di Program Manager Si aprir il gruppo C amp K Systems 3 Cliccate due volte sull icona Monitor Il V3 0 Il software verr caricato automaticamente ed inizier ad operare 4 La prima volta che lancerete il programma esso vi chieder di poter creare i file RPSINDEX necessari per il funzionamento LUPERI 10 5 L J Accauri User Camilnure Reports Llelp Hrane o La prima volta che lancerete COMMANDER II o Lrrate 1 Iir MONITOR II si presenteranno una serie di finestre di dialogo che richiedono il permesso di poter creare file necessari al funzionamentodel software bres mo nelle directory indicate durante l installazione rage o Questi file sono RPSINDEX e ROUTING nella directory Utenti POUNCE ed USERS nella directory Amministratore e SYSLOG nella directory Syslog gy lle does noi edat Lreabe UAHPSIHEPSINUL EN el Nyy Fu tH aga IZAH EEX EF 5 Dovete clicc
61. sapere quale software state usando ed il livello di aggiornamento di ogni programma Ci include DOS Windows COMMANDER Il o MONITOR II e qualsiasi altra applicazione che state attivando nello stesso momento Esistono vari tipi di hardware continuamente sottoposti ad aggiornamenti e quindi non possibile per la C amp K essere a conoscenza di tutti i tipi di configurazione o di installazione Nel caso che il problema non sia relativo al software COMMANDER Il o MONITOR Il oppure all hardware contattate il vostro fornitore di computer sottoponendo le seguenti domande e Quando ha smesso di funzionare Un software non pu rompersi come un congegno meccanico o elettrico Se sorgono dei problemi con COMMANDER II MONITOR II ponetevi le seguenti domande Quale operazione diversa avete effettuato Quali modifiche avete apportato all hardware o al software Quale nuovo software o quale aggiornamento dell hardware avete inserito recentemente e Le operazioni da fare per aiutarci a migliorare il nostro servizio Nella pagina 6 2 troverete un breve questionario che vi aiuter a descrivere l installazione del vostro software e del sistema che utilizzate Leggete le domande del questionario e rispondete a tali domande prima di chiamare l Assistenza Tecnica della C amp K Avendo a disposizione tali informazioni saremo in grado di aiutarvi ad individuare e risolvere velocemente i vostri problemi L L installazione di alcuni programmi possono modific
62. software in rete ed il Database Utente situato sul drive del server il file di Backup dovrebbe avere lo stesso percorso in ogni PC che condivide il Database Utenti della rete Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 29 Usando il Backup Automatico con il Database Amministrativo qualsiasi variazione fatta viene registrata automaticamente ogni volta che uscirete dall appropriata finestra di dialogo Gestione Operatori Cambio Codice o Afferrare Usando il Backup Automatico in congiunzione del Database della Memoria Eventi il file di backup verr aggiornato non appena viene ricevuto un nuovo evento In caso di grande numero degli stessi potrebbe verificarsi che alcuni eventi vengano memorizzati due volte una per la Memoria Eventi ed una per il file di Backup Avvertenza Se il PC sul quale lavora il software in rete il file Amministrativo e Memoria di Sistema non dovrebbero avere lo stesso percorso su ogni PC Questo perch ogni PC deve memorizzare il backup dei file ADMIN e SYSLOG in locazioni differenti Nratee N tipelam yik TIT AL Ogni tipo di Database ha associato un riquadro di BILI controllo che permette di abilitare o meno il Backup EEES e Aase Mina rai darhran brains Automatico ninla tzaa Di Eulbivy A A Fioeali tin AMB Parbrvicio 3 5 4 Stampe Tale opzione permette all utente di effettuare l intestazione di ogni pagina inerente alle Stampe Eventi del Sistema
63. sopprimono le condizioni di anomalia e di allarme RESET CENTRALE Questa funzione cancella tutte le comunicazioni in sospeso con il Ricevitore resetta il microprocessore e resetta il tempo per il rapporto test da seguire Tale rapporto sar inviato quando scade la temporizzazione programmata nel Set Timer per il Conto alla Rovescia dopo che la centrale sar stata resettata L operazione di reset non avr alcun effetto sulle seguenti opzioni Stato di Inserimento Zone Escluse Intervallo Rapporto Test o altri valori programmati TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCIA Le stazioni di Ricezione normalmente preferiscono che i rapporti di test siano inviati durante le ore del dopo lavoro dopo mezzanotte rapporti test saranno ritardati fino a conclusione della temporizzazione del timer Cliccate Set per caricare nella centrale la temporizzazione che avete selezionato Esempio Sono le 15 30 Rapporti Test devono essere inviati alla Stazione di Controllo tra le ore 1 00 e 2 00 Selezionate 10 ore nella finestra Timer per il Conto alla Rovescia e la centrale invier il primo Rapporto Test 10 ore dopo alle ore 1 30 rapporti seguenti saranno inviati secondo gli intervalli selezionati nella finestra di dialogo Tempi Controllo Centrale nel Menu Edit Vedi pagina 11 Nota Se la centrale resettata tramite la finestra Stato Centrale Controllo o nel caso di caduta di tensione dovete aggiungere il tempo del reset al tempo del cont
64. sotto forma di Rapporto Il formato di tale stampa raffigurato qu sotto Un Rapporto tipico generato dalla stampante on line contenente i Dati Cliente Rapporti degli Allarmi Inoltrati comprenderanno tutti i dati inoltrati dal modulo Director Sezione 5 Satellite Il 5 26 Rapporto Allarme 10 9 95 10 25 28 Allarme 100 Allarme Zona 1 Data 10 05 95 Ora 11 11 01 Garage Invio Fax Fax 02 9952653 CLIENTE Leonardo Sarpi Via Manin 7 Milano 20121 Utente 000 002316 Riferimento Folsom Blvd Memo In vacanza fino al 10 31 95 STAZIONE POLIZIA Stazione 15 MI 113 CONTATTO PRIMARIO Paolo Sarpi 02 65556787 CONTATTO DI RISERVA Anna Kovratinova 02 65556322 INVIATO DA ABC Antifurti Via della Spiga 14 Milano 0338 4533671 COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina Sezione 6 Ricerca Guasti Sia COMMANDER Il sia MONITOR Il sono stati sottoposti a controlli accurati Abbiamo individuato che la maggior parte dei problemi sono dovuti a Windows allo hardware oppure ad altre applicazioni di Windows e non ai nostri software MONITOR II COMMANDER ll Per offrire un servizio migliore e pi completo ai nostri clienti abbiamo fatto un elenco dei problemi pi comuni e frequenti che potrebbero sorgere 6 1 Prima di chiamare per assistenza Conoscere l installazione dell hardware e del software Prima di chiamare il servizio tecnico della C amp K oppure il vostro fornitore di computer dovete
65. sul lato sinistro della finestra di dialogo Messaggi vengono visualizzati pe rinformare l Operatore di un evento accorso cambiamento di stato oppure un errore che non compromette il funzionamento del software A L Utente specificato non esiste nel 3010 Nuovo Utente L Utente nuovo lt utente gt I dati prelevati dalla centrale non sono I dati dell upload sono differenti da quelli gli stessi memorizzati in precedenza A f See ttenzione contenuti nel database nel database Usare l opzione Salva per aggiornare sostituire i dati 3030 Collegamento SPR Lunari richiamato idad Collegamento SPR stabilito con la stabilito centrale Appendice D Messaggi di Errore Commander Il e Monitor Il Pagina D 7 3035 Collegamento SPR L Utente da afferrare in collegamento Collegamento SPR stabilito con la stabilito lt utente gt centrale Afferrata L Utente in collegamento non quello aperto correntemente L Upload od il 3038 Attenzione L Utente collegato non quello aperto Download sovrascriver ogni dato esistente Potete correggere l utente durante la sessione corrente dell SPR La centrale non ha collegata alcuna Nessuna tastiera disponibile tastiera Alpha per cui non possibile la programmazione della stessa LT PERDA Non esiste nessun dato da archiviare 3060 Archivio Nessuna attivit nel range di date specificate a Non esiste nessun dato da stampare N Li 3065 Generatore Stampe essuna at
66. tasto Tab per portare il cursore nel campo successivo Giorno di Fine ed inserite la data che indica il limite temporale desiderato Cliccate su OK Drive Con il mouse selezionate il Drive sul quale desiderate registrare le informazioni archiviate E consigliabile selezionare un drive floppy L archivio sar memorizzato in un file chiamato ARCHIVE TXT nella directory principale del drive selezionato Nota Prima di archiviare su dischetto assicuratevi di averne inserito uno formattato nel floppy drive Se non sapete come formattare un dischetto consultate il manuale del DOS o la guida di Windows per i necessari dettagli In commercio esistono dischetti gi formattati consultate il vostro fornitore PC Elimina Cliccate nel Riquadro Elimina per cancellare la sezione selezionata del System Log SYSLOG DAT Dovrete normalmente operare tramite questo riquadro per tale selezione Non necessario invece se desiderate solamente una copia del System Log Il valore di fabbrica default sar selezionato e dovrete annullare la pre selezione della finestra per archiviare senza utilizzare l opzione Elimina Cliccate su OK per iniziare la procedura di archivio Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 17 O A Se il file SYSLOG DAT non contiene dati per il periodo specificato il tentativo di Archivio provocher l apparizione di un messaggio di errore indicante Nessuna Attivit le C A mossis
67. tre pagine Se la Stampante on line abilitata la informazioni verranno anche stampate Utania Gieppv Disc n kandu v Nurain Ama 002316 113 menua k Mah lineta am M i sg Nue Mumezio sh Iecklun La pagina 1 del Rapporto di Allarme Inoltrato contiene il en EIN Numero Utente la sorgente dell allarme Zona ed i Mi deann 1 pe dati principali del cliente Nome Indirizzo numero di CO SEI telefono EC Mn sian Selezionando Risolvi l evento verr rimosso dalla finestra di Director e verr creata una segnalazione nella StE che indica che l evento stato risolto dall operatore Nella StE avrete la dicitura RISO Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 24 sm Imu uumie vei Pagina tiwna dilinn Mimes CATA ATAN Slade 15 La pagina 2 contiene la lista delle persone contattabili E ed il loro numero di telefono e se selezionata la rre PR corretta opzione il numero di fax del mittente a Ermalin bla iv Hire Nurain h Ialn Ih wa linu A P Hunne i AX il ura mill noire trama ma cv ra Mus iv Fur 4 La pagina 3 contiene le informazioni inerenti al mittente Indiicca Ripa Tumor a did ba _________ Alu Indnzz lira lt i n sna tinrzater iras v n Urgenza Questa opzione sposta l evento selezionato posizionandolo nella priorit pi alta di trasmissione resetta il contatore di tentativi e posiziona lo Stato su Pronto Reset Questa opzione simile al
68. un box di dialogo lo stato del collegamento Potete Cancellare o Riagganciare l operazione interrompe la chiamata corrente Il software chiama la centrale e dopo due squilli riaggancia la telefonata Il software attende circa 5 secondi dopodich richiama la centrale che normalmente risponder al primo squillo La centrale ed il modem si scambieranno delle informazioni e riagganceranno entrambi Durante questa fase potete interrompere il collegamento cliccando su Cancella Dopo la seconda chiamata la centrale richiamer il computer Questa caratteristica previene collegamenti non autorizzati Quando la centrale chiama il numero dell SPR il PC il collegamento verr instaurato Su risposta del modem la centrale trasmetter il Codice Installatore Se tale codice uguale al Codice di Accesso della Centrale memorizzato nel Commander II potr iniziare l operazione remota 4 RICONOSCIMENTO DEL COLLEGAMENTO COMMANDER Il e MONITOR Il visualizzano la finestra di dialogo per confermare l avvenuta chiamata del Numero Utente Ci non significa che il Numero Utente deve essere richiamato Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 20 Nuts ll Seat 236 111 00023 dws i Ce Da Lg a a Ets gua AD lehicala Simin dello Lerrale D rus rare amine Zak 14 Quando instaurato il collegamento remoto verr a 35 visualizzata la finestra di dialogo Richiamo Lane PICETTEZEONO dell Utente Cliccate OK per pro
69. usati per assegnare opzioni diverse ad ogni zona 3 2 8 Tempi Controllo Centrale Questa sezione permette di settare la temporizzazione di Ingresso Uscita la temporizzazione della Sirena l Intervallo per il Rapporto del Test ed altri controlli Naneo Il tipelam 20 MIHMZI E A npa hiren LISTS F E d Tp Cortado Conti impl nian Duna tira b mew S Nirah 12 Uria Larga iaa in H np Laos Imd Imanam Pad 2 Rinore barnes AE ET M ren 7 Sino Estima I tempi vengono selezionati attraverso una serie di 2 H Sinicnaa sared E anar ani Sconti Gbit w r ao i A Tur Buma Qusl d F Traaaievianme Huir Het Aliatu riquadri di riepilogo e di controllo nm E E imm E Pimrillacarii ada PiP tds F tinana lavailin F I mi di Zann lic binh 145 I Faiado dapu Bucear di Nin a aw 3 2 9 Controllo Collettore Aperto Questa funzione disponibile solo per le centrali System 2316i e System 2316iCID Le centrali 2316i hanno 6 uscite Open Collector che possono essere utilizzate attraverso la scheda 23161 rel Le uscite sono programmabili indipendentemente ma la uscite programmate per essere Attivate da Codice seguono tutte la stessa temporizzazione Possono essere programmate come segue Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 12 Imps hren cede im Auiazue Us cita DK E Prada blas T Bulien Bars Cenar Almra Z lunh ri aran Armin FC Murnaria Hbase Prado SP3 Di Esta
70. 2 7 12 000000 Numero Telefono Ricevitore 2 13 18 E00000 Numero Telefono Prog Remota 1 6 000000 Numero Telefono Prog Remota 7 12 000000 Numero Telefono Prog Remota 13 18 10E100 Codice Trasmesso per Zona 1 20E200 Codice Trasmesso per Zona 2 30E300 Codice Trasmesso per Zona 3 40E400 Codice Trasmesso per Zona 4 50E500 Codice Trasmesso per Zona 5 60E600 Codice Trasmesso per Zona 6 70E700 Codice Trasmesso per Zona 7 80E800 Codice Trasmesso per Zona 8 121323 Programmazione Zona 1 121223 Programmazione Zona 2 121223 Programmazione Zona 3 121223 Programmazione Zona 4 121123 Programmazione Zona 5 121123 Programmazione Zona 6 121933 Programmazione Zona 7 121915 Programmazione Zona 8 0013 Programmazione Zona A 11 08 93 15 35 52 Pagina 1 3 7 Menu Strumenti 3 7 1 Ricostruisci gli Indici Con il passare del tempo la dimensione del database utenti aumenter considerevolmente e ci potrebbe causare problemi interni al programma Questa opzione dovrebbe essere usata periodicamente per preservare l integrit del database stesso 3 7 2 Archivio Manuale Tutti gli eventi ricevuti da COMMANDER II e MONITOR Il possono essere stampati usando la Stampante per tutti gli Eventi StE Essi possono essere salvati anche sull hard disk del PC nel file SYSLOG DAT Esso normalmente si trova nella directory CAMON INSYSLOG L uso prolungato di COMMANDER Il e MONITOR II causer un aumento della dimensione del suddetto file
71. 2 A Errore di comunicazione con il server Riavviare il sistema se necessario P j COM o SHE re installare il software 980 La Stampa di tutti gli Impossibile comunicare con il Riavviare il sistema se necessario Eventi non risponde modulo StE re installare il software 9 2 Messaggi Errori Operatore 1000 1999 Essi sono caratterizzati dalla presenza di un icona con punto ESCLAMATIVO post a finestra della finestra di dialogo messaggi sono relativi a problemi causati da azioni intraprese dall Operatore Titolo Messaggio Testo Messaggio Spiegazione Azione Correttiva Le iniziali dell Operatore non sono state trovate nel Database Re inseritele o aggiungete l Operatore tramite il menu Gestione Operatori Operatore non valido Operatore non trovato lt iniziali gt Aggiungendo un nuovo Operatore oppure quando si cambia la Errore Password Verifica Password non corretta password occorre digitarla nuovamente per la verifica Re inserite la password La Password inserita non uguale a quella memorizzata nel database Il software permette 3 tentativi prima di uscire Password non valida Tentativi disponibili lt tentativi gt Appendice D Messaggi di Errore Commander Il e Monitor Il Pagina D 3 Titolo Messaggio Testo Messaggio Spiegazione Azione Correttiva 1010 1011 1015 1020 1021 1030 1031 1035 1040 1050 1051 Appendice D Messaggi di Errore Numero Utente non valido Numero Gruppo
72. 3 Backup Automatico Il Backup Automatico permette all operatore di scegliere in quale directory verranno memorizzati i file di backup file Database Amministrativo e Memoria di Sistema possono essere selezionati individualmente per il Backup Automatico Usandolo per il Database Amministrativo i cambiamenti verranno memorizzati nei file di backup ogni volta che uscirete dall appropriata finestra di dialogo Gestione Operatori o Cambio Codice COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina La finestra di dialogo della Configurazione Stampante presenta due riquadri che permettono di scegliere la le stampanti da usare Le stampanti visualizzate sono Usando il Backup Automatico in congiunzione del Database della Memoria Eventi il file di backup verr aggiornato non appena viene ricevuto un nuovo evento In caso di grande numero degli stessi potrebbe verificarsi che alcuni eventi vengano memorizzati due volte una per la Memoria Eventi ed una per il file di Backup 5 3 2 4 Stampante Windows visualizza un elenco di varie stampanti Se avete due porte LPT LPT1 e LPT2 potete selezionare una per stampare Tutti Gli Eventi Memorizzati e l altra per la stampa dei rapporti Tali rapporti contengono i dati informativi del System Log e degli eventi ricevuti da MONITOR II La porta LPT usata viene determinata dalla finestra del Pannello di Controllo di Windows si 7 zx Rie to s0 Paith spa IS A n D Food tt Parts qui tialnnna tinna S
73. 6 o 2861 Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 8 ALAMOS A Inpa hiren cee i A AEE Endra linia limen narra rd i litania Erara Inn iwana T l T fu E Mis tinuraora i LA E Iwann T Iimrceman cn F larva apea Inace 7 vanse T haane Ir F Kianu s Uut hinadh di Hulta fe Eachainn Cral Diaria Fabia A TS Ozad 3iund EH a DiLabinea Sut 3 2 2 Comunicazioni Questa sezione permette di programmare i formati dei protocolli di trasmissione per i Ricevitori 1 e 2 Il formato di trasmissione include sia il Formato Messaggio che il Formato Ricevitore e permette anche di predisporre il Controllo delle Comunicazioni che comprende Attivazione dell SPR Tipo di Chiamata multi frequenza o decadica Attesa prima della Chiamata fino a 150 s Numero di tentativi Chiamate fino a 15 ma la programmazione di fabbrica dipende dal tipo di centrale Nota Utilizzando MONITOR II sia il Formato Messaggio sia il Formato ricevitore devono essere settati in CFSK III Il Formato del Ricevitore applicabile al Ricevitore progettato per MONITOR II L altro Ricevitore se usato pu essere settato per qualsiasi Formato richiesto dal software ricevente n RI D EJA Luisa on PR ES a OS harias O Cannsaziozini TOS Tipu Cundinacime s himprdares 10 Ser J Festo del Nurrajo Fi osido Chiandu AZ LINE n Lrerarin Arl lavina Lantahw hurts ADEHCO ITMF IACH A iras eee SPR alisa Tipa d Squila CADA C l
74. Ca TITE mm COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 40 C amp K Systems Italia s r l Via Torino 25 Edificio C Centro Direzionale SUMMIT 20063 Cernusco s N MI Numero Utente 111 000238 Nome Roberto Rossi Contatto Giulio La stampa della Programmazione Indirizzo via Palestrina 15 Titola Figlio Da N Citt Milano Riferimento fornisce tutti i dati inerenti la CAP 20121 Installatore ABC Antifurti configurazione della centrale dell Utente Telefono 89556711 Date 27 11 96 selezionato In essa si possono Box Chiavi controllare i valori inseriti nelle singole 012345 Codice Installatore Lin man im i Il 91234E Inserimento Disinserimento Utente 1 SS di Comando ed essaggI delle 92E000 Inserimento Disinserimento Utente 2 tastiere Esse saranno stampate in 93E000 Inserimento Disinserimento Utente 3 no Galia 94E000 Inserimento Disinserimento Utente 4 ordine di indirizzo crescente partendo 95E000 Inserimento Disinserimento Utente 5 dalla Tastiera 0 96E000 Inserimento Disinserimento Utente 6 97E000 Inserimento Disinserimento Utente 7 98E000 Inserimento Disinserimento Utente 8 0011 Opzioni Inserimento Codici 1212 Formati di Comunicazione 031108 Controllo Comunicazioni 000238 Numero Utente 1 E00000 Numero Telefono Ricevitore 1 1 6 000000 Numero Telefono Ricevitore 1 7 12 000000 Numero Telefono Ricevitore 1 13 18 000000 Numero Utente 2 E00000 Numero Telefono Ricevitore 2 1 6 000000 Numero Telefono Ricevitore
75. Commander Il Software per la Programmazione Remota Monitor Il Software per la Ricezione Remota Allarmi Manuale O perativo Versione 3 0 CONTRATTO PER LA LICENZA SOFTWARE LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTI I TERMINI E TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE IN OGGETTO IN CASO DI NON ACCETTAZIONE DI TUTTE LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA DOVRETE RICONSEGNARE IL SOFTWARE NON UTILIZZATO ALLA C amp K SYSTEMS INC L UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE INDICA LA VOSTRA TOTALE ACCETTAZIONE DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI ED ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO 1 Software Il termine Software include una serie di programmi documentazioni materiali relativi a tutti gli aggiornamenti e migliorie fornite dalla C amp K Systems e descritti nell Allegato A Il software non deve includere alcun codice sorgente 2 Scopo di Utilizzo Avete il diritto non esclusivi di utilizzare il Software Potete farne uso solamente in un unica installazione Potete farne una copia di riserva In nessun caso il Software potr essere riprodotto o divulgato ad altri sia interamente sia in parte Non potete effettuare l assemblaggio la compilazione il riversaggio del Software oppure dare lo stesso in sub licenza leasing o noleggio Il Software non pu essere modificato e o fuso in un altro programma per uso proprio 3 Diritti di Propriet Il Software e qualsiasi copia di esso interamente od in parte e tutti i diritti d auto
76. Eventi usando MONITOR Il o COMMANDER II Se la centrale abilitata alla memorizzazione degli eventi il menu Memoria Eventi potr essere visualizzato nel Menu Centrale Durante la comunicazione interattiva con la centrale potrete selezionare 5 opzioni dal menu Memoria Eventi Aggiorna Display Questo comando trasferisce il Buffer della Memoria degli Eventi della Centrale a COMMANDER II MONITOR II Potrete visualizzare tale memoria nella finestra degli eventi Cancella Memoria Eventi Questo comando cancella gli eventi dalla Memoria Eventi della centrale Avvertenza Una volta cancellata la memoria non potr essere reperita e gli eventi non potranno essere pi ricaricati nella memoria dato che i dati saranno definitivamente persi Riversamento snapshot Questo comando riversa gli eventi visualizzati nella finestra nel buffer di Windows In seguito potete utilizzare tale Memoria Eventi in altre applicazioni di Windows come Write BE ER CIMA A WATER 142 44 ALL MIU ze E Wye ES PERLAR a MAMA 1627 MN AI PH ii DU 2 56 16 27 29 ESCLUSA ZI 3 a smu unl La finestra della Memoria Eventi disponibile uan ride 2 gt Di cinta ran sa solamente nelle centrali che sono abilitate per tale Z Caria Neraunia Evli funzione OS Stop Questo comando permette alla centrale di interrompere la trasmissione degli eventi memorizzati a COMMANDER II MONITOR ll Uscire Questo comando chiude la fine
77. Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 15 inbald 11 Bray Husmu upu MET jiw suo tto OS I riquadri controllo di edit e la lista eventi permettono e aes di personalizzare le stampe secondo le vostre ni C t n vq Bitum ri lniou tinana lipa di esigenze pate hina lirira ril ona 5 3 4 Menu Strumenti Il menu permette all operatore di Ricostruire gli Indici del Database per il Log di Sistema di effettuare un Archivio manuale un Backup manuale e Resettare il modem timalin ll tig Jya A I IULI Medin dea Un Host Lul ia dal alare E I na dz aw 5 3 4 1 Ricostruisci gli Indici Con il passare del tempo la dimensione del database utenti aumenter considerevolmente e ci potrebbe causare problemi interni al programma Questa opzione dovrebbe essere usata periodicamente per preservare l integrit del database stesso Verr visualizzata una Barra di Stato che indicher la percentuale di completamento del processo in corso al termine apparir una finestra di dialogo che indica la fine dell operazione Cliccate su OK per continuare 5 3 4 2 Archivio Manuale Tutti gli eventi ricevuti da SATELLITE Il possono essere stampati usando la Stampante per tutti gli Eventi StE Essi possono essere salvati anche sull hard disk del PC nel file SYSLOG DAT Esso normalmente si trova nella directory CAMON INSYSLOG L uso prolungato di SATELLITE Il causer un aumento della dimensione del suddetto
78. Il sistema ha esaurito tutti i tentativi a disposizione per la trasmissione Gli eventi non trasmessi rimangono nella coda di trasmissione in attesa di ulteriori azioni da intraprendere provenienti dall operatore vedi opzioni del menu Director A riempimento del buffer 500 eventi ogni ulteriore evento in arrivo eliminer gli eventi falliti dalla coda l operazione verr registrata nella StE come evento d eccedenza OVFL Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 12 Errori Anche questo campo diviso in due sezioni separate da due punti La prima composta da una cifra che indica il numero di tentativi di trasmissione falliti Se non stato effettuato nessun tentativo la cifra che si presenter in questa sezione sar 0 La seconda rappresenta il motivo che non ha permesso la trasmissione possibili sono Guasto COM Occupato Non Connesso e TX Fallita Di seguito spiegheremo il significato di ognuno di essi Guasto COM Normalmente si tratta di un guasto hardware dovuto alla porta COM al modem od alla mancata comunicazione COM modem Occupato Il numero telefonico selezionato era occupato Non Connesso Impossibile connettersi alla locazione remota Ci pu essere causato dalla mancata ricezione del tono di riconoscimento ACK Tx Fallita Probabilmente si verificato un errore durante il trasferimento dei dati La causa pi possibile un disturbo sulla linea tele
79. Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 14 Sezione 1 Installazione e Assegnazione Porta COM Durante il processo di installazione dovrete lasciare che il software riconosca quali porte COM sono disponibili e quali formati di comunicazione supportano ognuna di esse Se state usando MONITOR ll potreste trarne vantaggio dall opportunit di controllare gli utenti dalle 8 COM disponibili ognuna collegata ad un modem associato Per usare le porte COM addizionali dalla COMS alla COM8 sono disponibili schede multi porta come la DigiBoard PC 8 Riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem per ulteriori informazioni sulla configurazione della scheda DigiBoard Per le COM inutilizzate non deve essere selezionato alcun formato di comunicazione Se state usando pi di una porta COM collegata al proprio modem potete assegnare un Numero di Gruppo alla porta corrispondente Lo stesso Numero potr essere incluso come parte del Numero Utente che intendete monitorare e Formati di Comunicazione La finestra di dialogo della Configurazione Comunicazioni presenta una lista di 8 porte COM ognuna con la propria opportunit di selezione del formato di comunicazione La lista seguente indica e spiega ognuno dei formati di comunicazione disponibili Nessuna Questa opzione indica al software che questa porta COM non usata CFSK III Bell 103 Questa opzione configura il modem per poter operare con le centrali System 236 System 238
80. JAMENTO cirie a i e AR A 3 15 Collegamento Diretto s is niena an a a aa E RA A aaa 3 16 Scollegamemto cima is E a i an 3 16 Stato Gentrale Gontrollo exi a id la rada 3 17 Stato Collettore Aperto i i i ire Milesi tadas 3 19 Memoria Eventi sgarro RE Ra 3 20 Programmazione Tastiera a aE a a e a a a akaa iaa ha 3 20 Menu Operatoren ad FAR AE RR a A int 3 21 Blocco o Autorizzazione Logoff o Logon LL 3 21 Cambio GOdIice sazia nia iaia e Aia 3 21 Gestione Operatori cli Pac A A E ea 3 22 MenuGonfgurazione ii A A E Rea Aaa 3 24 Database rabo sind dada beds iaa 3 25 AFCHIVIO AUTOM TICO silla an a Ra RR a 3 26 Backup AUTOMAatiCO coin ic DLE ela doi le Lodi 3 27 Rapporti di Trasmissione 4 til AR RR RRA 3 28 Cambiare Stampante en i a a a a e e a E E E e E E 3 28 COMUNICAZION a A RE RAGA LEA a LL ada 3 29 Mon putada tidad 3 31 Director sa a A RAS 3 33 Cambiare Linguas Feier cetei E a in iaia 3 34 Men Stampe ane A A ae A A e ni pa aa O 3 34 Tutti gli Eventi di Sistema LL 3 35 Eventiin Ordine Cronologico reina A Ae i 3 35 Eventi di Centrale rana RARE Ae ade ee ona ian 3 35 DAM ri alii e e ita ia 3 36 Programmazione Utente 0220 a A ad ia AIA 3 37 STUD Dea lola ai ie i 3 39 Ricostrulre glINndicl 44600 ed ardido 3 39 Archivio Manuales e iae em a AA 3 39 Backup Manuale corrio nii een enu lac a ND 3 43 Resettare Modemi r urige ssena a e rie o E a i ai AS 3 43 E
81. MB T COMMANDER Il e MONITOR II Pagina Se l Archivio Automatico impossibilitato ad eseguire l operazione il software visualizzer un messaggio di errore L operatore pu scegliere OK correggi e riprova o Annulla Se il disco pieno o manca il dischetto nel floppy l operatore potr correggere il problema inserire un nuovo dischetto e cliccare poi su OK per riattivare l Archivio Automatico Mater Il Hacumi tarda Apmini BEE EDHE MEE Piede A A pa diwes cee gt y Tn Host Lil pda sl Ali Cliccate su OK per riattivare il processo di Archivio la ERSORE SPAZIO SU DISCO INSUFFI IENTE Automatico I id AO Dora cdr 5 9 5 da Sinni Inas z wlz aw ov Mi Se l operatore seleziona Annulla apparir una seconda finestra di dialogo per informare che l Archivio Automatico stato disabilitato Quando l operatore clicca su OK il software inizier a ricostruire il Database della Memoria Eventi dal punto in cui l archivio si fermato Ci assicura la conservazione delle informazioni L Archivio Automatico deve essere riattivato dal menu Configurazione Archivio Automatico Nirn ii Macun I Parda Annin EE ENER EE Una volta disabilitato l Archivio Automatico pu essere riattivato dal menu Configurazione Sezione 5 Satellite Il pasya Rand neve lapa dimes cere Lun ATTENZIONE ANIN AO ANUTAINATIM MIZANITATN FIA AA ALA MITI ERI Sara E Me nl oa pan aw dvi M5 5 3 2
82. Numero memorizzato nel database le ultime due descrizioni sopra citate EVT MESSAGGIO visualizzeranno UTENTE SCONOSCIUTO Section 4 Funzionamento di MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 8 Disposizione Questo codice se applicabile indica il modo in cui l evento stato cancellato dalla Memoria del Sistema Rimosso Risolto o per Eccedenza Vedere la lista MESSAGGI EVENTO 4 6 Rapporto della Stampante on line La stampante on line pu stampare le informazioni della finestra Monitor o inviare tutte le informazioni ricevute da MONITOR Il alla stampante sotto forma di Rapporto Il formato di tale stampa raffigurato qu sotto Nota La stampante on line dedicata esclusivamente a questa funzione e non pu essere usata per altre stampe come il Log di Sistema ed i Dati Cliente Essa deve avere il carattere residente capace di stampare nella lingua usata dal software MONITOR II Rapporto Allarme 10 9 95 10 25 28 Allarme 100 Allarme Zona 1 Data 10 05 95 Ora 11 11 01 Garage Invio Fax Fax 02 9952653 CLIENTE Leonardo Sarpi Via Manin 7 Milano 20121 Un Rapporto tipico generato dalla stampante on line contenente i Dati Cliente Rapporti degli Allarmi Inoltrati comprenderanno tutti i dati visibili a destra pi una sezione aggiuntiva contenente i dati della pagina 3 del Rapporto Inoltro Allarmi Utente 000 002316 Riferimento Folsom Blvd Memo In vacanza fino al 10 31 95 STAZIONE POLIZIA
83. Programmazione di Fabbrica tutti i valori di programmazione dell Utente memorizzato e visualizzato in quel momento sullo schermo verranno sostituiti con i valori predisposti dalla fabbrica Cliccate OK per effettuare tali cambiamenti dati memorizzati sul disco non saranno cambiati Se volete effettuare quest ultima operazione dovrete memorizzare i cambiamenti tramite l opzione Salva del Menu Utente Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 14 Nota L opzione cambia solo i dati di programmazione ma non i dati del cliente o i messaggi delle tastiere Nentor I AREA fase Tondo pa rer A A Tu a Preis i Folbriv 2 Trop sobRddo a o inpancabani La Selezione di Programmazione di Fabbrica nel menu Edit visualizza la finestra Tutto alla Progr di Fabbrica Cliccando OK vengono sostituiti i dati del Numero Utente in corso con i valori predisposti dalla fabbrica dvi Mi 3 3 Menu Centrale Per visualizzare i diversi sotto menu spostate il mouse sull opzione Centrale e cliccate sul tasto sinistro Nratoe ll tipelam 2 18 177 IBBIZZIO iiie gt Varta ATE Te A Mall PES treni LANA verdi Di AMI gere win ce reed a EM E E T Quando la centrale e il software sono in collegamento M o il menu Centrale fornir 5 opzioni per il trasferimento sas dati oltre la possibilit di terminare la comunicazione Inizialmente invece sono disponibili solamente 2 opzioni che ora sono oscurate per
84. Questa sezione vi dar spiegazioni relative ai vari menu principali e sotto menu timalin Il Upea Zire nce liane gyei maye e Il Menu principale di SATELLITE Il ha cinque opzioni Operatore Configurazione Stampa Strumenti ed Aiuto MS E ae Tawha Mi 5 3 1 Menu Operatore Esso contiene quattro opzioni e permette all operatore corrente di Bloccare od Autorizzare il funzionamento del sistema Cambiare Codice effettuare la Gestione Operatori oppure Uscire dal programma aan EOS hiela usva PA Gli Operatori di SATELLITE Il selezionano questo EE La ni menu per cambiare il proprio turno Blocco significa dle che l operatore corrente in questo caso ADM lascia il sistema ad un nuovo operatore che dovr accedere tramite l operazione di Autoriz Una volta cliccato su Blocco il menu presenter Autoriz 5 3 1 1 Blocco od Autorizzazione Logoff o Logon L opzione Blocco permette di uscire da SATELLITE II senza interrompere le normali attivit di monitoraggio del software L opzione cambier da Blocco ad Autorizzazione per permettere al nuovo operatore di utilizzare il sistema cambiamenti effettuati saranno memorizzati nel Log Nota Non possibile effettuare il Blocco mentre SATELLITE Il sta ricevendo un evento Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 4 5 3 1 2 Cambiare Codice Per cambiare Codice cliccate sul tasto relativo Digitate il nuovo Codice nell apposita finestra Premete TAB
85. RO identiche a quelle memorizzate nel sotto menu Dati Cliente del menu Edit Ogni SIR Adone 3 3 a Zona 1 Ingresso 113 pagina separata da una linea orizzontale Zona 2 Guasto Ingresso Tecnico l dati che appaiono nell intestazione della Zona Corridoio Mo a pa Zi 4 Guasto Corridoi Tecni stampa sono quelli inseriti nel sotto menu e MIR ago LOSE j A ona 5 Soggiorno 113 Stampe del menu Configurazione Zona 6 Guasto Soggiorno Tecnico Zona 7 Studio 113 Zona 8 Guasto Studio Tecnico Zona A Zona B Zona C Nome Titolo Telefono Giulio Figlio 0330 454544 Chiara Figlia 33566662 Marco Amico 3400987 Le informazioni contenute nella Pagina 4 verranno stampate qu 3 6 5 Lista Utenti Questa opzione vi permette di scegliere un Utente od un range di Utenti del i quali volete stampare i dati memorizzati attraverso il menu Edit Quando scegliete un range di Utenti il Numero di Gruppo sar la prima chiave di selezione ed il Numero Utente la seconda dati degli Utenti verr stampata in ordine numerico La stampa visualizzer oltre al Numero Utente anche il suo nome indirizzo citt CAP e numero di telefono C amp K Systems Italia s r l Via Torino 25 Centro Direzionale Summit 20063 Cernusco s N MI Utente Nome Indirizzo Citt Telefono 000 000236 Peter Paul 319 Ashton Drive Woodmere 516 555 0043 000 000238 Jack Scott 54 Bell Blvd Bayside 718 555 6565 000 001101 M M Kelly 52 Seaford Avenue Massapequa 516
86. SD Invio Dati quando il PC invia il comando del reset 6 5 La Centrale non si collega Possibili Cause e II numero telefonico dell SPR numero per essere richiamato non stato programmato sulla centrale oppure non stato programmato nel modo corretto L SPR del modem non funziona correttamente e La selezione della COM dell SPR non stata effettuata correttamente oppure non compatibile con la serie di centrali e Lacentrale non e stata programmata per l SPR Riferitevi alle Istruzioni per l Installazione per la Linea di Comando Procedure per il Test 1 IL NUMERO TELEFONICO DELL SPR DEVE ESSERE PROGRAMMATO Il Numero Telefonico del computer modem deve essere programmato sul comunicatore digitale Tale numero chiamato Numero Telefonico dell SPR utilizzato per essere richiamato ed necessario per garantire la massima sicurezza della Programmazione Remota Il Numero Telefonico dell SPR pu essere programmato sulla centrale tramite tastiera o tramite la procedura del Collegamento Diretto spiegato nella pagina 2 21 Se state programmando il numero telefonico tramite tastiera riferitevi al manuale per l installazione del tipo specifico di centrale che volete programmare per le Linee Comando 2 Effettuate tutti i test delle COM e dei modem Le procedure da seguire sono quelle descritte sopra 3 Verificate se avete settato una COM per I SPR Troverete la spiegazione relativa alla configurazione delle COM nelle pagine
87. Stato dell Interrupt drive di Windows non usano l ISR comunque la configurazione di DS1 non disturba le operazioni Nessun problema se viene lasciato nella posizione di fabbrica DS2 configura COM2 I O indirizzo 0100h on off on on on on on on Digi Configuration DS3 configura COM8 I O indirizzo 0108h COMI on off on on on on off on DS4 configura COMA I O indirizzo 0110h SIE on off on on on off on on LUMI E o gt E DS5 configura COM I O indirizzo 0118h COM4 on off on on on off off on COM5 DS6 configura COME I O indirizzo 0120h on off on on off on on on COME e E Boo b mo jJ b zo E lp E Boo h N o DS7 configura COM7 I O indirizzo 0128h COM7 on off on on off on off on COMS DS8 configura COM8 I O indirizzo 0130h on off on on off off on on DS9 configura COM9 l O indirizzo 0138h on off on on off off off on LUMY 138 Metodo 2 Ponticelli da J85 a J90 e da J1 a J8 Gli interrupt della DigiBoard vengono selezionati tramite ponticelli Se la DigiBoard sta per essere usata per accedere a tutte le porte COM del sistema eccetto la COM 1 permettendo l uso di 9 porte COM i ponticelli saranno solamente da configurate i ponticelli come segue a Ponticellate J85 Ci configura l indirizzo IRQ a 3 b Ponticellate i pin 1 e 2 da J1 a J8 Ci configura tutte le COM con indirizzo IRQ3 Nota Se state usando la scheda PC 4 i ponticelli sarann
88. TA I Te cvcn Mutuo Fus 4 Ibenv TAL alu A tinirzacer I comandi Rimuovi e Risolvi rimuovono la visualizzazione dei segnali Comunque il System Log far la distinzione tra un comando e l altro registrando un segnale rimosso come RIMO da un segnale risolto RISO Questo tipo di registrazione differenziata permette di settare le procedure per dividere facilmente i differenti segnali sulla stampa degli eventi Potete decidere di utilizzare l opzione Rimuovi per cancellare dallo schermo i segnali di supervisione come i rapporti di test e i normali rapporti di disinserimento inserimento Invece con l opzione Risolvi potete rimuovere dopo averli elaborati e risolti quei segnali che richiedono un azione immediata polizia incendio e servizio Section 4 Funzionamento di MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 7 Quando selezionate Rimuovi oppure Risolvi nella finestra MONITOR il segnale sar rimosso ma sar registrato il modo in cui stato inviato tale segnale nella finestra StE Tutti gli eventi rimossi saranno comunque memorizzati nella finestra SIE preceduti dalla sigla RIMO per Rimuovi o da RISO per Risolvi Nuts Il Seat 23165 101 002316 e A Ce Jawe La a Sa pot Didu gua EE n e aN aN uu an aa pas iso Murias Gli Eventi ricevuti vengono memorizzati sia nella Memoria del Sistema sia nell StE con differenze minime La memoria del Monitor contiene il NOME DEL CLIEN
89. TE mentre la Stampa di Tutti gli Eventi StE visualizza l operatore registrato in quel momento e l ora di ricezione dell Evento ORA EVT L StE ha il seguente formato DATA Rappresenta la registrazione della Data nella memoria StE inclusi il giorno della settimana mese giorno ora e anno Questi dati sono forniti dall orologio del PC ORA Come per la data rappresenta l ora di ricezione nell StE L ora nel formato 24h ORA EVT Rappresenta l ora in cui si verificato l evento ed in cui stato memorizzato nella memoria del Monitor Attenzione L orologio interno della Centrale 2316 fornisce di per se l ora che pu differire da quella del computer GRP UT E il Numero Utente a 6 cifre inviato dalla centrale ed il Numero di Gruppo corrispondente alla COM abilitata alla ricezione dei segnali CODICE E il codice a 4 cifre 2 per la System 238 e 238i usato dal software per indicare il tipo di evento ricevuto Ogni evento memorizzato nella Memoria del Sistema e nel StE ha un codice a cui associato Codice Evento Quando Monitor riceve il codice a 2 4 cifre lo trasforma in un codice a 3 cifre indicante l evento ricevuto Vedere l Appendice C per la lista dei Codici Evento Messaggio Il codice usato per fornire una breve descrizione dell evento all operatore Se il codice ricevuto non compreso nel database verr evidenziato EVENTO SCONOSCIUTO Promemoria Se il Numero Utente ricevuto non uguale a nessun
90. TTI i file del database prima dell aggiornamento Quando selezionate la funzione di aggiornamento il software mostrer una finestra di dialogo dove potrete specificare quale database aggiornare e designare il percorso di destinazione dei file Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 21 dipinse Vorsaren 72 Cuntinu Quando aggiornate i database la nuova versione sovra P Deala Vani Em scriver la precedente L operatore ha l opportunit di aa bjw archiviare il Database del Log di Sistema al posto di ESA CA LE MPI N aggiornare Il nuovo file di Archivio sar memorizzato TE ishn EA nella directory specificata come Directory di Furcunav Suerte Destinazione CA pre CAMDH 1155 06 Immen I Database possono essere aggiornati durante il paese ni processo di installazione o successivamente bale ma Ca Mann CAMDH INADNIHA HANER Nota Selezionando una nuova directory di destinazione da questa finestra di dialogo verr cambiato il Percorso di Configurazione Database prestabilito nel Setup L Aggiornamento Manuale vi permette di specificare dove e quali file del database devono essere memorizzati Tale opzione non sar disponibile fino a quando il software non sar completamente installato nel vostro sistema FIERI Faren 2 FP Dadir Udi AI e HUME Questa finestra di attenzione apparir quando 74 Esrecco eamate selezionerete Continua Il processo di Aggiornamento Ln CT sovr
91. Upload Tastiera L Operatore ha iniziato un upload della programmazione della tastiera Upload Completo Ot ha terminato con successo la procedura di Upload Fallito La procedura di upload fallita Impegno COM COMx Negli ultimi 10 minuti la COM specificata stata 890 Ru X impegnata per la percentuale indicata Monitor n n Presente Finestra Monitor non trovata normale quando si usa solo COMMANDER ll Il software sta controllando la presenza di linea telefonica Controllo Linea Telefonica sulla e COM Controllo Linea OK Il test della Linea risultato positivo Controllo Linea Fallito Il test della Linea risultato negativo Appendice C Messaggi Eventi Commander Il e Monitor Il Pagina C 5 Appendice D Messaggi di Errore Usando il programma Monitor Il potranno apparire una serie di messaggi di Errore Questa sezione dedicata alla spiegazione di ognuno dei messaggi la possibile causa che solitamente li genera ed un suggerimento sulla possibile soluzione del problema La sezione divisa in quattro parti 1 Messaggi Errori di Sistema Codici Evento 900 999 2 Messaggi Errori Operatore Codici Evento 1000 1999 3 Messaggi Servizio Operatore Codici Evento 2000 2999 4 Messaggi Avvertenza Codici Evento 3000 3999 La tabella seguente simile a quella trovata nella Appendice C con l aggiunta di una quarta colonna Il formato di ogni tabella mostrer il Codice Evento un codice numerico
92. ZONE permette di escludere o togliere l esclusione ad alcune zone specifiche manualmente Potete effettuare solamente un tipo di comando esclusione reinserimento alla volta ATTIVAZIONE SIRENE permette di selezionare differenti opzioni per il test remoto delle sirene nei seguenti modi Continua tensione continua ai terminali della sirena Avviso tensione intermittente 20 del ciclo di funzionamento Impulsiva tensione intermittente 50 del ciclo di funzionamento Off spegne la sirena e RESET LED WATCHDOG Il LED Watchdog controlla il funzionamento del circuito Watchdog della centrale Nel caso improbabile di un anomalia del microprocessore il circuito Watchdog automaticamente resetter la centrale Il LED sul circuito stampato della centrale smetter di lampeggiare stato normale rimanendo accesa a luce fissa Per resettare il LED alle condizioni normali lampeggiante sufficiente cliccare sul tasto di comando LED Reset Watchdog e CANCELLA MEMORIA Questa azione resetta lo Stato delle Zone visualizzato a sinistra dello schermo e TEST BATTERIA Questa opzione inizia il test della batteria per la durata di 2 minuti La corrente alternata viene sospesa e la centrale sar alimentata dalla sola batteria e RESET DELLA CORRENTE AUSILIARIA Questa opzione interrompe l alimentazione ai terminali della SW AUX 5 secondi E usata per resettare i sensori fumo e rottura vetro Nota Durante la procedura di reset tutte le zone
93. a 5 20 5 3 4 3 Backup Manuale L operatore pu scegliere dove i file di backup saranno memorizzati file potranno essere memorizzati individualmente in diversi percorsi 5 3 4 4 Resettare Modem L opzione inizializza il modem Se ne avete solo uno collegato non apparir nessuna finestra di dialogo In caso fossero collegati due o pi modem al vostro PC apparir una finestra di dialogo dove dovrete selezionare il modem che volete venga resettato Cliccate su OK Ogni modem deve essere resettato individualmente modem esterni mostreranno un lampeggi o dei led di trasmissione ricezione SD RD oppure TX RX che indicano che il modem si sta resettando Nota Non potete resettare un modem se esso in collegamento con un altro 5 3 5 Finestra SATELLITE Il permette all operatore di visualizzare le diverse finestre in uso dal programma disponendole Sovrapposte od Affiancate 5 3 5 1 Sovrapponi Le finestre verranno visualizzate una sopra l altra riempendo tutto lo schermo 5 3 5 2 Affianca Le finestre verranno visualizzate una a fianco dell altra orizzontalmente riempendo tutto lo schermo Ci permette il passaggio da una finestra all altra in modo pi veloce 5 3 6 Aiuto COMMANDER II MONITOR Il e SATELLITE II hanno una guida in linea per aiutare ed assistere l operatore durante tutte le funzioni dei programmi 5 3 6 1 Sto Iniziando Saranno visualizzate le informazioni principali relative all inizio delle operazion
94. a Il menu diviso in tre gruppi per un totale di nove o dieci opzioni Esse sono il percorso dei file di Database Archivio Automatico Backup Automatico creazione dell Intestazione Stampe Configurazione stampanti configurazione delle porte COM configurazione di Monitor e Director Se avete installato pi di una lingua apparir una decima opzione Cambiare Lingua Nante I tipelan 2 1b 107 1008 Led ve impa rer A JA EA A IA A o Il menu Configurazione ha 9 o 10 opzioni divise in tre COOC dms MEAE categorie E E Sica cava va Tate Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 25 3 5 1 Database Tale opzione permette di cambiare il disco o dischi fissi le directories e i nomi dei files sui quali sono memorizzati i dati del cliente del Numero Utente e degli eventi Qu dove per esempio stabilirete dovr venir memorizzato il Database Utenti per il funzionamento in rete a gt Rie to o0 Parth Ja yA IS A N PE ETE F Darabara lirani me Per cambiare le directories o i drives dell SPR e LOG Tn NINE in Sfugiu Annila 7 nar A Di Eau spostate il Mause verso l inizio oere MASSA da EA Diabla cambiare e cliccate Cancellare i caratteri da e n avale RAI lluen teen modificare e digitate i nuovi Potete anche effettuare le selezioni usando il tasto Sfoglia Nel caso di un errore cliccate su Default per ripristinare le predisposizioni C AMDH IMSYSLIG y ALS Viera
95. a eseguita l operazione cliccate due volte su directory nella finestra relativa e poi cliccate su OK Cliccate su Continua per proseguire 7 Seil percorso selezionato per l installazione di SATELLITE Il non dovesse esistere il software lo creer 8 Il software vi chieder di inserire l appropriato dischetto Disk 1 or Disk 2 Seguite le istruzioni sullo schermo prima inserite il disco di sistema indicato e poi cliccate su OK Il programma copier i file necessari nella directory che avete selezionato al passo precedente ras dal amine ove Lares odo Sd rus rro amine Eder Sure und Deatirsatian Pulle nen Fanania Datina Porvursu ara I Lr h La finestra di dialogo vi richiedera di inserire il dischetto di sistema Inseritelo e cliccate su OK 9 A fine installazione il software vi chieder di configurare Satellite Il Potete anche effettuare la configurazione in un secondo tempo Per effettuare l operazione subito cliccate su Continua Nota AI fine di assicurare un corretto funzionamento il software SATELLITE Il deve esse configurato in modo corretto Per configurare il software Satellite II riferitevi alle opzioni di Configurazione a partire dalla pagina 5 8 10 A questo punto l installazione di SATELLITE Il completa Cliccate su OK nella finestra di dialogo per ritornare a Windows Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 3 5 3 Configurazione e Funzionamento del Software
96. a scriver il database sito nella directory di a AREE IA destinazione dati non vengono persi fino a che tst leE l aggiornamento non sar completato Evitando questa ICAMDI o Lean procedura possibile perdere dati perch il software F Dadisa Opauat canceller automaticamente i file del database di ata qualsiasi versione precedente prima di uscire dal O TOI A programma di Setup Attenzione Evitando la procedura di Aggiornamento dei Database potrebbero andar persi alcuni dati Tutte le versioni precedenti dei database verranno cancellati dalla Directory di Destinazione prima di procedere al passo successivo I file dei Database memorizzati in altre directory File Sorgente non subiranno alcuna azione Se decidete di installare anche SATELLITE ll il software vi chieder se desiderate Configurarlo immediatamente Per informazioni inerenti la Configurazione di SATELLITE ll riferitevi alla Sezione 5 SATELLITE II Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 22 1 6 Condivisione Database Utenti MONITOR Il versione 3 0 permette agli utenti di differenti computer di condividere il Database Utenti attraverso una rete Nelle versioni precedenti ogni sistema doveva avere il proprio database e l utente poteva gestirlo esclusivamente dalla singola postazione La condivisione in rete possibile usando la funzione Condividi del programma di Setup Prima di condividere i database necessario che essi siano t
97. accesso per poter effettuare 7 Stampe o Configurazione del sistema Cliccando sulle i ha cx freccette rivolte verso il basso e verso l alto potrete Mat Met visualizzare tutti gli operatori presenti nel sistema per 3 un numero massimo di 12 Questa finestra sara visibile menala solo agli operatori che avranno la selezione attiva nel DA CES rante riquadro Configurazione Lune et sg de Mic Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 5 5 Per aggiungere un operatore cliccate sulla freccia per lo scorrimento fino a trovare le finestre del Nome e delle Iniziali libere Cliccate il mouse per posizionare il cursore nella finestra del testo e digitate i nuovi dati nella finestra Nome Sono accettati un massimo di 10 caratteri Premete il tasto Tab per far avanzare il cursore nella finestra delle iniziali Dopo aver digitato le iniziali di un nuovo nominativo l operatore dovr selezionare un Codice di Accesso che sar personale per ognuno di essi Quando il sistema memorizza inizialmente tale codice il software visualizzer automaticamente la finestra Cambia Codice di Accesso e richieder l immissione del Codice Per un ulteriore verifica il codice dovr essere digitato 2 volte Cantar Culo can LI hnn Heia Lib l pian Dann I pou 5 me Soli Verdi Il box di dialogo Cambiare Codice permette di zuai Ln cambiare un codice esistente o di assegnarne uno E ok amaj divo nuovo Damas xiz Lu ivi Mi
98. afi inerenti ad ogni opzione disponibile nella Barra Menu Utente Edit Centrale Operatore Configurazione Stampa Strumenti Finestra e Aiuto 3 1 Menu Utente Il menu Utente permette di creare recuperare memorizzare e cancellare le informazioni relative ai clienti In aggiunta questo men permette di listare i file dei clienti sullo schermo o stampandoli o di selezionare la richiamata Afferrare Nentor ll Macwin I banda Apra pasya Rini eve ina hms ey Lim mi har Lala dee ln Eb ir Uds pe bara Uds peda Il menu Utente usato per creare aprire salvare e quis cancellare gli utenti dal database In aggiunta il menu Utente pu listare gli Utenti sullo schermo o sulla stampante 3 1 1 Apri Selezionando Apri potrete reperire un Utente precedentemente memorizzato oppure aprirne uno nuovo L opzione Apri richiama una finestra di dialogo che richieder la selezione di un Numero di Gruppo riferitevi a Pagine 28 10 e il Numero Utente da reperire o da creare Il Codice predisposto dalla fabbrica Default 000 ma ovviamente pu essere cambiato Per cambiare il Numero di Gruppo premete Shift Tab per tornare nel riquadro Gruppo oppure usate il mouse cliccando all interno del riquadro stesso Il Numero Utente pu comportare qualsiasi cifra fino ad un massimo di 6 Se il Numero Utente ha meno di 6 cifre il software provveder automaticamente a riempire gli spazi mancanti con degli 0 fino a completare
99. ali di COMMANDER Il o MONITOR II Conservate i dischetti originali se le copie dovessero in qualche modo danneggiarsi o per qualsiasi altra evenienza avrete sempre a disposizione i dischetti originali Se non sapete come effettuare la copia dei dischetti consultate il manuale del DOS oppure contattate il fornitore del computer 1 5 Installazione del Software Per poter installare il software COMMANDER Il o MONITOR II necessario aver preventivamente avviato Microsoft Windows Poi seguite le seguenti indicazioni Nota Nelle istruzioni che seguono supponiamo che il vostro hard disk sia designato come drive C ed il vostro drive per floppy disk da 3 5 sia il drive A Se i vostri drive hanno designazioni differenti sostituite semplicemente la lettera corretta del vostro hard disk o floppy disk Attenzione Assicuratevi di effettuare un backup di tutti i database prima di installare aggiornare il software 1 Accendete il PC e avviate Windows Fragram Manager Hie Dphiane Winds Hrip Lado H LS Pd La tipica finestra iniziale di Windows di solito mostra il gruppo Program Manager e Principale 2 Una delle caratteristiche di Windows la capacit di funzionare usando differenti lingue COMMANDER Il e MONITOR Il contengono il programma di configurazione della lingua desiderata 3 COMMANDER Il e MONITOR Il sono composti da 1 dischetto contenente il modulo Lingua e 2 dischetti di sistema Inserite la copia d
100. alizzato in reverse video 2 Cliccare quindi il mouse sull opzione Rimuovi nella Barra Menu Tale azione rimuove Cancella l evento dallo schermo di monitor Il System Log e la Stampa di Tutti gli Eventi StE rileveranno tale cancellazione Risolvi la Trasmissione inviata da centrale Se selezionate l opzione Risolvi nella finestra Monitor dovete 1 Cliccare il mouse sull evento che sar visualizzato in reverse video 2 Cliccare quindi il mouse sull opzione Risolvi nella Barra Menu Visualizzerete l opzione Dati Cliente L operatore visualizzer il Nome dell Utente l Indirizzo l Informazione della Zona in Allarme ed il Nome della persona da contattare Nota Per risparmiare tempo cliccate 2 volte sull evento per la visualizzazione delle informazioni dei Dati Cliente Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 5 Risolvere la Trasmissione significa che qualche azione stata intrapresa come avvertire le persone responsabili in caso di emergenza e o dare seguito all emergenza utilizzando tutte le informazioni elencate nel database segnali risolti vengono rimossi automaticamente dalla finestra di MONITOR Promemoria Il System Log e I StE registrano tutti gli eventi inclusi i segnali ricevuti da MONITOR ll e la risoluzione rimozione degli stessi della memoria Lanta Uni Quando visualizzate i Dati Cliente sono disponibili sia anta E O Fute de agog x om Hran she mus
101. almente selezionata quando l operatore presente Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 12 Tasto Colori Eventi Alla ricezione di un segnale potete visualizzare gli eventi ricevuti a colori differenti per ogni tipo di evento per una pi immediata identificazione Per aiutare l operatore a leggere lo schermo potrete fare in modo di cambiare il colore relativo al messaggio in modo tale che sia leggibile sul colore dello sfondo selezionato Un riquadro di controllo servir per abilitare o meno tale opzione Gli Eventi di Allarme includono Allarmi Zona Tamper Allarmi Zone Soft Duress Panico ed Allarmi Inoltrati Il tasto Colori Eventi apre una finestra che vi permette di associare un colore diverso per ogni evento ricevuto A Li ACM P vult Dx Fuga csi Parts lt a gt nH F niwi a v Puto Nemene tisane ved nate gt Curly Cuban Evei TF glata Latan lgu u tymu Riwi ul Vdus di Fublar oa Mpuvina Lutto ri abn rl ahha dal software mam Tasto Suoni di Avviso Eventi Se il vostro PC provvisto di una scheda audio tipo una SoundBlaster SATELLITE Il vi da Popportunit di programmare un suono specifico da associare ad ogni evento d allarme inoltrato suoni possono essere programmati per suonare una volta continuamente o per un numero definito di volte E possibile abilitare o meno i suoni tramite il riquadro di controllo Una volta abilitato il suono suon
102. are Windows all accensione del computer a Nella finestra Program Manager Cliccate sull icona Accessori b Cliccate sull icona Blocco Note c Cliccate su File poi su Apri d Cambiate il Drive e directory per scegliere la directory di root Di solito questa C e Cambiate l estensione dei file da aprire da TXT a BAT Cliccate su OK f Cliccate due volte su AUTOEXEC BAT g Andate alla fine del file e digitate WIN seguito dal tasto Enter h Chiudete e Salvate il file AUTOEXEC BAT modificato I Da Program Manager aprite la finestra Avvio cliccando due volte sull icona relativa Sezione 1 Installazione COMMANDER II e MONITOR II Pagina 1 23 j Cliccate su File poi su Nuovo k Da Descrizione digitate MONITOR Il seguito dal tasto Tab I Nella Linea di Comando inserite il nome del programma ed il percorso del software MONITOR Il Per esempio CAMON II m Cliccate su sul tasto Cambia Icona e selezionate l icona di MONITOR II n Cliccate su OK per chiudere la finestra e salvare i cambiamenti o Uscite da Windows Fate ripartire il computer al fine che esso legga la nuova configurazione scritta nel file AUTOEXEC BAT Esso far partire automaticamente Windows e MONITOR Il ogni volta che il computer verr acceso Nota Quando COMMANDER II MONITOR Il parte automaticamente si fermer per permettere la digitazione del codice operatore Questo per prevenire l uso non autorizzato di COMMANDER Il ma MONITOR Il
103. are l ambiente del software Esistono due file che vengono modificati dall installazione iniziale di molte applicazioni Questi file sono CONFIG SYS e AUTOEXEC BAT La stampa di questi file ci aiuter a capire la configurazione del vostro sistema e quale software non prioritario nel caso che ci fosse stato attivato programmi residenti Dovrete caricare il Blocco Note per poter stampare i file CONFIG SYS e AUTOEXEC BAT Nota Se non siete in grado di attivare il Blocco Note riferitevi alla pagina 19 che vi spiegher come usare il Blocco Note di Windows per rivedere i file dell Archivio e Nel Blocco Note cliccate sul Menu File e selezionate Apri Nelriquadro NOME FILE sostituire txt con bat sys Usate il mouse per selezionare il Ca nelle Directories evidenziate e cliccate OK e Selezionate il file AUTOEXEC BAT dal riquadro Nome File e cliccate OK Il file AUTOEXEC BAT sar caricato nella finestra Blocco Note Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 1 e Per stampare il file richiamate il menu File e selezionate Stampa Dopo aver stampato il file AUTOEXEC BAT potete caricare e stampare il file CONFIG SYS Per caricare il file CONFIG SYS richiamate di nuovo il menu File e cliccate Apri e Selezionate il file CONFIG SYS e cliccate OK per caricare il file nella finestra di Blocco Note e Richiamate il menu File e selezionate Stampa per stampare il file e Quindi chiudete il Blocco Note ri
104. are su S per procedere 6 In modo analogo apparir un altra finestra di dialogo che chieder il permesso di creare i file SYSLOG e ROUTING Per ogni finestra di dialogo cliccate su S per continuare 7 A questo punto COMMANDER II e MONITOR II visualizzeranno la finestra di dialogo di Autorizzazione Operatore 8 Il cursore apparir nel campo superiore Digitate ADM poi premete il tasto Tab ADM sta per ADMinistrator Amministratore Inizialmente l Amministratore l unico operatore caricato nel sistema Esso ha la facolt di inserire altri operatori permettere l uso del software decidendo il livello di accesso di ognuno 9 Premendoiltasto Tab il cursore avanzer automaticamente nel campo successivo relativo alla Password Digitate nuovamente ADM poi premete Enter o cliccate su OK Nota Per motivi di sicurezza ogni carattere della Password verr visualizzato come un asterisco Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 1 Nota di sicurezza La Password ADM deve essere intesa come temporanea al fine di poter avere l accesso iniziale al programma Dovreste cambiarla al fine di ottenere maggior sicurezza Nella Sezione 3 Comandi del Software spieghiamo come fare per cambiare la password dell Amministratore Nudu I TAE METIO dita Dae Calator ian dat TSE Venr n D gt vyer syr emen Zap id gt 3 Larra COMMANDER ll e MONITOR ll apriranno questa 3 soma
105. asto Colori Eventi Alla ricezione di un segnale potete visualizzare gli eventi ricevuti a colori differenti per ogni tipo di evento per una pi immediata identificazione Per esempio gli Allarmi possono essere visualizzati in rosso i Ripristini in verde i Guasti in giallo e gli Inserimenti Disinserimenti in blu Per aiutare l operatore a leggere lo schermo potrete fare in modo di cambiare il colore relativo al messaggio in modo tale che sia leggibile sul colore dello sfondo selezionato Un riquadro di controllo servir per abilitare o meno tale opzione Le categorie di Eventi sono Allarme Ripristino Guasto Inserimento Utente Stato e Test Allarme comprende tutti gli Allarmi di Zona Tamper Zone Soft Duress Panico ed Allarmi Inoltrati Ripristino comprende tutti i Ripristini di allarme e Cancellazione di allarme Guasto comprende tutti i Guasti ed i loro ripristini Inserimento Utente comprende l Inserimento Disinserimento Esclusione Reinclusione Ripristino Zone Disinserimento Anticipato ed Inserimento Posticipato Stato comprende tutte le segnalazioni di stato del sistema con i relativi ripristini e tutte le altre segnalazioni che vengono registrate come Eventi Sconosciuti Test sono i segnali inviati dalle centrali a MONITOR Il come verifica di funzionamento Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 34 Nratee N AA AL Mede gt lana Pena Porre na hires cd i Miano linaein Incina
106. ato che le opzioni disponibili per i vari tipi di centrali sono numerose dovrete riferirvi al Manuale per la Programmazione fornito assieme alla centrale per avere ulteriori informazioni sulle caratteristiche specifiche dell Edit Potete consultare anche le pagine di Aiuto verranno visualizzate sullo schermo associate al comando che vi interessa 3 2 1 Codici Utente Questa sezione permette di cambiare i Codici di Accesso PIN degli Utenti ed i loro livelli di autorizzazione Riferitevi alla figura posta in alto della prossima pagina Il riquadro intitolato Opzioni Inserimento Codici stabilisce le configurazioni per tutti gli Utenti Il Tipo di Inserimento pu essere specificato come Di Fabbrica Inserimento Forzato o Inserimento con Avviso eccetto 236 e 2361 Riferitevi al Manuale Utente delle singole tastiere per ulteriori informazioni sui vari tipi di Inserimento Il riquadro Codice sempre richiesto permette di determinare se il Codice Utente richiesto per opzioni specifiche come l Esclusione di zone Il riquadro Ritorno al Codice Installatore di Fabbrica resetta la centrale sul Codice Installatore di Fabbrica dopo un interruzione totale dell alimentazione Tale codice dovr essere modificato per ulteriore sicurezza Il riquadro Spin situato nell angolo inferiore destro pu essere usato per specificare il numero di giorni relativi alla validit del Codice Ospite Utente 8 Questa opzione non disponibile nelle System 23
107. azione dell uscita RS 232 del ricevitore specificato Se il vostro sistema d automazione pu ricevere segnali da ricevitori Ademco 685 o Radionics 6500 configurate una delle porte COM con il tipo di ricevitore appropriato e collegatela al sistema d automazione stesso Precauzione Siccome i ricevitori Ademco 685 e Radionics 6500 non possono gestire Numeri Utente composti da pi di 4 cifre dovrete prestare attenzione a non superare tale limite quando create un Utente nuovo Programmate degli 0 nelle prime due posizioni a sinistra del Numero Utente Queste cifre le prime due non saranno trasmesse al sistema d automazione Consultate i manuali dei ricevitori Ademco 685 o Radionics 6500 od il vostro centro C amp K pi vicino per ulteriori informazioni sull interfacciamento 4 13 Porte COM Multiple Se volete usare pi di una porta COM permessa dalla configurazione di Windows avrete bisogno di aggiungere una scheda speciale Molte di esse non forniscono tutti gli indirizzi e gli Interrupt Requests IRQ richiesti da Windows Abbiamo provato con successo le schede Digi Board PC 4 e PC 8 add on boards Per ulteriori informazioni sulla configurazione del vostro sistema e la sua capacit di poter utilizzare porte COM addizionali riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 14 Sezione 5 Satellite Il Questa sezione spiega l installazione le fasi iniziali
108. be sganciare dalla linea Durante il collegamento dell SPR il modem e la centrale trasmetteranno periodicamente dei segnali in frequenza per avvisare che il collegamento dell SPR continua Il drive del disco ha la precedenza sui modem Se durante la programmazione remota l SPR deve accedere ai dati del disco ed il tempo di accesso troppo lungo i segnali in frequenza saranno ritardati Tale ritardo indurr il modem in assenza di segnali in frequenza a rilevare un interruzione nel collegamento dell SPR Quindi la centrale e l SPR interromperanno le comunicazioni Per risolvere il problema dovrete chiudere qualche applicazione ed aggiungere memoria RAM 4 Usate modem aventi le caratteristiche descritte a pagina 1 2 6 12 Il Modem non risponde Possibili Cause e II modem non compatibile con COMMANDER II o MONITOR II Riferitevi alle spiegazioni sulla compatibilit dei modem riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem E stata attivata un applicazione di DOS o Windows che ha settato il modem per funzioni differenti da quelle richieste da COMMANDER II o MONITOR II 6 13 Il Modem Riceve ma non chiama Possibili Cause e Non avete configurato la porta COM per l SPR e Il modem non configurato correttamente Vedere all Appendice A Settaggio del Modem e modem non in grado di effettuare le operazioni SPR Vedere all Appendice A Settaggio del Modem 6 14 MONITOR Il non visualizza le informazioni dell Ut
109. cedere La Barra E G wea ae e af di Stato Sistema visualizzer il messaggio Richiesta dello Stato della Centrale dopo che sar stato effettuato il collegamento remoto 2 9 2 Nota me Se avete problemi con il setup del modem o nel stabilire un collegamento riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem Collegamento Diretto Se la centrale ed il modem sono posizionati nello stesso ambiente potete utilizzare il Collegamento Diretto In questa configurazione la centrale collegata direttamente al modem dell SPR PC Quindi le linee telefoniche non saranno necessarie Per instaurare un Collegamento Diretto Per utilizzare l opzione Collegamento Diretto osservate le seguenti istruzioni 1 COLLEGAMENTO DELLA CENTRALE AL MODEM Per collegare direttamente la centrale al modem del PC ingresso della linea telefonica utilizzate un cavo modulare fornito di prese del tipo RJ 11 che un cavo telefonico standard facilmente reperibile presso gli appositi fornitori Dal menu Centrale cliccate con il mouse sull opzione Collegamento Diretto IMMISSIONE DEL CODICE DI ACCESSO Digitate il Codice Installatore a 6 cifre chiamato anche Codice di Accesso nella finestra di dialogo Di fabbrica tale codice 0 1 2 3 4 5 Il numero telefonico dell SPR sostituito dalla dicitura Collegamento Diretto La finestra di dialogo infatti non permette l inserimento di alcun numero telefonico Cliccate su OK Sezion
110. cessione Avete il diritto di interrompere il presente contratto riconsegnando il Software alla C amp K oppure distruggendo Il Software incluse parti di esso o qualsiasi copie esistenti La C amp K in diritto di interrompere il presente contratto se le condizioni ed i termini dello stesso non vengano osservati Allorquando il contratto si interrompe l utilizzo del Software deve immediatamente cessare e lo stesso dovr essere consegnato alla C amp K oppure dovr essere distrutto incluse copie o parte delle copie 6 Aggiornamenti La C amp K non ha nessun obbligo di aggiornare il presente Software La C amp K si riserva il diritto a sua unica discrezione di determinare e fissare il prezzo aggiuntivo degli aggiornamenti apportati al Software 7 Accettazione generale Il presente contratto sar posto sotto le leggi dello Stato della California e sar regolato da essa Se qualsiasi clausola o parte del presente contratto sar ritenuta invalidata da una norma di legge o da uno statuto applicabile tale clausola o parte del contratto sar considerata in proporzione non facente parte dello stesso e tale invalidamento non influenzer o non invalider parzialmente qualsiasi altro articolo del presente contratto 8 CONFERMA CONFERMATE DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E DI ESSERE VINCOLATI DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DELLO STESSO CONFERMATE ANCHECHEILPRESENTECONTRATTOE L UNICOCONTRATTO COMPLETO ED ESCLUSIVO STIPULATO TRA VOIELA C a
111. che usano le centrali serie System e periclienti che vogliano controllarsi il proprio impianto di allarme a distanza Nonostante siano sofisticati COMMANDER Il e MONITOR Il sono estremamente semplici da usare facili da apprendere Siamo certi che troverete questo prodotto efficiente Benvenuti nelle famiglia di coloro che usano COMMANDER ll e MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina ili SATELLITE Il SATELLITE Il un programma a se stante simile a MONITOR II MONITOR ll e SATELLITE Il hanno la possibilit di ricevere ed inoltrare le segnalazioni di allarme SATELLITE Il e MONITOR II non possono operare sullo stesso sistema insieme La Chiave di Sicurezza necessaria per il funzionamento di MONITOR II non necessaria per SATELLITE II SATELLITE Il non richiede accesso al Database Utenti tutte le informazioni sono fornite daMONITOR II pu comunicare a velocit fino a 38 4 Kbaud e fornisce la lista dei segnali di allarme ricevuti da MONITOR II e fornisce tutte le informazioni necessarie sulla segnalazione ricevuta numero utente nome cliente numero di telefono indirizzo descrizione delle zone nome della Vigilanza e numero di telefono nomi e telefono di persone rintracciabili Perch usare SATELLITE II SATELLITE Il ideale per e avereun sistema remoto in grado di ricevere ed inoltrare anche via fax i dati di allarme Nonostante siano programmi sofisticati COMMANDER II MONITOR II e SATELLITE
112. chiamando il menu File e selezionando Esci Inoltre le risposte alle seguenti domande aiuteranno il nostro Servizio tecnico a migliorare la propria assistenza tecnica Annotate e tenete a disposizione le seguenti informazioni quando chiamate i nostri tecnici 1 Quale tipo di computer state usando Es 486 Pentium laptop ecc 2 Quanta memoria RAM ha il vostro PC 4 Mega 8 Mega 16 Mega ecc 3 Che tipo di modem state usando Hayes 1200 Easy Data 1200D US Robotics ecc 4 Il modem esterno od interno 5 Quale versione di Windows state usando 6 In quale modo parte Windows Dal prompt di DOS DOSSHELL Menu programmi ecc 7 Qualialtri programmi partono contemporaneamente Salva schermo utilities applicazioni non Windows ecc 6 2 Suggerimenti Esistono controlli semplici da effettuare per individuare la causa di eventuali problemi Avete attivato correttamente le altre applicazioni E un unico test significativo che rappresenta la risposta a molte domande Se altri programmi di Windows sono attivati e si svolgono in modo corretto COMMANDER Il e MONITOR Il devono essere operativi Quando effettuate questo test raccomandiamo di non spegnere il computer o di resettarlo prima di provare una altra applicazione Resettando il computer rischiate di invalidare il test dato che il fatto di resettare il PC potrebbe aver annullato il problema e Il Programma Terminale funziona bene Se pensate che il problema s
113. copia dei dati del Numero Utente dal disco fisso del PC e di memorizzare gli stessi per l edit L operatore utilizzando l opzione Aprire potr anche creare un nuovo Numero Utente Salvare Permette di memorizzare i dati di un Numero Utente su disco dopo che stato creato o modificato L operatore potr anche copiare i dati di un Numero Utente in un altro tramite l opzione Salva con Nome Edit Permette l accesso al menu Edit per programmare un Numero Utente o cambiarne i dati Eliminare Permette all operatore di cancellare un Numero Utente dal database Siccome per poter cancellare un utente occorre che esso sia caricato in memoria l operatore autorizzato ad Eliminare dovrebbe essere abilitato anche ad Aprire un utente Upload Con Upload l operatore potr utilizzare il Menu Centrale per collegarsi al sistema e trasferire i dati programmati dalla centrale o dalla tastiera alla memoria del PC Download Con Download l operatore potr utilizzare il Menu Centrale per collegarsi al sistema e trasferire i dati dal PC alla centrale o alla tastiera Stampe L operatore potr utilizzare l opzione Stampe per stampare gli eventi memorizzati nel System Log Inoltre potr stampare i rapporti relativi ai Clienti ed i valori programmati del Numero Utente Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 24 Configurazione Permette all operatore di utilizzare il Menu Configurazione per modificare il tipo di funziona
114. dati sono suddivisi in gruppi ed ogni gruppo di opzioni copre molte Locazioni di Programma nel database E possibile digitare questi dati attraverso l opzione della Lista Programmazione Attraverso i Dati Cliente possibile inserire informazioni aggiuntive dello stesso E possibile inoltre digitare i messaggi che appariranno sulle tastiere alfanumeriche del cliente Il presente manuale non contiene tutte le selezioni specifiche dell Edit per ogni centrale Comunque potete visualizzare sullo schermo le varie opzioni e le selezioni relative alla centrale prescelta NOTA Le eventuali modifiche apportate nel Menu Edit NON sono automaticamente trasferite alla centrale L informazione sar caricata solamente dopo il collegamento con la stessa attraverso il menu della Centrale e dopo la selezione dello scarico dati Download Le modifiche non saranno memorizzate e salvate nel database se l opzione Salva o Salva con nome non sar stata selezionata Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 13 La Barra del menu utilizzata per digitare sia i dati j 24 Ct della programmazione sia i dati dell Utente Il Menu e pati dell Edit utilizzato per modificare le informazioni relative al Numero Utente Nui Il Sale 23165 111 002316 de El Lote Dan La a Sa pot Ddu gua ADM T ilen PTA aury Jashar TA lol anale i sellados CCA TR Toca E TA e A Tag ilvera o Sui na iaia A iee 2 7 1 L
115. di Gruppo ed ognuna individuale La a Eli y zae Hemala Jul vasta selezione dei parametri rende semplice e Gius r PT Lana tnutn veloce la personalizzazione degli Utenti Ali E a HITI ria Lashica Ahibinto C Negrin Ho NTRA T 2 5 1 2 5 2 2 5 3 Amd Di Eublarivs dj Riquadro di Gruppo Alcune finestre di dialogo forniscono delle informazioni su vari argomenti che in alcuni casi vengono raggruppati secondo gruppi logici dentro un riquadro Nell esempio sopra i Formati di Comunicazione ed il Controllo Comunicazioni formano dei Riquadri di Gruppi separati Tasti Opzione Tasti Opzione permettono di effettuare la selezione da un elenco di opzioni L esempio del riquadro visualizza il numero del Ricevitore ed il Tipo di Squillo del Telefono E stato selezionato il tasto per il Numero del Ricevitore 1 Il Formato Messaggio visualizzato nel riquadro Edit denominato Formato Messaggio Cliccando il mouse sul tasto del Numero del Ricevitore 2 i dati nel riquadro Edit si modificheranno e visualizzeranno il Formato Messaggio del Numero del Ricevitore 2 tasti si autoescludono permettendo una sola selezione per tasto Scorrimento Elenchi Lo Scorrimento Elenchi fornisce un elenco dei vari possibili inserimenti per il campo che state editando Potete visualizzare tale elenco cliccando sulla freccia in basso a destra del riquadro Per selezionare un argomento aprite l elenco ed evidenziate il dato desiderato
116. di centrale della C amp K da programmare Se an NN caricate un Numero Utente gi esistente Seven i han Zii COMMANDER II MONITOR Il salteranno questa funzione NOTA Le centrali ECL e 118 non sono abilitate per la funzione dell SPR esse posso solo trasmettere La programmazione Remota di queste centrali possibile con i software 118 SPR ed EC 1000 rispettivamente 2 6 2 Chiudi L opzione Chiudi permette all operatore di uscire dal software Se un Utente aperto non stato salvato il software vi chieder se desiderate farlo 2 6 3 Salva L opzione Salva memorizza i dati del Numero Utente su disco Utilizzate tale funzione dopo aver creato o modificato un Numero Utente Se il file gi esistente su disco il software vi avverte e chiede se lo volete sostituire Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 11 L AVVERTENZA nuovi Utenti NON vengono salvati automaticamente Il software vi avvertir quando i dati di un Utente sono stati cambiati e vi chieder se desiderate salvare tali cambiamenti prima di uscire od aprire un nuovo Utente Nwa Il Seat 23165 111 002316 dws i Ce Da Lg amiee Sa pa Ddu gua amit ttrartn D E p La finestra di dialogo Salva vi avvisa se l utente che desiderate salvare gi presente nel database Se selezionate Si i nuovi dati andranno a sostituire quelli gi presenti sul disco fisso Precauzione I database Utenti pu essere visualizzat
117. di funzionamento e le operazioni del software SATELLITE ll La sezione suddivisa in nove sezioni Installazione Prime Operazioni tutte le opzioni della Barra Menu Operatore Configurazione Stampa Strumenti ed Aiuto un ultima sezione per le operazioni con Director e la Stampante on line Nota SATELLITE Il e MONITOR Il non possono operare contemporaneamente sullo stesso sistema 5 1 Apparecchiature necessarie 5 1 1 Requisiti Hardware requisiti hardware per una corretta operativit di SATELLITE Il sono Sistema Operativo Windows 3 1 o migliore con l appropriata versione di DOS Computer 486 o migliore con velocit di clock di almeno 33 MHZ Memoria 8 MB o pi di RAM consigliamo 16 MB per Windows 95 Monitor VGA o migliore Modem Hayes compatibile con velocit di trasmissione fino a 28 8 Kbaud Stampante parallela capace di stampare 80 caratteri per linea consigliabile avere una seconda stampante per la stampa on line come descritto a pagina 5 12 5 1 2 Apparecchiature opzionali Fax Modem Generico di Classe Scheda Audio Compatibile Windows 5 2 Installazione del Software Come per MONITOR II per installare SATELLITE II dovrete aver gi lanciato Windows passi seguenti vi guideranno attraverso il processo di installazione Nota Nelle seguenti istruzioni considereremo che il vostro hard disk sia chiamato C ed il vostro floppy sia chiamato A Se avete i drive chiamati diversament
118. dialogo come mostrato a fianco Potete agire sul funzionamento del modem settando anche la sua HIAK J velocit di trasmissione che pu arrivare a 38 4 Kbaud Sezione 5 Satellite II 5 11 Usando SATELLITE II per ricevere gli allarmi inoltrati potrete trarre vantaggio dalla disponibilit di avere fino ad 8 porte COM e modem se il vostro PC in grado di El Me do co 3 Cr casian nunka Ueleaiana lipa Unppo Fig tsien Iran rammuna alari A nm Opini Ti Uparare in Hus Macuina nn Upinis saae Huan zj 010 Viromra He A Es Huai z aio Upemra AS Hear nan Opshnii Mez una J uw Meana INTERE waun E IT Opini HR Ammin Amir Tasto Opzioni Una volta selezionato l Inoltro Allarmi se cliccate sul tasto Opzioni si aprir una finestra di dialogo per la configurazione del tipo di selezione telefonica del modem ed il volume del suo altoparlante inoltre potrete inserire una stringa addizionale di inizializzazione L operatore pu selezionare la velocit di trasmissione ed indicare il tipo di inoltro Sono possibili due modi di funzionamento Ricezione e Fax segnali di allarme ricevuti da MONITOR Il possono essere inviati ad un sistema SATELLITE Il Se l inoltro contiene il comandi fax SATELLITE Il mander un fax al numero indicato Nota Il riquadro FAX Tiso Rurvivo Fra que Ue Pr ga UY UA Durnin Lidl perito F Riceve ie di Sokiu F lagnubi F Tui Sunya dla di nic Naina Conti o Lin
119. disposizione dell operatore per rispondere ai segnali in ricezione da MONITOR II Il software in grado di memorizzare e di elaborare i segnali in ricezione anche in assenza dell operatore 4 5 Ricezione di un Segnale MONITOR Il opera in due modi differenti esso riceve sia le segnalazioni trasmesse dalle centrali sia le segnalazioni di Inoltro inviate da altre postazioni di MONITOR II Su ricezione di un segnale allarme anomalia ripristino ecc MONITOR avvisa il PC di emettere un segnale acustico all operatore Il software registra il segnale nella memoria dell evento e nella Stampa di Tutti gli Eventi StE Quindi l operatore pu selezionare varie opzioni secondo il tipo di segnale ricevuto 1 Uso dei tasti Ctrl F2 per tacitare i Suoni si Avviso Alla ricezione di un segnale il computer emetter un suono di avviso se l opzione stata selezionata nel menu Configurazione come spiegato a pagina 3 36 e 5 13 Potete tacitare il suono premendo i tasti Ctrl F2 oppure usando l opzione Suono di Avviso della finestra Monitor Premendo Ctrl F2 si taciteranno i suoni corrispondenti alle segnalazioni ricevute Quelle successive alla pressione di tali tasti attiveranno comunque il suono di avviso Usando l opzione Suono di Avviso della finestra Monitor e selezionando Blocca Suoni di Avviso taciterete i suoni di tutti gli eventi visualizzati Per tacitare un solo evento d allarme selezionatelo con l uso del mouse l evento verr
120. e Opzioni disponibili dipendono dal Tipo di Comunicazione selezionato Usando MONITOR II potete trarre vantaggio dall uso di 8 porte COM e modem se il computer configurato per supportarle L aggiunta della scheda DigiBoard PC 8 permette facilmente di raggiungere questo obiettivo Vedi pagina 14 per ulteriori informazioni relative alla scheda El Fre de eo Paith api Fr vbu Tren rasa fomunkazbnal Ueleziana lipa ISRMI13I1I Opini Uparara La finestra di dialogo Comunicazioni configura ogni II ROMA RAT porta COM Ognuna ha al suo fianco un tasto di edema us alat CEI ni mm lincruconna LLII Iirovire Opzioni che sono differenti secondo il tipo di OS A A ib La A TETE Wauw y um O a comunicazione selezionato Le opzioni se disponibili Mezzana Da fo T P Hea ura y Avind sono controllo volume dell altoparlante del modem il tipo di selezione telefonica aggiunta di una stringa di ETS inizializzazione del modem controllo della linea ED e telefonica Usare pi porte COM significa avere la possibilit di ricevere su un unico PC le segnalazioni provenienti da diversi canali Se avete pi di una COM disponibile e configurata potete assegnare ad ogni utente un numero di Gruppo che ricordi il numero di COM Se la COM designata per la comunicazione in CFSK III protocollo Bell 103 CCITT il tasto Opzioni sar abilitato Cliccando su tale tasto si aprir una finestra di dia
121. e EETA E TA 1 003316 SAA Lo Storico Utente viene visualizzato in ordine de e DIRI cronologico un Utente alla volta Selezionando il a dae soia di AE 97 PIERI 5 13 I AA tasto Stampa Dati Visualizzati in basso a sinistra 2736 1 06 Lod DCZIIE della finestra di dialogo stamperete tutti i dati ad ar i Falk esso relativi trai de EA Selezionando il tasto Stampa Dati Selezionati stamperete solo i dati specificati all interno della finestra di dialogo E C 3 ME l Shamy N Sin Fini ETA ESA Ea E E ES e Cancella Buffer Cliccate CANCELLA BUFFER per cancellare tutte le immissioni dal riquadro AEP Questi dati NON saranno cancellati dal file SYSLOG Memoria del Sistema caricato sul disco fisso Se stata selezionata l opzione Alla Stampante dalla Configurazione Database Cancella Buffer Mander il contenuto della finestra immediatamente in stampa Quando avete terminato di visualizzare il contenuto della StE minimizzate la finestra cliccando sulla freccetta verso il basso in alto a destra della finestra StE Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 5 ae 2 3 2 Server COM mi Per ogni porta COM attiva ci sar un icona relativa al Server COM L icona Mu visualizzata dipender dal tipo di comunicazione selezionata per la porta corrispondente Le porte designate per la comunicazione via modem centrali C amp K ed Inoltro Allarmi verranno visualizzate sotto forma d
122. e sostituite le suddette lettere con quelle appropriate 1 L installazione di SATELLITE Il richiede 1 disco per il Modulo Lingua e 2 dischi di Sistema Per iniziare l installazione inserite la copia di lavoro del Modulo Lingua nel floppy disk 2 Cliccate su File dalla Barra Menu del Program Manager 3 Cliccate su Esegui 4 La finestra di dialogo di Esegui verr visualizzata Digitate A setup Nello spazio bianco e cliccate su OK 5 Il software visualizzer le Opzioni del Menu di Installazione Se state facendo l installazione iniziale selezionate cliccando nello spazio appropriato Installazione Completa e selezionate il riquadro Satellite II Cliccate su Continua Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 1 Urars dal amine My E Du prosas intaku I zulia Consmarrdii Nunia I u ever ur RR SALA ll ad drv Inv Tinn di Invinliziran pa Plrutallaciona Cnaplata La sequenza di Installazione di Satellite Il richiede baie RTS di fare la selezione dell Installazione completa e y E men F rral do Licik Jedhe Cenhidi ADichndi 7 irala la l ua All ngu Annak Condividi Dutubuac Utenti del software Satellite II I Amama Drahan 6 I percorsi Sorgente e Destinazione dei file appariranno in una finestra di dialogo Potete accettare la configurazione di fabbrica o creare nuovi percorsi passi che seguono vi guideranno per poter creare nuove directory e configurare il software per il vostro sist
123. e 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 21 Nui ll Seal 236 111 00023 dws i Cte Dawe Lg a Sa pot Didu gua ADM mean D S Yer ar emeve FAR IA gt po Jai Coboyunci n con Centidi ro Ne Laren natallania errado Nulla Conti las 012345 Annul Selezionate la finestra Collegamento Diretto nel E Elan bet A juw menu Centrale II Codice di Accesso della T Centrale deve essere uguale al Codice 2 Installatore programmato sulla centrale Cliccate OK per iniziare il collegamento 3 PER INSTAURARE UNA COMUNICAZIONE IN COLLEGAMENTO DIRETTO Il modem emetter un segnale di frequenza Mentre il modem emette un segnale in frequenza che sar emesso entro 30 secondi dopo la conferma OK nella finestra utilizzate un ponticello per cortocircuitare momentaneamente le due piazzuole di stagno denominate Direct Connect presenti sul circuito stampato della centrale Tale operazione esclude la sequenza di richiamo utilizzata nell opzione Collegamento Il modem trasmetter il codice di accesso alla centrale Se tale codice uguale al Codice Installatore memorizzato nella centrale il vostro collegamento sar completato Nota Le centrali 2365 e 2316 hanno un ponticello a bordo al posto delle piazzole di stagno Quando usate l opzione per il Collegamento Diretto spostate tale ponticello nella posizione Program prima di selezionare Collegamento Diretto dal menu Centrale Riferitevi all etichetta posta sul coperc
124. e System 2316 Il modem deve essere Hayes compatibile come spiegato nel paragrafo Il Modem per le centrali System 236 238 2316 a pagina 1 2 L opzione permette al software MONITOR II di ricevere segnali dal combinatore digitale della C amp K modello 118 Con quest ultimo possibile solo la funzione di ricezione Per poter programmare a distanza il combinatore necessario possedere il Software per la Programmazione Remota modello 118 RPS CFSK III CCITT Questa opzione configura il modem per poter operare con le centrali System 236i System 238i System 2316i System 238 GT e System 2316 CID Queste centrali hanno caratteristiche telefoniche differenti rispetto alle centrali System 236 System 238 e System 2316 Se selezionate questa opzione dovete usare un modem che rispetti le Raccomandazioni CCITT V 21 come descritto nel paragrafo Il Modem per le centrali System 236i 238i 2316i a pagina 1 3 Ecl Questa opzione permette a MONITOR II di ricevere segnali dalle centrali C amp K E2 1 ed E3 6 Come per il 118 potete solo ricevere segnali Per programmare remotamente queste centrali occorre avere il software originale COMMANDER NON CONFONDETE il software COMMANDER con il software COMMANDER II Sono due programmi differenti Ademco 685 Questa opzione converte la porta RS 232 in una porta simile alla RS 232 del ricevitore Ademco 685 L opzione dovrebbe essere usata per collegare MONITOR Il ad un sistema software di automazione
125. e di usare il tasto Tab od il mouse per spostarvi tra i campi Premere Enter equivale a cliccare sul tasto OK Nua ll Satin 23165 111 DOZIIO dws i Ce Da La a Sa pat Didu gua ADM mean La finestra di dialogo a lato visualizzata dopo la D 5 selezione di Centrale dalla barra menu e la Fab 14 selezione di Collegamento Sia il Codice ra 33 CETER Installatore sia il Numero Telefonico della A Centrale devono essere stati programmati nel e EI rai Numero Utente Il codice nel nostro esempio i FETI e GU 000 000238 Il Codice di Accesso deve essere sl a uguale al Codice Installatore programmato sulla Centrale Cliccate OK per iniziare la procedura di collegamento Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 19 3 COLLEGAMENTO DEL MODEM Il modem del PC deve essere collegato correttamente e acceso La funzione SPR inizializzer il modem ogni volta che Collegamento sar selezionato Il software effettuer 2 chiamate per instaurare le comunicazioni preliminari Dopo la seconda chiamata la centrale richiamer il PC Questa caratteristica impedisce l accesso non autorizzato alla programmazione della centrale Nua I Spal 23 111 009233 dws i Code Jawy Lg a Sa pit Didu gua AMAIA ARA D Yer Nt amine Zak 14 gt a La finestra di dialogo Collegamento vi permette di cancellare l operazione in qualsiasi momento mi sn Durante la prima sequenza di chiamate il software evidenzia attraverso
126. e le informazioni necessarie relative al cliente Numero telefonico indirizzo un elenco delle persone da interpellare in caso di emergenza ed altre informazioni programmate permette di monitorizzare i rapporti sugli allarmi e le emergenze sottoponendoli ad una stazione di controllo Il monitoraggio degli altri Rapporti di Apertura Chiusura e Test pu essere effettuato dallo stesso PC utilizzato per programmare le centrali ha le capacit di provvedere simultaneamente al monitoraggio ed alla programmazione dei sistemi installati dallo stesso PC accetta varie selezioni per gli intervalli dei Rapporti Test secondo le necessit dell installatore e del cliente visualizza la grafica a mappe dei vari ambienti Tali mappe potranno essere facilmente effettuate con l apposito programma di Windows La parte monitoraggio di MONITOR II ideale per le seguenti funzioni l installatore che desidera ricevere presso il suo ufficio solamente i Rapporti Test e o i Rapporti di Apertura Chiusura che potranno essere elaborati e controllati tramite lo stesso ufficio la piccola Centrale di Sorveglianza che utilizza esclusivamente i comunicatori della C amp K l Utente che desidera effettuare personalmente il monitoraggio dei loro sistemi l Utente che desidera ricevere copie dei rapporti che normalmente sono inviati ad una stazione di controllo Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 4 1 4 2 Come si presenta
127. ea Haone Contado Pres Ling Vauda Burd E dudes Bur E E Aimslu DI Fuldeivy Pu Monitor La Configurazione di Monitor determina le operazioni del software SATELLITE II La finestra di dialogo permette di associare diversi colori e suoni di avviso agli eventi ricevuti assegnare la stampante on line e configurare l Auto Log di Sistema Queste opzioni sono spiegate in dettaglio di seguito COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina timalin Il MA E gye nai S n Hinata lin na N mal Dali MILLI Li 4 y Nessus a esi La finestra di dialogo Configurazione Monitor i o Kabuto g FP nerd Dahl Ianin rala tiana l vanh pe permette di selezionare le funzioni Auto Log e a TEE Pi A A A Ao Nenencraci ne Di Esblaiva Stampante on line Inoltre permette di selezionare 2 Anto colori e suoni differenti per ogni evento ricevuto Stampante On line Essa permette la stampa di una segnalazione di allarme non appena essa viene ricevuta dal software Affinch ci avvenga occorre selezionare una stampante dedicata a questo scopo Normalmente Windows stampa le informazioni solo quando viene riempita una pagina per la stampa Per permettere la stampa on line necessaria una routine separata Ci significa che il carattere usato per la stampante on line deve essere residente e precaricato nella stampante stessa Per esempio per poter stampare in Cinese od altre lingue che comprendono caratteri particolari occorre avere
128. eccezione che la posizione dell evento nella lista rimarr invariata Aiuto Con questa opzione possibile visualizzare la finestra di aiuto inerente alle opzioni del menu Director 4 11 Modi operativi di Director Modo Automatico In questo modo le operazioni di inoltro degli allarmi verr gestito automaticamente dal software senza alcun intervento richiesto da parte dell operatore Gli allarmi non trasmessi rimarranno nella Coda Director ma non richiederanno l intervento dell operatore Nel caso venga raggiunto il numero massimo di eventi 500 all arrivo di un ulteriore segnalazione da gestire verranno cancellati tutti gli eventi falliti e verr effettuata una registrazione di eccedenza OVFL nella StE Modo Manuale In questa modalit di funzionamento richiesto l intervento dell operatore per qualsiasi azione che il software deve intraprendere Quando viene visualizzata una finestra di dialogo di un evento ricevuto l operatore dovr decidere se inviare o meno l evento nella coda di Director oppure Cancellare ignorare lo stesso In Modo Manuale gli eventi in coda che hanno uno stato di trasmissione fallita richiederanno l intervento dell operatore 4 12 Collegamento con Sistemi di Automazione e Vigilanza Il software MONITOR Il ora vi permette di configurare la porta del vostro PC per inviare segnali che riceve ad una centrale di Vigilanza Se selezionate Ademco 685 o Radionics 6500 MONITOR II far l emul
129. egli Appunti di Windows Questi dati potranno essere poi incollati dentro un editor di testo come Write di Windows o Notepad Il numero dei dati di SYSLOG visualizzabili all interno della finestra pu essere limitato dalla memoria del computer Se SYSLOG troppo grande per poter essere caricato nella finestra usate la funzione Archivio per ridurre il numero di eventi nel file stesso Per uscire cliccate su ESCI Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 4 Nui I Messun Uu dws Das Cata pag Faust TSE AMM mean 216 izan mios qu ES Listtissto S L opzione Visualizzazione della finestra StE vi E E E ao Ro Tiemttiunta C permette di vedere il contenuto della Memoria di Distinto E Sistema ed eventualmente di stamparlio lt Sulla 111 l0 i 2 di P Iis ttirsto SHA E Mat C Haman liiati C Fmbi Fratini Lope legna ulerga l egina Lsci Visualizzazione Storico Utente Selezionando il sotto menu Storico Utente aprirete una seconda finestra di dialogo che vi permetter di specificare uno o pi dei seguenti criteri per l ordinamento del contenuto della Memoria di Sistema Numero Utente Range di Utenti una casella di controllo permette di selezionarli tutti Range di Date una casella di controllo permette di selezionarle tutte e o Tipo di Evento una casella di controllo permette di selezionarli tutti ui IE EE MESES Utent
130. el Monitor che nella memoria StE Memoria del Sistema codici sono compresi tra 0 499 EXC Comme OOO ore Cevene meno gl cenone o e lla zona specificata solo per le zone 120 Guasto Zona xx Quazio ce arona SR P supervisionate Come sopra eccetto le zone non elencate solo 238 238i Ripristino Guasto xx Il guasto della zona specificata stato ripristinato Zn Guasto Riprist Messaggio di ripristino per gli eventi con codice 121 190 zona Tampere SA di Tamper aperto nella zona specificata solo Ripristino Tamper xx Condizione Tamper ripristinata solo 23161 Allarme Zona A Tasto E della tastiera in Allarme 238 2316 Allarme Zona B Tasto F della tastiera in Allarme 238 2316 Tasto P della tastiera in Allarme 238 2316 Tasto Panico Allarme Zona C sulla 236 Disinserimento Ut xx Centrale disinserita dall Utente specificato Inserimento Ut xx Centrale inserita dall Utente specificato Cancellato Utente xx L Utente specificato ha cancellato un Allarme Disins Presto Centrale disinserita prima del tempo previsto solo E2 1 e E3 6 Je LA inserita prima del tempo previsto solo E2 1 e Appendice C Messaggi Eventi Commander Il e Monitor Il Pagina C 1 260 Comando di Panico attivato dalla tastiera solo E2 1 e E3 6 Settato orologio della centrale solo 2316 231 6i EC COS DT os Fnsino savona print a senese Fatta Programm Fatta Programmazione 8 2 Eventi di Sistema Gli Eventi di
131. el disco modulo Lingua nel vostro floppy drive 4 Muovete il mouse sulla Barra dei menu di Program Manager e cliccate una volta su File Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 5 Schermata di Schermata di Windows 95 Windows 95 os rist Ele fu dr papera x aix sotd ht ds n ano Pri urlit AUF dur Dun Fxil Win nuo Windows fornisce una via semplice per installare programmi come COMMANDER Il e MONITOR II sul vostro computer Cliccate semplicemente sul menu file di Program Manager e seguite le istruzioni citate in questo testo e che appaiono sullo schermo 5 Dal menudi File cliccate una volta su Esegui 6 Verr visualizzata la finestra di dialogo del comando Esegui Digitate A setup Nello spazio bianco per il testo e cliccate su OK Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 6 a Pragram Manager E Hie plana indir Help PASTO O tun Niranvad Digitando A setup nell apposita casella inizier la procedura di installazione Assicuratevi che il cursore si i trovi all inizio della casella di testo Cliccate su OK o A listada Vlad sz premete Invio per iniziare l installazione 114 dia j FETS A 4 Pa ne Gus 25 Ud 7 Il software visualizzer il menu delle Opzioni di Installazione per selezionare l installazione completa o aggiungere centrali o lingue Selezionate l installazione desiderata cliccando nello spazio corrispondente
132. ella centrale da un luogo diverso da quello nel quale essa installata Questo processo conosciuto come downloading Usando il downloading i dati vengono trasferiti dal PC alla centrale di allarme E possibile effettuare anche un trasferimento di dati dalla centrale al PC usando l uploading C amp K usa Windows COMMANDER Il e MONITOR II funzionano sotto Microsoft Windows version 3 1 o superiore Abbiamo scelto di usare Windows perch molto semplice anche per operatori non esperti E sufficiente puntare il mouse sulla opzione o funzione desiderata e premere il pulsante Windows ci ha permesso di inserire le mappe grafiche in MONITOR II e di avere collegamenti con altre applicazioni oltre che garantire futuri sviluppi COMMANDER II MONITOR II funzioneranno anche in un network come Windows per Workgroups Il software inoltre compatibile con Windows 95 COMMANDER Il e MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR Il sono due diversi pacchetti software usati per la comunicazione tra il vostro PC ed il sistema d allarme del vostro cliente Entrambi formano il Software per la Programmazione Remota SPR della C amp K II SPR controlla le operazioni e le comunicazioni creando un database sul vostro PC Inoltre l SPR crea un file in cui registra tutte le operazioni che vengono effettuate tramite software Con COMMANDER Il e MONITOR Il potete programmare remotamente qualsiasi centrale della serie System 23xx e potete richiamare la pro
133. em e l altro nell interpretazione dei comandi Hayes Sono stati provati diversi modem che sono risultati compatibili con il software MONITOR II Occasionalmente necessario l uso di una stringa addizionale di inizializzazione da inserire nella finestra di dialogo Opzioni La stringa addizionale da inserire varia da un modem all altro e dipende dal tipo di centrale che collegata Le System 236 238 and 2316 usano il formato di comunicazione CFSK III Bell 103 Le System 236i 238i 238iGT 23161 e 2316iCID usano il formato di comunicazione CFSK III CCITT v 21 7 1 Modem provati Legenda OK Il Modem funziona senza il bisogno di stringa aggiuntiva Incompatibile II Modem Centrale non sono compatibili Il Modem non stato provato con questo tipo di Centrale lt Altro gt E la stringa da inserire nella finestra di dialogo Opzioni nel menu Configurazione Comunicazioni Modem System 236 238 2316 System 236i 238i 2316i Centrali Eclipse Hayes Optima 24 lt amp D3 gt Incompatibile Incompatibile modello 1010AM ver 5 4 Hayes Optima 24 amp QO amp Q0B15 8Q0 Modello 4007AM v1 0A Hayes Optima 24 Fax 96 S10 255 amp Q0B16 S10 255 amp Q0B15 Incompatibile modello 4000AM v1 0c Hayes Accura 14 4k Fax 144 OK S37 3 Incompatibile modello 5105AM v2 3 Hayes Accura 288 V 34 Fax amp D3S10 255 amp D3 amp Q0S10 255B1 Incompatibile model 5901US v 7 00A Supra FaxModem v 32bis S10 255 OK Incompatibi
134. ema Hwass dal emeen yule 1 aama bades D 35 Ver ati ers Il programma vi permette al scelta della Sorgente i EL LO il percorso dove il software trover i file da HA Soi p animun installare e della Destinazione dove i file del EAk Pa Lari programma verranno memorizzati r Simia fin Sorgente La Sorgente il drive A o B usato per iniziare l installazione del programma il PC prelever i file necessari dal drive selezionato Hard Disk e Directory I file principali del programma SATELLITE Il saranno installati nell hard disk del vostro PC nella stessa directory di fabbrica usata per il software COMMANDER Il e MONITOR II file del database possono usare la stessa directory oppure potrebbero averne una diversa da quella di MONITOR II Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 2 Se il percorso di fabbrica va bene cliccate sul tasto Continua Altrimenti se desiderate cambiare sia la directory sia il percorso cliccate sul tasto Sfoglia a destra della finestra di dialogo Riferirsi all opzione Configurazione Database pagina 1 10 e 3 25 per ulteriori informazioni sull opzione Sfoglia Per scegliere una nuova directory cliccate nel riquadro dell edit di Nuova Sotto Directory Digitate il nome desiderato e cliccate sul tasto Crea Se volete potete crearne pi di una al fine di stabilire il percorso Ricordatevi di seguire le limitazioni del DOS per i nomi delle directory Una volt
135. ente Principale su un nuovo Numero Utente Effettuata tale operazione il nuovo Numero Utente pu essere modificato come richiesto Salva con Nome permette di salvare un Numero Utente anche usando un Numero Utente gi esistente Visualizzerete una finestra di dialogo che chiede la conferma per sostituire l Utente gi esistente Avvertenza Se il tipo di centrale dell Utente gi esistente non compatibile con quella dell Utente che state salvando un riquadro di avviso visualizzer il Numero Utente e il tipo di centrale associato gi esistenti Tale messaggio di errore indica che il Numero Utente in memoria non stato salvato Per salvare l Utente dovete o cancellare L Utente gi esistente o cambiare il Numero Utente all Utente che state salvando Nur Il Seat 23165 111 002316 dws i Ce Da Lg amiee ga Ddu gua AME rar n D vysrat amino Zak 14 Si 5 Se il tipo di centrale dell Utente gia in memoria non RR I corrisponde al tipo di centrale dell Utente che si Z A A vuole salvare il software non salver il nuovo file e dar un messaggio di errore sa 2 7 Menu Edit Dopo aver creato un nuovo utente potete introdurre ulteriori informazioni relative al cliente nel database L immissione di nuovi dati o eventuali modifiche possono essere effettuate tramite il Menu Edit Il Menu Edit mostrato sotto diviso in due sezioni La prima contiene 8 opzioni per digitare velocemente i dati di una centrale specifica
136. ente alla ricezione di un Evento Possibili Cause MONITOR II non visualizzer i dati di un numero utente se tale numero non stato salvato precedentemente nel database Tale problema pu facilemente verificarsi se il Numero Utente stato salvato ma il Numero Utente 1 inviato ad un ricevitore differente mentre il Numero Utente 2 invece inviato a MONITOR II II Numero di Gruppo Numero Utente relativo al segnale del Numero ricevuto diverso dal numero memorizzato nel database Per ulteriori informazioni sui Numeri di Gruppo riferitevi alla pagina 2 13 e 3 10 Possibili Soluzioni e Utilizzate il Generatore di Stampe per elencare i Numeri Utenti Il numero sar visualizzato se stato memorizzato nel database Riferitevi Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 6 Sezione 6 Ricerca Guasti alla spiegazione sul Generatore di Stampe a partire da pagina 3 34 State usando il Numero Utente 2 per inviare le trasmissioni a MONITOR ll e tale numero non stato salvato nel database come Ricevitore 1 MONITOR ll elenca i numeri utenti a secondo il Numero Utente memorizzato nel Ricevitore 1 Caricate il numero nella memoria RAM e salvatelo tramite l opzione Salva Come utilizzando il Numero Utente memorizzato nel Numero Utente 2 COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 6 7 6 15 Impossibile visualizzare le mappe o cartine alla ricezione di un evento Possibili Cause e Il segnale non e
137. er liberare la linea telefonica Appendice D Messaggi di Errore Commander Il e Monitor Il Pagina D 8
138. er nel modo programmato fino a quando non sar tacitato Il software permette all operatore sprovvisto di scheda audio di sentire un beep alla ricezione degli eventi sfruttando l altoparlante interno del PC suoni programmabili in ogni caso non sono disponibili se configurate l ascolto dei suoni tramite altoparlante del PC A destra la finestra di dialogo Configurazione Suoni di Avviso che permette di selezionare il suono da attivare in seguito a ricezione dell evento Il tutto solo se siete in possesso di una scheda audio Sezione 5 Satellite Il 5 13 ACM P vult D x APESTA Par san Tk Ma timana lin ln H Lal Tamal D Nessu F nuti __ Fido Nemoni masi ae owi Mi COMMANDER Il e MONITOR II Irw epee aan Kinm di Avaren rate TIA E hgk PE P Sihi Aav Cunligarad aio ipudi Dpsuni Sunv di Avynv P Hatuna F tunn sello tunan I paltas F Swn Ripelianina pe Ivu Ldr ial tiun Pagina 5 3 2 8 Director Le opzioni Configurazione Director includono Tipo di Inoltro con Fax Automatico o Manuale Opzioni di Richiamata Massimo Numero di Tentativi e Ritardo prima della Richiamata Opzione di Time out timalin ll MA o oe liane gye nei S e ACM P ETETE 7 r Tiv d lindtiv vun Fus l banira F Bestiamalico 1 Opcion Toniativi Chandu Naz sr Nuscio Tonta di Richiamata 3 Atas Ei o n 5 Jura Upirne mesul Tiar u av Mani Comas uu 5D Jenne Il N
139. ercorso cliccate sul tasto Crea Una volta creata la nuova directory cliccate sulla directory da selezionare e poi su OK Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 1 11 15 Sezione 1 Installazione e Log di Sistema Il Log di Sistema memorizza tutti gli eventi in un file chiamato SYSLOG Il percorso di fabbrica di questo file la directory IMON INSYSLOGA Il percorso pu essere cambiato seguendo le stesse procedure menzionate sopra per il Database Utenti Alla Stampante Se state usando una stampante con il vostro computer e volete che gli eventi vengano stampati cliccate sulla finestra Alla Stampante cos apparir una X nella casellina di selezione COMMANDER Il e MONITOR Il stamper tutto ci che ricever incluso il Numero Utente Data Ora e le iniziali dell Operatore Questo vi permetter un controllo completo delle programmazioni remote e o segnali ricevuti Nota Windows non invia immediatamente le informazioni alla stampante dati da stampare vengono memorizzati in un buffer fino a quando non venga completata una pagina Se uscite da MONITOR Il prima che la pagina venga completata il contenuto della Stampa per tutti gli Eventi StE sar inviato alla stampante alla chiusura della sessione Se avete selezionato anche il salvataggio Al Disco Fisso i dati vengono memorizzati immediatamente Per visualizzare le informazioni contenute nella Stampa per tutti gli Eventi che non sono ancora state
140. ercorso di Destinazione la selezione di fabbrica CAMON IN Se pensate possa andare bene cliccate semplicemente una volta sul tasto Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 8 Continua e passate direttamente al passo 11 Altrimenti se desiderate cambiare Percorso directory seguite questi punti Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 9 a Per cambiare il Percorso drive o directory cliccate su Sfoglia b Per specificare la nuova directory posizionate il mouse nella casella Nuova Sotto directory e premete il tasto sinistro del mouse Digitate il nome della nuova directory e cliccate sul tasto Crea Se desiderate potete creare pi Sotto directory per il percorso Una volta creata la directory da usare cliccate due volte sulla directory nella finestra relativa e cliccate su OK Parar A EAMIMADA ELIAS Iy Minsk La funzione Sfoglia permette di creare un nuovo percorso drive e o directory dove i file di MONITOR II verranno installati Annes tintindrazioni Eur Dive C Scrivetevi il Percorso designato che avete scelto Avrete bisogno ancora di ci durante il processo di installazione d Quando avete selezionato il Percorso desiderato cliccate su Continua 11 Se il percorso selezionato per l installazione di MONITOR II non esiste il software creer automaticamente la directory 12 Il software vi chieder di inserire l appropriato dischetto Di
141. erirsi al manuale di installazione della centrale per le combinazioni corrette Tutti i codici utente devono essere composti da cifre 0 9 Re inserite i codice Il codice installatore deve essere numerico e composto da 6 cifre Re inserite il Codice Installatore Codici Utente menu Edit alcuni codici utente non sono abilitati alla funzione richiesta Riferirsi al manuale di installazione della centrale per le combinazioni corrette Due o pi codici di rapporto sono uguali Dovreste cambiare quelli uguali tra loro Il formato della data quello indicato nel Pannello di Controllo di Windows Usate questa opzione se desiderate cambiare il formato secondo le vostre esigenze Il formato dell ora quello indicato nel Pannello di Controllo di Windows Usate questa opzione se desiderate cambiare il formato secondo le vostre esigenze Pagina D 4 Titolo Messaggio Testo Messaggio Spiegazione Azione Correttiva Il nome del file non conforme agli standard del DOS Consultate il manuale del DOS per scegliere un percorso nome file corretto Errore Percorso non Inserire percorso DOS per esempio Verificate la validit del percorso 1205 i A valido CiMon IN selezionato Potreste aver inserito un carattere non valido o aver selezionato un vi si Errore Percorso non Verificate la validit del percorso o del drive floppy Inserite un carattere e valido drive selezionato percorso Dos valido
142. ermette di decidere a Md re 1 quale Ricevitore inviare le informazioni di allarme LS ripristino duress inserimenti disinserimenti esclusioni stato e test dn Mi 3 2 6 Programmazione Zone Questa opzione permette di configurare le caratteristiche dei circuiti di ingresso di ogni zona Esse sono Tempo di Risposta Tipo di suono Sirena Tipo di Inserimento Tipo di Circuito e Tipo di Ripristino Pa i A impa hren cee A ce Ninas TE Ann ial Lipn Invarmarta Fidel z L a Tign di fibrara Amih Le zone da configurare attraverso il Riquadro Spin scan Continua We situato nell angolo in alto a sinistra della finestra di ia dialogo L Elenco a Scorrimento associato ad ogni Vigas adi Migniglion opzione permette di configurare opzioni per ogni zona Ri luana dha Marisa Il numero di opzioni disponibili dipende dal tipo di centrale che state programmando 3 2 7 Contr Giorno Esclusione Gruppo Ritardi Questa opzione comprende una serie di riquadri di controllo per un numero pari al numero totale di zone eccetto quelle soft Essi servono per indicare se la zona pu essere esclusa inserita nel gruppo esclusione se deve avere la funzione Controllo Giorno ed abilitare il Ritardo prima della Chiamata Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 11 22M MII A npa hiren cee ni Lenzalo Milaida limmn lwhenna lerien paradi LIC ETTI CIC TETE E pgn Piim I Riquadri di controllo vengono
143. ero maggiore dei file che compongono il programma lanciato nella RAM Idealmente il vostro PC dovr avere almeno 8 MB Megabyte di RAM o pi 16 MB sono consigliati per Windows 95 Se necessario chiamate il vostro fornitore di computer per l eventuale espansione di memoria RAM sul vostro PC Il Monitor Il Vostro video dev essere capace di riprodurre la parte grafica oltre a quella di testo monitor VGA VGA Monocromatici o del tipo 8514 A funzioneranno correttamente Se non siete certi che il vostro monitor sia in grado di visualizzare la grafica o non sia compatibile co Windows contattate il vostro fornitore di computer Il monitor deve avere una risoluzione minima di 640 x 480 Il Mouse Un mouse o qualsiasi altro sistema simile come il Trackball estremamente utile ma non assolutamente necessario Nella maggior parte delle applicazioni di Windows potete operare usando la tastiera ma molto pi semplice usare il mouse Se non lo possedete ancora potete usare la tastiera per iniziare ed aggiungere il mouse successivamente Consultate la lista dei mouse compatibili con Windows Quando ne sceglierete uno dovreste sceglierlo del tipo a bus interno in modo tale da tenere libere pi porte seriali possibili e permettere pi facilmente espansioni future del sistema Nota Questo manuale tratter gli argomenti come se voi possedeste un mouse altrimenti i comandi da tastiera saranno disponibili nella Appendice B Coma
144. esi tra 600 649 Un utente nuovo o esistente stato caricato nella Utente Aperto memoria RAM E ifi r Utente Cambiato Fate stato modificato ed i cambiamenti sono stati Aggiunto Utente Un nuovo utente stato aggiunto al Database Eliminato Utente L utente stato eliminato dal Database Ricostruiti Indici Gli indici del Database sono stati ricostruiti 8 5 Eventi Stampe Gli Eventi qui elencati sono associati al Men Stampe codici sono compresi tra 650 676 650 Stampa Memoria L ultimo Operatore registrato ha effettuato la Stampa della Memoria del Sistema Stampa Clienti L Operatore ha effettuato la Stampa dei Clienti Stampa Lista Clienti L Operatore ha effettuato la Stampa della Lista Clienti 13 ha eff I Il Snipa Brogiammazione Operatore ae ettuato la Stampa della Programmazione Archiviata Memoria Sist L Operatore ha archiviato la memoria del sistema 676 Archivio Fallito Procedura di archivio interrotta o impossibilit di scrivere il file errore su disco Appendice C Messaggi Eventi Commander Il e Monitor Il Pagina C 3 8 6 Eventi StE Questa sezione contiene messaggi legati alla Stampa di tutti gli Eventi StE ed alla Memoria del Sistema codici sono compresi tra 700 749 701 Spazio disco Mem Spazio su hard disk insufficiente per la Memoria del Insufficiente Sistema 702 Fermata memorig SiE La memorizzazione di StE su disco stata sospesa per insufficiente spazio su disco
145. esti is a id a e tdt ii 3 43 AIUTO diri era AA LE pe A AR 3 43 Sezione 4 Funzionamento di MONITOR Il 4 1 Presentazione di MONITOR Il 4 1 Come si presenta MONITOR Il 4 2 Settaggio di MONITOR ll cia A e de E at e 4 2 Memorizzazione di MONITOR Il annann aaea aaaea aaaea aeaaeae 4 3 Ricezione dirun Segnale rie lidi AE LA A SERRATA N RIA AA ARA RIE 4 4 Rapporto della Stampante on line nunnurnar enneunen aaaea anaana 4 9 Op razioni di Director uc e a dd a ne DEI da ih 4 11 Collegamento con Sistemi di Automazione e Sorveglianza ooococcccccccccccrr rr 4 14 Porte COM Multiples tan AE A i die A ga dt 4 14 Section DiSatellite erii e ar A e a Ara 5 1 Apparecchiature necessarie coooococccncor nei aid ip ue ey iak Ae adiled eii peo ii REE A a 5 1 Installazione del Software L LL 5 1 Configurazione e Funzionamento del Software 5 4 Men u Operatore ici STRA e a 5 4 Blocco o Autorizzazione Logoff 0 Logon LL 5 4 Cambio COdice iii RE RR a 5 5 Gestione Operator imac x arri a DO Rat a LA a 5 5 ESCE iii o 5 eb lb LL Au babi Li Dio LL dali eee 5 7 Men Gonfigurazione i e ian E lariana lei ea Eee 5 7 Database a Lea ae Lada aa e ds 5 7 Archivio Automatico aa Rai e AREE i 5 8 Backup AutoMaticO ip lella erbe be bile ios 5 9 Stampa tia piani all ai ao 5 10 Reports tt is EE E MER ARI AID 5 10 Gomunicazioni uti a ao i DA ARE ARONA ii a A 5 10 Monitor idrici E RL RE LIRA dan 5 11 Direct
146. ffettuare qualsiasi funzione o tutte secondo la selezione fatta nelle finestre di controllo Gli operatori non pienamente autorizzati potranno effettuare solamente determinate funzioni Se uno di essi accede ad una funzione per la quale non stato autorizzato tale funzione sar oscurata nella Barra Menu o in altri menu COMMANDER Il e MONITOR Il permettono automaticamente all Amministratore ADM di utilizzare tutte le funzioni e le opzioni del sistema Questa caratteristica non deve essere cambiata l Amministratore ADM dovr predisporre nella finestra Gestione Operatori i nomi di altri eventuali utenti Iwy Tondo eve a irer cd i Piste La finestra di dialogo visualizza l elenco degli operatori AA I i nomi le iniziali e il grado per le 12 funzioni del A ok_ A Poo P In H 1at Lim ol sistema Cliccate la freccia in basso a sinistra per n aninha rivedere i dati di ogni singolo operatore Il sistema 4 puse P Satgur Edna 5 E ab fe Edil F Elimina permette l inserimento di 12 nominativi incluso subi F bio E Boards Anto nai E A de 2 tal F tarh l Amministratore ADM Solamente quelli siglati con il a CS EE simbolo X nella finestra Configurazione possono lamina 2 erdutun R linnata utilizzare la finestra a lato via Ms Per aggiungere un operatore cliccate sulla freccia per lo scorrimento fino a trovare le finestre del Nome e delle Iniziali libere Cliccate il mouse per posizionare il cursore nella fi
147. file che potrebbe cos occupare spazio prezioso sul vostro PC Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 16 Potete rimuovere alcuni o tutti gli eventi dal file SYSLOG DAT usando l Archivio Manuale nel menu Strumenti Questo Archivio differente dall Archivio Automatico selezionabile dal menu Configurazione L opzione Archivio Manuale effettua appunto un archivio di una parte selezionata del file SYSLOG DAT sotto forma di un nuovo file in formato testo che potr essere visualizzato usando un normalissimo editor di testo come Windows Write Solitamente l archivio viene fatto su un dischetto floppy L archivio non sar necessario fino a quando non sceglierete di salvare la Memoria di Sistema su Disco Per vedere se l opzione stata selezionata riferitevi alla Configurazione Database a pagina 5 6 21 Arta Usate questa finestra di dialogo Archivio per AS imma nen ne j o inHocm Lil di ELI scegliere dove effettuare l archivio dei dati accumulati sali in memoria Potete inoltre scegliere la data di e partenza e fine per archiviare solo una parte dei dati nana Emos e liberare o meno nuovo spazio per ulteriori eventi I na s dz ee Mic Giorno di Inizio Giorno di Fine Potete archiviare da un solo giorno di eventi a tutto il periodo che desiderate Il cursore si trover automaticamente nel campo Giorno di Inizio Inserite la data di partenza usando il formato indicato Premete il
148. fonica Nome Cliente L informazione viene prelevata dai Dati Cliente del Database Utenti e viene inviata assieme al Report 4 10 Opzioni del Menu Director La finestra Director ha cinque opzioni disponibili per il trattamento degli eventi visualizzati nella lista Rimuovi Risolvi Immagine Urgenza e Reset Inoltre esiste un tasto di Aiuto per ulteriori informazioni ed un indicatore di Stato del Buffer sito a destra della Barra Menu della finestra Di seguito diamo una breve descrizione di ogni singola opzione Nota Durante l operazione non possibile Rimuovere Risolvere Resettare o rendere Urgente l evento Tutte le opzioni del menu sono disabilitate Rimuovi Quando selezionata verr chiesto all operatore di confermare la rimozione dell evento dalla finestra Director Tale azione verr registrata nella StE con la dicitura RIMO Nrator Il tipelam 20 Min MISMZI Hi mE EHER DFE Selezionando Rimuovi si aprir una finestra di dialogo che chieder la conferma di rimozione Immagine Quando selezionata verr visualizzata la mappa associata all Utente dalla directory IMON INACCOUNTSWUMAGES vedi pagina 4 10 Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 13 Urgenza Questa opzione sposta l evento selezionato posizionandolo nella priorit pi alta di trasmissione resetta il contatore di tentativi e posiziona lo Stato su Pronto Reset Questa opzione simile alla precedente con l
149. gina 3 27 La finestra di dialogo della Configurazione Database serve anche per abilitare o meno le opzioni Alla Stampante e Al Disco Fisso che avete gi configurato durante il processo di installazione del software Alla Stampante Visualizzerete il simbolo X nella finestra di controllo Alla Stampante per indicare che possibile effettuare una stampa degli eventi memorizzati nel programma La stampante far una stampa di tutte le operazioni incluse le seguenti il Numero Utente la Data l Ora e le iniziali dell operatore Per ulteriori informazioni riferitevi alla Stampante per tutti gli Eventi nella Sezione 2 Inizio delle Operazioni a partire da pagina 2 3 Nota Verr stampata una pagina solo a queste condizioni a raggiungimento di un numero di eventi tali da riempire una pagina b selezione di Cancella Buffer dalla finestra StE oppure c chiusura del software AI Disco Fisso Se volete memorizzare gli eventi sul file SYSLOG per poter reperire e rivedere i dati in seguito dovrete usare la finestra AI Disco Fisso Tale operazione permette una memorizzazione quasi permanente degli eventi sovra menzionati e rappresenta una caratteristica molto utile se la carta della stampante esaurita se disattivata o se non possedete una Tutte le informazioni memorizzate su disco potranno essere reperite e stampate in un secondo tempo Nota Quando l opzione Al Disco Fisso selezionata dovrete periodicamente archiv
150. grammazione di una centrale per controllarla modificarla rimandarla e potete controllare e stampare la memoria eventi della centrale System 2316 e 23161 e potete controllare remotamente molte altre funzioni di sistema quali esclusione e reinserimento ingressi inserire e disinserire il sistema prendendo le dovute precauzioni attivare le sirene e potete rispondere alle richieste del cliente senza la necessit di una chiamata di servizio e e sarete in grado di effettuare diagnostiche di funzionamento a distanza COMMANDER lle MONITOR II Pagina ii Introduzione COMMANDER Il e MONITOR ll offrono anche altri vantaggi Sono dotati di e una protezione ad alta sicurezza di richiamata per prevenire l uso non autorizzato Gli operatori del sistema possono essere limitati a svolgere soltanto alcune funzioni una memoria dei cambiamenti eseguiti sul sistema Essi vengono registrati di data ora ed estremi dell operatore e possibilit di installare un database di tutti i clienti Ogni database contiene anche la programmazione della centrale del cliente una vasta capacita di utenti memorizzabili e possibilit di raggruppare gli utenti nel modo desiderato e possibilit di individuare velocemente lo stato del sistema di ogni singolo utente Guasto Batteria Bassa Mancanza Rete e Ingressi esclusi sono alcune delle segnalazioni fornite dal software Software MONITOR Il Oltre alla possibilit di programmazione a
151. gt indicata Windows Pannello di Controllo Riavviare il sistema inizializzata 922 Errore Lettura COM Errore durante la lettura della COM Settaggio o installazione della scheda lt COM gt specificata COM incorretta Verificare e riavviare Errore Scrittura COM Errore durante la scrittura della COM Verificare l alimentazione i settaggi ed Modem non inizializzato il collegamento del modem Il Modem potrebbe non essere compatibile 926 Il Modem non risponde radi and Verificare l alimentazione i settaggi ed lt COM gt DA A ie LI il collegamento del modem Il file WINTRIEVE EXE potrebbe essere danneggiato o mancante Re installare il software Errore Iniz Modem lt COM gt Database NON Impossibile trovare il server accessibile Wintrieve Cancellare e riaprire l utente Se il problema persiste provare a ricostruire gli indici dal menu importa esporta Il server del database non trova l utente Il file potrebbe essere danneggiato Utente non trovato lt utente gt Cancellare e riaprire l utente Se il problema persiste provare a ricostruire gli indici dal menu importa esporta Errore nella scrittura del file di a ess Errore nella lettura del file di sso eroe A fi 939 Errore DB Impossibile Controllare il percorso indicato e la creare la directory connessione al network Il server del database non trova l utente Il file potrebbe essere danneggiato Nessun Dato Trovato lt utente gt
152. h Le DigiBoard PC 4 e PC 8 hanno a bordo un banco di dip switches per configurare le porte COM Gli switch da DS2 a DS5 servono per configurare le porte da COM1 a COMA Sulla PC 8 gli switch da DS6 a DS9 servono per configurare le porte da COM5 a COM8 Appendice A Settaggio del Modem COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina A 6 Appendice A Settaggio del Modem DS1 usato per configurare Interrupt Status Register Registro di Stato dell Interrupt drive di Windows non usano l ISR comunque la configurazione di DS1 non disturba le operazioni Nessun problema se viene lasciato nella posizione di fabbrica DS2 configura COM1 I O indirizzo 03F8h off off off off off off off on DS3 configura COM2 I O indirizzo 0100h on off on on on on on on DS4 configura COM8 I O indirizzo 0108h on off on on on on off on DS5 configura COMA I O indirizzo 0110h on off on on on off on on DS6 configura COMS I O indirizzo 0118h on off on on on off off on DS7 configura COME I O indirizzo 0120h on off on on off on on on DS8 configura COM7 I O indirizzo 0128h on off on on off on off on DS9 configura COM8 I O indirizzo 0130h on off on on off off on on Ponticelli da J85 a J90 e da J1 a J8 gt Digi Configuration 5 fi CONI N3FR CDN2 0100 COM CDMA CONS CONE fv ARRP CUM CUNE CUNY A Metodo 1 rr IRQ pp lp lp e E FE 1 Gli interrupt della DigiBoard veng
153. h FEAT NA A con le Linee di Comando in ordine numerico Ulteriori Las im informazioni sono disponibili nella videata di aiuto gt lr TS ERA iuris ma veeh EE il UR Pads Vi tit al Tio di As 2522 PTAXLINA Jols zezet 3 2 11 Dati Cliente Le quattro finestre di dialogo dei Dati Cliente permettono di inserire e registrare dati inerenti i singoli utente Essi includono informazioni che possono essere usate per controllare l utente attraverso il software MONITOR II dati sono necessari anche per sapere la fonte dell allarme e quali siano eventualmente le persone contattabili in caso di emergenza ed in assenza del proprietario Per ulteriori informazioni riferitevi alla Sezione 2 Inizio delle Operazioni 3 2 12 Programmazione Tastiera Utilizzando la finestra di dialogo Programmazione Tastiera potrete dare una descrizione a ciascuna zona cablata e soft Emergenza Incendio e Polizia Tali descrizioni saranno visualizzate sulle tastiere Alpha durante condizioni di anomalia di allarme o altre condizioni relative alle zone Potete inserire dati differenti per ogni tastiera Alpha indirizzi 0 7 Nota L opzione Programmazione Tastiera permette di cambiare l informazione da inviare alla tastiera ma non permette di effettuare il trasferimento dei dati Tale operazione pu essere fatta solamente tramite l opzione Programmazione Tastiera del Menu Centrale 3 2 13 Programmazione di Fabbrica Selezionando
154. he dalle caratteristiche differenti senza dover ricorrere ogni volta al cambiamento di tale parametro Il tempo espresso in secondi ed indica quanto pu impiegare la centrale a rilevare i due squilli di inizio procedura SPR Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 16 dati cliccate su OK per il Collegamento Durante la procedura di Collegamento potete Annullare la chiamata in corso oppure Riagganciare per poi chiamare dopo il tempo di attesa Questa funzione molto utile per determinare le caratteristiche della linea telefonica per poi configurare il corretto tempo di Regolazione Squilli 3 3 5 3 3 6 see nn ql 2 riarah ran Linetrala Tn Hat Li La es Cuder Insule rua AE Minka L Ardinia mza Nusciw Tuifunizu Comtrab manens Piryibacion Sylki Dopo aver inserito i O AA A A mpa lar A A da luvv di Luthi TRA InH sst Lil tan al Sia hl liu ELI Inas z wlz aw Jiwa M Collegamento Diretto L opzione Collegamento Diretto utilizzata quando il PC e la centrale sono posizionati nello stesso ambiente ll modem sar collegato direttamente alla centrale senza utilizzare le linee telefoniche La finestra dell opzione Collegamento Diretto non accetta l inserimento di un Numero Telefonico E richiesto solamente il Codice Installatore per utilizzare l opzione Collegamento Diretto Sar sufficiente inserire nella finestra di dialogo il Codice Installatore a 6
155. he pu contenere fino a 6 cifre Se necessario il software provveder automaticamente a fornire degli 0 per completare e formare un Numero Utente a 6 cifre NOTA Per poter utilizzare le caratteristiche dell SPR del COMMANDER II deve essere stato caricato almeno un Utente MONITOR ll invece non richiede il caricamento di un file nella memoria Nentor I tipelom 20 Tit AMO Iede Eada weve ewe pa drer A ACM P vult saa Er ir Het Lit del Dl MIRA Kipp ge A as llimin Quando selezionate Apri la finestra di dialogo vi al a chieder di digitare il Numero di Gruppo ed il Numero Utente che volete creare od aprire Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 10 Quando un nuovo Numero Utente caricato saranno visualizzate 2 finestre di dialogo La prima chiede di confermare se il Numero Utente nuovo La seconda chiede di specificare il tipo di centrale da programmare Il software utilizza questa caratteristica per selezionare solamente le opzioni applicabili Nun ll Seat 23165 101 002316 dws FD Coldo Da Lg a Sa pit Ddu gua AMM mean D Ver ati Durante l uso del programma verranno evidenziati diversi box di aiuto che vi aiuteranno a comprendere e ad usare il software Nudu Il Seat 23165 111 002316 dws i Coldo Da Liga a at Didu gua AP rar n N Ver at Quando create un nuovo Numero Utente il riquadro El Descrizione della Centrale chiede di selezionare il tipo
156. hio della centrale per la posizione del ponticello ATTENZIONE Il ponticello dovr essere riportato nella posizione originale non appena avete terminato la programmazione altrimenti la centrale non funzioner correttamente 4 RICONOSCIMENTO DEL COLLEGAMENTO COMMANDER Il e MONITOR Il visualizzeranno la finestra di dialogo che confermer l avvenuto collegamento del PC alla centrale Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 22 Nua Il Satin 23 111 00023 dws i Ck Dawe La a a Ddu gue AD lehicaln Sirin delfin Lertendr D rus rare amine Zap td a a Instaurato il collegamento diretto si visualizzer la Lane PICETTEZEONO finestra Richiamo dell Utente Cliccate OK per Si a a a procedere gue 2 10 Programmazione iniziale dell installatore Prima di effettuare la programmazione remota di una centrale System dovete programmare il numero telefonico dell SPR nella centrale La C amp K stata una delle prime fabbriche ad usare il richiamo nella programmazione remota Il fatto che la centrale debba richiamare il numero preprogrammato dell SPR offre numerosi vantaggi e Sia l utente finale che l installatore avranno la massima garanzia che persone non autorizzate non potranno effettuare la programmazione remota della centrale e Le spese inerenti alle comunicazioni a distanza saranno a carico dell utente finale L unico svantaggio potrebbe essere il seguente La centrale deve essere
157. hirt pur Bappi una CRI MP Hakin Mi nji apa gt a x HP Didolit BDC Prisa ui z b l Muruaali Fa BAM eta Muerk nt ilias Areia Rund iiy Eulalie Silaegerda pae lith r 1 vaali Anta TI again STE l in i ru ca HP Deda SE0C Prima quelle selezionate durante l installazione di Windows Minuaali Fac Murk mt i lan ips E 5 3 2 5 Stampe Tale opzione permette all utente di effettuare l intestazione di ogni pagina inerente alle Stampe Eventi del Sistema Syslog e dei Clienti per esempio il nome e l indirizzo della societ Qu potete inserire le informazioni che desiderate vengano stampate nell intestazione delle vostre stampe Sezione 5 Satellite Il 5 10 5 3 2 6 y sade ov partite Fade ci havina 1 Via Tiaia SM Falso Ino inca 2 Famin DI srvivnunio GI IMMIT Derbi Inza d IIA amuwa cid INN OK rats Bwn Mi Comunicazioni La finestra di dialogo della Configurazione Comunicazioni serve per configurare appunto ognuna delle porte COM disponibili Ognuna di esse infatti pu essere configurata per nessun tipo di formato oppure per l Inoltro Allarmi Il tasto Opzioni sar disponibile solo con la seconda opzione selezionata COMMANDER Il e MONITOR II Pagina supportarle La finestra di dialogo Comunicazioni configura ogni porta COM per l Inoltro o meno degli allarmi Lol deve essere abilitato Il tasto Opzioni dell Inoltro Allarmi apre una finestra di
158. i Allarme irrisolti nella E i P 2099 Attenzione i E memorizzati su disco o stampati finestra di Monitor Esci dal sistema dalla StE No Il software continuer a funzionare regolarmente f OK Uscirete dal software 2100 Questo terminer la sessione SPR Annulla NON uscirete da software i K i 3 K Trasferisce i dati dalla centrale 2 Po 2105 Upload Upload centrale Continuare Annulla Ritorna al menu precedente K i i dati K i i dati i K maia O 2101 Eme Sesii ne Questo terminer la sessione Satellite OK Uscirete dal software Il Annulla NON uscirete da software O Ol Trasferisce i dati alla centrale gt OK 2110 Download Tutto Download tutto Continuare Annulla Ritorna al menu precedente Download 3 O Trasferisce i dati alla centrale D PE 2115 ownload Cambiamenti Continua Annulla Ritorna al menu precedente OK Il modem riaggancia e si 2120 Scollegamento Scollegamento centrale Continua scollega dalla centrale Annulla Ritorna al menu precedente No TROIE at OK Invia il log eventi alla 2125 Stampa tutti gli Eventi Stampa tutti gli Eventi di Sistema re Sunia La Ha y diSistema continuas Annulla Ritorna al menu precedente OK Ricostruisce gli Indici del 2130 Ricostruisci gli Indici Ricostruisci gli Indici Continua Database Annulla Ritorna al menu precedente 9 4 Messaggi Avvertenza 3000 3999 Si riconoscono dalla presenza di un icona con la lettera i posta
159. i F Levdtiv Evesti s Suinpu Alina e nica Naina Conil o Linea Letonia Vida Ra v Cuntis Prevenos Lineu idish Bar mo HE La finestra di dialogo a fianco permette di selezionare le opzioni per l Inoltro Allarmi La velocit del modem b Amla D Estis buw pu essere selezionata da 300 baud a 38 4 Kbaud a Nota modem pi recenti permettono la configurazione della velocit di trasmissione a valori pi alti di quelli supportati normalmente Per esempio un modem che funziona a 14 4Kbaud pu essere configurato anche per funzionare a 19 2Kbaud od a 28 8Kbaud Se comunque sorgessero problemi configurate il modem alla velocit pi bassa 3 5 7 Programmazione Remota L opzione vi permette di selezionare la porta COM da usare per chiamare le centrali La porta selezionabile dalla lista delle COM disponibili che appare nella finestra di dialogo Configurazione Programmazione Remota Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 32 de nn La finestra di dialogo SPR visualizza solo le porte COM Hou e MUERTE che sono state preventivamente configurate con il sare IK formato CFSK Ill ne pemr Pata DE Amala ELLLER E LEL CANT CERMIATITT 3 5 8 Monitor Questo menu riguarda solamente gli operatori di MONITOR II Il Menu Monitor permette di determinare come saranno memorizzati gli eventi rapportati a MONITOR Il e il tipo di cicalino del computer La finestra di dialogo permette
160. i con i software COMMANDER II MONITOR Il e SATELLITE ll 5 3 6 2 Guida alla soluzione dei problemi Essa comprende le risoluzioni ai pi frequenti problemi inerenti le operazioni dei software COMMANDER II MONITOR Il e SATELLITE II 5 3 6 3 Informazioni su Satellite Il Qu viene visualizzata la versione corrente di SATELLITE ll 5 4 Operazioni di Director Ogni porta COM configurata per l inoltro degli allarmi avr il proprio server Director e ci sar anche una finestra associata che mostrer una lista di eventi ricevuti e pronti per essere inviati Alla ricezione di un segnale di allarme SATELLITE Il visualizza nella finestra di Monitor tale evento In base alla programmazione dell Utente Dati Cliente pagina 4 dove possibile decidere se inviare via modem o fax l evento la finestra di Director visualizzer la stessa cosa La finestra di Director contiene una lista degli eventi pronti per essere inviati Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 21 5 4 1 La finestra Director La finestra Director mostra gli allarmi che sono in attesa di essere inviati via modem o fax Essa contiene anche le informazioni che a causa di errori diversi non sono state inviate Sezione 5 Satellite Il 5 22 dati contenuti nella finestra Director sono simili a quelli contenuti nella finestra Monitor con due aggiunte Stato ed Errori Il formato della finestra Grp Num Ut Messaggio Stato Errori Nome timali
161. i database Commander Il e Monitor Il Si L Utente esistente verr sostituito da quello nuovo No La procedura di Salva con Nome sar annullata L Utente esistente non verr sostituito S L Utente esistente verr sostituito da quello corrente No La procedura di Upload verr annullata L Utente esistente non verr sostituito OK La programmazione di questo Utente verr riportata ai valori di fabbrica Annulla OK Annulla l operazione La programmazione delle opzioni selezionate verr riportata ai valori di fabbrica Annulla Annulla l operazione S Il file verr creato ed inizializzato No Il file non verr creato Ci comporter un errore di accesso al file in seguito Scegliere S S Il software continuer a funzionare ma verranno disabilitate le comunicazioni con le centrali programmazione remota ricezione allarmi ed inoltro degli stessi No Uscirete dal programma Dovrete farlo ripartire OK Verranno scritte pi informazioni possibili fino al riempimento del disco Annulla La procedura verr abortita Pagina D 6 Titolo Messaggio 2085 Attenzione Rimozione Rimuovi questo evento dalla coda di Evento di Director Director 2090 Attenzione Rimozione Risolvi rimuovera questo evento dalla Evento di Director coda di inoltro Continuare S Uscirete dal software edi messaggi potrebbero venir persi Dati lacca a meno che non siano stati Messaggi d
162. i di stato del sistema con i relativi ripristini e tutte le altre segnalazioni che vengono registrate come Eventi Sconosciuti Test sono i segnali inviati dalle centrali a MONITOR Il come verifica di funzionamento Swe Impa hren A bio Hur CT TE in juus ni uws A destra la finestra di dialogo Stampa Eventi Centrale Vendo Lyer hp dd Lverta che vi permette di personalizzare la stampa secondo le Pn lish F Tus Birnm ci Inidu tinana lip di vostre esigenze earn eo Buudv SS lirin ril ona 3 6 4 Stampa Dati Cliente Permette la stampa dei Dati Cliente di uno o pi Utenti Ogni pagina Dati Cliente dal menu Utente separata da una linea orizzontale per una lettura pi agevole Neatrr 1 tipelam E EA A A we ea dar A remo la a a hu mone ima Mun Stampa Dati Cliente e Lista Utenti permettono di selezionare un range di utenti per la stampa delle a litarin m ooa relative informazioni o per avere una lista degli stessi ME lente in cui Jurman Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 38 C amp K Systems Italia s r l Via Torino 25 Centro Direzionale Summit 20063 Cernusco s N MI Numero Utente 111 000238 Nome Roberto Rossi Contatto Giulio Indirizzo Via Palestrina 15 Titolo Figlio Citt Milano Riferimento A fianco un esempio di Stampa Dati CAP 20121 Installatore ABC Antifurti Cliente Le informazioni contenute sono eege SOSEA 2 SI
163. i icona modem mentre per le E porte settate per i ricevitori Radionics 6500 e Ademco 685 verr visualizzata un icona cavo Ogni Server COM ha due sotto menu Visualizza Buffers e Resettare Modem Ademco e Radionics non hanno questa funzioni Selezionando Inoltro Allarmi come tipo di comunicazione verr aperta l icona Director in aggiunta dell icona porta Visualizza Buffers Cliccate su Visualizza Buffers per vedere il contenuto dello stesso all interno di una finestra a sinistra dello schermo valori rappresenteti in blu rappresentano i dati trasmessi dal modem quelli rossi sono i dati ricevuti Potete cancellare il contenuto del buffer cliccando su Cancella o fermare la scrittura con il comando Congela Potete copiare il contenuto della finestra per usi diversi ad esempio problemi di trasmissione premendo Alt Stamp La copia dei dati pu essere incollata usando un editor di testo per poterla usare in futuro Resettare Modem Questo comando obbliga il modem a riagganciare e gli invia la stringa di inizializzazione Fatto ci minimizzate la finestra Server COM cliccando sulla freccetta rivolta verso il basso e posta in alto a destra della finestra stessa Tempo d uso COM COMMANDER Il e MONITOR Il controllano costantemente l uso della COM Il software avverte quando una porta COM viene occupata per una percentuale superiore al 10 del tempo Tale percentuale indica quanto tempo la COM sta dedicando alle operazi
164. i tipo di centrale da caricare esse verranno Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 7 evidenziate in reverse video Ultimata la selezione cliccate su Aggiungi E lawina ESEE E Incrabera i wans dla anima LJ pmi Dunaritela 113 Eul ran 200 Sta IW Syam 23 Satira 2331 yal 2461 Rimwew E possibile caricare un singolo tipo di centrali El oppure anche una combinazione delle stesse Si Laronus Hi RITA O 10 Il software visualizzer a questo punto una finestra di dialogo dove si chiedono i percorsi di Sorgente e Destinazione dei file Potete selezionare la configurazione di fabbrica oppure selezionare nuovi percorsi usando l opzione Sfoglia Il programma vi da l opportunit di scegliere la Vaninua j Sorgente quale Floppy Disk drive usate per i SOE l installazione il Drive di Destinazione I hard disk 7 Sinta dove sar caricato il programma ed il Percorso la Directory dove i file verranno collocati Scelta della Sorgente Il software determiner automaticamente il Drive SORGENTE dal quale prelever i file per l installazione Il tasto Opzioni permette di verificare e se necessario cambiare il Drive Sorgente e Scelta del Percorso Destinazione I file che compongono i programmi COMMANDER Il e MONITOR Il devono essere installati sul vostro hard disk in una directory propria Come appare nelle finestre di dialogo di Seleziona Sorgente e P
165. ia causato dal modem provate ad attivare il programma Terminale di Windows Se usate un modem compatibile Hayes dovrebbe attivarsi con il programma Terminale Nel caso contrario il problema dovuto al modem stesso o ad una porta seriale COM Seguite la procedura sottostante e L hardware funziona correttamente anche con le altre applicazioni di Windows Se le altre applicazioni funzionano correttamente anche COMMANDER Il e MONITOR Il dovrebbero fare altrettanto Eventualmente controllate la Configurazione del software Monitor Il Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 2 Programs Mimimjir Eile Opliun AYudvw Help Il Programma Terminale di Windows si trova nel menu Accessori nel Program Manager 6 3 Test del Programma Terminale Per determinare se il problema causato dal software o dall hardware seguite la procedura sottostante per controllare la porta seriale COM e Cliccate due volte sull icona Program Manager e Cliccate due volte sull icona Accessori e Cliccate due volte sull icona Terminale Quando appare la finestra Terminale sullo schermo digitate AT seguito da Enter Il modem dovrebbe rispondere OK se esso e la porta COM funzionano correttamente 6 4 Il Modem pu non funzionare con COMMANDER Il o MONITOR Il Possibili Cause e Incompatibilit del modem e Modem guasto alimentazione o cavo difettoso e Conflitto di porte COM o di indirizzo IRQ e Laporta COM non e configurata co
166. iare l informazione memorizzata nel file SYSLOG Questa operazione dar spazio ai dati dei nuovi eventi del SYSLOG dato che le informazioni precedenti potranno essere trasferite su dischetto 3 5 2 Archivio Automatico L opzione permette all operatore di scegliere dove effettuare l Archivio Drive e directory creando un file denominato ARCHIVE TXT dalla grandezza selezionabile Il nome del file viene scelto automaticamente dal software non appena viene creato l Archivio file dello stesso vengono numerati in modo sequenziale iniziando dal file ARC_0000 TXT seguito da ARC_0001 TXT ARC_0002 TXT ARC_0003 TXT ecc Il software user sempre il numero seguente per il nome dell archivio sebo 2 2 Amita Artena Adra nH us L VAT Iip ra dirhran Mbarara Un riquadro di controllo permette all operatore di a para abilitare o meno l archivio Automatico 3 CO MM Di Esblaivs musi Quemado los Minocenvinno ded Frec oli tato ES Id4ME MS Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 28 riattivare l Archivio Automatico Cliccate su OK per riattivare il processo di Archivio Automatico Automatico Una volta disabilitato l Archivio Automatico pu essere riattivato dal menu Configurazione 3 5 3 Se l Archivio Automatico impossibilitato ad eseguire l operazione il software visualizzer un messaggio di errore L operatore pu scegliere OK correggi e riprova o Annulla
167. icare la destinazione del log delle attivit Stampante Disco od entrambe Potete accettare anche i valori di fabbrica dipende dalle vostre preferenze Se accettate la configurazione di fabbrica mostrata nella finestra di dialogo della Configurazione Database cliccate su OK 14 Se desiderate potete cambiare il Percorso file del Database Utenti Log di Sistema oppure Database Amministrativo e Database Utenti Il Database Utenti memorizza le informazioni a loro relative in un file chiamato RPSINDEX Esso si trova nella directory specificata dalla selezione del percorso relativo fatta in precedenza Se state operando in rete network il percorso deve essere configurati in modo tale che tutti i computer possano avere accesso al Database Utenti es una directory condivisa nel percorso rete ET r Vulubuz Utendi casi vewe Malmbaca I vanili rh Ciorciari eraman La Finestra di Dialogo della Configurazione aa I All titampartia A Database vi permette di scegliere dove volete che FAI Dncw Fiaau vengano caricati i file relativi agli Utenti Log di inci oera Gm Sistema file Amministrativi del COMMANDER II or MONITOR II ba Malba lirano Pricuniv L AMUNANAUNIMI Slugio Per modificare il Percorso dei file cliccate sul tasto Sfoglia nel Database Utenti Usate il tasto del mouse per cliccare sulla directory desiderata oppure digitate il nuovo Percorso nell apposita casella Dopo aver digitato il nuovo P
168. il Numero Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR Il Pagina 3 1 Nratee Il Nacuin1 harta Anmin Ulede A A a wen A Il Numero Utente formato da un Numero di Gruppo a 3 cifre e da un Numero Utente di 6 cifre in Het Lab ol ar al E AA Kipp Miente a Amada EMO Nante Il Mazuini barda Anmini Ulede A A mega Se l Utente richiesto non gi memorizzato nel database apparir un box di dialogo indicante che l utente nuovo Cliccare su OK per continuare Quando aperto un nuovo utente a cui non stato specificato il tipo di centrale apparir un box di dialogo richiedente la conferma di creare un file SPR per quel tipo di centrale Mi Saarai edad wran Via repr Prini Teek isp 9 Ile deca arie di ire AH PAL ARL aM Questo box di dialogo appare ogni volta che bisogna E specificare un tipo di centrale per la prima volta Verr aperto un file SPR Index per ogni tipo di centrale specificato nel database Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 2 3 1 2 Chiudi L opzione Chiudi permette all operatore di chiudere un utente aperto senza aprirne uno nuovo od uno esistente nel software L opzione Chiudi pu non essere disponibile per l uso oscurata Ci accade per esempio quando avete appena chiuso un utente infatti perch possa essere abilitata tale funzione occorre che sia caricato in memoria un qualsiasi utente 3 1 3 Salva L opzio
169. indicante DS SEA Nessuna Attivit 3 7 2 1 Memorizzare i file Archiviati dati archiviati sono memorizzati in un file chiamato ARCHIVE TXT nella directory principale del drive selezionato Sar effettuata la stessa procedura per gli archivi successivi utilizzando lo stesso nome di file ARCHIVE TXT e la stessa locazione di memoria sele n nH sst Lil bun TERZI Sud diver apc i giu ironia Se usate l opzione ARCHIVIO ed il file esiste gi poai uni lde di clero sia visualizzerete un messaggio di richiesta conferma di sostituire il file o di accodarsi allo stesso musi Aumalla E I na xis aw Biwa M Se il file da Archiviare esiste gi sul drive selezionato il software visualizzer un messaggio con tre opzioni Sostituisci Aggiungi Annulla Sostituisci Sostituisce il file esistente con un nuovo Tale file contiene i dati da archiviare e tutti i dati del file precedente saranno persi Aggiungi Tale opzione permette di aggiungere i dati da archiviare alla fine del file gi esistente Tale operazione aumenter la dimensione del file Archiviare Annulla Abbandona l operazione di archivio e riporta al Menu Principale Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR II Pagina 3 43 Utilizzando il comando ren del DOS oppure la funzione Rinomina file di Program Manager di Windows potrete memorizzare pi di un periodo specifico di archivio su disco L opzione Rinominare di
170. indows on riesce a c udere la Re installare il software risorsa gt risorsa indicata Usare un nuovo floppy disk o Errore Spazio Disco lt drive gt Spazio insufficiente nel drive indicato liberare il disco fisso e riprovare Verificare che la stampante sia On line e verificare la connessione Impossibile inizializzare la La stampante non pu essere stampante inizializzata Gli eventi StE non possono essere mandati alla stampante o comando cancellato dall Operatore Gli eventi StE non possono essere Impossibile stampare eventi mandati alla stampante o comando cancellato dall Operatore 910 Errore Disco lt drive gt Impossibile accedere al drive indicato veriticare TONER dischetto Appendice D Messaggi di Errore Commander Il e Monitor Il Pagina D 1 Evento Messaggio Probabile Causa Possibile Soluzione Visualizzato 915 Errore Apertura File Impossibile accedere o aprire il file File danneggiato o inesistente lt nome file gt specificato Verificare il settaggio del database 916 Errore Lettura File Impossibile leggere il file File o disco danneggiato lt nome file gt specificato 917 Errore Scrittura FO Impossibile scrivere sul disco File o disco danneggiato lt nome file gt Eros Emsa Ri Impossibile chiudere il file indicato File o disco danneggiato lt nome file gt COM non esistente o in uso da altre Errore Apertura COM Impossibile accedere alla COM applicazioni Verificare il settaggio di lt COM
171. ista Programmazione 2 7 2 La Lista Programmazione visualizza tutte le opzioni di programmazione nello stesso modo in cui sono abituati i tecnici esterni Le Locazioni Comando ed i valori di programmazione sono visualizzate esattamente come sulla tastiera alfanumerica Videate di Supporto La Lista Programmazione fornisce delle videate di supporto per effettuare la selezione corretta per ogni opzione La linea verticale per lo spostamento del cursore sul lato destro del riquadro visualizzer ulteriori informazioni di supporto II manuale di installazione e di riferimento vi dar ulteriori informazioni in merito Dati Cliente Dati Cliente sono costituiti da una serie di finestre di dialogo che vi permettono di registrare dati importanti relativi ad ogni cliente incluse informazioni necessarie per il controllo dello stesso attraverso il software MONITOR II La Pagina 1 include il Numero Utente il suo nome indirizzo ed altre informazioni relative all impianto installato La Pagina 2 una lista delle zone con la descrizione delle eventuali azioni da intraprendere La Pagina 3 una lista di persone da contattare in caso di emergenza e di assenza dell utente La Pagina 4 raccoglie le informazioni per l inoltro dei dati di allarme agli enti competenti ed i relativi numeri telefonici voce fax Cliccate sul pulsante Pagina Successiva per sfogliare le pagine Cliccando su tale pulsante quando vi trovate a Pagina 4 ritornerete a Pagina 1
172. ivio o di avere degli spazi inutilizzati se usate l opzione Aggiungi Utilizzando dei dischetti avrete la possibilit di archiviare degli eventi relativi a periodi specifici avvenuti durante il funzionamento di SATELLITE Il Questo metodo rappresenta una soluzione ottimale per facilitare il reperimento dei files 5 3 4 2 2 Visualizzare e Stampare i Files Archiviati Sezione 5 Satellite Il 5 19 Utilizzando l opzione Blocco Note o Write di Windows si possono facilmente visualizzare e stampare i files archiviati Nota Notepad non pu aprire file pi grandi di 50K Per file che superino tali dimensioni potete usare Write di Windows Write od il vostro editor di testo preferito a Entrate in Program Manager e cliccate 2 volte sull icona Accessori b Cliccate 2 volte sull icona Blocco Note per aprire la finestra relativa c Utilizzate il mouse per richiamare il Menu File e cliccate su Apri Nella finestra di dialogo sostituite il Nome File txt con Selezionate il drive dove situato il file Archive txt a b oppure c d Per Visualizzare il file cliccate Nome File ARCHIVE TXT oppure ARC_0001 per l Archivio Automatico e poi su OK Utilizzate la barra verticale a destra della finestra per lo scorrimento e visualizzazione di ulteriori sezioni del file e Per Stampare il file utilizzate il mouse per richiamare il Menu File e cliccate su Stampa Nota La stampante dovr essere accesa prima di selezionare l opzione Sta
173. izzazione Logoff o Logon L opzione Blocco permette di uscire da COMMANDER Il MONITOR II senza interrompere le normali attivit di monitoraggio del software L opzione cambier da Blocco ad Autorizzazione per permettere al nuovo operatore di utilizzare il sistema cambiamenti effettuati saranno memorizzati nel Log Avvertenza Le funzioni dell SPR o di monitoraggio non saranno disponibili se il sistema in Blocco In tal caso il sistema funzioner solamente come ricevente Nota Non possibile effettuare il Blocco mentre i software stanno comunicando con una centrale 3 4 2 Cambiare Codice Per cambiare Codice cliccate sul tasto relativo Digitate il nuovo Codice nell apposita finestra Premete TAB per spostarvi nel campo di Verifica e ridigitate il Codice Cliccate su OK per salvare Noatve Il tipelam 20h 17 ABRIZIO Per cambiare il Codice di Accesso digitate il nuovo Mara hon Codice fino a 6 caratteri nel campo del Codice di pinn po Accesso Premete TAB e digitate lo stesso codice nella y Ludia Vertu finestra di Verifica Cliccate OK o premete ENTER I Loi caratteri del Codice di Accesso vengono visualizzati DE sms divo sotto forma di asterisco per ovvie ragioni di sicurezza Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 22 3 4 3 Gestione Operatori Questa opzione utilizzata per programmare i nomi degli operatori le loro iniziali e il loro grado Ciascuno di essi pu e
174. la precedente con l eccezione che la posizione dell evento nella lista rimarr invariata Aiuto Con questa opzione e possibile visualizzare la finestra di aiuto inerente alle opzioni del menu Director 5 4 3 Modi operativi di Director Modo Automatico In questo modo le operazioni di inoltro degli allarmi verr gestito automaticamente dal software senza alcun intervento richiesto da parte dell operatore Gli allarmi non trasmessi rimarranno nella Coda Director ma non richiederanno l intervento dell operatore Nel caso venga raggiunto il numero massimo di eventi 500 all arrivo di un ulteriore segnalazione da gestire verranno cancellati tutti gli eventi falliti e verr effettuata una registrazione di eccedenza OVFL nella StE Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 25 Modo Manuale In questa modalit di funzionamento richiesto l intervento dell operatore per qualsiasi azione che il software deve intraprendere Quando viene visualizzata una finestra di dialogo di un evento ricevuto l operatore dovr decidere se inviare o meno l evento nella coda di Director oppure Cancellare ignorare lo stesso In Modo Manuale gli eventi in coda che hanno uno stato di trasmissione fallita richiederanno l intervento dell operatore 5 4 4 Rapporto della Stampante on line La stampante on line pu stampare le informazioni della finestra Monitor o inviare tutte le informazioni ricevute da SATELLITE Il alla stampante
175. le modello 03 0091 0A OK Win95 amp NT OK Win95 amp NT Practical Peripherals amp D35S10 255 amp Q0 Incompatibile Incompatibile Practical Modem 9600SA US Robotics S10 255B1N1 Incompatibile Incompatibile Sportster 14 4 Faxmodem model 276 Bit Blitzer BBM 12E Incompatibile OK Incompatibile Datatronics OK amp Q0 amp D3S10 255 S10 25 Discovery 2400c Dynalink 2400MP Incompatibile OK Incompatibile Pocket Modem Multitech MB300 amp E6B0 BA0 amp D3 amp E0 F0 amp RO MT2834ZDXI Appendice A Settaggio del Modem COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina A 1 modem elencati di seguito sono vecchi modelli provati tempo fa dei quali mostriamo comunque le diverse caratteristiche Alcuni di essi sono fuori produzione in ogni caso potreste trovarli come fondo di magazzino da qualche distributore Vecchi modelli di Modem System 236 238 2316 System 236i 238i 2316i Centrali Eclipse Hayes Smartmodem 1200 OK Incompatibile OK modello 07 0038 v2 6 Hayes Smartmodem 1200 OK Incompatibile OK modello 6802US v1 2 Hayes Smartmodem 1200B OK Incompatibile OK Interno Supra Supramodem 2400 amp D3S10 255 amp D3S10 255 amp D3S10 255 a 50 2000 0 Samsung SM120001 SM1200C1 E incompatibile incompatibile Practical Peripherals OK OK 1200BPS Packard Bell S10 255 Incompatibile Incompatibile PB12001 Easy Data OK Incompatibile OK Easy Data 1200D Multi Tech OK
176. le LPT2 e LPT1 rispettivamente Considerato che molte stampanti funzionano senza l ausilio degli interrupt non vi saranno effetti collaterali usandole contemporaneamente nel sistema Un metodo alternativo per avere pi porte COM senza avere problemi di conflitto degli interrupt quello di usare una scheda aggiuntiva tipo la DigiBoard 7 8 Uso della scheda DigiBoard PC 4 PC 8 amp PC 8E con Commander Il Monitor Il Con l avvento dei PC multimediali ed altre schede accessorie disponibili sul mercato la disponibilit di indirizzi IRQ liberi sta diventando sempre pi rara Un metodo alternativo per espandere le possibilit di comunicazione del vostro PC senza il consumo di molti indirizzi IRQ quello di sostituire l esistente scheda seriale con una scheda multi porta Dipendentemente dall hardware e dal software usato la sostituzione di questa scheda potrebbe fornirvi un numero totale di 9 porte seriali Schede di questo tipo come la DigiBoard PC 4 e la PC 8 sono in grado di fornire diverse porte seriali condividendo un unico indirizzo IRQ Ci possibile perch la scheda dotata di un apposita circuiteria gestita da un microprocessore La DigiBoard PC 8E una versione pi completa ed avanzata della PC 8 La PC 8E ignora le opzioni e controlli dell hardware attraverso il software A causa del costo pi elevato senza alcuna convenienza aggiuntiva l uso di tale scheda non consigliata Appendice A Settaggio del M
177. li allarmi la conseguente elaborazione e risposta Per fare una mappa o una cartina Utilizzate qualsiasi programma di grafica per disegnare la mappa o cartina Tale programma deve essere abilitato per salvare il file nel formato BMP Bit Mapped Graphic Consigliamo di utilizzare il programma Paintbrush di Windows Riferirsi al manuale di Windows per ulteriori dettagli su Paintbrush Quando il disegno della mappa completo il file deve essere salvato nella sotto directory IMAGES se il settaggio di fabbrica di Monitor Il non viene modificato La directory configurata dalla fabbrica CAMON INACCOUNTSUMAGES Riferirsi al manuale di DOS o Windows per ulteriori istruzioni relative alla directory Il file deve essere salvato come NNNNNN GGG la lettera N rappresenta il Numero Utente mentre la G il Gruppo La sigla deve essere di 6 cifre Esempi Numero Utente 1234 Numero di Gruppo 000 deve essere salvato come 001234 000 Numero Utente B8642 Numero di Gruppo 101 deve essere salvato come 0B8642 101 Nota Se utilizzate un programma diverso da Windows leggete il disegno con Paintbrush di Windows per assicurarvi che il file sia veramente un file BMP e Visualizzazione della Mappa dopo la Ricezione di un Segnale MONITOR II in grado di visualizzare i grafici caratteristica incorporata nel software facilitando quindi le chiamate di servizio su ricezione di un segnale di allarme 1 Perlavisualizzazione della mappa creata pe
178. lo gi finestra di AUTORIZZAZIONE ogni volta che lancerete il programma Cuemmarrdos ll Musun Utere Apelu dws Das Caistor agp Sawi Brdu a Penra D Vader syr emee Zak 14 gt MONITOR Il avverte che non inserita la Chiave di 35 Sicurezza CKURITY Plug Essa P N 5 011 002 00 un piccolo connettore da inserire tra la porta O A LI hF vga a maar Fota parallela del computer ed il cavo della vostra stampante Essa impedisce l uso non autorizzato si di MONITOR II e non richiesta per il funzionamento di COMMANDER II Inoltre non avr nessun effetto nelle operazioni della vostra stampante 10 Se non avete installato la Chiave di Sicurezza il software visualizzer un messaggio di errore come mostrato sopra Quando appere tale messaggio MONITOR Il non potr partire comunque COMMANDER II funzioner normalmente La Chiave di Sicurezza aumenta la sicurezza impedendo l uso non autorizzato del software MONITOR II Per gli utenti di COMMANDER II esiste la possibilit di disabilitare questo messaggio Per ulteriori informazioni sulla disabilitazione del messaggio riferitevi alla sezione Configurazione Monitor a pagina 3 31 11 Cliccate su OK per continuare Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 2 2 2 Comprensione dello schermo 2 2 1 LA BARRA TITOLI Nella parte pi alta dello schermo troverete la Barra Titoli che indica il nome dell applicazione correntemen
179. lo se siete in T D Meat Un Ci ana suna Fieltcanima pe possesso di una scheda audio Lime ERE Iuh di Lir ral tiunr o aw filvodi via Ms 3 5 9 Director Le opzioni Configurazione Director includono Tipo di Inoltro con modem Automatico o Manuale Tipo di Inoltro con Fax Automatico o Manuale Opzioni di Richiamata Massimo Numero di Tentativi e Ritardo prima della Richiamata Opzione di Time out Il numero max di tentativi settati dalla fabbrica 3 ed il tempo di Ritardo prima di Richiamare settato a 5 minuti Durante la connessione il modem riaggancer automaticamente se non sar riuscito a stabilire la connessione entro 60 secondi Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 35 sde n Tese ol hwdis saver Noslre a E banira 2 Bestial Til lero cun Fus TAS Belial lipana Ianina ld Nacura Munn anintre di Mires E C C 45 Ridiasiv 1 ran Duero Tine vul Tiene ud av Nan Comincia iau tit Jenne Inalazione Tius shime 3 5 10 Cambiare Lingua L opzione apparir solo se durante l installazione del software avete caricato due o pi lingue dati ricevuti verranno memorizzati nelle lingua attiva al momento della ricezione Le lingue disponibili sono e Cinese Richiede la versione Cinese di Windows ver 3 1 e Olandese Inglese e Franco Canadese Tedesco Italiano Spagnolo PRECAUZIONE Cambiare la lingua un operazione che potrebbe creare q
180. logo che vi permetter di configurare il modem Inoltre troverete uno spazio per poter inserire una stringa addizionale di inizializzazione del modem Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 31 Nota Quando selezionate i formati di comunicazione Ademco 685 o Radionics 6500 non sar disponibile alcuna opzione aggiuntiva Ei Rio te co saga Fe annuae Urian Foca Ahupadunie Mulini r LISCI Cumarisadon CASKIN HR GR Ciao di Il tasto Opzioni vi presenta fino a due differenti finestre Aa FRA Bia di dialogo dipende dal tipo di formato selezionato La EE finestra a destra associata al formato CFSK III Bell impide 103 0 CCITT L operatore pu configurare opzioni e Stare aggiuntive per la configurazione del modem OS A e presunte uruy anini l mina Iaka T ralla Lia ran i pan Selezionando l Inoltro Allarmi si avranno le stesse opzioni presenti per il formato CFSK III pi due opzioni aggiuntive Potete infatti specificare la velocit di trasmissione del modem ed il Tipo di Inoltro Sono disponibili 3 tipi di inoltro Ricezione Fax ed Inoltro MONITOR II pu ricevere segnalazioni da altri sistemi MONITOR II pu inviare un Fax dopo aver ricevuto un allarme ed Inoltrare un messaggio di allarme via modem ad un altro sistema MONITOR Il o SATELLITE ll Ti sn den ano Frio In F Ricive Sorge UM E IN Dumina Lihata em Ts sar iv di Skivur Fi Plegar F Tur
181. lte sull icona Monitor si aprir la finestra di ricezione Monitor Nuu ll Musun Utuste Apulu dita Dae Cat ar Zape Saw TSE ADM mean Monilce 1 ewo Gina dae A de tel dI edi Cet Zio La parte di software MONITOR II ideale anche per gli installatori che non desiderano ricevere segnalazioni di allarme es Inserimenti Disinserimenti Guasti ecc o per utenti che desiderino controllare personalmente il proprio impianto di allarme a distanza Parleremo di MONITOR Il in modo pi dettagliato nella Sezione 4 Funzionamento di MONITOR II Se avete aperto la finestra di Monitor minimizzatela cliccando sulla freccetta rivolta verso il basso e posta nell angolo in alto a destra della finestra stessa 2 3 5 Program Manager Una volta caricato il COMMANDER II MONITOR ll il Program Manager di Windows automaticamente minimizzato ad un icona Cliccando 2 volte su Program Manager il file viene richiamato 2 4 Menu Principale Si pu accedere alle funzioni dell SPR del COMMANDER II tramite la Barra Menu situata in alto del riquadro Sono disponibili da 6 7 ad 8 9 menu principali Puntando il mouse verso uno dei menu e cliccando il pulsante di sinistra visualizzerete il sotto menu di quel menu principale Se non avete utilizzato il comando APRI sotto il menu File per caricare un Numero Utente saranno disponibili solamente 6 7 opzioni del menu principale Utente Operatore Configurazione Stampe Strumenti Finest
182. mento di COMMANDER II MONITOR Il Raccomandiamo di limitare l utilizzo di Configurazione ai soli Dirigenti e all Amministratore ADM Inserire Disinserire L opzione permette all operatore di Inserire Disinserire il sistema remotamente Sospendere Riavviare Questa opzione permette all utente di disattivare le operazioni normali di una centrale o di ripristinare tali operazioni La selezione di questa funzione non avr nessun effetto negativo su Alimentazione Ausiliaria Zona Cablata 8 e sul Carica Batteria La Zona Alimentata Zona 8 non disponibile sulla System 236 e 236 Nota E possibile Sospendere la centrale solo quando essa Disinserita Se si effettua questo comando a centrale inserita esso non avr effetto fino al disinserimento della stessa Escludere Questa opzione permette all utente di escludere una o pi zone Esse vengono escluse temporaneamente dal sistema per il ciclo di inserimento in corso Alcune zone chiamate Zone Prioritarie possono essere escluse solamente tramite la programmazione remota SPR Nota L esclusione di una zona viene automaticamente rimossa quando si disinserisce il sistema Reincludere Questa opzione permette di reincludere una zona preventivamente esclusa 3 5 Menu Configurazione Il Menu Configurazione permette di predisporre come il sistema far funzionare i dispositivi esterni come i modem o stampanti Tale menu provveder anche all organizzazione interna del sistem
183. metri esistenti ad esempio il numero telefonico di una nuova Centrale di Sorveglianza oppure l aumento della temporizzazione in uscita potrete trasmettere solamente i cambiamenti fatti durante l operazione in corso e non dell intero programma con la selezione di Download Cambiamenti Il tempo di attesa del collegamento tra il PC e la centrale sar quindi ridotto in modo significativo 2 10 3 Download Tutto Questa opzione preferibile soprattutto durante una programmazione iniziale dato che trasmetter tutta la programmazione invece di cambiare solamente quelle relative all operazione in corso 2 10 4 Scollegamento Questa opzione permette di interrompere tutte le comunicazioni in corso tra COMMANDER II MONITOR ll e la centrale Richiamate il Menu Centrale e cliccate Scollegamento per interrompere tutti i collegamenti con la centrale Non sar visualizzata nessuna finestra di dialogo Nota Se non riuscite a scollegarvi usando l opzione relativa il software provveder ad uno scollegamento automatico dopo un periodo di inattivit di 15 minuti Congratulazioni avete programmato con successo la centrale Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 2 24 2 11 Backup dei file Dovete fare periodicamente giornalmente settimanalmente o mensilmente un salvataggio dei dati dei Clienti e della Memoria del Sistema Il menu Configurazione prevede un opzione per il Backup Automatico o Manuale vedere sezione ine
184. mite l uso del comando type Per visualizzare o stampare i files osservate la procedura seguente a Ri entrate in DOS e attivate il drive dove sono memorizzati i files di archivio A gt o Ci b Per Visualizzare il file digitate type archive more Visualizzerete una copia del file archiviato con una singola videata alla volta Premete qualsiasi tasto per lo scorrimento delle pagine successive Nota Il filtro MORE deve essere nel percorso di DOS per attivare il comando c Per Stampare il file digitate type archive txt gt prn Nota Questo comando significa che una stampante parallela collegata alla COM LPT1 PRN ed Pronta a stampare 3 7 2 3 Procedura per l Archivio Consigliamo di predisporre delle procedure per archiviare regolarmente i files del System Log Il tempo che intercorre tra il Giorno di Inizio e quello di Fine dipende dal numero delle operazioni effettuate dal software Se le operazioni sono numerose il file System Log aumenter velocemente la sua dimensione e conseguentemente si dovr archiviare pi frequentemente L archivio deve essere organizzato in modo regolare quotidianamente settimanalmente o mensilmente Alternativamente potete usare l Archivio Automatico come spiegato a pagina 3 26 e 5 8 Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 44 3 7 3 Backup Manuale L operatore pu scegliere dove i file di backup saranno memorizzati file potranno essere mem
185. morizzati i Database Memoria di Sistema ed Amministrativo La finestra di dialogo della Configurazione Database serve anche per abilitare o meno le opzioni Alla Stampante e Al Disco Fisso che avete gi configurato durante il processo di installazione del software Alla Stampante Visualizzerete il simbolo X nella finestra di controllo Alla Stampante per indicare che possibile effettuare una stampa degli eventi memorizzati nel programma La stampante far una stampa di tutte le operazioni incluse le seguenti il Numero Utente la Data l Ora e le iniziali dell operatore Per ulteriori informazioni riferitevi alla Stampante per tutti gli Eventi nella Sezione 2 Inizio delle Operazioni a partire da pagina 2 3 Nota Verr stampata una pagina solo a queste condizioni a raggiungimento di un numero di eventi tali da riempire una pagina b selezione di Cancella Buffer dalla finestra StE oppure c chiusura del software COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 5 8 Per cambiare le directories o i drives dell SPR e LOG Dulux Eventi d Shinu spostate il mouse verso l inizio delle finestre da F Alla Games cambiare e cliccate Cancellare i caratteri da a IS modificare e digitate i nuovi Potete anche effettuare le a selezioni usando il tasto Sfoglia Nel caso di un errore tt I i su Default per ripristinare le predisposizioni Pc RA Un riquadro di controllo permette all operatore di abilitare o meno l archivi
186. mp K E SOSTITUISCE QUALSIASI PREVIO ACCORDO O PROPOSTA VERBALE O SCRITTA E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA VOI E LA C amp K INERENTE AGLI ARGOMENTI CONTENUTI NELLO STESSO Contattate la C amp K Systems Italia per qualsiasi ulteriore informazione relativa al presente contratto Avviso Importante riguardante l utilizzo del Software MONITOR II Il Software della C amp K Systems MONITOR II stato progettato e sottoposto a test completie severi per garantire l affidabilit dello stesso come sistema di ricezione allarmi Comunque l incompatibilit con un pacchetto hardware con altri sistemi o con altri software oppure guasti dell hardware o del software potrebbero compromettere la ricezione e o la conseguente elaborazione dei segnali La C amp K non garantisce l idoneit e l adeguatezza del MONITOR II come un ricevitore di allarmi La sezione 4 contiene importanti informazioni sulla predisposizione della centrale di controllo MONITOR II per ottenere la massima affidabilit dal dispositivo in questione C amp K un marchio registrato dalla C amp K Components Inc Microsoft e Windows sono marchi registrati dalla Microsoft Corporation IBM un marchio registrato dalla International Business Machines Corporation Hayes un marchio registrato dalla Hayes Microcomputer Products Inc INDICE CONTRATTO PER LA LICENZA SOFTWARE nannu runnar ruraran aranean aranne 2 Introduzione al COMMANDER lle MONITOR ll oooocccccccccco aeea i
187. mpa E possibile visualizzare o stampare i files archiviati direttamente dall ambiente DOS tramite l uso del comando type Per visualizzare o stampare i files osservate la procedura seguente a Ri entrate in DOS e attivate il drive dove sono memorizzati i files di archivio A gt o Ci b Per Visualizzare il file digitate type archive more Visualizzerete una copia del file archiviato con una singola videata alla volta Premete qualsiasi tasto per lo scorrimento delle pagine successive Nota Il filtro MORE deve essere nel percorso di DOS per attivare il comando c Per Stampare il file digitate type archive txt gt prn Nota Questo comando significa che una stampante parallela collegata alla COM LPT1 PRN ed Pronta a stampare 5 3 4 2 3 Procedura per l Archivio Consigliamo di predisporre delle procedure per archiviare regolarmente i files del System Log Il tempo che intercorre tra il Giorno di Inizio e quello di Fine dipende dal numero delle operazioni effettuate dal software Se le operazioni sono numerose il file System Log aumenter velocemente la sua dimensione e conseguentemente si dovr archiviare pi frequentemente L archivio deve essere organizzato in modo regolare quotidianamente settimanalmente o mensilmente Alternativamente potete usare l Archivio Automatico come spiegato a pagina 3 26 e 5 8 COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina Sezione 5 Satellite Il COMMANDER Il e MONITOR Il Pagin
188. mplati dall ambiente Windows Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 33 Auto Log Auto Memorizzazione Questa opzione determina come MONITOR ll elaborer i segnali di allarme visualizzati sul buffer dello schermo Tale buffer pu contenere fino a 90 segnali Quando Rimuovete o Risolvete un segnale di allarme esso sparisce dal buffer dello schermo Se l opzione Auto Memorizzazione selezionata ed il buffer completamente pieno il software canceller automaticamente il primo segnale ricevuto per creare lo spazio al nuovo allarme in ricezione Non esiste nessun segnale visivo o acustico per avvisare che il buffer completamente pieno Se l Auto Memorizzazione non stata selezionata ed il buffer pieno al 70 sar visualizzato un avviso visivo acustico Nel caso di pi segnali non Rimossi o Risolti l avviso acustico visualizzer lo spazio ridotto del buffer Questo sovraccarico di segnali memorizzato nel System Log Per interrompere gli avvisi dovrete Rimuovere o Risolvere i segnali visualizzati su MONITOR II Tale opzione normalmente selezionata quando l operatore presente Disabilita Messaggio Chiave di Sicurezza CKURITY Plug L opzione permette all operatore che non sta usando la porzione MONITOR II del programma di disabilitare il messaggio di errore indicante la mancanza della Chiave di Sicurezza CKURITY Plug Per informazioni addizionali su detta chiave vedere pagina 1 4 T
189. n 11 MM o A A Iros mal Sw Ss 1 IH gt E I na xiz E la data di ricezione dell allarme da inoltrare Per le centrali provviste di orologio interno rappresenta la data nella quale avvenuto l allarme E lora di ricezione dell allarme da inoltrare Per le centrali provviste di orologio interno rappresenta l ora nella quale avvenuto l allarme Grp Num Ut E il Numero Utente della centrale che ha generato l allarme Questo sar incluso nel rapporto di inoltro visto che SATELLITE Il non ha accesso al Database Utenti Messaggio Si tratta della descrizione del tipo di allarme Zona Tamper Duress ecc Essa derivata dal codice evento nella finestra Monitor Stato E suddiviso in due parti separate da due punti La prima composta da un singolo carattere che indica il tipo di inoltro che deve essere effettuato L unica opzione possibile per SATELLITE II la trasmissione via fax Questo carattere sar una R che indica che l allarme inoltrato conteneva il comando per l invio fax al numero indicato La seconda rappresenta uno degli stati del sistema seguenti Pronto In attesa Sto inoltrando o Fallita Ogni stato spiegato di seguito Pronto La segnalazione pronta per essere inviata in ogni caso il sistema sta aspettando la disponibilit del server COM In attesa Il tentativo precedente fallito ed il sistema sta attendendo l intervallo di Timeout settato nel menu Configurazione
190. na finestra che mostrer sia il Numero Utente sia il tipo di centrale gi esistenti Questo messaggio di errore indica che il Numero memorizzato in quell operazione non stato salvato Per salvare selezionate un numero differente 3 1 4 Elimina L opzione rimuove dal database di COMMANDER Il e MONITOR ll e dal vostro PC il Numero Utente corrente e tutti i dati ad esso associati L opzione Elimina non disponibile se nessun Utente caricato in memoria e comunque sar eliminato solo l utente caricato in memoria in quel momento Avvertenza Una volta cancellato l utente non sar possibile recuperarlo dati cancellati saranno da considerarsi definitivamente persi Iii THe Nanda Tenia Tordo ma ires cn ii Un Host Lul ia dal alare La finestra Elimina chiede le conferma per la rimozione dell Utente dal database y su uni I na xiz aw F w M Quando effettuate questa operazione e siete collegati ad una rete potreste vedere apparire il messaggio di errore sottostante Se due o pi operatori tentassero contemporaneamente di Salvare od Eliminare un Utente il Database Utenti si bloccher temporaneamente La stessa cosa succeder Ordinando il Database vedi Lista Comandi o Ricostruendo gli Indici vedi menu Strumenti Se ci dovesse accadere potete cliccare su Riprova per ripetere l operazione oppure su Cancellare e provare in seguito se nN EXT Y Ie pods Frodo z Il messaggio di err
191. ndi da Tastiera Il Modem per le centrali System 236 238 o 2316 E necessario un modem Hayes o Hayes compatibile per l uso del software COMMANDER Il e MONITOR II modem servono per inviare e ricevere dati attraverso la comune linea telefonica e permettere di prelevare od inviare cambiamenti di programmazione usando il vostro computer Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 2 Il modem necessario per il funzionamento di COMMANDER Il e MONITOR II quando programmate le centrali System 236 System 238 o System 2316 deve avete le seguenti caratteristiche e Hayes compatibile capacit di trasmettere a 300 baud conforme al protocollo standard Bell 103 e trasmissione asincrona trasmissione half duplex capacit di operare in modo originate Siccome le caratteristiche dei modem sono in continuo cambiamento non siamo in grado di fornire una lista di tutti i modem compatibili con COMMANDER Il e MONITOR II Riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem per ulteriori informazioni sui modem attualmente disponibili o contattate il vostro distributore C amp K locale 1 2 8 Il Modem per le centrali System 236i 238i o 23161 E necessario un modem compatibile alle Raccomandazioni CCITT V 21 per il funzionamento del COMMANDER Il e MONITOR Il quando programmate le centrali System 236i System 238i o System 23161 Il modem necessario deve avere le seguenti caratteristiche e Hayes compatibile capacit
192. ne Salva memorizza i dati dell Utente su disco nel database dell SPR E preferibile usare tale selezione dopo aver creato o modificato un Numero Utente L opzione pu essere oscurata nel Menu Utente Un comando oscurato non disponibile Salva sar oscurata quando il Numero Utente sar gi stato salvato nella memoria del PC L opzione Salva comunque disponibile quando un Utente aperto per la prima volta sebo Per prevenire l accidentale alterazione degli Utenti esistenti apparir un box di dialogo informandovi che a A i l Utente gi esistente e chiedendovi la conferma per dn Risi mani sostituire l Utente con il nuovo oa Mi 3 1 3 Salva con Nome Tale opzione salva l Utente in memoria sotto un Numero Utente differente E una selezione che permette di copiare duplicando i dati da un Utente Principale Master in un nuovo Numero Utente che sar caricato nella memoria RAM Questa selezione permette anche di salvare un Numero Utente in un Numero gi esistente per un eventuale modifica Visualizzerete una finestra che chieder la conferma di sostituire un Numero Utente gi esistente Nentor N tipelam Zi Wa TINT Tenia loeo Iepa hirer A AS AT A Tara ce Ln ira AO id Le e EE Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR II Pagina 3 3 Avvertenza Se il tipo di centrale dell Utente gi esistente non conforme al tipo di centrale del Numero che state salvando visualizzerete u
193. ne degli eventi memorizzati durante l operazione in corso Inizialmente solo gli eventi pi recenti saranno visualizzati Se presente una linea verticale lungo la parte destra del riquadro SHE significa che oltre gli eventi visualizzati ve ne sono memorizzati altri Cliccate una volta sulla freccia dello scorrimento verso il basso per individuare gli altri eventi memorizzati dall inizio del Uot gt sIe susra dl MIA sinma xx cene programma Visualizzazione Potete rivedere qualsiasi evento memorizzato nella sessione corrente o precedente se l opzione Al Disco Fisso abilitata vedi Configurazione Database a pagina 25 Gli eventi visualizzati sono memorizzati nel file SYSLOG Quelli memorizzati nel Log di Sistema possono essere visualizzati in due modi Tutti gli Eventi o Storico Utente Visualizzazione Tutti gli Eventi Gli Eventi verranno visualizzati in ordine decrescente iniziando da quello pi recente Se ci sono molti pi eventi da mostrare di quelli che possono essere contenuti nelle finestra apparir una barra grigia sulla destra della stessa Cliccate sulla freccetta rivolta verso il basso per far scorrere la lista Gli Eventi possono essere in ordine di Data Ora Numero Utente o Codice Evento Premendo il tasto Stampa Pagina verr inviato il contenuto della finestra alla stampante selezionata come stampante per tutti gli Eventi Selezionando Copia Pagina il contenuto della finestra verr copiato n
194. nestra del testo e digitate i nuovi dati nella finestra Nome Sono accettati un massimo di 10 caratteri Premete il tasto Tab per far avanzare il cursore nella finestra delle iniziali Dopo aver digitato le iniziali di un nuovo nominativo l operatore dovr selezionare un Codice di Accesso che sar personale per ognuno di essi Quando il sistema memorizza inizialmente tale codice il software visualizzer automaticamente la finestra Cambia Codice di Accesso e richieder l immissione del Codice Per un ulteriore verifica il codice dovr essere digitato 2 volte Mara hnn nH rst Lil pda ar saans aizin fu 4 Suoli Nerina Il LS DE Anala Pu Danese z dz El Il box di dialogo Cambiare Codice permette di awu Mi cambiare un codice esistente o di assegnarne uno nuovo Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR II Pagina 3 23 Nota Il tasto Tab dovr essere utilizzato per lo spostamento tra le finestre dell Edit Premendo Enter uscirete dalla finestra di dialogo e visualizzerete il messaggio di errore qui sotto Durante l Autorizzazione verr visualizzato questo A DE messaggio di errore se verr inserita una Password cca non valida come verifica Per permettere ad un nuovo Operatore di gestire il software dovrete specificare le funzioni che autorizzato ad utilizzare L elenco seguente descrive le 12 funzioni disponibili Aprire Permette all operatore di reperire una
195. nin liraren ll tasto Colori Eventi apre una finestra che vi permette _ Ma timega lim di associare un colore diverso per ogni evento ricevuto a Samac W e x Riwhi al Vue di Falla da Monitor Il Fest ii Mpuvina lutto ri abn l ahha Pro Nemene E D Miolifu Mr Tasto Suoni di Avviso Eventi Se il vostro PC provvisto di una scheda audio tipo una SoundBlaster Monitor Il vi da l opportunit di programmare un suono specifico da associare ad ogni diverso evento ricevuto suoni possono essere programmati per suonare una volta continuamente o per un numero definito di volte E possibile abilitare o meno i suoni tramite il riquadro di controllo Una volta abilitato il suono suoner nel modo programmato fino a quando non sar tacitato Il software permette all operatore sprovvisto di scheda audio di sentire un beep alla ricezione degli eventi sfruttando l altoparlante interno del PC suoni programmabili in ogni caso non sono disponibili se configurate l ascolto dei suoni tramite altoparlante del PC Nenes ll tipelam 21h TIIA moon Bird Avnen Mantar F Alla Anvelt PE dara F sihiku Ao n EPET y tiara Iin iie IST D tihu Uinie r Hessum gt du A destra la finestra di dialogo Configurazione Suoni di L F nario ipi Sunu di Avvio x n e uir Avviso che permette di selezionare una variet di suoni B reg 5 7 i 3 2 A Auto Nemoni diversi per ogni evento ricevuto Il tutto so
196. no di riserva Se la funzione di Inoltro abilitata avrete l opportunit di inserire nei dati da inviare anche il vostro numero di Fax Per ulteriori informazioni vedere la Sezione 4 Funzionamento di Monitor II La Pagina 4 dei Dati Cliente contiene le informazioni necessarie per le operazioni di Inoltro Sezione 2 Inizio delle Operazioni E m Lip r Iracmuurra m ET F landini vash Huracra Nunzio leleine ora VEIGA TT E Hunnw FAX inch dina das Tusaidie Esunti pesi Hina IH des Murray v cs A iman m riva gt Blachana di Pudida ma Hun Tek lunivu g dava 3 Err alh r luana Hase Murara lelalreera wa firun ilace 3 Imma Ain COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 16 2 8 Edit della tastiera Esistono due modi per effettuare l edit della tastiera dal menu Edit Programmazione Tastiera e dal menu Centrale Programmazione Tastiera Entrambe le finestre di dialogo contengono le stesse informazioni ma per poter usare la programmazione sotto il menu Centrale occorre essere interattivi con la centrale stessa Nelle finestre possibile descrivere le zone connesse che verranno visualizzate dalle tastiere Alpha qualora vi fosse una segnalazione di allarme Nuda I Satin 23165 111 002315 dws i Ce Dan La a at Didu guW AMA rar n D I dt P ingranmarnaa Inhan Indriceu T uivia Crea 1 Utilizzate la finestra di dialogo Programmazione E Zum Tastiera per ulteriore aiuto Infa
197. non valido Numero Utente non valido Comunicazioni Comunicazioni Attenzione Formato Data non valido Formato Ora non valido Le cifre dell utente devono essere in formato esadecimale 0 F Le cifre del Gruppo devono essere in formato esadecimale 0 F L Utente esiste con una centrale diversa Impossibile salvare lt Num Gruppo Num Utente gt Formato messaggio e ricevitore non validi per il Ricevitore 1 Formato messaggio e ricevitore non validi per il Ricevitore 2 PIN non valido Le cifre valide sono da 0 9 Codice Installatore non valido Le cifre valide sono da 0 9 e deve essere composto da 6 cifre Tipo di Inserimento Utente non valido codici si ripetono Continuare Data non valida Ora non valida Commander Il e Monitor Il Il Numero Utente inserito non corretto numeri Utente devono essere composti da cifre da 0 9 e lettere A F cifre HEX Re inserite il Numero Utente I numeri Utente devono essere composti da cifre da 0 9 e lettere A F cifre HEX Re inserite il Numero Utente Accade quando usate Salva con Nome ed esiste gi l utente avente centrale diversa Salvatelo con un diverso Numero Utente Oppure eliminate l esistente e salvate Il formato Messaggio e Ricevitore selezionati sono incompatibili Riferirsi al manuale di installazione della centrale per le combinazioni corrette Il formato Messaggio e Ricevitore selezionati sono incompatibili Rif
198. nte per tutti gli eventi di sistema E possibile effettuare la configurazione attraverso la finestra di dialogo della Configurazione Stampante Il software permette l uso di due differenti stampanti il vostro PC dovr avere due porte parallele e due stampanti collegate oppure se ne potr usare solo una Tutte le stampanti devono essere configurate attraverso il Pannello di Controllo di Windows Se il vostro sistema configurato per usare una stampante di rete potete sfruttare anche questa opportunit Potete cambiare la Configurazione della stampante in un secondo tempo Come fare spiegato nella Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 1 12 Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 13 Con due stampanti il sistema pu stampare gli eventi ricevuti senza che venga interrotta la stampata di tutti gli Eventi Nota Le stampanti configurate attraverso la finestra di dialogo della Configurazione Stampante non sono usate per la stampa on line Per informazioni inerenti a quest ultima opzione riferitevi alla Configurazione Monitor nella Sezione 3 Comandi del Software titargarnta pai lanpomh HP Didi SEIC Prin Cugiu i 2 mm ra e fi La finestra di dialogo della Configurazione Stampante m Plm ana comprende due ulteriori finestre che vi permettono di Duith Link Il Fu Armata LO A La scegliere la le stampante i che il sistema user per la ATA dina stampa dei Rappor
199. nti La prima composta da un singolo carattere che indica il tipo di inoltro che deve essere effettuato MONITOR Il permette tre tipi di inoltro Inoltro Allarme via modem Trasmissione Fax ed Inoltro con numero di Fax incluso Il carattere usato per indicare il tipo di operazione F significa evento Inoltrato X significa Fax R significa Inoltrato cin numero di Fax Inoltro La Findica che un allarme stato Inoltrato La trasmissione contiene la pagina 4 dei Dati Cliente ed include il numero di telefono del mittente Fax La X indica che un allarme stato inoltrato via fax La trasmissione include il numero telefonico del fax preso sempre dalla pagina 4 dei Dati Cliente Re Fax La Rindica che un allarme inoltrato contenente il numero di fax stato ricevuto La seconda parte indica uno dei seguenti stati del sistema Pronto In attesa Sto inoltrando o Fallita Ogni stato spiegato di seguito Pronto La segnalazione pronta per essere inviata in ogni caso il sistema sta aspettando la disponibilit del server COM In attesa Il tentativo precedente fallito ed il sistema sta attendendo l intervallo di Timeout settato nel menu Configurazione Director Ritardo prima della Richiamata Sto inoltrando La segnalazione in fase d inoltro al numero specificato Durante l operazione non possibile Rimuovere Risolvere Resettare o rendere Urgente l evento Tutte le opzioni del menu sono disabilitate Fallita
200. nto che bisogna effettuare fonacin Slur Nui Il Syahmi 23165 111 002316 dws FD Ce Da Lg a Sa pet Ddu gua ADM rar n Centrali come la 2316 richiedono delle pagine aggiuntive per poter elencare tutte le informazioni Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 15 Sulle centrali a 16 zone System 2316 23161 e 2316 CID la descrizione delle zone richiede 2 pagine Per passare dalla prima parte alla seconda cliccare su Avanti cliccare su Indietro per ritornare alla prima parte Per muoversi tra le pagine cliccare su Pagina successiva Cliccare su Pagina successiva dalla Pagina 3 per ritornare alla Pagina 1 Per uscire dal box di dialogo cliccare su OK La pagina 3 della scheda Dati Cliente fornisce l elenco delle persone contattabili che devono essere chiamate in caso di un allarme Nwa ll Seat 23165 111 002316 dws FD Coldo Da La a Sa pr Ets gua AMM mein Vista Parera Tiuu Telufunv Landa Amin PNA tinrzacciva La Pagina 4 composta da due gruppi di informazioni associate alla funzione di Inoltro Allarmi Il primo Tipo di trasmissione abilita l inoltro degli allarmi via modem e o via fax Se abilitato ci sar un campo preposto all inserimento del numero telefonico della stazione e o del fax ricevente Il secondo gruppo Dati di Inoltro comprende un campo per poter digitare un messaggio nome e telefono della Stazione di Polizia collegata un Contatto Primario ed u
201. ntrale del cliente questi segnali causeranno l agganciamento linea da parte del modem Dovrete quindi ristabilire il collegamento dell RPS con la centrale dati non saranno n persi n alterati Dopo esservi ricollegati con la centrale trasmettete di nuovo TUTTE le informazioni della programmazione per maggior sicurezza Appendice A Settaggio del Modem COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina A 4 Per prevenire l Avviso di Chiamata alcune compagnie telefoniche offrono un codice di cancellazione del servizio Chiedete alla compagnia locale l esistenza di tale servizio e quale sia l eventuale codice da usare Inserite tale codice nel numero telefonico dell SPR 7 7 Porte COM Multiple Windows 3 1 e Windows per Workgroups permettono normalmente l uso di un massimo di 4 porte seriali dipendentemente dalla configurazione disponibile del vostro PC e dagli indirizzi IRQ disponibili Nella configurazione standard di Windows la COM 1 e la COM 3 condividono l IRQ 4 mentre la COM 2 e la COM 4 condividono l IRQ 3 Il tentativo di condividere contemporaneamente le due porte COM potrebbe causare un conflitto delle stesse provocando il blocco del sistema Molti modem interni permettono il settaggio dell IRQ di solito 3 4 5 o 7 Ci permette di poter avere un totale di quattro modem collegati al sistema due modem esterni con IRQ 3 e 4 pi due modem interni con IRQ 5 e 7 Gli IRQ 5 e 7 sono normalmente dedicati al funzionamento delle porte paralle
202. o Rurvivo F Riceve timore Rin F ladhu Evesti Conti o Linea Haane Cuntis Provcnos Lineu E nal E bios die Velocit di Trasmissione Se una porta COM configurata per l Inoltro Allarmi possibile definire la velocit di trasmissione del modem dedicato Essa selezionabile da 300 baud a 38 4 Kbaud il valore di fabbrica 2400 baud e Tipo di Inoltro La finestra di controllo dell Inoltro Allarmi permette di selezionare tre ulteriori opzioni Ricezione Riceve gli Allarmi inviati da altri ricevitori MONITOR Il Fax Invia Allarmi sotto forma di fax ad qualsiasi destinatario e Inoltro Eventi Manda le segnalazioni di Allarme via modem ad altri ricevitori MONITOR Il o SATELLITE Il Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 19 Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 20 17 Quando siete soddisfatti delle scelte Cliccate su OK Ora dovete entrare nella finestra di dialogo relativa alla Configurazione Programmazione Remota La finestra definisce la porta COM che sar usata per il collegamento remoto con le centrali Per la Programmazione Remota deve essere usata solo una porta COM Essa deve essere configurata con il formato di comunicazione CFSK III dal menu Configurazione Comunicazioni La finestra di dialogo della Configurazione Programmazione Remota vi permette di selezionare quale delle porte COM del PC sar usata per le operazioni SPR Le uniche
203. o Automatico Sezione 5 Satellite Il 5 3 2 2 inbaldn 11 Al Disco Fisso Se volete memorizzare gli eventi sul file SYSLOG per poter reperire e rivedere i dati in seguito dovrete usare la finestra Al Disco Fisso Tale operazione permette una memorizzazione quasi permanente degli eventi sovra menzionati e rappresenta una caratteristica molto utile se la carta della stampante esaurita se disattivata o se non possedete una Tutte le informazioni memorizzate su disco potranno essere reperite e stampate in un secondo tempo Nota Quando l opzione Al Disco Fisso selezionata dovrete periodicamente archiviare l informazione memorizzata nel file SYSLOG Questa operazione dar spazio ai dati dei nuovi eventi del SYSLOG dato che le informazioni precedenti potranno essere trasferite su dischetto Archivio Automatico L opzione permette all operatore di scegliere dove effettuare l Archivio Drive e directory creando un file denominato ARCHIVE TXT dalla grandezza selezionabile Il nome del file viene scelto automaticamente dal software non appena viene creato l Archivio file dello stesso vengono numerati in modo sequenziale iniziando dal file ARC_0000 TXT seguito da ARC_0001 TXT ARC_0002 TXT ARC_0003 TXT ecc Il software user sempre il numero seguente per il nome dell archivio aes ave nae Se la 1 3 tenti Mina rai dirhran data mara Ima traa Di Eulbiru Qambs ls Misocrnvinno did Froli amn 1A4
204. o alla rovescia per calcolare quando sar inviato il prossimo Rapporto Test Assicuratevi di riprogrammare il Timer del Conto alla Rovescia per resettare il tempo dell invio del Rapporto Test Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 19 Impostazione data ora centrale Se state usando una centrale 2316 o 2316i dovrete impostare la data e l ora per visualizzare correttamente la Memoria Eventi In caso di mancanza totale di alimentazione dovrete reimpostare i valori usando la tastiera o attraverso il software Suggerimento Per effettuare una temporizzazione precisa dovrete tenere conto del cambio dell ora legale e resettare la centrale ogni volta che si verifica tale evento Per riprogrammare il tempo selezionate il Menu Stato Centrale Controllo dal menu Centrale e cliccate Settare Orologio Visualizzerete la finestra Settare Orologio Centrale L ora e la data corrispondono alla data e all ora del PC Per settare data e ora differenti cliccate la finestra del Giorno o della Data e digitate l ora o data desiderata Notre I tipelen 2i is TINZEN 100010553 EEE E PES A A Pond eve a ir A ACM Richicstv Bialy della Centrale Sist Conti Crta da cd R Imam sopari Moral LLU A Walehda sa 3HORMELE ditian Sium Pilni Noansia darne U NUNNALE MINIMI pm cono MOTA E NURNALE roca Unger Lt PEKI RARI I Il menu Imposta Orologio permette di programmare la fa CINTA nin data e l ora delle centrali abilitate per
205. o da pi operatori Le funzioni Salva ed Elimina non sono limitate ad uno singolo di essi in ogni caso solo un operatore per volta pu salvare un Utente aperto Un Utente aperto da un operatore pu essere editato salvato od eliminato Verranno presi in considerazione solo gli ultimi cambiamenti Se due operatori tentassero di salvare lo stesso utente nel medesimo istante ci pu succedere quando MONITOR II in rete apparir un messaggio di errore indicante il blocco del Database Nun ll Seat 23165 111 002316 dia i Ck Dawe La a Sa pr Ddu gu Anbeta Se pi di un operatore sta tentando di Salvare od y 5 Eliminare un Utente apparir questo messaggio di pi errore indicante Il Database Utenti attualmente HE a in uso da un altro Operatore Impossibile Salvare qa oN Eliminare ora L Operatore puo scegliere 1 di 3 opzioni Tralascia Riprova od Ignora Tralascia PRAT STA TE IA la peer canceller l operazione corrente e ritorner a quella Lor precedente Riprova tenter nuovamente di Eb Salvare Eliminare il dato Ignora sbloccher manualmente il dato e sovra scriver il file esistente Ignora dovrebbe essere usato solo se Riprova dovesse fallire pi volte Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 12 2 6 4 Salva con nome Salva con Nome salva l Utente caricato nella memoria con un Numero Utente differente Questa funzione permette di copiare i dati da un Numero Ut
206. o solamente da J1 a J4 Appendice A Settaggio del Modem COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina A 8 Comando Appendice B Comandi da Tastiera Anche se pi semplice usare il mouse Windows pu anche essere usato attraverso la tastiera Alcuni dei comandi pi usuali e necessari per attivare il software sono elencati di seguito Se state usando Windows 3 1 riferitevi all Appendice C della Guida per l Utente che vi fornir un elenco completo dei comandi della tastiera Significato CTRL ESC Richiama l Elenco dei Servizi per poter scorrere tra le varie applicazioni operazioni di servizio come le operazioni di chiusura di un riquadro spostamento delle finestre o delle icone ALT ESC ALT TAB ALT Space Bar ALT F4 ALT or F10 Nota TAB SHIFT TAB ESC Space Bar ENTER Appendice B Cement da Tastiera Permette di operare una selezione tra le varie applicazioni attive come quelle all interno di una finestra o di un icona Pu essere usato per muoversi nelle applicazioni che state attivando Ritorna all applicazione usata in precedenza Apre il menu di Controllo di un applicazione Abbandona un applicazione e chiude la finestra Tale opzione se selezionata dal Program Manager chiuder tutte le applicazioni di Windows e uscir da Windows stesso Attiva la Barra Menu in alto dello schermo Usando i tasti del cursore potrete spostarvi nelle differenti opzioni che offre la Barra Premendo il tasto ALT oppure il ta
207. odem o fax l evento la finestra di Director visualizzer la stessa cosa La finestra di Director contiene una lista degli eventi pronti per essere inviati 4 9 2 La finestra Director dati contenuti nella finestra Director sono simili a quelli contenuti nella finestra Monitor con due aggiunte Stato ed Errori Il formato della finestra Data Ora Grp Num Ut Messaggio Stato Errori Nome fa CIN desaari Via rr Prini Tank isp E Chisa P La finestra Director mostra gli allarmi che sono in attesa di essere inviati via modem o fax Essa contiene anche le informazioni che a causa di errori diversi non sono state inviate Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 11 Data E la data di ricezione dell allarme da inoltrare Per le centrali provviste di orologio interno rappresenta la data nella quale avvenuto l allarme Ora E lora di ricezione dell allarme da inoltrare Per le centrali provviste di orologio interno rappresenta l ora nella quale avvenuto l allarme Grp Num Ut E il Numero Utente della centrale che ha generato l allarme Se esso stato inviato da SATELLITE II questo sar incluso nel rapporto di inoltro visto che SATELLITE Il non ha accesso al Database Utenti Messaggio Si tratta della descrizione del tipo di allarme Zona Tamper Duress ecc Essa derivata dal codice evento nella finestra Monitor Stato E suddiviso in due parti separate da due pu
208. odem COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina A 5 7 8 1 Installazione della DigiBoard DigiBaard PC 4 PC 8 r2 P3 ETA oree 11 10 ICE slHh 30 z Gl DSI DS2 Ds9 DS4 DS5 DS6 DS7 DSU i ME E DS5 thru DSI are not used nn A part rarda PC M L aggiunta di una scheda DigiBoard PC 4 o PC 8 molto semplice e non richiede nessun attrezzo speciale 1 Riferitevi alle pagine seguenti per il settaggio Hardware Ponticelli e switch 2 Rimuovete o disabilitate la porta seriale esistente sul vostro PC 3 Configurate gli switch della scheda DigiBoard da DS1 a DS5 per la PC 4 o da DS1 a DS9 per la PC 8 4 Installate la DigiBoard in uno slot disponibile 5 Avviate Windows e lanciate il programma di configurazione DigiWare nella directory di Windows Il software DigiWare incluso nella confezione della scheda Le illustrazioni sulle prossime due pagine mostrano le diverse configurazioni IRQ e software 7 8 2 Configurazione Hardware 7 8 2 1 Metodo 1 Il diagramma seguente mostra la finestra di dialogo della Configurazione del software DigiWare e la corrispondente effettuata tramite switch posti direttamente sulla scheda DigiBoard PC 4 PC 8 Questo metodo potrebbe essere usato se la DigiBoard configurer tutte le porte COM del sistema La DigiBoard configurer gli indirizzi IRQ per ogni COM 4 o 8 secondo il tipo di scheda usata Nota Se state usando un mouse seriale dovr essere connesso alla COM1 7 8 2 1 1 Settaggio degli Switc
209. oni Pi alta la percentuale pi necessario predisporre l installazione di una nuova porta COM e di una nuova linea telefonica I 2 3 3 Director Cul Se una qualsiasi delle porte COM stata designata per l Inoltro Allarmi verr Director visualizzata un icona Director per ogni porta associata alla funzione di Inoltro Quest ultima permette di inviare via modem o via fax gli allarmi ricevuti da MONITOR II Cliccando due volte sull icona Director apparir una lista di eventi che devono essere inviati via modem o fax Nratoe ll Macuini barda Api Mindo pasya Usedes dira lara cn Director vi permette di inviare via modem o fax gli allarmi ricevuti Possono essere inviati solo gli allarmi Le informazioni relative all Utente sono quelle contenute a pagina 4 dei Dati Cliente Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 6 Gli eventi ricevuti dalle centrali vengono inviati alla finestra di MONITOR Se l evento ricevuto un evento di allarme verr inviato anche alla finestra di Director Il software Director controller i Dati Cliente per verificare se l evento deve essere inviato o meno e che azione intraprendere Le operazioni di Director sono discusse pi ampiamente nella Sezione 4 Funzionamento di Monitor II 2 3 4 Monitor L icona di Monitor non verr visualizzata finch non abbiate installato la Chiave di Sicurezza e se state usando solo il software COMMANDER II Cliccando due vo
210. ono selezionati tramite ponticelli Se la DigiBoard sta per essere usata per accedere a tutte le porte COM del sistema permettendo l uso di 8 porte COM configurate i ponticelli come segue a Ponticellate J85 con J89 Ci configura gli IRQ 3 e 4 b Ponticellate i pin 2 e 3 di J1 Ci configura la COMI con indirizzo IRQA c Ponticellate i pin 1 e 2 da J2 a J8 Ci configura le COM da 2 a 8 con indirizzo IRQS Nota Se state usando la PC 4 i ponticelli saranno solamente da J2 a J4 COMMANDER Il e MONITOR II Pagina A 7 7 8 2 2 Metodo 2 Il diagramma seguente mostra la finestra di dialogo della Configurazione del software DigiWare e la corrispondente effettuata tramite switch posti direttamente sulla scheda DigiBoard PC 4 PC 8 Questo metodo permette l uso completo delle porte disponibili La configurazione permette di avere fino a 9 porte COM La COMI occupata dall hardware esistente del PC e le rimanenti 4 od 8 porte COM saranno gestite e fornite dalla scheda Nota Se state usando un mouse seriale dovr essere connesso alla COM1 7 8 2 2 1 Settaggio degli Switch Usando questo metodo gli switch da DS2 a DS5 vengono usati per configurare le porte da COM2 a CONS e se state usando la scheda PC 8 gli switch da DS6 a DS9 configura le porte da COM6 a COMI Nota COMMANDER ll e MONITOR II non riconosceranno la COM9 della scheda DigiBoard DS1 usato per configurare Interrupt Status Register Registro di
211. or ire RIE LIE a RARA ea 5 14 Cambiare Lingua s ha i ee Ae oe i ta 5 14 Men Stampe saraa A A AA AA Ae A A RENI 5 15 Tuttigli Eventidi Sistema sco edi ei ea ue 5 15 Eventi in Ordine Cronologico LL 5 15 Eventi della Centrale erga orto rd eredi ea e 5 16 Strumenti i e eee nn 5 16 Ricostruiscrgliilndici erotica AR a iaia 5 16 Archivio Manuale etnie Rel Ariani a e ia ai 5 17 Backup Manuales 5 20 ResetiareModem ii ii ro die da 5 20 Eimestra O A 5 20 AUO arne S L io PRE E ie e Sn e PSE 5 20 Operazioni di Director 0 2 ie rata o rr tir o 5 20 Stampante oi lie e O NI T 5 25 Section 6 Ricerca Guasti uil pl A iaia 6 1 Appendice A Settaggio del Modem A 1 Appendice B Comandida Taste a Za Pe RR aaa B 1 Appendice C Messaggi Eventi LL C 1 Appendice D Messaggi di Errore tarraren rainanr arare ta recen r amanan narar D 1 Introduzione al COMMANDER Il e MONITOR II Benvenuti Benvenuti nel software di programmazione e ricezione remota C amp K COMMANDER lle MONITOR COMMANDER Il e MONITOR Il sono programmi per computer che permettono la comunicazione tra le centrali C amp K ed il vostro computer sia attraverso una linea telefonica sia attraverso un collegamento diretto Dette comunicazioni producono benefici ai vostri clienti alla vostra Societ ed ai vostri dipendenti Vi accorgerete che COMMANDER Il e MONITOR Il sono semplici da usare anche per chi non ha familiarit con un compu
212. ore di file database bloccato pu Pat e comparire in seguito a differenti circostanze Potete EX cliccare su Riprova per ripetere l operazione oppure su Cancellare e provare in seguito Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 4 Visualizzerete la finestra a lato quando proverete a cancellare un Utente in memoria ma non salvato su disco Un Utente non Salvato non pu essere cancellato B27 mmes lanae Pena leow pa hrern cee ny 3 1 5 Lista per Utente Numero Utente E possibile che a fianco di qualche Utente vi sia un Serle a piccolo quadrato Esso indica gli Utenti che hanno inviato una trasmissione di Inserimento Disinserimento Un quadrato bianco indica che l Utente ha l impianto disinserito mentre se rosso indica l esatto contrario imp Inserito Se non ci fosse alcun quadrato significa che l Utente non invia o non ha inviato la trasmissione di Inserimento Disinserimento Nota Lo stato dell impianto visualizzato valido Lista per Nome Il menu Utenti ha due opzioni che vi permettono di generare una lista di utenti memorizzati nel database sia in ordine crescente di numero sia in ordine alfabetico Questa lista include il Numero Utente Tipo di Centrale e Nome Cliente per ognuno dei clienti memorizzati Selezionando Lista per Utente l ordine sar effettuato mettendo in sequenza crescente i Numeri Utente compresi quelli del Gruppo Selezionando Lista
213. orizzati individualmente in diversi percorsi Nota Durante l uso del Backup Manuale i file immagine associati al Database Utenti saranno automaticamente inclusi dal processo di Backup 3 7 4 Resettare Modem L opzione inizializza il modem Se ne avete solo uno collegato non apparir nessuna finestra di dialogo In caso fossero collegati due o pi modem al vostro PC apparir una finestra di dialogo dove dovrete selezionare il modem che volete venga resettato Cliccate su OK Ogni modem deve essere resettato individualmente modem esterni mostreranno un lampeggio dei led di trasmissione ricezione SD RD oppure TX RX che indicano che il modem si sta resettando 3 8 Finestra COMMANDER II MONITOR Il permettono all operatore di visualizzare le diverse finestre in uso dal programma disponendole Sovrapposte od Affiancate 3 8 1 Sovrapponi Le finestre verranno visualizzate una sopra l altra riempendo tutto lo schermo 3 8 2 Affianca Le finestre verranno visualizzate una a fianco dell altra orizzontalmente riempendo tutto lo schermo Ci permette il passaggio da una finestra all altra in modo pi veloce 3 9 Aiuto COMMANDER II MONITOR Il hanno una guida in linea per aiutare ed assistere l operatore durante tutte le funzioni del programma 3 9 1 Sto Iniziando Saranno visualizzate le informazioni principali relative all inizio delle operazioni con il software COMMANDER II MONITOR II 3 9 2 Guida alla soluzione dei
214. poi cliccate su Continua La procedura seguente vi guider nell installazione ATTENZIONE La prima volta dovete necessariamente effettuare una Installazione Completa del software Essa necessaria per effettuare successivamente eventuali aggiornamenti E Iwase dal nr Ce inn 1 r _r 2x_ My gi Quito preparas intalbu d aulin Curiel Nunia I u le Sal ll al drv Inv Tinn di Invinlarinan fuer ar A gt fr Yrutalvziona Frapin M I Lumanaindii Nurtas I La sequenza di installazione di Monitor Il permette ey 5 7 Studia Il di effettuare una installazione parziale o completa Cena he Laonciae Jedhe Conti Anbliciandli del software Da questa schermata potete E lratalla da duam delle ngua Adina scegliere di installare Monitor Il o Satellite Il od CE entrambe Potete inoltre aggiornare i database separatamente vedere pagina 1 16 per ulteriori informazioni I Amama Daan 8 Se non avete preventivamente installato Monitor Il Versione 3 0 il programma di installazione vi chieder di selezionare quale tra Monitor Il o Satellite Il volete installare A questo punto dovete selezionare Installazione Completa Fatto ci cliccate su Continua Nota L installazione di Lingue e Centrali addizionali non disponibile fino a quando il software non sar stato installato completamente 9 Il programma vi chieder di scegliere quali centrali devono essere caricate Cliccate semplicemente su ogn
215. problemi Essa comprende le risoluzioni ai pi frequenti problemi inerenti le operazione del software COMMANDER I MONITOR II 3 9 3 Informazioni su Monitor ll Qu viene visualizzata la versione corrente di COMMANDER ll MONITOR ll Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 45 Sezione 4 Funzionamento di MONITOR Il 4 1 Presentazione di MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR Il sono 2 pacchetti software separati che contengono entrambi il software SPR Software per la Programmazione Remota della C amp K La funzione dell SPR l unica caratteristica che accomuna i 2 software MONITOR Il ha TUTTE le caratteristiche di COMMANDER ll e inoltre permette di utilizzare il PC come un ricevitore allarmi di una stazione di controllo Con MONITOR II potrete effettuare il monitoraggio degli allarmi e di altri segnali importanti emessi dai comunicatori C amp K MONITOR Il trasforma il PC in un potente centro di ricezione che in grado di elaborare i rapporti in formato esteso CFSK III 6 2 della C amp K pu effettuare la gestione di numerosi Numeri Utenti permette di raggruppare i Numeri Utenti permette di individuare facilmente le situazioni dei vari impianti Anomalia Livello della Batteria Interruzione della Rete ed Esclusioni di Zona permette di identificare i differenti tipi di messaggi usando colori diversi e permette all Operatore di configurare suoni diversi per ogni evento fornisce immediatament
216. r un Numero Utente cliccate sulla linea del segnale ricevuto Tale operazione evidenzier il segnale 2 Cliccate sull opzione Immagine nella Barra Menu di Monitor MONITOR Il visualizzer l intera pagina di grafici creati per quel Numero Utente 3 Per passare dalla Mappa alla Finestra di Monitor premete Alt Tab 4 Per chiudere la Mappa premere Alt F4 o premere Alt Barra Spaziatrice per accedere al riquadro di controllo Section 4 Funzionamento di MONITOR Il COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 10 Account 006 0023 I5 LC HPSY MI UU2 17 6 UUU Master K tichen Family Uedroam cadi Nimm Per uscire dall immagine cliccate sul riquadro posto in alto a sinistra e poi su Chiudi Acca uni A LUZ My liome Alarm system Zum Drabiazion 1 Frant danr entar irine 2 UI 4351 Mollon detector J Hear garage doar perzannel d KilehenfGsesye dvur delayed 5 Fansihy rom sol ioli sham 13m3 A O slo nni 1 avnntani i Uelltamper Y Uedraam hallway smake delecior 4 9 inoltro Allarmi 4 9 1 Operazioni di Director Ogni porta COM configurata per l inoltro degli allarmi avr il proprio server Director e ci sar anche una finestra associata che mostrer una lista di eventi ricevuti e pronti per essere inviati Alla ricezione di un segnale di allarme MONITOR Il visualizza nella finestra di Monitor tale evento In base alla programmazione dell Utente Dati Cliente pagina 4 dove possibile decidere se inviare via m
217. ra solo Win 95 e Aiuto Se un Numero Utente stato caricato nella memoria RAM avrete disponibili altre 2 opzioni di menu Edit e Centrale Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER II e MONITOR II Pagina 2 7 2 5 Inserimento Dati Durante l operazione con le varie finestre di dialogo constaterete che esistono modi differenti per l immissione di ulteriori dati Alcune locazioni vi permetteranno di utilizzare modi differenti per l introduzione degli stessi Suggerimento Windows considera il tasto Enter ed il pulsante OK come aventi la stessa funzione Premete Enter o cliccate OK solo quando avete terminato l operazione con una finestra di dialogo Se all interno di una finestra di esse esistono campi per l immissione di pi dati utilizzate il tasto Tab Shift Tab oppure il mouse per muovervi entro le aree della finestra Premendo Enter anche per errore Windows accetter tutte le selezioni fatte fino a quel punto ed uscir dalla finestra di dialogo Per riaprirla cliccate sull opzione del menu e continuate l immissione Nuwi Il Satin 23165 111 DOZIIE dws i Coldo Fare Lt a famae Ss pot Ente E AME mredn Cantilo Lamunicizioni Muraro evnis 1 Enrhmarcaa I ca Inparlaron Vil tiar A indie PES HA Lama dal Navangn Mibarrio huven a Molte finestre di dialogo contengono pi di un area as cam DE per l immissione dati Ogni area dati chiamata lia i o Teal Chissa A Aos pes as 3 Riquadro
218. re brevetti segreti commerciali ed altri diritti di propriet e knowhow sono e rimangono propriet esclusiva della C amp K Systems e o dei suoi fornitori Tutte le copie del Software interamente od in parte devono avere lo stesso marchio d identificazione relativo al diritto d autore ed al diritto di propriet del Software originale inclusi i marchi del dischetto 4 Garanzia limitata e rinuncia della responsabilit La C amp K garantisce che alla consegna il Software sar sostanzialmente conforme alle caratteristiche di funzionamento specificate nei relativi manuali e secondo la descrizione degli stessi La garanzia di 90 giorni dalla data di acquisto Periodo di garanzia se il Software utilizzato con l apparecchiatura omologata LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA OD IMPLICITA INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE IMPLICITEDICOMMERCIABILITA EDIDONEITA PERUNO SCOPO SPECIFICO QUALSIASI ALTERAZIONE MODIFICA O CAMBIAMENTO APPORTATO AL SOFTWARE SENZA PREVIO CONSENSO SCRITTO DELLAC amp KSYSTEMS INVALIDERA LA PRESENTE GARANZIA LA C amp K NON SI RITERRA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI INDIRETTI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI INCLUSO MA NON LIMITATO ALL IMPOSSIBILITA DI UTILIZZO OD AL MANCATO PROFITTO CONSEGUENTE ALL UTILIZZO O MENO DEL SOFTWARE ANCHE SE LA C amp K FOSSE AL CORRENTE DI TALI DANNI O PERQUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO DA QUALSIASI ALTRA PARTE IN CAUSA 5 Termine del contratto e
219. rente all argomento file da copiare sono 2 11 1 Database Utenti Potete effettuare un backup automatico o manuale di questo database usando il menu Strumenti o Configurazione file relativi sono RPSINDEX DAT ed RPSINDEX IDX Essi sono registrati nella directory del Database Utenti Tali file possono essere condivisi con altri sistemi se potete fare uso di una rete La directory di fabbrica CAMON INACCOUNTS ma pu essere cambiata Se non siete certi del percorso del database li potete controllare dal sotto menu Database del menu Configurazione come spiegato a pagina 1 10 e 3 25 2 11 2 Database Amministrativo Potete effettuare un backup allo stesso modo spiegato per il punto soprastante file relativi a questo database sono USERS e POUNCE registrati nella directory del Database Amministrativo La directory di fabbrica CAMON INADMIN 2 11 3 Memoria del sistema Potete effettuare un backup allo stesso modo spiegato per il punto soprastante file relativi a questo database sono SYSLOG DAT e SYSLOG IDX registrati nella directory del Database del System Log I file contengono lo storico di tutti gli eventi registrati dal sistema La directory di fabbrica CAMON INSYSLOG Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 2 25 Sezione 3 Comandi del Software Questa sezione vi dar ulteriori informazioni relative ai vari Menu e Comandi disponibili per il COMMANDER II Questa sezione divisa in 9 paragr
220. ria C Dismay Rint Wiley t E Misrda sin Diana C linociancito Pu dde C Aniv de Cadice in A In mel ca Durty Uncia ST Laclaziare daro Pantina TETT zj Disabilitata Uscita non usata Allarme Uscita attivata quando una zona in allarme L Uscita ripristinata quando si ripristina l allarme Memoria Allarme Uscita attivata in seguito ad un Allarme Si ripristina quando si cancella la Memoria di Allarme Disinserito Uscita attivata disinserendo la centrale Inserito Uscita attivata inserendo la centrale Inserimento Parziale Uscita attivata quando inserendo la centrale vi sono delle zone escluse Guasto Rete Attivata quando viene trasmessa la mancanza Rete e ripristinata quando viene trasmesso il Ripristino Insieme a questa uscita saranno attivate le uscite di Guasto Sistema Guasto Sistema Uscita attivata quando la centrale rileva delle anomalie comprese quelle delle zone Si ripristina quando il guasto viene rimosso Zona Esclusa Uscita attivata dall esclusione di una o pi zone Non necessario inserire la centrale Batteria Bassa Uscita attivata quando viene trasmesso Batteria Bassa Si ripristina quando viene trasmesso il ripristino Insieme a questa uscita saranno attivate le uscite di Guasto Sistema Manca Collegamento Uscita attivata quando viene trasmesso Manca Collegamento Si ripristina quando viene trasmesso il ripristino Insieme a questa uscita saranno attivate le uscite di
221. rita Stato del Sistema SOSPESO sono disabilitate tutte le funzioni della centrale eccetto l alimentazione e la funzione dell SPR COMUNICAZIONE NON AVVENUTA mancato rapporto di un segnale durante le ultime 4 ore FUSIBILE SIRENA se ok od i nterrotto WATCHDOG Il circuito di controllo della CPU ha rilevato un guasto BATTERIA carica o scarica AC presenza o assenza rete TEST DELLA BATTERIA test della batteria attivo o disattivo in quel momento utili Nintes I tipelam 20 Tit IIIHMZIOR OLAS 3 HOR MILE U NUMNALE AAA ANMINAN 3 NDANALE NUMNALE ANINA FNNA l Inver Uoipand Mrs Sinn tenera Lenarao BE BOE CATA Moral LLU A Walchdog Bibi Nerea dism Iet Ustam Mentir y Cunt Zune EM mn mo rali Cla EE ER arer is Edad lancnuzi Facnidi dle TE T Huwa le lantaa Trnava Oido Comtrah anta ala lavazza Lct ihallas loggiato E unto ulu Ruvonzia Truam Tual La finestra Stato Centrale Controllo permette l operazione remota delle seguenti funzioni della centrale sistema INSERIMENTO DISINSERIMENTO Cambier lo stato di inserimento del SOSPENDI RIAVVIA Tale opzione alternativamente sospender il funzionamento della centrale disabilitando le operazioni normali o riavvier il funzionamento normale Nota COMMANDER Il e MONITOR Il L opzione SOSPENDI avr effetto solamente ad impianto disinserito Pagina 3 18 CONTROLLO DELLE
222. ronto a ricevere od a inviare informazioni dal al modem MR Modem Ready Acceso quando il modem pronto a trasmettere ricevere Quando usate COMMANDER Il o MONITOR II ed il modem in attesa saranno accesi solamente i Led MR Modem Ready e TR Terminal Ready Inoltre siccome COMMANDER Il e MONITOR II operano a 300 baud il Led HS sar spento 7 4 Altoparlante del Modem L altoparlante del modem pu essere utile per assistervi nella ricerca e diagnostica dei vari problemi che si possono verificare durante le connessioni del modem con le centrali Vedere Volume Altoparlante a pagina 1 14 7 5 Esclusione Segreteria Telefonica La sequenza di chiamata usata da COMMANDER II permette di escludere automaticamente le comuni segreterie telefoniche Comunque segreterie ce rispondano al terzo squillo non saranno compatibili con la procedura di collegamento E necessario quindi che vi accertiate che la segreteria telefonica o qualsiasi altro risponditore automatico si attivi sempre dal terzo squillo in poi Questa operazione servir ad ottenere un corretto collegamento SPR con COMMANDER II Nessun problema con MONITOR II considerato che esso deve solamente ricevere le segnalazioni dalle periferiche 7 6 Avviso di Chiamata La TELECOM offre ai suoi abbonati il seguente servizio segnali inviati per interrompere una conversazione telefonica avvisando che c una chiamata in attesa Avviso di Chiamata Se state programmando remotamente la ce
223. rovano sotto il men Utenti del programma Gli utenti che abbiano l impianto inserito al momento della visualizzazione vengono visualizzati in formato diverso Inoltro Allarmi Monitor Il ha la possibilit ora di inviare i dati di allarme ad un altro ricevitore Monitor Il o ad un ricevitore Satellite II Il rapporto pu essere inviato via fax sia da Monitor II sia da Satellite Il Stampa Allarmi in Tempo Reale Questa opzione permette all utente di avere una copia stampata di ogni singlo evento ricevuto piuttosto che apettare che diversi eventi riempano una pagina per poter essere stampati Introduzione COMMANDER Il e MONITOR II Pagina i Introduzione Controllo Linea Telefonica Questa opzione se abilitata permette di controllare il tono della linea telefonica ad intervalli specifici e selezionabili in minuti Porte COM Addizionali Monitor Il ora supporta fino a 8 porte COM con l uso delle schede DigiBoard PC 4 o PC 8 Director Un nuovo modulo chiamato Director stato aggiunto per controllare i fax e l inoltro dei rapporti Director pu essere configurato per il funzionamento automatico o manuale Nuovi Rapporti Il software ora include i rapporti basati sul tipo di evento ricevuto cos come i rapporti in tempo reale rapporti in tempo reale sono associati alla Stampante in Tempo Reale o all Inoltro degli Allarmi Downloading e Uploading La Programmazione Remota permette di visionare o modificare le funzioni d
224. rqala SPR du Tartiers AL Lau 2 Uvppra anatra a zi EA Armin atar Mta Moe Mi 3 2 3 Numero Utente Num Telefono L informazione sul Numero Utente permette di memorizzare 2 Numeri Utenti differenti e due Numeri telefonici dei Ricevitori e il Numero dell SPR Ogni Numero telefonico pu comportare fino a 18 cifre inclusi caratteri specifici o codici Per esempio il codice 70 che precede il numero di telefono si usa per eliminare il tempo di attesa chiamata presente in molti sistemi telefonici Una schermata di aiuto spiega i vari codici e caratteri disponibili per le opzioni addizionali Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER II e MONITOR Il Pagina 3 9 LAS A Inpa hires cn i Hus Unh HI nin Vabrh ne le NNA De Ra Capula Tutinu Funcianmo Mur Ulenta 112 Hunn da rahina Talairan Ilhiewetora I Spazio disponibile per digitare fino a tre numeri DR E Talairan Mentira NP telefonici differenti e un secondo numero utente Il HOTA presa salti gli dai a Numero Utente 1 non pu essere modificato Una Se tabella di riferimento inclusa per digitare codici gi un a E PA specifici inerenti ai numeri telefonici 3 2 4 Codici da Trasmettere Codici da Trasmettere includono i Codici per la trasmissione di Allarme Ripristino e Rapporto di Esclusione per ciascuna zona Sono anche disponibili Codici per lo Stato del Sistema il Test le Trasmissioni di Inserimento e Disinserimento e per le Zone
225. rrettamente nel menu Comunicazioni sotto il menu Configurazioni Laporta per l SPR non configurata correttamente e Lastringadiinizializzazione non corretta Riferitevi all Appendice A per una stringa corretta Procedure per il Test 1 COLLEGAMENTO DEL MODEM Il modem del PC deve essere acceso ed identificato dal software Deve anche essere collegato correttamente ad una linea telefonica Per determinare se il modem identificato da COMMANDER Il o MONITOR II cliccate due volte sull icona StE Stampa di Tutti gli Eventi in basso dello schermo Se il modem identificato correttamente visualizzerete una linea scritta nell icona StE come la seguente 22 10 93 12 14 41 500 Inizializzazione Software SSRV Se non visualizzate tale scritta usate le frecce per lo scorrimento per rivedere l elenco ed individuarla dato che sar stata generata durante la precedente attivazione di COMMANDER Il o MONITOR II Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 3 Se il software non riesce ad identificare il modem ad esempio se spento o collegato non correttamente l elenco dell StE visualizzer una linea simile a quella seguente 19 10 93 07 12 39 000 000000 ADM 925 Errore Iniz Modem COM2 Potete anche usare il comando Reset Modem nel menu Strumenti Cliccate sul Reset Modem per inviare un comando di ri inizializzazione al modem Se il modem esterno visualizzerete il lampeggio dei LED RD Ricezione Dati e
226. se ed i nomi dei percorsi devono essere settati correttamente Per verificare i dati inseriti vedere le pagina 1 10 3 25 e 5 7 Section 4 Funzionamento di MONITOR II COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 4 2 Ogni volta che riceve una chiamata da una centrale MONITOR II memorizza la data l ora il Numero Utente il Codice di Rapporto e il nome del Numero Utente 4 4 Nwa I Sat 23165 111 002316 dws i Ce Da Lg a Sa pot Didu gua ADM mean Sd rus raro emee Iyi Irgi m E O E SAW EE LLE 1 me RITI CASA LI MI ver Memorizzazione di MONITOR Il Su ricezione di un segnale il log di MONITOR Il memorizza l evento Il formato di entrata identico a quello indicato di seguito Se il Numero Utente relativo al segnale in ricezione identico al Numero Utente memorizzato nel database saranno visualizzati i dati seguenti Data Ora Si riferisce al giorno della settimana il mese il giorno l ora e l anno Vedere Sezione 1 Installazione di COMMANDER Il MONITOR llil formato desiderato della data mm gg aa oppure gg mm aa Nota La System 23161 fornita di un orologio incorporato quindi sar la centrale stessa a provvedere all informazione sopracitata e Grp Num Ut E rappresentato da un Numero Utente a 6 cifre inviato dalla centrale e dal Numero di Gruppo corrispondente alla COM che abilitata per la ricezione del segnale e Cod Il Numero Utente diviso dal Codice di Rapporto con una
227. sk 1 or Disk 2 Seguite le istruzioni sullo schermo prima inserite il disco indicato e poi cliccate su OK Il programma copier i file necessari nella directory che avete selezionato al passo 10 Hrs dal emee yui 1 aama hedas D vsr syr emen i Sue Surer und Deatirzaliun Pulle j Ramenin Distiniciora Kaninin tra creo la Purvuiau a rin E Sf inen Unzosszza time OK Y PA MI Le Finestre di Dialogo appariranno per indicare il dischetto da inserire Inseritelo prima di cliccare su 4 A fine installazione il software vi chieder di configurare Monitor Il Potete Sezione 1 Installazione COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 1 10 anche effettuare la configurazione in un secondo tempo Per effettuare l operazione subito cliccate su Continua Nota AI fine di assicurare un corretto funzionamento il software MONITOR II deve esse configurato in modo corretto Esistono quattro parti di configurazione di MONITOR Il Configurazione Database Configurazione Stampante Configurazione Comunicazioni e Configurazione SPR 13 Dopo aver confermato il desiderio di configurare Monitor ll apparir la finestra di dialogo della Configurazione Database Questa finestra specifica la locazione Percorso dei file che COMMANDER Il e MONITOR ll useranno per memorizzare i dati utente Database Utenti attivit Log di Sistema e lista operatori Database Amministrativo Inoltre colui che installa il programma pu ind
228. sto F10 una seconda volta la Barra Menu sar disattivata Premendo il tasto ALT si chiuderanno tutte le schermate aperte nel menu Tale operazione non applicabile all Elenco dei Servizi che attivato dai tasti CTRL ESC E utilizzato per spostarsi in avanti alla prossima sezione riquadro dell edit oppure alla selezione all interno di un riquadro E utilizzato per spostarsi all indietro nell interno di un riquadro Ha le stesse funzioni del tasto TAB fuorch il fatto che vi spostate all indietro Annulla un riquadro e chiude senza aver fatto una selezione Seleziona una finestra di controllo o chiude una selezione fatta in precedenza Esegue il comando oppure accetta l inserimento fatto in un riquadro COMMANDER Il e MONITOR II Pagina B 1 Appendice C Messaggi Eventi Sia COMMANDER Il sia MONITOR Il memorizzano degli eventi nella Memoria del Sistema Per aiutarvi a comprendere i contenuti della Memoria e della Stampa di Tutti gli Eventi troverete qui di seguito la lista dei Codici Evento ed il loro Significato Questa sezione divisa in sette parti Eventi Centrale elencati sia nella memoria del Monitor sia nella StE Eventi Sistema Eventi Operatore Eventi Database Eventi Stampe ed Archivio Eventi StE ed Eventi SPR Comunicazione Ogni sezione vi mostra il Codice Evento il Messaggio evidenziato nella Memoria finestra ed un breve commento 8 1 Eventi Centrale seguenti messaggio appaiono sia nella Memoria d
229. stra di dialogo Memoria Eventi 3 3 10 Programmazione Tastiera Utilizzando la finestra Programmazione della Tastiera potrete dare delle descrizioni in lingua italiana a ciascuna zona cablata e soft Emergenza Incendio e Polizia Tali descrizioni saranno visualizzate sulle Tastiere Alpha durante le condizioni di anomalie allarmi o altre Riferitevi la manuale della tastiera Alpha Il P N 5 051 178 00 per ulteriori informazioni sulle lingue possibili Solo le tastiere indirizzate dalla centrale possono essere programmate remotamente da COMMANDER II Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 21 Nota dati programmati sulla tastiera possono essere digitati dall opzione Programmazione Tastiera nel Menu Edit Sezione 2 Inizio delle Operazioni Comunque tutti i trasferimenti dei dati devono essere effettuati tramite la finestra di dialogo 3 4 Menu Operatore Il Menu Operatore permette di utilizzare la funzione Blocco o Autorizzazione di cambiare il loro Codici di Accesso oppure permettere la manutenzione degli operatori AS EA o 117 IBBIZZIO Vede e lando a Por e na hirer ne cin ACM P vue re Dra iaia PRETI ewy Gli operatori che utilizzano COMMANDER ll o MONITOR Il devono selezionare il Menu Operatore per il Blocco o l Autorizzazione L opzione Blocco qui visualizzata permette all operatore in questo caso ADM di uscire e al prossimo di effettuare la nuova Autorizzazione 3 4 1 Blocco od Autor
230. t che verr evidenziato Premete il tasto di sinistra del mouse mentre lo spostate attraverso i dati da digitare dati precedenti saranno evidenziati in video reverse Potete ora immettere i nuovi dati che sostituiranno automaticamente i precendenti des EP Cek Da Lt fan Sa pt Bidu gue AD mean D ATT 11 Operuni nie Cudi Tipu Inaciievitu Nus Sivuvcss F Imie D Tirsiaione Dizin D Cuki cp Rishisalu F Diciemia Tinericrinnn In Y Mituina a Tad Irtain di Tahbeir n Fl adwma A A Gi Lader Dura Loder l Riquadri di Edit e gli Spin Boxes vi permettono di incinin lenta iini Fo Iinziaa D E cambiare facilmente i Codici Utente L uso dello Scorrimento Elenchi e dei Riquadri di Controllo sa Da Fadesa semplificano notevolmente la programmazione Sezione 2 Inizio delle Operazioni COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 2 9 2 5 6 Spin Boxes Alcune opzioni hanno un numero limitato di valori specifici di programmazione Tali opzioni sono frequentemente rappresentate da un Riquadro Spin che un piccolo riquadro con 2 frecce che guardano verso il basso e l alto ed un riquadro per il valore di programmazione Quando cliccate sulla freccia verso il basso o l alto a sinistra del riquadro il valore verr modificato fino a quello desiderato Tale operazione pu anche essere effettuata da tastiera Nel riquadro sopra potete vedere degli esempi di Spin Boxes il Numero Utente e la Durata del Codice Ospite 2 5 7 Pulsan
231. te in uso Quando lanciate COMMANDER Il o MONITOR ll essa conterr il nome dell utente caricato in memoria RAM Se nessun utente presente in memoria la Barra Titoli visualizzer Nessun Utente Aperto Adesantoni E Spaten TALI TRI IIA ber aB Fodh Was r O je I sar Ghie ci Fesi a Barra hlanu Berre Titoli Dopo essere entrati nel programma lo schermo visualizza diverse icone relative ai diversi task finestre associate di Windows o del software COMMANDER II e MONITOR II Icane di Desktop Icone di Monitor Il 227 2 2 2 LA BARRA MENU La Barra Menu la striscia sottostante la Barra Titoli elenca le funzioni principali di COMMANDER Il e MONITOR II Inizialmente COMMANDER II MONITOR II presentano sette opzioni Utente Operatore Configurazione Stampa Strumenti Finestra solo su Windows 95 e Aiuto Dopo aver caricato un Utente saranno a disposizione due opzioni aggiuntive Edit e Centrale 2 2 3 LA BARRA DI STATO La Barra di Stato situata proprio sotto la Barra Menu visualizza le iniziali dell operatore attualmente autorizzato all uso es ADM e lo stato del sistema Pronto 23 Icone di Windows Icone di Desktop Una volta avviato MONITOR Il o COMMANDER ll appariranno altre icone nel desktop Esse sono finestre associate relative a programmi e o funzioni immediatamente disponibili e si collocheranno nella parte bassa dello schermo 2 3 1 Stampante per tutti gli Eventi StE BA Essa non altro ch un
232. ter Applicazioni COMMANDER Il e MONITOR II operano con specifiche apparecchiature C amp K Ad oggi queste apparecchiature sono le System 236 System 23612 System 238 System 238i System 2316 System 23161 Le novit della Versione 3 0 Satellite Il E stato aggiunto un nuovo software chiamato Satellite II Esso un sotto programma di Monitor Il Satellite Il riceve gli allarmi inoltrati dal nuovo Monitor Il Suoni e Multimedia Questa versione di Monitor Il in grado di attribuire un suono differente per ogni tipo di evento ricevuto suoni possono essere selezionati liberamente dall utente Nuova grafica eventi Gli eventi ricevuti vengono evidenziati da un colore scelto dall utente Colori e suoni rendono pi efficace e flessibile questa nuova versione Archivio Automatico Permette all utente di determinare quando la lista degli eventi di sistema dovr essere archiviato l operazione verr effettuata automaticamente Backup Automatico Manuale Permette all utente di definire dove effettuare il backup del database Utenti database Amministrativo e o la lista degli Eventi di Sistema Funzionamento in Network Il software permette di condividere il database Utenti con altri PC senza la necessit di effettuare la duplicazione dei file Ordinamento degli Utenti E possibile visualizzare gli Utenti presenti nel sistema in ordine numerico progressivo od in ordine alfabetico Queste sono due opzioni separate che si t
233. ti Ogni finestra di dialogo avr uno o pi grandi rettangoli chiamati Pulsanti situati in basso del riquadro Per uscire dalla finestra di dialogo dovrete cliccare su uno di questi pulsanti Nell esempio qui sopra i Pulsanti sono OK ANNULLA DI FABBRICA DEFAULT e AIUTO OK Accetta le vostre selezioni ed esce dalla finestra di dialogo ANNULLA Esce dalla finestra di dialogo senza salvare nessuna modifica DI FABBRICA DEFAULT Dispone tutte le programmazioni sui valori predisposti dalla fabbrica ma non esce dalla finestra di dialogo AIUTO Fornisce ulteriori informazioni sulle varie opzioni programmabili del riquadro che state editando Caricare un Utente per la prima volta 2 6 Menu Utente Il menu Utente ha 8 opzioni Apri Chiudi Salva Salva con nome Elimina Lista Afferra ed Esci Apri Salva e Salva con nome sono usati per creare e memorizzare nuovi Utente Chiudi Salva Salva con nome ed Elimina non sono disponibili fino a quando non stato caricato nella memoria almeno un Utente Elimina Lista ed Afferra sono spiegati nella Sezione 3 Comandi del Software 2 6 1 Apri Usando MONITOR Il o COMMANDER II per la prima volta e volendo programmare un nuovo Numero Utente nel database dovrete selezionare l opzione APRI dal Menu File Visualizzerete una finestra di dialogo che chieder il Numero Utente e nel riquadro del Numero Utente lampegger il cursore il gruppo di fabbrica 000 Digitate il Numero Utente desiderato c
234. ti e di tutti gli Eventi La lista e HP Dolci SEOC Frin Copia ia 1 rta SII inn ie composta da stampanti gi installate in Windows 7 CERTA ren j Duk Lib Il Fux linnrianrag tinmbhepetan pi a Scegliete fra le stampanti disponibili Questa una lista identica a quella che avreste selezionando il Pannello di Controllo di Windows b Fattala scelta e cliccate su OK 16 La successiva finestra di dialogo quella della Configurazione Comunicazioni Questa opzione di Configurazione serve per settare ognuna delle porte COM del vostro PC Il software in grado di gestirne fino ad 8 Ogni porta pu essere configurata per ricevere una variet di formati di comunicazione incluso l inoltro allarmi Lunlipurscrane Drs i i A x y Pinta Edie Tijm Eni La finestra di dialogo della Configurazione IM sua gl z pm porra Comunicazioni vi permette di selezionare il formato CON2 po Opaini di comunicazione per ogni porta COM del vostro LUNA ETA Juws Noii PC Il tasto Opzioni di ogni porta vi permette di kaa asto pzio ogni porta vi perme ec l con4 inno uma on opa settare il volume altoparlante del modem il tipo di AO e re Mr ARA on selezione eventuale stringa di inizializzazione izi A frenano ll Idee addizionale e controllo della linea telefonica Se LUNI 2 000 Upemn avete selezionato Inoltro Allarmi potete inoltre specificare la velocit di trasmissione ed il tipo di Inoltro Vipomra Sezione 1
235. tica Gi Risposta autom disabilitata SW6 Rilev Portante Su Controllo attivo SW7 Jack Telefonico Su RJ 11 SW8 Riconosc Comando Gi Abilitato SW9 Tipo trasm 1200 Baud Su Bell 212A SW10 Controllo DTR Gi Reset Modem Il modem Hayes Smartmodem1200B un modem interno con quattro switch a bordo per configurarlo SW4 SW3 SW2 SWI Appendice A Settaggio del Modem Hayes Smartmadem 12008 Pesos hum Hu back of tie computer To Fhanr To Lino Stato DTR Sx on segue DTR Portante Dx off Controllo attivo Jack telef Sx on RJ 11 Porta COM Dx off COM1 Ks y 7 Sx on COM2 ba e COMMANDER Il e MONITOR II Pagina A 3 7 3 Significato dei Led del modem esterno modem interni presentano un vantaggio rispetto a quelli interni Infatti essi hanno a bordo alcuni Led di stato che vi possono aiutare nella risoluzione di eventuali problemi La lista sottostante spiega il significato di tali Led Led Descriz Funzione HS High Speed Acceso quando il modem opera a 1200 baud o piu AA Auto answer Acceso quando il modem predisposto per la risposta automatica CD Carrier Detect Acceso quando il modem riceve una chiamata da un altro modem OH Off Hook Acceso quando il modem sta occupando la linea RD Receive Data Acceso quando il modem sta ricevendo segnali da altro sistema SD Send Data Acceso quando il modem sta trasmettendo ad un altro sistema TR Terminal Ready Acceso quando il PC p
236. tivit neliangedidalespedificata Il software non ha rilevato la presenza La Chiave di Sicurezza non inserita della Chiave di Sicurezza sia sulla 3070 Monitor Essa non necessaria per le operazioni porta LPT1 sia sulla LPT2 Questo di Programmazione Remota messaggio potr essere disabilitato dal menu Configurazione di Monitor programmazione Tastiera Per rendere attiva la nuova configurazione delle zone necessario I cambiamenti nella programmazione resettare la centrale Il messaggio 3071 Attenzione delle zone non avranno effetto fino a ricorda agli Operatori di Riavviare la quando non verr resettata le centrale centrale dopo aver effettuato e trasferito i cambiamenti inerenti le zone LO Gli indici sono stati ricostruiti con esito 3077 Ricostruisci Indici Ricostruzione Indici Database completata positivo N Te L Archivio Automatico stato disabilitato Attenzione Archivio a A 3090 f aa Per abilitarlo usate l opzione relativa del Automatico disabilitato menu Configurazione Tutti i database selezionati sono stati Backup Manuale gt 0 i 3095 Completo Il backup manuale stato completato backuppati nella posizione specificata La centrale rimasta collegata modo Timeout Timeout Programmazione remota SPR per pi di 15 minuti senza alcuna 3099 Programmazione minuti 15 attivit da parte dell Operatore Si tratta remota Numero Utente lt utente gt di uno scollegamento automatico p
237. tti durante un nanm allarme la frase Porta del Box pi Se comprensibile che Zona 5 Potete anche scrivere eu 6 Ra si i 1 Messaggi di Servizio e di Cortesia Comes da I Zun Avete anche lo spazio sufficiente per inserire un Messaggio Utente e un Messaggio di Servizio Il Messaggio Utente visualizzato sulla seconda riga della tastiera Alpha sottostante il messaggio Imp Inseribile Per esempio potete inserire IL NOME DELLA SOCIETA IL NOME DEL CLIENTE VARI TIPI DI MESSAGGI DI AUGURIO ANNUNCI VARI Raccomandiamo di stare attenti al contenuto di tali messaggi dato che altre persone oltre il vostro cliente potranno vedere le scritte della tastiera Sulla seconda riga della tastiera sar visualizzato il Messaggio di Servizio sottostante il messaggio di Anomalia del Sistema quando la centrale rivela una delle seguenti condizioni di servizio basso livello della batteria guasto del fusibile della sirena mancanza rete manca collegamento Nel caso sorgesse un problema nel sistema il Messaggio di Servizio pu essere utilizzato per ricordare al cliente di chiamare il servizio di assistenza con la visualizzazione del numero telefonico della vostra Societ 2 8 1 Trasferimento Dati Sono disponibili i Riquadri di Controllo per ogni zona associata al proprio messaggio Selezionate la le zona e ed il i messaggio i che desiderate trasferire alla o dalla centrale cliccando nel i Riquadro i associato i
238. tuali disturbi di linea durante i vari collegamenti C On Durante il Collegamento L altoparlante sar abilitato solo fino a quando non sar completamente stabilito il collegamento tra il modem e la centrale A collegamento stabilito l altoparlante verr disabilitato Consigliamo questa scelta per le normali operazioni e Tipo di Selezione L opzione permette di definire se la selezione del numero telefonico da parte del modem dovr avvenire in multifrequenza oppure in decadica La selezione deve essere compatibile con il tipo di linea telefonica connessa Stringa Addizionale di Inizializzazione Modem Alcuni modem richiedono comandi speciali al fine di inizializzare correttamente il modem a livello di protocollo e velocit di trasmissione Qualsiasi stringa aggiuntiva pu essere inserita nello spazio apposito Per ulteriori informazioni inerenti la configurazione del modem riferitevi all Appendice A Settaggio del Modem e Controllo Linea Telefonica Questa opzione se abilitata permette al software di effettuare un controllo automatico della linea telefonica ad intervalli definiti Se la linea dovesse essere in uso il test verr effettuato all intervallo successivo L Inoltro Allarmi ha due opzioni aggiuntive Velocit di Trasmissione e Tipo di Inoltro ns emi Miuperbarta Nuda Fra q Ue Po gu UNI UN Durmia Lepe ita iv di Suki C laggabi F Turi Suny dl di nic Noina Vidisha Burd r AT ans den l
239. ualche confusione nella Memoria del Sistema dato che tutti i messaggi vengono memorizzati nella lingua attiva al momento della ricezione L operazione di cambio lingua avr come risultato una Memoria del Sistema plurilingue Tale fatto potrebbe anche influenzare la Memoria del Monitor dato che i messaggi di allarme saranno nella lingua attiva in quel momento Nota Per poter operare in rete necessario avere almeno Windows per Workgroups e comunque non esiste la versione Cinese del programma Per poter usare la versione Cinese di Monitor Il in rete usate Windows per Workgroups versione Inglese assieme a Chinese Star 3 6 Menu Stampa Il Menu Stampa ha sei opzioni divise in tre gruppi Il primo gruppo vi permette di stampare gli Eventi di Sistema Tutti gli Eventi Eventi in Ordine cronologico o Eventi della Centrale il secondo gruppo stampa i Dati Cliente o la Lista Utente i ed il terzo stampa la programmazione di uno o pi Utente i incluse le programmazioni delle tastiere Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER Il e MONITOR II Pagina 3 36 AS A AL rs A A 4 3 3 Lea artis AE Lon Ate ce si arde Ls Chat 3 6 1 Tutti gli Eventi di Sistema Questo permette di stampare tutti gli eventi memorizzati nel sistema Durante la stampa possibile Annullare il processo di stampa 3 6 2 Eventi di Sistema Ordine Cronologico Permette di stampare gli eventi compresi in un periodo definito di giorni sedie nN
240. umero massimo di Tentativi settato a 3 il numero di volte che SATELLITE II tenter di inviare un rapporto al destinatario prima di classificare la trasmissione come Fallita Nel caso accadesse essa verr memorizzata nelle finestra di Director e nel Log StE Per ulteriori informazioni su Director vedi pagina 5 20 Il Ritardo prima della Richiamata settato a 5 minuti l intervallo di tempo che intercorre tra un tentativo e l altro Durante la connessione l opzione di Time out settato di fabbrica a 30 secondi causer la sconnessione del modem se il collegamento non verr stabilito entro il tempo indicato 5 3 2 9 Cambiare Lingua L opzione apparir solo se durante l installazione del software avete caricato due o pi lingue dati ricevuti verranno memorizzati nelle lingua attiva al momento della ricezione Le lingue disponibili sono e Cinese Richiede la versione Cinese di Windows ver 3 1 e Olandese Inglese e Franco Canadese Tedesco Italiano Spagnolo PRECAUZIONE Cambiare la lingua un operazione che potrebbe creare qualche confusione nella Memoria del Sistema dato che tutti i messaggi vengono memorizzati nella lingua attiva al momento della ricezione L operazione di cambio lingua avr come risultato una Memoria del Sistema plurilingue Tale fatto potrebbe anche influenzare la Memoria del Monitor dato che i messaggi di allarme saranno nella lingua attiva in quel momento Sezione 5 Satellite
241. una stampante capace di poter stampare quei caratteri non contemplati dall ambiente Windows Nota Se il riquadro Includi Dati Cliente disabilitato di fabbrica la Stampante on line stamper una linea per ogni allarme inoltrato Le informazioni contenute nel rapporto saranno le stesse visibili nella finestra Monitor Se il riquadro Includi Dati Cliente abilitato la stampante stamper un rapporto di allarme per ogni pagina vedi pagina 5 25 Auto Log Auto Memorizzazione Questa opzione determina come SATELLITE ll elaborer i segnali di allarme visualizzati sul buffer dello schermo Tale buffer pu contenere fino a 90 segnali Quando Rimuovete o Risolvete un segnale di allarme esso sparisce dal buffer dello schermo Se l opzione Auto Memorizzazione selezionata ed il buffer completamente pieno il software canceller automaticamente il primo segnale ricevuto per creare lo spazio al nuovo allarme in ricezione Non esiste nessun segnale visivo o acustico per avvisare che il buffer completamente pieno Se l Auto Memorizzazione non stata selezionata ed il buffer pieno al 70 sar visualizzato un avviso visivo acustico Nel caso di pi segnali non Rimossi o Risolti l avviso acustico visualizzer lo spazio ridotto del buffer Questo sovraccarico di segnali memorizzato nel System Log Per interrompere gli avvisi dovrete Rimuovere o Risolvere i segnali visualizzati su SATELLITE II Tale opzione norm
242. ure il percorso non corretto Errore Nome del file di suono non valido S L Utente sar eliminato Elimina Utente Elimina Utente lt utente gt permanentemente dal Database No L Utente non sar eliminato Appendice D Messaggi di Errore Commander Il e Monitor Il Pagina D 5 2015 2050 2060 Appendice D Messaggi di Errore Sovrascrivere Sovrascrivere Tutto di fabbrica Selezioni di fabbrica Creazione File Errore di Comunicazione Server Archivio Errore La Directory piena Errore Spazio non disponibile su disco Attenzione Allarme non inviato Errore DB File Occupato Utente gi esistente Sovrascrivere cambiamenti non sono stati salvati L Uploading li sovrascriver in centrale Sovrascrivere Programmazione di Fabbrica dell intera programmazione Programmazione di Fabbrica delle opzioni selezionate Il File non esiste Lo creo lt nome file gt Si verificato un errore del server Continuo l Edit Lo spazio su disco insufficiente Continuare La directory di archivio automatico contiene pi di 1000 file Cambia la directory o sposta elimina alcuni file Spazio su disco insufficiente Liberare spazio oppure inserire un nuovo disco nel drive Archivio Ci sono ancora eventi nella Coda di Director che non sono stati inviati via fax od inoltrati Il database Utenti attualmente in uso da un altro Operatore Ritenta le operazion
243. usando il formato indicato Premete il tasto Tab per portare il cursore nel campo successivo Giorno di Fine ed inserite la data che indica il limite temporale desiderato Cliccate su OK Drive Con il mouse selezionate il Drive sul quale desiderate registrare le informazioni archiviate E consigliabile selezionare un drive floppy L archivio sar memorizzato in un file chiamato ARCHIVE TXT nella directory principale del drive selezionato Nota Prima di archiviare su dischetto assicuratevi di averne inserito uno formattato nel floppy drive Se non sapete come formattare un dischetto consultate il manuale del DOS o la guida di Windows per i necessari dettagli In commercio esistono dischetti gi formattati consultate il vostro fornitore PC Elimina Cliccate nel Riquadro Elimina per cancellare la sezione selezionata del System Log SYSLOG DAT Dovrete normalmente operare tramite questo riquadro per tale selezione Non necessario invece se desiderate solamente una copia del System Log Il valore di fabbrica default sar selezionato e dovrete annullare la pre selezione della finestra per archiviare senza utilizzare l opzione Elimina Cliccate su OK per iniziare la procedura di archivio Sezione 3 Comandi del Software COMMANDER ll e MONITOR II Pagina 3 42 de nn Se il file SYSLOG DAT non contiene dati per il periodo E specificato il tentativo di Archivio provocher fi ON l apparizione di un messaggio di errore
244. uta dagli stessi Usando Afferrare un Utente pu essere intrappolato per diagnostica riprogrammazione o sconnessione ad esempio per mancati pagamenti Quando una centrale elencata nell opzione Afferrare collegata al computer tale Numero Utente rimosso automaticamente dalla lista Per afferrarlo ancora bisogna reinserirlo nella lista Nota L Utente inserito nella lista Afferrare deve essere elencato per il Ricevitore 1 Nante ll Macuinil barda Anmini lede A pa danesi ceys gt Vinh ga armo Exi Il riquadro Afferrare permette di fare un elenco di A in dint ZE Numeri Utente che trasmettendo a MONITOR II Men diventeranno intrappolati ed interattivi per motivi di diagnostica Aqua lirica vs 30 ta Gruppo Utente Le opzioni Gruppo Numero Utente permettono di accedere ad un Numero Utente qualsiasi che selezionate per la Lista Afferrare Utilizzate il tasto Tab oppure il mouse per muovervi tra i campi Aggiungere Per aggiungere un numero utente alla Lista Afferrare digitate il Numero di Gruppo ed il Numero Utente nei riquadri dell edit e quindi cliccare su Aggiungere Nota Non potete aggiungere un Numero Utente se esso non registrato nel database Eliminare Per rimuovere un Numero Utente dalla lista Afferrare evidenziate il numero da cancellare cliccando il mouse su di esso Visualizzerete il Numero Utente in video reverse Cliccate su Eliminare per rimuovere il numero dall elenco
245. utti nel formato compatibile alla versione 3 0 Se uno di essi non fosse in tale formato usate la funzione Aggiorna dal programma di Setup prima della Condivisione Errira ahua Ninni Dirwy Dulus Divrtiy Dstudosar CSHUH IMALCUUM I i un IRALUUUNHI SS Nranca Mama Quando scegliete la funzione di Condivisione Database pramon rin il software vi mostrer una finestra di dialogo dove minane Copia tata 3 am aneci specificherete quali file del Database Utenti desiderate Cwi venga condiviso Avrete inoltre le opzioni Rinomina od ce Karin tin Elimina i Numeri Utente doppi durante il processo di T A Duce Mimmina Condi VISIONE Riramina Grupos Fimaniina Gipu Fmi Nell eventualit che esistano due uguali Numeri Gruppo Utente nei due database il software vi chieder se volete sovra scrivere il dato esistente con il dato sorgente Potrete scegliere S sovra scrivi questo dato No non sovra scrivere questo dato S tutti sovra scrivi tutti i Numeri Gruppo Utente doppi o No tutti non sovra scrivere nessun Numero Gruppo Utente doppio Se state effettuando una Condivisione da un drive di rete tutti i Database Utenti disponibili in rete potranno essere condivisi dallo stesso sistema a condizione che essi siano stati preventivamente aggiornati alla versione 3 0 1 7 Lancio di Windows e MONITOR II all accensione Se desiderate potete modificare il file AUTOEXEC BAT al fine di lanci
246. videnziato Puntate il mouse sulla linea del segnale da visualizzare e cliccate sulla linea Quindi cliccate su Immagine La mappa o cartina non e stata salvata su un file formato BMP Riferitevi alle spiegazioni dalla pagina 4 10 La mappa o cartina non stata memorizzata sotto il nome corretto del file o del percorso Riferitevi alle spiegazioni relative a come salvare le mappe o cartine nella pagina 4 10 6 16 Errori durante Archivio e o Stampe Possibili Cause Non avete sufficiente spazio su disco Liberatelo e ritentate Monitor Il crea alcuni file temporanei sull hard disk mentre archivia o stampa 6 17 Impossibile l accesso alle porte COM Possibili Cause Nonavete memoria convenzionale sufficiente Per liberare memoria usate MEMMAKER od un altro programma di gestione memoria 6 18 Frequenti errori nel Database Possibili Cause e Potreste avere file rovinati Lanciate SCANDISK o CHKDSK F per correggere il problema Sezione 6 Ricerca Guasti COMMANDER Il e MONITOR Il Pagina 6 8 Appendice A Settaggio del Modem Il modem da usare con COMMANDER Il e MONITOR Il deve essere compatibile Hayes Vedi pagina 1 2 Il termine compatibile Hayes significa la capacit del modem nel comprendere i comandi Hayes durante le operazioni Idealmente ci rappresenta lo standard di comunicazione dei modem Sfortunatamente le diverse variazioni delle ditte produttrici di modem ha causato a volte profonde differenze tra un mod
247. zioni LL 2 1 Lanciare COMMANDER Il e MONITOR ll per la prima volta ooooooococcccccco 2 1 Comprensione dello schermo 2 3 LA BARRAGTITOLI rr a a lenire pipa A i ti 2 3 LA BARRAMENU iii a TRI E ae TA E E E i 2 3 LA BARRA STATO Dusan a aio AA RR 2 3 lcone di Windows api nie ira nia aa Pat 2 3 Icone dEDesktop iii E E a Aa Ra e a aa 2 3 Menu Principales idad LA LIE LE La Mal ini e Gabi lane 2 7 inserimento Dato tura ieri a iaia Ria aa ra PR LA 2 8 ilitasto Enter i as Lorna LU raise dee aaa eaa 2 8 Riguadro di Gruppo xss ii ea A i 2 8 Tatt OPZIONE fiele acilia leale eolie 2 8 Scorrimento Elenchi as ita i iaia ae 2 8 Riquadri di Control aiii ae e e Re ig 2 9 Gontrollo dell Edittape hole e ia ds e AGE RA na 2 9 SPIN BOXES sint ot i LAO tl 2 10 Pulsanti irta anna E aa ii earn Re AL 2 10 Caricare un Utente per la prima volta aana ea naanakan 2 10 Men Utente muii e la ee aa e cdo 2 10 AP aie a RO A A A AA et 2 10 A NE a Re ARRE e gni 2 11 Silva at ak dan leale iii cate dr dle ira 2 11 Salva CON NOME vii A AA ian 2 13 Menu Edit a dai here ole e e ea 2 13 Lista Programmazione iicie reni nene Ape eni aa era elia RE 2 14 Dail Gliente ate da dara 2 14 Edit idella Tastiera i iiii gie E Lai 2 17 Men Centralet isi rolla ai iaia e E TE A N 2 18 Gollegamento gie E E E EAE E 2 19 Collggam nto Diretto teei ti ni oia airada a a a E a 2 21 Programmazione iniziale dell installatore LL 2 23

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del Propietario - All Material Handling  PDF版 2012年 5月号 - 日本ライトハウス情報文化センター    CDB48500 USB Evaluation Kit Guide  USER MANUAL - CAMBOARD Electronics  Mitsubishi Electric WD-82738 projection TV  Electrolux EWFLS70JIW Energy Guide  カタログ - ファミリー  Le Petit Journal d`Epaux N°1 - Commune d`Epaux-Bézu    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file