Installazione e montaggio
Contents
1. manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 09 09 o e zo c em N N N 72 Siliken 8 i Siliken Wind S L Ronda Isaac Peral y Caballero 14 Parque Tecnol gico 46980 Paterna Valencia Spagna Tel 34 902 41 22 33 Fax 34 96 070 92 65 info wind siliken com www siliken com Conttato Italia 39 06 82 88 521 siliken italia siliken com CE2. Ground 2 12 terminali del sistema frenante di controllo corrispondono ai 2 poli roun del sistema frenante necessario collegare tali terminali ai morsetti CC contrassegnati rispettivamente con la dicitura RT e R2 Nel modello cC SW4 3 presente un collegamento di terra da collegare al morsetto contrassegnato con Ground Cavo del sistema frenante Figura 6 3 Dettaglio collegamento del 3 Si raccomanda di fissare il cavo del sistema frenante con una fascetta sistema frenante di controllo metallica semicircolare in modo che la calza del cavo rimanga a contatto con la piastra metallica del quadro garantendo cosi la corretta schermatura del sistema frenante Vedere il dettaglio del collegamento nella Figura 6 3 6 4 Collegamento dell invertitore Nel collegamento dell invertitore amp necessario distinguere fra il collegamento del bus di corrente continua e il collegamento dell invertitore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Collegamenti elettrici al punto di immissione nella rete elettrica possibile realizzare il primo tramite i connettori multicontact presenti IN sia sul quadro di comando che sull invertitore Sebbene sul quadro di comando SW siano presenti soltanto questi due connettori multicontact necessario ricordare che nel caso dell invertitore sono presenti varie uscite di questo genere Tuttavia tali uscite sono tutte interconnesse internamente Gr
3. Figura 5 9 Dettaglio del montaggio del cono di entrata manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Installazione e montaggio Montaggio dell involucro del collettore Collocare le coperture del collettore come indicato nella figura e applicare le coppie di serraggio indicate nella tabella seguente Coppia di serraggio 4xM3 1 79N m Collettore Copertura del collettore Figura 5 10 Dettaglio montaggio dell involucro del collettore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Collegamenti elettrici gal iken Arresto di Quadro di comando emergenza Invertitore SMA CC CC Invertitore di rete Generatore t Invertitore di rete Alimentazione Sistema frenante di controllo To A AN Alimentazione Rete invertitore Generatore Sistema frenante di controllo Figura 6 1 a Schema generale dell impianto Figura 6 1 b Vista generale dei morsetti di connessione del quadro di comando manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Collegamenti elettrici 6 1 Collegamenti del cablaggio dell aerogeneratore 1 Per l installazione del cavo del generatore tripolare terra necessario utilizzare il morsetto serracavi etichettato con la dicitura Generatore All interno del quadro di comando collegare i cavi delle fasi marrone grigio e nero ai morsetti etichettati rispettivamente con G1 G2 e G3 Colle
4. Manuale utente Installazione Uso Manutenzione AEROGENERATORI DI BASSA POTENZA SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Siliken Wind S L ringrazia per la fiducia accordatacci escegliendo i nostri prodotti J bloks B Es J i EN Descrizione generale dell apparecchi0 n 3 1 1 La curva di potenza sssssssssse 4 1 2 La curva di produzione energetica 5 lstruziOni di SICUrBZZai 73 ctc ee trente t ala ii T Componenti dell aerogeneratore i 9 Prima dell installazione dell aerogeneratore sesssss 11 4 1 Dove installare l aerogeneratore sss 12 4 2 Dimensionamento dei cablaggi sssssssessss 16 4 3 Utensili dispositivi e accessori necessari 19 4 4 Installazione tipica 21 Installazione e montaggio nnne 23 DIFONDAZIONI UE 23 5 2 Apertura di canali e installazione di linee e quadri 23 5 3 Disposizione dei materialli ssssssss 24 5 4 Installazione dell aerogeneratore 24 Gollegamenti elettrici urea ia 35 6 1 Collegamenti del cablaggio dell aerogeneratore 36 6 2 Installazione e collegamento della messa a terra 36 6 3 Collegamento del sistema frenante di co
5. SW 4 3 D iliken Prima dell installazione Parlando del posizionamento in funzione dell orografia della zona necessario considerare che come norma generale l aerogeneratore non dovr essere installato all interno di valli molto strette NO Figura 4 2 Schema di posizionamento dell aerogeneratore rispetto all orografia L installazione dell aerogeneratore all interno di una valle particolarmente chiusa sarebbe consigliabile esclusivamente in presenza di venti predominanti nella direzione in cui si sviluppa tale valle Ci pu avvenire in posizioni in cui la combinazione di fattori geografici ed atmosferici diano luogo all accelerazione delle masse d aria all interno della valle come ad esempio avviene in valli orientate e aperte verso il mare in zone vicine alla costa manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Prima dell installazione 9 iliken Figura 4 3 Figura 4 2 Schema di posizionamento dell aerogeneratore rispetto all orografia Il Analogamente sar necessario scegliere un luogo adatto per l installazione del quadro di comando e dell invertitore Entrambi i dispositivi sono adatti per l installazione all esterno IP 54 e IP 65 Tuttavia sempre consigliabile scegliere un luogo di installazione quanto pi riparato possibile dalle intemperie principali criteri da considerare per scegliere la posizione dovranno essere Il luogo di installazione deve offrire uno spazio suffi
6. SW 3 5 SW 4 3 P iliken Collegamenti elettrici 2 Collegare l uscita positiva del quadro CC all entrata del bus in continua dell invertitore contrassegnata con CC 3 Collegare l uscita negativa del quadro contrassegnata con CC all entrata del bus in continua dell invertitore contrassegnata con CC 4 Per la corretta installazione dell invertitore e connessione all invertitore del cavo di immissione nella rete elettrica effettuare l installazione seguendo le raccomandazioni del manuale del Windy Boy corrispondenti all aerogeneratore vedere la seguente tabella Il manuale presente nell imballaggio dell invertitore Modello di aerogeneratore Modello di invertitore SW 2 2 SMA WB 1100 SW 2 8 SMA WB 2500 SW 3 5 SMA WB 3800 SW 4 3 SMA WB 5000A Tabella 6 1 Corrispondenza del modello di invertitore per ciascun aerogeneratore 6 5 Collegamento del cavo di alimentazione del quadro Per il corretto funzionamento del sistema il quadro deve essere opportunamente collegato alla rete elettrica da 230 Volt e 50 Hz Il collegamento alla rete elettrica del quadro deve essere realizzato tramite un cavo bipolare terra provvisto di isolamento appropriato al tipo di E impianto da realizzare manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Collegamenti elettrici L impedenza del cavo non deve essere superiore a 1 OHM Per collegare la presa necessario passare il cavo attraverso il serracavi
7. modello di aerogeneratore Qualunque modifica dei parametri programmati nell invertitore o nella scheda elettronica del quadro di comando annuller la garanzia dell aerogeneratore Modalit Stall dell aerogeneratore Quando l aerogeneratore vicino al punto di massima potenza entra in gioco un controllo aggiuntivo dell aerogeneratore per evitare che un manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 amp iliken colpo di vento interrompa il normale funzionamento della macchina Qualora la velocit del vento continui ad aumentare entrer in funzione un sistema di frenatura forte in modo da mantenere il controllo dell aerogeneratore e la produzione di energia Arresto di sicurezza In presenza di vento a raffiche con punte di 17 m s se la velocit dell aerogeneratore supera l intervallo di normalit della macchina o se la potenza del generatore supera del 2596 quella nominale sar effettuato un arresto controllato di emergenza Tale stato di blocco sar mantenuto per circa 1 ora In caso di raffiche di vento superiori ai 17 m s il sistema di arresto di emergenza si attiva l aerogeneratore si ferma e rimane automaticamente bloccato per circa un ora Trascorsa tale ora la macchina si sbloccher automaticamente Se il vento si mantiene a velocit superiori ai 17 m s l aerogeneratore si avvia e superato il punto di velocit massima ripeter il ciclo descritto sopra manuale utente aerogen
8. procedura corretta d installazione prevede di montarlo su una torre di altezza appropriata in base alle condizioni della zona Che cosa necessario fare in caso di formazione di ghiaccio sulle pale Per evitare danni alle pale o la caduta di frammenti di ghiaccio su persone si consiglia di fermare la macchina fino all eliminazione del ghiaccio esistente sulle pale manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 _ _z_ 2Siliken Q Gli aerogeneratori Siliken sono coperti da una garanzia di 3 anni Durante questo periodo qualunque componente difettoso sar sostituito gratuitamente La garanzia non copre danni derivanti da un uso errato da venti molto forti o da condizioni avverse oppure danni causati da condizioni di installazione non appropriate L uso di componenti non forniti da Siliken annuller la garanzia del prodotto Anche il collegamento ad un invertitore diverso da quello fornito da Siliken la modifica dei parametri dello stesso o della scheda elettronica inclusa nel quadro di comando annulleranno la garanzia del prodotto Qualora gli aerogeneratori di Siliken fossero utilizzati in modo diverso da quello abituale con dispositivi inadeguati o dopo aver apportato modifiche a un qualunque elemento dell aerogeneratore la garanzia di Siliken non coprir alcun danno subito dall aerogeneratore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 di Allegato I Piani delle
9. a cui ciascuno degli aerogeneratori inizia a produrre energia La velocit di uscita indica la velocit approssimata del rotore a cui la macchina inizia a frenare tramite l attivazione del sistema frenante di controllo Modalit di funzionamento del sistema di controllo e dell invertitore Modalit di attesa Il rotore non in movimento perch la velocit del vento non sufficiente per consentire all aerogeneratore di iniziare a girare L invertitore ED collegato il quadro alimentato e il generatore non bloccato manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Regolazioni e manutenzione gal iken Modalit di controllo invertitore Off Quando l aerogeneratore inizia a girare l invertitore deve raggiungere la tensione minima di attivazione a partire da questo momento e finch l invertitore non ha terminato la verifica dello stato della rete elettrica per iniziare a immettere energjia il sistema di controllo dell aerogeneratore ne limiter la velocit Modalit invertitore On Una volta realizzate le verifiche dell invertitore il quadro di comando disattiva il sistema frenante di controllo e il funzionamento dell aerogeneratore passa sotto il controllo dell invertitore Con l invertitore in modalit di funzionamento il comportamento dell aerogeneratore controllato dai parametri della curva del punto di massima potenza preprogrammati nell invertitore Tali parametri sono unici per ciascun
10. ca pi vicina IMPORTANTE Prima di procedere a installare l aerogeneratore Siliken Wind leggere attentamente le presenti istruzioni manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 Siliken La presente sezione del manuale utente contiene istruzioni di sicurezza essenziali da tenere in considerazione sia in fase di installazione che durante il funzionamento e gli interventi di manutenzione del piccolo aerogeneratore Pertanto fondamentale conservare queste istruzioni per tutta la vita utile dell aerogeneratore 8 Siliken Wind raccomanda di affidare l installazione dell aerogeneratore a professionisti del settore 8 Identificare e interpretare correttamente la funzione di ciascuno dei dispositivi che compongono il sistema prima di procedere all installazione 8 Verificare che l interruttore di blocco dell aerogeneratore sia azionato e che l alimentazione elettrica del quadro di comando sia interrotta tramite le relative protezioni prima di procedere al montaggio o a qualunque intervento di manutenzione 8 Verificare che l impianto elettrico gli elementi meccanici e le opere di ingegneria civile siano conformi con tutti i requisiti di sicurezza stabiliti dalle normative pertinenti 8 Rispettare le disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro stabilite dalle direttive applicabili a questo tipo di lavori manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 amp iliken Evitare di effe
11. ciente per l installazione dei quadri di controllo dell invertitore e del sistema frenante di controllo dato che i tre elementi devono stare pi vicini possibile manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 3 iliken Prima dell installazione Luogo privo di rischio di manipolazioni da parte di bambini o personale non autorizzato amp Ricordare che il sistema frenante di controllo pu raggiungere temperature elevate Deve essere installato in un luogo non accessibile alle persone sito d installazione deve essere vicino al punto di immissione dell energia nella rete elettrica AVVERTENZA Qualora l immissione dell energia prodotta nella rete dell azienda elettrica distributrice venisse realizzata tramite l impianto elettrico del proprietario importante far verificare ad un professionista qualificato le sezioni dei conduttori che collegano il punto di immissione con il contatore di energia elettrica per garantire che siano adeguate al trasporto della potenza nominale del modello SW installato 4 2 Dimensionamento dei cablaggi Un altra delle operazioni da eseguire prima del montaggio finale dell aerogeneratore consiste nel dimensionare correttamente tutti i cablaggi che costituiranno l impianto Si consiglia di realizzare prima del giorno dell installazione quei cablaggi che richiedono molto tempo ED per il montaggio come nel caso della linea trifase di uscita dell energia manuale utente aerogenerat
12. contrassegnato con la dicitura Alimentaci n Utilizzare capicorda omologati con sezione di 2 5 mm per i modelli WB1100 WB2500 e WB3800 e con sezione di 4 mm per il modello WB5000 Il collegamento dei poli sar cavo azzurro neutro nel morsetto contrassegnato con N cavo marrone Fase nel morsetto contrassegnato con L e cavo giallo verde Terra nel morsetto 4 i Figura 6 7 Dettaglio del collegamento del contrassegnato con Ground cavo di alimentazione del quadro di comando Figura 6 8 Dettaglio dei collegamenti di terra manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 D iliken Sollevamento e messa in funzione Y wind AVVERTENZA importante verificare che l aerogeneratore sia frenato tramite il quadro di comando durante l operazione di sollevamento della torre Analogamente si raccomanda di non effettuare questa operazione in una giornata con vento relativamente forte 7 1 Verifiche di sicurezza A questo punto l aerogeneratore SW quasi pronto per essere messo in funzione Tuttavia essenziale eseguire una serie di verifiche prima di sollevare la torre al fine di controllare che tutto sia stato correttamente installato e collegato Procedere come descritto di seguito 1 Con l alimentazione del quadro disattivata verificare che il rotore offra una notevole resistenza alla rotazione 2 Con l alimentazione del quadro collegata verificare che il rotore possa essere az
13. e manutenzione 35 iken Modalit di attivazione dell arresto di emergenza 1 Mancanza di alimentazione dalla rete elettrica 2 Azionamento del pulsante a fungo di arresto 3 Superamento dei limiti di tensione o della velocit di rotazione durante il funzionamento 4 Superamento del 25 della potenza nominale dell aerogeneratore 5 Superamento della massima velocit del vento per il funzionamento 17 m s Arresto di emergenza Figura 8 1 Dettaglio del quadro di comando e pulsante a fungo di arresto di emergenza Quando necessario attivare manualmente l interruttore di emergenza 1 In tutte le situazioni in cui il rotore completamente fermo e si desidera assicurarsi che non entri in funzione Ad esempio durante un intervento di manutenzione 2 Quando si desidera effettuare l arresto controllato del rotore 3 Quando si desidera arrestare e bloccare la macchina perch si sta avvicinando una tempesta 4 n caso di emergenza manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 amp iliken 8 3 Principali caratteristiche di funzionamento Gli aerogeneratori iniziano a produrre energia ad una velocit del vento di circa 3 5 m s Velocit di ingresso giri min Velocit di uscita giri min SW 2 2 248 745 SW 2 8 194 560 SW 3 5 153 450 SW 4 3 150 400 Tabella 8 1 Intervalli di velocit di lavoro degli aerogeneratori SW La velocit di entrata indica il numero di giri min
14. e pale al disco non possibile inserirle in posizione errata dato che esiste un unica possibilit di posizionamento Bulloneria peril montaggio delle pale Pala Di rot Piastra di fissaggio pale isco del rotore di Figura 5 7 Dettaglio del montaggio delle pale La bulloneria e la relativa coppia di serraggio per il montaggio del gruppo delle pale sono riportate nella tabella seguente Coppia di serraggio 12xM10 67 Nm manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Installazione e montaggio Montare gli involucri in plastica dei vari componenti dell aerogeneratore il cono di uscita involucro del disco del rotore il cono di entrata involucro del generatore e la copertura del collettore come descritto nei seguenti paragrafi Montaggio del cono di uscita Awvicinare il cono centrato rispetto alla parte anteriore su cui montato il disco del rotore Far coincidere i fori del cono con i fori filettati del disco del rotore Coppia di serraggio 3xM5 8 1 N m Disco del rotore Cono di uscita ED Figura 5 8 Dettaglio del montaggio del cono di uscita manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 48i iken Montaggio del cono di entrata Awicinare il cono alla parte posteriore del generatore elettrico Inserire i bulloni M3 nei fori corrispondenti Coppia di serraggio 5xM3 1 79 N m I Cono di entrata
15. elocit a potenza nominale m s 10 5 115 11 5 19 Velocit di esclusione m s 17 17 17 17 Velocit minima di funzionamento m s 60 60 60 60 Torre Torre in tubolari di acciaio Altezza torre m 8 10 12 Gli aerogeneratori SW sono stati progettati in conformit alla normativa europea UNE 61400 2 Analogamente la relativa curva di potenza stata determinata in conformit alle disposizioni stabilite dalle normative UNE 61400 12 e 61400 12 1 manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 amp iliken 1 1 La curva di potenza importante saper interpretare correttamente la misurazione dell energia prodotta dall aerogeneratore Interpretiamo in primo luogo la curva di potenza 5kW 6000 5000 4000 3000 Potenza W 2000 1000 0 S 10 15 20 Velocit del vento m s Figura 1 1 Curva di potenza dell aerogeneratore SW 4 3 Questo grafico rappresenta l evoluzione della potenza che l aerogeneratore SW in grado di generare e immettere nella rete elettrica in funzione della velocit del vento al livello del rotore Nella figura 1 1 possibile osservare come la tecnologia di controllo del nostro sistema SW limita la potenza massima generata quando la velocit del vento raggiunge i 12 m s In tal modo vengono assicurate manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 Siliken l integrit e la durabilit del sistema Analogamente possibile osservare co
16. ento le indicazioni di montaggio per le fondazioni riportate nell allegato I Fondazioni del presente manuale Per la realizzazione delle fondazioni necessario rispettare tutte le normative applicabili in materia di edilizia e di opere pubbliche AVVERTENZA molto importante realizzare le fondazioni per l installazione in base al modello dell aerogeneratore e all altezza della torre Non effettuare mai il montaggio dell aerogeneratore su fondazioni diverse da quelle indicate da Siliken o gi installate in precedenza senza l approvazione delle fondazioni e della base d appoggio da parte di un tecnico specializzato in questo genere di calcoli che abbia realizzato un analisi strutturale basata sulle sollecitazioni indicate da Siliken 5 2 Apertura di canali e installazione di linee e quadri L installazione di cavi principalmente nel caso di cavi interrati rappresenta un compito relativamente costoso e duraturo Pertanto come gi indicato al punto 4 2 si consiglia di installare i cablaggi prima del giorno previsto per il montaggio e la messa in funzione dell aerogeneratore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Installazione e montaggio Le dimensioni di canali supporti e condotti di passaggio dei cablaggi dovranno essere stabilite in conformit alle normative applicabili 5 3 Disposizione dei materiali La disposizione dei materiali sul luogo dell installazione un operazione da real
17. eratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Regolazioni e manutenzione gal iken 8 4 Domande frequenti Che cosa succede se l azienda elettrica interrompe la fornitura di energia In caso di interruzione dell erogazione di energia l aerogeneratore si ferma entro 1 secondo Quando l erogazione di energia riprende la macchina torner a funzionare correttamente Quando devo chiamare un tecnico autorizzato Qualora si evidenzino rumori o vibrazioni nella macchina spegnerla e chiamare l assistenza tecnica Se si osservano vari arresti di emergenza in sequenza in condizioni di vento debole Quando tutto correttamente collegato e l aerogeneratore non risponde alla velocit del vento Che cosa si deve fare se prevista una forte tempesta Gli aerogeneratori sono studiati per sopportare elevate velocit del vento per si consiglia di spegnere l aerogeneratore per proteggere le pale da eventuali detriti che potrebbero colpirle manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 LSiliken Come posso spegnere l aerogeneratore sufficiente premere il pulsante a fungo di emergenza Questa azione non dannegger la macchina Posso lasciare l aerogeneratore incustodito Certamente l aerogeneratore progettato per funzionare senza essere controllato da nessuno Il sistema si arrester automaticamente in caso di emergenza possibile montare l aerogeneratore su un tetto Non raccomandabile La
18. ete Generatore Invertitore di rete Alimentazione Sistema frenante di controllo i Rete alternata monofase 230V a 50Hz Figura 4 4 Schema generale dell impianto eolico manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 D iliken Prima dell installazione Rete elettrica 230 Vac Pn dei collegamenti Monofase EU LT 1 I Trifase alternata Vfase fase 0 430 Vac Protezione da sovratensioni Contattori di sicurezza N C quadripolari Si attivano quando la potenza eccessiva Si attivano quando l unit SMAsi scollega SMA1100 1 1 KW SMA2500 2 5 KW SMA3800 3 8 KW SMA5000A 5 KW Collegamento alla rete elettrica Monitoraggio della curva del punto di massima potenza Controllo di frenatura e sistema di sicurezza Comunicazione tramite RS 485 Modulo Piggy back Installato Il sistema frenante di controllo realizza il soft stall dell aerogeneratore IP65 Resistenze di sicurezza IP22 nel quadro Realizzano la frenatura in due tempi 3secondi Gamma di tensioni 190 550Volc Tensione continua Cortocircuito di blocco dell aerogeneratore 5 secondi dopo le resistenze ED Figura 4 5 Schema generale dell impianto eolico II Installazione e montaggio Li iken 5 1 Fondazioni Almeno 15 giorni prima dell installazione dell aerogeneratore Dovranno essere realizzate prendendo come riferim
19. fondazioni galliben aerogeneratori SW 2 2 2 8 g 3P3 20c 27 140 3P3 20c 27 140 ES L E Ell Te Ld 3P1020c 27 124 3P1020c 27 124 R Unione ai telai con elettrosaldatura 100 x 100 x 125 Sup X 3220 c 27 Sup Y 3020 c 27 Inf X 3220 c 27 100 100 In Ta EE E am el g PARRA I 3 Si TT 7 5 a Q e Q ae o Inf Y 3220 c 27 SCHEMA DEGLI ELEMENTI DI FONDAZIONE Riferimenti Dimensioni cm Bordo cm Armatura inf X Armatura sup X Armatura sup Y N1 100x100 125 3020 c 27 3020 c 27 3020 c 27 Calcestruzzo di depurazione END Dettaglio S E manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Allegato Piani delle fondazioni aerogeneratori SW 3 5 4 3 130 x 130 x 125 Sup X 5020 c 27 Sup Y 5020 c 27 Inf X 5020 c 27 Inf Y 5020 c 27 125 J 0 130 J 5P3 20c 27 170 5P1 20c 27 154 130 E 5P3 20c 27 170 5P1 20c 27 154 8 perni di ancoraggio a SCHEMA DEGLI ELEMENTI DI FONDAZIONE Riferimenti Dimensioni cm Bordo cm Armatura inf X Armatura sup X Armatura sup Y N1 130x130 125 5020 c 27 5020 c 27 5020 c 27 Dettaglio S E manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 j 125 Lm ud Unione ai telai con elettrosaldatura Calcestruzzo di depurazione
20. gare il cavo di terra al morsetto etichettato con Ground Vedere il dettaglio del collegamento nella Figura 6 2 Ground Per la corretta installazione dei cavi per gli aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 e SW 3 5 utilizzare capicorda omologati per cavi da 2 5 mm2 Per il modello SW 4 3 utilizzare capicorda per cavi con sezione di 4 mm Figura 6 2 Dettaglio del collegamento del cavo di potenza dell aerogeneratore Una volta realizzato questo collegamento l aerogeneratore rimane completamente bloccato elettricamente 6 2 Installazione e collegamento della messa a terra Sia la scatola di controllo dell aerogeneratore che l invertitore dovranno essere correttamente collegati alla linea di terra dell impianto Ci nonostante necessario installare una linea di messa a terra specifica per collegare la torre e la struttura dell aerogeneratore a terra Il progetto dell impianto di messa a terra dovr essere realizzato in manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Collegamenti elettrici conformit con le normative applicabili sul luogo dell installazione In ogni caso Siliken consiglia di installare un circuito che garantisca una resistenza di messa a terra inferiore a 5 Ohms 6 3 Collegamento del sistema frenante di controllo 1 Passare il cavo del sistema frenante di controllo attraverso il serracavi R1 contrassegnato con Resistencia de control sistema frenante di controllo RA TT
21. gio cono pale 6 Perni di fondazione Dadi di fondazione Sistema frenante di controllo In base al modello dell aerogeneratore 1 j L unit comprende il pachetto con tutta Bulloneria e accessori la bulloneria gli accessori per il corretto montaggio dell aerogeneratore Tabella 3 1 Elenco dei componenti dell aerogeneratore SW manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Componenti dell aerogeneratore Il sistema eolico SW viene consegnato con una scatola contenente la bulloneria necessaria per il corretto montaggio Le quantit indicate di seguito sono quelle richieste per il montaggio completo di un aerogeneratore Siliken Oltre alla denominazione e alla quantit nella tabella viene riportata anche la coppia di serraggio corrispondente per ciascuno dei bulloni Coppia di Unione torre piastra di base Bullone a testa esagonale M33x3 5x100 DIN 933 10 9 ZINCATO 2676 N m 4 8 Unione gruppo aerogeneratore Bullone a testa esagonale M12x1 5x50 DIN 933 10 9 ZINCATO 116 N m 8 preassemblato puntale della torre Rondella Grover M12 DIN 127 ZINCATO 8 Bullone a testa esagonale M10x1 25x70 DIN 933 10 9 ZINCATO 67 N m 12 Unione Pale mozzo Rondella Grover M10 DIN 127 ZINCATO 12 Dado M10 DIN 934 10 ZINCATO 12 Unione alloggiamento lion Bullone a testa con cava M3x0 5x12 DIN 912 10 9 ZINCATO 1 79 4 Unione cono di entrata generatore Bullone a testa con cava M3x0 5x12 DIN 912 10 9 ZINCATO 1 79 5 Unione co
22. ionato manualmente con facilit 3 Verificare che azionando l interruttore del quadro di comando con l alimentazione collegata il rotore dell aerogeneratore sia nuovamente frenato 7 2 Sollevamento della torre molto importante che questa operazione sia realizzata da un operatore 42 di gru qualificato manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Sollevamento e messa in funzione KAS iken Y ESTIS La torre dovr essere agganciata ad un altezza vicina ai 2 3 della lunghezza totale in modo da rimanere appesa alla gru in posizione quasi verticale per avvicinare correttamente la piastra di base della torre alle fondazioni dadi per l ancoraggio della torre e le coppie di serraggio corrispondenti sono riassunti nella seguente tabella Coppia di serraggio 4 o 8 dadi M33 2676 N m Tabella 7 1 Bulloneria di ancoraggio della torre CO Figura 7 1 Sollevamento della torre CB manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 amp iliken 8 1 Manutenzione importante eseguire il programma di manutenzione descritto di seguito per garantire il corretto funzionamento dell aerogeneratore Prima di procedere a effettuare qualunque tipo di intervento di manutenzione necessario verificare che l aerogeneratore sia in arresto di emergenza In tal modo possibile garantire che la turbina non entri in funzione durante l intervento di manutenzione molto importante essere consa
23. izzare con attenzione Alcuni degli elementi che compongono l aerogeneratore sono pesanti e devono essere manipolati con attenzione Un posizionamento studiato e ordinato dei componenti nell area dell installazione in base all ordine di montaggio faciliter molto il lavoro 5 4 Installazione dell aerogeneratore L aerogeneratore comprende i seguenti componenti Pale Cono di entrata Cono di uscita Gruppo dell aerogeneratore Copertura del collettore Torre manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Installazione e montaggio P iliken Pale Cono di entrata Cono di uscita Gruppo dell aerogeneratore 4 Copertura del collettore Torre Figura 5 1 Componenti dell aerogeneratore SW Procedimento di montaggio 8 Prima di realizzare il montaggio dell aerogeneratore collocare la torre distesa in un luogo quanto pi vicino possibile al punto di montaggio Per l assemblaggio dell aerogeneratore e il relativo montaggio sulla torre questa dovr stare leggermente sollevata da terra L utilizzo di cavalletti o appoggi fig 5 2 che consentano di sostenerne in modo manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Installazione e montaggio sicuro e stabile l estremit superiore eviter la necessit di sostenere la torre con una gru per tutto il processo di montaggio Figura 5 2 Rappresentazione della disposizione dei materiali prima del montaggio manuale u
24. ll installazione Quando tutto in ordine e si desidera procedere all installazione del nuovo aerogeneratore necessario individuare la posizione corretta d installazione che costituisce sempre un compromesso Gli edifici circostanti e altri elementi integranti del paesaggio quali alberi o eventualmente un orografia molto irregolare avranno una grande influenza sul rendimento e sul corretto funzionamento dell aerogeneratore Eseguire un analisi della zona in cui sar installato l aerogeneratore con il principale obiettivo di identificare le direzioni predominanti del vento nel corso dell anno In tal modo sar possibile identificare il punto migliore per l installazione cercando di evitare per quanto possibile la presenza di ostacoli lungo la direzione predominante di ingresso del vento che investe l aerogeneratore Le distanze minime che devono separare l aerogeneratore dalla proiezione ED degli ostacoli vicini possono essere regolate da direttive o normative manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Prima dell installazione i iliken locali come nel caso della distanza minima da abitazioni vicine In tal caso le distanze minime raccomandate da SILIKEN sono rappresentate nel seguente schema Ubicazione ottimale dell aerogeneratore H 5m Figura 4 1 Schema di posizionamento dell aerogeneratore rispetto agli ostacoli vicini manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5
25. me il sistema di controllo riduce progressivamente la potenza prodotta dall aerogeneratore quando la velocit del vento supera i 13 5 m s per arrivare all arresto di sicurezza dell aerogeneratore quando la velocit supera i 17 5 m s 1 2 La curva di produzione energetica Conoscendo la curva di potenza dell aerogeneratore possibile interpretare pi facilmente la curva di produzione energetica annuale 5kW Energia KWh anno S ER CN TN 017 2 3 4 5 amp T 8 9 10 Velocit media annuale del vento m s Figura 1 2 Curva di produzione dell aerogeneratore SW 4 3 manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 4 amp iliken Questa curva consente di stimare la quantit di energia prodotta dall installazione eolica nell arco di un anno di funzionamento Tale energia rappresentata nell ultima curva in funzione della velocit media del vento che caratterizza il luogo dell installazione Il metodo adatto per ottenere il valore della velocit media nel sito d installazione consiste nell allestimento di un sistema composto da un anemometro e da un sistema di memorizzazione dei dati che consente di ricevere e memorizzare le misure della velocit del vento in un anno Una forma molto pi rapida e semplice anche se meno precisa della precedente per ottenere una stima consiste nel prendere come riferimento per la velocit del vento il valore medio rilevato dalla stazione meteorologi
26. no di uscita mozzo Bullone a testa con cava M5x0 8x15 DIN 912 10 9 ZINCATO 8 1 3 4 per le macchine SW 2 2 e 2 8 8 per le macchine SW 3 5 e 4 3 Tabella 3 2 Elenco della bulloneria dell aerogeneratore SW manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Prima dell installazione 9 iliken Leggere attentamente le seguenti disposizioni precauzionali amp Attenersi al regolamento in materia d installazioni elettriche inclusi i collegamenti elettrici di messa a terra i tipi di cavi e le connessioni indicati nel presente manuale amp Peril montaggio degli elementi utilizzare unicamente la bulloneria fornita da Siliken Applicare le coppie di serraggio richieste in ciascun punto di montaggio in base al tipo di bullone amp Non modificare nessun elemento dell aerogeneratore n all esterno n all interno Non montare pale diverse da quelle corrispondenti all aerogeneratore Siliken amp Non utilizzare fonti di energia diverse dal vento per ottenere energia dall aerogeneratore ad esempio collegando pulegge o pompe all aerogeneratore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Prima dell installazione 4 1 Dove installare l aerogeneratore Le normative edilizie e i regolamenti in materia d impianti variano a seconda del paese della regione o della localit Verificare di disporre di tutti i permessi e le licenze richiesti dalla legislazione pertinente prima de
27. ntrollo 37 6 4 Collegamento dell invertitore n 37 6 5 Collegamento del cavo di alimentazione del quadro 40 Sollevamento della torre e messa in fUNZIONE n 42 TA Venfiche di sICUreZza tee tete tds 42 7 2 Sollevamento della torre 42 Regolazioniie Manutenzione c irre tree c eee tad 44 8 1 Manutenzione iii 44 8 2 Arresto di emergenza controllato 46 8 3 Principali caratteristiche di funzionamento 48 8 4 Domande frequenti in 51 Garanzie ieri 53 Allegato I Piani delle fondazioni ii 54 gziliken Modello SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Potenza nominale kW 1 2 Su 5 Peso Kg 39 47 62 T2 Diametro del rotore m 2 15 2 775 95 4 25 Superficie coperta dalle pale m2 3 63 6 05 9 62 14 19 Configurazione del rotore 3 pale sottovento Pale Resina epossidica rinforzata con fibra di vetro Gamma di velocit giri min 200 800 100 530 150 450 150 390 Tipo di generatore Direct drive PMSG Trasmissione diretta Controllo di orientamento Passivo Controllo della potenza Monitoraggio della curva di massima potenza Invertitore di collegamento alla rete SMAWB SMAWB SMAWB SMA WB elettrica 1100 2500 3800 6000 Tipo di invertitore Monofase di collegamento alla rete elettrica Sistema di frenatura Sistema elettronico di frenatura Velocit di avvio m s DIE 95 31 1 V
28. onarle in modo da unirle correttamente necessario porre attenzione alla corretta disposizione delle flange in modo da garantire che i cavi passino dai fori corrispondenti Durante questa operazione importante che il cavo non rimanga schiacciato nel punto di unione Flangia superiore Flangia del puntale della torre Figura 5 5 Dettaglio dell assemblaggio flangia aerogeneratore flangia torre manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Installazione e montaggio Unire con bulloni la flangia del gruppo aerogeneratore con la flangia della punta della torre applicando la coppia di serraggio corrispondente La bulloneria in dotazione e la coppia di serraggio corrispondente sono Coppia di serraggio 8xM12 116 N m Flangia aerogeneratore Flangia Puntale della torre Figura 5 6 Dettaglio dell assemblaggio flangia aerogeneratore flangia torre II amp Procedere al montaggio delle pale A questo punto necessario procedere al montaggio delle pale come manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Installazione e montaggio indicato nella figura 5 7 Per prima cosa inserire la pala nel relativo alloggiamento nel disco del rotore quindi montare la piastra inserire i bulloni di fissaggio e dal retro del disco i relativi dadi applicando la coppia di serraggio corrispondente indicata nella seguente tabella Grazie ai fori passanti nella sede di fissaggio dell
29. ori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Prima dell installazione A iliken prodotta dall aerogeneratore ovvero la cosiddetta linea aerogeneratore scatola di controllo Si raccomanda di calcolare la sezione dei cavi in funzione del modello di aerogeneratore e delle caratteristiche dell impianto in conformit alle normative applicabili nella regione geografica in cui si realizza l impianto Nella seguente tabella riportato un elenco delle sezioni minime espresse in mm consigliate da Siliken Wind in base al modello di aerogeneratore e alla distanza che lo separa dal punto di collegamento con il sistema di regolazione e controllo L4 in m 75 lt L lt 120 120 lt L lt 200 SW 2 2 2 5 2 5 2 5 SW 2 8 2 5 2 5 2 9 SW 3 5 4 4 4 SW 4 3 4 4 6 Tabella 4 1 Sezione in mm della linea aerogeneratore quadro di comando manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Prima dell installazione La tensione di isolamento dei conduttori dovr essere conforme a tutte le normative applicabili in tutti i casi il valore minimo raccomandato 0 6 1kV Nel caso della linea di interconnessione fra invertitore e impianto elettrico nel punto di immissione le sezioni raccomandate sono 2 5 e 4 mm importante installare l invertitore il pi vicino possibile al punto di immissione nella rete elettrica Nella tabella 4 2 sono indicate le sezioni minime dei cavi raccomandate per la linea di interconnessione inve
30. ound IL Tali uscite sono fisicamente realizzate tramite connettori multicontact da 3 mm SWR MC maschio e femmina presenti nell imballaggio Figura 6 4 Dettagli del collegamento del i quadro di comando con l invertitore dell appa recchio Il secondo consiste nel collegamento tramite il quale si realizzer l immissione nella rete elettrica dell invertitore necessario effettuare il collegamento dall invertitore attraverso il serracavi sul quadro di comando etichettato con la dicitura Red Inversor collegando i conduttori ai morsetti contrassegnati con IL Fase invertitore IN Neutro invertitore e Ground Terra invertitore In questo punto necessario collegare il cavo dell invertitore di immissione nella rete elettrica purch sia gi attiva la protezione offerta dai sistemi di sicurezza elettrica installati nel quadro Il collegamento deve essere realizzato utilizzando capicorda da 2 5 ED mm o 4 mm a seconda del modello di aerogeneratore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Collegamenti elettrici gal iken Comunicazioni Figura 6 5 Invertitore WB3800 WB5000 Connettori per CC Connettori per CC Connettore CA per connessione di rete Figura 6 6 Invertitore WB1100 WB2500 1 Nell imballaggio sono forniti i connettori necessari per realizzare il corretto collegamento dell invertitore manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8
31. pevoli che in nessuna condizione il circuito trifase di collegamento aerogeneratore quadro di comando viene interrotto Nel caso di un intervento di manutenzione effettuato sul quadro di comando pu essere necessario scollegare il quadro dalla rete 8 Verificare che i fissaggi della torre siano correttamente posizionati in caso contrario correggetli Verificare che il disco del rotore sia correttamente serrato 8 Verificare che le coppie di serraggio delle pale siano corrette in caso contrario applicare la coppia richiesta 8 Controllare che il funzionamento elettrico della turbina sia corretto manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Regolazioni e manutenzione gal iken 8 Verificare che l aerogeneratore non emetta rumori o vibrazioni considerare che i salti di polo dei magneti producono piccole vibrazioni durante il normale funzionamento della macchina 8 n generale verificare che la macchina funzioni correttamente e continui a lavorare in tal modo Ispezione visiva annuale Utilizzando un binocolo verificare i seguenti aspetti dell aerogeneratore amp Ispezione della torre amp Controllare che i bordi delle pale non presentino segni di deterioramento In tal caso il gruppo del rotore potrebbe sbilanciarsi produrre vibrazioni o rumori 8 Verificare che le sedi di montaggio delle pale siano in perfette condizioni in caso contrario sostituirle 8 Verificare che il gr
32. rtitore punto di collegamento alla rete elettrica in funzione della distanza fra tali elementi L2 e del modello di aerogeneratore Ls SW22 25 25 25 SW2 8 25 25 25 SW 3 5 25 25 4 SW 4 3 25 4 4 Tabella 4 2 Sezione in mm della linea invertitore punto di collegamento alla rete elettrica manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Prima dell installazione 48i iken 4 3 Utensili dispositivi e accessori necessari Prima di procedere all installazione importante verificare che tutti gli accessori i dispositivi e gli utensili necessari siano disponibili nel luogo di installazione Gli accessori necessari per l installazione dell aerogeneratore sono inclusi nell imballaggio consegnato da Siliken Wind Si tratta in pratica della bulloneria per aerogeneratore e torre e degli accessori per il collegamento dei cavi Riguardo a dispositivi e utensili necessari segue l elenco amp Gru per il sollevamento della torre amp Cavalletto per appoggiare la torre durante il montaggio dell aerogeneratore Setdi chiavi fisse 8 Chiave dinamometrica manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 P iliken Prima dell installazione Set di chiavi a brugola f 8 Set di cacciaviti ili manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Prima dell installazione gal iken 4 4 Installazione tipica Quadro di comando Invertitore SMA CC CC Invertitore di r
33. tente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Installazione e montaggio gal iken 8 cavo tetrapolare di interconnessione fra aerogeneratore e quadro di comando dovr passare all interno della torre fino al foro della flangia superiore dove rimarr appeso all elemento di fissaggio fornito in dotazione appena a valle del collegamento ai morsetti dell aerogeneratore importante effettuare questa operazione con particolare attenzione visto che il morsetto di collegamento non progettato per sostenere la trazione che il cavo eserciterebbe qualora rimanesse direttamente appeso al morsetto Flangia dell aerogeneratore Cavo tetrapolare Figura 5 3 Dettaglio del collegamento del cavo di potenza manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 y iliken Installazione e montaggio 8 Ancorare il cavo al serracavi sul puntale della torre lasciando una lunghezza sufficiente ad evitare che il cavo eserciti trazioni sul morsetto di collegamento ma senza eccedere per evitare di causare difficolt nell unione della flangia dell aerogeneratore con la flangia della torre Serracavi Bulloneria della flangia __ della torre Figura 5 4 Dettaglio del fissaggio del cavo di potenza manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Installazione e montaggio gal iken Quindi avvicinare la flangia del gruppo dell aerogeneratore alla flangia sul puntale della torre per posizi
34. ttuare il sollevamento e l installazione della torre in un giorno ventoso In qualunque caso si sconsiglia di effettuare l installazione in giorni con velocit del vento superiori a 9 m s a livello del suolo Eseguire tutte le verifiche di funzionamento riportate alla fine di ogni paragrafo della procedura di montaggio Sono necessarie almeno due persone per procedere al montaggio e al sollevamento dell aerogeneratore Per il sollevamento dell aerogeneratore utilizzare i dispositivi appropriati come una gru Per l installazione della macchina utilizzare sempre attrezzatura di sicurezza adeguata come corde di sicurezza guanti scarpe e ganci di sicurezza amp Bloccare la macchina in caso di accumulo di ghiaccio sulle pale per evitare danni o la proiezione di frammenti di ghiaccio su persone o cose manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Componenti dell aerogeneratore gii iken La consegna di un aerogeneratore Siliken prevede i seguenti componenti i Componente Quentta _ Cuscinetto Collettore con spazzole Gruppo aerogeneratore Generatore preassemblato Supporto del generatore 1 1 1 1 Gruppo collettore mozzo 1 Cuffia raccordo in gomma 2 Cono di entrata 1 Cono di uscita 1 Copertura collettore 1 Piastra di serraggio pale 3 Pale 3 Quadro elettrico 1 Invertitore In base al modello dell aerogeneratore 1 Bulloni di montaggio della torre 8 Bulloni di montaggio delle pale 12 Bulloni di serrag
35. uppo pale rotore sia in perfetto equilibrio Controllare tutti i collegamenti elettrici i cavi le giunzioni i blocchi di connessione ecc 8 Verificare che tutti i bulloni siano in perfette condizioni altrimenti sostituirli con i ricambi in dotazione manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Lo iliken Regolazioni e manutenzione Qualora fossero presenti danni dei tipi suddetti o qualunque altro comportamento anomalo spegnere l aerogeneratore e chiamare il servizio tecnico del distributore Uno dei punti pi critici dell aerogeneratore rappresentato dalle pale Le pale possono deteriorarsi in caso di tempeste o di detriti spinti contro le pale dalle raffiche di vento 8 2 Arresto di emergenza controllato Funzionamento del sistema di emergenza Le tre fasi dell aerogeneratore sono collegate in parallelo a 2 rel di potenza che a loro volta sono collegati alle resistenze di controllo come si pu vedere dallo schema unifilare allegato al presente manuale rel di potenza vengono azionati tramite il comando sulla scheda di comando e tramite il pulsante a fungo di arresto Il rel di protezione da cortocircuiti a sua volta collegato in parallelo a un condensatore che fornisce energia alla bobina di azionamento evitando in tal modo il cortocircuito del generatore quando il rotore gira a velocit eccessiva manuale utente aerogeneratori SW 2 2 SW 2 8 SW 3 5 SW 4 3 Regolazioni
Download Pdf Manuals
Related Search