Home

Impianto 3D Blu-rayTM Disc

Contents

1. MAXENT MEDION MEMOREX METZ aa 1076 MEN NN 26 D DS 280 5 o0 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario TV DVR Produttore Numeri di codice Produttore Numeri di codice MITSUBISHI PATHE MARCONI PHILCO 0148 0132 0128 0123 0115 0045 1105 1088 1023 PHILIPS NATIONAL 0182 0181 0180 0179 0177 0148 1018 0125 0123 0121 0115 0010 PIONEER 0128 0123 0024 1069 1056 1043 1010 1024 1022 1020 ana 1102 1088 1078 1023 35 POLAROID 0003 0004 0005 0006 0043 1182 CT permane les one fosi f NOBLEX s moe ho 0128 NOKIA 1100 1092 1046 1040 PROTON 0165 0132 0122 0059 NORDMENDE 1094 1093 1080 1069 1059 0008 1053 1024 1019 1017 LE NEON NIKEI 1009 QUELLE 1200 1096 1077 1076 1075 waw 1025 1023 1022 CION S id ii RADIOMARELLI 1088 1083 1082 1029 1023 NN i ii OLEVIA ONKING ONWA OPTOMA 0229 0230 1091 1040 RBM UK 1044 1038 RCA 0163 0161 0145 0133 0128 VERSAND 1207 1102 1092 1078 1077 0123 0115 0089 0188 2001 1076 1075 1043 1022 1020 SOR 1010 REALISTIC 01956 0045 1029 PANASONIC 0148 0087 0061 1137 REDIFFUSION 1083 1o82 4 135 1132 REX ues is 12 _ 1130 1129 1128 1002 NEC 2 BDS 280 580 TV DVR Produttore Numeri di codice 1127 1126 1125 1124 1123 1122 RF 1023 SA os j 1017 LEN SABA 1094 1093 1088 1080 1069 1024 1023 1019
2. JERROLD 3210 388 3162 FREE 3011 3002 3001 LINSAY 3118 MACOM 3191 MAGNAVOX 3068 3019 307 MOTOROLA 3022 3023 3021 3031 4034 4035 w em MOVIE TIME 3039 3035 319o 3035 rn o fezo ji pae au 3073 3017 PANTHER 314 14 PHILIPS 3090 4023 PIONEER 3216 3215 3041 3001 4002 MECHANIC P e A Quest 33 RADIOSHACK 13233 3m2 Jan RA o3 __ RCOTON 1 SAMSUNG 3003 3186 3072 4002 RICEVITORE 4004 SATELLITARE Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario Produttore Numeri di codice MEL na K m n SEAM ect ni SPRUCER 3189 3177 3081 3053 m wm STARGATE 3120 1 manoy faoa TEECAPATON 398 Jo o faon rexscan 3036 de di di di mMEESS i313 ivo 302 3o30 4029 400 3205 js 4x UNTEDCABLE 400 Soo 321 324 VIEWSTAR 3190 3089 3019 visiopass 4c WESTMINSTER 4007 CABLE ar he i pur pes _ zenek sue 30 D DS 280 5 o0 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario SINTONIZZATORI SATELLITARI Produttore Numeri di codice Produttore Numeri di codice AIWA 6141 GOLDEN 6020 AKAI 6033 INTERSTA
3. m M TECHNISAT 67 TEECOM 5109 5093 5091 5090 PICO so PREMIERE 5057 6008 e 5030 PRESIDENT 5104 som TELECOM 6041 TELEFUNKEN 6083 mss sus ss sisa su 50 CNN QUADRAL THORN 6067 6064 6048 6173 6172 6171 6170 6169 FERGUSON 6052 6045 6023 i a w soa eon _ TOSHIBA 5023 5058 _ 5067 6035 cer a EL SAMSUNG 5142 5022 5026 5045 6132 VORTEC en2 6132 opm p 6004 IST 6127 SATELLITE SERVICE 5088 5035 1 ZEHNDER 6127 16080 SCIENTIFIC 5039 5056 ZENITH 5188 5119 ATLANTA 5084 5059 6044 32 haman TT Ori d Made for I DOLBY Ur dina Bluetooth nfc BiPod iphone DiPad Solo BDS 280 dts DIVX HD DOLBY Tube s VOLUME You Tube Digital Surround Hami amp dtsup Solo BDS 280 Solo BDS 580 Bluray I DOLBY lt lt is ET DIGITAL 32 lBya DIGITAL Solo BDS 580 HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www harmankardon com 2013 HARMAN International Industries Incorporated Tutti i diritti riservati Le funzionalit le specifiche e l aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso Harman Kardon un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries Incorporated registrato negli Stati Uniti
4. 1157 1158 BRANDT 1059 1056 1024 1019 1017 ELECTRONIQUE BRIONvEGA 1088 AOC APEX ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA FAMPRO 1153 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario BRUNS 1103 CANDLE Joz CETRONIC loas E 1 1 us wm me _ CIHAN 1032 CITIZEN 0128 0123 0045 CLASSIC os F LF p O UJ N CONCERTO CONTEC CONTINENTAL COMTEL bows wo pu 1 T1 HT 3j o2 j CRAIG 0159 oss 0157 os CROSLEY CROWN Jos 005 x ewe j DAEWO 0132 0128 0127 0119 0116 0114 0105 0102 0087 0045 1022 Dansai 1 Jj j y o DAYTON foz Decca fioi j DECCA UR DERAF los Det qos j y o no pos jos 1 Dou T EDISON CORANDO CORONADO O NI N 0111 0108 0106 24 BDS 280 580 TV DVR pGrFUsON fusa Dom fuo DSHNETWORK 202 ox po __ DRC joo __ _ _ DUMONTFINLUX 1044 1o02 Dynasty Jooss DWNATECH 0063 DYNATRON 102 120 Dynex oo 0107 0189 EB _ nos s fee oo j ELECTROGRAPH 0064 Jo amp ECROHOME oi fons ELEMENT 0048 Jona de EMERSO
5. DVD R RW e DVD R RW e CDDA audio digitale CD e CD R RW NOTA La compatibilit e le prestazioni dei dischi a doppio strato non sono garantite Caricamento e riproduzione di un disco Tenere il disco in orizzontale mentre lo si carica quindi inserirlo delicatamente nello slot portadisco Il meccanismo di caricamento del disco prelever il disco e lo fara scivolare nell unit e caricare pi di un disco nello slot portadisco e caricare il disco al rovescio Dopo aver caricato un disco nel lettore il disco avvia la riproduzione automatica Usare i tasti Play Riproduci Pause Pausa Stop Arresta Prev Step Fase prec Next Step Fase succ Search Forward Slow Ricerca Avanza lentamente e Search Reverse Slow Ricerca Inversione lenta per controllare la riproduzione del disco 16 BDS 280 580 Funzionalit di riproduzione Controllo della riproduzione di contenuti immagini possibile controllare la riproduzione utilizzando i tasti Play Riproduci Pause Pausa Stop Arresta Previous Precedente Repeat Ripeti Next Avanti Rotate Ruota Zoom NOTA L unit deve supportare contemporaneamente musica di fondo e slideshow immagini Controllo della riproduzione di contenuti musica possibile controllare le immagini utilizzando i tasti Play Riproduci Pause Pausa Stop Arresta Previous Precedente Repeat Ripeti Next Avanti Rotate Ruota Backward Indietro Forward Avant
6. IMPORTANTE In caso di distorsione dell audio proveniente dai diffusori ad alto volume abbassare il volume in quanto una distorsione prolungata pu danneggiare l impianto BDS 280 580 Premere questo tasto capacitivo per accendere l impianto BDS Se l impianto gi acceso premere questo tasto per portare l impianto in modalit Standby Sleep Sospensione o OFF Spento La seguente tabella descrive le varie modalit sul display a LED Display a LED Premere il tasto Power Mimentazione Standby Premere a lungo il tasto Power Giallo chiaro null Mimentazione in modalit ndi Operational Operativa 2 5 secondi pannello posteriore Sleep Sospensione e Nessuna attivit per 15 minutiin Giallo modalit Operational Operativa Auto standby Standby automatico ON Attivo e Premere brevemente il tasto Power Mimentazione dal pannello anteriore in modalit Operational Operativa e Premere brevemente il tasto Power Mimentazione del telecomando o il comando di spegnimento dall app IR o remota esterna Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di BDS 280 580 BDS 280 O BDS 580 Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di BDS 280 580 NOTA Quando il sistema in fase di accensione la ghiera del volume gira finch non si completa la procedura di accensione 5 NFC per accoppiamento Bluetooth Near Field Communication NFC viene utilizzato per l accoppiamento rapido Bluetooth
7. Ricerca gi Avanza lentamente e Search Up Slow Ricerca su Avanza lentamente per controllare la riproduzione dei file musicali Per ulteriori informazioni sulle funzioni di questi tasti consultare la sezione Funzioni del telecomando a pagina 8 Quando l impianto BDS riproduce file musicali da un dispositivo USB o disco dati CD le funzioni Repeat Ripeti e Options Opzioni sono leggermente diverse quando riproducono registrazioni Blu ray Disc DVD e CD musicali Se si preme il tasto Repeat Ripeti si passa attraverso le seguenti modalit di ripetizione 1 brano All Tutto cartella OFF Spento La modalit di ripetizione attiva indicata nella barra superiore dello schermo Mentre si riproducono file musicali da un dispositivo USB anche possibile visualizzare le foto presenti sullo stesso dispositivo Premere il tasto Home Inizio mentre si riproduce il file musicale navigare fino alla cartella contenente i file foto e selezionare un file foto per iniziare uno slideshow BDS 280 580 Visualizzazione di foto possibile riprodurre file foto dalle unit USB collegate server DLNA presenti sulla rete locale o dischi dati inseriti Blu ray DVD o CD 1 schermata Home Menu Menu iniziale selezionare Photos Foto 2 Selezionare una cartella contenente file foto ed evidenziare un file foto nella cartella A destra nello schermo viene visualizzata una miniatura della foto evidenziata N Photos Uso di
8. in linea successiva Sar visualizzata una finestra a comparsa che mostra le modalit man mano che si passa attraverso di esse NOTA Non tutte le modalit surround sono disponibili per tutti i programmi La modalit Surround sar disponibile in base al formato audio in fase di riproduzione tramite sorgente di ingresso disco HDMI Tasti di controllo del trasporto del disco Questi tasti controllano il lettore di dischi Blu ray integrato dell impianto BDS i dispositivi 105 e USB e le sorgenti in streaming Quando il telecomando in modalit di controllo componente ausiliario possono controllare le funzioni del componente ausialiario Tasto Replay Ripeti riproduzione Premere questo tasto per ripetere la riproduzione dei precedenti 10 secondi su dischi Blu ray DVD CD USB e dati Tasto Repeat Ripeti Quando l impianto BDS sta riproducendo una registrazione Blu ray Disc o DVD premendo questo tasto si passa tra le modalit di ripetizione come Chapter Capitolo Title Titolo OFF Spento NOTA Non tutti i dischi Blu ray supportano la ripetizione della riproduzione Quando l impianto BDS sta riproducendo un CD o ascoltando file multimediali presenti sull iPod o un dispositivo USB questo tasto passa tra le modalit di ripetizione come One Uno All Tutti OFF Spento Tasto Home Inizio Se si preme questo tasto si riporta l OSD alla schermata Home Inizio da qualsiasi schermata attiva al momento della pressione del
9. 1022 1020 1115 1114 1113 1111 ps o que m noo 1092_ i6 ITFNOKA r0 1092 iss Le joe __ JENSEN NE 5 i pereo us _ ie jer pm joe le 1053 1047 1043 1010 KARCHER fionn __ KATHREN u24 fiosa foz J os j Kenmark fus Kenneoy vs KENWOOD ooa 03 Kess 0066 __ Ka oo J Ll o3 Knesset no gyousvstems J o fo KOGAN 1180 Konka jos J __ KRIESLER 1060 1048 1047 1 1 si 2 K LEVEL 119 G GOLDSTAR 0132 28 22 10 1073 0002 0013 0086 1022 WT LINSAR 1187 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario Numeri di codice 0069 1038 el I oe ms ous foss 1007 p pm p Produttore LLOYTRON LODGENET LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUMA LUXMAN LUXOR M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNASONIC MAGNAVOX bm hes ms 0148 0145 0132 0128 0123 0030 0040 0088 0138 2007 2008 2009 2010 2011 o2 Jo o o MARANTZ MARELLI E Hex _ MARKS amp SPENCER 1182 1020 1001 pee qo Bo p di de 028 10069 J _ 1011 0128 fons 1075 1011 MNTEK Jooss 0195
10. 5 Uscita trigger Questo connettore fornisce 12 V CC ogni volta che si accende l impianto Pu o essere utilizzato per accendere e spegnere dispositivi quali un subwoofer alimentato 6 Ingresso AUX 1 e AUX 2 Usare questi connettori per collegarsi a un dispositivo sorgente audio come una piastra di registrazione Non collegare un giradischi a questi connettori senza un preamplificatore phono 7 Uscita subwoofer Utilizzare un cavo audio RCA mono per collegare questo jack ad un ingresso di linea di un subwoofer alimentato o ad un jack LFE 8 Antenna Wi Fi Collegare qui l antenna accessoria con l etichetta Antenna 2 per migliorare la ricezione Wi Fi 9 Uscita antenna radio FM Collegare l antenna FM in dotazione a questo terminale Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di BDS 280 580 10 Ingresso audio digitale coassiale S PDIF Collegare qui l uscita digitale coassiale di un componente sorgente audio Il segnale pu essere un bitstream Dolby Digital un bitstream DTS o un bitstream audio digitale PCM standard 11 Ingresso telecomando IR Se il sensore IR sul pannello anteriore ostruito ad esempio quando il sistema installato all interno di un mobile collegare un ricevitore IR opzionale al connettore di ingresso del telecomando IR 12 Uscita HDMI ARC Collegare l uscita HDMI dell impianto BDS all ingresso HDMI del televisore Se il televisore supporta il 3D possibile guardare contenuti 3D in 3D dal letto
11. DLNA e Tasto Options Opzioni Se si preme questo tasto mentre si visualizza una foto compare il menu Options Opzioni che fornisce le seguenti opzioni e File Seleziona un file da visualizzare e Play Mode Modalit di riproduzione Visualizza i file nel loro ordine normale in ordine casuale fino a che si prema il tasto Stop Arresta o in ordine casuale visualizza ogni immagine della cartella una volta in ordine casuale e poi torna alla directory Slide Show Slideshow Seleziona la quantit di tempo durante la quale si desidera visualizzare ogni diapositiva 5 secondi 15 secondi o 30 secondi e Transition Transizione Seleziona vari tipi di transizioni da immagine a immagine Sound Audio Seleziona un file musicale di cui riprodurre l audio NOTA La funzione Playlist non disponibile con BDSX80 Resolution 1080x1920 3 Usarre i seguenti tasti del telecomando durante la visualizzazione di foto e Tasto Play Riproduci Premere questo tasto per iniziare uno slideshow che visualizza le foto della cartella o livello di directory attuale iniziando dal JPEG evidenziato per 15 secondi nell ordine in cui compaiono nella cartella Tasto Thumbnail Miniatura giallo Se si preme questo tasto mentre si sta riproducendo uno slideshow compaiono le immagini in miniatura di tutte le foto dello slideshow Usare i tasti cursore e OK per evidenziare e selezionare le immagini da visualizzare Tasto Zoom bl
12. SALORA 1058 1018 F ei SAMSUNG 0226 0145 0132 0128 1059 1056 0124 0022 0020 1226 1208 1205 1204 1068 1022 2003 1043 1038 1023 1012 1010 dele 1033 se 0232 SCHNEIDER 1196 1047 1033 1025 NEN Sor os _ ED it SELECO 0078 1199 1198 1105 1025 1022 SHARP 0132 0128 0077 0062 0092 1043 1010 1207 SHERWOOD 0067 i SIEMENS 0084 1077 1076 1075 1015 mm om gm snature oco sneer fuos 103 _ sN DYNE i09 fizo __ sor os jos __ soupwave uw S Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario Produttore Numeri di codice Tm lee T L Ememcm m det TT E Sos ms 0057 nai Lm 42 Mme 1 Ta ANY foz ms ms we dou ws oa T_T Tawo ws 0045 1195 ensai ose j j THOMSON 1099 11047 j 1099 1047 1024 ed i 0063 THORN THORN FERGUSON i RC 0058 0096 1096 1092 1063 1042 1037 1010 28 D DS 280 5 o0 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario TV DVR Produttore Numeri di codice TRIUMPH m99 fios TRUTECH oss ii fsi mum TTT m J T T wom qm T T TO pLCOR y
13. dell impianto BDS e spegne gli OSD e il display del pannello anteriore ma consente all impianto di accendersi automaticamente e riprodurre l audio in risposta ad un segnale proveniente da un dispositivo AirPlay o Bluetooth Quando il sistema in modalit Sleep Sospensione premendo il tasto Power Alimentazione passa ad ON Acceso Per portare l impianto in modalit Sleep Sospensione quando su ON Acceso premere temporaneamente il tasto Power Alimentazione e Acceso l indicatore di alimentazione si accende in bianco scuro Se l impianto BDS su ON Acceso operativo Tasto Power Alimentazione TV Una volta programmato il telecomando premendo questo tasto si accende ON e spegne OFF il televisore Tasto Eject Espelli Premere questo tasto per espellere un disco dal lettore di dischi integrato dell impianto BDS Prima di premere questo tasto accertarsi che non vi siano oggetti che ostruiscono l apertura dello slot portadisco Tasti Source Sorgente Premere uno di questi tasti per selezionare un dispositivo sorgente Cos facendo si accendera inoltre l impianto BDS facendolo uscire dalla modalit Standby e La prima pressione del tasto Aux porta l impianto BDS nell ultima sorgente utilizzata tra Coaxial Digital Digitale coassiale Optical Digital 1 Digitale ottico 1 Optical Digital 2 Digitale ottico 2 Analog Audio Audio analogico Analog Audio 2 Audio analogico 2 e HDMI ARC Ad ogni p
14. di dispositivi mobili Android e Windows compatibili Avvicinare il dispositivo mobile al logo NFC sulla parte anteriore dell impianto per accoppiare o annullare l accoppiamento NOTA L impianto pu essere portato in modalit Operational Operativa dalla modalit Sleep Sospensione Standby toccando l area NFC 6 Tasto Eject Espelli viene visualizzato solo quando si inserisce un disco Toccare questo tasto per espellere un disco dallo slot portadisco integrato dell impianto BDS Prima di toccare questo tasto accertarsi che non vi siano oggetti che ostruiscono lo slot portadisco NOTA Se non si rimuove il disco espulso entro 30 secondi viene automaticamente ricaricato nello slot portadisco per protezione 7 Display delle informazioni Su questo display compaiono vari messaggi in risposta ai comandi e per mostrare l audio video in riproduzione le impostazioni dell impianto BDS o altri aspetti dello stato dell impianto BDS cos come descritto in questo manuale O OOQ 9 69 09 309 Q9 9 2 O 0O00 030 09 9 BDS 280 580 seguenti controlli sono disponibili sul pannello posteriore dell impianto BDS 280 580 1 Interruttore di accensione principale Antenna AirPlay Uscite dei diffusori Ingressi audio digitali ottici S PDIF Uscita trigger Ingresso AUX 1 e ingresso AUX 2 Uscita del subwoofer Antenna Wi Fi 9 Uscita antenna radio FM 10 Ingresso audio digitale coassiale S PDIF 11 Ingresso te
15. ear Je __ nesta ms CITIZEN amo gb d VISION COLOURVOICE 3090 305 Jo 4040 Gara es L Dunk y ar m L T EASTERN so so6 amm ws L _ ws m TL L T e ws Hom es __ FRANCETELECOM 4021 4013 mc I INSTRUMENT mes pm T T T prom 3043 GcELETRONICS GMN soo 302 fo So GENERAL _ LT UHER ULTRAVOX UNIVERSUM 1201 1102 1077 1076 1075 1012 VIDEO CONCEPTS 0160 oso vocon Jus o VIDIKRON pss oss _ VIDTECH o8 __ VIEWSONIC oom 0038 0047 jose VIORE 0245 jo VISTRON ua y INNOVATIONS lele dr eni VIZIO 0246 VOXSON fios WARDS WATSON 177 is WEGA 11043 fino WEGACOIOR WELTBLICK 1022 WESTINGHOUSE 0017 0018 0023 0060 0100 1022 wwBoK oon Jo wwrRNTZ z0 YAMAHA YORK G C J YUPITERU ZANUSSI 198 1025 2 ZENITH 0090 0069 0240 2002 2006 2019 ZONDA em 0047 0254 0255 w 29 BDS 280 580 RICEVITORE TV VIA CAVO Produttore Numeri di codice GENERAL 3210 3054 INSTRUMENT GOODMIND 32 i HANLIN 3208 3175 3117 ET EM I HTACH 1 3111
16. facilit d uso per migliorare l esperienza La serie BDS di impianti per home entertainment offre una soluzione completa con una vasta gamma di opzioni di ascolto e visualizzazione in un unico ed elegante impianto Per ottenere il massimo dal nuovo impianto BDS si prega di leggere attentamente il presente manuale che e Contiene una descrizione delle funzioni dell impianto e Elenca gli elementi inclusi nella confezione e Descrive l impianto BDS e i relativi componenti e Include le istruzioni passo passo per impostare e iniziare ad utilizzare l impianto BDS CONTATTI In caso di dubbi su questo prodotto la sua installazione o funzionamento contattare il rivenditore o l installatore personalizzato oppure visitare il nostro sito web alla pagina www harmankardon com Descrizioni e caratteristiche L impianto BDS dispone di e 65 W per canale di audio potente e nitido e HDMI uno con MHL configurato per Roku con 3D pass through UHD 4K e Uscita HDMI con Audio Return Channel ARC conversione 2D 3D e upscaling UHD e Connettivit Wi Fi per Apple AirPlay DLNA 1 5 aggiornamenti e controllo di sistema e servizi di streaming Internet e Streaming audio Bluetooth di alta qualit e NFC per un rapido accoppiamento Bluetooth e Dolby Volume per mantenere i livelli audio costanti senza cambiamenti che distraggono Collegare l impianto BDS a sorgenti online quali Picasa AccuWeather e Pandora l impianto B
17. il disco con un panno detergente Pulire il disco dal centro verso l esterno e usare solventi come benzene solvente detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per LP in vinile Codifica regionale l impianto BDS progettato per essere compatibile con le informazioni sulla gestione regionale codificate sulla maggior parte delle registrazioni di dischi Blu ray e DVD Se sul disco compare un codice regionale diverso da quello per cui l impianto BDS stato progettato il disco non sar riprodotto sull impianto BDS Copyright Il materiale audiovisivo pu essere composto da opere protette da copyright che non bisogna registrare senza il consenso del proprietario del copyright Consultare le leggi relative alla protezione mediante copyright Protezione da copia L impianto BDS conforme allo standard HDCP High Definition Copy Protection e un display video collegato attraverso l uscita HDMI deve essere anch esso conforme allo standard HDCP L impianto BDS supporta la protezione da copia Rovi Sulle registrazioni Blu ray Disc e dischi DVD che includono un codice di protezione da copia se si copiano i contenuti del disco usando un VCR il codice di protezione da copia impedisce la normale riproduzione di una copia su nastro Formati di dischi supportati L impianto BDS in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi 12 cm e 8 cm di dimensione e BD Video singolostrato o doppio strato e DVD Video
18. impianto EzSet EQ di Harman Kardon usa il microfono EzSet EQ incluso per realizzare automaticamente questa importante operazione Ascolto della radio FM Configurazione del BDS per il proprio impianto di diffusori harman kardon T Per collegare il microfono 1 Inserire il microfono EzSet EQ incluso nel connettore delle cuffie del pannello anteriore del BDS 2 Collocareil microfono all altezza delle orecchie nella propria posizione di ascolto principale 3 il tasto Home Inizio del telecomando Sul televisore viene visualizzata la schermata Home Menu Menu iniziale dell impianto 4 Usare il cursore per evidenziare Settings Impostazioni quindi premere OK per selezionare Viene visualizzato il menu delle impostazioni dell impianto 5 Usare il tasto cursore gi per selezionare Sound Suono e premere OK 6 Usare il cursore per selezionare EzSet EQ e premere OK 7 Restare in silenzio durante la riproduzione del rumore di prova attraverso i diffusori Man mano che il rumore di prova circola nei diffusori la schermata mostrer il diffusore sottoposto a prova 8 Altermine del processo di prova il messaggio Testing Prova sullo schermo diventer All tests done Prova completata 9 Premereil tasto OK per uscire dalla procedura di prova EzSet EQ NOTA Se la prova non va a buon fine il messaggio Testing Prova sullo schermo diventer EzSet EQ failed EzSet EQ non riuscito Accertarsi che tut
19. subwoofer sia in posizione ON Acceso Controllare che il controllo del livello del subwoofer non sia abbassato completamente in senso antiorario Controllare che il collegamento audio tra l impianto e il subwoofer sia stato effettuato correttamente Controllare il menu Settings Impostazioni Configuration Configurazione per assicurarsi che il volume del subwoofer non sia stato impostato su 10 dB Controllare che tutti i cavi di ingresso siano inseriti completamente nei relativi connettori Controllare che tutti i cavi siano a una distanza di almeno 3 3 m dalle luci fluorescenti Controllare che tutti i connettori dei cavi siano puliti Se necessario pulirli con un panno leggermente imbevuto di alcol Impostare l interruttore di alimentazione del subwoofer su OFF Spento Se si elimina il ronzio vi una connessione di terra tra il subwoofer e l impianto Collegando il cavo di alimentazione del subwoofer nella stessa presa CA dell impianto si dovrebbe eliminare la connessione di terra D DS 280 5 80 Ricerca guasti Ricerca guasti Pmbem Il disco non viene riprodotto e Controllare che il disco sia inserito correttamente etichetta rivolta in alto e Controllare che il disco sia del tipo corretto BD Video singolo strato o doppio strato DVD Video DVD R RW DVD R RW audio digitale CD CD R RW Altri tipi di dischi non saranno riprodotti e Controllare che la superficie del
20. tasto Back Button Indietro Se si preme questo tasto si esce dal menu su schermo attuale e si visualizza la schermata precedente Tasto OK Premere questo tasto per selezionare l elemento evidenziato sul menu su schermo Collegamenti Tasti cursore Usare questi tasti per navigare negli elementi del menu su schermo Tasto Keypad Tastierino Premere questo tasto per visualizzare un tastierino a 10 numero per immettere lettere e numeri tra cui configurazione di rete ricerca del capitolo del disco e cos via Tasto Options Opzioni Se si preme questo tasto si visualizza qualsiasi opzione disponibile per l elemento attivo al momento della pressione del tasto Quando si ascolta una sorgente Aux premendo il tasto Options Opzioni si regola il ritardo audio per eliminare errori di sincronizzazione labiale tra audio e immagini quando si guardano programmi video con la riproduzione di audio da uno degli ingressi audio del pannello posterione dell impianto NOTA Il tasto Options Opzioni non ha alcun effetto durante la riproduzione di brani Tasto Program Programma rosso Premere questo tasto per creare una playlist programmata per il disco attualmente in riproduzione Tasto Zoom blu Premere il tasto Zoom per ingrandire o ridurre un immagine o una slide video Utilizzare i tasti di navigazione per ingrandire diverse parti dell immagine NOTA Questa funzione dipende dal disco per le registrazioni Blu ray Disc e DVD Non su
21. tasto per saltare all inizio del brano precedente e Tasto Next Step Fase succ Premere questo tasto per saltare all inizio del brano successivo e Tasto Search Slow Reverse Ricerca Inversione lenta Premere questo tasto per cercare all indietro nel brano attuale e Tasto Search Slow Forward Ricerca Avanza lentamente Premere questo tasto per cercare in avanti nel brano attuale e Tasto Stop Arresta Premere questo tasto per arrestare la riproduzione e Tasto Play Riproduci Premere questo tasto per riprodurre l elemento che appare sul display dell impianto e Tasto Pause Pausa Premere questo tasto per interrompere l elemento in fase di riproduzione Premendo questo tasto mentre l iPod iPhone in pausa si riprende la riproduzione e asto Home Inizio Premendo il tasto Home Inizio si porta il display sulla schermata Home Inizio mentre si continua ad ascoltare il contenuto di iPod iPhone attraverso l impianto BDS Per visualizzare di nuovo la schermata Now Playing In esecuzione dell iPod selezionare la sorgente iPod da Home Menu Menu iniziale Bluetooth La connettivit Bluetooth consente lo streaming audio wireless da un dispositivo accoppiato con l impianto BDS Una volta accoppiato l impianto BDS con un dispositivo Bluetooth possibile selezionare Bluetooth come sorgente attiva da Home Menu Menu iniziale inoltre possibile selezionare la sorgente Bluetooth premendo il tasto Bluetooth dal telec
22. tutti i dischi possibile realizzare l ingrandimento Tasto Bookmark Segnalibro verde Premere questo tasto per attivare la funzione Bookmark Segnalibro Tasto Thumbnail Miniatura giallo Premere questo tasto mentre si sta riproducendo uno slideshow di foto per visualizzare le immagini in miniatura di tutte le foto dello slideshow Tasti rosso verde giallo e blu Quando l impianto BDS riproduce una registrazione Blu ray Disc questi tasti possono attivare funzionalit e menu che possono variare a seconda del disco Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni del menu relativo a ciascun disco specifico NOTA Queste funzioni Blu ray Disc potrebbero avere la precedenza sulle funzioni Bookmark Segnalibro Thumbnail Miniatura Program Programma e Zoom Collegamenti ATTENZIONE Prima di realizzare qualsiasi connessione all impianto BDS accertarsi che il cavo CA sia disinserito dall impianto e dalla presa CA Se si realizzano le connessioni dei diffusori con l impianto inserito e acceso ne potrebbero derivare danni ai diffusori o all impianto BDS diffusori e l impianto BDS dispongono dei corrispondenti terminali di connessione La maggior parte dei diffusori usano il rosso per indicare il terminale e il nero per il terminale L impianto BDS dispone di terminati dei diffusori con codifica a colori BDS 280 eee Bianco canale sinistro canale destro Nero su en
23. un solo tipo di collegamento digitale HDMI ottico o coassiale da ciascun dispositivo 10 BDS 280 580 Collegamenti di interconnessione mini plug da 3 5 mm mono All accensione l impianto fornisce un segnale trigger a 12 V CC 100 mA in questo collegamento Collegamento dell uscita trigger del subwoofer TV Se l impianto dispone di un apparecchiatura che pu essere controllata da un segnale trigger CC collegarla al connettore trigger del subwoofer dell impianto con un cavo Collegamento dei dispositivi sorgente audio analogici Utilizzare i connettori Aux In dell impianto per un massimo di due dispositivi sorgente che non dispongono di connettori HDMI o audio digitale E ssa subwoofer Collegamento dell ingresso del telecomando IR L impianto BDS dotato di un connettore di ingresso del telecomando IR che consente di controllare da remoto l impianto se posizionato all interno di un armadio o in un luogo fuori dalla portata del telecomando Collegare un ricevitore IR esterno al connettore di ingresso del telecomando IR dell impianto Connettore di ingresso IR telecomando Ricevitore IR esterno f harman kardon Collegamento ad una LAN Usare un cavo at 5 5E non incluso per collegare il connettore di rete dell impianto BDS direttamente ad un jack a parete di un router di rete uno switch di rete un ATE em n s i we all interno modem di rete o una rete Ethernet con acc
24. 2D 3D 2D to 3D level Livello 2D 3D Video mode Modalit video Sound Audio e Find Trova Visualizzazione di sorgenti HDMI Collegare un dispositivo sorgente HDMI nella porta HDMI sul pannello posteriore dell impianto BDS per visualizzare le sorgenti HDMI disponibili e utilizzare il telecomando per accettare la sorgente HDMI desiderata Il collegamento ad una sorgente HDMI consente di trasmettere segnali audio e video digitali A questi ingressi possibile collegare console per videogiochi set top box decoder TV possibile trasferire audio e video di alta qualit HMDI1 compatibile con i dispositivi Roku e MHL HMDI3 compatibile con Apple TV Ascolto delle sorgenti audio Premere il tasto Aux sul telecomando L impianto si commuter sull ingresso audio selezionato per ultimo Le successive pressioni del tasto Aux faranno avanzare attraverso gli ingressi audio nel seguente ordine Coax In Optical In 1 Optical In 2 Aux In 1 Aux In 2 e HDMI ARC Audio Return Channel Sul televisore o sul display a schermo piatto viene visualizzata la schermata Now Playing In esecuzione dell ingresso Aux Oltre alla riproduzione della sorgente Aux attraverso l impianto premendo il tasto Aux il telecomando entra in modalit di controllo ausiliario Se si programmato il telecomando per controllare un componente ausiliario inserendo un numero di codice o configurando i comandi sul telecomando il telecomando funziona in base a tale
25. BDS 280 580 Impianto 3D Blu ray Disc Applicabile a tutti i modelli BDS x80 Manuale utente haman kanggon harman kardon by HARMAN BDS 280 580 Indic INTRODUZIONE 3 DESCRIZIONI E CARATTERISTICHE 3 DISIMBALLAGGIO 3 ARTICOLI INCLUSI 3 POSIZIONE DI INSTALLAZIONE 4 CONTROLLI E COLLEGAMENTI SUL PANNELLO ANTERIORE DELL IMPIANTO 5 CONTROLLI E COLLEGAMENTI SUL PANNELLO POSTERIORE DI BDS 280 580 6 FUNZIONI DEL TELECOMANDO 8 9 COLLEGAMENTI PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO 13 CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO 15 USO DELL IMPIANTO BDS 16 USO DEL LETTORE DI DISCHI 16 USO DI DLNA 17 SERVIZI DI STREAMING 17 RIPRODUZIONE DI FILE DA DISPOSITIVI USB E DISCHI DATI 17 ASCOLTO DELLE SORGENTI AUDIO 19 ASCOLTO DI IPOD IPHONE IPAD 19 ASCOLTO DI SORGENTI MULTIMEDIALI DA AIRPLAY 19 ASCOLTO DELLA RADIO FM 20 CONFIGURAZIONE DI BDS PER L IMPIANTO DIFFUSORI 20 RICERCA GUASTI 21 SPECIFICHE 23 ELENCO DI CODICI DEL TELECOMANDO DEL COMPONENTE AUSILIARIO 24 BDS 280 580 Introduzione Grazie per aver acquistato l impianto BDS 3D Blu ray Disc Harman Kardon Gli impianti BDS Harman Kardon sono impianti 3D Blu ray Disc a 2 1 canali BDS 280 e a 5 1 canali BDS 580 eleganti e ad alte prestazioni con audio amplificato ad alta fedelt Da quando gli ingegneri Harman Kardon hanno sperimentato l impianto audio ad alta fedelt abbiamo preso a cuore la filosofia di diffondere l home entertainment tra quante pi persone possibile aggiungendo prestazioni e
26. DS Harman Kardon l impianto Blu ray leader a livello mondiale con Dolby Volume Ascoltate i dettagli e la nitidezza dei film e dei brani musicali preferiti con audio ad altra fedelt con Dolby TrueHD DTS HD BDS 580 e DTS Digital Surround BDS 280 Disimballaggio La scatola di cartone e il materiale di imballaggio usati per proteggere il nuovo impianto durante la spedizione sono stati appositamente progettati per attutire colpi e vibrazioni Consigliamo di conservare la scatola di cartone e il materiale di imballaggio per usarli durante la spedizione in caso di spostamento dell unit o se occorre portarla a riparare 3 Introduzione Per ridurre al minimo le dimensioni della scatola di cartone durante la conservazione la si pu appiattire Per fare ci rimuovere con attenzione il nastro al fondo della scatola di cartone quindi appiattirla Anche gli inserti della scatola di cartone possono essere conservati allo stesso modo materiali di imballaggio che non possibile appiattire devono essere conservati insieme con la scatola di cartone in una busta di plastica Se non si desidera conservare il materiale di imballaggio tener presente che la scatola di cartone e le altri parti dei materiali di protezione per la spedizione sono riciclabili Rispettare l ambiente e smaltire tali materiali presso un centro di riciclaggio locale Rimuovere la pellicola in plastica di protezione dagli obiettivi del pannello anteriore Se si las
27. N 0200 0162 o159 ot158 0157 IE 0139 0132 0123 0045 0126 1195 1088 1023 monon uss pgsoN ov ERRES ios fioa FENNER no FERGUSON 1197 1196 1075 1065 1047 1024 1001 mel 1 099 204 __ os 1012 1164 1166 X 1168 1169 1088 1103 FORGESTONE 1099 1047 FORMENTI iii FORMENTIPHOENIX 1088 FUJITSU FUNAI O N N FIDELITY FIDELITY UK FINHER FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER cai 005 J 0250 25 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario Produttore Numeri di codice Joos mos __ GATEWAY ons 099 Gc jo 0123 0121 0087 0029 161 MEN E owe a pw 1033 1029 1022 1018 1010 1043 0203 1200 1096 1077 1076 1075 1011 GA os HAIER 0135 0213 MEN HALMARK HANNSPREE 5 HARMANKARDON o201 J HIFIVOX 1080 1059 1056 1024 1017 HSENSE oz omo o6 HITACHI 1012 1010 0076 0218 HUMAX 0217 1030 HYPER 1206 DEN memor en _ ee Deu he Dwwy oa 1019 BDS 280 580 TV DVR Produttore Numeri di codice INKEL 0120 MEN 2 wur we NSGNA ooo forz 1023
28. NTROLLI CURSORE TASTO KEYBOARD TASTO OPTIONS TASTIERINO OPZIONI harman kardon Funzioni del telecomando Tasto Power Alimentazione L impianto BDS dispone di quattro diverse modalit di alimentazione e OFF Spento indicatore ON Acceso Standby non illuminato Quando l interruttore di alimentazione principale del pannello posteriore in posizione OFF Spento o il cavo di alimentazione scollegato l impianto BDS si spegne e non risponde ai comandi Collegando il cavo di alimentazione ad una presa CA attiva e portando l interruttore di alimentazione principale su On Acceso l impianto entra in modalit Standby l indicatore di alimentazione si accende in giallo chiaro La modalit Standby riduce al minimo il consumo di energia quando non si utilizza l impianto BDS AirPlay non si interrompe con l unit in modalit Standby Quando il sistema in Standby premendo il tasto Power Alimentazione passa ad ON Acceso Per portare l impianto in Standby quando su ON Acceso premere il tasto Power Alimentazione per oltre due secondi NOTA Per risparmiare energia fare in modo che l impianto entri automaticamente in modalit Sleep Sospensione quando non si preme alcun tasto e non presente alcun segnale audio per 15 minuti e Sleep Sospensione l indicatore di alimentazione si accende in giallo scuro La modalit Sleep Sospensione disattiva l audio delle uscite
29. R ALBA su en kommans Jen ALPHASTAR Eis T GRUNDIG 5074 6090 6067 6053 6038 ALPHASTAR DBS 6015 ALPHASTAR DSR HITACHI st5s _ 5004 611 606 AMSTRAD HOUSTON 5163 6178 6177 6176 Humax so2 6007 BIRDVIEW s HTNOKA 667 __ susa foss __ CANAL PLUS 6013 KYOTO GMI 6143 umma ssi sms sos wow Jaa j o 6002 CITOH Rowe eos __ j ei ui MaAGNNOX sys j si __ DISH NETWORK NEN Dwawz TTT DX ANTENNA 1 7 2 1 eo j j mororota__ soia st D EemoHow o wmm j leoo leoo T xwa sz From se eos m D es mw jer ea mms se T rums sm sw soa owes fe 1 T s 6003 1 Ei 31 D DS 280 5 o0 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario SINTONIZZATORI SATELLITARI Produttore Numeri di codice Produttore Numeri di ia PACE 5187 5028 5043 5082 6124 SCHNEIDER 6053 520888 6067 6064 6063 6053 6048 JEMENS 6090 6038 6017 SY 5043 5044 6006 6017 PACE MSS SERIES 6067 SKY MASTER 6133 P PANASONIC 5169 5066 5157 5053 6124 sa ez dda PANSAT 51 5120 STAR CHOICE DBS CHOICE DBS PERSONAL CABLE 5118 5047 NN HRK PHILIPS 5075 6124 6121 SUP POD 2129
30. alcun effetto sull impianto BDS ma possono essere programmati per controllare le funzioni su un componente Aux Premendo il tasto Channel Canale 4 l unit si sposta alle stazioni preselezionate disponibili nella sorgente FM Radio Radio FM Tasti Volume Premere questi tasti per aumentare o diminuire il volume delle uscite dei diffusori dell impianto BDS NOTA I tasti Volume non cambiano il volume dell uscita audio HDMI IMPORTANTE Non accendere i tasti Volume sul punto oppure oltre il punto in cui l audio proveniente dai diffusori risulta distorto In caso contrario si potrebbero danneggiare i diffusori Tasto Mute Silenzia Premere questo tasto per disattivare l audio dalle uscite dei diffusori dell impianto BDS Premere nuovamente il tasto per riattivare l audio NOTA Il tasto Mute Silenzia non silenzia l uscita audio HDMI Tasto Top Menu Menu superiore Visualizza il menu superiore del Blu ray Disc o DVD in riproduzione NOTA Questa funzionalit dipende dal disco Non tutti i DVD hanno menu superiori Se il DVD non ha menu superiore premendo il tasto Top Menu Menu superiore potrebbe essere visualizzato il menu del disco a seconda di come stato configurato il sistema di menu del disco Tasto Surround Se si preme questo tasto si compie un ciclo attraverso tutte le modalit di suono surround disponibili per il programma attivo Ad ogni pressione del tasto Surround si passer alla modalit
31. ccedere ai file di un dispositivo inserito nelle porte USB dell impianto premere il tasto Home Inizio e selezionare Music Musica Photos Foto o Video dalle sorgenti La schermata mostrer la struttura dei file del dispositivo Se si seleziona una cartella si visualizzeranno tutti i file del tipo di contenuti della cartella selezionato Se vi sono file del tipo selezionato nella directory di root del dispositivo saranno visualizzati anch essi Per spostarsi in alto di un livello di directory premere il tasto cursore sinistro o selezionare la freccia Riproduzione di file musicali possibile riprodurre file musicali dalle unit USB collegate server DLNA presenti sulla rete locale o dischi dati inseriti Blu ray DVD o CD Dalla schermata Home Menu Menu iniziale selezionare Music Musica Selezionare una cartella contenente file musicali ed evidenziare un file musicale nella cartella Musk Fie H Misc 2 5 Mini 1 RS Music file 1 LE Ll Se si seleziona un file musicale lo si riproduce Se nella cartella sono presenti altri file musicali che seguono il file selezionato l impianto li riprodurr nell ordine in cui compaiono nella visualizzazione su schermo Se un file MP3 selezionato ha un etichetta ID3 della copertina dell album sullo schermo comparira il nome dell artista Usare i tasti Play Riproduci Pause Pausa Stop Arresta Prev Step Fase prec Next Step Fase succ Search Down Slow
32. cia la pellicola le prestazioni del telecomando saranno scadenti Articoli inclusi seguenti articolo sono forniti con l imballaggio completo dell impianto BDS Untelecomando TV POWER EJECT ROKU DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 3 AUX TV RADIO POP UP DISPLAY k TOP MENU iea 4 0 n Y x PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL ZOOM w harman kardon Un cavo di alimentazione BDS 280 580 Un microfono EzSet EQ SY Soy S NOTA Nel caso in cui manchi uno degli articoli elencati contattare l assistenza clienti Harman Kardon sul sito www harmankardon com e Dueantenne Wi Fi Uncavo HDMI rebatterie AAA Posizione di installazione Posizione di installazione Per garantire il corretto funzionamento ed evitare il rischio di pericoli per la sicurezza collocare l unit su una superficie solida e piana Quando si colloca l unit su una mensola accertarsi che quest ultima e l hardware di montaggio possano sostenere il peso dell unit Garantire uno spazio sufficiente dietro l impianto per la ventilazione Se il prodotto sar installato in un armadio o in altra area chiusa accertarsi che vi sia sufficiente spostamento d aria all interno di tale area Non collocare l unit direttamente su una superficie coperta da tappeti Evitare l installazione in posizioni estremamente calde o fredde o in aree esposte direttamente alla luce solare o ad apparecchiatur
33. contemporaneamente i tasti Aux e Bookmark Segnalibro verde sul telecomando dell impianto BDS per almeno tre secondi Il telecomando dell impianto BDS entra in modalit di apprendimento dopo che si accende il LED del tasto Aux 2 Premere e rilasciare il tasto del telecomando che si desidera cancellare Il LED del tasto Aux lampeggia tre volte 3 Per cancellare altri tasti premere i tasti selezionati 4 Peruscire dalla modalit di cancellazione premere il tasto Aux Ripristino delle impostazioni predefinite del telecomando 1 Tenere premuti contemporaneamente i tasti Aux e Thumbnail Miniatura giallo sul telecomando dell impianto BDS per almeno tre secondi 2 II LED Aux lampeggia tre volte e si esce dalla modalit di cancellazione apprendimento Cancellando tutti i codici appresi vengono ripristinate le funzioni originali di tutti i tasti del telecomando dell impianto BDS Per programmare il telecomando del televisore utilizzare il tasto TV piuttosto che il tasto AUX Controllo di Apple TV Se si collegata l Apple TV all ingresso HDMI 3 dell impianto BDS inoltre possibile utilizzare il telecomando dell impianto BDS per controllare l Apple TV che trasmette i file audio e video presenti sulla rete locale o accedere ai file multimediali da un servizio Internet come Netflix Selezionare un altra sorgente di ingresso per ripristinare il normale funzionamento del telecomando dell impianto BDS NOTA Per progra
34. disco sia pulita e non graffiata L immagine disturbata da rumore o altre interferenze durante la riproduzione di Controllare che la superficie del disco sia pulita e non graffiata una registrazione Blu ray Disc o DVD L audio e l immagine non sono sincronizzati durante la riproduzione di una e Premere il tasto Options Opzioni ed eseguire la regolazione Lip Sync sorgente Aux Sincronizzazione labiale per sincronizzare l audio e l immagine Impossibile sintonizzarsi sulle stazioni radio e Controllare che l antenna FM sia correttamente collegata e Regolare la posizione dell antenna Se necessario usare un antenna FM alimentata a corrente o un antenna FM esterna L impianto non risponde ai comandi del telecomando Sostituire le tre batterie del telecomando con altre nuove e accertarsi che siano installate secondo la polarit corretta Tenere il telecomando pi vicino all impianto e Controllare che il sensore remoto dell impianto sia sulla linea visiva del telecomando Il telecomando non controlla componenti programmati televisore o video e Controllare di aver premuto il tasto Aux del telecomando prima di azionare il componente e Riprogrammare e o riconfigurare i comandi del componente nel telecomando Quando sj preme un tasto del telecomando sullo schermo compare il simbolo Q La funzione selezionata non consentita al momento della pressione del tasto L impianto non risponde ai comandi o si comporta in modo
35. e 1 Slot portadisco insetticidi vicino all unit 2 Uscita cuffie e ingresso microfono EzSet EQ 3 Ingresso USB iPad iPod iPhone Il ricevitore BDS progettato per essere compatibile con le 4 Ghiera del volume e tasto Power Alimentazione informazioni sulla gestione regionale codificate sulla maggior 5 NFCperaccoppiamento Bluetooth parte delle registrazioni Blu ray Disc e DVD Il ricevitore 6 Eject Espelli riprodurr esclusivamente dischi contenenti la codifica regionale J pen n relativa all area in cui il ricevitore stato spedito e destinato alla 7 Display delle informazioni vendita 1 Slot portadisco Inserire un disco compatibile nello slot Lo slot portadisco Codice regionale Codice regionale dell impianto BDS accetta dischi da 12 cm e 8 cm Area di vendita DISC 2 Uscita cuffie ingresso microfono EzSet EQ Inserire il mini connettore stereo da 3 5 mm da un set di cuffie a questo jack Quando si effettua la calibrazione dei Stati Uniti Canada diffusori EzSet EQ inserire qui il microfono NOTA Quando si inserire una spina nel jack cuffie l uscita dei diffusori Europa Medio Oriente dell impianto BDS viene silenziata l uscita audio HDMI rimane attiva 3 Ingresso USB iPad iPod iPhone possibile utilizzare la porta USB per riprodurre file audio da un dispositivo Apple iOS collegato alla porta e per riprodurre file audio nonch visualizzare file video e immagini da un dispositivo USB inserito
36. e di riscaldamento Evitare aree con umidit Non ostruire gli sfiati sul pannello posteriore o gli slot di ventilazione sui lati dell unit n collocare oggetti direttamente sopra o accanto tali sfiati Non collocare l impianto direttamente sopra un prodotto che genera calore eccessivo A causa del calore generato dall impianto esiste la remota possibilit che i piedini nella parte inferiore dell impianto possano lasciare dei segni su determinati materiali in legno o impiallicciati Quando si colloca l impianto su legni morbidi o altri materiali che potrebbero essere danneggiati dal calore od oggetti pesanti prestare attenzione Le finiture di determinate superfici potrebbero essere particolarmente sensibili all assorbimento di tali segni a causa di una variet di fattori che vanno oltre il controllo di Harman Kardon incluso la natura della finitura i materiali detergenti usati il calore e le vibrazioni normali provocate dall uso del prodotto o altri fattori La garanzia non copre questo tipo di danni all arredamento pertanto prestare molta attenzione nello scegliere la posizione di installazione del componente e nel realizzare le normali pratiche di manutenzione L impianto BDS richiede un segnale di rete locale Wi Fi o l accesso ad una connessione Ethernet fisica per utilizzare alcune funzioni quali Apple AirPlay DLNA controllo dall app Harman Kardon Remote e servizi di streaming Internet Prima dell uso verificare la t
37. e o negli altri Paesi Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati e sono di propriet della Bluetooth SIG Inc e qualsivoglia uso di tali marchi da parte di HARMAN International Industries Incorporated avviene in base a licenza Altri marchi di fabbrica e marchi commerciali sono di propriet dei rispettivi proprietari Il logo Wi Fi CERTIFIED un marchio di certificazione di Wi Fi Alliance Il marchio Wi Fi Protected Setup Identifier un marchio di Wi Fi Alliance DLNA il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica marchi di servizio o marchi di certificazione della Digital Living Network Alliance Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico stato progettato per collegarsi rispettivamente appositamente a iPod iPhone o iPad ed stato certificato dallo sviluppatore per essere conforme con gli standard prestazionali di Apple Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformit relativamente agli standard di sicurezza e normativi Tener presente che l uso di questo accessorio con iPod iPhone o iPad potrebbe influenzare le prestazioni wireless AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch e iPod nano sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Made for iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3a e 4a generazione iPad 2 iPad iPad mini iPod touch dalla 1a alla 5a g
38. enerazione iPod nano dalla 2a alla 7a generazione AirPlay funziona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o versioni successive Mac con OS X Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10 2 2 o versioni successive Prodotto in base a licenza concessa da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories DTS DTS HD il simbolo e DTS o DTS HD e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati di DTS Inc O DTS Inc Tutti i diritti riservati DivX DivX Certified DivX Plus HD e i logo associati sono marchi di fabbrica di Rovi Corporation o di sue filiali e sono usati in base a licenza DivX Certified per riprodurre video DivX e DivX Plus HD H 264 MKV fino a 1080p HD incluso contenuti premium termini HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi Blu ray DiscTM Blu ray M Blu ray 3DTM e i logo sono marchi di fabbrica di Blu ray Disc Association AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation Java un marchio di fabbrica registrati di Oracle e o delle sue affiliate Google e YouTube sono marchi di fabbrica di Google Inc harman kardon b HARMAN
39. ensione di linea L impianto BDS stato progettato per essere usato con corrente a 100 240 Volt 50 Hz 60 Hz CA e include un cavo di alimentazione IEC rimovibile destinato a essere usato nella regione in cui l impianto viene commercializzato La connessione a una tensione di linea diversa da quella per cui l unit destinata pu creare un pericolo per la sicurezza e rischio di incendio oltre che danneggiare l unit In caso di dubbi sui requisiti di tensione del modello specifico o sulla tensione di linea nella propria zona contattare il rivenditore prima di collegare l unit a una presa a muro BDS 280 560 Posizione di installazione Spostamento dell impianto Controlli e collegamenti sul pannello anteriore Prima di spostare l impianto scollegarlo dall alimentazione CA quindi rimuovere i cavi dell impianto di collegamento ad altri componenti 5 Pulizia Quando l impianto si sporca pulirlo con un panno pulito morbido e asciutto Dopo aver disinserito il cavo di alimentazione CA pulirlo con un panno morbido imbevuto di acqua e sapone tiepida poi con un altro panno con acqua pulita Asciugarlo immediatamente con un panno asciutto harman kardon IMPORTANTE NON usare MAI benzene pulitori aerosol solventi alcol o 6 7 qualsiasi altro agente detergente volatile di NOTA Non usare detergenti abrasivi poich potrebbero danneggiare la 2 finitura delle parti metalliche dell impianto BDS Evitare di spruzzar
40. enso orario Per riprodurre video nell impianto BDS Nella directory principale selezionare la cartella Video o AVCHD Selezionare una cartella contenente file video ed evidenziare un file video nella cartella attiva Il video sar riprodotto automaticamente Se nella cartella sono presenti altri file video l impianto BDS li riprodurr nell ordine in cui compaiono nel menu su schermo Videos Resalution 1290x529 Doo Usare i tasti Play Riproduci Pause Pausa Stop Arresta Prev Step Fase prec Next Step Fase succ Search Forward Slow Ricerca Avanza lentamente e Search Reverse Slow Ricerca Inversione lenta per controllare la riproduzione di file musicali 18 BDS 280 580 e Quando l impianto BDS riproduce file video da un dispositivo USB o disco dati CD le funzioni Repeat Ripeti e Options Opzioni sono leggermente diverse quando riproducono registrazioni Blu ray Disc e DVD Tasto Repeat Ripeti Premendo questo tasto si passa tra le modalit di ripetizione quali 1 video attuale All Tutto cartella OFF Spento e Tasto Options Opzioni Premendo questo tasto si visualizzano tutte le opzioni disponibili per il video attualmente in fase di riproduzione File Title Titolo Chapter Capitolo Time Tempo Mode Modalit Audio Subtitle Sottotitoli Code Page Pagina codice Bitrate Advance Avanza Replay Ripeti riproduzione Adjust Lip Sync Regola sincronizzazione labiale 2D to 3D
41. esso a Internet uen dell armadio Era Eee FINDE NOTA Se si dispone di una rete domestica wireless possibile saltare questa procedura e utilizzare i menu a schermo di BDS per connettersi in seguito al Wi Fi A Internet r 1 Modem di rete 11 BDS 280 580 Collegamento dell alimentazione CA L impianto CA dotato di un cavo di alimentazione CA rimovibile Questo tipo di cavo facilita l installazione e il collegamento dei cablaggi di tutti gli altri impianti al pannello posteriore dell impianto NOTA e requisiti di alimentazione dell impianto BDS sono 100 V 240 V CA 50 60 Hz 120 W impianto BDS 580 system o 90 W impianto BDS 280 Prima di collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete accertarsi di aver realizzato correttamente tutti i collegamenti dei diffusori i collegamenti video e i collegamenti dei componenti audio Collegare l estremit femmina del cavo di alimentazione rimovibile dell impianto all ingresso di alimentazione CA del pannello posteriore Inserire l altra estremit in una presa CA non commutata e funzionante H Cavo di alimentazione CA E Collegamento di cuffie Il collegamento di cuffie dell impianto BDS accetta una spina per cuffie stereo standard da 3 5 mm Quando si inserisce la spina delle cuffie nel connettore viene disattivato l audio delle uscite dei diffusori dell impianto l uscita audio HDMI del televisore non viene si
42. esta porta In tale occasione saranno fornite istruzioni complete IMPORTANTE Non collegare un PC o un altro host controller USB a questa porta onde evitare il danneggiamento sia dell impianto BDS che dell altro dispositivo BDS 280 580 NOTA e dispositivi Apple devono essere collegati solo alla porta USB del pannello anteriore per la riproduzione audio e Questa porta USB ha un uscita nominale di 500 mA ed omologata per la carica di iPhone e iPod Sul pannello anteriore vi inoltre un connettore USB con funzionalit simile con valore nominale di 2 1 A per caricare iPad 15 Connettore di rete Usare un cavo Cat 5 o Cat 5E non fornito in dotazione per collegare il connettore di rete dell impianto BDS alla rete domestica e usufruire dei contenuti di AirPlay DLNA e servizi di streaming nonch il controllo dell app Harman Kardon Remote per iOS e Android Inoltre gli aggiornamenti di sistema possono essere scaricati e installati da dispositivi compatibili collegati alla rete 16 Tasto WPS Il tasto WPS consente di effettuare la connessione a Internet 17 Ingresso alimentazione CA Dopo aver realizzato e verificato tutte le altre connessioni inserire il cavo di alimentazione CA in dotazione in questo ingresso e in una presa CA non commutata Funzioni del telecomando TV POWER EJECT DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI TV DISPLAY ii i SURROUND gt DI TASTO HOME TASTO BACK INIZIO INDIETRO TASTO OK CO
43. i Controllo della riproduzione di contenuti video possibile controllare le immagini utilizzando i tasti Play Riproduci Pause Pausa Stop Arresta Previous Precedente Repeat Ripeti Next Avanti Rotate Ruota Backward Indietro Forward Avanti NOTA L unit deve supportare formati video quali AVI MPG H264 MKV DivX Uso di DLNA L impianto BDS Harman Kardon supporta DLNA 1 5 Digital Media Player DMP Digital Media Renderer DMR Solo i file multimediali supportati verranno riprodotti o i metadati supportati visualizzati sullo schermo I file supportati includono audio video e foto L impianto BDS consente il funzionamento contemporaneo di due server DLNA per la musica riprodotta da DLNA server1 e slideshow con JPEG da DLNA server2 Supporta le interfacce cablate e wireless L impianto BDS pu essere controllato da un punto di controllo esterno Stop Arresta Termina lo streaming Source selection Selezione sorgente Termina lo streaming controllato da un punto di controllo esterno e va alla relativa modalit sorgente e Power Alimentazione Termina lo streaming controllato da un punto di controllo esterno ed entra in modalit Sleep Sospensione Volume control Controllo volume Il volume pu essere controllato da un punto di controllo esterno e Back Indietro Termina lo streaming controllato da un punto di controllo esterno ed entra nella modalita schermata precedente e Ho
44. i configurazione Se si continua a premere il tasto cursore su si produrr una rapida ricerca dei codici di configurazione Rilasciare il tasto cursore su non appena si spegne il dispositivo Se si supera il numero di codice di configurazione corretto si pu tornare ad esso premendo il tasto cursore gi un numero di codice alla volta finch il dispositivo non si riaccende 5 Se il telecomando dell impianto BDS spegne il componente al passaggio 4 premere di nuovo il tasto Aux per memorizzare il numero di codice di configurazione Per confermare che il codice stato salvato l indicatore LED lampeggia tre volte NOTA Per programmare il telecomando del televisore utilizzare il tasto TV piuttosto che il tasto AUX Preparazione del telecomando Programmazione di codici per ogni tasto del telecomando possibile programmare codici dai telecomandi di altri componenti sui tasti del telecomando dell impianto BDS 1 Tenere premuti contemporaneamente tasti Aux e Program Programma rosso sul telecomando dell impianto BDS per almeno tre secondi Il tasto Aux del telecomando lampeggia una volta 2 Avvicinareil telecomando dell impianto BDS e il telecomando da cui si desidera apprendere i codici di circa 2 5 cm con le relative finestre del trasmettitore IR rivolte l una verso l altra 3 Premere il tasto del telecomando dell impianto BDS su cui si desidera configurare un comando il telecomando rimane in modalit di apprendimento pe
45. iliario a pagina 24 2 il componente ausiliario 3 brevemente quindi rilasciare il tasto Aux NOTA Il telecomando rimane in modalit di programmazione per 20 secondi necessario eseguire il passaggio 4 entro quel periodo di tempo BDS 280 580 4 Puntareil telecomando verso il componente appena acceso e immettere un numero di codice di configurazione dal passaggio 1 precedente Utilizzare il tasto Program Programma rosso per la prima cifra il tasto Bookmark Segnalibro blu per la seconda cifra il tasto Thumbnail Miniatura giallo per la terza cifra e il tasto Zoom blu per l ultima cifra Se il codice da inserire 0 non necessario premere il tasto corrispondente per i numeri 1 e superiori premere il tasto quel determinato numero di volte Una volta inserite tutte le quattro cifre premere il tasto OK il componente dovrebbe spegnersi 5 Se il telecomando spegne il componente al passaggio 4 premere di nuovo il tasto Aux per memorizzare il numero di codice di configurazione Per confermare che il codice stato salvato l indicatore LED lampeggia tre volte NOTA Per programmare il telecomando del televisore utilizzare il tasto TV piuttosto che il tasto AUX Metodo di ricerca automatica Se si sono provati tutti e quattro i numeri di codice di configurazione indicati per il dispositivo e ancora non si spegne necessario utilizzare il seguente metodo di ricerca aut
46. io NOTA Se si preme questo tasto quando l impianto BDS in Standby si accende Se non si trova alcuna stazione in modalit di ricerca viene ripristinata la frequenza originale Auto scan Ricerca automatica Premere il tasto Auto scan Ricerca automatica sull OSD per cercare automaticamente la banda FM e impostare le frequenze pi intense come preselezioni Tasto Bookmark Segnalibro Il tasto Bookmark Segnalibro imposta la frequenza attualmente sintonizzata come stazione preselezionata Tasti Previous Step Fase prec e Next Step Fase succ f Premendo questi tasti si cerca la successiva stazione radio ricevibile in alto o in basso Tasti Search Slow Reverse Ricerca Inversione lenta lt e Search Slow Forward Ricerca Avanza lentamente P Premendo questi tasti si aumenta riduce la frequenza sintonizzata Tasti Channel Canale Premendo questi tasti si passa alla successiva stazione preselezionata in alto o in basso Tasto Home Inizio Se si preme il tasto Home Inizio si commuta l OSD alla schermata Home Inizio mentre si continua ad ascoltare la radio attraverso il ricevitore BDS Per visualizzare di nuovo la schermata Now Playing In esecuzione della radio selezionare la sorgente FM Radio Radio FM da Home Menu Menu iniziale Configurazione di BDS per l impianto diffusori Prima di usare l impianto BDS occorre configurarlo perch funzioni con il proprio impianto di diffusori specifico L
47. ioni del canale del televisore per azionarlo ad esempio anche quando il telecomando in modalit di controllo Disc Disco Radio o USB NOTA Quando questa funzione attiva le funzioni del canale TV o satellitare hanno la precedenza sui comandi del canale esistenti impostati in quella modalita 1 Tenere premuto il tasto Source Sorgente del dispositivo principale azionato dal telecomando Il tasto si illumina diventa scuro e si accende di nuovo Rilasciare il tasto 2 Selezionareil tipo di programmazione punch through a Per il controllo del canale punch through premere il tasto canale b Peril controllo del trasporto punch through premere il tasto di riproduzione 3 il tasto Aux Il tasto Source Sorgente originale lampeggia per confermare l operazione possibile ripetere i passaggi dall 1 al 3 per tutti i tasti Source Sorgente del telecomando Disc Disco Radio ecc NOTA Per programmare il telecomando del televisore utilizzare il tasto TV piuttosto che il tasto AUX NOTA comandi di punch through e trasporto canali hanno la precedenza sui comandi esistenti per quei tasti nelle modalit sorgente programmate Per annullare la programmazione punch through attenersi alle procedure precedenti ma premere lo stesso tasto Source Sorgente dei passaggi dall 1 al 3 14 BDS 280 580 Cancellazione di un codice appreso e ripristino del codice del tasto originale 1 Tenere premuti
48. ispositivo consultare il manuale di istruzioni del dispositivo Questo connettore compatibile anche con Roku Streaming Stick che consente l accesso a servizi Roku controllati dal telecomando BDS e Ingresso HDMI 2 Questo ingresso una porta di ingresso generica che accetta dispositivi con uscita HDMI Consente la trasmissione di dati digitali decompressi crittografati dall impianto BDS al dispositivo collegato all impianto BDS e Ingresso HDMI 3 Apple Questo ingresso accetta qualsiasi dispositivo sorgente HDMI ma se collegato a prodotti Apple come Apple TV o Mac Mini il telecomando BDS pu essere utilizzato per controllarli questo ingresso sul telecomando preprogrammato con comandi remoti standard per dispositivi Apple 14 Ingresso USB possibile utilizzare la porta USB per riprodurre file audio da un dispositivo Apple 105 collegato alla porta e per riprodurre file audio e WMA nonch visualizzare file video e immagini da un dispositivo USB inserito nella porta Inserire il connettore o dispositivo nella porta USB orientato in modo da adattarsi completamente nella porta Il connettore o dispositivo pu essere inserito o rimosso in qualsiasi momento non esiste una procedura di installazione o rimozione Inoltre possibile usare la porta USB per realizzare aggiornamenti firmware Se in futuro sar rilasciato un aggiornamento per il sistema operativo del BDS sar possibile scaricarlo sull impianto BDS usando qu
49. lecomando IR 12 Uscita HDMI ARC 13 Ingresso HDMI 1 MHL 14 Ingresso HDMI 2 15 Ingresso HDMI 3 Apple 16 Ingresso USB 17 Connettore di rete 18 Tasto WPS 19 Ingresso alimentazione CA Var E oM O I 1 Interruttore di accensione principale L interruttore meccanico accende ON e spegne OFF l alimentazione dell impianto BDS Una volta effettuati e verificati tutti i collegamenti impostare l interruttore sulla posizione ON Acceso Durante l uso normale lasciare in genere l interruttore su ON Acceso non possibile portarlo su ON Acceso e OFF Spento tramite il telecomando Per risparmiare energia quando non si utilizza l impianto per un periodo prolungato impostare l interruttore su OFF Spento 2 Antenna AirPlay Collegare qui l antenna accessoria con l etichetta Antenna 1 per migliorare la ricezione Wi Fi Collegare l antenna accessoria per la riproduzione AirPlay da iPad iPod iPhone 3 Uscite dei diffusori Usare i cavi dei diffusori inclusi con questi ultimi per collegare i diffusori ai terminali corretti e L impianto BDS 280 dispone di due uscite per i diffusori sinistro e destro e l impianto BDS 580 dispone di cinque uscite per i diffusori centrale anteriore sinistro anteriore destro surround sinistro e surround destro 4 Ingressi digitali ottici S PDIF Collegare qui l uscita digitale ottica di un componente sorgente audio Il segnale pu essere Dolby Digital DTS o audio digitale PCM standard
50. lenziata Se le cuffie sono collegate al jack cuffie dell impianto premendo il tasto Surround del telecomando si passa tra due modalita e Harman Headphone Cuffie Harman che virtualizza una colonna sonora surround multicanale su due canali Questa modalit mantiene spunti direzionali originali della colonna sonora permettendo di godere di un avvolgente esperienza audio surround su normali cuffie stereo e Headphone Bypass Bypass cuffie che effettua il downmix di programmi audio surround in stereo normale Questa modalit non conserva alcun spunto direzionale multicanale che potrebbe esservi nel programma audio surround originale Collegamento alla rete tramite Wi Fi possibile collegare l unit ad Internet tramite Wi Fi r 1 Lee di Collegamenti Le seguenti istruzioni consentono di collettere l unit alla rete e Dalla schermata Home Inizio selezionare Settings Impostazioni gt Network Rete Accertarsi che Network Connection Connessione di rete sia impostato su ON Acceso e Impostare Type Tipo su Wi Fi e Selezionare il metodo di connessione alla rete wireless preferito in Setup Wi Fi Configura Wi Fi Vi sono cinque opzioni per l impostazione delle reti wireless Scegliere una rete wireless e Configurare Wi Fi mediante 105 5 PBC Push Button Control e WPS PIN e Personalizzare la configurazione Scelta di una rete wireless Per scegliere una rete wireless 1 Sele
51. me Inizio Termina lo streaming controllato da un punto di controllo esterno ed entra nella schermata iniziale NOTA Le funzioni di controllo variano in base al DMC Servizi di streaming l impianto BDS Harman Kardon supporta vari servizi di streaming tra cui Picasa AccuWeather e Pandora solo Stati Uniti Canada Australia e Nuova Zelanda Picasa Picasa un servizio di visualizzazione organizzazione e editing di immagini Con l impianto BDS possibile cercare le foto pubbliche di Picasa o accedere all account Picasa per visualizzare le proprie foto L impianto BDS supporta il servizio Picasa attraverso la rete AccuWeather AccuWeather un sito per le previsioni meteo mondiali possibile ottenere le previsioni meteo di vari luoghi di tutto il mondo possibile accedere ad Accuweather nell impianto BDS attraverso la rete e ottenere le previsioni meteo di tutto il mondo Pandora Pandora un servizio di radio Internet L impianto BDS supporta il servizio Pandora una volta connesso a Internet NOTA Pandora disponibile solo negli Stati Uniti in Australia e in Nuova Zelanda 1 Uso di DLNA Riproduzione di file da dispositivi USB e dischi dati L impianto BDS in grado di riprodurre file audio MP3 bitrate fino a 320 kbps tracce FLAC visualizzare foto JPEG e i file audio video MPEG 1 strato 1 MPEG 2 strati 2 e 3 WMA WAV e DivX Plus HD archiviati su un dispositivo USB o un disco dati CD DVD Per a
52. mmare il telecomando del televisore utilizzare il tasto TV piuttosto che il tasto AUX Uso del telecomando dopo la programmazione Premendo il tasto di ingresso Aux del telecomando si porta il telecomando in modalit di controllo ausiliario e i componenti ausiliari vengono controllati con i codici programmati Se si programmato un televisore con il tasto TV possibile premere il tasto TV del telecomando per portarlo in modalit di controllo TV e il televisore viene controllaro con i codici programmati Per riportare il telecomando in modalit di controllo dell impianto BDS dalla modalit di controllo ausiliario premere uno degli altri tasti di ingresso o il tasto Home Inizio Configurazione dell impianto Per configurare l impianto BDS si user il telecomando per navigare in tutti i menu su schermo e operare le scelte dai menu stessi e Usareitasti cursore su gi per navigare nell elenco menu e Per selezionare una voce evidenziata premere il tasto OK Lo schermo cambier a seconda della selezione e Per tornare alla schermata precedente premere il tasto cursore sinistro lt lt NOTA Il software BDSx80 CR3 dispone di una configurazione iniziale avanzata pertanto la procedura di configurazione sar diversa da quella attuale 15 Configurazione dell impianto 1 Quando si accende l impianto BDS per la prima volta il menu su schermo mostrer le schermate di Initial Setup Configurazione iniziale La prima
53. modalit di programmazione Ritardo di sincronizzazione labiale Durante la riproduzione di una sorgente Aux i circuiti di elaborazione audio e video potrebbero creare un leggero ritardo tra l immagine e l audio Premendo il tasto Options Opzioni si regola il ritardo audio per eliminare errori di sincronizzazione labiale tra audio e immagini quando si guardano programmi audio e video con la riproduzione di audio da uno degli ingressi audio del pannello posterione dell impianto Utilizzare i tasti cursore destro sinistro per aumentare o diminuire il ritardo audio finch non scompaiono gli errori di sincronizzazione labiale percepiti e l audio correttamente sincronizzato con l immagine La quantit di ritardo audio viene visualizzata sul display Information Informazioni del pannello anteriore dell impianto Ascolto di iPod iPhone iPad Per ascoltare iPod iPhone iPad tramite l impianto BDS 1 Inserire l iPod l iPhone o l iPad nella porta USB del pannello anteriore dell impianto BDS 2 Selezionare l icona iPod dalla schermata Home Inizio Sul televisore viene visualizzata la schermata Now Playing In esecuzione Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per cercare e selezionare contenuti su iPod iPhone iPad e controllare il dispositivo durante la riproduzione 19 Ascolto delle sorgenti audio e Tasto Previous Step Fase prec Premere una volta questo tasto per saltare all inizio del brano attuale Premere due volte questo
54. nare una sorgente dall elenco usare i tasti cursore su gi per evidenziare la sorgente desiderata quindi premere il tasto OK per selezionarla inoltre possibile selezionare direttamente una sorgente premendo il tasto di ingresso del telecomando NOTA A seconda delle sorgenti disponibili nella propria area geografica potrebbe essere disponibile un altra schermata Home Menu Menu iniziale per ulteriori sorgenti Premere il tasto cursore gi quando il cursore si trova nella riga inferiore delle sorgenti per accedere a questa schermata supplementare Uso del lettore di dischi Informazioni utili Precauzioni per la manipolazione dei dischi e Per mantenere il disco pulito manipolarlo dai bordi Non toccarne la superficie e incollare carta o nastro sul disco In presenza di colla o sostanza simile sul disco rimuovere completamente la sostanza prima di utilizzare il disco e esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di calore come condotti dell aria calda n lasciarlo in un automobile parcheggiata al sole poich la temperatura all interno dell automobile potrebbe aumentare notevolmente e Dopo la riproduzione conservare il disco nella sua custodia Uso dell impianto BDS scrivere sul lato dell etichetta con una penna a sfera o altro oggetto appuntito e Prestare attenzione a non lasciar cadere o piegare il disco Precauzioni per la pulizia dei dischi e Prima della riproduzione pulire
55. ndizioni di illuminazione e possibile usare il telecomando a un angolazione massima di 30 su entrambi i lati dell impianto BDS Se il telecomando funziona a intermittenza o se la pressione di un tasto del telecomando non provoca l accensione della retroilluminazione del telecomando assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente Se il telecomando continua a funzionare in modo intermittente sostituire le tre batterie con altre nuove Programmazione del telecomando Oltre a controllare l impianto BDS possibile programmare il telecomando dell unit per controllare un componente ausiliario AUX Il telecomando anche in grado di apprendere codici direttamente da altri telecomandi Questa capacit consente di combinare i comandi appresi con i codici programmati consentendo al telecomando di controllare pi di un componente ausiliario componenti ausiliari tipici sono il televisore un sistema satellitare o un sistema via cavo Il telecomando controlla i componenti ausiliari solo quando si preme il tasto della sorgente ausiliaria Premendo il tasto di un altra sorgente il telecomando torna alla modalit di controllo normale dell impianto BDS Programmazione del telecomando per il controllo di un componente ausiliario 1 Controllare i codici di configurazione per il tipo di componente ad esempio il televisore o il ricevitore per TV via cavo e la relativa marca nell Elenco di codici del telecomando del componente aus
56. nella porta Inserire il connettore o dispositivo nella porta USB orientato in modo da adattarsi completamente nella porta Il connettore o dispositivo pu essere inserito 0 rimosso in qualsiasi momento non esiste una procedura di installazione o rimozione Inoltre possibile usare la porta USB per realizzare aggiornamenti firmware Se in futuro sar rilasciato un aggiornamento per il sistema operativo del BDS sar possibile scaricarlo sull impianto BDS usando questa porta In tale occasione saranno fornite istruzioni complete Corea Asia Sudorientale Messico America Latina Australia Nuova Zelanda Russia India IMPORTANTE Non collegare un PC o un altro host controller USB a questa porta onde evitare il danneggiamento sia dell impianto BDS che dell altro Cina dispositivo 0008886 NOTA Questa porta USB ha un uscita nominale di 2 1 A ed omologata per Ad esempio il ricevitore BDS spedito e venduto negli Stati Uniti la carica di iPad nonch iPhone e iPod Sul pannello posteriore vi inoltre riprodurr solo dischi Blu ray contenenti il codice regionale A e un connettore USB con funzionalit simile con valore nominale di 500 mA dischi DVD contenenti il codice regionale 1 per caricare iPhone e iPod 4 Ghiera del volume e tasto Power Alimentazione possibile regolare il volume toccando questa ghiera capacitiva Far scorrere in senso orario la ghiera per aumentare il volume e in senso antiorario per abbassarlo
57. omando La sorgente Bluetooth viene inoltre selezionata in caso di streaming di musica dal dispositivo Android iOS Windows accoppiato Ascolto di sorgenti multimediali da AirPlay L impianto BDS Harman Kardon supporta AirPlay BDS compatibile con tutti i dispositivi che supportano AirPlay e il volume dell impianto BDS pu essere controllato tramite AirPlay Se si connesso un impianto BDS 280 o BDS 580 alla rete locale possibile effettuare lo streaming audio su di esso tramite AirPlay da dispositivi Apple compatibili con iOS 4 2 o pi recente e computer che dispongono di iTunes 10 1 o pi recente connessi alla stessa rete Per avviare lo streaming AirPlay sull impianto BDS da un computer con iTunes e Avviare iTunes fare clic sul tasto AirPlay che appare nella parte inferiore della finestra iTunes del computer e selezionare HK BDS nell elenco a comparsa visualizzato V HKBDS N 8 Selezionare Multiple Speakers HK BDS Tasto dall elenco a AirPlay Per avviare lo streaming AirPlay da iPod iPhone o iPad Toccareil tasto AirPlay sullo schermo del dispositivo e selezionare HK BDS nell elenco di selezione dei diffusori visualizzato BDS 280 580 Ascolto della radio FM Tasto di ingresso radio Premendo questo tasto si seleziona la radio FM integrata dell impianto BDS come sorgente audio attiva dell impianto Inoltre premendo questo tasto il telecomando entra in modalit di controllo della rad
58. omatica 1 Accendere il dispositivo da controllare con il telecomando dell impianto BDS sia manualmente che tramite telecomando 2 brevemente il tasto Aux del dispositivo per tre secondi il telecomando dell impianto BDS entra in modalit di configurazione NOTA Il telecomando rimane in modalit di programmazione per 20 secondi necessario eseguire il passaggio 3 entro quel periodo di tempo 3 Selezionare l area geografica in cui ci si trova e il tipo di dispositivo da programmare per un televisore negli Stati Uniti non premere i tasti Program Programma rosso Bookmark Segnalibro verde e Thumbnail Miniatura giallo o Zoom blu e Per un televisore nell UE premere una 1 volta il tasto Program Programma rosso e Per un HDTV premere due 2 volte il tasto Program Programma rosso e Per un sintonizzatore via cavo negli Stati Uniti premere tre 3 volte il tasto Program Programma rosso e Per un sintonizzatore via cavo nell UE premere quattro 4 volte il tasto Program Programma rosso e Per un sintonizzatore satellitare negli Stati Uniti premere cinque 5 volte il tasto Program Programma rosso e Per un sintonizzatore satellitare nell UE premere sei 6 volte il tasto Program Programma rosso 4 Puntareil telecomando dell impianto BDS verso il dispositivo e premere il tasto cursore su ad ogni pressione del tasto si invia un segnale di alimentazione per un numero di codice d
59. r 20 secondi dopo la pressione del tasto 4 il tasto sull altro telecomando da configurare sul telecomando dell impianto BDS Una volta ricevuto e memorizzato il codice IR il LED del tasto Aux lampeggia tre volte e il telecomando dell impianto BDS rimane in modalit di apprendimento pronto per apprendere un altro codice Se non si riceve alcun codice entro 20 secondi il LED Aux lampeggia rapidamente varie volte e il telecomando esce dalla modalit di apprendimento 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per ogni comando che si desidera confugurare sul telecomando dell impianto BDS NOTA Se il LED del tasto Aux si spegne necessario iniziare di nuovo dal passaggio 2 finch non lampeggia varie volte 6 Premere una volta il tasto Aux o attendere 20 secondi per uscire dalla modalit di programmazione apprendimento NOTA Tutti i codici di configurazione memorizzati in precedenza verranno cancellati quando si attiva la modalit di programmazione Comandi punch through di controllo canali Dopo aver programmato il telecomando per controllare un componente ausiliario aux possibile programmarlo anche per controllare le funzioni di up down e trasporto del canale del componente Aux riproduzione pausa ecc anche se il telecomando non in modalit di controllo Aux Ad esempio se il telecomando programmato per azionare il televisore in modalit di controllo Aux si pu anche eseguire il punch through delle funz
60. re di dischi integrato nell impianto BDS o da altri dispositivi sorgente che supportano il 3D collegati ai connettori di ingresso HDMI dell impianto BDS vedere di seguito La connessione in uscita HDMI dell impianto contiene anche un Audio Return Channel ARC che trasporta un segnale audio digitale dal televisore o display video all impianto BDS Consente di ascoltare dispositivi HDMI collegati direttamente al televisore ad esempio un sintonizzatore TV digitale senza ulteriori collegamenti dal dispositivo all impianto BDS NOTA necessario abilitare l uscita ARC del televisore Per informazioni consultare il manuale di istruzioni del televisore 13 Ingressi HDMI possibile collegare fino a tre dispositivi sorgente aggiuntivi all impianto BDS a condizione che tali dispositivi sorgente dispongano di connettori HDMI La connessione HDMI trasmette segnali audio e video digitali tra dispositivi pertanto non occorre realizzare alcuna connessione audio aggiuntiva per i dispositivi da collegare tramite connettore HDMI L impianto BDS trasmetter segnali video 3D da dispositivi sorgente HDMI che supportano il 3D al televisore attraverso il connettore di uscita HDMI Alcuni ingressi HDMI presentano funzionalit speciali e Ingresso HDMI 1 MHL Questo ingresso accetta connessioni HDMI e MHL MHL pu essere utilizzato con vari dispositivi mobili intelligenti per il mirroring dei contenuti audio e video sull impianto BDS mentre si accende il d
61. re la ricezione ottimale delle proprie stazioni preferite Collegamenti Collegamento di un televisore o un display video Usare un cavo HDMI in dotazione per collegare l uscita HDMI dell impianto BDS all ingresso HDMI del televisore display video L impianto BDS HDMI versione 1 4b con 3D e 30 36 bit Deep Color NOTA Se si hanno dei dispositivi come un sintonizzatore digitale gi collegati direttamente al televisore possibile alimentare il loro audio all impianto BDS tramite ARC Audio Return Channel del connettore di uscita HDMI e senza effettuare ulteriori collegamenti all impianto TV con HDMI Collegamento dei dispositivi sorgente HDMI Se si dispone di dispositivi sorgente con un connettore HDMI usarlo per ottenere la qualit ottimale delle prestazioni video e audio Dato che il cavo HDMI trasporta sia i segnali video digitali che audio digitali non occorrer realizzare alcuna ulteriore connessione audio per i dispositivi che si collegano attraverso un cavo HDMI Collegamento dei dispositivi sorgente audio digitali Dispositivo sorgente audio ottico Se si dispone di almeno due dispositivi sorgente non HDMI con uscite digitali ottiche collegarle ai connettori audio digitali ottici dell impianto Dispositivo sorgente audio digitale coassiale Se uno dei dispositivi sorgente non HDMI ha un uscita digitale coassiale collegarla al connettore di ingresso digitale coassiale dell impianto NOTA Realizzare
62. ressione l impianto BDS passa alla sorgente successiva Inoltre premendo il tasto Aux il telecomando entra in modalit di controllo componente ausiliario per consentire l utilizzo delle funzioni preprogrammate e o apprese da parte del telecomando NOTA necessario utilizzare Home Menu Menu iniziale per selezionare le sorgenti basate sulla rete DLNA Pandora e Picasa Tasto Pop Up Menu a comparsa Premendo questo tasto durante la riproduzione di una registrazione Blu ray Disc o DVD viene visualizzato il menu del disco NOTA Questa funzionalit dipende dal disco Non tutti i DVD hanno menu a comparsa Se il DVD non ha menu a comparsa premendo il tasto Pop Up Menu a comparsa potrebbe visualizzare il menu del disco a seconda di come stato configurato il sistema di menu del disco 8 BDS 280 580 Tasto Display Visualizza Quando si riproducono registrazioni Blu ray Disc e DVD premendo questo tasto si attiva un display a barra contenente informazioni sul disco 0 il programma attualmente in riproduzione Quando si riproduce un video da un dispositivo USB inserito premendo questo tasto si visualizza la barra di stato Il tasto non funziona quando l impianto BDS sta riproducendo materiali da un dispositivo 105 da una sorgente ausiliaria o dalla radio La pressione del tasto Display Visualizza non ha alcun effetto durante la riproduzione di brani e slideshow di foto Tasti Channel Canale Questi tasti non hanno
63. schermata consente di selezionare la lingua che si desidera usare Language 2 Premere OK per visualizzare la schermata Resolution Risoluzione di Initial Setup Configurazione iniziale AE E TR LITE IE 3 Evidenziare la scelta e premere il tasto OK Poi comparir la schermata Aspect Ratio Rapporto di aspetto di Initial Setup Configurazione iniziale 16 9 Full la scelta migliore per la maggior parte dei display LS Aspect Ratio 4 Evidenziare la scelta e premere il tasto OK La configurazione completa Premere ancora una volta OK per terminare Initial Setup Configurazione iniziale e mostrare Home Menu Menu iniziale Inizio Setup is successful BDS 280 580 Uso dell impianto BDS Home Menu Menu iniziale Premere il tasto per visualizzare la schermata Home Menu Menu iniziale Disc Se stato inserito un disco nello slot portadisco integrato dell impianto verr visualizzato nell elenco come CDDA CD DVD Video DVD o Blu ray Disc Se stato inserito un dispositivo USB nella porta USB dell impianto comparir nell elenco come USB NOTA Le sorgenti audio digitale e analogico collegate agli ingressi digitale e linea del pannello posteriore dell impianto non vengono visualizzati nell elenco possibile accedere alle sorgenti dalla sorgente AUX nell angolo superiore della schermata Home Menu Menu iniziale o premendo il tasto di ingresso Aux sul telecomando Per selezio
64. strano e Disinserire il cavo di alimentazione dell impianto dalla presa CA attendere 30 secondi e poi reinserirlo 22 BDS 280 580 Specifiche Specifiche BDS 280 580 Alimentazione media continua modalit stereo Sensibilita impedenza in ingresso ingressi di linea 2 Rapporto segnale rumore mono stereo Reiezione IF Consumo di corrente BDS 280 Consumo di corrente BDS 580 Dimensioni 400 2 mm Largh x 283 8 mm Prof x 78 5 mm Alt Peso Formati di dischi supportati Formato televisione NTSC o PAL selezionabile Versione HDMI Con 3D e 30 36 bit Deep Color Ricevitore segnale video NTSC Stati Uniti o PAL UE 23 BDS 280 580 Elenco di codici del telecomando del componente ausiliario TV DVR Numeri di codice que _ iba qp 3 j fmo P 0053 1093 1089 1056 1042 1022 1020 1011 Oo 10123 L C o i Jh o Eo 0 1100 0009 Produttore A MARK ACER ADMIRAL ADVENT AIWA AKAI 1053 AKAL AKURA ALBA AMPRO ANAM ANSONIC osa 0109 0045 1049 1144 1145 1146 1147 1148 0128 0123 0122 0037 0146 0150 1017 po Jj __ 1086 1060 1048 1047 1033 1025 1023 1022 ASA AUDOVOX oo foss o fo AUTOVOX 1044 195 fo _ BANG amp OLUFSEN __ BARCO m2 j oo BAUR noz z ji fios _ BEKO gt j Bena orse oro nes 1112 1120 1138 1170 1175 BLUE SKY 1144 1148 1149 1150 1151 m
65. ti i diffusori siano collegati e l ambiente sia silenzioso 10 Premere il tasto Back Indietro accertarsi che tutti i diffusori siano collegati correttamente e ritentare la prova dal punto 5 20 BDS 280 580 Ricerca guasti Ricerca guasti Pmbem L impianto non si accende l indicatore di alimentazione non si accende Il suono viene riprodotto attraverso i diffusori ma non si vedono immagini sul televisore Non viene emesso alcun suono solo dal subwoofer Il suono ha un ronzio costante 2 Controllare che il cavo di alimentazione dell impianto sia correttamente inserito nel connettore di alimentazione CA dell impianto Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa CA funzionante Se la presa controllata da un interruttore accertarsi che questo sia impostato sulla posizione ON Acceso Controllare che l interruttore di alimentazione dell impianto situato sul pannello posteriore sia in posizione ON Acceso Controllare la connessione HDMI tra l impianto e il televisore Controllare la connessione HDMI o la connessione component video tra il dispositivo sorgente e l impianto BDS Controllare che il televisore sia acceso e impostato sulla sorgente di ingresso corretta Disinserire il cavo HDMI dal televisore e reinserirlo Controllare che il cavo di alimentazione del subwoofer sia inserito in una presa CA funzionante Controllare che l interruttore di alimentazione del
66. trambi i canali BDS 580 l Bianco anteriore sinistro Rosso anteriore destro surround destro centrale su tutti i canali Grigio Verde Nero Bu suroundsinistro BDS 280 580 Il nero viene usato per indicare i terminali di tutti i canali dell impianto BDS Accertarsi di collegare ciascun diffusore allo stesso modo del diffusore a dell impianto BDS e del diffusore a dell impianto BDS Se uno o pi diffusori non sono collegati correttamente il suono risulter affievolito i bassi deboli e l immagine stereo scadente ATTENZIONE Assicurarsi che i cavi nudi e non si tocchino tra loro o con l altro terminale In caso contrario ne potrebbe conseguire un cortocircuito che potrebbe danneggiare l impianto BDS Collegamento di un subwoofer alimentato Utilizzare un cavo audio RCA mono per collegare il connettore di uscita del subwoofer dell impianto BDS al subwoofer alimentato fare riferimento al manuale utente del subwoofer per informazioni su come efffettuare i collegamenti al subwoofer Diffusore anteriore sinistro Diffusore anteriore destro Il cavo con la striscia nera il terminale Subwoofer Collegamento dell antenna FM Collegare l antenna in dotazione al connettore dell antenna FM come illustrato nella figura di seguito Allungare completamente il cavo dell antenna e spostarlo nelle varie posizioni fino a ottene
67. u Se si preme questo tasto durante uno slideshow si blocca un immagine e si esegue lo zoom in formato 2x Successive pressioni del tasto fanno passare lo zoom al formato 3x 4x 1 2x 1 3x e 1 4x Riproduzione di video e Tasto Pause Pausa Premere questo tasto per bloccare sullo schermo la foto attuale Premere il tasto Play Riproduci per riprendere lo slideshow 1 2 e Tasto Stop Arresta Premere per terminare lo slideshow e tornare alla directory e Tasti Next Step Fase succ e Previous Step Fase prec Premere questi tasti per saltare al file foto successivo o precedente dello slideshow o della directory e Tasto cursore su Se si preme questo tasto mentre si visualizza una foto la si ruota di 180 Se si preme questo tasto mentre visualizzato l elenco delle directory si evidenzia la voce precedente della directory e Tasto cursore gi Se si preme questo tasto mentre si visualizza una foto compare un immagine specchiata della foto Se si preme questo tasto mentre visualizzato l elenco delle directory si evidenzia la voce successiva della directory e Tasto cursore sinistro Se si preme questo tasto mentre si visualizza una foto la si ruota di 90 in senso antiorario Se si preme questo tasto mentre visualizzato l elenco delle directory si salta al livello della directory superiore successivo e Tasto cursore destro Se si preme questo tasto mentre si visualizza una foto la si ruota di 90 in s
68. ura Wi Fi Sullo schermo viene visualizzato un codice PIN 2 Per collegarsi inserire lo stesso PIN sulla pagina web interna del router wireless Per ulteriori dettagli consultare il manuale utente del router qu Router wireless harman kardon Personalizzazione della configurazione Scegliere l opzione di configurazione personalizzata per connettere manualmente l impianto BDS al Wi Fi Per connettere l impianto BDS ad una rete Wi Fi specifica necessario immettere nome e password della rete Wi Fi nelle impostazioni di rete Confermare il nome SSID Preparazione del telecomando Installazione delle batterie Il telecomando dell impianto usa tre batterie di tipo AAA incluse Inserire le batterie cos come illustrato nella figura accertandosi di rispettare la polarit corretta 13 Preparazione del telecomando TASTO HOME INIZIO TASTO BACK INDIETRO CONTROLLI TASTO OK CURSORE TASTO OPTIONS s OPZIONI TASTO KEYBOARD TASTIERINO iM M Installazione della batteria harman kardon Uso del telecomando Quando si usa il telecomando ricordare di puntarlo verso il pannello anteriore dell impianto Accertarsi che nessun oggetto ad esempio un mobile impedisca al telecomando di vedere l impianto Luci luminose luci fluorescenti e display video al plasma potrebbero interferire con la funzionalit del telecomando e l telecomando ha un raggio di azione di circa 6 1 m a seconda delle co
69. zionare Choose a network Scegli una rete dall elenco Setup Wi Fi Configura Wi Fi 2 Seguire le istruzioni su schermo per selezionare la rete locale wireless e inserire la password di protezione se il caso Configurazione di Wi Fi mediante i0S Collegare un qualsiasi dispositivo 105 iPhone iPod touch o iPad alla porta USB del pannello anteriore dell impianto BDS Accertarsi che il Wi Fi sia abilitato sul dispositivo i0S e che sia attualmente connesso alla rete locale wireless NOTA Per la condivisione Wi Fi 105 occorre iOS versione 5 o superiore 1 Selezionare Configure Wi Fi by iOS Configura Wi Fi tramite iOS dall elenco Setup Wi Fi Configura Wi Fi Sul dispositivo iOS viene visualizzato un messaggio a comparsa 2 Selezionare Allow Consenti per confermare che si desidera condividere le impostazioni Wi Fi 3 questo punto la connessione dovrebbe essere stabilita automaticamente Controllare lo stato sul televisore per averne conferma harman kardon 12 BDS 280 580 WPS PBC Push Button Control 1 Selezionare WPS dall elenco Setup Wi Fi Configura Wi Fi e premere il tasto WPS sul pannello posteriore dell impianto BDS Andare al router wireless e premere il tasto WPS 3 Aquesto punto la connessione dovrebbe essere stabilita automaticamente Controllare lo stato sul televisore per averne la conferma SETUP WPS PIN 1 Selezionare WPS PIN dall elenco Setup Wi Fi Config

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

森山産業株式会社  dvd good price    ProSpecT Astrovirus Microplate Assay [FR]  Hoods Air Extraction/Exhaust Systems  Around Quick Troubleshooting Guide    EXLS100 Eng1 Contacts 1-4      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file