Home

L53 IM italian v3.qxd - Visconti Alta Fedeltà

image

Contents

1. 14 Funzionamento ONTONDJ NM Bojs possibile far funzionare il ricevitore di suono stereo DVD L53 dal suo pannello anteriore o attraverso il telecomando HTR L53 Dato che il telecomando sar nella maggior parte dei casi il dispositivo di comando principale focalizzeremo la nostra attenzione sulle operazioni controllate a distanza Assicurarsi anche di leggere la sezione Pannello anteriore REGOLAZIONE DEL VOLUME Usare i tasti VOL 4 W del telecomando HTR L53 per regolare il volume master dell L53 aumentando o diminuendo tutti i tre canali insieme NOTA e Una pressione temporanea del tasto cambier il volume master ad incrementi di 1 unit se si tengono premuti i tasti VOL AW il cambiamento del volume master andr avanti fino al rilascio del tasto Dato che le registrazioni variano notevolmente nel livello medio globale non obbligatoria alcuna impostazione di volume master particolare Un impostazione di 20 potrebbe suonare tanto alta da un CD o un DVD come una di 10 da un altro e Se stato attivato il silenziamento la regolazione del volume master attraverso il telecomando HTR L53 o la manopola del pannello anteriore automaticamente rilascia la funzione di silenziamento e L L53 si accender dal modo standby a qualsiasi impostazione di volume master usata per l ultima volta tuttavia se l impostazione precedente era superiore a 10 l L53 si accendera su 10 ci evita di iniziare una sessione involontaria
2. possibile realizzare le connessioni all L53 con spine unipolari o usando cavo nudo o perni allentando il dado in plastica del morsetto realizzando una connessione pulita e definita e serrando nuovamente per le connessioni con il cavo nudo o il perno usare il foro trasversale attraverso il montante Per ridurre al minimo il pericolo di cortocircuiti assicurarsi di usare esclusivamente cavo da 2 pollice o cavo nudo o perno e Questa unit stata progettata per garantire la qualit sonora ottimale quando si collegano diffusori di impedenza rientrante nel range operativo del ricevitore Verificare che i diffusori anteriori siano tarati su 8 Ohm min per diffusore 2 ANTENNA FM L antenna FM a cavo dipolo fornita si collegher al connettore FM usando l adattatore simmetrizzatore fornito Di solito funzioner meglio se si monta su una superficie verticale tipo un muro con i bracci completamente estesi a formare una T orizzontale perpendicolare al punto di origine del segnale Provare varie collocazioni ed orientamenti fino ad ottenere il suono pi chiaro ed il minor rumore di sottofondo Nelle aree di difficile ricezione FM un antenna FM esterna pu far ottenere una qualit di molto migliore consultare il proprio specialista audio NAD o un antennista professionista ANTENNA AM Per la ricezione AM occorre l antenna a telaio AM fornita con l L53 o un suo sostituto idoneo Aprire la leva del morsetto a fermaglio inserire
3. Riferimento SPECIFICHE SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza Modo 1 Stereo Distorsione armonica totale a potenza nominale Distorsione IM a potenza nominale Fattore di attenuazione 8 ohm Risposta di frequenza Rapporto segnale rumorosita 2 Rapporto segnale rumorosita 3 Telecomando SEZIONE SINTONIZZATORE Sensibilita di entrata Mono FM Mono FM Stereo Mono Stereo Distorsione armonica Segnale rumorosita Separazione stereo ad 1 kHz Risposta di frequenza 1 5 dB USCITE Uscita video Component out Uscita S video Uscita video SCART solo EUR Uscita audio audio ottico Uscita audio audio analogico Morsetti dei diffusori ENTRATE Entrata audio audio ottico Entrata audio audio analogico Entrata componente SEZIONE DVD Sistema segnale Laser Gamma frequenze audio Rapporto segnale rumore audio Campo dinamico audio Distorsione armonica audio JPEG Linea di base Progressivo SPECIFICHE FISICHE Dimensioni L x H x P Peso netto Peso di spedizione 18 ohm entro distorsione nominale 2 Potenza nominale di rif 8 ohm A WTD 3 Rif 1W 8 ohm A WTD 2 x 50W 0 08 0 08 gt 60 da 20 a 20 000 Hz gt 99 dB gt 85 dB HTR L53 0 5 dB 16 1 dBf 50dB Stereo 36 1 dBf 0 2 0 5 69 dB 64 dB 40 dB 30 Hz 15 kHz 1 0 V p p 75 ohm sincr negativa jack RCA x 2 RCA x 3 Y 1 0 V p p 75 ohm sincr negativa Pin mini DIN 4 x 2 C 0 286 V p p 75 ohm CVBS
4. e Premere e tenere premuto il tasto funzione sul telecomando della sorgente Il LED Learn dell HTR L53 lampegger con luce di colore ambra per un paio di secondi poi diventer di colore verde fisso Il comando stato appreso e Premere nuovamente Il tasto del Selettore del dispositivo dell HTR L53 per uscire dal modo di apprendimento Se il LED Learn non lampeggia con luce di colore ambra potrebbe essere necessario dover variare la distanza tra telecomandi Se il LED Learn diventa di colore rosso invece che verde significa che quel dato comando del telecomando sorgente non stato acquisito ANNULLARE L OPERAZIONE possibile annullare la configurazione di un tasto premendo il tasto del Selettore del dispositivo attivo prima di aver portato a termine la procedura di apprendimento il LED Learn diventer di colore rosso Esempio Apprendimento Pausa VCR Posizionare l HTR L53 ed il telecomando del proprio VCR player come descritto in precedenza e Sull HTRL53 premere e tenere premuti contemporaneamente VCR e 4 il LED Learn diventa di colore verde fisso e Premere iltasto II pausa dell HTR L53 il LED Learn diventa di colore ambra e Premere e tenere premuto il tasto pausa del telecomando del VCR player il LED Learn dell HTR L53 lampeggia con luce di colore ambra e poi diventa di colore verde fisso Il comando stato appreso e Premere nuovamente VCR per uscire dal modo Learning PUNCH THROUGH La funzione punch through
5. Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare i punti che si occupano della raccolta differenziata CAUTION DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CE Introduzione IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER ATTENZIONE QUESTO DVD PLAYER USA UN SISTEMA LASER PER GARANTIRE UN USO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE UTENTE E CONSERVARLO COME RIFERIMENTO FUTURO NEL CASO IN CUI L UNIT DOVESSE NECESSITARE DI INTERVENTI DI MANUTENZIONE CONTATTARE UN SERVIZIO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO L USO DEI COMANDI DELLE REGOLAZIONI PER MODIFICARE LA REALIZZAZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE POTREBBE PROVOCARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI PER EVITARE L ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO LASER NON TENTARE DI APRIRE IL SISTEMA DI CHIUSURA QUANDO IL SISTEMA DI CHIUSURA APERTO LA RADIAZIONE LASER VISIBILE NON FISSARE MAI IL RAGGIO L APPARECCHIATURA NON DEVE ESSERE ESPOSTA A GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI DI LIQUIDI NON SI DEVONO COLLOCARE OGGETTI PIENI DI LIQUIDI TIPO VASI SOPRA L APPARECCHIATURA Non collocare questa unit su carrelli staffe o treppiedi o supporti e tavolini poco robusti L unit potrebbe c
6. PLAY PAUSE Riproduci Pausa Premere questo pulsante per alternare tra Play Riproduzione e Pause Pausa di un DVDAVCD CD STOP OPEN Arresta Apri Premere questo pulsante per aprire e chiudere il cassettino del DVD CD e contemporaneamente scegliere il DVDAVCD CD player interno Quando ci si trova in modo Standby questo pulsante accender anche L53 Premere questo pulsante per arrestare la riproduzione di un DVDAVCD CD MODO AUDIO Premere per alternare tra SRS ACCESO SRS SPENTO Livello degli alti Livello dei bassi Bilanciamento livello SINISTRO e Bilanciamento livello DESTRO Usare la manopola VOLUME SETUP o i tasti del volume dell HTR L53 per regolare le impostazioni INPUT SELECT Selezione entrata Usare per selezionare un entrata audio video insieme con le relative entrate analogiche o digitali assegnate consultare Configurazione dell entrata Alternare per selezionare tra DVD interno gt CABLE SAT gt VCR gt VIDEO 4 gt Sintonizzatore AM interno gt Sintonizzatore FM interno gt poi di nuovo a DVD interno VOLUME SETUP Volume Impostazione Girare in senso orario per aumentare l impostazione del volume master in senso antiorario per diminuirla Il VFL ed i display su schermo mostrano l impostazione visualizzata come incrementi tra 61 a 17 La manopola VOLUME si usa anche per incrementare diminuire i livelli dei Bassi degli Alti ed livelli del bilanciamento SINISTRO DESTRO 14 SCAN TUNE Scan
7. dell HTR L53 consente di conservare un tasto funzione da una pagina di Selezione del dispositivo ad un altra in modo che ad esempio la funzione AMP MODO SURR comander ancora l L53 quando la pagina del Selettore del dispositivo DVD attiva NOTA e tasti VOL e MUTE dell HTR L53 sono preprogrammati come a punch through per tutte le pagine del dispositivo VOL metter in funzione il volume master dell L53 a prescindere dal dispositivo attualmente selezionato comandi del volume del canale SURR CENTER e SUB sono preprogrammati allo stesso modo come punch through Per impostare un punch through dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto il tasto per il quale si desidera realizzare tale operazione basta premere due volte il tasto del dispositivo sul quale realizzare il punch through Il LED di stato diventer di colore verde premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo per uscire dal modo Learning Esempio Realizzare il punch through del tasto AMP SURR MODE dalla pagina DVD e Sul HTR L53 premere e tenere premuti contemporaneamente DVD e A OPEN CLOSE il LED Learn diventa di colore verde fisso e Premere SURR MODE il LED Learn diventa di colore ambra e Premere due volte AMP il LED Learn diventa di colore verde e Premere nuovamente DVD per uscire dal modo Learning 24 Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L53 COPIARE UN COMANDO DA UN ALTRO TASTO possibile c
8. possibile usare una macro per automatizzare una sequenza di comandi semplice tipo Accendere il DVD player e poi premere play Oppure possibile comporre ed elaborare le macro per alimentare un intero impianto selezionare una sorgente scegliere un SURROUND MODE ed iniziare una riproduzione di nuovo tutto con la pressione di un unico tasto L HTR L53 pu memorizzare una macro su ciascuno dei suoi tasti funzione esclusi tasti del Selettore del dispositivo NOTA e Le macro sono indipendenti dal dispositivo attualmente selezionato REGISTRAZIONE DELLE MACRO Per registrare una macro premere e tenere premuti per 3 secondi contemporaneamente sia il tasto MACRO sia il tasto funzione dell HTR L53 al quale si desidera assegnare la macro fino a che il LED di stato diventa di colore verde Inoltre si accendera il pulsante della macro Premere la sequenza di tasti funzione Control da registrare nella macro assicurandosi di premere prima il tasto del Selettore del dispositivo richiesto per ogni funzione mentre si registra la macro possibile commutare dispositivi per quante volte sia necessario Ci consente di creare una macro contenente comandi provenienti da pi di un dispositivo Una vota terminato l inserimento della sequenza di comandi desiderata premere nuovamente MACRO per memorizzare la macro il LED Learn ed il tasto MACRO si spegneranno NOTA e Ogni macro pu memorizzare fino ad un massimo di 64 fasi di comando Se s
9. si esce completamente dall OSD mantenendo le modifiche al valore del parametro se apportate realizzate in precedenza NOTA e Quando si riproduce un qualsiasi DVD VCD o CD possibile attivare l OSD del DVD dell L53 in qualsiasi momento Questa comoda funzionalit consente di cambiare le impostazioni audio e video al volo senza dover arrestare o mettere in pausa il supporto CONFIGURAZIONE DELL ENTRATA L L53 dotato di 3 entrate entrate audio video etichettate CAB SAT VCR e VIDEO 4 VIDEO 4 sul pannello anteriore Ogni volta che si seleziona quell entrata esse si attiveranno NOTA e segnali digitali ed audio entranti presenti su coassiale ottico o analogico digitale sono assegnati alle loro entrate fisse CAB Sat e VCR Assegnare Coassiale o Analogico all entrata CABLE SAT ed Ottico o Analogico all entrata VCR alternando il pulsante DISPLAY dell L53 attraverso le scelte mostrate sul display fluorescente dell L53 INPUT SELECT SELEZIONE ENTRATA e Dal pannello anteriore premere il pulsante INPUT SELECT per alternare da DVD CABLE SAT VCR VCR VIDEO 4 Sintonizzatore AM Sintonizzatore FM e poi di nuovo a DVD NOTA e Non occorre avere un entrata audio analogica collegata per ogni entrata video utilizzata Infatti in alcuni casi ad esempio per un CABLE SAT potrebbe essere preferibile fare soltanto un collegamento audio digitale coassiale all L53 per la riproduzione audio Ci evita ogni possibile confusione ed as
10. 1 0 V p p 75 ohm sincr negativa RGB 0 63 V p p 75 ohm Connettore ottico x 1 2 0 Vrm 1 kHz 0 dB 330 ohm Jack RCA Sin Dx x 2 x5 Connettore ottico x 1 2 0 Vrm 1 kHz 0 dB 330 ohm Jack RCA Sin Dx x 6 5 1 x 5 Jack RCA x3 PAL ANTSC AUTO Laser semiconduttore unghezza onda 650 nm da 4 Hz a 20 k Hz Pi di 100 dB EIAJ Pi di 95 dB EIAJ 0 008 lt 5120 x 3840 pixels lt 2048 x 1536 pixels 17 1 8 x 4 1 8 x 14 3 4 435 x 105 x 375mm 18 5 libbre 8 4 Kg 23 libbre 10 5 Kg Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso Per la documentazione aggiornata e le caratteristiche consultare la pagina web www nadelectronics com per le pi recenti informazioni sull L53 31 www NADElectronics com 2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNA DIVISIONE DI LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata o trasmessa in qualsiasi forma senza il previo consenso scritto della NAD Electronics International Manuale dell L53 07 05
11. AUDIO MODE sull L53 e selezionare SRS ON oppure OFF Il tasto selettore del dispositivo dell HTR L53 DVD abiliter i pulsanti di trasporto che si trovano sotto tasti di navigazione dell HTR L53 La manopola del pulsante selettore della sorgente INPUT SELECT sull L53 pu selezionare anche il DVD Se l L53 si trova in modo standby il pulsante OPEN CLOSE selezioner anche automaticamente il modo DVD Impostare il formato dell immagine a seconda del rapporto del televisore collegato nei menu dell OSD SETUP MEMORY 15 Funzionamento VON DI EDA DAE CDEN FN a e PREMERE OPEN CLOSE SI APRIR IL PORTADISCO e possibile aprire il portadisco premendo questo pulsante anche se l L53 si trova in modo standby La spia di alimentazione passer dal colore blu allo scuro Collocare un disco nel portadisco assicurandosi che il lato inciso sia rivolto verso il basso e Esistono due dimensioni diverse di disco Collocare il disco nella guida prescritta del vassoio Se il disco sfilato dalla guida si corre il rischio di danneggiarlo e guastare l L53 e Premere PLAY PAUSE il portadisco si chiuder automaticamente ed inizier la riproduzione e Se il disco venisse collocato capovolto dischi monofacciata il display dell L53 e lo schermo del monitor TV visualizzeranno NO DISC e Sesi inserisce un VCD CD audio compariranno le piste totali ed il tempo e Sesi inserisce un videodisco SVCD sul display dell L53 e sull OSD comp
12. DELLA RADIO L L53 pu memorizzare fino a 60 stazioni radio preferite perch siano richiamate immediatamente 30 stazioni FM e 30 AM Per memorizzare una preimpostazione radio prima sintonizzarsi sulla frequenza desiderata vedere sopra poi premere il pulsante MEMORY sul pannello anteriore Premere il pulsante PRESET K PRI per selezionare il numero preimpostato Poi premere nuovamente il tasto MEMORY NOTA e Occorre memorizzare le preimpostazioni radio dal pannello anteriore questa funzione di impostazione non accessibile dal telecomando HTR L53 SELEZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI DELLA RADIO Premere PRESET A W sul pannello anteriore per avanzare di un passo in su o in gi tra le preimpostazioni premere e tenere premuto PRESET A W per scorrere in modo continuo in su o in gi tasti PRESET 4 Y del telecomando HTR 2 funzionano in modo simile CANCELLAZIONE DI UNA PREIMPOSTAZIONE MEMORIZZATA Una preimpostazione pu essere resa disponibile cancellando le informazioni memorizzate e Selezionare la preimpostazione che si desidera annullare e Contemporaneamente premere i pulsanti del pannello anteriore DISPLAY Visualizzazione e SETUP MEMORY Configurazione Memoria nell ordine indicato di seguito e Prima premere il pulsante DISPLAY e tenerlo premuto Mentre si tiene premuto il pulsante DISPLAY premere il pulsante SETUPAMEMORY per circa un secondo e mezzo poi rilasciare il pulsante SETUP MEMORY e Rilasciare il
13. DI FABBRICA 12 Controlo dell sutra 23 Informazioni sui display su schermo OSD Apprendimento dei codici da altri telecomandi 24 ed i dispositivi di lettura del pannello anteriore eeeee 13 Punch Ioui a a a RE e AE EEE ET 24 Visualizzazione dell OSD del DVD L53000 13 Copiare un comando da un altro tasto n n a nananana 25 Navigazione nell OSD del DVD e realizzazione delle modifiche 1 gt Comandi NA A Oak e ira a cu e one la 25 CONTIGUIAZIONE INIZIA leslie 13 Registrazione delleMado csrl ari 25 MODO SRSSURROUNDE i atra antan m a gi atire bada des 14 Esecuzione dele MAC kaki m eye mea pe reine aa kel pain 26 Configurazione SINISTRO e DESTRO regolazione bilanciamento 14 Timeout dell illuminazione dei tasti 26 Regolazione dei comandi del tono 14 Azzeramento di fabbrica ee eee eeee ee nn 26 Regolazione della REGOLAZIONE FINE Modo DG EL area are ap veye kn A ae key lao 27 DELENVELLO DE SUBWOOFER al MOI sak ana ae kaa ba vi Re 14 Caricamento delle librerie dei codici 27 28 Riepilogo dermodi del ATA I33 aveti licia 28 FUNZIONAMENTO Uso delEL53 a saint 15 RIFERIMENTO Regolazione del volume ll ee vv lk kek ev aa kek kaa e a ae e ka annan 15 MOVE sireci e a et eta a ernia lan ae 29 SI1 NZIAMENIO AA SINON a a pa aa a n ao e Ra Gn Pete kok a ak ak l 15 Ricerca Guasti ssi ia a Di e a a aa ak a tk a jo k 30 Selezione dele sorgenti eers ico 15 S
14. dell HTR L53 Tuttavia perch l HTR L53 controlli i componenti di marca NAD specifici potrebbe essere necessario caricare una o pi librerie dei codici diverse consultare Caricamento delle librerie dei codici di seguito CONTROLLO DELL L53 L HTR L53 si divide in due sezioni principali Otto tasti del Selettore del dispositivo in alto AMP DVD TV e cos via impostare i restanti tasti del telecomando su una pagina di comandi per controllare un componente specifico Un tasto Seleziona dispositivo stabilisce soltanto quale componente controller l HTR L53 non realizza alcuna funzione sul ricevitore Tutti gli altri tasti sono tasti funzione in grado di apprendere i codici di comando teoricamente da qualsiasi controller remoto ad infrarossi consentendo di insegnare i codici della propria apparecchiatura a prescindere dalla marca all HTR L53 Tuttavia l HTR L53 gi preprogrammato per far funzionare l L53 Tutti i tasti funzione sulla pagina del selettore del dispositivo AMP e DVD realizzano le funzioni dell L53 L HTR L53 pu anche comandare molti altri componenti NAD dalle sue pagine CD e TAPE importante notare che alcuni tasti dell HTR L53 realizzano varie funzioni a seconda della pagina del Selettore del dispositivo scelta Il colore dell etichettatura del tasto del Selettore del dispositivo corrisponde all etichettatura dei tasti funzione Pi al centro la pagina del selettore del dispositivo AMP di c
15. ed il testo della radio modo RT Tuttavia non tutte le stazioni FM includono RDS nel suo segnale di diffusione nella maggior parte delle zone si trover da una a diverse stazioni abilitate RDS ma non per nulla impossibile che le proprie stazioni preferite non diffondano dati RDS VISUALIZZAZIONE DEL TESTO RDS Quando ci si sintonizza su una radiodiffusione FM abilitata RDS dopo un po si accende il simbolo RDS sul dispositivo di lettura del pannello anteriore dell L53 e la sezione dei caratteri del dispositivo stesso mostra il testo del nome della sua stazione PS ad esempio ROCK101 Premere il pulsante DISPLAY del pannello anteriore per alternare il dispositivo di lettura tra questo ed il dispositivo di lettura del testo della radio RT della stazione se esiste che potrebbe scorrere le canzoni o il nome dell artista o qualsiasi altro testo della scelta della stazione 22 SPECIFICHE e Comanda fino ad 8 dispositivi e 44 tasti funzione e Apprende fino a 352 comandi e Registra fino a 44 macro con un massimo di 64 comandi ciascuna e Funzione punch through configurabile e Illuminazione dei tasti con timeout programmabile e Possibilit di eseguire l upgrade e Contiene libreria preprogrammata dei codici NAD a distanza per l L53 L HTR L53 NAD gi pronto a far funzionare il ricevitore L53 appena estratto dalla sua scatola ma racchiude davvero otto telecomandi in uno Ciascuno degli 8 tasti del Selettore del dispositivo
16. posti nella parte superiore del dispositivo pu richiamare una nuova pagina dei codici del telecomando perch siano trasmessi dai restanti 44 tasti possibile insegnare i codici da qualsiasi componente controllato a distanza via infrarossi a prescindere dalla marca ad uno o tutti tali componenti Naturalmente il sistema pi logico di insegnare i codici dal DVD player alla pagina del selettore del dispositivo DVD i codici del televisore alla pagina TV e cos via anche non occorre seguire uno schema specifico possibile caricare qualsiasi comando su qualsiasi tasto o in qualsiasi pagina vedere Apprendimento dei codici da altri telecomandi di seguito L HTR L53 gi preprogrammato con una serie completa di comandi per il ricevitore L53 nella sua pagina del Selettore del dispositivo AMP TUNER e DVD e con i comandi della libreria per far funzionare la maggior parte dei componenti DVD CD o NASTRO di marca NAD sulle relative pagine del Selettore del dispositivo Questi comandi di default sono permanenti Anche se si istruisce l HTR L53 affinch nuovi comandi prendano il loro posto i comandi della libreria sottostanti resteranno operativi e potranno essere richiamati facilmente nel caso in cui si dovesse aggiungere un componente NAD al proprio impianto in seguito vedere Modo Delete di seguito NOTA e Perl usoconl L53 non dovrebbe essere necessario programmare nuovamente alcun tasto sulla pagina AMP e DVD
17. prima di poter provare le prestazioni del nuovo ricevitore DVD NAD L53 forniamo le seguenti istruzioni di Avvio rapido per poter iniziare passi a seguire connettono l L53 ad un monitor TV assicurarsi di leggere Configurazione dell entrata RIPRODURRE UN CD O UN FILMATO DVD e ollegare il jack Composite video o S Video MONITOR OUT dell L53 alla corrispondente entrata del proprio TV monitor e Collegare i diffusori anteriori sinistro e destro alle uscite FRONT L ed R Sin E dx anteriore dell L53 assicurandosi di collegare il rosso al rosso ed il nero al nero facendo attenzione ad evitare fili o cavi vaganti che attraversano i morsetti Se il proprio impianto include un subwoofer alimentato collegare il jack SUBWOOFER PRE OUT dell L53 alla sua entrata di linea e Collegare la presa di rete CA nella CA il LED posto sul pannello anteriore si accender di colore blu ad indicare che l L53 si trova in modo standby pronto ad accettare comandi dall interruttore del pannello anteriore o del telecomando HTR L53 e Per awiare la riproduzione del DVD premere il tasto selettore del dispositivo DVD del telecomando HTR L53 e poi il suo tasto di trasporto Open Close per selezionare il DVD inserire il supporto e premere il tasto di riproduzione gt ditrasporto Si dovrebbe udire suono stereo e vedere un immagine sul TV monitor se non dovessero comparire l uno o l altro potrebbe dover essere necessario usare i sistemi menu su sche
18. risultato di molti anni di ricerca basata sulla Psicoacustica del suono e la dinamica del sistema acustico umano SRS recupera le informazioni spaziali andate perdute durante il processo di registrazione e riproduzione e ripristina il campo sonoro tridimensionale originale Di conseguenza il suono riprodotto molto pi vicino a quanto l artista aveva in mente in origine ed a quello di una performance dal vivo Inoltre SRS 3D elimina la necessit del punto ottimale d ascolto o sweet spot riempiendo l ambiente di ascolto di un suono pieno e ricco SRS 3D offre anche la stessa potente esperienza audio 3D in cuffia NOTE SUL MODO SRS SURROUND e Il modo SRS surround stato pensato per la riproduzione di materiale a codifica surround come filmati Dolby ProLogic con solo due diffusori in una configurazione stereo standard Quando si usa insieme a questo tipo di materiale registrato il risultato un ampio suono spazioso con segnali direzionali avanzati e Nonsi consiglia di usare il modo SRS per la riproduzione di normali registrazioni di musica stereo poich non possibile prevedere i risultati ed il suono potrebbe risultare distorto e Questo effetto 3D Surround potrebbe non essere disponibile su alcune sorgenti ad esempio quelle registrate con pista mono e Spegnere il suono surround TV quando si usa l effetto 3D surround e Per garantire un effetto 3D Surround quanto pi perfetto possibile impiegando solo due diffusori raccomandia
19. unit si spegne anch essi si programmano nello stesso modo 5 FM MUTE MODE Silenziamento modo FM Nella posizione Mute normale possibile ascoltare soltanto le stazioni con un segnale forte e la rumorosit tra le stazioni silenziato La pressione del pulsante FM MUTE MODE consente la ricezione delle stazioni lontane e potenzialmente rumorose consultare Ascolto della radio 6 SETUP MEMORY Configurazione Memoria Usare per memorizzare le stazioni sintonizzate nelle 60 ubicazioni di memoria reimpostate dell L53 consultare Ascolto della radio Quando si seleziona DVD usare questo pulsante per impostare le opzioni del DVD player come illustrato sul display su schermo On Screen Display OSD consultare Uso del DVDAVCD CD player dell L53 7 DISPLAY Usare questo pulsante multifunzione per alternare tra RDS PS RDS RT e la frequenza della stazione in modo FM Tuner vedere Ascolto della radio Quando ci si trova in modo CABLE SAT o VCR questo pulsante DISPLAY alterner tra le entrate Ottica o Coassiale ed analogica possible assegnare l entrata Ottica o Analogica a VCR e l entrata Coassiale o Analogica a CABLE SAT Quando ci si trova in modo DVD premendo DISPLAY si alterner anche tra i due menu di navigazione DVD identificazione dei comandi MANNINI STO NAN EE ON 8 10 11 12 13 PORTADISCO Con il PORTADISCO aperto inserire il supporto DVD VC e CD rivolto verso il basso sul portadisco
20. AUTO a seconda della configurazione tipo del proprio monitor TV Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci TIPO DI SCANSIONE Usare pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare tra scansione Interlaced Interlacciata e Progressive Progressiva a seconda della configurazione tipo del proprio monitor TV Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci NOTA e anche possibile usare il pulsante del pannello anteriore dell L53 per alternare tra scansione Progressiva ed Interlacciata Tenere premuto il pulsante Display per pi di 8 secondi per alternare tra i tipi di scansione e La scansione Progressiva non disponibile per l uscita RGB USCITA VIDEO SOLO 230V Usare i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare tra RGB SCART Video Out e YUV Component Video Out a seconda della configurazione del proprio monitor TV Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci NOTA e RGB non disponibile quando si sceglie la scansione Progressiva OSD AUDIO DISCO A seconda del supporto riprodotto l audio potrebbe non essere presente a meno che AUDIO OUT sia impostato su PCM o Bitstream Per le impostazioni corrette consultare la documentazione del proprio supporto DVD CD DIGITAL OUT USCITA DIGITALE Selezionare tra PCM e Bitstream su DIGITAL OUT dell L53 sull altra apparecchiatura audio video usando i pulsanti di navigazione quindi pre
21. D L53 6 7 Mota DOCO yote kin e redatti aaa 18 Disimballaggio e configurazione 0 6 COMONO GGRION spreca oasi 19 AL OAANAZION SU L BI e a nal ta a a e a a ea en A ae 6 Riproduzione di CD VCD SVCD DVD 19 Audio SRS 3D da materiale a codifica surround 6 Riproduzione di MP3 WMA e JPEG CD R CD RW 20 FACILE Daan ei 7 Uso della radio AM FM dell L53 i 21 22 Informazioni sul telecomando dell impianto HTR L53 7 Informazioni sule antenner fiereso dietei tip paia 21 AWIONAPIUO sreb dat kant bk pasa kota tak av k aa taa da kt ae Mi 7 Scelta dela TadiO r w a e ka at i n 21 Sintonizzazione delle stazioni 21 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI Impostazione delle prelmpostazioni radio 21 Pannello anteriore nana enan ann nnnonosooennn 8 9 Selezione delle preimpostazioni radio eeeeereeeeee 21 Pannello postenore r s irta 10 11 Cancellazione di una preimpostazioni memorizzata 21 scelta di FM MUE MOJE apaw ie ew ked one Aa e kann AS 22 SETUP Configurazione Informazioni su RDS aw va n a dw oo ei 22 Configurazione dell L53 kata pate paren ae ei an 12 13 Visualizzazione del testo RDS 22 PeFINZIA tat ka AEN ai ripa 12 Uso del telecomando HTR L53 ata sena aa sannnasann 23 28 Gestione del ronzio e della rumorosit 0 12 Pe saracene Lada vapore 23 IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
22. ETTURA DEL PANNELLO ANTERIORE Il ricevitore L53 utilizza un menu a display su schermo autoesplicativo per il DVD player interno Tale menu comparir sul monitor video TV collegato e necessario durante il processo di configurazione utile nel funzionamento quotidiano pertanto assicurarsi di collegare il monitor TV prima di procedere con la configurazione VISUALIZZAZIONE DELL OSD DEL DVD L53 Mentre ci si trova in modo DVD premere temporaneamente il pulsante SETUP MEMORY dell L53 per l OSD del DVD Con l uso dei tasti di navigazione dell HTR L53 possible selezionare vari menu Se l OSD non compare verificare le connessioni MONITOR OUT entrate COMPOSITE o S VIDEO NOTA e Per comodit l OSD del ricevitore comparir sull uscita component video NTSC PAL SCART RGB PAL dell L53 e sulle uscite di registrazione VCR NAVIGAZIONE DEL DVD E REALIZZAZIONE DELLE MODIFICHE Premere il pulsante SETUP MEMORY posto sul pannello anteriore dell L53 cos come descritto in precedenza in Visualizzazione dell OSD dell L53 DVD Usare i tasti amp Y del telecomando HTR L53 per spostarsi in su o in gi tra la lista delle voci del menu Setup usare ENTER per selezionare una voce del menu ed usare il tasto ENTER per modificare il valore del parametro di una voce Selezionare Save and Exit Salva ed esci o Do Not Save and Exit Non salvare ed esci per memorizzare valori selezionati Selezionando EXIT dal menu principale Setup
23. L OSD ed il VFD visuzlizzeranno la modo Ripeti La funzionalit ripetizione eliminer qualsiasi sequenza di programma NOTA e Per SVCD e VCD con PBC spegnere il PBC usando il tasto TITLE sull HTR L53 per abilitare la funzione ripetizione MODO SLIDE SHOW SCORRI IMMAGINE JPEG Vi sono 12 modi di transizione per le immagini fotografiche Premere una volta il tasto RTN sull HTR L53 per selezionare la transizione tra le scene L ultimo modo di transizione una selezione casuale di modalit di scorrimento immagine 20 Il sintonizzatore AM FM interno dell L53 offre un suono di alta qualit dalle diffusioni radio Notare che la ricezione e la qualit del suono dipenderanno sempre in un certo grado dal tipo di antenna e usate cos come dalla vicinanza all origine della diffusione dalla conformazione geografica e dalle condizioni meteorologiche INFORMAZIONI SULLE ANTENNE L antenna a cavo a nastro fornita pu essere collegata all entrata dell antenna FM del pannello posteriore usando l adattatore fornito del simmetrizzatore e deve essere completamente allungata a forma di T Questa antenna dipolo ripiegata di solito funziona meglio se orientata in verticale con i bracci della sua T completamente allargati e disposti in perpendicolare rispetto all origine della diffusione desiderata Tuttavia non vi sono regole tuttavia una libera sperimentazione con la collocazione dell antenna ed il suo orientamento possono produrre il su
24. NAL si e g Interior metal water pipe ANTENNA m GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f NOTA PER L INSTALLATORE DELL IMPIANTO CATV Questa nota viene fornita allo scopo di richiamare l attenzione dell installatore dell impianto CATV sull Articolo 820 40 del Codice elettrico nazionale che fornisce le linee guida per la corretta messa a terra ed in particolare specifica che la terra del cavo dovr essere collegata all impianto di messa a terra dell edificio il pi vicino possibile per quanto consentito al punto di entrata del cavo AVVISO FCC modifiche e cambiamenti dell apparecchiatura non approvati dalla Casa possono rendere nulla l autorizzazione all uso NAD un marchio di fabbrica di NAD Electronics International una divisione di Lenbrook Industries Limited Copyright 2002 NAD Electronics International una divisione si Lenbrook Industries Limited Introduzione IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER EVITARE INCENDI O PERICOLI DI SCOSSE NON ESPORRE L APPARECCHIATURA A PIOGGIA OD UMIDIT IL LAMPO CON IL SIMBOLO DELLA FRECCIA RACCHIUSO ENTRO UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI ATTIRARE L ATTENZIONE DELL UTENTE SULLA PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON ISOLATE ALL INTERNO DELLA CUSTODIA DEL PRODOTTO CHE POTREBBERO AVERE UNA GRANDEZZA SUFFICIENTE A COSTITUI
25. RE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO RACCHIUSO IN UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI AVVISARE L UTENTE CHE LA LETTERATURA DI ACCOMPAGNAMENTO CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE AL FUNZIONAMENTO ED ALLA MANUTENZIONE DELL APPARECCHIATURA L apparecchiatura deriva la sua alimentazione nominale di non funzionamento dalla presa CA con il suo interruttore POWER ALIMENTAZIONE in posizione STANDBY ATTENZIONE Modifiche o cambiamenti dell apparecchiatura non approvati dalla NAD Electronics possono rendere nulla l autorizzazione all uso PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONE Per garantire la ventilazione corretta assicurarsi di lasciare dello spazio attorno all unit dalle dimensioni esterne pi grandi incluso le protezioni che sia uguale o superiore a quanto illustrato di seguito Pannelli sinistro e destro 10 cm Pannello posteriore 10 cm Pannello superiore 50 cm IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERS DO NOT cut off the mains plug from this equipment If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer If nonetheless the mains plug is cut off REMOVE THE FUSE and dispose of the PLUG immediately to avoid possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply If this product is not provided with a mains plug or one has to be fi
26. SIT Spesso il ronzio e la rumorosit Si rivelano essere una sfida negli impianti audio multicanale complessi Prestare attenzione a queste considerazioni per evitare problemi di ronzio e rumorosit e Alimentare i componenti audio dell intero impianto da prese CA provenienti dallo stesso circuito del cablaggio della casa Per quanto possibile alimentare tutti i componenti audio dalla stessa presa o da prese adiacenti sullo stesso circuito Pu essere utile alimentare display video ed i computer da prese su un altro circuito in particolare se tale circuito alimentato dall altro ramo del cablaggio della casa e Non raggruppare insieme cavi audio analogici con cavi di alimentazione CA o con cavi audio digitali coassiali Se devono stare molto vicini preferibile che si incrocino ad angolo retto e Utilizzare dappertutto cavi audio ben schermati di alta qualit ed assicurarsi che tutte le connessioni siano salde e Per lucidare i contatti ramati e dorati possibile usare una gomma da matita in modo da assicurare un contatto buono ed a bassa resistenza possono essere utili anche pulitori di contatti specialistici Evitare di collegare e scollegare di continuo quando non necessario dato che il rivestimento del contatto dorato o ramato del normali connettori anche di quelli di buona qualit molto sottile e si usura facilmente Seguire i problemi di ronzio rumorosit su un componente per volta lavorando a ritroso dal ricevit
27. adere provocando gravi lesioni a bambini ed adulti nonch danni gravi all unit stessa Usare solo con un carrello un treppiede una staffa oppure un tavolino del tipo consigliato dal Costruttore o venduto insieme all unit L eventuale montaggio del dispositivo ad una parete o al soffitto deve rispettare le istruzioni del Costruttore con accessori consigliati da quest ultimo L apparecchiatura montata su un carrello va spostata con la massima attenzione Arresti repentini forza eccessiva e pavimento irregolare possono causare il ribaltamento dell apparecchiatura e del carrello AVVISO IMPORTANTE CAMBIAMENTI E LE MODIFICHE NON ESPLICITAMENTE APPROVATI DALLA PARTE RESPONSABILE DELLA CONFORMIT POTREBBERO ANNULLARE L AUTORIT DELL UTENTE A METTERE IN FUNZIONE L APPARECCHIATURA NOTA e L L53 non un ricevitore DVD a tensione automatica Collegare esclusivamente alla presa CA indicata cio 120V 60Hz oppure 230V 50Hz REGISTRARE IL NUMERO DEL PROPRIO MODELLO ORA MENTRE LO SI PU VEDERE Il modello ed il numero di serie del nuovo ricevitore DVD sono reperibili sul retro del cabinet Come riferimento futuro suggeriamo di prendere nota dei seguenti dati N MODELLO N DI SERIE Introduzione INDI INTRODUZIONE Ungua ael Osborn te DR ia 17 Importanti istruzioni sulla sicurezza 2 4 OSD vided DISCO iaia 18 e Te PEATE E E E E L A EEEE E 5 OsDaudio DSC O kte tot TEE ente 18 Come ottenere il meglio dal NA
28. ando si esegue una macro si inserisce automaticamente un ritardo di 1 secondo tra i suoi comandi Nel caso in cui occorra un ritardo superiore ad 1 secondo tra particolari comandi ad esempio per consentire ad un componente di avviarsi completamente possibile registrare fasi vuote nella macro cambiando le pagine del Selettore del dispositivo senza inserire le funzioni di comando effettive TIMEOUT DELL ILLUMINAZIONE DEI TASTI possibile impostare l illuminazione dei tasti dell HTR L53 perch resti accesa per un periodo compreso tra 0 e 9 secondi Il valore di default di 5 secondi Per Impostare il timeout di illuminazione premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti DISP e 0 9 dell HTR L53 con il numero corrispondente alla durata desiderata del timeout il LED Learn lampegger due volte a conferma della nuova impostazione Quando si imposta sullo zero l illuminazione non si accender affatto NOTA e L illuminazione dei tasti la causa del maggior consumo delle batterie dell HTR L53 Un timeout di illuminazione dei tasti breve prolungher la vita utile delle batterie in modo notevole spegnendolo del tutto Impostandolo su 0 secondi la prolungher ulteriormente AZZERAMENTO DI FABBRICA possibile azzerare l HTR L53 alle sue condizioni di fabbrica cancellando tutti i comandi acquisiti i tasti copiati e sui quali sia stata effettuata un operazione di punch through le macro ed altre informazioni d
29. arir il simbolo PCB Play Back Control Comando riproduzione Il tasto TITLE Titolo sull HTR L53 alterner il PCB tra acceso e espento e Dopo la riproduzione di tutti i capitoli di un titolo il DVD player dell L53 si arresta automaticamente e ritorna alla schermata menu Poi premere i tasti di navigazione dell HTR L53 e premere ENTER oppure premere il i tasti numerici per selezionare quanto desiderato Inizia cos la riproduzione di quanto selezionato Per ulteriori informazioni fare riferimento anche alla cassetta o custodia del disco in riproduzione NOTE e Non spostare l L53 durante la riproduzione Cos facendo si corre il rischio di danneggiare il disco e l L53 e Non spingere il portadisco mentre in movimento Cos facendo si pu causare il funzionamento anomalo dell L53 e Non spingere il portadisco o collocarvi sopra oggetti che non siano i dischi Cos facendo si pu causare il funzionamento anomalo dell L53 e Allontanare sempre le dita dal portadischi durante la sua chiusura Fare molta attenzione affinch bambini non si pizzichino le dita durante la chiusura del portadisco e A seconda del disco DVD alcune operazioni possono essere differenti oppure limitate Fare riferimento alla cassetta o custodia portadisco del disco che si sta riproducendo INFORMAZIONI SU DVD SVCD VCD CD Il DVD SVCD VCD CD player interno dell L53 riprodurr DVD SVCD con o senza PBC controllo della riproduzione VCD e CD incl
30. componente si spegne rilasciare Immediatamente il tasto cursore premere ENTER per accettare quel numero della libreria dei codici ed uscire dal modo Libreria Provare qualche comando se ci si dovesse accorgere di essere andati oltre la libreria dei codici necessaria entrare nuovamente nel modo Libreria ed usare il tasto cursore per tornare indietro NOTA e possibile che il modo di ricerca trovi librerie dei codici che mettono in funzione almeno parzialmente componenti di altre marche non NAD Una volta scoperte tali possibilit di certo possibile sfruttarle Tuttavia dato che possiamo garantire la completezza o la precisione soltanto delle librerie dei codici NAD non possiamo supportare il funzionamento dell HTR L53 con componenti di altre marche Verifica del numero della libreria dei codici possibile verificare la libreria dei codici attuale sul tasto del Selettore del dispositivo nel seguente modo Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo del componente desiderato ed il tasto PROGRAM fino a che il LED Learn non diventi di colore verde Premere il tasto DISP I HTR L53 indica la libreria dei codici attuale mediante il lampeggiare del tasti TAPE VCR e MACRO Ad esempio per indicare la libreria dei codici 501 I HTR L53 far lampeggiare TAPE per 5 volte far una pausa e poi far lampeggiare MACRO una volta Si potrebbe voler pre
31. con il pulsante ENTER prima di realizzare la navigazione dell OSD collegare l L53 ad un monitor TV Durante la riproduzione di supporti DVD VCD e CD il pulsante DISP del display dell HTR L53 abiliter l OSD alla navigazione di ora piste capitoli a seconda del supporto lingua audio solo DVD ed SVCD lingua delle didascalie solo DVD angolazioni solo DVD e configurazione del suono surround NOTA e La funzionalit display potrebbe non essere disponibile per tutti i supporti disco e dipende dal tipo di supporto e II tasto Display dell L53 alterna tra ora pista capitolo e didascalia angolature configurazione suono surround solo per DVD VIDEO SETUP CONFIGURAZIONE VIDEO MENU VIDEO SETUP CONFIGURAZIONE VIDEO Selezionare questo menu per entrare nel menu delle opzioni del DVD OSD LANGUAGE LINGUA DELL OSD Selezionare questo menu per entrare nel menu della lingua dell OSD EXIT ESCI Selezionare questo per uscire dall OSD OSD LANGUAGE LINGUA DELL OSD Per selezionare la lingua dell OSD per l L53 Dal menu OSD selezionare OSD Language e poi alternare attraverso la lingua richiesta inglese francese tedesco spagnolo italiano e portoghese Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci 01 17 003 051 00 01 53 ma lt 1 3 ep Video Setup Menu OSD Language Exit E OSD Language E OSD 4 English J Do not Save amp Exit Save amp Exit 17 Funzionamento NORD
32. derato ed il tasto RTN fino a che il LED Learn non diventi di colore verde Premere il tasto funzione il cui comando si desidera cancellare il LED Learn lampegger il numero di volte segnala quale tipo di funzione si sia attivata vedere la tabella di seguito Per uscire dal modo Delete premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo NOTA e possibile cancellare comandi di tasti funzione multipli sulla stessa pagina del Selettore del dispositivo ma per cancellare pi di una pagina del Selettore del dispositivo occorre uscire dal modo Dolete e poi rientrare sulla pagina richiesta Lampeggia Tipo di comando 1 Comando della libreria di default 2 Comando della libreria copiata 3 Comando appreso CARICAMENTO DELLE LIBRERIE DEI CODICI L HTR L53 pu memorizzare una libreria diversa di codici NAD di default per ogni pagina del Selettore del dispositivo Se la libreria di default originale non controlla il proprio CD player tape deck DVD player NAD o altro componente seguire la procedura indicata di seguito per cambiare la libreria dei codici Iniziare assicurandosi che il componente che si desidera far controllare all HTR L53 sia collegato ed alimentato su on acceso non semplicemente in standby Per entrare nel modo Libreria dell HTR L53 premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto PROGRAM fino a che il LED Learn non diventi di colore verd
33. di ascoltoAvisione primaria ci assicurer comunicazioni del telecomando ad infrarossi affidabili L L53 genera una modesta quantit di calore ma non tale da provocare inconvenienti ai componenti adiacenti del tutto possibile impilare l L53 in cima ad altri componenti ma di solito occorre evitare di fare il contrario Tuttavia di solito preferibile che l L53 stia da solo In particolare importante fornire un adeguata ventilazione se si sta pensando di collocare l L53 all interno di un cabinet o di un altro mobile consultare il proprio specialista audio video NAD per avere dei consigli su come fornire un flusso d aria adeguato INFORMAZIONI SULL L53 Sebbene l L53 sia tra i pi sofisticati ricevitori AV e DVD stereo integrati dal punto di vista tecnico abbiamo lavorato molto per renderlo anche il componente home theatre pi trasparente dal punto di vista musicale a disposizione questo che intendiamo per filosofia di design Music First di NAD Ecco qualche esempio e L L53 include un DVD player di alta qualit con riproducibilit eccellente Il riproduttore ha supporto per DVD video VCD SVCD con controllo riproduzione PBC CD audio come CD RW cos come MP3 e connettori dalla superficie dorata sono usati dappertutto per garantire la massima integrit del segnale AUDIO SRS 3D DA MATERIALE A CODIFICA SURROUND SRS Sound Retrieval System Sistema di recupero del suono la tecnologia del suono 3D leader nel mondo il
34. di elenco Per ciascun tipo di file MP3 WMA e JPEG il VFD dell L53 visualizzer il tipo di file possibile mescolare qualsiasi tipo di file sul CD Quando di riproduce il supporto il tasto DISP dell HTR L53 alterna la visualizzazione dell ora tra Chapter Elapsed Capitolo trascorso Chapter Remain Capitolo rimasto ed OFF Quando ci si trova in modo Stop se si preme il tasto DISP si aprir un menu PROPERTIES Propriet per ciascun tipo di supporto Premere il tasto DISP una seconda volta per chiudere il menu PROPERTIES PROPERTIES 5 PROPERTIES ada PROPERTIES MP3 01 GOOD MUSIC 1 ak O1TRACK1 Em HOME _7 File Size 5280 KBytes File Size 3830 KBytes File Size 628 KBytes Bitrate 192 Kbps Total playing time 02 43 File Created 2003 06 27 Sample Freq 44 KHz File Created 2003 06 27 Audio Mode Stereo Total playing time 03 45 File Created 2003 06 27 22 33 04 RIPRODUZIONE CASUALE Premere il tasto RANDOM dell HTR L53 per la riproduzione casuale di file o piste CD La funzionalit casuale eliminer qualsiasi sequenza di programma NOTA e Per SVCD e VCD con PBC spegnere il PBC usando il tasto TITLE sull HTR L53 per abilitare la funzione casuale Ill REPEAT RIPETI Premere il tasto REPEAT dell HTR L53 una volta per ripetere un singolo file o pista CD una seconda volta per ripetere l intero file p tutte le piste ed un aterza volta per disattivare la ripetizione
35. e Tenendo l HTR L53 puntato verso il componente inserire il numero della libreria dei codici a tre cifre idoneo dalla tabella fornita di seguito Se il componente si spegne premere ENTER per accettare quel numero della libreria dei codici ed uscire dal modo Libreria Se il componente non si spegne inserire il numero della libreria dei codici a tre cifre preso dalla tabella Quando si inserisce il numero corretto il componente si spegne premere ENTER per accettare quel numero della libreria dei codici ed uscire dal modo Libreria Componente di marca NAD Numeri della libreria dei codici dell HTR L53 CD Player nuovo 200 CD Player vecchio 201 DVD T562 600 DVD T550 L55 601 DVD T531 1571 602 DVD T512 T532 T572 602 DVD L56 604 DVD T513 T533 605 27 Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L53 MODO SEARCH RICERCA Se nessuno dei codici della tabella fa spegnere il componente e si abbastanza sicuri di aver seguito in modo completo e preciso la procedura precedente si potrebbe voler tentare il metodo di ricerca come indicato di seguito Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto PROGRAM fino a che il LED Learn non diventi di colore verde Ora premere e tenere premuto il tasto A o W del HRT L53 il telecomando proceder ad incrementi attraversi tutti i codici disponibili ad una velocit di circa 1 al secondo Se il
36. i configurazione riportando tutti i tasti ai rispettivi comandi di libreria preprogrammati Per effettuare un azzeramento di fabbrica premere e tenere premuti contemporaneamente per 10 secondi i tasti ON e RTN dell HTR L53 il LED Learn inizier a lampeggiare con luce di colore verde Rilasciare ON e RTN prima del completamento del secondo lampeggiamento il LED Learn diventer di colore rosso a segnalare che il telecomando stato azzerato NOTA e Occorre rilasciare ON e RTN prima dello spegnimento del secondo lampeggiamento in caso contrario l unit non si azzerer nel caso in cui si verificasse ci ripetere l intera procedura 26 Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L53 MODO DELETE CANCELLAZIONE L HTR L53 pu memorizzare comandi appresi copiati e della libreria di default su qualsiasi tasto individuale i comandi della libreria di default sono i codici NAD preprogrammati tipo i comandi nativi dell L53 nella pagina AMP possibile cancellare i comandi per fasi all indietro fino al comando della libreria di default su ogni tasto eliminando comandi appresi le funzioni punch through ed i tasti copiati NOTA e comandi della libreria di default non possono essere cancellati pertanto non ci si deve preoccupare che il modo Delete possa provocare modifiche irreversibili Per entrare in modo Delete premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desi
37. i sequenza di programma NOTA e Per SVCD e VCD con PBC spegnere il PBC usando il tasto TITLE sull HTR L53 per abilitare la funzione casuale REPEAT RIPETI CD VCD SVCD DVD Premere il tasto REPEAT dell HTR L53 una volta per ripetere una singola pista CD o capitoli una seconda volta per ripetere tutte le piste o capitoli ed un aterza volta per disattivare la ripetizione L OSD ed il VFD visuzlizzeranno la modo Ripeti La funzionalit ripetizione eliminer qualsiasi sequenza di programma RIPETI A B CD VCD SVCD DVD Premere il tasto REPEAT A B dell HTR L53 una volta per impostare l avvio della funzione ripetizione Premerlo una seconda volta per impostare il punto finale della funzione ripetizione Premerlo una terza volta per annullare la funzione ripetizione NOTA e Per SVCD e VCD con PBC spegnere il PBC usando il tasto TITLE sull HTR L53 per abilitare la funzione ripetizione E Parental Control Bs Old Password IXXXX New Password XXXX Password Rating Level Do not Save amp Exit Save amp Exit Parental Control Password Rating Level Do not Save amp Exit Save amp Exit Password XXX PROGRAM P01 02 RANDOM OFF RANDOM ON REPEAT ONE REPEAT ALL CHAPTER REPEAT ON TITLE REPEAT ON REPEAT OFF 19 Funzionamento OKYOND MN DADA D C DED JEN EE RIPRODUZIONE DI MP3 WMA E JPEG CD R CD RW Caricare il CD L OSD visualizzer le cartelle o i file sotto forma
38. i supera tale numero la macro sar memorizzata automaticamente dopo l aggiunta del 64mo comando Esempio Registrare una macro sul tasto 0 per accendere l L53 selezionare l entrata DVD ed iniziare la riproduzione e Sull HTRL53 premere e tenere premuti contemporaneamente MACRO e 0 zero numerico il LED Learn diventa di colore verde fisso e Premere AMP premere ON premere 1 arancione DVD premere DVD premere play riproduzione il LED Learn lampeggia ad ogni aggiunta e Premere nuovamente MACRO per uscire dal modo di registrazione macro Per eliminare una macro realizzare le fasi della procedura descritta in precedenza senza inserire alcuna funzione 25 Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L53 ESECUZIONE DELLE MACRO Per eseguire una macro premere e rilasciare MACRO si accender per 5 secondi Mentre resta acceso premere un tasto dell HTR L53 su cui stata in precedenza memorizzata una macro Sar eseguita la macro corrispondente man mano che si esegue ciascuna fase il tasto del suo Selettore del dispositivo superiore lampeggia per breve tempo una volta terminata l esecuzione il tasto MACRO si spegne La pressione di qualsiasi altro tasto dell HTR L53 durante l esecuzione di una macro ne provocher l interruzione Ricordare che affinch il dispositivo di emissione ad infrarossi dell HTR L53 possa attivare i componenti di destinazione occorre tenere in mano l HTR L53 stesso NOTA e Qu
39. il cavo e chiudere assicurandosi che la leva blocchi il cavo in 10 SOLO PER VERSIONE l NORD AMERICANA SOLO PER i DA 120 VOLT VERSIONE EUROPEA DA 13 230 vo 12 11 i AC OUTLET fto SWITCHED seza SS 100 WATTS MAX GAZ SOLO PER VERSIONE EUROPEA DA 230 VOLT posizione Provando varie posizioni dell antenna pu far ottenere una ricezione migliorata l orientamento verticale di solito produce i risultati migliori La vicinanza dell antenna ad oggetti metallici di grandi dimensioni elettrodomestici caloriferi pu danneggiare la ricezione cos come tentativi di allungare il cavo NOTA e Un antenna AM esterna pu migliorare sostanzialmente la ricezione a lunga distanza consultare il proprio specialista audio NAD o un antennista professionista Non collegare alcun altro tipo di antenna al terminale AM marcato ANTENNA 4 CABLE SAT e VCR Comprendono le entrate principali dell L53 Collegare S Video Composite video ed audio stereo analogico dal componenti sorgente tipo sintonizzatori HDTV satellitari VCR e VIDEO 4 possono essere usati con componenti di registrazione tipo registratori di videocassette o DVD collegare i jack S Video composite video OUT dell L53 all entrata di registrazione di questi componenti NOTARE che possibile usare liberamente VCR per componenti di sola riproduzione nel qual caso i loro jack IN rimarranno non collegati PRE OUT SUBWOOFER Collegare questa uscita ad un s
40. impostazione del sintonizzatore ed altre impostazioni per varie settimane durante il periodo in cui l unit resta spenta o anche scollegata del tutto dall alimentazione CA 2 SPIA Quando l L53 in standby il LED si accender con luce di colore blu chiaro il VFL nell L53 visualizzer l orologio interno dell L53 Questa spia si spegner da sola allo scollegamento del cavo di alimentazione dall alimentazione CA 3 SENSORE A DISTANZA Puntare il telecomando verso il sensore remoto e premere tasti Non collocare il sensore remoto del ricevitore sotto il sole o forte illuminazione Cos facendo infatti si corre il rischio di non potere fare funzionare il ricevitore tramite il telecomando Distanza Circa 7 metri dalla parte anteriore del sensore a distanza Angolazione Circa 30 in ogni direzione della parte anteriore del sensore a distanza 15 14 4 TIMER ON OFF Timer acceso spento Premere e tenere premuto per impostare l orologio interno il timer ON OFF Acceso Spento e la visualizzazione dell ora dell orologio Quando il timer attivato sul display fluorescente comparir un quadrante di orologio di colore rosso Per impostare l orologio interno premere e tenere premuto il pulsante TIMER ON OFF per pi di 4 secondi Usare pulsanti MEMORY per alternare tra ore e minuti Usare i pulsanti SKIP PRESET per cambiare le ore ed i minuti Vi sono due timer uno per quando l L53 si accende e l altro per quando l
41. k Ricevitore DVD Sa i Sinni pre Ba ka I EVS TE A Manual del Propietario Manuale utente Manual do Propriet rio Bruksanvisning Introduzione IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE ASSICURARSI SEMPRE CHE L APPARECCHIATURA SIA TENUTA BEN LONTANO DA UMIDIT E PIOGGIA ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE ABBINARE LA LAMELLA LARGA DELLA PRESA CON LA SCANALATURA LARGA ED INSERIRE FINO IN FONDO ATTENZIONE Questo DVD player utilizza un sistema laser Per garantire l uso corretto di questo prodotto leggere attentamente il manuale utente e conservarlo come riferimento futuro Nel caso in cui l unit dovesse necessitare di manutenzione contattare un sito di assistenza autorizzato consultare la procedura di assistenza IMpiegando comandi o regolazioni oppure ricorrendo a procedure differenti da quanto esposto nella presente pubblicazione si corre il rischio di esporsi a radiazioni laser Per impedire l esposizione diretta al raggio laser non tentare mai di aprire l apparecchiatura Con l apparecchiatura aperta la radiazione laser visibile NON FISSARE MAI IL RAGGIO AVVISO FCC Questa apparecchiatura stata collaudata e si verificato che rispetta il limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B secondo la parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione adeguata in caso di in
42. m DADA E D C DED JEN EE Dsevieo fH Format lt Wide Screen 16 9 Signal Mode Auto Interlaced Scan Type T Format Wide Screen 16 9 Signal Mode lt q Auto p Scan Type Interlaced E E Format Wide Screen 16 9 Signal Mode Auto Scan Type 4 Interlaced pp Ane Format Wide Screen 16 9 Signal Mode Auto Scan Type lt Progressive Teri TP Format Wide Screen 16 9 Signal Mode Auto Interlaced lt q RGB P Scan Type Video Output Do not Save amp Exit Save amp Exit isc Audio il Disc Digital Out lt q Bitstream p PCM Format 96kHz LT Gna P Digital Out PCM Format Bitstream lt 96kHz 48kHz gt i Disc Language H lt Original N Disc Language Audio Original Subtitle lt OFF p i Disc Language Audio Original Subtitle OFF Menu 4 Original J Do not Save amp Exit Save amp Exit 18 OSD VIDEO DISCO Per scegliere il tipo di schermo idoneo al proprio apparecchio televisivo occorre selezionare il menu SETUP MEMORY dal pannello anteriore dell L53 Scegliere DISC VIDEO e selezionare le scelte che meglio si adattano al proprio apparecchio televisivo FORMATO Scegliere tra Letter Box 4 3 Pan Scan 4 3 e Wide Screen 16 9 usando i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci MODO SEGNALE Usare i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare tra NTSC PAL o
43. mente ad un volume eccessivo SILENZIAMENTO DEL SUONO Per silenziare completamente tutti i canali usare il tasto MUTE del telecomando HTR L53 Il silenziamento sempre disponibile a prescindere dalla selezione della sorgente NOTA e Compiendo un ciclo attraverso Standby o spegnendo l unit si rilascia il silenziamento l L53 torner da Standby con il silenziamento disattivato se Standby stato richiamato con il silenziamento acceso e Un cambiamento di entrata rilascia il silenziamento e Regolando il volume master attraverso l HTR L53 o al manopola del volume del pannello anteriore si rilascia automaticamente la funzione di silenziamento SELEZIONE DELLE SORGENTI Con il dispositivo AMP del telecomando HTR L53 selezionato la sezione dei tasti numerici del telecomando seleziona direttamente il DVD interno ed il sintonizzatore TUNER del ricevitore cos come le altre entrate consultare le etichette di colore arancione poste sopra ciascun tasto e Quando si seleziona una sorgente diversa dal DVD interno il segnale video presso l uscita del monitor sar uno sfondo nero o il video dell entrata se presente e Quando si cambiano le sorgenti il VFL mostrer la nuova entrata Quando si desidera riprodurre videodischi DVD occorre per prima cosa accendere il televisore e selezionare il DVD player dell L53 Quando si desidera provare il campo di suono tridimensionale di videodischi DVD VCD o CD audio dall L53 premere il pulsante
44. menu VFD AUDIO MODE Batterie scariche o non inserite come prescritto Finestrella di trasmissione IR sul telecomando o finestrella del ricevitore IR sull L53 coperta Il pannello anteriore dell L53 esposto a luce solare o ambientale intensa Errore del microprocessore Possibile surriscaldamento dell L53 Non stato inserito alcun disco Il televisore non impostato per ricevere il segnale del DVD Il cavo video non connesso saldamente L alimentazione al televisore spenta L entrata Digital Audio nella posizione sbagliata Il disco sporco Non stato inserito alcun disco E stato inserito un disco che non pu essere riprodotto Il disco caricato al contrario Il disco non collocato nella guida come prescritto Sullo schermo TV compare un menu Il disco sporco stata inserita la password errata E stata dimenticata la password POSSIBILE SOLUZIONE I o Uscita non alimentata o Verificare il cavo CA il collegamento e la presa o Verificare i cavi o Verificare il menu VFD AUDIO MODE gt o Verificare l amplificatore di potenza il cablaggio ed i diffusori o Alimentare il subwoofer verificare la presa CA del subwoofer o verificare i collegamenti o Correggere il livello del subwoofer regolando SUB dal tasto SUB dell HTRL53 o Correggere AUDIO MODE impostandolo su ON o Verificare le batterie o Verificare le finestrelle IR ed assicurarsi che vi sia una linea visiva senza o
45. mere i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci FORMATO PCM Selezionare tra 96kHz o 96kHz gt 48kHz usando i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci LINGUA DISCO A seconda del supporto DVD sono disponibili soltanto le lingue registrate sul supporto DVD stesso Una volta scelte queste impostazioni esse diventeranno le impostazioni di default a meno che il supporto DVD non ignori tali impostazioni AUDIO Selezionare tra inglese francese spagnolo tedesco italiano ed Originale per l audio del disco DVD usando i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci SUBTITLE DIDASCALIE Selezionare tra inglese francese spagnolo tedesco italiano ed OFF per le didascalie del disco DVD usando i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci MENU Selezionare tra inglese francese spagnolo tedesco italiano ed Originale per i menu del disco DVD usando i pulsanti di navigazione o ENTER per selezionare Per salvare l impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci Funzionamento OKTOND DAVIDA D C DED NEYE CONTROLLO GENITORI PASSWORD Selezionare PASSWORD per cambiare la password a quattro cifre usando i ta
46. mo che questi vengano collocati distanziandoli di circa 2 2 5 metri l ascolto pi perfetto si ottiene da una distanza di 2 2 5 metri dai diffusori Introduzione COME OTTENERE IL MEGLIO DAL NAD L53 FACILIT D USO Nonostante gli sforzi realizzati da NAD nel produrre le prestazioni sonore del ricevitore L53 non ne abbiamo fatti certo di meno nel renderlo formidabilmente facile da usare Il suo design esclusivamente semplice per un componente cos sofisticato e il telecomando universale HTR L53 parimenti comprensibile cos come il pannello anteriore ed i display su schermo OSD dell L53 INFORMAZIONI SUL TELECOMANDO DELL IMPIANTO HTR L53 Insieme all L53 si trova il telecomando HTR L53 di NAD un telecomando dell impianto completo progettato specificamente per essere di facile uso e comprensione Prima di procedere alla configurazione del ricevitore assicurarsi di leggere la sezione Uso del telecomando HTR L53 per acquisire dimestichezza con il layout ed il funzionamento del telecomando Magari si potrebbe desiderare di usare l HTR L53 come mezzo principale per controllare tutto l impianto AN possibile utilizzare l HTR L53 per far funzionare componenti NAD aggiuntivi o di altre marche tipo un DVD CD player un televisore un sintonizzatore satellitare HDTV VCR o teoricamente qualsiasi altra cosa che funziona attraverso telecomando ad infrarossi standard AVVIO RAPIDO Nel caso in cui semplicemente non si desideri attendere
47. nare il titolo del film I particolari di funzionamento differiscono a seconda del disco usato NOTA e Sualcuni dischi DVD non possibile selezionare un titolo e Premere TITLE sar visualizzato un elenco dei titoli sul disco Premere nuovamente TITLE per ripristinare la visualizzazione dalla scena in cui TITLE era stato premuto e Premere ENTER PLAY o il i tasti numerici per selezionare il titolo desiderato Viene cos riprodotto il titolo desiderato e A seconda del disco DVD A alcune operazioni possono essere differenti oppure limitate Fare riferimento alla cassetta o custodia portadisco del disco che si sta riproducendo Alcuni DVD vantano strutture particolari di menu dette menu DVD Ad esempio i DVD programmati con indici piuttosto complessi con menu di guida e quelli registrati in varie lingue per audio e didascalie Sebbene l indice dei menu DVD e il funzionamento siano differenti da un disco all altro riteniamo che quanto segue dia una panoramica idonea del funzionamento basilare quando si ricorre a questo sistema Premere MENU durante la riproduzione comparir ora il menu DVD disponibile sul disco Premendo MENU una seconda volta si ripristina la riproduzione a partire dalla scena durante la quale era stato premuto MENU per la prima volta NAVIGAZIONE DELL OSD Realizzare la navigazione dell OSD del DVD dell L53 usando pulsanti SETUP MEMORY dell L53 ed i tasti di navigazione W lt dell HTR L53
48. nder nota dei numeri di libreria dei codici dei propri componenti RIEPILOGO DEI MODI DELL HTR L53 Modo Tasti da premere per 3 secondi Apprendimento Copia Punch Through Tasto del dispositivo tasto OPEN CLOSE Modo Delete Tasto del dispositivo tasto Return Indietro Registrazione macro Tasto Macro tasto funzione Modo Library Tasto del dispositivo tasto Program Programma Timeout della retroilluminazione Tasto Display tasto numerico Azzeramento di fabbrica consultare Azzeramento di fabbrica 28 Riferimento NOTA 29 Riferimento RICERCA GUASTI CONDIZIONE ASSENZA DI SUONO DA TUTTI CANALI ASSENZA DI SUONO DA ALCUNI CANALI ASSENZA DI SUONO DAL SUBWOOFER ASSENZA DI SUONO DA SRS3D L L53 NON RISPONDE AL TELECOMANDO HTR L53 L 53 NON RISPONDE Al COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE L ALIMENTAZIONE INSERITA MA IL DVD PLAYER NON FUNZIONA ASSENZA DI IMMAGINE ASSENZA DI SUONO L IMMAGINE DELLA RIPRODUZIONE SCADENTE IL DVD PLAYER NON AVVIA LA RIPRODUZIONE IMPOSSIBILE MODIFICARE IL CONTROLLO GENITORI 30 POSSIBILE CAUSA E Alimentazione CA scollegata Alimentazione non accesa Cavi guasti mancanti Canale i AUDIO MODE SETTING gt impostati su LI 80 Connessioni dell amplificatore di potenza o dei diffusori guaste Subwoofer spento non alimentato o collegato in modo improprio Livello del subwoofer impostato troppo basso 1 2 LI SRS impostato su OFF nel
49. nisce l entrata corrispondente corrispondenti non fare affidamento semplicemente sulla codifica a colori dei jack che non sempre potrebbe corrispondere da una marca all altra L instradamento delle uscite component video fisso Il jack COMPONENT VIDEO OUT visualizzer solo i segnali video del DVD interno NOTA e L uscita component video dell L53 un uscita a banda completamente ampia compatibile con tutti i formati HDTV L L53 visualizzer i suoi menu su schermo sulla sua uscita component video 11 Configurazione CONFIGURAZIONE DIES PER INIZIARE Prima di realizzare la prima connessione all L53 occorre avere almeno una progettazione iniziale della disposizione dei componenti della stanza di ascolto home theatre e dei mobili Purtroppo non questa la sede per discutere delle questioni importanti di collocazione dei diffusori e delle posizioni di ascolto visualizzazione Basti dire che queste due questioni influenzeranno le prestazioni finali del proprio impianto in modo tanto sostanziale quanto la scelta dei componenti elettronici e dei diffusori Il proprio specialista audio NAD sar lieto di offrire in suoi consigli in merito e di indicare dei materiali di riferimento NOTA e Non proprio necessario ma si potrebbe trovare pi facile da usare il telecomando HTR L53 insieme con pulsanti del pannello anteriore per configurare l L53 Consultare Uso del telecomando HTR L53 GESTIONE DEI RONZII E DELLA RUMORO
50. o potrebbe far risparmiare un bel po di tempo in seguito e di sicuro il miglior modo per essere sicuri di stare ricavando il massimo dal proprio investimento nel NAD L53 e da questo componente home theatre potente e flessibile Ancora una cosa Sollecitiamo ad effettuare la registrazione della propriet dell L53 sul sito web di NAD http NADelectronics com w Registration htm Per le informazioni sulla garanzia contattare il proprio distributore locale Introduzione COME OTTENERE IL MEGLIO DAL NAD L53 SRS O CED DISIMBALLAGGIO ED IMPOSTAZIONE CONTENUTO DELLA SCATOLA Nella scatola del ricevitore L53 si trover anche quanto segue e un antenna a telaio AM e Un antenna a cavo a nastro FM con simmetrizzatore e telecomando HTR L53 con 4 quattro batterie di tipo AAA e Questo Manuale Utente CONSERVARE L IMBALLAGGIO Conservate la scatola e tutto l imballaggio in cui contenuto l L53 In caso di trasferimento o di necessit di trasporto del ricevitore si tratta del contenitore pi sicuro in cui sistemarlo Abbiamo visto fin troppi componenti altrimenti perfetti restare danneggiati durante il trasporto per mancanza di un contenitore adeguato pertanto conservare quella scatola SCELTA DI UNA COLLOCAZIONE Scegliere un ubicazione ben ventilata con almeno diversi centimetri su entrambi i lati e dietro ed in grado di fornire una linea visiva chiara entro 8 metri tra il pannello anteriore del ricevitore e la posizione
51. olore arancione corrisponde all etichettatura di selezione dell entrata di colore arancione adiacente ai tasti numerici Quando la pagina del selettore del dispositivo AMP dell HTR L53 attiva questi tasti selezionano le entrate del ricevitore Allo stesso modo la pagina del Selettore del dispositivo DVD di color rosso corrisponde a varie etichette di color rosso la pagina di colore verde del tasto del dispositivo TV di colore verde e cos via DEVICE SELECTOR lt O O SI lt gr Z m m A S o a g U ten lt leg O AJ VCR v bo e Q Pe gt z E m D gt O O J lt le o gt w D OOO O 0 IO OOOO Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L53 23 Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L53 APPRENDIMENTO DEI CODICI DA ALTRI TELECOMANDI Iniziare collocando I HTR L53 faccia a faccia con il telecomando sorgente in modo che le finestre dei due dispositivi vengano a trovarsi a circa 2 pollici di distanza l una dall altra e Entrare in modo Learning sull HTR L53 premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi un tasto del Selettore del dispositivo ed il tasto OPEN CLOSE che si trova proprio sotto il tasto DISP fino a che il LED Learn al centro dell HTR L53 non si accenda con luce fissa di colore verde e Premere il tasto funzione dell HTR L53 al quale si desidera far apprendere un comando il LED Learn diventer di colore ambra
52. ono pi chiaro e la minore rumorosit di sottofondo In zone di ricezione FM scarsa un antenna FM esterna pu migliorare notevolmente le prestazioni Se l ascolto della radio importante consultare un antennista professionista per ottimizzare l impianto L antenna AM a telaio fornita di solito fornisce una ricezione adeguata Tuttavia possibile usare un antenna AM esterna per migliorare la ricezione per ulteriori informazioni consultare un antennista professionista SELEZIONE DELLA RADIO Premere il pulsante INPUT SELECT sul pannello anteriore dell L53 il tasto di colore arancione TUNER il tasto numerico 5 dell HTR L53 oppure i pulsanti di colore giallo AM ed FM per selezionare il modo radio del ricevitore A ciascuna pressione successiva si alterner l unit tra le bande FM ed AM STAZIONI DI SINTONIZZAZIONE Premere INPUT SELECT Selezione entrata sul pannello anteriore per selezionare le frequenze FM o AM Premere e tenere premuto SCAN TUNE lt d gt gt per pi di 2 secondi per eseguire la ricerca in su o in gi il sintonizzatore dell L53 si arrester al successivo segnale abbastanza forte rilevato Premendo i pulsanti SCAN TUNE gt gt momentaneamente durante il processo di ricerca si arrestera la ricerca stessa NOTA e Oltre che dal pannello anteriore possibile realizzare la funzione di scansione dal telecomando HTR L53 usando i tasti TUNE DD IMPOSTAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI
53. opiare un comando da qualsiasi tasto dell HTR L53 a qualsiasi altro Per copiare un tasto funzione dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto il tasto su cui si desidera copiare premere semplicemente il tasto del dispositivo dal quale si desidera copiare avendo prima premuto il suo tasto del Selettore del dispositivo se esso risiede in un altra pagina Il LED di stato diventer di colore verde premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo per uscire dal modo Learning Esempio Copiare il comando Pausa dalla pagina DVD al tasto AMP Il e Sull HTRL53 premere e tenere premuti contemporaneamente AMP e amp OPEN CLOSE il LED Learn diventa di colore verde fisso e Premere Il pausa il LED Learn diventa di colore ambra e Premere CD premere Il pausa il LED Learn diventa di colore verde e Premere nuovamente AMP per uscire dal modo Learning NOTA e Le funzioni copia e punch through sono simili Tuttavia se si copia un comando e poi lo si cancella o si sovrascrive il comando originale tasto sorgente il comando del tasto su cui si copiato resta immutato Se si realizza il punch through su un comando e poi si cancella o si sovrascrive il tasto originale le funzioni sulle quali si eseguita l operazione di punch through cambieranno anch esse di conseguenza COMANDI MACRO Una comando macro una serie di due o pi codici del telecomando emessi automaticamente mediante la pressione di un unico tasto
54. ore Cio Collegare i diffusori soltanto al diffusore e verificare la presenza di eventuale ronzio Poi collegare soltanto un componente ad esempio un VCR da solo senza altri componenti collegati e verificare la presenza di eventuale ronzio Collegare i componenti aggiuntivi al ricevitore uno per volta e verificare la presenza di eventuale ronzio In questa fase se compare del ronzio rumorosit esaminare il cablaggio audio e l instradamento dell alimentazione CA del nuovo componente In alcuni casi spostando il cavo di alimentazione CA del nuovo componente su un altra presa o installando una presa di terra adattatore da 3 a 2 poli sul suo cavo di alimentazione si eliminera il problema IMPOSTAZIONI DI DEFAULT DI FABBRICA A volte picchi o interruzioni dell alimentazione possono provocare di quando in quando qualche funzionamento accidentale La procedura che segue serve a configurare le impostazioni di default di fabbrica dell L53 1 Mettere l L53 in modo FM 2 Premere rapidamente i tre pulsanti del pannello anteriore PLAY PAUSE poi STOP OPEN poi DISPLAY tenendo premuto il pulsante DISPLAY per pi di 7 secondi L L53 si spegnera automaticamente e poi torner al Modo DVD NOTA e Notare che configurando l L53 sulle impostazioni di default di fabbrica si cancelleranno tutte le preimpostazioni AM ed FM 12 Configurazione CONFIGURAZIONE DELL L53 INFORMAZIONI SUI DISPLAY SU SCHERMO OSD ED I DISPOSITIVI DI L
55. ori e cos delle basse frequenze bassi verso gli altri elementi sonori Dal pannello anteriore dell L53 o dal telecomando HTR L53 selezionare AUDIO MODE Alternare tra la regolazione del livello LEFT Sinistro e RIGHT Destro eseguire la regolazione fine del livello di ogni canale con la manopola del volume o i tasti del volume del telecomando REGOLAZIONE DEI COMANDI DEL TONO l comandi dei bassi e degli alti dell L53 si regolano usando il pulsante AUDIO MODE del pannello anteriore insieme con la manopola VOLUME SETUP consultare Pannello anteriore NOTA e Le impostazioni de Bassi Alti influenzano i canali sinistro destro anteriori non il subwoofer e AUDIO MODE Modalit Audio globale cio resta in vigore con tutte le entrate e nelal modalit SRS REGOLAZIONE FINE DEL LIVELLO DEL SUBWOOFER AL VOLO possibile realizzare delle modifiche al livello relativo dell uscita del subwoofer Ci si pu rivelare utile in un certo numero di casi ad esempio per ridurre dei bassi profondi eccessivi o aumentare dei bassi profondi abbassando aumentando il livello del subwoofer PER REALIZZARE LA REGOLAZIONE FINE DEL LIVELLO Usare i tasti SUB amp Y del telecomando HTR L53 per accedere direttamente alla regolazione del livello di tale canale in un range di 12 dB NOTA e Le modifiche dei livelli dei canali realizzate attraverso l HTR L53 si conservano anche se il ricevitore compie un ciclo passando attraverso Standby
56. pecdiche fumatori etnia 31 Uso del DVD VCD CD player dell L53 16 18 Informazioni sy BVDA CD CD s soir rota 16 Informazioni sulla gestione regionale 16 P lsanti di COMANDONTASPorno zz ti pe po k e WA ke atak 16 Pulsanti del titolo e del MENU 17 Navigazione O Diara dio e ei bi pa kaa Sis 17 Configurazione MAC ay tan a e a a tan en on a retta 17 GRAZIE PER AVER SCELTO NAD Il ricevitore DVD stereo AN L53 un prodotto tecnologicamente avanzato e ad alta capacit tuttavia ci siamo impegnati molto per renderlo di semplice e facile uso L unit L53 offre una gamma di opzioni davvero utili sia per il suono Stereo che per l ascolto stereo usando elaborazione di segnale digitale potente e circuiteria digitale audio sorprendentemente precisa Tuttavia siamo stati anche attenti a garantire che il ricevitore fosse il pi possibile trasparente dal punto di vista musicale e preciso da quello spaziale includendo molto di quanto abbiamo appreso dall esperienza di un quarto di secolo passata progettando componenti audio ed home theatre Come con tutti i nostri prodotti il design dell L53 stato guidato dalla filosofia di design Music First di NAD tale che possa tranquillamente promettere sia home theatre surround allo stato dell arte sia ascolto di musica da intenditori per gli anni a venire Consigliamo di dedicare qualche minuto adesso alla lettura completa di questo manuale Investire un po di tempo ora all inizi
57. pulsante DISPLAY e La preimpostazione sar quindi cancellata e sul display scorrer DELETED Cancellato NOTA e Le preimpostazioni vuote saranno ignorate durante la sintonizzazione preimpostata Funzionamento USO DELLA RADIO AM FM DEL L53 Antenna AM 21 Funzionamento NORD m DADA E D C DED JEN EE SCELTA DI FM MUTE MODE Il tasto FM MUTE MODE del pannello anteriore un comando con doppia funzionalit Prima di tutto fa alternare l L53 tra la ricezione stereo silenziata e mono non silenziata presupponendo che sia sintonizzata una stazione radio stereo multiplex di sufficiente potenza FM Mute elimina i rumori dalle frequenze FM vuote ma silenzia anche le stazioni molto deboli o lontane Se si disabilita l alternanza di FM Mute ne conseguir una rumorosit ridotta se il livello del segnale della stazione FM inferiore alla soglia FM Stereo dato che FM di per s meno incline alla rumorosit sebbene a scapito dell effetto stereo NOTA e Alternando tra FM Mute acceso e spento si disabilita anche il circuito di silenziamento FM dell L53 Se si desidera ascoltare una diffusione particolarmente debole o lontana disattivare l alternanza di FM Mute e sintonizzare manualmente INFORMAZIONI SU RDS Il Radio Data System RDS Sistema dati radio consente ai ricevitori FM compatibili di visualizzare il testo stabilito dalla radiodiffusione L L53 supporta due modi RDS il nome della stazione modo PS
58. recorder DAT deck o scheda sonora di computer COMPONENT VIDEO OUT Collegare COMPONENT VIDEO OUT dell L53 all entrata component video di un monitor video tv compatibile Assicurarsi di osservare la corrispondenza nel collegare i jack Y Cr Cb alcune sorgenti e componenti TV li etichettano come Y Pb Pr alle sorgenti entrate 10 CAVO DI ALIMENTAZIONE C A Collegare il cavo di alimentazione CA alla 11 tensione a seconda del modello 120 V per gli Stati Uniti e 240 V per i modelli europei USCITA C A COMMUTATA Questo connettore pu fornire alimentazione commutata ad un altro componente o accessorio Si accende e spegne mediante il pulsante POWER del pannello anteriore o tasti ON ed OFF dell HTR L53 NOTA 12 13 e II consumo totale di tutti i dispositivi connessi a questo connettore non deve superare i 100 watt SCART RGB VIDEO OUT USCITA VIDEO SCART RGB solo PAL Collegare SCART RGB VIDEO OUT dell L53 all entrata video SCART RGB di un tv monitor video compatibile Assicurarsi di rispettare il corretto orientamento della presa SCART RGB L instradamento delle entrate SCART RGB fisso La presa SCART RGB VIDEO OUT visualizzer solo segnali video del DVD interno MONITOR OUT Uscita monitor Collegare l entrata video al monitor televisione usando cavi RCA e o cavi S Video di buona qualit progettati per segnali video In genere la connessione S Video superiore ed occorre usarla se il proprio TV monitor for
59. rmo del DVD dell L53 per verificare l assegnazione delle entrate audio e video consultare Configurazione dell entrata possibile godersi il filmato o la musica ma occorre assicurarsi di dedicare del tempo alla lettura completa di questo manuale e di installare tarare e configurare attentamente ed in modo completo l L53 identificazione dei comandi MANNINI STO ZA NERO 1 amp 2 3 45 6 7 9 1011 12 13 NAD DVD Receiver L53 FM MUTE A mat me MN l MT NAD 2004 L53 18 17 1 Power Alimentazione Quando si collega l L53 all alimentazione CA per la prima volta l orologio dell L53 si accender nel display VFL principale mostrando l ora del giorno Premere per commutare il ricevitore da standby cambiando la spia standby dal blu chiaro al blu scuro ed illuminando il display VFL Premendo nuovamente l interruttore Power si riporta l unit in standby Di solito ed del tutto accettabile si lascia l L53 in modo Standby tra le normali sessioni di visione e di ascolto Premendo il pulsante OPEN CLOSE APRI CHIUDI posto sul pannello anteriore o il tasto ON del telecomando HTR L53 si accender il ricevitore rendendolo operativo Premere il tasto OFF del telecomando per tornare in Standby Notare che quando si sceglie di spegnere su Standby usando il pulsante Power del pannello anteriore il sistema di backup di memoria dell L53 memorizzer il livello di canale la pre
60. sicura che sar sempre utilizzata la circuiteria audio digitale ad alte prestazioni dell L53 e Se si Imposta ANALOG non si selezioner alcun segnale digitale entrante per quell entrata Impostare l entrata di un entrata digitale su ANALOG soltanto se si desidera assicurarsi che quell entrata non riprodurr un bitstream digitale anche nel caso in cui ve ne sia uno e La combinazione di entrata audio analogica ed entrata digitale assegnate sopra saranno sempre richiamate ogni volta che si selezioni quell entrata attraverso il pulsante INPUT SELECT del pannello anteriore oppure i tasti di selezione entrata del telecomando HTR L53 e Quei segnali provenienti dalle entrate digitali non sono disponibili sui jack VCR OUT analogici 13 Configurazione CONFIGURAZIONE DEL L53 MODO SRS SURROUND Dal pannello anteriore o dal telecomando HTR L53 selezionare AUDIO MODE Alternare tra SRS ON OFF Alternare SRS su acceso o spento attraverso la manopola del volume dell L53 o le frecce 4 Y del volume dell HTR L53 CONFIGURAZIONE SINISTRO E DESTRO REGOLAZIONE BILANCIAMENTO La regolazione del bilanciamento relativo dei diffusori dell impianto assicura che le registrazioni di suono surround siano esse di musica o film presentino il bilanciamento di effetti musica e dialogo secondo le intenzioni dell artista Inoltre se l impianto comprende un subwoofer esso stabilisce un rapporto corretto tra il volume del subwoofer e gli altri diffus
61. siona Sintonizza La pressione momentanea del 15 16 17 18 pulsante PPD o lt eseguir la scansione manuale della banda AM o FM Premere e tenere premuto D D o per pi di 2 secondi per eseguire la ricerca in su o in gi il sintonizzatore dell L53 si arrester al successivo segnale abbastanza forte rilevato NOTARE che anche questa funzione riavvolge e continuer a cercare in su o in gi da un capo all altro della banda AM o FM SKIP PRESET Salta Preimposta Premere per avanzare di un punto in su o in gi tra le preimpostazioni radio o per cercare i canali sono disponibili le preimpostazioni di 30 stazioni FM e di 30 stazioni AM NOTARE che questa funzione riavvolge Premendo BI o K si passer da Preset 30 a Preset 1 o viceversa Le preimpostazioni non utilizzate si saltano DISPLAY VFL Il display fluorescente a vuoto display VFL fornisce le informazioni visive su tutti i modi le impostazioni e le funzioni importanti dell L53 VIDEO 4 INPUT Entrata Video 4 Usare questi connettori per sorgenti occasionali tipo un camcorder un MP3 portatile o un lettore di nastri o una console per videogiochi oppure qualsiasi altra sorgente audio analogica o video composite o S Video Selezionare l entrata Video 4 usando il telecomando HTR L53 o il pulsante INPUT SELECT del pannello anteriore PHONES Cuffie Accetta cuffie stereo usando una presa telefonica stereo da di pollice standard usare un adat
62. stacoli dal telecomando allL53 o Ridurre la luce solare illuminazione della stanza o Scollegare l alimentazione all L53 attraverso il pulsante Power del pannello anteriore e disinserirlo dalla presa CA o Attendere cinque minuti ricollegare ed alimentare o Inserire un disco Controllare che la spia DVD oppure CD audio nel display DVD sia accesa o Selezionare il modo di entrata video idoneo sul televisore in modo che l immagine dal DVD player compaia sullo schermo TV o Collegare il cavo video nei jack come prescritto o Accendere il televisore o Impostare l entrata Digital Audio nella posizione corretta o Pulire il disco o Inserire un disco Controllare che la spia DVD oppure CD audio nel display DVD sia accesa o Inserire un disco idoneo Controllare il tipo di disco il sistema cromatico e il codice regionale o Collocare il disco tenendo il lato inciso rivolto verso il basso o Collocare il disco nella guida prescritta nel portadisco come prescritto o Premere il pulsante SETUP per spegnere lo schermo menu o Pulire il disco o Inserire la password corretta o Impostare l L53 sulle impostazioni di default di fabbrica 1 Mettere l L53 in modo FM 2 Premere rapidamente i tre pulsanti del pannello anteriore PLAY PAUSE poi STOP OPEN poi DISPLAY tenendo premuto il pulsante DISPLAY per pi di 7 secondi L L53 si spegner automaticamente e poi torner al modo DVD NOTA La password di default 1234
63. sti numerici sul telecomando HTR L53 La prima volta che si inserisce una password usare la password di default di fabbrica 1234 LIVELLO DI CLASSIFICAZIONE Selezionare da 1 ad 8 o Unlock Sblocca per limitare la visualizzazione del supporto DVD soltanto usando il pulsante ENTER per selezionare Il valore Unlock rappresenta l accesso completo a tutti i tipi di classificazione dei DVD il valore 1 rappresenta la limitazione totale dei DVD limitati all intrattenimento della famiglia Per salvare l Impostazione selezionare Save and Exit Salva ed esci NOTA e Nel caso in cui ci si dimentichi della password consultare RICERCA GUASTI per ripristinare la password di default di fabbrica RIPRODUZIONE DI CD VCD SVCD DVD PROGRAMMAZIONE CD VCD SVCD Quando si programma una sequenza di piste o di capitoli l L53 deve essere in modo Stop Per programmare la sequenza premere il tasto PROGRAM dell HTR L53 per entrare in modo programma poi usare i tasti numerici per identificare il file poi ENTER per caricarlo nel programma Caricare fino a 100 piste di CD o capitoli nella sequenza di un programma Premere il pulsante CLEAR Elimina per eliminare l ultima pista o capitolo Premere il pulsante PLAY Riproduci per bloccare ed avviare la sequenza del programma RIPRODUZIONE CASUALE CD VCD SVCD Premere il tasto RANDOM dell HTR L53 per la riproduzione casuale di piste CD o capitoli La funzionalit casuale eliminer qualsias
64. tatore idoneo per cuffie dotate di una presa pi piccola Collegando le cuffie si silenzia automaticamente l uscita dai diffusori ma non dai jack AUDIO OUT del VCR NOTA e Inserendo le cuffie si commuter automaticamente L53 in modo Stereo mode inviando l uscita LFE alle cuffie identificazione dei comandi MANNINI FO ONTO ATTENZIONE Realizzare tutte le connessioni al ricevitore L53 con l unit scollegata Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali segnali o connessioni di alimentazione CA i 2 3 4 ANTENNA CAUTION IMPEDANCE 8 OHM MIN SPEAKER 5 6 L JE ZERI 5 SUB W di conas DI Fa Fa NAD 2004 L53 i O O OI gt MONITO R pa OUT 2 OUT 1 SPEAKERS Diffusori Collegare il sinistro ed il destro ai diffusori corrispondenti Ogni morsetto W e morsetto nero dell uscita deve essere collegato ai morsetti e corrispondenti del diffusore Prestare particolare attenzione in n da non vi siano cavi vaganti o trefoli che attraversino i montanti o i morsetti su entrambe le estremit Consultare la Figura 1 precedente NOTA e Usaretrefolo di spessore minimo 16 AWG il cavo speciale per diffusori potrebbe essere costoso consultare il proprio specialista audio NAD
65. terferenze nocive in un installazione domestica Questa apparecchiatura genera impiega e pu irradiare radiofrequenze se non viene installata ed Impiegata come prescritto potrebbe provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio Peraltro non vi alcuna garanzia che non si possa riscontrare interferenza con un installazione particolare Se questa apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisore basta spegnere e riaccendere uno di questi per controllare cosa succede si consiglia allora di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo come indicato di seguito e Riorientare o riposizionare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello del ricevitore e Interpellare il Concessionario o un tecnico qualificato radio TV per l assistenza del caso ESEMPIO DI ANTENNA A TERRA SECONDO LE ISTRUZIONI DEL CODICE ELETTRICO NAZIONALE CONTENUTE NELL ARTICOLO 810 APPARECCHIATURE RADIO E TELEVISIVE gt Sj GROUND CLAMP N Oo A STAND OFF i INSULATORS P las ttt POWER LINES SERVICE 7 ENTRANCE LI CONDUCTORS I LI e MAST DO ANTENNA SERVICE ENTRANCE L d LEAD IN WIRE EQUIPMENT GROUND CLAMPS d ANTENNA GROUNDWIRE b ji y al y DISCHARGE a UNIT POWER SERVICE GROUNDING Li S t N GROUND ELECTRODE SYSTEM BONDINGJUNPER a m WIRE ab T EXTER
66. tted then follow the instructions given below IMPORTANT DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wires in the mains lead on this product are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLACK The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured RED When replacing the fuse only a correctly rated and approved type should be used and be sure to re fit the fuse cover IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN NOTE DI TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita utile il prodotto non va gettato nel comune cestino dei rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta che provvede al riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici Tale necessit evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto sull imballaggio e nel manuale di istruzioni materiali potranno essere riutilizzati conformemente a quanto previsto dai simboli che li contrassegnano Il riutilizzo e il riciclo dei materiali usati insieme a qualunque altra forma di riciclo di prodotti obsoleti rappresentano un importante contributo alla tutela dell ambiente
67. ubwoofer alimentato attivo o al canale di un amplificatore di potenza che comanda un impianto passivo IR IN collegato ad un uscita di un ripetitore Xantech o simile IR ad infrarossi o all uscita IR di un altro componente per consentire il controllo del L53 da una ubicazione remota Per ulteriori dettagli rivolgersi al proprio rivenditore o installatore di fiducia identificazione dei comandi MANNINI STO ONION 7 OPTICAL e COAXIAL IN ENTRATE OTTICA E COASSIALE Collegare all uscita digitale di formato S PDIF coassiale ottico di sorgenti tipo VCR HDTV o sintonizzatori satellitari o ad altri componenti collegare IN OPTICAL COAXIAL ad un uscita digitale di formato S PDIF Consigliamo di impostare il materiale sorgente sul formato canale PCM 2 per queste entrate digitali NOTA e Durante l accensione da standby potrebbe verificarsi un silenziamento temporaneo dell audio se presente il supporto CD DVD nel vassoio porta DVD dell L53 e sono in uso le entrate Coassiale od Ottica Questa funzionalit il funzionamento normale che consente all L53 di caricare le tabelle dei contenuti del supporto ed i menu dei titoli in memoria Onde evitare questo temporaneo silenziamento dell audio togliere il supporto dal porta DVD dell L53 prima di commutare su standby 8 OPTICAL OUT USCITA OTTICA Collegare la porta ottica OUT OPTICAL alla corrispondente entrata digitale S PDIF di un componente di registrazione tipo un CD
68. uso CD R CD RW ed MP3 Per accendere o spegnere il PBC alternare il tasto TITLE sull HTR L53 NOTA e Non possibile riprodurre dischi diversi da quelli sopra elencati tipo CD Video CD ROM CD Extra CD G CD fotografici e dischi dati CD i Una tale operazione potrebbe mettere permanentemente fuori uso l L53 INFORMAZIONI SULLA GESTIONE REGIONALE Questo DVD player progettato a fabbricato conformemente alle informazioni di gestione regionale iscritte sui dischi DVD Se il numero della regione riportato sul disco DVD non corrisponde al numero della regione su questo DVD player l apparecchiatura allora non sar in grado di riprodurre tale disco NOTA e Vi sono due regioni per l L53 la Regione 1 e la Regione 2 come illustrato sul retro dell L53 PULSANTI DI COMANDO TRASPORTO Questi pulsanti si trovano sia sul pannello anteriore dell L53 sia sull HTR L53 Sull L53 sono i pulsanti Stop Open Play Pause lt lt DD IG e DI Sull HTR L53 questi tasti di trasporto sono 4 W Il 1 lt lt Id lt I gt e b a 16 Funzionamento USO DELL L53 TASTI TITLE TITOLO E MENU Entrambi questi tasti si trovano soltanto sull HTR L53 tasti TITLE e MENU si usano per visualizzare attraverso l OSD le intestazioni del titolo ed i menu del DVD e dei supporti CD MP3 quando disponibili Alcuni dischi filmati possono contenere due o pi titoli Se il disco ha il suo menu dei titoli si pu allora usare il tasto TITLE per selezio

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Télécharger les cas concrets du thème 3  Cortelco 2200 Telephone User Manual  User Manual - INTEC Controls  RTE7701201CFK176T000J Exchange Adapter for Connecting  Faultless HMX2G1B Instructions / Assembly  Lexmark T654DN  Hilfe (Druckversion) ILCA-77M2  Skil 4290 Saw User Manual  高効率熱交換器 EXシリーズ  Philips SA260  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file