Home

Manuale utente (formato )

1. Viene visualizzato LOW BATT Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ON oppure OFF Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare l impostazione ON oppure OFF Premere il tasto OK Menu per confermare l impostazione Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato TONES Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato KEYTONE Premere il tasto GIU per selezionare RANGE Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ON oppure OFF Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare l impostazione ON oppure OFF Premere il tasto OK Menu per confermare l impostazione Premere FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby Denominazione del microtelefono Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare l opzione HS NAME Premere il tasto OK Menu Utilizzare il tasto ANNULLA per eliminare il nome originale e immettere il nome desiderato per il microtelefono con la tastiera max 5 caratteri Premere il tasto OK Menu per confermare il nome Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby DeO ON Selezione della lingua Sono disponibili 5 lingue ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO Pre
2. Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby PINDUIAWN Ripristino delle impostazioni predefinite Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni predefinite del telefono DECT Se stato perso il codice PIN la procedura seguente consente di ripristinare le impostazioni predefinite su microtelefono e base Tuttavia anche la programmazione eseguita volume della suoneria melodia tono di chiamata esterna rubrica LNR e cos via viene riportata alle impostazioni predefinite i Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GIU per selezionare BASE Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GI per selezionare DEFAULT Premere il tasto OK Menu Sul display LCD viene visualizzato PIN Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice PIN della base DARON 7 Premere il tasto OK Menu per confermare le impostazioni predefinite Il microtelefono perde la sincronizzazione con la base La base stessa emette un segnale acustico per confermare la riuscita dell operazione Dopo circa 2 secondi il microtelefono emette un segnale acustico e si sincronizza nuovamente con la base Nota se si utilizzano 2 o pi microtelefoni il ripristino delle impostazioni predefinite per un microtelefono non ha effetto sugli altri Tuttavia la base viene sempre ripristinata indipendentemente dal microtelefono che ha avviato l operazione Ripristino rapido Se stato perso il codice PI
3. Se la voce CID non gi stata memorizzata nella rubrica OSD Ore Premere il tasto GIU Viene visualizzato l ultimo CID ricevuto Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere l elenco delle chiamate Premere OK Menu per visualizzare il numero se viene visualizzato prima il nome Premere OK Menu per visualizzare le cifre rimanenti se il numero contiene pi di 12 cifre Premere di nuovo OK Menu per vedere l ora della chiamata Premere di nuovo OK Menu Viene visualizzato ADD Premere il tasto GI per selezionare l opzione DELETE Premere il tasto OK Menu per confermare Premere FINE CHIAMATA per uscire Riselezione dall elenco delle chiamate Questa funzionalit utilizzabile solo se il record CID contiene un numero di telefono valido 1 2 3 4 Premere il tasto GIU Viene visualizzato l ultimo CID ricevuto Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere l elenco delle chiamate possibile utilizzare il tasto OK Menu per vedere le informazioni CID dettagliate Premere CHIAMATA una volta visualizzato il numero o il nome desiderato Il numero viene composto automaticamente Servizio di messaggio in attesa Il servizio di messaggio in attesa disponibile solo dietro abbonamento al servizio offerto dal gestore di rete Rivolgersi al fornitore del servizio telefonico per ulteriori informazioni sul servizio Quando disponibile un nuovo messaggio non letto nella posta vocale della rete su tutti i microtelefoni attualmente colle
4. OND Impostazione 1 Premere i Premere i asto OK Menu per confermare l impostazione tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalita standby a melodia della suoneria della base asto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK asto GIU per selezionare BASE tasto OK Menu per visualizzare RINGER VOL asto GIU per selezionare l opzione RING MELODY asto OK Menu Sul display LCD viene visualizzato MELODY X X un numero da 1 a 5 che ta una melodia quindi viene riprodotta una melodia campione Utilizzare i tasti SU e GI per selezionare la melodia desiderata asto OK Menu per confermare la melodia desiderata asto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby del volume della suoneria della base asto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK asto GIU per selezionare BASE tasto OK Menu per visualizzare RING VOL 2 3 Premere i 4 Premere i tasto OK Menu Sul display LCD viene visualizzato VOLUME X X un numero da 1 a 5 che rappresenta il livello di volume quindi viene riprodotto un suono con il volume di esempio 5 Utilizzare i tasti SU e GI per selezionare il livello di volume desiderato per disattivare la suoneria selezionare VOL OFF 6 Premere il tasto OK Menu per confermare l impostazione Ti Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby AMBO Zone del volume di altoparlante auricolare del microtelefono Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il t
5. Se il corrispondente interno non risponde premere di nuovo ANNULLA per riconnettersi al chiamante esterno in linea Nota per iniziare una chiamata interna INT possibile utilizzare qualsiasi microtelefono Se uno dei microtelefoni in uso per una chiamata esterna sul display LCD del microtelefono viene visualizzato EXT In questo caso l altro microtelefono non pu essere utilizzato per effettuare una chiamata esterna quindi necessario attendere la fine della chiamata esterna per procedere Trasferimento di chiamata Se sono disponibili pi microtelefoni possibile trasferire la chiamata esterna EXT a un altro microtelefono il quale pu eseguire la stessa procedura per trasferire di nuovo la chiamata al microtelefono iniziale Entrambi i microtelefoni devono seguire i passaggi indicati nella sezione sul trasferimento della chiamata Chiamata in conferenza fino a 3 persone Quando sono registrati pi microtelefoni sulla base DECT possibile tenere conversazioni con un massimo di tre persone contemporaneamente Dovrebbe essere noto il numero dell altro microtelefono registrato sulla base del telefono DECT 1 Quando in corso una chiamata esterna EXT premere ANNULLA INT seguito dal numero del microtelefono a cui trasferire la chiamata Durante la chiamata dell altro microtelefono la chiamata EXT rimane in attesa Il microtelefono chiamato deve accettare la chiamata interna INT premendo il tasto CHIAMATA 2 Quan
6. auricolare durante una chiamata 12 Accensione spegnimento del microtelefono 13 Funzione Page 13 Avviso fuori campo 13 USO DELLA RUBRICA Memorizzazione di una voce nella rubrica Revisione della rubrica 14 Selezione di una voce della rubrica 14 Modifica di una voce nella rubrica Eliminazione di una voce nella rubrica Eliminazione di tutte le voci nella rubrica 15 ID CHIAMANTE Vaglio delle chiamate 16 Corrispondenza della rubrica telefonica CID 16 CID riservato e non disponibile 2 16 CID Indicazione chiamate ripetute Revisione dell elenco di chiamate CID Per memorizzare una voce CID nella rubrica 17 Eliminazione di un record CID 17 Riselezione dall elenco delle chiamate Servizio di messaggio in attesa 18 ID chiamante su chiamata in attesa CID CW 18 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Selezione delle suonerie del microtelefono per Chiamate interne o esterne 19 Impostazione del volume della suoneria del microtelefono 19 Selezione della melodia della suoneria della base 19 Impostazione del volume della suoneria della base 19 Impostazione del volume dell auricolare del microtelefono 20 Toni di avviso 20 Denominazione del microtelefono 21 Selezione della lingua 21 Blocco tastiera Risposta automatica ESPANSIONE DEL SISTEMA DECT Aggiunta di un nuovo microtelefono 22 Registrazione di un nuovo microtelefono 22 Registrazione di un altra base com
7. chiamante della chiamata precedente essere vengono memorizzate pi volte nel registro chiamate come chiamate normali non come chiamate ripetute Revisione dell elenco di chiamate CID Durante un assenza o quando non stato possibile rispondere a una chiamata il telefono ricorda il numero e l ora della chiamata L indicatore In uso NUOVA CHIAMATA della base e l icona CID sul microtelefono lampeggiano per indicare la presenza di nuove chiamate Il telefono pu salvare 23 chiamate in arrivo comprese le chiamate ripetute ogni voce memorizza fino a 25 cifre per il numero e fino a 12 caratteri per il nome del chiamante Se le chiamate sono pi di 23 il nome e il numero della chiamata meno recente vengono eliminati per fare spazio alle nuove chiamate Per rivedere l elenco di chiamate CID Li Premere il tasto GI Se CID non disponibile sul display LCD viene visualizzato EMPTY 2 Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere l elenco delle chiamate Se il sistema CID offerto dalla rete PSTN a formato singolo viene visualizzato il numero Se il sistema CID offerto dalla rete PSTN a formato multiplo viene visualizzato il nome Se il numero del chiamante registrato nella rubrica viene visualizzato il nome del chiamante come appare nella rubrica 3 Premere OK Menu per visualizzare il numero se viene visualizzato prima il nome Premere OK Menu per visualizzare le cifre rimanenti se il numero contiene pi di 12 cifre 4 Premer
8. nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato NAME per chiedere di aggiungere il nome se la voce CID non dispone del nome Se la voce dispone gi del nome viene visualizzato il nome al posto della richiesta possibile immettere il nome se la voce CID non dispone gi di un nome oppure modificarlo se la voce CID dispone gi di un nome utilizzando i tasti alfanumerici Premere il tasto OK Menu per confermare Il numero viene visualizzato sul display Premere il tasto OK Menu per confermare il numero oppure modificarlo utilizzando ANNULLA e i tasti numerici quindi premere il tasto OK Menu per confermare il numero modificato p L impostazione VIP viene visualizzata sul display Utilizzare i tasti SU e GIU per configurare l impostazione VIP quindi premere il tasto OK Menu per confermare l impostazione Premere FINE CHIAMATA per uscire Eliminazione di un record CID Se la voce CID stata memorizzata nella rubrica Premere il tasto GIU Viene visualizzato l ultimo CID ricevuto Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere l elenco delle chiamate Premere OK Menu per visualizzare il numero se viene visualizzato prima il nome Premere di nuovo OK Menu per visualizzare le cifre rimanenti se il numero contiene pi di 12 cifre Premere di nuovo OK Menu per vedere l ora della chiamata Premere di nuovo OK Menu Viene visualizzato DELETE sul display LCD Premere il tasto OK Menu per confermare Premere il tasto FINE CHIAMATA per uscire
9. opzione AUTO ANS Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato ON oppure OFF Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare ON oppure OFF Premere il tasto OK Menu per confermare e uscire da AUTO ANS Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby SONORA wf ESPANSIONE DEL SISTEMA DECT Aggiunta di un nuovo microtelefono Sulla base Circel si possono registrare fino a cinque microtelefoni Circel o qualsiasi microtelefono compatibile con GAP Nota le funzionalit Circel di orologio in tempo reale VIP e altre funzioni particolari potrebbero non essere utilizzabili con telefoni GAP DECT di un altra marca Il numero del microtelefono visualizzato nell angolo inferiore sinistro del display LCD del microtelefono L indicazione pu essere 1 2 3 4 o 5 Il microtelefono originale il primo ad essere stato registrato sulla base quindi presenta l etichetta 1 Per registrare un altro microtelefono Circel sulla base opportuno conoscere il codice PIN del sistema Circel Si tratta di un codice numerico di massimo otto cifre che per impostazione predefinita 0000 E possibile cambiare questo codice PIN se non si desidera che altre persone accedano al telefono cordless Circel Vedere Per cambiare il codice PIN nella sezione FUNZIONI AVANZATE Non possibile registrare un altro microtelefono con Circel se non si conosce il codice PIN Registrazione di un nuovo microtelefono Questa funzione consente di regi
10. quello telefonico al lato posteriore della base accertarsi che la spina del cavo telefonico non sia ancora collegata alla presa telefonica a muro Collegare l adattatore CA alla rete elettrica tramite l apposita presa di corrente La base emette un bip Segnale radio tra il microtelefono e la base Per utilizzare il telefono cordless necessario poter stabilire un collegamento radio Pertanto tenere presente che Il posizionamento dell unit base all altezza adeguata consente di ottenere migliori risultati Il posizionamento dell unit base vicino ad oggetti metallici quali frigoriferi o armadietti pu bloccare la trasmissione del segnale radio Altre strutture solide quali i muri possono ridurre la potenza del segnale Ricarica delle batterie Il funzionamento del microtelefono richiede l uso di batterie Quando si utilizza il telefono per la prima volta si consiglia di lasciare in carica il microtelefono un intera notte per garantirne la massima durata 1 2 4 5 Utilizzare solo le batterie ricaricabili fornite con il telefono Inserire le batterie ricaricabili nell apposito vano posteriore del microtelefono ACCERTARSI di inserire le batterie nella polarit corretta Posizionare il coperchio della batteria sulla parte posteriore del microtelefono e farlo scorrere fino a bloccarlo in posizione Riporre il microtelefono sull unit base per ricaricare la batteria Il LED rosso CHARGE sull unit base indica che il microtelef
11. ritrovarlo Premere il tasto Page sulla base Il microtelefono chiamato squiller Il LED In uso lampeggia sulla base mentre l icona INT lampeggia sul display LCD del microtelefono Per interrompere la ricerca premere di nuovo il tasto PAGE sulla base o qualsiasi tasto sul microtelefono La ricerca termina automaticamente dopo 30 secondi se non viene premuto alcun tasto Avviso fuori campo USO DELLA RUBRICA Nota possibile memorizzare fino a 25 numeri nel microtelefono utilizzando fino a 12 caratteri per il nome e Nella modalit standby f 3 fino a 25 cifre per il numero possibile aggiungere nuovi numeri modificarli eliminare una o tutte le voci Il simbolo di campo sul display lampeggia quando il telefono perde il suo collegamento con la base Il nella rubrica cercare un numero nella rubrica ed effettuare la selezione possibile impostare un numero nel simbolo di campo appare fisso quando il microtelefono ristabilisce il collegamento con la base formato VIP per le persone pi importanti Quando si riceve una chiamata VIP dalla persona VIP relativa viene utilizzata la suoneria VIP specificata La funzione VIP disponibile solo dietro abbonamento al servizio Durante una chiamata di ID chiamante Quando il microtelefono troppo distante dalla base durante una chiamata il microtelefono emette ripetutamente un tono di avviso se i toni di avviso sono attivati Avvicinare il microtelefono alla base in modo che il
12. voce della rubrica Utilizzare i tasti SU e GI per scorrere l elenco fino a visualizzare il nome desiderato EON OND Premere il tasto OK Menu per visualizzare il numero desiderato Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato CONFIRM Premere il tasto OK Menu per confermare l eliminazione oppure premere ANNULLA per uscire senza effettuare l eliminazione Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby Eliminazione di tutte le voci nella rubrica SdROON D Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ADD Premere il tasto GI per selezionare l opzione DELETE ALL Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato CONFIRM Premere il tasto OK Menu per confermare l eliminazione oppure premere ANNULLA per uscire senza effettuare l eliminazione Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby ID CHIAMANTE CID Caller Identity Delivery una funzionalit del sistema telefonico che consente di sapere chi sta chiamando sulla linea La funzionalit CID consente inoltre di sapere chi ha chiamato durante un assenza la funzione VIP permette di sapere se viene ricevuta una chiamata da una persona VIP Nota in alcuni casi a causa della rete CID viene riprodotta la suoneria normale seguita dalla suoneria VIP Vaglio delle chiamate Con il servizio CID implementato sulla linea telefonica quando il telefono squilla
13. 2 per passare alla prima voce dell elenco che inizia con A premere di nuovo il tasto 2 per passare alla prima voce nell elenco che inizia con B Nota durante la ricerca delle voci della rubrica per lettera se non esistono voci memorizzate con tale lettera non viene visualizzata la lettera successiva in ordine alfabetico ma le informazioni sullo schermo rimangono invariate 8 Premere il tasto OK Menu per visualizzare il numero Se il numero contiene pi di 12 cifre il simbolo viene attivato e vengono visualizzate le prime 12 cifre del numero Premere il tasto GIU per visualizzare le cifre rimanenti Premere di nuovo OK Menu per visualizzare l impostazione VIP Se il numero non impostato come chiamata VIP viene visualizzato VIP OFF altrimenti se il numero impostato come chiamata VIP viene visualizzata la suoneria VIP Premere di nuovo il tasto OK Menu per visualizzare nuovamente il nome 9 Premere il tasto CHIAMATA per comporre il numero visualizzato sul display oppure premere FINE CHIAMATA per uscire dalla modalit standby b Un modo semplice per accedere all elenco della rubrica E possibile accedere alla rubrica premendo il tasto Rubrica Esclusione audio nella modalit standby Selezione di una voce della rubrica Durante la revisione della rubrica possibile 1 Premere il tasto CHIAMATA quando il numero desiderato visualizzato sul display 2 Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microte
14. CBB PD Manuale dell utente IMPORTANTE questa apparecchiatura non progettata per effettuare chiamate di emergenza in caso di interruzioni dell alimentazione Per l accesso ai servizi di emergenza necessario adottare soluzioni alternative Versione 1 1 preliminare del 9 aprile 2005 POSIZIONE DEI TASTI srrerescererceoe 3 DISPLAY LCD DEL MICROTELEFONO 4 OPZIONI DI MENU 5 GUIDA RAPIDA ecrerrrerrereserienione 6 PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE 7 Contenuto della confezione 7 Collegamento e condizioni d uso 7 Selezione dell ubicazione della base 7 Segnale radio tra il microtelefono e la base 7 Ricarica delle batterie 8 Sicurezza elettrica 8 Chiamate di emergenza 8 PER INIZIARE Collegamento dell alimentazione all unit Inserimento della batteria nel microtelefono 9 Ricarica delle batterie 9 Livello di carica della batteria del microtelefono 9 Impostazione di data e ora del microtelefono 9 Collegamento alla linea telefonica 9 Display della modalit standby 10 USO DEL TELEFONO Per effettuare e terminare le chiamate 11 Composizione preliminare pre composizione 11 Ricezione chiamate esterne 11 Funzione vivavoce 11 Uso dell auricolare Hsudisanianiantsmeneuiseneonine 1 2 Riselezione 12 Uso di ESCLUSIONE AUDIO oreserenereseceeeneseneceeneene 12 Uso di RICHIAMO Mian SOMMARIO Regolazione dell
15. GIU per selezionare BASE 3 Premere il tasto OK Menu 4 Premere il tasto GIU per selezionare CHANGE PIN 5 Premere il tasto OK Menu Sul display LCD viene visualizzato PIN 6 Utilizzare i tasti numerici per immettere il vecchio codice PIN di 4 cifre predefinito 0000 7 Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato NEW PIN 8 Immettere un nuovo codice PIN massimo 8 cifre utilizzando il tastierino numerico 9 Premere il tasto OK Menu per confermare Sul display LCD viene visualizzato RETYPE 10 Utilizzare il tastierino numerico per immettere di nuovo il PIN 11 Premere OK Menu per confermare 12 Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby Annullamento della registrazione di un microtelefono Se sono stati registrati pi microtelefoni sulla base possibile annullare la registrazione sulla base Circel dell altro microtelefono Se si possiede un solo microtelefono non possibile annullarne la registrazione sulla base 1 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GIU per selezionare REGISTRATION Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato REGISTER Premere il tasto GIU per selezionare DEL HS Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PIN Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice PIN Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato HANDSET 1 Premere i tasti SU o GIU per selezionare il microtelefono di cui annullare la registrazione quindi premere
16. N la procedura seguente consente di ripristinare le impostazioni predefinite su microtelefono e base 1 Togliere la batteria Attendere 5 secondi la base deve essere alimentata Inserire di nuovo la batteria nel vano del microtelefono e osservare il display LCD inoltre possibile procedere come segue a Tenere premuto il tasto FINE CHIAMATA per spegnere il microtelefono b Premere di nuovo FINE CHIAMATA e osservare il display LCD 2 Premere il tasto asterisco sul microtelefono durante la procedura di inizializzazione del microtelefono quando sono visibili tutte le icone sul display LCD Sul display LCD viene visualizzato DEFAULT Premere il tasto OK Menu Attendere 3 secondi La base viene ripristinata quindi viene ripristinato il microtelefono Dopo il ripristino l unit entra nella modalit standby neU Impostazioni predefinite Queste impostazioni predefinite vengono applicate all uso di DEFAULT sul microtelefono CID LNR PHONEBOOK PIN CODE TIME DATE EAR VOL SPKR VOL HS INT HS EXT HS RING VOL BS RING VOL BS RING MEL RECALL PAUSE LANGUAGE KEYTONE LOW BATT OUTRANGE AUTO ANSWER SEL BASE HS NAME EMPTY EMPTY EMPTY 0000 00 00 01 01 1 gennaio OhRWOHAH 2 100 msec 4 3 sec ENGLISH ON ON ON ON 1 DECT Standard Frequenza Ampiezza di banda canale Modulazione Velocit dei dati Duplexing Accesso RF Multiple Access Canale Co
17. OK per confermare Viene emesso un segnale acustico di conferma 9 Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalita standby ONOAAR WP Selezione del tempo di richiamo Flash Se il telefono deve essere collegato a PABX o PSTN la durata di richiamo pu essere differente cinque tempi di richiamo FLash predefiniti del telefono sono 80 100 180 300 e 600 msec i Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GIU per selezionare BASE Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare RECALL Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato RECALL X X tempo Flash da 1 a 5 Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare il tempo desiderato Premere il tasto OK Menu per confermare e uscire da RECALL Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby PINDIA ON Selezione della durata della pausa Se il telefono deve essere collegato a PABX o PSTN pu essere richiesta la durata di pausa quattro tempi di pausa predefiniti del telefono sono 1 1 5 2 e 3 sec 1 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GIU per selezionare BASE Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare PAUSE Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato PAUSE X X tempo di pausa da 1 a 4 Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare il tempo di pausa desiderato Premere il tasto OK Menu per confermare e uscire da PAUSE
18. asto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare l opzione EAR VOL Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato EAR VOL X X livello di volume dell auricolare da 1 a 5 Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare il livello desiderato Premere il tasto OK Menu per confermare e uscire da EAR VOL Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby Oi OND Toni di avviso E possibile attivare o disattivare i seguenti toni secondo le proprie preferenze Segnale acustico tasti Questo avviso viene riprodotto ad ogni pressione di un tasto Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato TONES Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato KEYTONE Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ON oppure OFF Premere il tasto OK Menu per confermare l impostazione Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby OOE ONE Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare l impostazione ON oppure OFF Batteria scarica OONDUIDWNT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Campo assente Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato TONES Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato KEYTONE Premere il tasto GI
19. ato NUMBER Immettere il numero di telefono massimo 25 cifre utilizzando il tastierino Premere il tasto OK Menu per confermare Viene visualizzato VIP OFF Per impostare il numero come chiamata VIP premere il tasto SU per selezionare la suoneria desiderata per le chiamate VIP quindi premere il tasto OK Menu per confermare 9 Se non si desidera impostare il numero come chiamata VIP premere semplicemente il tasto OK Menu 10 Per aggiungere un altra voce alla rubrica ripetere questi passaggi 11 Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby ONO Revisione della rubrica Sono disponibili due metodi per accedere alla rubrica a Per accedere alla rubrica da una voce di menu Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ADD Premere il tasto GIU per selezionare l opzione LIST Premere il tasto OK Menu Premere il tasto OK Menu Viene visualizzata la prima voce Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere l elenco fino a visualizzare il nome desiderato inoltre possibile utilizzare i tasti alfanumerici per visualizzare le voci Quando viene premuto un tasto tra 2e9 NOaOPON gt viene visualizzata la prima voce il cui nome inizia con il primo carattere del tasto premuto Premere di nuovo lo stesso tasto per visualizzare la prima voce il cui nome inizia con il carattere successivo sul tasto e cos via Ad esempio premere una volta il tasto
20. completa Nota tempo necessario per la prima ricarica 15 ore Livello di carica della batteria del microtelefono 1 2 Durante l uso se il telefono riproduce il tono di avviso di batteria scarica necessario procedere alla ricarica 3 Se completamente carico il telefono consente otto 8 ore di conversazione con l auricolare un ora con l uso Il livello di carica della batteria indicato dall icona della batteria sul display LCD del microtelefono Se l icona della batteria vuota il telefono deve essere ricaricato del telefono dell altoparlante e 100 ore di standby impostazione di data e ora del microtelefono aea e A N 8 Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI per selezionare l opzione HANDSET Premere il tasto OK Menu per confermare Premere il tasto GI per selezionare DATE TIME Premere di nuovo il tasto OK Menu La prima cifra della data lampeggia Immettere due cifre della data corrente es 26 utilizzando il tastierino numerico La cifra del mese lampeggia Immettere due cifre del mese corrente es 08 utilizzando il tastierino numerico La cifra dell ora lampeggia Immettere due cifre dell ora corrente es 18 utilizzando il tastierino numerico La cifra del minuto lampeggia Nota il formato di data ora a 24 ore 9 Immettere due cifre del minuto corrente es 54 utilizzando il tastierino numerico 10 Premere il tasto OK Menu per co
21. difica voce Sicurezza voce Alimentazione Microtelefono Base Uscita Tempo di funzionamento Standby Tempo di conversazione DETTAGLI TECNICI DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications da 1 88 a 1 9 GHz 1 728 MHz GFSK 1 152 Mbps velocit in baud TDD Time Division Duplex TDMA Time Division canale TDMA 120 ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation a 32 Kbps Sicurezza digitale Batteria Ni Mh 2 4 VCC 600 mAh 2 x 1 2 AAA Input 230 VCA 50 Hz 9 0 VCA 300 mA 100 ore 8 ore nella modalita microtelefono auricolare 1 ora nella modalita altoparlante Temperatura di funzionamento da 0 a 40 Temperatura di conservazione da 20 a 60 USO IN AZIENDA USO DEL TELEFONO DECT IN AZIENDA Il telefono DECT pu essere collegato a una presa di estensione sulla maggior parte dei PABX Non tuttavia garantito il funzionamento con tutti i tipi di PABX in caso di problemi rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per il PABX Prima di provare a utilizzare il telefono DECT con il PABX consultare il manuale dell utente del PABX Tipo di composizione Il telefono DECT utilizza la composizione a toni L impostazione corretta per quasi tutti i PABX Tuttavia se non possibile effettuare chiamate o utilizzare le funzioni PABX con il telefono DECT possibile che sia necessario cambiare l impostazione Consultare la documentazione del PABX Pausa Il manuale del PABX specifica s
22. do il microtelefono chiamato ha risposto alla chiamata tenere premuto il tasto per avviare la chiamata in conferenza a tre persone 3 Se l altro microtelefono non risponde o non vuole ricevere la chiamata EXT premere ANNULLA INT sul microtelefono per ritornare alla chiamata EXT Registrazione di un altra base Circel sul microtelefono Circel Prima di registrare un altra base Circel sul microtelefono Circel assicurarsi che la base non sia gi registrata su 5 microtelefoni La base pu accettare la registrazione di soli 5 microtelefoni microtelefoni possono essere registrati su un massimo di 4 basi contemporaneamente Per registrare un altra base Circe sul microtelefono Circel seguire la stessa procedura di registrazione di un nuovo microtelefono nella pagina precedente Registrazione di un altra base compatibile con DECT GAP Per la registrazione di un altra base DECT sul microtelefono Circel necessario conoscere la procedura di registrazione di questa base e il codice PIN Consultare il manuale dell utente di quella base Assicurarsi che non sia gi stato raggiunto il numero massimo di microtelefoni per la registrazione della base Nota le funzionalit Circel di orologio in tempo reale VIP e altre funzioni particolari del microtelefono potrebbero non essere utilizzabili con telefoni DECT su base GAP di un altra marca Sequenza di base Sono disponibili due modalit d uso per l impostazione del metodo di selezione base Auto
23. e necessaria una pausa dopo la composizione del codice di accesso esterno del PABX in genere 9 opportuno attendere un secondo tono di chiamata prima di comporre il numero di telefono esterno Alcuni PABX non richiedono l attesa Se non necessario attendere il tono di chiamata non necessario premere il tasto PAUSA per inserire la pausa durante la selezione o la memorizzazione del numero Se necessario attendere il secondo tono di chiamata tenere premuto il tasto freccia SU fino a inserire la lettera P sul display LCD Ad esempio per comporre 008522678 in un PABX con codice di accesso 9 necessario utilizzare 9P008522678 Il telefono inserisce una pausa tra 9 e 008522678 La pausa pu essere configurata nella modalit di programmazione sotto HANDSET PAUSE Codice di accesso PABX e PAUSA La pausa del telefono DECT programmabile nella sua durata Per questa operazione consultare il manuale dell utente del PABX Richiamo Flash Il tempo di richiamo Flash del telefono DECT pu essere programmato Vedere IMPOSTAZIONE RICHIAMO Consultare il manuale dell utente del PABX per conoscere la durata di richiamo corretta del telefono Nella modalit standby comporre il numero di telefono utilizzando il codice di accesso PABX in genere 9 Se si commette un errore possibile apportare facilmente la modifica Se la linea occupata riagganciare e richiamare dopo qualche minuto utilizzando la funzione di riselezione per comporre
24. e ma solo riceverle Viene visualizzato quando sono presenti nuovi messaggi Viene visualizzato quando si accede al menu wa gt l Tu o nal gt m Rubrica in uso du Quando il numero nome visualizzato supera 12 cifre caratteri indica che la visualizzazione non completa Il display pu visualizzare massimo 12 cifre caratteri alla volta Viene visualizzato solo se l elenco delle voci si estende oltre la posizione corrente _ Quando il numero nome visualizzato supera 12 cifre caratteri indica che la visualizzazione non completa Il display pu visualizzare massimo 12 cifre caratteri alla volta Viene visualizzato solo se l elenco delle voci si estende oltre la posizione corrente PHONE BOOK MICROTELEFONO TONI ADD EDIT DELETE DELETE ALL LIST KEY TONE LOW BATT RANGE RING VOL EXT MELODY INT MELODY EAR VOL AUTO ANS HS NAME LANGUAGE DATE TIME OPZIONI DI MENU BASE REGISTRATION RING VOL RING MELODY RECALL PAUSE CHANGE PIN DEFAULT REGISTER SEL BASE DEL HS Funzione Spegnimento del microtelefono GUIDA RAPIDA Pulsante Tenere premuto 2 fino allo spegnimento del display Accensione del microtelefono 2 Tenere premuto fino all accensione del display Regolazione del volume dell auricolare A pP Durante una chiamata premere AD o LI per selezionare il volume desiderato Effettuazione preparazione di una ch
25. e OK Menu per vedere l ora della chiamata 5 Utilizzare i tasti SU e GIU per vedere le altre registrazioni nell elenco delle chiamate Nota durante lo scorrimento del registro chiamate indica i limiti inferiore e superiore del registro chiamate 6 Premere FINE CHIAMATA per uscire dall elenco di revisione CID Nota Il telefono DECT dispone di una funzione di auto aggiornamento delle informazioni di data e ora per la funzione CID Se le informazioni CID non contengono data e ora il telefono utilizza l orologio interno nelle indicazioni di data ora del CID nel registro chiamate Per memorizzare una voce CID nella rubrica da Premere il tasto GI Viene visualizzato l ultimo CID ricevuto 2 Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere l elenco delle chiamate 3 Premere OK Menu per visualizzare il numero se viene visualizzato prima il nome Premere di nuovo OK per visualizzare le cifre rimanenti se il numero contiene pi di 12 cifre 4 Premere di nuovo OK Menu per vedere l ora della chiamata 6 Premere di nuovo OK Menu Viene visualizzato ADD se la voce non gi stata memorizzata nella rubrica Se la voce stata memorizzata nella rubrica l opzione non visibile e al suo posto sul display LCD viene visualizzato DELETE Nota il telefono DECT rileva automaticamente se la voce CID gi memorizzata nella rubrica L opzione ADD viene visualizzata solo se la voce CID non gi memorizzata nella rubrica Premere di
26. efono in modalit vivavoce Fine chiamata indietro accensione O Premere per terminare la chiamata Premere per uscire dalla programmazione A Tenere premuto in modalit standby per spegnere il microtelefono Premere quando il microtelefono spento per riaccenderlo Chiamata richiamata U Premere per effettuare e ricevere chiamate O Utilizzabile con alcuni servizi di rete Registro chiamate gi Consente di accedere al registro chiamate C Premere durante una chiamata per abbassare il volume dell auricolare Consente di scorrere verso il basso le opzioni di menu la rubrica e il registro chiamate INT annulla Premere per eliminare un carattere numero errato C Premere per tornare al menu precedente O Consente di chiamare un altro microtelefono registrato Ok menu O Premere per confermare un impostazione O Premere per accedere al menu T 5 O Rubrica esclusione audio O Consente di accedere alla rubrica i O Durante una chiamata premere per escludere la propria voce Microfono Panoramica sull unit base page Store O Premere per memorizzare un numero nello strumento di composizione per immagini Indicatore LED In Use luce verde O Si illumina all accensione della base O Lampeggia quando la linea in uso O Lampeggia quando si riceve una chiamata O Lampeggia per segnalare chiamate senza risposta O Lampeggia rapidamente quando si attiva la modalit d
27. ettamente Verificare che l alimentazione sia attiva Un altro microtelefono gi in comunicazione possibile effettuare contemporaneamente una sola chiamata interna ed esterna Verificare che l altro microtelefono non sia gi in uso Errore di rete Provare a effettuare una chiamata da un altro telefono Diversamente rivolgersi all operatore di rete Collegamento a PABX Verificare di aver immesso il codice PABX corretto nella funzione PBX di Circel La stazione base non funziona Errore di collegamento o mancanza di alimentazione Verificare che l alimentatore sia collegato a Circel e alla presa di alimentazione CA Verificare che l alimentazione CA corrisponda alla tensione dell alimentatore Il microtelefono non funziona La batteria non installata correttamente La batteria deve essere ricaricata Verificare che la batteria sia inserita correttamente Far corrispondere la polarit sulla batteria con quella indicata nel vano batteria del microtelefono Se Circel non funziona alla prima connessione ricaricare il microtelefono per il periodo consigliato Registrazione non riuscita Procedura di registrazione errata Assicurarsi di conoscere il codice PIN di Circel Se si sta registrando un nuovo microtelefono sulla base seguire la procedura di registrazione di un altro microtelefono DECT Riprovare se possibile
28. gati alla base viene visualizzato l indicatore di messaggio in attesa possibile effettuare una chiamata al fornitore del servizio di rete per ascoltare i messaggi nella casella vocale Il LED In uso sulla base lampeggia fino a quando il nuovo messaggio non stato letto e l avviso di messaggio in attesa si spegne Nota l indicazione di nuovo messaggio viene reimpostata all accensione ID chiamante su chiamata in attesa CID CW Se si connessi a una rete PSTN che offre un servizio CID CW possibile rispondere a una seconda chiamata durante una conversazione Di solito possibile udire uno squillo di notifica durante una conversazione con il primo chiamante Con una combinazione di tasti speciale ad esempio premere Flash e quindi la cifra 2 il primo chiamante viene messo in attesa ed possibile rispondere alla seconda chiamata E possibile tornare al primo chiamante e riprendere la conversazione quindi passare di nuovo al secondo chiamante Uso dello strumento di composizione per immagini Memorizzare il numero 1 Premere il tasto di memorizzazione quindi comporre il numero desiderato utilizzare i tasti 0 9 sulla base la lunghezza massima di 16 cifre 2 Premere di nuovo il tasto 0 9 in cui si desidera memorizzare il numero terminato Comporre il numero Attivare h s e attendere 1 2 secondi quindi premere il tasto in cui stato memorizzato il numero PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Selezione delle suonerie de
29. he si sta uscendo dal campo della posizione D Avvicinandosi alla posizione C il telefono Circel pu perdere la connessione e interrompere la chiamata Avvicinandosi ancora alla posizione C il microtelefono Circel viene connesso alla base in C Mobilit di Circel Il microtelefono pu essere utilizzato in due ambienti possibile utilizzare il microtelefono Circel a casa con la stazione base e quindi si pu portarlo in ufficio utilizzando quindi un singolo microtelefono per casa e ufficio Il microtelefono Circel deve essere registrato sulla stazione base in ufficio e a casa ETTE J gt i 4 J ie i K j EN i 4 f Co Ke Ni an HOME espert OFFICE OFFICE FUNZIONI AVANZATE Programmazione Di seguito sono descritte alcune funzionalit del telefono DECT Circel per gli utenti che non vogliono semplicemente effettuare e ricevere chiamate Se si dispone di un solo microtelefono e di un unit base e non necessario impedire l uso non autorizzato del telefono DECT Circel le funzioni avanzate non sono necessarie Modifica del codice PIN A causa delle limitazioni di programmazione Circel deve essere protetto con un PIN utente Il PIN predefinito 0000 E possibile cambiare questo codice PIN ma necessario scegliere un numero PIN facile da ricordare o annotare il codice PIN Il numero massimo di cifre per il PIN 8 ad esempio 35575431 1 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto
30. i registrazione Premere per individuare un microtelefono fuori posto O Premere a lungo per attivare la modalit di registrazione Indicatore LED di accensione luce rossa Si illumina quando la base collegata all alimentazione Descrizione DISPLAY LCD DEL MICROTELEFONO dei simboli Sempre visibile quando il microtelefono acceso Mostra lo stato della batteria Quando tutte le barre sono visualizzate la batteria completamente carica Quando nessuna barra visualizzata e si sente un tono di avvertenza durante una chiamata la batteria quasi scarica ed necessario ricaricarla Descrizione d dei simboli Altoparlante vivavoce in uso Indicatore In uso Si illumina quando il telefono in uso Esclusione audio durante una chiamata Lampeggia quando si riceve una chiamata esterna Rimane fisso quando in corso una chiamata esterna Lampeggia quando si riceve una chiamata interna Rimane fisso quando in corso una chiamata interna gi Y Fisso il microtelefono dispone di un collegamento al segnale della base soddisfacente Lampeggiante il microtelefono sta perdendo il collegamento al segnale della base Lampeggia per segnalare nuove voci nel registro chiamate Rimane fisso durante la visualizzazione del registro chiamate S Viene visualizzato quando la suoneria del microtelefono disattivata Tastiera bloccata Non possibile effettuare chiamat
31. iamata Q immettere il numero immettere il numero Q Chiusura di una chiamata 2 o riporre il microtelefono sulla base caricabatterie Ricezione di una chiamata Il telefono squilla Q Effettuazione di una chiamata in vivavoce Li immettere il numero premere o riporre il microtelefono sulla base caricabatterie per terminare la chiamata Ricomposizione TN n C C o LI per visualizzare un numero Privacy m a m a Durante una chiamata premere a quindi nuovamente per riprendere la chiamata Memorizzazione di un numero nella rubrica D PHONEBOOK ADD NAME immettere il nome NUMBER immettere il numero D VIP OFF T a 9 utilizzare EU o LI per selezionare la melodia per la suoneria per VIP E per uscire Composizione di un numero della rubrica Ta PA YY o immettere una lettera dalla tastiera Q Chiamate interne immettere il numero di microtelefono interno per uscire Selezione del volume della suoneria del microtelefono OD amser OD VOL Qe o LI per selezionare il livello 2 per uscire Selezione della melodia della suoneria del microtelefono Ba HANDSET OD EXT MELODY o INT MELODY Qe o dI o per selezionare la melodia PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE Contenuto della confezione Una volta aperta la confezione del telefono accertarsi di conservare l imballaggio in un posto sicuro per reimballare il telefono in caso di trasporto o restit
32. l microtelefono per chiamante interne o esterne Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare l opzione EXT MELODY o INT MELODY Premere il tasto OK Menu Sul display LCD viene visualizzato MELODY X X un numero da 1 a 10 che rappresenta una melodia quindi viene riprodotta una melodia campione Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare la melodia desiderata Premere il tasto OK Menu per confermare la melodia desiderata Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby NOTA se il telefono collegato a PSTN con il servizio CID e la funzione VIP attiva la melodia esterna viene ignorata se il chiamante una persona VIP IRON oND Impostazione del volume della suoneria del microtelefono Per il volume della suoneria del microtelefono possibile scegliere un impostazione di volume tra 1 e 5 ASCENDING o VOL OFF 1 Premere il tasto OK Menu 2 Premere il tasto GIU Viene visualizzato HANDSET 3 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato TONES 4 Premere il tasto GIU Viene visualizzato RING VOL 5 Premere il tasto OK Menu 6 Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare il volume desiderato volume da 1 a 5 ASCENDING o VOL OFF 7 Premere i 8 Premere i Selezione dell Premere i Premere i Premere i Premere i Premere i rappresen OTRON a Premere i Premere i
33. l telefono cordless Circel pu essere configurato come picosistema cellulare aggiungendo altre basi in luoghi diversi In questo modo viene estesa la portabilit del microtelefono Circel Questa applicazione pu essere implementata in ufficio o in fabbrica Se si configura il sistema DECT per operare come picosistema cellulare opportuno che la posizione delle unit base copra tutto l ambiente in cui si intende utilizzare il microtelefono Circel Prestare attenzione a quanto riportato di seguito Ti 2 Registrare un altra base Circel sul microtelefono Circel Posizionare queste basi nell ambiente di utilizzo del microtelefono in modo che coprano l intera area senza punti morti ogni stazione base nel raggio d azione di ogni altra base Vedere la figura di seguito seston A Lier eres Impostare la selezione base del microtelefono su AUTO Vedere Per selezionare la stazione base nella pagina precedente in modo che il microtelefono Circel ricerchi automaticamente la base in quella particolare area 4 Tuttavia il telefono DECT Circel non in grado di stabilire un trasferimento della chiamata dal campo della posizione A al campo della posizione B senza problemi vedere la figura sopra Il trasferimento dalla posizione A pu richiedere circa 2 secondi Pertanto se in corso una chiamata nella posizione D e si passa alla posizione C il telefono Circel avverte se il tono di avviso fuori campo attivato c
34. lay LCD Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base DON Uso di ESCLUSIONE AUDIO Durante una chiamata possibile disattivare il trasferimento della voce per parlare in privato con una terza persona senza che il chiamante possa sentire E ancora possibile udire il chiamante 1 Durante una chiamata premere il tasto RUBRICA ESCLUSIONE AUDIO l icona di esclusione audio viene visualizzata sul display LCD 2 Premere di nuovo il tasto RUBRICA ESCLUSIONE AUDIO per parlare nuovamente con il chiamante Uso di RICHIAMO FLASH Premere il tasto CHIAMATA RICHIAMO durante una chiamata per attivare la funzione RICHIAMO utilizzata per i servizi di rete quali l avviso di chiamata le chiamate in conferenza e altri servizi messi a disposizione dal gestore del servizio telefonico Uso della funzione Pausa Tenere premuto il tasto SU per circa 3 secondi per inserire una pausa nella sequenza di composizione in memoria Regolazione dell auricolare durante una chiamata Durante una chiamata premere il tasto SU o GIU per regolare il volume di ricezione Sul display viene visualizzato EAR VOL n n livello di volume da 1 a 5 Accensione spegnimento del microtelefono Tenere premuto il tasto FINE CHIAMATA per spegnere il microtelefono Premere il tasto FINE CHIAMATA per accendere di nuovo il microtelefono Funzione Page Se il microtelefono viene perso possibile premere Page sulla base per
35. lefono sulla base Modifica di una voce nella rubrica E possibile correggere nome e numero di qualsiasi voce memorizzata nella rubrica 1 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK 2 Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ADD 3 Premere il tasto GIU per selezionare l opzione EDIT 4 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato il nome della prima voce della rubrica 5 Utilizzare i tasti SU e GIU per scorrere i record fino a visualizzare il nome richiesto 6 Premere il tasto OK Menu quando visualizzato il numero desiderato T Utilizzare i tasti alfanumerici e ANNULLA per apportare le modifiche richieste 8 Premere il tasto OK Menu al termine delle modifiche Viene visualizzato il numero 9 Premere ANNULLA per eliminare le cifre da modificare e immettere di nuovo il numero 10 Premere OK Menu per confermare 11 Viene visualizzata l impostazione VIP Premere i tasti SU e GI per selezionare l impostazione VIP VIP OFF o suoneria VIP 12 Premere il tasto OK per confermare 13 Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby Eliminazione di una voce nella rubrica possibile eliminare una voce attualmente memorizzata nella rubrica Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ADD Premere il tasto GI per selezionare l opzione DELETE Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato il nome della prima
36. lo stesso numero Memorizzazione di un numero PABX nella rubrica Per le chiamate esterne inserire sempre il codice di accesso PABX seguito da una pausa prima del numero di telefono Per le chiamate interne PABX non necessario il codice di accesso PABX Problemi Causa possibile GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Operazione da svolgere Display di programmazione NOT AVAIL Interferenza RF durante la programmazione Ripetere l operazione avvicinandosi alla stazione base Interferenza durante le comunicazioni Utilizzo fuori campo o in prossimit di apparecchi elettronici Verificare che il microtelefono non emetta il tono di avviso fuori campo Allontanarsi da altri dispositivi elettronici Rivalutare la posizione della base se il problema persiste Nuove voci non accettate nella rubrica Rubrica piena La rubrica pu contenere fino a 25 nomi e numeri Eliminare alcune voci per liberare spazio Reset dell ora a 12 00 La base non pi alimentata o stata ripristinata L ora o le impostazioni predefinite vengono ripristinate in caso di interruzione dell alimentazione Reimpostare l ora Il telefono si comporta in modo anomalo Selezione multipla dalla struttura di menu Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica DEFAULT Non possibile effettuare chiamate L unit base non collegata correttamente Verificare che l unit base sia installata e collegata corr
37. matico configurare l impostazione di selezione base su AUTO in modo che in caso di perdita del collegamento microtelefono base o all accensione del sistema il sistema cerchi di connettersi a qualsiasi base registrata disponibile Fisso assegnando una delle basi registrate come fissa questa sar l unica base ricercata quando viene perso il collegamento microtelefono base o all accensione del sistema Per selezionare la stazione base Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI per selezionare REGISTRATION Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato REGISTER Premere il tasto GIU per selezionare SEL BASE Premere il tasto OK Menu Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare il numero della base da 1 a 4 o selezionare AUTO Nota se si seleziona AUTO viene selezionata la base con segnale pi forte e la prima base cercata Nota i numeri delle basi preceduti da o indicano le basi su cui registrato il microtelefono E possibile selezionare solamente un numero di base preceduto da o oppure l opzione AUTO T Premere il tasto OK Menu Il microtelefono emette un segnale acustico e conferma la sincronizzazione Se sul display LCD del microtelefono continua a lampeggiare 1 o BASE n dove n il numero della base il microtelefono non in grado di trovare la base In questo caso selezionare AUTO 8 Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby DIRON Picosistema cellulare I
38. mere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GIU Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare LANGUAGE Premere il tasto OK Menu Sul display viene visualizzato ENGLISH Utilizzare i tasti SU e GIU per selezionare la lingua desiderata Premere il tasto OK Menu per confermare e uscire da LANGUAGE Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby SONOARoONM gt Blocco tastiera Il blocco della tastiera permette di evitare di comporre per sbaglio un numero Pu essere utile per i bambini piccoli Quando la tastiera bloccata e arriva una chiamata sufficiente premere il tasto CHIAMATA per rispondere Tutti i tasti sono disponibili durante la conversazione al termine della quale la tastiera viene nuovamente bloccata Attivazione disattivazione del blocco tastiera a Premere il tasto OK Menu b Premere il tasto per attivare o disattivare la tastiera Quando il blocco tastiera attivo visibile l icona di blocco Risposta automatica Quando attiva la funzione di risposta automatica possibile rispondere a una chiamata sollevando il microtelefono dalla base senza dover premere il tasto CHIAMATA Per attivare o disattivare la funzione di risposta automatica fl Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere il tasto GI Viene visualizzato HANDSET Premere il tasto OK Menu Premere il tasto GIU per selezionare l
39. mpostazione di data e ora Se si registra un nuovo microtelefono non necessario impostare il relativo orologio La data e l ora vengono sincronizzate su tutti i microtelefoni Se si cambiano data e ora su un microtelefono le modifiche vengono applicate a tutti i microtelefoni USO DEL TELEFONO Per effettuare e terminare le chiamate 1 2 3 4 Premere il tasto Chiamata e attendere il tono di composizione Sul display vengono visualizzati l indicatore In uso e l icona EXT inoltre viene attivata la retroilluminazione del display LCD Comporre il numero desiderato sul microtelefono Parlare nel microfono quando l altra parte risponde Per terminare la chiamata premere Fine chiamata o riporre il microtelefono nella base L indicatore In uso e l icona EXT scompaiono Composizione preliminare pre composizione La pre composizione consente di immettere e modificare un numero prima della composizione 1 2 3 4 5 Nella modalit standby vale a dire a telefono non in uso utilizzare il tastierino numerico per immettere il numero di telefono sono consentite fino a 25 cifre se il numero supera 12 cifre vengono visualizzate le ultime 12 cifre che si desidera comporre Il numero viene visualizzato sul display Se stato commesso un errore possibile eliminare una cifra premendo il tasto ANNULLA Per eliminare l intero numero di telefono tenere premuto il tasto ANNULLA per tre secondi Il microtelefono ritor
40. na alla modalit standby Premere il tasto CHIAMATA Il numero visualizzato viene composto Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base Ricezione chiamate esterne O Quando si riceve una chiamata il microtelefono e la base emettono gli squilli se la suoneria attivata L icona EXT lampeggia sul display del microtelefono mentre il LED In uso lampeggia sulla base La retroilluminazione del display LCD viene attivata O Se stato attivato il servizio di riconoscimento dell ID del chiamante il simbolo Nuovo CID vedere il layout dello schermo LCD lampeggia sul display Se disponibile viene visualizzato anche il numero del chiamante La data e l ora della chiamata vengono visualizzate alla pressione del tasto OK Menu Il telefono DECT dispone di una funzione VIP che informa quando la chiamata ricevuta proviene da una persona VIP la chiamata VIP utilizza una melodia diversa e un colore di retroilluminazione differente rispetto a una chiamata normale Consultare il funzionamento dell impostazione VIP nella sezione RUBRICA della pagina seguente 1 Premere CHIAMATA o il tasto Altoparlante per rispondere alla chiamata 2 Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base Funzione vivavoce Uso del vivavoce durante una chiamata 1 Per passare al funzionamento in vivavoce durante una chiamata premere il tasto Altoparlante Ora possibile con
41. nfermare l impostazione Viene emesso un tono di conferma 11 Premere il tasto FINE CHIAMATA per passare alla modalit standby PFIOO KCOFEV GOOG OBO vY 0 0B 0 Collegare il cavo della linea telefonica alla presa della linea sulla base posteriore Collegare l altra estremit alla presa di rete telefonica Display della modalit standby Quando il microtelefono non in uso entra nella modalit standby Il display LCD corrisponde alla figura 1 DECT 10 37 1 Numero assegnato al microtelefono DECT Nome del microtelefono 10 37 Ora del giorno 10 del mattino 37 minuti es 23 37 11 del pomeriggio 37 minuti Dove L ora e la data devono essere impostate Nota quando si verifica un interruzione dell alimentazione CA o quando viene scollegato l alimentatore CA l orologio non mantiene la precisione Una volta riattivata l alimentazione l ora viene impostata automaticamente su 00 00 e la data su 01 01 E necessario impostare la data e ora corrette quando la base alimentata Se la rete PSTN fornisce il servizio FSK CID l orologio del telefono DECT viene impostato automaticamente alla ricezione del segnale CID dalla rete PSTN La funzione disponibile solo se la connessione PSTN in grado di fornire un segnale FSK CID con informazioni di data e ora valide Quando il microtelefono scarico sufficiente posizionarlo sulla base di ricarica per ripristinare la data e l ora corrette Non necessario ripetere l i
42. o microtelefono DECT GAP sulla base Circel necessario conoscere la procedura di registrazione di questo microtelefono consultare il relativo manuale dell utente Assicurarsi che non sia gi stato raggiunto il numero massimo di basi per la registrazione del microtelefono Uso con pi microtelefoni Il telefono Circel DECT pu utilizzare cinque 5 microtelefoni Chiamate interne in uscita Quando sono registrati pi microtelefoni sulla base DECT possibile chiamare questo microtelefono si parla di chiamata interna o da microtelefono a microtelefono per distinguerla da una chiamata telefonica esterna 1 Premere ANNULLA 2 Immettere il numero del microtelefono interno dalla tastiera Dovrebbe essere noto il numero del microtelefono registrato sulla base L utente chiamato deve accettare la chiamata interna premendo il tasto CHIAMATA 3 Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base Trasferimento di una chiamata Quando sono registrati pi microtelefoni sulla base DECT possibile trasferire una chiamata interna a questo o altri microtelefoni Dovrebbe essere noto il numero del microtelefono registrato sulla base 1 Durante una chiamata premere ANNULLA 2 Selezionare il numero del corrispondente interno da chiamare la chiamata esterna viene messa in attesa 3 Quando il corrispondente interno risponde premere FINE CHIAMATA per riagganciare e trasferire la chiamata 4
43. ono in carica ma resta acceso anche quando la batteria completamente carica Si illumina ogniqualvolta si ripone il microtelefono nella base NOTA Se il LED sulla base non si accende riposizionare il microtelefono sulla base accertandosi che i punti di carica siano in contatto 2 E necessario detergere regolarmente i contatti di carica del microtelefono e della base con un panno pulito e asciutto per garantire la conduttivit dei contatti Sicurezza elettrica di 2 NON installare l unit base in prossimit di lavandini vasche da bagno docce o di qualsiasi altra possibile fonte di umidit Le apparecchiature elettriche possono causare gravi danni se utilizzate vicino all acqua Se l unit base cade in acqua NON tentare di recuperarla prima di aver scollegato l adattatore di alimentazione CA e la spina della linea telefonica dalla presa telefonica a muro 3 Fare in modo che il microtelefono NON entri in contatto con l acqua 4 NON aprire il microtelefono o la base 5 Fare in modo che i contatti di carica o la batteria NON vengano in contatto con materiali conduttivi quali metallo anelli graffette chiavi ecc 6 ACCERTARSI di inserire le batterie nella polarita corretta 7 NON UTILIZZARE MAI il telefono DECT all aperto durante un temporale in caso di temporale scollegare l unit base dalla presa della linea telefonica e dalla presa di corrente CA I fulmini possono provocare danni 8 Se si prevede di non utiliz
44. patibile con DECT GAP Uso con pi microtelefoni Chiamate interne in uscita Trasferimento di una chiamata Trasferimento di chiamata Chiamata in conferenza fino a 3 persone Registrazione di un altra base Circel sul microtelefono Circel 24 Registrazione di un altra ban compatibile con DECT GAP 24 Sequenza di base 24 Per selezionare la stazione base 24 Picosistema cellulare 0 25 Mobilit Circel 25 FUNZIONI AVANZATE Programmazi lone Modifica del codice PIN Annullamento della registrazione di un microtelefono 26 Selezione del tempo di richiamo Flash Selezione della durata della pausa Ripristino delle impostazioni predefinite 27 Ripristino rapido Impostazioni predefinite Dettagli tecnici USO IN AZIENDA Guida alla risoluzione dei problemi 30 Panoramica sul microtelefono Ricomposizione su pausa O Consente di ricomporre uno qualsiasi degli ultimi 10 numeri chiamati O Tenere premuto per inserire una pausa in un numero C Premere durante una chiamata per aumentare il volume dell auricolare O Consente di scorrere verso l alto le opzioni di menu la rubrica e il registro chiamate Auricolare ricevitore Display Il display si illumina ogni volta che viene premuto un tasto e si riceve una chiamata Altoparlante vivavoce O Premere per utilizzare il tel
45. segnale diventi pi forte Se il microtelefono non viene riportato nel campo d azione possibile che la chiamata venga terminata Memorizzazione di una voce nella rubrica Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato ADD Premere di nuovo il tasto OK Menu Viene visualizzato NAME Immettere il nome massimo 12 caratteri con il tastierino alfanumerico Pops Utilizzo del tastierino del microtelefono per l immissione dei caratteri Per immettere i caratteri premere il tasto con il carattere desiderato per un numero di volte corrispondente alla sua posizione nella stringa di caratteri della legenda del tasto Ad esempio per la lettera C premere il tasto 2 per tre volte per la lettera S premere il tasto 7 per quattro volte per la lettera J premere una volta il tasto 5 Per immettere caratteri consecutivi posizionati sullo stesso tasto attendere che il cursore passi nella successiva posizione sullo schermo prima di immettere il carattere successivo Per immettere uno spazio premere una volta il tasto 1 Per immettere premere due volte il tasto 1 Per immettere 1 premere tre volte il tasto 1 Se si commette un errore durante l inserimento del nome o del numero premere ANNULLA per eliminare l ultimo carattere immesso Ripetere per ogni carattere errato e quindi immettere di nuovo i caratteri richiesti Premere il tasto OK Menu per confermare Viene visualizz
46. strare un microtelefono su una base possibile registrare fino a 5 microtelefoni Circel su una base Circel ogni microtelefono pu essere registrato su un massimo di quattro unit base Circel Se la base Circel gi associata a 5 microtelefoni e si desidera cambiarne uno necessario per prima cosa eliminare un microtelefono e poi registrare quello nuovo Nota Inizialmente questa funzione non richiesta in quanto il microtelefono fornito con il sistema gi registrato sulla base Tuttavia la procedura necessaria per aggiungere un altro microtelefono al sistema Pu essere utile anche in caso di annullamento della registrazione del microtelefono in dotazione Nota prima di iniziare una procedura di registrazione verificare che il nuovo microtelefono sia completamente carico quindi posizionare la base e il microtelefono davanti a s Sulla base Tenere premuto il tasto PAGE fino a quando la base emette due segnali acustici e il LED In uso lampeggia Significa che la base nel modo di registrazione ed pronta per essere associata a un nuovo microtelefono entro 180 secondi dalla pressione del tasto Sul microtelefono 1 Premereiltasto OK Menu Viene visualizzato PHONEBOOK 2 Premere il tasto GI per selezionare REGISTRATION 3 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato REGISTER 4 Premere il tasto OK Menu Viene visualizzato BS base seguito da un numero tra 1 e 4 Il numero lampeggiante indica una base libera s
47. sul display LCD del microtelefono viene visualizzato il numero del chiamante Se il servizio telefonico in grado di fornire il nome del chiamante sul telefono viene visualizzato il nome anzich il numero E possibile decidere se rispondere o meno a Quando il telefono squilla il numero del chiamante viene visualizzato sul display del microtelefono se disponibile il servizio CID Le ultime 23 chiamate in arrivo vengono salvate nell elenco di chiamante CID L icona CID del microtelefono e il LED In uso Nuova chiamata della base lampeggiano per indicare la presenza di nuove chiamate b Premere CHIAMATA per rispondere alla chiamata C Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base Corrispondenza della rubrica telefonica CID Con il servizio CID implementato nel telefono se il numero del chiamante corrisponde al numero di telefono memorizzato nella rubrica viene visualizzato il nome memorizzato nella rubrica al posto del numero o del nome CID Quando si rivede l elenco dei chiamanti viene visualizzato il nome memorizzato nella rubrica e non il numero CID riservato e non disponibile Se il servizio CID non disponibile nella rete telefonica e sul telefono viene visualizzato UNAVAIL o WITHHELD all arrivo di una chiamata esterna le informazioni sul chiamante non sono disponibili UNAVAIL o sono riservate WITHHELD CID Chiamate ripetute Se vengono ricevute pi chiamate dallo stesso
48. u cui possibile registrare il microtelefono Circel Se lampeggia il numero 2 3 o 4 premere 2 sul tastierino per registrare il microtelefono sulla base 2 Dopo aver immesso il numero della base per il microtelefono sul microtelefono viene visualizzato PIN 5 Utilizzare i tasti numerici per immettere il PIN dell unit base predefinito 0000 Premere OK Menu per confermare Viene visualizzato SEARCH 2 che indica che il microtelefono sta cercando la base numero 2 su cui registrare il microtelefono Circel 6 Dopo che il microtelefono Circel trova la base nella modalit di registrazione acquisisce la registrazione e termina la relativa procedura il sistema ritorna nella modalit standby E possibile premere il tasto di ricerca sulla base il numero microtelefono registrato dovrebbe emettere il suono di ricerca Nota il numero del microtelefono sar assegnato dalla base su cui viene registrato il microtelefono Se per la base gi disponibile il microtelefono 1 questo microtelefono diverr il 2 Se il microtelefono Circel emette un lungo segnale acustico durante la registrazione significa che la base non consente altre registrazioni di microtelefoni Contattare il centro di assistenza per consentire al personale incaricato di effettuare la registrazione Se la registrazione non riesce la prima volta provare a ripetere l operazione Registrazione di un altro microtelefono compatibile con DECT GAP Per la registrazione di un altr
49. uzione per assistenza La confezione contiene Microtelefono Batteria ricaricabile di tipo AAA da 600mAh 2 pezzi Unita base Adattatore CA Coperchio batteria Manuale dell utente Cavo per linea telefonica Se si acquistata una confezione con pi microtelefoni per ciascun microtelefono aggiuntivo verranno forniti Microtelefono aggiuntivo Batteria ricaricabile di tipo AAA da 600mAh 2 pezzi Caricabatterie Adattatore CA Coperchio batteria Collegamento e condizioni d uso E possibile collegare il telefono alla rete pubblica utilizzando la spina telefonica e le prese standard E possibile collegare il telefono a Una linea collegata direttamente a un centralino locale con il proprio numero di directory Una presa multipla collegata a un centralino locale Una presa multipla su un PABX Private Automatic Branch Exchange approvato Selezione dell ubicazione della base L unita base deve essere installata in postazioni in cui Ne L adattatore di corrente pu essere collegato alla rete elettrica CA da 220 V Il cavo telefonico pu essere collegato alla presa della linea telefonica Non si trova troppo vicino ad altri telefoni Non si trova in prossimit di lavandini docce o possibili fonti di umidit Non si trova in prossimit di altre apparecchiature elettriche lavatrici forni a microonde TV lampade fluorescenti ecc Scegliere un ubicazione adeguata per la base Collegare il cavo elettrico e
50. versare in vivavoce senza tenere il microtelefono vicino all orecchio Quando la funzione Altoparlante attivata sul display visibile l icona dell altoparlante 2 Premere di nuovo il tasto Altoparlante per terminare la funzione vivavoce A questo punto necessario portare il microtelefono vicino all orecchio 3 Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base Uso del vivavoce per effettuare una chiamata 1 Premere il tasto Altoparlante 2 Quando si sente il tono di chiamata comporre il numero desiderato Il numero viene visualizzato sullo schermo LCD e vengono emessi i toni di composizione 3 Per terminare la chiamata premere il tasto FINE CHIAMATA o riporre il microtelefono sulla base Riselezione Gli ultimi 10 numeri composti vengono memorizzati per la riselezione nell apposito elenco Il numero pu essere costituito da un massimo di 25 cifre L utente pu selezionare qualsiasi numero nell elenco per riselezionarlo nella modalit di pre composizione Se il nome memorizzato nella rubrica viene visualizzato insieme alle chiamate Per riselezionare uno degli ultimi 10 numeri chiamati Nella modalit standby premere il tasto SU Viene visualizzato l ultimo numero composto Scorrere le chiamate utilizzando i tasti SU e GIU Se non si desidera riselezionare il numero premere FINE CHIAMATA per uscire Premere il tasto CHIAMATA quando il numero desiderato visualizzato sul disp
51. zare il telefono DECT per un lungo periodo di tempo scollegare l adattatore CA dalla relativa presa di corrente e il cavo della linea telefonica dalla presa telefonica a muro Chiamate di emergenza Il telefono DECT necessita di alimentazione elettrica Pertanto non possibile effettuare chiamate in assenza di corrente CA In tali casi necessario effettuare le chiamate di emergenza tramite un telefono standard che non richiede alimentazione CA PER INIZIARE Collegamento dell alimentazione all unit Collegare l alimentatore alla base posteriore Collegare quindi l adattatore alla presa di rete e attivare l alimentazione Inserimento della batteria nel microtelefono Togliere il coperchio del vano batteria dal retro del microtelefono Inserire due batterie ricaricabili Ni MH AAA nel vano batteria rispettando la polarit Se la carica delle batterie sufficiente il microtelefono si accende ed entra nella modalit standby Riposizionare il coperchio del vano batteria Ricarica del microtelefono necessario caricare completamente il microtelefono prima di utilizzarlo Riporre il microtelefono sull unit base Quando il microtelefono inserito nella base la batteria viene ricaricata Il LED di ricarica sulla base si illumina e rimane acceso durante l operazione di ricarica della batteria Quando la batteria completamente carica il simbolo di stato sullo schermo LCD del microtelefono indica che la ricarica

Manuale utente (formato )

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents