Home

Manuale di Utilizzo

1. A ASTRA 2Connect S heals S 2 s E NE 3 SRI Seas E SES SES o lt q ui o st o st DI o ju Kohtla Jarve 170 22 Helsinki 172 22 Pelkosennie 167 47 Beziers 13 36 Narva 170 22 Inari 171 13 mi Biarritz 17 34 Paide 171 23 Ivalo 171 13 Poll 173 120 Bordeaux 11 30 Paldiski 172 23 Jamsa 172 20 sulu eee Bressuire 13 31 Parnu 172 24 Jyvaskyla 171 19 Rovaniemi AN CS Brest 15 28 Rakvere 171 23 Kaamanen 171 12 ada 11 E Caen 12 29 Tallinn 172 23 Karigas 172 12 Suvanto ea c Calais g 32 Tartu 171 24 niemi Tampere 172 20 Chaumont 11 29 TOR 171 24 Karstula 172 19 Tormanen 170 14 Clermont 11 34 Valga mita Keloseka 170 15 Turku 173 21 Farrand Viljandi 171 24 ern 1 5 a dE MES Cognac 13 34 Vohma 172 23 Kemijari 171 15 Vaasa 173 19 Dijon 12 34 Vor 70 F24 Kittila 172 14 Varkaus 170 20 Digne TEE Kokkola 170 18 Vuolijoki 171 17 ESOS acres Faroe IslandsKLI Kolari dues Ma Flers 9 29 esr EI e L Torshavhn 16 Kuhmo 170 17 p L LS Havre i ES Kuopio 170 19 PX ent 11 j3 OMS LM Provence Lille 8 29 Finland Kuusamo 170 16 Ajaccio 8 39 Limoges 18 33 Alajavi 170 17 FOR Tta Est Angers 13 31 Lyon 10 34 Enontekio 172 13 S sla S Marseille 11 37 SS EE Oulu 172 17 Aor 11 36 e DIS Heinola 171 21 Millau 12 35 Par
2. A ASTRA 2Connect q S s q S rw S _2 sw q 9 rv 3 agi agi 8 Bigs 8 Ridi G u G q u H q u o q ju Puerto del 41 37 Boden 173 16 Norrkoping 177 23 Andermatt 6 34 Rosario Eksjo 178 24 Orebro 177 22 Basel 7 33 Ronda 25 38 Eskilstuna 177 22 Ostersund 177 18 Bern 7 34 Salamanca 22 34 Falun 177 21 Pitea 173 16 Biel 7 34 San 27 40 Gallivare 174 14 Skelleftea 174 17 Brig 7 35 Sebastian Gavle 176 21 Skovde 178 23 Chur 5 34 FAM S cn d E Gavlen 175 18 Sodertalje 176 23 Frauenfeld 5 34 la Gomera Goteborg 180 24 Solleftea 176 18 Fribourg 7 34 Santander 18 33 Halmstad 179 25 Stockholm 178 19 Geneva 9 34 Santa Cruz 43 34 Harnosand 175 19 Stromstad 180 22 Interlaken 7 34 de La Palma Helsing borg 180 25 Sundsvall 176 19 Lausanne 8 34 Santa Cruz 42 35 Hudiksvall 176 20 Taby 176 22 Locarno 6 35 de Tenerife Jonkoping 178 24 Trollhattan 179 23 Lucerne 6 34 Santiago 22 38 Kalmar 177 25 Tumba 176 23 Lugano 6 35 Sevilla 25 37 Kare suando 173 13 Ulricehamn 179 24 Montreux 8 34 Tarragona 16 37 Karlstad 178 22 Umea 174 18 Olten 6 33 Toledo 21 36 Kiruna 174 14 Upplands 176 22 Porrentruy 7 33 Valencia 22 32 Kramfors 175 19 Vasby Schaff 6 33 Valladolid 21 34 Krisian 179 26 Uppsala 393 ESS hausen Valverde 32 47 strad Vasteras TS 118 Sion T i Vigo 23 31 Linkoping 177 23 Vaxjo 178 25 St Gallen 5 34 Zaragoza 17 36 Lulea 173 16 Vi
3. sssssss 34 Figura 30 Interfaccia Web gt Configurazione Multicast Statica con Indirizzi IP Multicast invalidi 34 Figura 31 Interfaccia Web gt Conferma Configurazione Multicast Inviata e e e ee e eee 35 Figura 32 Interfaccia Web gt Visualizzare la Configurazione Software 35 Figura 33 Interfaccia Web gt Software Versione Alternativa e e e e K K K menn 36 Figura 34 Interfaccia Web gt Conferma Aggiornamento Software 37 Figura 35 Interfaccia Web gt Hardware 38 Figura 36 Interfaccia Web gt Panoramica sui Test 39 Figura 37 Schermata Risultati TeSt sehe se ennemi sessi n esee enn nns 40 Figura 38 Interfaccia Web gt Test gt Conversione in file di testo eeen 41 Figura 39 Legenda Configurazione Rete eese eese messen enn 43 Figura 40 Configurazione Rete CPE gt Computer singolo sss 43 Figura 41 Configurazione Rete gt LAN 44 Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 4 of 59 A ASTRA 2Connect 1BINFORMAZIONI SUL MANUALE DI UTILIZZO User Manual for the Astra2Connect Terminal INFORMAZIONI SUL MANUALE DI UTILIZZO Chi dovrebbe leggerlo Questo Manuale si rivolge all utente del dispositivo Astra2Connect Fornisce le misure di sicurezza da adottare una descrizione del dispositivo Astra2Connect ed una spiegazione dettagliata su come utilizzare la GUI Graphical User Interface Vi
4. Per evitare scosse elettriche se l unit fornita di una spina polarizzata non collegare la spina ad un cavo di prolunga ad una presa tripolare o ad altre prese di corrente a meno che questa non possa essere inserita completamente senza che alcuna parte dei poli rimanga scoperta Collegare il cavo di alimentazione ad un apposita spina CA con messa a terra Non utilizzare adattatori e non rimuovere dalla presa la spina con messa a terra Non utilizzare il cavo di alimentazione se danneggiato in qualunque sua forma Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 5 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect Precauzioni Si definisceprecauzione un azione o situazione che possa dar luogo a danni alle attrezzature O loro distruzione nel caso in cui non si seguano le istruzioni Modem IP Utilizzare sempre la fonte di alimentazione diretta con il modem IP Utilizzare una fonte di alimentazione diversa potrebbe causare danni all apparecchiatura Per rispettare le normative sulla sicurezza utilizzare esclusivamente la fonte di alimentazione ed i cavi di interfaccia forniti in dotazione o cavi conformi alle specifiche descritte all interno di questo manuale Non aprire l unit Non effettuare operazioni di manutenzione diverse da quelle descritte nella procedura di installazione Richiedere il servizio di manutenzione a professionisti qualificati Evitare di danneggiare il modem IP con l elettricit statica toccando i
5. Segnalazione di errore dell interfaccia web e Servizio di accelerazione TCP fallito Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi stato individuato un errore nel servizio di accelerazione TCP Eseguire il reset del modem IP 1 Eseguire il reset del modem IP sezione 2 1 2 2 Contattare l ISP se l errore persiste per pi di quattro ore Segnalazione di errore dell interfaccia web e Connessione alla rete persa Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi La connessione con la rete satellitare andata persa Eseguire il reset del modem IP 1 Eseguire il reset del modem IP sezione 2 1 2 2 Contattare l ISP se l errore persiste per pi di quattro ore Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 52 of 59 A ASTRA 2Connect 8BAppendiCE C GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI User Manual for the Astra2Connect Terminal Indicazione problema Possibile soluzione Segnalazione di errore L attivazione del parametro di installazione fallita dell interfaccia web poich il dispositivo non si trovava nello stato e Attivazione del parametro di appropiials installazione fallita Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi Tabella 18 Tabella Risoluzione dei Problemi Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 53 of 59 7 APPENDICE D AC
6. Sleep Restart Shut Down Log Out Help Desk Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 48 of 59 A ASTRA 2Connect 7BAppendiCE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI User Manual for the Astra2Connect Terminal Doppio clic sull icona Rete eeo 16 er Show All Network System Preferences Personal S Vi B s Appearance Desktop amp Dock Expos International Security Screen Saver Hardware m Y 2 m A CDs amp DVDs Displays Keyboard amp Print amp Fax Mouse Internet amp Network e e Q Mac QuickTime Sharing System 9 G a e u 9 Gi oO BH Accounts Classic Date amp Time Software Speech Startup Disk Universal Update Access gt Cliccare sul parametro che si desidera modificare solitamente Ethernet Integrata e poi ciccare su Configura e80 Network Show All Network Location Automatic HJ Show Network Status o Built in Ethernet is currently active and has the IP address You are connected to the Internet via Built in Built in Ethernet Ethernet Configurp Connect O N id Click the lock to prevent further changes Apply Now Selezionare il tab TCP IP Se il computer configurato per utilizzare un indirizzo IP dinamico dovrebbe apparire una schermata come quella sottostante notare Utilizzo di SHCP nel menu a comparsa accanto a Configura Version 1 9 2 SSP TerminalUserManu
7. 1 2 3 4 Articolo Supporto Attacchi Morsetti per fissaggio su palo Morsetto iLNB iLNB Blocco convertitore interattivo per la riduzione del rumore Vite 50 mm M6 Vite 20 mm M6 Vite 16 mm M6 Chiave a testa esagonale Vite a testa emisferica Connettori F Vite autofilettante Braccio di alimentazione Disco satellitare Dado M8 Dado M6 Dado con vite di messa a terra Cuffia Apparecchio Point amp Play Modem IP Cavo coassiale Adattatore per la corrente Cavo di rete ethernet CD e documentazione Quantit KA N N KH KA KA e KA A PP PN BPP o BR Pen Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 8 A ASTRA 2Connect Materiale non fornito nella confezione Base solida per l antenna Palo per l antenna Cacciavite a stella PZ2 fi lt Chiavi a stella di 10 11 e 13mm Fascette stringicavo Taglierina Bussola Livella Cavo di messa a terra Il cavo deve avere le seguenti specifiche Stile UL 1007 1569 isolato PVC 300V 80 C C S A Tipo TR 64 18AWG Giallo Verde collegato alla terminazione ad anello isolato 4 3mm e non isolato 5 0mm Coordinate geografiche disponibili nel documento Informazioni su come puntare l antenna Requisiti del palo dell antenna Il palo dell antenna dev essere installato su di una base rigida e realizzata con acciaio zincato Diametro minimo 40 mm Diametro massimo 70 mm Il palo de
8. RFC959 FTP RFC 2131 DHCP RFC 2186 2187 Caching protocols RFC 2096 IP forwarding Alimentazione Alimentatore 210 260 VAC 50 Hz Ambiente Operativo 0 to 40 deg C non condensing Archiviazione 40 to 70 deg C up to 95 condensing Umidit 10 to 70 non condensing Dimensioni 190x 50x 167 mm 190x 50x 167 mm 8 2 iLNB unit esterna Interfaccia RF Out EIRP NOMINALE 35 8 20 log f 14 GHz dBW con antenna di 75 cm Gamma frequenza 13 75 14 5 GHz Ku Band Polarizzazione lineare e ortogonale all Rx HFIn Frequenza 10 7 12 75 GHz Selezione Polarizzazione Montaggio Fisico Ambiente ODU funziona nominalmente alle seguenti condizioni Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 57 of 59 A ASTRA 2Connect 10BAppendiCE E SpecificHE User Manual for the Astra2Connect Terminal Temperatura ambiente 30 to 60 C Protezione da agenti metereologici IP67 Umidit 0 to 100 condensa Raggi solari 500 W m2 massimo Pioggia Sino a 40 mm h Vento Sino a 80 km h senza deterioramento Resistenza alla velocit del vento 180 km h Prestazioni Caratteristiche della trasmissione Potenza in uscita nominale 27 dBm typ 25 5 dBm min Caratteristiche della ricetrasmittente G T tempo sereno 14 dB K Guadagno su temp freq da 57 a 70 dB 0 5 dB 10 2 160 kbps Version 1 9 2 SSP Termin
9. Multicast Mode Static Device Static Multicast IP Address 230 0 0 1 Satellite Interface Software Static Multicast IP Address 234 6 1 2 Static Multicast IP Address 234 6 1 13 Hardware Test Figura 267 Interfaccia Web gt Visualizzare l Interfaccia di Configurazione Multicast 3 7 3 2 parametri Multicast La tabella sottostante mostra i parametri visualizzati e relativa descrizione Parametro Descrizione Modalit Multicast Disabilitata La modalit Multicast disabilitata Statica The active Multicast Configuration is based on entered Static Multicast IP Addresses La Configurazione Multicast attiva si basa su Indirizzi IP Multicast Statici inseriti IGMP Dinamico Modalit multicast IGMP dinamica Indirizzo IP Multicast Possono essere assegnati ed essere attivi al Massimo 10 indirizzi IP Statico 1 10 multicast in caso di Modalit Multicast Statica Tabella 14 Pagina di Configurazione gt Parametri Multicast Version 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2 gen_ITA Page 32 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 7 3 3 Modificare la Configurazione Multicast Newtec Air MAC BHHIESS 00 06 39 00 B6 A0 SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS Ethernet satellite Software Reboot C Configuration for Multicast Status Configuration Ethernet Interface Receive Multicast Satellite Interfac
10. Verifica lo stato del dispositivo e della rete Verifica lo stato del dispositivo e della rete Configurazione Interfaccia Ethernet Verificare e modificare la configurazione dell interfaccia Ethernet Interfaccia Satellite Verificare e modificare la configurazione dell interfaccia Satellite Multicast Verificare e modificare la configurazione dell interfaccia Multicast Interfaccia Dispositivo Software Verificare o modificare la versione del software A Hardware Verificare la versione dell hardware Test Avviare i test sul dispositivo Configuration Figura 123 Struttura del Menu per l Utente Standard 3 4 Riavvio del Modem IP Riferimento Consultare la sezione Error Reference source not found per analogie con il bottone di riavvio hardware Ethernet Satellite Software Figura 134 Posizione del collegamento di riavvio gt Cliccare sul collegamento Reboot a destra della barra di stato per riavviare il dispositivo gt Sonodisponibili due opzioni Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 19 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Riavvio Normale Ci comporter un riavvio normale del dispositivo Ripristino di tutte le impostazioni originali Cid comportera il ripristino delle impostazioni originali del dispositivo Le impostazioni seguenti ve
11. 2019 Interfaccia Web gt Puntamento Fallito Avvertenza Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 24 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Durante le normali operazioni il bottone __Rest2tPointing visualizzato e dev essere utilizzato esclusivamente nel caso in cui sia disponibile la documentazione relativa al puntamento e l antenna debba essere nuovamente puntata 3 6 4 Statistiche Interfaccia Stato del modem Descrizione Interfaccia Interfaccia Interfaccia utente frame Ethernet Ethernet Satellite interface Interfaccia satellite pacchetti IP Direzioni Rx Ricezione Tx Trasmissione Statistiche Bytes Numero totale di byte ricevuti o trasmessi Packets Frame Ethernet o pacchetti IP ricevuti o trasmessi Errori Numero di errori verificatisi Persi Frame Ethernet o pacchetti IP persi Tabella 11 Pagina di Stato gt Statistiche I nterfaccia 3 7 Configurazione Nota Il riavvio del dispositivo necessario quando stata effettuata una ri configurazione cambiamenti non saranno effettivi sino al riavvio successivo 3 7 1 Interfaccia Ethernet Questa sezione descrive l interfaccia tra il computer e il modem IP 3 7 1 1 Visualizzare l Interfaccia della Configurazione Ethernet Newtec 00 06 39 00 10 77 A RB zm SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATION 198g
12. 33 Drama 172 42 Tours 9 34 Heidelberg 5 32 Ulm 5 30 Edessa 174 43 Valen 8 29 Heilbronn 5 32 Wiesbaden 5 31 Florina 175 43 ciennes Wurzbur 5 31 Vannes 9 31 on S i 9 on 171 47 asse Verdun 14 36 Versall 3 Kiel 2 27 Greece Grevena 175 44 ersailles 8 Koblenz 5 30 loannina 176 44 Avg Azimuth 9 19 05 2008 Page Seite Strona 10 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect S 9 s S 9 s S LS s S 2 s i pi i pi i Baas i iB SS N SS N SS N A N N S vAN S o o ole S o Oo U8 EN t9 o 0 S BENS S BENS S bS G o lt ui o lt oO q u o q jw los 170 47 Livadia 168 47 Simia 173 45 Keckske met 178 35 Ithaka 176 45 Milos 171 47 Skiathos 173 45 Miskolc 175 35 Kalamata 174 47 Monem 173 47 Skopelos 169 45 Nyireg 174 35 Kalymnos 168 47 vassia Sparta 174 47 yhaza Karitsa 176 44 Mykonos EH E Spetsai 173 47 pecs 178 i 37 Karpathos 167 49 Nafplio EN Syros 171 47 Szeged ds Se Karpenision 175 45 Bi PIRO Ae Thasos 171 43 DENSO RD Kastoria 175 43 Nisos Ikaria 16
13. 34 Calarasi 175 137 Slobozia 170 38 Braga 23 32 G na Hits Suceava 170 35 Braganca 22 33 enana Tap Targociste 171 38 Caldas d 26 33 Sabugal 23 34 Constanta 167 39 Tarau Ji 173 138 Rainha Santarem 25 33 Craiova 172 39 d 5 i 2 34 T rgu Mures 171 36 Castelo 24 34 SES P Deva KEA Timisoara 175 37 Branco Sines 27 35 Drobeta 173 39 Tul 167 38 Coimbra 25 33 Soure 25 33 Turnu Us e Corroios 27 34 Viana do 23 32 Severin al 69 Ee Evora 28 33 Castelo Focsani 169 37 Zal u 173 36 Faro 27 36 Vila Nova de 23 32 Galati 1195 228 Funchal 26 34 Gaia Giurgiu 170 39 Serbia Lasi 171 37 DE Guarda 23 34 Viseu 24 33 Avg Azimuth Miercurea 170 37 Lagos 28 35 Ciuc Beograd 176 38 Lisboa 26 34 Romania Oradea 174 36 Bor 174 39 Loures 26 34 Avg Azimuth 9 Piatra Neamt 170 36 Jabukovac 174 39 19 05 2008 Page Seite Strona 14 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect S LS s S LS s S LS s S LS s amp Seas E Regs Seas o lt q ui o st ui o q DI o lt q ju Kragujevac 175 39 Levice 177 34 Koper 2 37 Arrecife 40 37 Nis 176 40 Martin 176 34 Kranj 1 36 Asturias 20 32 Novi Pazar 176 40 Michalovce 174 34 Krsko 0 37 Avila 21 35 Novi Sad 176 38 Nitra 177 34 Ljubljana 1 36 Barcelona 175 42 Pancevo 175 38 Nove Zamky 177 35 Maribor 180
14. 43 5 APPENDICE B VERIFICARE E MODIFICARE LE I MPOSTAZI ONI DELL ii 45 6 APPENDICE C GUIDA ALLA RI SOLUZI ONE DEI PROBLEMI 51 7 APPENDICE D ACRONIMI nre 54 8 APPENDICE E SPECIFICHE 56 9 APPENDICE F LICENZE saad iiis cn dk dg ia 59 Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 2 of 59 A ASTRA 2Connect OBSOMMARIO User Manual for the Astra2Connect Terminal Elenco Tabelle Tabella 1 Cronologia della Versione del Documento nennen nennen nnns 5 Tabella 2 Descrizione Componenti del Pannello Frontale del Modem IP 10 Tabella 3 Descrizione Componenti del Pannello Posteriore del Modem IP 11 Tabella 4 Descrizione Componenti dell iLNB sss e e e e e K e K neti 16 Tabella 5 LED di Stato gt Ethernet murio eder pter ener ee cuni sere ebbe E edu es cbr kon bra 20 Tabella 6 LED di Stato gt Satellite mem mmm nennen eme entente 20 Tabella 7 LED di Stato gt Software ea hederae dae Rn 21 Tabella 8 Pagina di Stato gt Stato del Modem nro narra EE carrera EEE SESE nn nnns 22 Tabella 9 Pagina di Stato gt LED Demodulatore nn na dene nr nr naar carr rra nnn nn 22 Tabella 10 Pagina di Stato gt Etichette Demodulatore rana nnn arc n nnns 23 Tabella 11 Pagina di Stato gt Statistiche Intertaccla cn nr rra rn carr nnns 25 Tabella 12 Pagina di Configurazione gt Parametri Interfaccia Ethernet e e e e nana nennen een 26 Tabell
15. Bigi Rigi n n Kul Kal S pss W s bS 6573 Q u o q H q u 9 q W Seydis 8 11 Shannon 12 21 Leonforte 4 45 Madona 171 25 fjordur Sligo 20 29 Lipari 3 45 Preili 170 26 Siglufjordur 9 9 Tralee 16 23 Milano 4 39 Rezekne 170 25 oe E E Tullamore 14 23 Milazzo 3 45 Riga 172 25 Svalbardh 8 10 Waterford 14 24 Napoli 3 42 Mazsalaca 172 24 Vestman 12 10 Wexford 14 24 Palermo 5 45 Valmiera 171 25 naeyjar Wicklow 13 24 Parma 5 37 Ventspils 174 25 Vik 9 11 Perugia 4 39 Italy Potenza 1 42 Liechtenstein Ireland z m Roma 5 40 Avg Azimuth 9 avo AZmUhI9 140 gt IE T 4 36 Avg SEIU CR Agrigento 5 45 ae Vaduz 5 34 o Torino 8 36 Carrick 14 23 Ancona 3 39 E Castlebar 21 29 Aosta 8 35 a i Lithuania enezia Cork 15 24 Bari o 42 I Avg Azimuth 9 181 E a Bologna 157 29 Latvia us 172 28 unda Brindisi 179 43 i 9 Bi 172 2 Galway 14 22 Cagliari 9 42 pg REIN sa ata T Tom Dukstas 171 27 Kilkenny 14 23 Caltagirone 4 46 Aluksne 140 1585 r Juozapine 171 28 Killarney 14 24 Campo 2 41 Broceni 173 25 K 166 83 Lifford 15 23 basso Dagda 170 26 a ais Limerick 13 24 Catanzaro 1 4 Daugavpils 170 26 xi i vu Las Longford 14 23 Cosenza 1 4 Gulbene 171 24 ka ate Monaghan 18 28 Firenze 5 38 Jekabpils 171 26 tin 173 28 Mullingar 13 21 Genova 7 37 Jelgava 172 25 gt Ud v as Navan 18 29 L Aquila 3 40 Liepaja 174 26 oli bs 1
16. bulloni di sicurezza 1 e 2 4 Allentare i dadi di sostegno 4 Ora si pu muovere l antenna in senso orizzontale Impostare l antenna secondo l azimut medio riferito alla nazione di appartenenza come indicato nel documento Informazioni su come puntare l antenna Utilizzare una bussola se necessario Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 36 P A ASTRA 2Connect dn A d d p d d je Sy gt gt E gt gt a m di er 2 77 Azimuth 5 Muovere lentamente il disco in senso orizzontale finch il tono raggiunge la tonalit pi alta e pi continua possibile Assicurarsi di posizionare l antenna in corrispondenza di tale livello di tonalit 6 Nel momento in cui si sente il tono alto e continuo procedere al fissaggio dei dadi di sostegno 4 Si raccomanda di non fissare il bullone eccentrico A poich potrebbe danneggiarsi Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 37 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect SEN Tono persistente basso Se si continua a sentire un tono basso cid pud essere dovuto ad una delle seguenti problematiche Controllare che vi sia una linea di veduta libera non ostruita da edifici alberi o altri ostacoli a bloccare il percorso tra l antenna e il satellite Per posizionare l antenna scegliere una collocazione che abbia una linea di veduta libera parametro di puntamento selezionato nella pagina di stat
17. come modificare le impostazioni dell IP Int Public IP address 192 168 1 1 Default Gateway Figura 40 Configurazione Rete CPE gt Computer singolo L interfaccia web del modem IP pu essere raggiunta utilizzando 192 168 1 1 indirizzo predefinito dell interfaccia web L indirizzo predefinito del gateway Importante Si raccomanda di utilizzare un firewall nel computer collegato al modem IP Per conoscere l indirizzo predefinito del Gateway digitare il commando ipconfig nell interfaccia 4 2 Collegare una LAN al modem IP Per collegare il modem IP ad una rete necessario disporre di un router Il modem IP dev essere connesso all interfaccia Internet WAN del router Nella configurazione del router l interfaccia Internet WAN dev essere impostata in modalit DHCP Si prega di far riferimento al manuale del router per la descrizione di come impostare l interfaccia Internet in modalit DHCP e come connettere la propria LAN al router Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 43 of 59 A ASTRA 2Connect 6BAppendiCE A CONFIGURAZIONE RETE LOCALE User Manual for the Astra2Connect Terminal Riferimenti Si prega di fare riferimento alla sezione 5 per una spiegazione dettagliata su come modificare le impostazioni dell IP Internet WAN interface 192 168 1 1 Default Gateway i d dell IP LAN interface Figura 391 Configurazione Rete gt LAN Importante L interfac
18. efficace connessione plug amp play ad un ampia variet di applicazioni basate sul protocollo IP Il dispositivo Astra2Connect si compone di Un antenna satellitare di piccole dimensioni 79 cm e di ottima qualit semplice da installare Un LNB iLNB interattivo Un modem IP che fornisce una connessione Ethernet al computer dell utente finale o alla rete locale LAN L attrezzatura a basso consumo dell iLNB interattivo leggera semplice da installare ed altamente affidabile Tutte le componenti sono state costruite utilizzando una tecnica all avanguardia tramite microonde che garantisce affidabilit ineguagliabile per molti anni Connesso all iLNB interattivo tramite cavi di ricezione e trasmissione il modem IP ad alta velocit offre un accesso asimmetrico a 2 vie a banda larga alle applicazioni IP es Internet ad alta velocit Le sue dimensioni ridotte in linea con il meglio offerto dalle industrie delle telecomunicazioni e dell IT lo rendono adatto ad ogni sorta di utente sia esso un azienda o un consumatore Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 8 of 59 A ASTRA 2Connect 3BintroduzionE User Manual for the Astra2Connect Terminal Figura 1 Dispositivo Astra2Connect 1 3 Procedura di Installazione Per assicurarsi di installare correttamente il dispositivo Astra2Connect devono essere effettuate le seguenti operazioni Tali operazioni sono descritte in dettaglio del Manuale Poi
19. ged in from Hub Ethernet Satellite Software Reboot Configuration for Ethernet Interface Ethernet Interface Eth MAC Address 00 06 39 00 B6 A1 Management IP Address 192 168 1 1 Netmask 255 255 255 0 Figura 201 Interfaccia Web Visualizzare la Configurazione di Interfaccia Ethernet Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 25 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 7 1 2 Parametri dell Interfaccia Ethernet La tabella sottostante mostra i parametri visualizzati e relativa descrizione Parametro Descrizione Indirizzo Eth MAC Indirizzo MAC dell Interfaccia Ethernet Gestione indirizzo IP Gestione Indirizzo IP dell Interfaccia Ethernet Netmask Gamma rete per la LAN utente Tabella 12 Pagina di Configurazione gt Parametri I nterfaccia Ethernet Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 26 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 7 1 3 Modificare la Configurazione dell Interfaccia Ethernet Air MAC SE 00 06 39 00 10 77 SL Logged in from Hub Ethernet satellite Software Reboot Menm o o Configuration for Ethernet Interface Stat Status Configuration alal rita Ethernet Interface Eth MAC Address 00 06 39 00 B6 A1 Management IP Address 192 168 1 1 Netmask 255 255 255 0 Figura 212 Interfacc
20. sino a quel punto Nel momento in cui si sente questo tono si sicuri che l antenna punti verso il satellite corretto Tono alto continuo tono corretto L antenna punta verso il satellite corretto e sta ricevendo il segnale pi forte si ha dunque la posizione di puntamento ottimale Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 32 T A ASTRA 2Connect I mpostare l apparecchio Point amp Play Per impostare l apparecchio Point amp Play 1 Rimuovere il connettore TX dall iLNB e collegarlo all apparecchio Point amp Play 2 Collegare la cuffia all apposita porta dell apparecchio Point amp Play 3 Assicurarsi che l apparecchio Point amp Play sia acceso e che il volume sia abbastanza alto ED E vow N Rx Tx iLNB iLNB c TX RX afe Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 33 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect SEN Puntamento di base verticale elevazione Note importanti Le procedure relative al puntamento orizzontale e verticale di base sono descritte di seguito in modo sequenziale In realt le due procedure dovranno essere completate simultaneamente Ogni qualvolta la procedura segnala di allentare un bullone o un dado lo sviti quel tanto da consentire al componente in questione di muoversi liberamente Nel momento in cui si effettua il puntamento verticale di base dell antenna la si dovr tenere saldamente p
21. un elenco con pi di un parametro di puntamento mantenga il parametro selezionato Se il puntamento fallisce durante la procedura si dovr selezionare un altro parametro di puntamento e ricominciare dall inizio Pointing Click the Start Pointing button to start the pointing procedure Do not start pointing without pointing documentation When asked by your service provider change the pointing carrier below Pointing Carrier 1 10 8912500 GHz 22 0000 MBaud Pointing Carrier 1 10 8912500 GHz 22 0000 MBaud Pointing Carrier 2 11 0000000 GHz 22 0000 MBaud Click the Skip Pointing button to skip the pointing procedure Skip Pointing Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 30 EEE A ASTRA 2Connect Se il satellite ha soltanto un parametro di puntamento fare riferimento alla pagina Newtec SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS Ethernet Satellite Software Reboot E c Overview Modem state idle Software Version 1 6 4 0 Pointing Click the Start Pointing button to start the pointing StPoiming Click the Skip Pointing button to skip the pointing Skip Pointing procedure procedure Do not start pointing without pointing documentation Interface Statistics Interface bytes packets errors dropped RX 20633 226 o 0 Ethernet Interface TX 66094 166 0 0 RX 0 0 0 a Satellite Inter
22. 3 2 2 n assenza di connessione al satellite 17 3 3 Panoramica sull l nterfaccia Web sss 18 3 3 1 Aspetto ETC 18 3 3 2 Struttura del Menu iiie e trece alien ce ee lei 18 3 4 Riavvio del Modem I P eerie esee ee seen ennt tn nnn nne nnn sa spesa ese sens nnan 19 3 5 LED della Barra di Stato sss nnes ennonn ena seen eas nnn 20 35il CED Eme met catas title edilicio 20 3 542 LEDS IIe iria Eege 20 310 3 LED SOftWare eode rere e e erede ere pe sl Pe e rece ape Pee det Re ep ee 21 3 6 Pagina di Stat A 21 36 1 Introd zione E m e ato d te Pere pe iii 21 KEE elen let A Ai nia eT LE 22 3 6 3 PUNTIMENTO unta e Ele boa Cer ep bove Do as 23 3 6 4 Statistiche riterfacCla uteri ceteri a code et a eet ocv de Yee Edo Us 25 3 7 E ut de ET E 25 3 7 1 Interfaccia Ethernet tit eti ettet eh e datos 25 Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 1 of 59 A ASTRA 2Connect OBSOMMARIO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 7 2 Interfaccia Satellite eee eee 28 3 723 Multicast at 31 3 8 DISPOSITIVO iii E 35 E MM S IU PCIE TREE 35 378 2 Hardware iu 37 3 9 A alla 30 3 9 1 Schermata risultati Test rennen ennemi tete ea Renean 40 3 9 2 Risultati test in archivio ue 41 3 9 3 Descrizioni n HE alias 41 4 APPENDICE A CONFIGURAZIONE RETE LOCALE
23. 36 Bilbao 18 33 Pirot 173 40 Povazska 177 33 Murska 179 36 Burgos 19 34 Popovac 175 39 Bystrica Sobota Cadiz 26 37 Pristina 175 41 Poprad 175 33 e 2221536 Cantabria 19 33 Prizren 176 4i Presov 174 34 Novo Mesto J EsTe 1 197 Castello de 18 38 Praniani 176 39 Prievidza 177 34 Piran S I la Plana Raska 176 40 Spisska 175 34 Ptuj 1907 88 Ceuta 26 39 Smederevo 175 38 Nova Ves Sentjur BH ss Cordoba 24 37 Subotica 175 39 Trencin 177 34 Skofja Loka 1 LE Galicia 15 39 Uzice 176 39 Trnava 178 34 ER dl E Granada 24 38 Zrenjanin 176 38 Zilina 177 33 2 Ibiza 18 39 Zvolen 176 34 EE ie Islas 16 40 Slovakia Velenje 0 36 Baleares Slovenia Zalec 0 36 La Coruna 42 36 Las Palmas 42 36 Banska 176 34 Spain Madrid 21 36 Bystrica Brezice 0 37 Malaga 25 38 Bratislava 178 34 Celje 0 36 Marbella 25 38 Humenne 174 34 Crnomelj 1 37 i Merida 24 35 Komaro 178 34 Domzale 1 36 Alicante EN 29 Ourense 22 32 Kosice 175 34 Jesenice 1 36 Andalucia 18 36 Oviedo 20 32 Lucenec 176 34 Kamnik 1 Aragon 38 36 Pamplona 17 34 19 05 2008 Page Seite Strona 15 P amp P 180 v1 6 3
24. 76 42 Olsztyn 175 29 Nordkapp 172 10 Delcevo 173 42 Pila 175 31 Moldava Oslo 180 21 Gevgelija 174 42 Shjandar 3 A Poznan 178 30 Gostivar 175 42 Ao Aamun 187 tt Bem Ia Kavadarci 174 42 Beltsy 169 35 Szczecin 179 28 ME Trondheim 179 18 Kicevo 175 42 Chisinau 168 36 Ustka 177 27 Vardo 170 11 Kocani 174 42 Kirsovo 168 37 Warsaw 174 30 19 05 2008 Page Seite Strona 13 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect Q B od S 2 s S LS s S 2 s gt Eds gt Eds 3 Bigs 3 Sins X S SN e ES S SANA X B SANA SENNA s 8832 s G nz s BESS e ess 3 S S q S cal Wroclaw 178 31 Macedo de 22 33 Alexandria 171 39 Pitesti 171 38 Zamosc 175 30 Cavaleiros Arad 175 37 Ploiesti 170 38 Nazare 26 33 Bacau 169 36 Ramnicu 172 38 Portugal Odivelas 26 34 Baia Mare 172 35 valcea S Avg Azimuth 9 Portalegre 25 34 Bistrita 172 36 esita 38 LA Port 26 34 Satu Mare 171 37 Algueirao 26 34 ono Botosani 170 35 _ Queluz 26 34 Bralla 168 38 Sf ntu 166 38 Amadora 26 34 Rio d 37 34 Gheorghe io de B 170 37 an e Mauro NIE a UON E Aveiro 24 33 Rio Tinto 24 32 eT s son Slatina 171 38 Beja 26 35 Sao 27
25. 8 Dispositivo 3 8 1 Software 3 8 1 1 Introduzione Caso Generale Il software del dispositivo viene aggiornato automaticamente dal satellite senza alcun intervento dell utente In generale l unico requisito necessario per far s che l aggiornamento abbia successo la connessione del dispositivo al satellite durante la fase di aggiornamento Per consentire di aggiornare il software del dispositivo in tutta sicurezza la memoria del modem pu contenere due versioni diverse del software Una versione del software appena installata deve superare una procedura di convalida Dopo l aggiornamento del software il modem IP avvia automaticamente il reset 60 26 74 28 76 63 dgged in from Hub Ethernet Satellite amp Software Reboot LEN sottware Status Configuration Software Download Identifiers Ethernet Interface Software Download Manufacturer ID 000639 Satellite Interface Software Download Hardware ID 0x0001 Multicast Device Software Version o Software Currently Running Software Version 1 6 4 0 Harchene Alternate Software Version 1 5 10 0 Test Figura 312 Interfaccia Web gt Visualizzare la Configurazione Software Version 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2_gen_ITA Page 35 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal La Tabella 155 fornisce una descrizione dei parametri del menu del Software Parametro Descrizione Identifica
26. 9 46 Tilos 168 47 Szomba 179 35 oi Parga 176 44 thely Katerini 174 43 Tinos 170 46 Veszprem 178 36 Kavala 171 43 paros 170 K Trikala 175 44 Zalaeger 179 36 Patmos 169 47 Kea 171 46 Tripolis 174 47 szeg Kea 171 46 Pamas ERI MEC n Veria 174 47 Kefalonia 176 46 Pee TRE 3A Volos 173 44 Iceland Kilkis 173 43 Hion due 9 Xanthi 171 42 Kithnos 171 47 Pirgos TE E Ydra 173 47 Komotini 170 42 Polygy os i 7178 18 Zakynthos 176 46 Dus EE E Kos 167 47 Preveza 176 45 jupivogur Rhodos 166 48 Drangsnes 10 8 Kozani 175 43 Hungary Gri 10 8 Salamis 173 46 rimsey Kythira 173 48 5 l d Avg Azimuth 9 Hofn 11 8 Lamia 174 45 amos ee gt s uri aas Samothrak 170 43 Budapest 177 35 Holmavik 10 8 Lefkas 176 145 Santorini 170 48 Debrecen 174 35 Husavik 8 9 Lor 168 47 Serifos 171 47 Dunauj 177 36 Isafjordur 11 8 eros Serres 172 43 varos Keflavik 10 9 Lesbos 169 45 Eger 178 36 Raufarhofn 8 9 Limnos 169 45 Sifnos 171 47 G 7 35 ir Sikinos 170 47 yor 8 Reykjavik 12 9 19 05 2008 Page Seite Strona 11 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect S S S 2 S 2 S S ep S o SN Je S EME 9 SN sage Rigi
27. 9 05 2008 Page Seite Strona 12 P amp P 180 v1 6 3 S e 3 S S P S s P S amp 3 s c o Hd amp Reds amp Reads Reds Eggs SI N SS N SS No N NN SD Oo SD OG SO OG S Sos S i Kl 6 55s 65s 65 s BEYE o lt ui o st u oO st u o q ju Siauliai 173 26 Kriva 174 41 Svencio 171 27 Palanka Monaco Poland neliai Kumanovo 174 41 Taurage 173 27 Negotino 175 42 Avg Azimuth 3 Ukmerge 172 27 Ohrid 176 42 Monaco 37 Bialystok 173 29 173 Utena 171 27 Prilep 175 42 Bydgoszcz 177 29 Vilnius 171 28 Probistip 174 41 Norway Czesto 176 32 Avg Azimuth 9 174 Avg Azimuth 169 Luxembourg Radovis 174 42 Alesina ee a 7 D gt Radovis ans 8 Avg Azimuth 9 158 l EE Desen 175 42 Bergen 3 20 Gizycko 174 28 Betzdorf Resno Bodo 176 14 Gorzow 179 29 Dudelange Skopje 175 42 Floro 2 19 War L H polski uxemburg Stip 174 42 ammer fest 172 11 Katowice 176 32 Trois vierges Struga 176 42 Harstad 175 13 Kielce 175 32 Strumica 173 42 Kristian sund 0 18 Koszalin 178 28 Macedonia Sveti Nikole 174 42 Lilleham mer 180 20 Krakow 176131 LLLI e Eum ee be le lo Bitola 175 43 is S Lublin 173 31 Vinica 174 42 Narvik 175 13 Debar 1
28. 9 2 gen ITA Page 21 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Status Overview Modem State operational Demodulator 68 9 dBm E_ N 11 9 dB Sat3Play Ops Platf Software Version 1 6 3 0 Pointing Your antenna is pointed Click the Restart Pointing button to Restart Pointing restart the pointing procedure Do not start pointing without pointing documentation Interface Statistics Interface bytes packets errors dropped 4006053 38872 Ethernet Interface 10281993 39335 815689 10531 Satellite Interface RX TX RX TX 458554 4688 Figura 145 Pagina di Stato 3 6 2 Panoramica 3 6 2 1 Stato del modem Lo stato del modem IP indicato da un LED colorato e da una descrizione del suo stato Per quanto riguarda i codici colore del modem far riferimento alla Tabella 6 Le descrizioni dei possibili stati del modem sono descritte di seguito Stato del Modem Descrizione Ricerca rete satellitare Il dispositivo alla ricerca della rete satellitare Sincronizzazione Il dispositivo ha trovato la rete satellitare e la sincronizzazione temporale Sincronizzato Il dispositivo sincronizzato e pu accedere direttamente alla rete satellitare quando il traffico IP ricevuto attraverso l interfaccia Ethernet Accesso alla rete Il dispositivo sta tentando di accedere alla rete satellitare Operativo Il terminale ha effettuato l ac
29. A 2Connect 7BAppendiCE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI User Manual for the Astra2Connect Terminal gt Cliccare su Propriet Si aprir la finestra di dialogo Propriet Protocollo Internet TCP IP La finestra di dialogo appare di default come raffigurato di seguito Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP addres Default gateway btain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Selezionare il tab Generale Se il bottone radio Ottieni automaticamente un indirizzo IP selezionato il computer abilitato a ricevere un indirizzo IP Se il bottone radio Ottieni automaticamente un indirizzo IP non selezionato gt Selezionare il bottone radio Ottieni automaticamente un indirizzo IP Cliccare su OK Il computer ora abilitato all assegnazione di un indirizzo IP da parte del modem IP 5 4 Mac OS X gt Cliccare sul menu Apple e scegliere Preferenze di Sistema File Edit Capture Window Help About This Mac Software Update Mac OS X Software System Preferences Dock Location Recent Items Force Quit
30. A ASTRA 2Connect Manuale di Utilizzo per il Dispositivo Astra2Connect A ASTRA 2Connect OBSOMMARIO User Manual for the Astra2Connect Terminal SOMMARIO MANUALE DI UTILIZZO rrs sere nenen ennenen neee iii iii 1 IMPORTANTI MI SURE DI SICUREZZA h ennenen ennenen ennenen 6 1 INTRODUZI Tel TE 8 1 1 Documentazione Dispositivo Astra2Connect sssssssnsnsnsnssssssssssssssssnsnensnensnsnsnsnsnsnsnsnnsnsnenee 8 1 2 Informazioni sul Dispositivo Astra2Connect esssssnsnsnsnsnsssnssssssssssnsnsnsnensnensnsnsnsnnnennsnsnenenee 8 1 3 Procedura di Installazione eee eese eese sten ennenen ennonn ennonn nnn 9 2 IMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO ASTRA2CONNECT 10 2 1 WP Modem 0 CE 10 2 1 1 Il Pannello Frontale del Modem IP 10 2 1 2 Il Pannello Posteriore del Modem IP 10 2 1 3 Allmentator 2 een tette dida erraten 11 ZONE GL ME I 11 2 2 EB tree 15 3 INTERFACCIA WEB DEL DI SPOSI TI VO irene 17 3 1 Predisporre le impostazioni del computer eere eee reete esee ense eene ennon 17 3 2 Come accedere all Interfaccia Web del Dispositivo eere 17 3 2 1 Con connessione al satellite 17
31. Configurazione Multicast Statica con indirizzi IP non validi Newtec fess 00 06 39 00 86 A0 SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS Ethernet Satellite Software Status Committed Multicast Configuration Configuration Ethernet Interface Satellite Interface Multicast Mode Static gt Multicast oo Static Multicast IP Address 230 0 0 1 Device Static Multicast IP Address 234 6 1 2 Software Static Multicast IP Address 234 6 1 13 e Hardware Invalid Multicast IP Address 999 10 10 2 est Figura 3029 Interfaccia Web gt Configurazione Multicast Statica con Indirizzi IP Multicast I nvalidi Nel caso in cui un indirizzo IP multicast non valido stia sostituendo un indirizzo IP multicast valido l ultimo indirizzo IP multicast valido rimane attivo Schermata di risposta per la Configurazione Committed Multicast Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 34 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Air MAC SES 00 06 39 00 B6 A0 n 4 Ethernet Satellite Software Reboot Sue Committed Multicast Configuration Configuration Ethernet Interface i seitan Multicast Mode Static Mans Static Multicast IP Address 230 0 0 1 Device Static Multicast IP Address 234 6 1 2 Software Static Multicast IP Address 234 6 1 13 Hardware Test Figura 301 Interfaccia Web gt Conferma Configurazione Multicast Inviata 3
32. Fissare il bullone 1 4 Posizionare il tappo 4 sul bullone e fissarlo con l apposita vite Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 40 o A ASTRA 2Connect Regolazione orizzontale 1 Allentare i bulloni di sicurezza orizzontali 1 e 2 2 Ruotare il bullone eccentrico 3 finch l apparecchio Point amp Play produce un tono alto e continuo 3 Fissare i bulloni di sicurezza orizzontali 1 e 2 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 41 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect nn Controllare il puntamento dell antenna Effettuare le seguenti verifiche per assicurarsi che l antenna resista agli agenti esterni vento 1l Assicurarsi che tutti i bulloni siano fissati saldamente 2 Porre per qualche attimo la mano tra l iLNB ed il disco Nel momento in cui si ritrae la mano dovrebbe sentirsi nuovamente il tono alto e continuo 3 Esercitare una qualche pressione sull antenna per far si che le estremit si spostino di circa 3 cm sul lato sinistro destro e sulla parte superiore quindi lasciar andare la presa Se l antenna sta ancora puntando correttamente si sentir nuovamente il tono alto e continuo Se non cosi ripetere la procedura di puntamento partendo dalla sezione Puntamento di base orizzontale azimut pagina 36 finch non si ottiene il segnale ottimale 4 Quando l antenna puntata in maniera corretta appare il messaggio Satellite corrett
33. Le connessioni esterne devono essere impermeabili Assicurarsi di utilizzare i connettori esterni con le protezioni in gomma per l iLNB 3 Inserire i connettori TX e RX interni nelle apposite prese TX e RX sul modem IP Utilizzare una chiave da 11mm per avvitare i connettori al modem IP iLNB iLNB Orn Gm Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 27 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect Ben Connettere il modem IP al computer 1 Inserire il cavo di rete nelle porte ethernet del modem IP e del computer Si pu utilizzare il cavo di rete fornito nella confezione o un cavo a propria scelta 2 Utilizzare l adattatore di corrente fornito in dotazione per collegare il modem IP ad una presa a muro Il risultato dovrebbe essere similare alla figura sottostante antenna Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 28 C A ASTRA 2Connect Passo 5 Puntare l antenna Per puntare l antenna occorre seguire questa procedura Impostare il software del modem IP sulla modalit puntamento pagina 30 Utilizzare l apparecchio Point amp Play pagina 32 Impostare l apparecchio Point amp Play pagina 33 Puntamento di base verticale elevazione pagina 34 Puntamento di base orizzontale azimut pagina 36 Regolare l antenna pagina 39 Controllare il puntamento dell antenna pagina 42 Terminar
34. O User Manual for the Astra2Connect Terminal Pointing Click the Start Pointing button to Click the Skip Pointing button to skip Skip Pointing start the pointing procedure the pointing procedure Do not start pointing without pointing documentation Figura 156 Interfaccia Web Stato se non puntato Un parametro di puntamento Pointing Click the Start Pointing button to Click the Skip Pointing button to Skip Pointing start the pointing procedure skip the pointing procedure Do not start pointing without pointing documentation When asked by your service provider change the pointing carrier below Pointing Carrier 1 10 8912500 GHz 22 0000 MBaud Carrier 1 10 8912500 GHz 22 0000 MBaud Pointing Carrier 2 11 0000000 GHz 22 0000 MBaud Figura 167 Interfaccia Web gt Stato se non Puntato Due parametri di puntamento Pointing Click the Pointing Completed button when your antenna is Pointing Completed properly pointed Figure 178 Interfaccia Web gt Puntamento Pointing Your antenna is pointed Click the Restart Pointing button to Restart Pointing restart the pointing procedure Do not start pointing without pointing documentation Figura 189 Interfaccia Web gt Stato quando il dispositivo puntato o si tralascia il puntamento Pointing The antenna pointing failed Click the Restart Pointing button to Restart Pointing restart the pointing procedure Figura
35. Pointing Carrier Pointing Carrier 1 Pointing Carrier 2 Default v Transport Mode DVB S2 CCM DVB S2 CCM Frequency 10 8912500 GHz 11 0000000 GHz Symbol Rate 22 0000 MBaud 22 0000 MBaud DVB S2 Roll off Factor 25 35 Orbital Position 23 5 East 0 0 West Figura 223 Interfaccia Web gt Visualizzare l Interfaccia di Configurazione Satellitare 3 7 2 3 Parametri dell Interfaccia Satellitare La tabella sottostante mostra i parametri visualizzati e relativa descrizione Parametro Descrizione Parametro di Ricezione Iniziale Preferito Indicato come il Parametro di Ricezione Iniziale preferito Modalit di Trasporto DVB S DVB S2 Modulazione a Codifica Costante CCM Frequenza Frequenza di ricezione iniziale GHz Symbol Rate Frequenza di ricezione standard Mbaud DVB S2 Roll off Factor un solo in modalita DVB S2 Forma dello spettro del segnale x e 35 96 e 25 96 e 20 Id Popolazione Specificare il gruppo di popolazione al quale appartiene un dispositivo All interno di una rete si possono raggruppare pi dispositivi su diversi segnali Valore di default O L ID popolazione amp necessario per identificare i servizi satellitari interattivi corrispondenti Parametro di Puntamento Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 29 of 59 3 7 2 4 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Con
36. RONIMI A ASTRA 2Connect 9BAppendiCE D AcronlMI User Manual for the Astra2Connect Terminal Acronimo Termine Descrizione 8PSK 8 Phase Shift Keying AC Alternating Current Corrente Alternata ARP Address Resolution Protocol Protocollo Risoluzione Indirizzi ATM Asynchronous Transfer Mode Modalit di Trasferimento Asincrona Bit Error Rate rapporto tra i bit non ricevuti correttamente e i bit BER trasmessi Carrier to Noise ration Rapporto diffusione errore elemento C N portante CCM Constant Coding Modulation Modulazione a Codifica Costante CE approved Conformit Europ enne Conforme alle Norme Europee DC Direct Current Corrente Diretta DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DVB Digital Video Broadcasting Diffusione Video Digitale Digital Video Broadcasting Return Channel Satellite Diffusione DVB RCS Video Digitale Canale di Ritorno via Satellite Digital Video Broadcasting over Satellite 2 Diffusione Video DVB S DVB S2 Digitale dal Satellite FCT Frame Composition Table FEC Forward Error Correction FTP File Transfer Protocol Protocollo Trasferimento File GMSK Gaussian Minimum Shift Keying Hyper Text Transfer Protocol Protocollo di trasferimento di un HTTP ipertesto ICMP Internet Control Message Protocol iLNB Interactive Low Noise Block down converter IP Internet Protocol Protocollo Internet ISP Int
37. STRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 5 3 LED Software IL LED Software fornisce informazioni sullo stato generale del software installato o degli aggiornamenti Codice colore LED Descrizione Rosso Sul dispositivo installata una versione software pi recente rispetto a quella che si sta utilizzando e La versione software pi recente non stata selezionata poich il processo di convalida di tale versione fallito Consultare l Appendice C Risoluzione alla Guida dei Problemi per le possibili azioni da intraprendere Giallo Il dispositivo alla ricerca di nuovo software via satellite Tale operazione puo richiedere sino a 10 minuti Verde Non vi sono problemi Sul dispositivo installata l ultima versione del software Tabella 7 LED di Stato Software 3 6 Pagina di Stato 3 6 1 Introduzione Vi sono tre sezioni che compongono la Pagina di Stato come mostrato in Figura 15 descritte pi dettagliatamente nelle sezioni seguenti Panoramica Questa sezione fornisce una panoramica sullo stato del modem IP del demodulatore e del software Puntamento Questa sezione fornisce una panoramica sullo stato del puntamento e sulla selezione del parametro di puntamento Statistiche Interfaccia Questa sezione fornisce una panoramica sulle statistiche del modem IP Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1
38. a 13 Pagina di Configurazione gt Parametri Interfaccia Satellitare gt Parametro di Ricezione Macs Tabella 14 Pagina di Configurazione gt Parametri Multicast sss nemen 32 Els Ee Ee ge 36 Tabella 16 Pagina di Configurazione gt Visualizza i Parametri Hardware sss 39 Tabella 17 Stati Possibili dei Test del Modem IP 40 Tabella 18 Tabella Risoluzione dei Problem 51 Tabella M Esch EMT 55 Elenco figure Figura 1 Dispositivo A 9 6 cT e memes meses sees se mese nemee e eris enn enne nns 9 Figura 2 Pannello Frontale del Modem IP 10 Figura 3 Pannello Posteriore del Modem IP 10 Figura 4 Alimentatore Modem IP 11 Figura 5 Cavo Coassiale Doppio con Connettori Collegat cece eee i 12 Figura 6 Dispositivo di Puntamento s sss me messen hehehe sen n ene nnne nnns 15 Figura 7 A rlcolare io ri ii AA na 13 Figura 8 Panoramica sull Antenna e relativi Component sss nene 13 Figura 9 Tensioni e forze del Palo dellAntenna nn emnes meses 14 Figura 10 iLNB gt Veduta prospettica e dall alto sss eee eee 15 Figura 11 Indirizzo Modem IP nella Barra Indirizzi del Browser 17 Figura 12 Aspetto della Pagina dell Interfaccia Web 18 Figura 13 Struttura del Menu per l Utente Standard sese ee ete ines 19 Figura 14 Posizione del collegamento di riavvio mensem 19 Figura E5 Pagiria di State 2 3 enter ont rede ii aa 22 Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA P
39. a2Connect Terminal 3 INTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO 3 1 Predisporre le impostazioni del computer Verificare se il computer impostato su DHCP In questo modo il modem IP pu assegnare un indirizzo IP al computer Verificare e Modificare le Impostazioni dell IP per verificare e o cambiare le impostazioni dell IP 3 2 Come accedere all Interfaccia Web del Dispositivo 3 2 1 3 2 2 Con connessione al satellite Nella modalit operativa standard un computer dovrebbe essere configurato in modalit DHCP per poter acquisire un indirizzo IP automaticamente ed accedere al server DNS Il dispositivo funziona come server DHCP per il computer Accedere all interfaccia web Digitare l indirizzo del modem IP nella barra degli indirizzi del browser 192 168 1 1 Si verr cosi reindirizzati alla Pagina di Stato del dispositivo iv y http 192 168 1 1 v4 x Figura 101 Indirizzo Modem IP nella Barra Indirizzi del Browser Nota In alternativa utilizzare l indirizzo del gateway di default per accedere all interfaccia web Consultare l Appendice A Configurazione Rete Locale per maggiori informazioni Avvertenza possibile che durante il primo accesso il dispositivo effettui un aggiornamento al software pi recente in quanto l accesso impossibile utilizzando il software precedente Questo processo pu durare sino a dieci minuti Non interrompere l aggiornamento ad esempio riavviando
40. age 3 of 59 A ASTRA 2Connect OBSOMMARIO User Manual for the Astra2Connect Terminal Figura 16 Stato se non Puntato Un parametro di buntamento m 24 Figura 17 Interfaccia Web gt Stato se non Puntato Due parametri di Puntamento 24 Figura 18 Interfaccia Web gt Puntamento i 24 Figura 19 Interfaccia Web gt Stato quando il dispositivo puntato o si tralascia il puntamento 24 Figura 20 Interfaccia Web gt Puntamento fallto meses 24 Figura 21 Interfaccia Web gt Visualizzare la Configurazione di Interfaccia Ethernet 25 Figura 22 Interfaccia Web gt Modificare la Configurazione di Interfaccia Ethernet 27 Figura 23 Interfaccia Web gt Visualizzare l Interfaccia di Configurazione Satellitare 29 Figura 24 Interfaccia Web gt Modificare l Interfaccia di Configurazione Satellitare 31 Figura 25 Esempio di Modifiche all Interfaccia di Configurazione Satellitare 31 Figura 26 RiaVvvio In COEFsS0 x oue ED RU D na VERF A E HUE E DI FER RU E E ita 31 Figura 27 Interfaccia Web gt Visualizzare l Interfaccia di Configurazione Multicast 32 Figura 28 Interfaccia Web gt Modificare l Interfaccia di Configurazione Multicast 33 Figura 29 Interfaccia Web gt Conferma Disabilitazione Configurazione Multicast
41. al v1 9 2 gen ITA Page 49 of 59 7BAppendiCE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI A ASTRA 2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal O Network i m A a Show All Displays Sound Network Startup Disk Location Automatic KS Configure Built in Ethernet ls frepnp Y PPPOE AppleTalk Proxies Configure Using DHCP a IP Address 123 123 123 123 Ethernet Address 00 30 65 be 10 78 66 151 173 1 Provided by DHCP server 65 116 4 130 DHCP Client ID Optional Search Domains Optional Domain Name Servers Optional Example apple com earthlink net a Click the lock to prevent further changes T r rin Save gt Qui si possono modificare le impostazioni DNS inserendo i server DNS appropriati nella casella Server Nomi Dominio Opzionale gt Senon gi selezionato selezioni Utilizzo di DHCP nel menu a scomparsa chiamato Configura nel tab TCP IP Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Applicare le modifiche cliccando sul bottone Salva Page 50 of 59 8BAppendiCE C GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI A ASTRA 2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal 6 APPENDICE C GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nota Sono graditi suggerimenti utili che possano aiutarci a completare questa sezione Indicazione problema Possibile soluzione Non vi connessione con l interfaccia web de
42. alUserManual v1 9 2 gen ITA Page 58 of 59 A ASTRA 2Connect 11BAppendiCE F LicenZE User Manual for the Astra2Connect Terminal 9 APPENDICE F LICENZE In questo prodotto stato utilizzato software GNU Il software GNU Wget pu essere scaricato al seguente indirizzo http www gnu org software wget Per maggiori informazioni su GPL si prega di visitare il nostro sito Internet all indirizzo http www newtec eu index php id gpl 8 FINE DOCUMENTO Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 59 of 59 A ASTRA 2Connect Astra2Connect Point amp Play Manuale di Configurazione Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect Sommario 1 Iinfroduzione i in d Informazioni sulla GUIDE esse 4 Mis re di SICUFezzdis eversa Ee Cx E aaa 5 Materiale fornito nella CONFEZIONE 7 Materiale non fornito nella confezione 9 Panoramica installazione Hee 10 2 Montare l antenna ssssssssssssssssssssssssssss annu ER KR KREE eessen LL Passo 1 Scegliere una posizione adeguata 12 Passo 2 Montare il palo dell antenna eee eee 13 Passo 3 Montare l antenna 14 Passo 4 Fissare il cablaggio dell antenna AA 21 Passo 5 Puntare antennes esec eee ee see eree eene 29 Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale Newtec Point amp Play pagina 2 A ASTRA 2Connect Manuale Newtec Point amp Play pagina 3 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect 1 Introduzione Informazion
43. ale processo pu durare sino a dieci minuti Non interrompere tale processo ad esempio riavviando il modem o spegnendolo 1 Air MAC ai ss 60 26 74 28 76 63 SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS Logged in from Hub Ethernet Satellite amp Software Reboot LEN software tatus tatus Ga Software Download Identifiers Ethernet Interface Software Download Manufacturer ID 000639 Satellite Interface Software Download Hardware ID 0x0001 Multicast Device Software Version DSSS Currently Running Software Version 1 6 4 0 Alternate Software Version 1 5 1 4 Try Alternate Version Test NOTE Try alternate version restarts the Modem Figura 323 Interfaccia Web Software Versione Alternativa Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 36 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Per riavviare il processo di convalida gt Cliccare sul link Try Alternate Version La Pagina di aggiornamento del Software verr visualizzata con indicato il numero della nuova versione del software gt Se l interfaccia web non si aggiorna automaticamente tornare indietro alla Pagina di stato Il riavvio completo compresa l inizializzazione al collegamento al satellite pu richiedere sino ad 1 minuto Newtec Gdress 60 26 74 28 76 63 a I TO d SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS seltenen Hus Ethernet S
44. arzo 2008 A ASTRA 2Connect Bou Confermare il puntamento dell antenna nel software 1 Sul computer nella pagina di status del modem IP clicchi su Puntamento Completato Pointing Click the Pointing Completed button when your antenna is properly pointed Pointing Completed ora possibile navigare in internet Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 44 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect Antenna Pointing Information ASTRA 23 5 E Beam Tilt Angle 7 5 Horizontal Polarization Downlink NV AN Informations de pointage d antenne ASTRA 23 5 E Angle d inclinaison du faisceau 7 5 Polarisation horizontale Liaison escendante Informationen zur Ausrichtung der Antenne ASTRA 23 5 E Abstrahlwinkel 7 5 Horizontale Polarisierung Downlink Informacje dotyczace ustawie anteny ASTRA 23 5 E Kat nachylenia wiazki 7 5 Polaryzacja pozioma Odbi r Li Informazioni sulle coordinate di puntamento dell antenna ASTRA 23 5 E Angolo di inclinazione del fascio 7 5 Polarizzazione orizzontale Downlink 19 05 2008 Page Seite Strona 1 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect How to use the pointing information gt Select the city the closest to your position gt Identify the pointing data applicable for your position in the table on the next pages gt Install your antenna according to the city closest to you and use the ap
45. atellite Software Reboot CS software Upgrade Status Configuration Alternate software version 1 5 1 4 will be used Ethernet Interface Satellite Interface The Modem will restart in few seconds Multicast Device Figura 334 Interfaccia Web Conferma Aggiornamento Software Riferimento Quando presente una versione pi recente ed il processo di convalida fallisce il LED software rosso Consultare inoltre la sezione 3 5 3 per maggiori informazioni sul significato dei LED di stato del software 3 8 2 Hardware Newtec Air macadres 00 06 39 00 86 A0 m SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS gt Ethernet Q Satellite Software Reboot CE Hardware Status ERU IDE Hardware ID NTC 2218 US Ethernet Interface Hardware Version 1 Satellite Interface Multicast Device Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 37 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Figura 345 Interfaccia Web Hardware Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 38 of 59 3 9 Test 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO La tabella sottostante mostra i parametri visualizzati con relativa descrizione A ASTRA 2Connect Questi valori sono di sola lettura User Manual for the Astra2Connect Terminal Parametro Descrizione Dispositivo ID Hardware Identificatore Hardware del mod
46. ca DVB S Frequenza 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 QPSK DVB S2 CCM Frequenza 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 BPSK Frequenza 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 QPSK Frequenza simbolo DVB S 1 45 Mbaud DVB S2 3 30 Mbaud Frequenze MPEG TS 1 80 Mbps Canale di Ritorno Modulazione decodifica GMSKBT 0 5 Frequenza 1 2 2 3 3 4 Turbo GMSK Frequenza simbolo 128 256 Kbaud Frequenza dati ATM 148 kbps Interfacce IDU e IFL RF In Connettore F femmina Impedenza 75 Ohm Gamma di acquisizione 5 MHz Frequenza 950 2100 MHz Livello Rx 65 to 25 dBm RF Out Connettore F femmina Impedenza 75 Ohm Frequenza 2750 2900MHz Ku band Livello Tx 0 dBm Prestazioni Volume dati IP Sino a 2 Mbit s IP in trasmissione Sino a 143 kbit s ATM in ricezione A ASTRA 2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal Version 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2_gen_ITA Page 56 of 59 A ASTRA 2Connect 10BAppendiCE E SpecificHE User Manual for the Astra2Connect Terminal Gestione Web GUI Interfacce LAN Ethernet 10 100 baseT RJ 45 connettore Standard EN 302307 DVB S2 EN 300421 DVB S EN 301790 DVB RCS EN 50478 SATMODE EN 301428 VSAT utilizzo spettro EEE 802 3 10T Ethernet EEE 802 3 100TX Ethernet Protocollo Routing RFC 768 UDP RFC791 IP RFC792 ICMP RFC 793 TCP RFC 826 ARP
47. cesso Tabella 8 Pagina di Stato Stato del Modem 3 6 2 2 Demodulatore Lo stato del demodulatore indicato da un LED colorato e da una descrizione dello stato Codice colore LED Descrizione Verde Il demodulatore ha effettuato l accesso Rosso ll demodulatore ha effettuato l accesso Tabella 9 Pagina di Stato LED Demodulatore Lo stato del demodulatore si compone di quanto segue consultare la Tabella 10 per maggiori dettagli Version 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2_gen_ITA Page 22 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 95 0 dBM Es No 23 2 dB Nome rete satellitare Valore etichetta Descrizione demodulatore y dBm Indicazione della stringa del segnale ricevuto espresso in dBm Tale indicazione pu cambiare nel passaggio dalla modalit puntamento alla modalit operativa Es No Es No amp un indicazione relativa alla qualit del segnale ricevuto espresso in dB Tale indicazione pu cambiare nel passaggio dalla modalit puntamento alla modalit operativa Tabella 10 Pagina di Stato Etichette Demodulatore 3 6 2 3 Informazioni sullo Stato Errore Pu apparire un messaggio di errore Il messaggio di errore mostra l errore corrente e sar cancellato nel momento in cui il dispositivo avr avuto accesso alla rete satellitare e sar operativo Riferimenti Si prega di fa
48. cia web del modem accessibile attraverso il gateway predefinito del modem IP L indirizzo del gateway dell IP modem predefinito pu essere ritrovato nell interfaccia web del router Si prega di far riferimento al manuale del router per una descrizione relativa a come trovare l indirizzo del gateway predefinito Version 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 44 of 59 A ASTRA 2Connect 7BAppendiCE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI User Manual for the Astra2Connect Terminal 5 APPENDICE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DELL IP 5 1 Introduzione Le seguenti sezioni descrivono come verificare se il proprio computer possa ricevere un indirizzo IP via DHCP Si spiega inoltre come modificare le impostazioni dell IP al fine di consentire al computer di accettare un indirizzo IP assegnato dal modem IP 5 2 Windows Vista gt Aprire il Menu Start e selezionare Pannello di Controllo Tage Documents Pictures Music Games Search Recent Items Computer Network Connect To Selezionare l opzione Centro connessioni di rete e condivisione Network and Internet M Connect to the Internet ew network status and tasks Set up file sharing Y gt Selezionare Gestione connessioni di Rete Version 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 45 of 59 A ASTRA 2Connect 7BAppendiCE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI User Manual for the Astra2Connect Te
49. d automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings N Obtain an IP address automatically Use the following IP address 9 Obtain DNS server address automatically 5 Use the following DNS server addresses Advanced Cancel gt Cliccare su OK 5 3 Windows XP gt Aprire il Menu Start e selezionare Pannello di Controllo gt Aprire Visualizza Risorse di Rete Tasto destro sulla connessione LAN attiva e selezionare Propriet Si aprir la finestra di dialogo Propriet Connessione alla Rete Locale L Local Area Connection Properties x m General Authentication Advanced Connect using BB Marvell Yukon 88E8053 PCI E Gigabi This connection uses the following items vs File and Printer Sharing for Microsoft Networks le vi 2 QoS Packet Scheduler Mi 3 Intemet Protocol TCP IP v ufa s A Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity Selezionare il tab Generale gt Soorrere gli elementi e selezionare Protocollo Internet TCP IP Version 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 47 of 59 A ASTR
50. dBm E N 11 8 dB Sat3Play Ops Platf Software Version 1 6 3 0 Pointing Your antenna is pointed Click the Restart Pointing button to Restart Pointing restart the pointing procedure Do not start pointing without pointing documentation Interface Statistics Interface bytes packets errors dropped 4244859 41405 Ethernet Interface 10828015 41774 865830 11218 Satellite Interface RX TX RX TX 914683 5106 Figura 112 Aspetto della Pagina delli nterfaccia Web Ognuna delle pagine di interfaccia web contiene gli stessi elementi A Banner Il banner contiene il logo di Bewtec e mostra l indirizzo di Air MAC B Barra di Stato La barra di stato mostra sempre i pi importanti LED che indicano lo stato Tale informazione poi dettagliata nel corpo della pagina di stato QC Struttura del Menu Sul lato sinistro della pagina vi la navigazione del sito Cliccare su di un elemento per selezionarlo La struttura del menu pu cambiare a seconda dello stato di accesso D Body Il contenuto corrente dell interfaccia web viene mostrato all interno del corpo Mostra sempre il titolo della pagina ed uno o pi blocchi di contenuto 3 3 2 Struttura del Menu La struttura del menu dell interfaccia web descritta di seguito vedi Figura 13 Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 18 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Stato
51. dell iLNB 2 Collegare il filo alla connessione a terra presente sul supporto Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 24 UO A ASTRA 2Connect Regolare la polarizzazione dell iLNB La polarizzazione dell iLNB consente la ricezione e la trasmissione corretta dei dati Per regolare la polarizzazione iLNB 1 Controllare la scala sull iLNB A seconda del tipo dell iLNB la scala pu essere compresa tra 0e 180 35 e 35 Veduta laterale dell iLNB VI GY GY MI DU angolo indicatore TTTTTTTTN TITITITT 5 5 y 130120110100 90 80 70 60 4 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 25 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect din 2 Nel documento Informazioni su come puntare l antenna cercare il valore riferito alla citt pi vicina al luogo di appartenenza 3 Regolare l iLNB secondo l angolazione indicata nel documento 4 Bloccare l ILNB al morsetto con il bullone di sicurezza disponibile sull iLNB Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 26 o A ASTRA 2Connect Collegare l iLNB al modem IP Per collegare l iLNB Blocco Interattivo per la Riduzione del Rumore al modem IP 1 Identificare i cavi marchiati RX e TX tra i cavi coassiali tali simboli vengono stampati sui cavi ogni 50 cm 2 Inserire i connettori TX e RX nelle apposite prese RX e TX sull iLNB
52. dem IP sezione 2 1 2 2 Contattare l ISP se l errore persiste per pi di quattro ore L errore pu indicare un problema generale della rete Segnalazione di errore dell interfaccia web e Dati sincronizzazione persi Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi La sincronizzazione temporale andata persa 1 Eseguire il reset del modem IP sezione 2 1 2 2 Contattare l ISP se l errore persiste per pi di quattro ore L errore pu indicare un problema generale della rete Segnalazione di errore dell interfaccia web e Connessione alla rete fallita Segnalazione di errore del modem IP Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi Il modem IP non riesce ad accedere al satellite 1 Verificare che il cavo TX sia correttamente collegato 2 Se il cavo TX correttamente collegato e l errore persiste anche dopo un certo numero di ore contatti l ISP per comunicare il problema per controllare se il modem IP presente in rete Segnalazione di errore dell interfaccia web e Connessione alla rete fallita Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi Si verificato un errore durante la configurazione dei livelli di rete dopo un accesso riuscito alla rete satellitare 1 Eseguire il reset del modem IP sezione 2 1 2 2 Contattare l ISP se l errore persiste per pi di quattro ore
53. di corrente ca a cui l IP modem collegato Ci eviter danni all apparecchiatura causati da scariche atmosferiche e da altre sovratensioni elettriche momentanee Questo prodotto stato testato utilizzando come componenti il cavo fornito in dotazione Per rispettare le normative l utente deve utilizzare tale cavo o un cavo equivalente ed installarlo correttamente Cavi di diverso tipo possono essere utilizzati per le connessioni al circuito di alimentazione principale Utilizzare esclusivamente un cavo in linea principale che rispetti tutte le normative di sicurezza relative alla nazione di appartenenza L installazione di questo prodotto deve avvenire in conformit con le normative locali riguardanti il cablaggio Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 7 of 59 A ASTRA 2Connect 3BIntroduzionE User Manual for the Astra2Connect Terminal 1 INTRODUZIONE 1 1 Documentazione Dispositivo Astra2Connect La documentazione relativa al dispositivo Astra2Connect si compone di tre documenti 1 Questo documento che descrive le caratteristiche e l interfaccia web del modem IP 2 manuale Point and Play che spiega le modalit di installazione e puntamento dell antenna 3 Le coordinate di puntamento relativo alle informazioni necessarie per puntare l antenna nella posizione corretta 1 2 Informazioni sul Dispositivo Astra2Connect Il dispositivo Astra2Connect uno strumento d avanguardia che fornisce un
54. diff 12 26 peel 9 22 Rivne 167 36 e ndrews Simferopol 162 37 Dumfries 10 23 a Sout es Soem 163 81 Dundee 9 22 Hampton y Edinburgh 9 22 Stornoway 10 19 Ternopil 171 33 Tjernihiv 166 31 19 05 2008 Page Seite Strona 17
55. difiche all Interfaccia di Configurazione Satellitare gt Cliccare su Reboot in cima alla pagina gt Cliccare su Normal Reboot per confermare ed eseguire il riavvio Reboot The Modem will restart in a few seconds Click here to return to the web interface Figura 256 Riavvio in corso gt Cliccare su Clicca qui per tornare all interfaccia web ed attendere qualche minuto La configurazione di interfaccia satellite ora attiva 3 7 3 Multicast Il satellite pu inviare diverse sessioni a pi dispositivi Astra2Connect contemporaneamente Questo sistema detto IPmulticasting Vi sono due configurazioni possibili nel dispositivo Astra2Connect per ricevere tali programmi Indirizzi IP statici sono indirizzi IP che si ricevono durante la sessione Se necessario gli indirizzi IP statici vengono assegnati GMP un protocollo che permette la ricezione di sessioni multicast massimo 10 senza inserire indirizzi IP specifici 3 7 3 1 Visualizzare la Configurazione Multicast Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 31 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Newtec Air mac address DO 06 39 00 B6 A0 SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATION j Ethernet Satellite Software Reboot Mem Configuration for Multicast Status Configuration Ethernet Interface Receive Multicast Multicast
56. e Multicast Mode Disabled O Static 9 IGMP Dynamic Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Static Multicast IP Address Figura 278 Interfaccia Web Modificare la Configurazione Multicast Cliccare su nell Interfaccia Web Visualizza configurazione Multicast Figura 27 per cambiare le impostazioni Ethernet Modificare i parametri che si desidera cambiare Cliccare su nell Interfaccia Web Modificare la configurazione Multicast Figura 28 per salvare le nuove impostazioni La configurazione Multicast stata salvata Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 33 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Schermata di risposta per la Configurazione Multicast Disabilitata Air MAC address 00 06 39 00 B6 A0 Ethernet satellite Software Reboot stets Committed Multicast Configuration Configuration Ethernet Interface Satellite Interface Multicast Mode Disabled PGES Al Static Multicast IP Addresses are ignored in this mode Device Software Hardware Test Figura 289 Interfaccia Web Conferma Disabilitazione Configurazione Multicast Schermata di risposta per la
57. e del Modem IP Figura 2 Pannello Frontale del Modem IP No Componente Descrizione 1 LED di accensione Verde fisso quando acceso 2 LED di avviso Giallo fisso quando il dispositivo non collegato alla rete del satellite 3 Indicatori LED per la LAN Sinistro Verde fisso stato della connessione Destro Verde lampeggiante Si stanno ricevendo o trasmettendo dati Ethernet E Indicatore LED Rx Verde fisso ricezione segnale diretto dal satellite Indicatore LED Tx Verde lampeggiante traffico trasmesso attraverso il collegamento satellitare Tabella 2 Descrizione Componenti del Pannello Frontale del Modem IP 2 1 2 Il Pannello Posteriore del Modem IP Figura 3 Pannello Posteriore del Modem IP No Componente Descrizione 1 Connettore Tx Connessione interna per il cavo coassiale di trasmissione 2 Connettore Rx Connessione interna per il cavo coassiale di ricezione 3 Bottone di Reset e Riavvio premere una volta sola per breve tempo meno di 5 secondi e Ripristino di tutte le impostazioni originali tenere premuto Version 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2_gen_ITA Page 10 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal No Componente Descrizione per pi di 5 secondi La funzione reset riavvia inoltre il dispositivo e riporta tut
58. e l installazione pagina 43 Confermare il puntamento dell antenna nel software pagina 44 Attenzione Non porsi di fronte all iLNB o al disco satellitare durante la fase di puntamento Lasciare libero lo spazio tra l iLNB e l antenna Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 29 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect Montare l antenna I mpostare il software del modem IP sulla modalit puntamento Prima di iniziare La procedura descritta di seguito prevede che nel computer sia abilitato il protocollo DHCP che sia connesso un solo computer al modem IP Se non cosi o se la configurazione diversa si possono trovare maggiori informazioni nel Manuale di Utilizzo dell Apparecchio disponibile sul cd rom nella sezione Appendici Configurazione Rete Locale e Modificare le impostazioni dell P Prima di regolare l antenna accedere alla pagina di status dell IP modem 1l Siassicuri che il modem IP sia acceso e correttamente collegato al computer tramite cavo di Una volta acceso il computer avviare il browser internet ad esempio Internet Explorer rete 2 Mozilla Firefox Opera Safari La pagina di status si trova sul modem IP stesso Non necessario disporre di una connessione internet per accedere a questa pagina 3 Digitare 192 168 1 1 nella barra degli indirizzi del browser e premere Invio Si aprir la pagina di status 4 A seconda dei casi Se la pagina di status contiene
59. em Versione Hardware Numero della versione hardware del modem Tabella 16 Pagina di Configurazione Visualizzare i Parametri Hardware Per visualizzare lo stato operativo del dispositivo Astra2Connect o per identificare i problemi che possono verificarsi vi la possibilit di effettuare alcuni test sul dispositivo Tests started 1707 36 seconds ago Softwaretest Software test Ethernet LANtest Ethernettest Satellite connection test Physicallayertest Data linklayertest E Networklayertest Traffictest Ping traffic test Ping packet size bytes gt Number of pings DNS traffic test H Http GET traffic test Starttest Export to text file Figura 356 Interfaccia Web Panoramica Test Marcare 4 o smarcare 0 i test a seconda di quali si desidera effettuare La sezione 3 9 3 fornisce una descrizione dei test che possono essere effettuati Cliccare sul bottone Stertest per dare inizio ai test Version 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2 gen_ITA Page 39 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 9 1 Schermata risultati Test Come risultato sar visualizzata una schermata con i risultati dei test richiesti vedi Tabella 17 Stati Possibili dei Test dell IP modem Test avviato a Test in attesa di avvio C Test avviato con successo w Avvio del test fallito 20 Tabella 17 Stati Pos
60. er evitare che perda inavvertitamente la posizione 1 Nel documento Informazioni su come puntare l antenna controllare prima l elevazione indicata per la citt pi vicina alla propria Elevazione Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 34 C A ASTRA 2Connect 2 Allentare i bulloni di sicurezza 1 e 2 3 Utilizzare la chiave esagonale per ruotare il bullone eccentrico E 3 finch la lettera E posta sul bullone eccentrico ed il punto sul sostegno coincidono come mostrato nella figura sopra 4 Sempre mantenendo il bullone eccentrico E in questa posizione con la chiave esagonale posizionare il disco satellitare secondo l elevazione indicata nel documento bullone 2 indica l elevazione Nella figura qui sopra l elevazione di 49 Si pu ora rimuovere la chiave esagonale dal bullone eccentrico E 5 Bullonidi sicurezza 1 e 2 Si raccomanda di non fissare il bullone eccentrico E poich potrebbe danneggiarsi Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 35 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en Puntamento di base orizzontale azimut Per impostare il puntamento orizzontale 1 Allentare i bulloni di sicurezza 1 e 2 del bullone eccentrico A 3 2 Utilizzare la chiave esagonale per ruotare il bullone eccentrico 3 finch la lettera A sul bullone eccentrico ed il punto sul sostegno coincidono come mostrato nella figura sopra 3 Fissare i
61. erfaccia Satellite Possono essere assegnati e visualizzati al massimo due parametri di ricezione e puntamento Soltanto le impostazioni attive vengono visualizzate Le modalit per modificare la configurazione dell interfaccia del satellite sono descritte nella sezione 3 7 1 3 Se sono attive e visualizzate due impostazioni per un parametro il parametro di ricezione iniziale preferenziale indicato con il segno Se sono attive e visualizzate due impostazioni per un parametro il parametro di puntamento predefinito amp indicato con il segno Y La selezione finale del parametro di puntamento utilizzato viene effettuata nella Pagina di Stato come mostrato in Figura 17 in cui si pud selezionare il parametro di puntamento non predefinito Nell esempio della Figura 23 sono attivati due parametri di ricezione iniziale e due parametri di puntamento Il Parametro di Ricezione Iniziale 1 indicato come preferito mentre il Parametro di Puntamento 2 impostato come predefinito Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 28 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Configuration for Satellite Interface Initial Receive Carrier Initial Receive Carrier 1 Initial Receive Carrier 2 Preferred v Transport Mode DVB S DVB S Frequency 3 0000000 GHz 4 0000000 GHz Symbol Rate 20 0000 MBaud 20 0000 MBaud DVB S2 Roll off Factor 35 96 35 96 Population ID 0 0
62. ernet Service Provider Fornitore di Accesso ad Internet IT Information Technology LAN Local Area Network Rete Locale LED Light Emitting Diode Diodo ad emissione luminosa LNB iL NB Low Noise Block down converter MAC address Medium Access Control MF TDMA Multi Frequency Time Division Multiple Access NCR Network Clock Reference NIT Network Information Table Nm Newton metre Newton metro PAT Program Association Table PMT Program Map Table QPSK Quadrature Phase Shift Keying Version 1 9 2 S3P_ TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 54 of 59 A ASTRA 2Connect 9BAppendiCE D AcronlMI User Manual for the Astra2Connect Terminal Acronimo Termine Descrizione RCS Return Channel Satellite Canale di Ritorno dal Satellite RF Radio Frequency Frequenza Radio RMT RCS Map Table Rx Receive Ricezione SAP Satellite Access Provider Fornitore di Accesso al Satellite SCT Superframe Composition Table SDT Service Descriptor Table TBTP Time Burst Time Plan TCP TCP IP Transmission Control Protocol TCT Time Composition Table Tx Transfer Trasferimento UDP User Datagram Protocol VSAT Very Small Aperture Terminal WCT Waveform Composition Table Tabella 19 Acronimi Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 55 of 59 10BAppendiCE E SpecificHE 8 APPENDICE E SPECIFICHE 8 1 Modem IP unit interna Canale di avanzamento Modulazione decodifi
63. face TX 0 o H 0 5 Cliccare sul bottone Inizio Puntamento Si potr ora cominciare a puntare l antenna Nota Ogni qualvolta si riavvia la procedura di puntamento e si accede al software del modem IP il bottone sar rinominato Riavvio puntamento al posto di Avvio puntamento Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 31 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect SEN Utilizzare l apparecchio Point amp Play L apparecchio Point amp Play consente di puntare correttamente l antenna Durante la procedura di puntamento l apparecchio Point amp Play pu produrre diversi suoni ognuno con un significato specifico descritto qui di seguito Pertanto occorrer indossare la cuffia ogni qualvolta la procedura di puntamento lo richieda Assicurarsi che il volume dell apparecchio Point amp Play non sia troppo elevato altrimenti potrebbero verificarsi danni all apparato uditivo Tono corretto Il tono alto ininterrotto significa che l antenna punta correttamente verso il satellite toni possibili sono Tono discontinuo molto basso L antenna non sta puntando verso alcun satellite o non sta puntando verso il satellite corretto Tono discontinuo basso L antenna punta verso un satellite errato e non riesce a ricevere il segnale fino a quel punto Tono continuo pi alto L antenna punta verso il satellite corretto L antenna non riesce a ricevere il segnale pi forte
64. helle d alimentation en degr s Position du iLNB telle qu expliqu e dans le manuel Point amp Play Feedskala in Grad Position des iLNB wie im Handbuch Point amp Play erl utert Kat skretu polaryzacji w stopniach Ustawienie konwertera LNB tak jak opisano w podreczniku Point amp Play Scala di alimentazione in gradi Posizionare l ILNB come indicato nel manuale Point amp Play Elevation in degrees Vertical position of the antenna as explained in the Point amp Play Manual El vation en degr s Position verticale de l antenne telle qu expliqu e dans le manuel Point amp Play Elevation in Grad Vertikale Position der Antenne wie im Handbuch Point amp Play erl utert Kat elewacji w stopniach Ustawienie anteny w pionie tak jak opisano w podreczniku Point amp Play Elevazione in gradi Posizione verticale dell antenna come indicato nel manuale Point amp Play 19 05 2008 Page Seite Strona 6 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect S _2 17 S _2 lo S LS s S _S s 8 das ids ids ids L c a FIER EA bs FIERA gt T SS ER 25 S 05 sg 65 S 65 o lt ui o st u oO q u o lt ju Albania Austria SE ES Bastogne 7 30 I Avg Azimuth 9 175 Azimuth 9 Belarus Bergen 7 29 Bouillon 7 30 Bea 176 43 Bad lech 1 34 Avg Azimuth 7 BADE SIE Durr s Bregen
65. i sulla guida Questa guida spiega la procedura da seguire passo dopo passo per installare Newtec l apparecchiatura composta da antenna e modem IP Prima di iniziare l installazione Prima di iniziare ad installare l antenna importante leggere le seguenti sezioni del manuale Misure di sicurezza pagina 5 Materiale fornito nella confezione pagina 7 Materiale non fornito nella confezione pagina 9 Seguire l intera procedura Per installare l antenna 6 importante seguire l intera procedura passo dopo passo Per puntare correttamente l antenna potrebbe essere necessario ripetere i passaggi descritti nella precedente sezione Puntamento di base orizzontale azimut pagina 36 al fine di ottenere il segnale di ricezione e trasmissione ottimale Documentazione di riferimento Per l installazione del disco parabolico si dovr far riferimento ai documenti seguenti Il documento Informazioni su come puntare l antenna che contiene le coordinate geografiche per il puntamento foglio illustrativo incluso nella confezione Manuale per l Utilizzo dell Apparecchio presente sul cd rom incluso nella confezione Copyright O Copyright Newtec Cy NV 2008 Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 4 A ASTRA 2Connect Misure di sicurezza Questa sezione elenca le misure di sicurezza da adottare durante l installazione dell antenna Le misure di sicurezza si dividono tra avverte
66. ia Web Modificare la Configurazione di Interfaccia Ethernet gt Cliccare su Edit nell Interfaccia Web gt Visualizza Interfaccia Ethernet di Configurazione Figura per modificare le impostazioni Ethernet Modificare i parametri desiderati gt Cliccare su ave nell Interfaccia Web gt Modifica l Interfaccia Ethernet di Configurazione Figura per salvare le nuove impostazioni La configurazione dell interfaccia Ethernet stata salvata Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 27 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 7 2 Interfaccia Satellite Avvertenza Queste impostazioni dovrebbero essere modificate esclusivamente su consiglio dell ISP 3 7 2 1 Introduzione Questa sezione descrive le impostazioni di interfaccia tra il dispositivo e il satellite Ogni interfaccia del satellite amp costituita da Parametro di Ricezione Iniziale E il parametro di ricezione iniziale attraverso cui il modem IP tenter di accedere alla rete Parametro di puntamento Questo parametro necessario per attivare il puntamento dell antenna attraverso il meccanismo Point amp Play Quando vengono assegnati al dispositivo due parametri di puntamento diversi l installatore pu regolare il puntamento sulla base dei due parametri Almeno uno dei parametri di puntamento dev essere attivato 3 7 2 2 Visualizzare la Configurazione di Int
67. ificare che il sistema Astra2Connect riesca ad inviare dati al satellite Il test a livello di rete per verificare la connessione IP 3 9 3 4 Test sul Traffico Il Test sul Traffico si compone di tre passaggi Il ping che testa se i pacchetti di ping possono essere trasportati attraverso la rete dall IP modem e dal satellite dove collocato l hub Si possono riempire i seguenti campi Dimensione dei pacchetti di ping byte minimo 1 and massimo 65 507 byte Numero di ping minimo 1 e massimo 100 Il test sul traffico DNS test risolve un URL tramite un DNS collocato sul sito dell Hub Il test sul traffico GET Http verifica l accelerazione TCP ed il pre fetching Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 42 of 59 A ASTRA 2Connect 6BAppendiCE A CONFIGURAZIONE RETE LOCALE User Manual for the Astra2Connect Terminal 4 APPENDICE A CONFIGURAZIONE RETE LOCALE La situazione rappresentata prevede la connessione di un singolo computer o di un router con la sua propria LAN al modem IP Per interpretare correttamente le figure tenere a mente la seguente legenda O Private IP address Public IP address Figura 389 Legenda Configurazione Rete 4 1 Collegare un singolo computer al modem IP Una volta che il computer collegato all interfaccia Ethernet dell IP modem selezionare l impostazione Abilita DHCP Riferimenti Si prega di far riferimento alla sezione 5 per una spiegazione dettagliata su
68. inoltre una sezione relativa alle informazioni di base per la risoluzione dei problemi Cronologia della versione ed applicabilit Document Date Subject Comments version version 1 9 2 21 11 2007 1 6 Creation for this software release Tabella 1 Cronologia della Versione del Documento Documentazione di riferimento dettagli sull installazione ed il puntamento del disco Astra2Connect sono descritti nel manuale di configurazione del Point amp Play Riservato amp Confidenziale espressamente vietata qualunque forma di duplicazione o distribuzione A meno di autorizzazione specifica nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso di Newtec Cy Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 5 of 59 A ASTRA 2Connect 2BIMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA User Manual for the Astra2Connect Terminal IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Avvertenza Installare il modem Astra2Connect e l antenna in conformit alle normative locali gt Prima di installare il modem Astra2Connect si prega di assicurarsi che la presa elettrica sia collegata correttamente e che il computer sia collegato a terra in maniera appropriata Consultare un elettricista certificato in caso di dubbi Siprega di leggere e capire tutte le istruzioni del manuale utente collocato all interno della confezione del modem Siprega di leggere e capire tutte le misure di sic
69. int amp Play pagina 12 TN NN A ASTRA 2Connect Passo 2 Montare il palo dell antenna Nel fissaggio del palo dell antenna alla base utilizzare una livella per far si che il palo sia in posizione perfettamente verticale Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 13 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en Passo 3 Montare l antenna 1 Inserire i 2 attacchi nel supporto come in figura 2 Utilizzare i due morsetti ed i dadi per fissare il supporto al palo Seil palo abbastanza basso si possono prima assemblare il supporto gli attacchi ed i morsetti e far poi scorrere l assemblaggio lungo il palo dell antenna Seil palo troppo alto oppure non ha un lato aperto si dovr fissare il supporto intorno al palo Non fissare i morsetti troppo saldamente poich potrebbe esserci necessit di sistemarli in seguito ma assicurarsi che il morsetto sia stabile abbastanza da evitare che scivoli lungo il palo Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 14 P A ASTRA 2Connect Assicurarsi che il supporto stia gi puntando nella direzione generale del satellite Per far ci utilizzare le coordinate geografiche disponibili nel documento I nformazioni su come puntare l antenna Assicurarsi che il supporto venga fissato rivolto verso l alto Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 15 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connec
70. ion 1 9 2 S3P_TerminalUserManual_v1 9 2 gen ITA Page 13 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal 2 1 4 4 L Antenna Panoramica L antenna si compone di cinque parti Palo dell antenna Farriferimento alla sezione 0 per i requisiti del palo dell antenna Supporto Completamente pre assemblato Camme per la regolazione dell elevazione e del punto azimuth Riflettore dell antenna disco 79 x 85 cm di lamiera pressata con bordo rinforzato I metallo passivato e rivestito di polvere epossidica Fissato con 4 bulloni Braccio di alimentazione l braccio di alimentazione costituito di metallo accuratamente lavorato I metallo passivato e rivestito di polvere epossidica Fissato al supporto con 2 bulloni x M6 morsetto dell alimentazione viene richiuso all interno del braccio di alimentazione morsetto di alimentazione costituito di nylon vetro Glass Filled Nylon Tutti i componenti in plastica sono resistenti a raggi UV iLNB far riferimento alla sezione 2 2 per ulteriori informazioni Reflector dish d Feed arm Masthead iLNB feed Pole Figura 8 Panoramica sull Antenna e Relativi Componenti 2 6 2 Requisiti del Palo dell Antenna Nella scelta di un palo per l antenna considerare le dimensioni seguenti E Dimensioni Diametro minimo 40mm Ve
71. kano 173 20 Belfort 7 33 19 05 2008 Page Seite Strona 9 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect S Cer Is S _2 15 S LS s S e 8 S SEAS S SAS S SAAS S Sins N SEIN ES S SAN JB E JR s SSN S 8008 SO OG i O S 8008 S pss W s 65s G o lt ui o st oO q u o q ju Mont limar 11 35 Germany Koln 6 30 Aegina 173 46 Montpellier 12 36 Langen berg 5 29 Agios 168 47 Nancy 7 32 Leipzig 1 30 Efstratios Alsfeld 4 30 S Nantes 14 30 Sad s Leverkusen 5 30 ar 170 43 aden Nice 9 37 Baden GEE 2 27 Alonissos 172 45 Nimes 11 36 Berlin 0 29 Soa 5 31 Amorgos 169 47 Nogent le 11 30 aten E Bonn 5 30 am Rhein Anafi 169 48 Bremen 3 28 Magdeburg 2 29 Andros 171 46 Orleans 11 1 Dortmund 5 29 Mainz 5 131 Antikythira 173 48 nr e 94 Dresden o 3 Mannheim 5 31 Arta 176 45 ue Malles Duisburg 5 29 Munchen 3 34 Astipalaia 169 47 Perpignan 13 36 Dusseldorf 6 29 Neubran 180 28 Athens 172 46 Pontivy 14 29 Erfurt 2 30 denburg Chalkida 172 45 Reims 9 30 Essen 5 29 Nordhaus en 2 30 Chios 169 45 Rennes 13 30 Frankfurt 79 30 Nurnberg 2 34 Corfu 177 44 Rouans 14 30 Gera 2 31 Rostock 1 27 Corinth 173 46 Strasbourg 6 32 Hamburg 2 28 Schwerin 0 30 Crete 171 49 Toulon 13 32 Hannover 3 29 Siegen 5 30 Delphi 174 45 Toulouse 14 95 Hannover 3 29 Stuttgart 5
72. l LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi Se il modem IP non riesce ad accedere alla rete satellitare ci pu essere dovuto al puntamento ad un satellite errato 1 Verificare la configurazione dell interfaccia satellitare 2 Se le coordinate di puntamento sono corrette controllare se l antenna puntata in maniera appropriate Rieseguire il puntamento se necessario 3 Effettuare il reset del modem IP 4 Contattare l ISP se l errore persiste per pi di quattro ore Segnalazione di errore dell interfaccia web e Ricerca rete fallita La fase di ricerca della rete satellitare fallita a causa di un errore verificatosi nell analisi della RCS Map Table Verificare la configurazione dell id popolazione nella configurazione dell interfaccia Version 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 51 of 59 8BAppendiCE C GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI A ASTRA 2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal Indicazione problema Possibile soluzione e Ricerca tabella RMT fallita verificare l ID Popolazione Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi satellitare Segnalazione di errore dell interfaccia web e Processo di sincronizzazione fallito Segnalazione di errore del LED e LED di avviso ed il LED RX sono attivi Il processo di sincronizzazione temporale fallito 1 Eseguire il reset del mo
73. l cavo connettore coassiale mentre collegato alla presa di corrente coassiale con messa a terra Always first touch the coaxial cable connector on the Newtec IPmodem when you are disconnecting or re connecting your Ethernet cable from the Newtec IPmodem or your PC 7777 Per evitare il surriscaldamento non ostruire i fori per la ventilazione situati sui lati e sulla parte superiore dell unit Per la pulizia del modem IP utilizzare esclusivamente un panno pulito e asciutto Per evitare di danneggiare l apparecchiatura non utilizzare fluidi o sostanze chimiche simili Non spruzzare prodotti pulenti direttamente sull unit e non utilizzare aria compressa per rimuovere la polvere Installare un interruttore di tensione CA nella presa di corrente AC a cui l IP modem collegato Ci eviter danni all apparecchiatura causati da scariche atmosferiche e da altre sovratensioni elettriche momentanee Apparecchio Point amp Play Assicurarsi che il volume dell apparecchio Point amp Play non sia troppo elevato altrimenti potrebbero verificarsi danni all apparato uditivo Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 6 A ASTRA 2Connect Materiale fornito nella confezione dl 6mm e D 1x em Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 7 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect Materiale fornito nella confezione elenco Introduzione Numero sulla figura
74. l modem IP LED di segnalazione errore e Il LED dell indicatore Rx spento e LED di avviso arancione Il modem IP non connesso alla rete satellitare section 0 1 Controllare se il computer puo ricevere un indirizzo IP via DHCP come descritto nella Sezione 5 2 Se il computer puo ricevere un indirizzo IP rimuovere il cavo Ethernet dal computer attendere oltre 3 minuti e collegare nuovamente il cavo Segnalazione di errore dell interfaccia web e Stato del Modem inattivo e LED del Modem e rosso Il modem non stato puntato Consultare il manuale Point amp Play per eseguire il processo di puntamento Segnalazione di errore dell interfaccia web Stato del Modem puntamento dell antenna Il modem attualmente in fase di puntamento Consultare il manuale Point amp Play per eseguire il processo di puntamento Segnalazione di errore dell interfaccia web e Demodulatore senza blocco e LED del modem rosso Indicazione di errore del LED e L indicatore Rx del LED spento Errore nella gestione del segnale Rx Il demodulatore Rx non riesce ad effettuare l accesso 1 Verificare il puntamento dell antenna 2 Verificare la connessione tra il modem IP e l antenna 3 Verificare la configurazione dell interfaccia satellitare frequenza polarizzazione frequenza simbolo Segnalazione di errore dell interfaccia web e Ricerca rete fallita Segnalazione di errore de
75. ll antenna dev essere fissato a terra secondo le normative locali Consultare un elettricista certificato in caso di dubbi Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 9 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect oe Panoramica sull installazione L immagine sottostante mostra il risultato di un installazione standard come descritto nelle pagine seguenti Si prega di leggere attentamente queste pagine prima di iniziare l installazione Bs Satellite Power supply with adapter iLNB IPmodem Antenna Rx cable Tx cable Ethernet cable Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 10 TNR A ASTRA 2Connect 2 Montare l antenna Posto di avere una base solida realizzata con calcestruzzo o ancorata saldamente al muro l installazione dell antenna comprende i seguenti passaggi Passo 1 Scegliere una posizione adeguata pagina 12 Passo 2 Montare il palo dell antenna pagina 13 Passo 3 Montare l antenna pagina 14 Passo 4 Fissare il cablaggio dell antenna pagina 21 Passo 5 Puntare l antenna pagina 29 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 11 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en Passo 1 Scegliere una posizione adeguata All esterno antenna Nell installazione della base dell antenna tener conto dell orientamento che l antenna dovr avere Le coordinate geografiche sono disponibili nel documento Informazi
76. n amp Play del modem IP gt gt VV V WV VV WK ON WV Predisporre il luogo dove avverr l installazione e disimballare i dispositivi Scegliere una collocazione adatta in cui sistemare l antenna Essa richiede una visuale libera in direzione sud posizione del satellite La distanza tra l antenna ed il modem IP non deve superare i 50 metri Preferibilmente non dovrebbe superare i 30 metri se si utilizza il cavo fornito in dotazione con il dispositivo Astra2Connect Sistemare il palo dell antenna e fissarvi il supporto Fissare l antenna al supporto Fissare l iLNB all antenna Collocare il modem in una stanza pulita e asciutta distante massimo 30 m corrispondenti alla lunghezza del cavo dal luogo in cui si trova l antenna Collegare il modem IP all iLNB utilizzando i cavi coassiali Rx e Tx Collegare un computer desktop o portatile al modem IP Accendere il modem IP Avviare il browser Internet del computer per accedere all interfaccia web del dispositivo Puntare l antenna verso il satellite corretto regolarla e verificare la polarizzazione incrociata Configurare il dispositivo utilizzando l interfaccia web e o verificare la connettivit Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 9 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal 2 IMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO ASTRA2CONNECT 2 1 Il Modem IP 2 1 1 Il Pannello Frontal
77. n il modem IP Utilizzare una fonte di alimentazione diversa potrebbe causare danni all apparecchiatura Per rispettare le normative sulla sicurezza utilizzare esclusivamente la fonte di alimentazione ed i cavi di interfaccia forniti in dotazione o cavi conformi alle specifiche descritte all interno di questo manuale Non aprire l unit Non effettuare operazioni di manutenzione diverse da quelle descritte nella procedura di installazione Richiedere il servizio di manutenzione a professionisti qualificati Version 1 9 2 S3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 6 of 59 Note A ASTRA 2Connect 2BIMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA User Manual for the Astra2Connect Terminal Evitare di danneggiare il modem IP con l elettricit statica toccando il cavo connettore coassiale mentre collegato alla presa di corrente coassiale con messa a terra Collegare sempre prima il cavo coassiale al modem IP quando si sta disconnettendo o riconnettendo il cavo Ethernet dal modem IP o dal PC Per evitare il surriscaldamento non ostruire i fori per la ventilazione situati sui lati e sulla parte superiore dell unit Per la pulizia del modem IP utilizzare esclusivamente un panno pulito e asciutto Per evitare di danneggiare l apparecchiatura non utilizzare fluidi o sostanze chimiche simili Non spruzzare prodotti pulenti direttamente sull unit e non utilizzare aria forzata per rimuovere la polvere Installare un interruttore di tensione ca nella presa
78. ne a RED Exit GREEN satellite network lookup Error State No demodulator lock Software Version 1 5 1 3 Terminal Configuration 1 Ethernet Eth MAC Address 00 06 39 00 B6 A1 Management IP Address e 168 1 1 Netmask 255 255 0 2 Satellite interface Initial Receive transponder Transport Mode DVB S2 CCM Frequency 10 8912500 GHz Symbol Rate 22 0000 MBaud DVB S FEC Code Rate auto DVB S2 Roll off Factor 25 Population ID 0 5 Multicast mode Figura 378 Interfaccia Web Test Conversione in file di Testo 3 9 3 Descrizioni Test Questa sezione fornisce una panoramica sui test che possono essere effettuati sul modem IP 3 9 3 1 Test del Software n Il test Software verifica la validit del software 3 9 3 2 Test Ethernet LAN Il test Ethernet LAN prevede tre passaggi Controllo a livello fisico della Ethernet Ottenimento dell indirizzo IP del computer collegato al modem IP Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 41 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Controllo dell indirizzo IP del computer collegato al modem IP via DHCP 3 9 3 3 Test di Connessione al Satellite Il test della connessione satellitare prevede tre passaggi Il test a livello fisico per verificare che il livello fisico del modem IP la connessione satellitare riesca a ricevere dati Il test a livello dati per ver
79. nect Terminal Parametro Descrizione Default Indicato come Parametro di Puntamento Predefinito Modalit di Trasporto DVB S DVB S2 Modulazione a Codifica Costante CCM Frequenza Frequenza di ricezione iniziale GHz Frequenza Simbolo Frequenza standard di ricezione iniziale Mbaud DVB S2 Roll off Factor b d solo in modalit DVB S2 Forma dello spettro del segnale x e 35 96 e 25 96 e 20 95 Posizione Orbitale Posizione orbitale del satellite in gradi e selezione est ovest Tabella 13 Pagina di Configurazione Parametri I nterfaccia Satellitare gt Parametro di Ricezione Iniziale Modificare la Configurazione dell Interfaccia Satellitare gt Cliccare su nell Interfaccia Web Visualizzare l Interfaccia di Configurazione del Satellite come mostrato in Figura gt Modificare i parametri come descritto nella Tabella 13 Nota Il parametro di ricezione iniziale o il parametro di puntamento pu essere attivato esclusivamente se la frequenza di configurazione inserita Initial Receive Carrier Initial Receive Carrier 1 Initial Receive Carrier 2 Preferred O Carrier 1 O Carrier 2 Enabled Enabled O Disabled Enabled O Disabled GO pvB s ODVB S2 GO pvB s ODvB S2 CCM CCM Frequency 30000000 GHz 40000000 GHz Transport Mode Symbol Rate 20 0000 MBaud 20 0000 Baud DVB S2 Roll off S 0359 025 020 035 O25 O20 Factor Population ID 0 0 Pointing Carrier P
80. nfigurazione Newtec Point amp Play pagina 21 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en Collegare i connettori F al cavo coassiale Occorrer una taglierina e possibilmente un paio di pinze per collegare i connettori F Per collegare un connettore F ad un cavo 1 Per uscita esterna del cavo far prima scivolare le protezioni in gomma lungo il cavo coassiale outside use 2 Togliere il rivestimento al cavo coassiale come raffigurato di seguito Non rimuovere o piegare all indietro la lamina di alluminio 3 Pie etallico lungo la guaina 4 Rimuovere la protezione in plastica Il risultato dovrebbe essere similare alla figura sottostante l esempio mostra la parte interna del cavo Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 22 TNR A ASTRA 2Connect 5 Avvitare a mano il connettore F al cavo Ripetere questa procedura per tutti e 4 i connettori F Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 23 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en Fissare a terra l iLNB Siccome l antenna verr utilizzata per l accesso ad internet si dovr fissare a terra Per far ci occorrer un filo di terra per le specifiche sul filo di terra vedere pagina 9 ed un bullone che fissi la connessione a terra con il supporto L iLNB dotato di un perno che si pu utilizzare per la messa a terra Per fissare a terra l iLNB 1 Collegare il filo di terra al perno
81. ngono riportate ai valori predefiniti gestione dell indirizzo IP e netmask Scegliere una delle opzioni suddette Il dispositivo effettuer il riavvio e ritorner alla Pagina di Stato Per completare il procedimento occorrer circa un minuto compresa l inizializzazione al collegamento al satellite Nota Il riavvio del dispositivo richiesto quando si effettui una ri configurazione Le modifiche non avranno effetto sino al riavvio successivo 3 5 I LED della Barra di Stato 3 5 1 LED Ethernet II LED Ethernet fornisce informazioni sullo stato generale della connessione Ethernet al modem IP Codice colore LED Descrizione Rosso La connessione non riuscita Giallo La connessione riuscita ma non stato assegnato alcun indirizzo DHCP Verde stato assegnato un indirizzo DHCP e la connessione riuscita Tabella 5 LED di Stato Ethernet 3 5 2 LED Satellite Il LED Satellite fornisce informazioni sullo stato generale della connessione del Satellite al modem IP Codice colore LED Descrizione Rosso Assenza di connessione e di ricezione di un segnale valido Giallo stato ricevuto un segnale valido Il dispositivo sta cercando di accedere alla rete satellitare Verde Il sistema operativo e l utente ha avuto accesso alla rete satellitare Tabella 6 LED di Stato gt Satellite Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 20 of 59 A A
82. nze e precauzioni Normative locali L installazione di Newtec dev essere effettuata sempre in conformit alle normative locali Avvertenze Le avvertenze si riferisce ad un azione o ad una situazione che possa dare luogo a lesioni rischi per la salute a lungo termine o morte nel caso in cui non si seguano le istruzioni Antenna RF pericolo di radiazioni L area compresa tra il riflettore dell antenna ed l iLNB espone a pericolosi campi elettromagnetici durante la trasmissione Non avvicini la testa e o il corpo a tale zona mentre il sistema in funzione Adotti le precauzioni necessarie per impedire l accesso all antenna da parte di bambini o persone non autorizzate Modem IP Non vi sono parti utili all utente all interno del modem IP All interno dell apparecchiatura vi sono tensioni potenzialmente letali Essa dovrebbe essere smontata esclusivamente da un tecnico esperto ed abilitato ad intervenire sul prodotto Quando il modem IP in funzione sul pannello posteriore Tx e sui connettori Rx sono presenti tensioni CC Non esporre il modem IP alla pioggia o all umidit per prevenire il rischio di incendio o di folgorazione Non esporre il modem IP a gocciolamenti o spruzzi d acqua e non collocare alcun oggetto contenente liquidi ad esempio un vaso sopra di esso Posticipare l installazione dell antenna e del modem IP sino a che siano scongiurati il rischio di temporali e o la presenza di fulmini nella zona
83. o puntamento ottimale come mostrato nella figura seguente Status Overview antenna pointing Correct satellite pointed optimally 0 0 dB below maximum measured amp Modem State level Demodulator 29 3 dBm E N 14 9 dB ASTRA 23 5 Sat 1E Software Version 1 6 4 0 Risoluzione dei problemi Se il contenuto della pagina di status del modem IP non cambia ancora aggiornare la pagina manualmente Internet Explorer menu File gt Aggiorna Mozilla Firefox menu Visualizza gt Ricarica Se la pagina di status non si aggiorna riavviare il modem IP come descritto nel Manuale di Utilizzo dell Apparecchio Se permangono i problemi relativi all installazione far riferimento al Manuale di Utilizzo dell Apparecchio presente sul cd rom Appendice Guida alla Risoluzione dei problemi Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 42 o A ASTRA 2Connect Terminare l installazione Quando il puntamento completato l apparecchio Point amp Play pu essere spento Rimuovere il cavo Tx dall apparecchio Point amp Play e collegarlo all iLNB Far scivolare le protezioni in gomma sui connettori Utilizzare le fasce stringicavo per fissare i cavi al braccio di alimentazione Assicurarsi di lasciare un po di spazio tra i cavi Il risultato dovrebbe ricordare la figura sottostante WN ka Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 43 Versione 1 2 M
84. o spegnendo il dispositivo Download del software Installazione del software Riavvio del dispositivo Nuovo accesso alla rete In assenza di connessione al satellite Assicurarsi che il proprio computer sia in grado di ricevere un indirizzo IP via DHCP seguendo la procedura descritta nell Appendice B Verificare e Modificare le Impostazioni dell IP Version 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 17 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Quando il dispositivo non collegato alla rete satellitare dopo tre minuti il computer ricever automaticamente il suo indirizzo IP via DHCP dal modem IP e si potr cosi navigare nell interfaccia web Se al dispositivo non stato assegnato alcun indirizzo DHCP rimuovere il cavo Ethernet dal computer attendere qualche secondo e collegarlo nuovamente al computer Digitare l indirizzo del modem IP nella barra degli indirizzi del browser 192 168 1 1 Si verr reindirizzati alla Pagina di Stato del dispositivo Se il problema persiste occorrer assegnare un indirizzo IP statico al computer seguendo la procedura dell Appendice B 3 3 Panoramica sull Interfaccia Web 3 3 1 Aspetto generale Newtec Ar MAC ad 00 06 39 00 10 77 SHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONS Pegged in from Hub temer satelite Software Stat Status Overview Modem State operational Demodulator 68 8
85. ointing Carrier 1 Pointing Carrier 2 Default O Carrier 1 O Carrier 2 Enabled Enabled O Disabled O Enabled O Disabled Transport Mode ODVB S DVB S2 CCM ODVB S 9DVB S2 CCM Frequency 10118912500 GHz 110000000 GHz Symbol Rate 22 0000 MBaud 22 0000 MBaud DVB S2 Roll off Factor O35 925 O20 035 O25 O20 Orbital Position 23 JB East O West alo le OEast 9 West Warning Entering incorrect settings will prevent your modem to logon to the network Only change satellite configuration settings on request of your Internet Service Provider Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 30 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal Figura 234 Interfaccia Web gt Modificare l Interfaccia di Configurazione Satellitare gt Cliccare su nell Interfaccia Web gt Edit Configuration Ethernet interface Figura per salvare le nuove impostazioni La configurazione dell interfaccia satellitare ora salvata ed i cambiamenti nella configurazione sono visualizzati Changing initial carrier 1 frequency from 30000000 tO 130000000 Changing initial carrier 1 symbol rate from 200000 to 120000 Changing initial carrier 2 frequency from 40000000 to 110000000 Changing initial carrier 2 symbol rate from soooo to 40000 The configuration was updated Changes may not take effect until after the next reboot Figura 245 Esempio di Mo
86. oni su come puntare l antenna L antenna necessita di libera visuale verso il satellite senza alcun edificio albero che possa ostacolare il segnale Per collegare l antenna al modem IP utilizzare il cavo coassiale Utilizzare il cavo coassiale fornito in dotazione o un cavo coassiale alternativo ma con le stesse caratteristiche Il cavo coassiale che connette l antenna al modem IP non deve superare i 30 metri Il cavo coassiale incluso nella confezione lungo 30 metri Informazioni sull Apparecchio Newtec Per maggiori informazioni sull Apparecchio Newtec far riferimento alla sezione Imparare ad utilizzare l Apparecchio Newtec nel Manuale per l Utilizzo dell Apparecchio Newtec consultabile sul cd rom incluso nella confezione All interno Modem I P e computer Posizionare il modem IP in una stanza asciutta All interno si dovr collegare il modem IP All antenna con il cavo coassiale Al computer con un cavo di rete Si pu utilizzare il cavo di rete fornito con la confezione o un cavo di rete alternativo ad esempio se si necessita di un cavo pi lungo per collegare il modem IP al computer Ad una presa a muro con l adattatore di corrente fornito nella confezione Specifiche dell adattatore per la corrente livello universale di voltaggio d ingresso 100 240 Volt 50 60Hz Tali passaggi sono descritti successivamente in questo documento Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Po
87. plicable scale as indicated in the Point amp Play Manual Comment utiliser les informations de pointage S lectionnez la ville la plus proche de votre position gt Identifiez les donn es de pointage applicables pour votre position dans le tableau repris dans les pages suivantes Installez votre antenne en fonction de la ville la plus proche de vous et utilisez l chelle applicable telle qu indiqu e dans le manuel Point amp Play Wie Sie die I nformationen zur Antennenausrichtung verwenden gt W hlen Sie die Stadt die Ihrer Position am n chsten ist gt Suchen Sie in der folgenden Tabelle die f r Ihren Standort zutreffenden Ausrichtungsdaten gt Antenne auf die Werte ein die f r die Ihnen am n chsten liegende Stadt angegeben sind unter Verwendung der f r Sie zutreffenden Skala die Sie dem Handbuch entnehmen 19 05 2008 Page Seite Strona 2 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect Jak pos ugiwa sie tym dokumentem gt Wybierz miasto z tabeli lezace najblizej miejsca w kt rym jestes gt Znajd dane do ustawienia anteny dla Twojej pozycji w tabeli na nast pnych stronach gt Zainstaluj anten zgodnie z danymi dla najbli szego miasta tak jak opisano w podr czniku Point amp Play Come utilizzare le coordinate di puntamento Selezionare la citt pi vicina alla vostra localit gt Identificare le coordinate di puntamento applicabili alla localit di appartenenza consultando la tabella
88. r riferimento all Appendice C Guida alla Risoluzione degli Errori per maggiori dettagli sui possibili errori ed alle azioni da intraprendere per risolvere un determinato errore 3 6 2 4 Versione Software La versione del software utilizzata indicata da un numero Consultare anche l Appendice C Guida alla Risoluzione dei Problemi 3 6 3 Puntamento Questa sezione dell interfaccia web fornisce informazioni sullo stato di puntamento del terminale Possono essere visualizzati i seguenti stati antenna non puntata come mostrato in figura 16 e si pu quindi procedure al puntamento o tralasciare tale procedura Quando sono disponibili due parametri di puntamento si pu scegliere il parametro gi utilizzato come mostrato in Figura 17 Stato durante il puntamento dell antenna vedere la Figura 18 Cliccare su Puntamento Completato quando l antenna puntata Stato quando l antenna puntata correttamente o quando il puntamento stato tralasciato come mostrato in figura 19 Questo e lo stato presente durante il funzionamento normale del dispositivo dopo il puntamento La figura 20 indica la schermata di stato mostrata dopo il fallito puntamento Nota Per ulteriori dettagli sul funzionamento di questi bottoni e la navigazione tra le schermate far riferimento al manuale Point amp Play Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 23 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIV
89. riportata nelle pagine seguenti gt Installare l antenna in funzione della citt pi vicina alla localit di appartenenza ed utilizzare la scala applicabile cosi come indicato nel manuale Point amp Play 19 05 2008 Page Seite Strona 3 A ASTRA 2Connect P amp P 180 v1 6 3 Page Seite Strona 4 19 05 2008 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect Table legend L gende du tableau Legende Tabelle Legenda do tabeli Legenda della Tabella Avg Azimuth in degrees Average horizontal direction of the antenna in degrees Azimut moyen en degr s Direction horizontale moyenne de l antenne en degr s Durchschnittlicher Azimuth in Grad Durchschnittliche horizontale Ausrichtung der Antenne in Grad red azymut w stopniach Srednia warto kierunku poziomego anteny w stopniach Azimut medio in gradi Direzione orizzontale media dell antenna in gradi E e L 2 8 a S cc x gg E S 88 22 Lo 6 PEE 2 8 08 col 22 Hg ES gt c x Jm ES Sn eg ZS 5 0 North Nord Nord P noc Nord 90 East Est Ost Wsch d Est 180 South Sud S d Potudnie Sud 270 West Ouest West Zach d Ovest 19 05 2008 Azimuth North 0 PA T East 90 South 180 West 270 Page Seite Strona 5 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect Feed Scale in degrees Position of the iLNB as explained in the Point amp Play Manual Ec
90. rk Prijedor 177 38 Stara Zagora 170 41 Avg Azimuth 9 165 Sarajevo 178 39 Troyan 118 88 Avg Azimuth Tuzla 177 39 Varna 168 40 Breclav 178 34 Aalb Zenica 179 38 Vidin 173 39 Brno 178 33 aoe Aarhus Varvara 168 41 Ceske 0 33 Bulgaria Budejovice Kobenhavn Esbjerg Avg Azimuth 9 Croatia Decin 0 31 OO _ Bades 179 32 Fredericia Blagoev 173 41 ra Guldborg grad Covici 1 38 Kralove Helsi Burgas 168 41 5 Jicin 179 32 is singor Dimitrov 170 41 aver Jihlava 179 33 erning grad Dubrovnik 178 40 Karlovy Vary 1 32 Horsens Dobrich 168 40 Karlovac 0 37 Liberec 179 31 Odense Kurdzhali 170 42 Omisalj 1 37 Olomouc 178 33 Randers Kyustendil 173 41 Osijek 177 37 Ostrava 177 33 Ronne Lom 173 39 Ploce 1 38 Pilsen 1 32 Roskilde Montana 173 40 Pula 2 37 Praha 0 32 Skagen Nesebar 168 41 Rijeka 180 37 Prerov 178 33 Skive Pleven 171 40 Sibenik 180 38 Svitavy 178 33 Popovo 169 40 Sisak 179 37 Tabor 179 32 Estonia Plovdiv 171 41 Split 180 39 Usti Nad 0 31 Avg Azimuth 9 Razlog 173 42 Vinkovci 177 38 Labem Rousse 170 39 Zadar 1 38 Dan 178 82 i dala Shumen 169 40 Zagreb 180 37 zin 178 33 are 19 05 2008 Page Seite Strona 8 P amp P 180 v1 6 3
91. rminal Tasks View computers and devices Connect to a network Set up a connection or network Ma age network connecting i Diagnose and repair gt Doppio clic su Connessione alla rete locale LAN or High Speed Internet 1 a DI gt Selezionare Propriet in alto Selezionare Protocollo Internet versione 4 TCP IPv4 xr Network Adapter This connection uses the following items Wl ON Parallels Shared Folders Network Provider ivi Bon for Microsoft Networks M os Packet Scheduler dll File and Printer Sharing for Microsoft Networks M A Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 M Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 V a Link Layer Topology Discovery Mapper LO Driver M A Link Layer Topology Discovery Responder Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Selezionare Propriet gt Assicurarsi che le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo DNS server automaticamente siano selezionate Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 46 of 59 A ASTRA 2Connect 7BAppendiCE B VERIFICARE E MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI User Manual for the Astra2Connect Terminal f nna ZO gemmae Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigne
92. rsion 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 14 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal Diametro massimo 70mm Vedere anche la Figur per altri dati sulle dimensioni Realizzato con acciaio zincato Base Punto di fissaggio resistente Le forze meccaniche da considerarsi nel fissaggio del palo dell antenna sono evidenziate nell immagine sottostante F2 800N EN F122000N Antenna Position TT f above fixing point 1000 mm M1 1200 N M Figura 9 Tensioni e Forze del Palo dell Antenna 2 2 L iLNB L ILNB ha un involucro integrato ed totalmente isolato fatta eccezione per le slot di ventilazione Figura 10 iLNB gt Veduta prospettica e dall alto No Componente Descrizione 1 Feed horn Antenna feed horn radiante dell iLNB puntata verso il riflettore 2 Connettore Tx Connessione esterna per il cavo coassiale di trasmissione 3 Connettore Rx Connessione esterna per il cavo coassiale di ricezione Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 15 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal Tabella 4 Descrizione Componenti dell iLNB Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 16 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astr
93. sby 176 24 St Moritz 5 35 Lund 176 22 Thun 7 34 Sweden Malmo 177 24 Switzerland Uri 6 34 Mora 177 21 159 Vaud 8 34 af LAA ma aa 19 05 2008 Page Seite Strona 16 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect D 9 S S S 2 S 9 S Bad g sans g 5345 g sans io Seger ERES ERES EEES N 8 608 e S S e e S G W s bS 6573 o lt ui o st O q u o q ju Zurich 6 34 Fort William 10 21 Sunderland 10 23 Vinnytsja 168 33 Glasgow 10 22 Swansea 13 26 Zjytomyr 168 32 The Netherlands Hull 9 25 Thurso 8 19 T Avg Azimuth 9 158 Azimuth 9 Inverness 9 20 York 9 24 Ipswitch 9 27 Amsterdam 6 28 e Kirkwall 8 19 Ukraine End Liverpool 23 12 Groningen p Avg Azimuth 9 London 10 27 Maastricht Dnjepro 162 33 Manchester 10 24 s Herto petrovsk genbosch nd 9 24 Donetsk 160 33 Satz roug Ivano 171 34 Newcastle 12 25 Frankivsk Norwich 9 26 Kharkov 162 31 United Kingdom 9 North 10 26 Kherson 164 36 5 hampton Kyi 167 32 Avg Azimuth 9 148 7 Nottingham 10 25 d Kirovohrad 165 34 Aberdeen 8 21 Oldham 10 24 Ayr 10 22 Oxford 11 26 S E Simin ham 11 26 Perth 9 21 20085 se SS M Lviv 172 33 Blackpool 11 24 Peters 9 21 Brighton 11 28 borough Odessa eg E Bristol 12 26 Ponsmouth 10 24 poly 160 31 Car
94. sibili dei Test del Modem IP Tests Tests started 1913119 seconds ago Software test E Software test Y running software version 1 5 1 3 alternative software version 0 0 47 0 Ethernet LANtest Ethernettest Y linkup 100baseTx FD Satellite connection test Physical layertest o no demodulator lock Data linklayertest o E Networklayertest a Traffictest Ping traffic test Ping packet size bytes Number of pings DNS traffic test Http GET traffic test Starttest Export to text file Figura 367 Schermata Risultati Test Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 40 of 59 A ASTRA 2Connect 5BINTERFACCIA WEB DEL DISPOSITIVO User Manual for the Astra2Connect Terminal 3 9 2 Risultati test in archivio Cliccare sul bottone L_Exporttotextfle JI ber dare inizio al test Di seguito sar visualizzata una pagina internet con i risultati dei test in formato testo Tali dati possono ora essere salvati come file di testo dal browser come mostrato in Figura 38 e http 192 168 1 1 cei bin export_test_report Windows Internet Explorer G y 8 http 192 168 1 1 cgi binfexport_test_report acm Edit View Favorites Tools Help New Tab Ctrl T New Window Ctrl N Open Ctrl O export test report Close Tab 00 06 39 00 NTC 2218 US Page Setup 07041303510 Print 22 09 37 up 4 days 22 09 load average 0 33 Print Preview Send Import and Export Properties GREEN Work Offli
95. t none 3 Fissare il piatto al supporto con le viti e i dadi appositamente forniti Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 16 A ASTRA 2Connect 4 Inserire il braccio di alimentazione nello spazio in cima al piatto e fissarlo con gli appositi bulloni Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 17 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en 5 Fissare il morsetto intorno all iLNB utilizzando gli appositi dadi e bulloni Non fissare il morsetto troppo saldamente poich sar necessario regolarlo in seguito Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 18 TINTA A ASTRA 2Connect 6 Far scivolare e richiudere il morsetto iLNB sul braccio di alimentazione Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 19 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect ER L antenna montata Il risultato dovrebbe essere similare alla figura sottostante Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 20 ees A ASTRA 2Connect Passo 4 Fissare il cablaggio dell antenna Per fissare il cablaggio dell antenna occorre seguire questa procedura Collegare i connettori F al cavo coassiale pagina 22 Fissare a terra l ILNB pagina 24 Regolare la polarizzazione dell iLNB pagina 25 Collegare l iLNB al modem IP pagina 27 Connettere il modem IP al computer pagina 28 Manuale di co
96. te le impostazioni a quelle originali 4 Cavo connettore da 15V Alimentatore 5 5 2 5mm spina 5 Cavo per la connessione Connessione per la LAN tipo RJ 45 Cavo Ethernet Ethernet Tabella 3 Descrizione Componenti del Pannello Posteriore del Modem IP 2 1 3 Alimentatore Figura 4 Alimentatore Modem IP Livello universale di voltaggio d ingresso nominale 100 240 Volt 50 60 Hz Presa di corrente IEC320 C8 A norma CE Uscita 15V 2A Spina 5 5 x 2 5 mm 2 1 4 Cavi 2 1 4 1 Cavi Ethernet Compreso nella confezione del dispositivo Astra2Connect vi un cavo Ethernet Cat 5 crossato rosso con connettori RJ 45 lungo circa 2 metri Serve a collegare il modem IP al computer Nota Il modem IP Ethernet supporta anche i cavi auto cross over In alternativa si pu utilizzare un cavo Ethernet dritto 2 1 4 2 Cavi coassiali Vi sono due cavi separati tra l antenna e l attrezzatura interna il cavo di ricezione Rx ed il cavo di trasmissione Tx Questi cavi coassiali hanno un diametro di circa 1 cm e sono lunghi 30 metri Compreso nell attrezzatura vi un cavo doppio combinato composto di un cavo Rx ed uno Tx collegati tra loro Version 1 9 2 SS3P TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 11 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal connettori F esterni devono essere a compressione ed a ten
97. tori di Download del Software Per identificare in maniera univoca la variante del software scaricato le seguenti chiavi vengono riservate all aggiornamento del software ID del Produttore Software ID del Produttore del Software 639 per dispositivi Newtec per il Download ID dell Hardware per il ID Hardware per il download del Software Download del Software Versione Software Versione Software La versione del software attualmente installata visualizzata attualmente utilizzata e F Quando disponibile una versione alternativa del software apparir il link Prova la versione alternativa Versione Software Visualizzata soltanto quando presente una versione alternativa Alternativa del software Tabella 15 Pagina Software 3 8 1 2 Aggiornamento Software La versione nuova del software appena installata deve superare una procedura automatica di convalida Quando questo processo fallisce il software precedente rimane in uso L archivio contiene ora una versione del software pi recente che non ha per superato il processo di convalida In questo caso l utente ha la possibilit di riavviare il processo di convalida Questa situazione puo verificarsi quando l utente spegne il modem IP o non stato possibile stabilire la connessione con il satellite durante la fase di convalida Avvertenza possible che il dispositivo effettui un aggiornamento del software durante il primo accesso T
98. urezza da adottare prima di collegare qualsiasi cavo al modem Astra2Connect Avvertenze Definizione Si definisce avvertenza una procedura o una pratica che se non correttamente seguita pu avere come conseguenza lesioni morte o rischi per la salute a lungo termine Precauzioni Non vi sono parti utili all utente all interno del modem IP All interno dell apparecchiatura vi sono tensioni potenzialmente letali Essa dovrebbe essere smontata esclusivamente da un tecnico esperto ed abilitato ad intervenire sul prodotto Pericolo di radiazioni RF Il dispositivo di trasmissione pu generare livelli di radiazioni RF superiori a quelli massimi consentiti Non entrare nel raggio radioattivo dell antenna feed horn trasmittente e del disco dell antenna quando il trasmettitore attivo Lasciare libero lo spazio tra il feed horn ed il riflettore Quando il modem Astra2Connect in funzione le tensioni cc sono presenti sui connettori Tx e Rx del pannello posteriore Quando il modem Astra2Connect in funzione le tensioni cc sono presenti sui connettori Tx e Rx del pannello posteriore Il cavo di alimentazione non dev essere utilizzato se danneggiato in qualunque sua forma Definizione Si definisce precauzione una procedura o pratica che se non seguita correttamente pu dar luogo a danni o alla distruzione dell apparecchiatura Adottare sempre le seguenti precauzioni Utilizzare sempre la fonte di alimentazione diretta co
99. us del modem IP non e corretto Se cosi dalla pagina di status dell IP modem del proprio computer Cliccare su Puntamento completato Cliccare su Riavviare puntamento Selezionare l altro parametro di puntamento presente sulla lista e ripetere dall inizio l intera procedura di puntamento Nella pagina di status viene indicato quando si sta puntando al satellite corretto L antenna potrebbe essere puntata verso il satellite errato Se cos occorre puntare nuovamente l antenna finch si riceve un segnale effettuare i passaggi sopra descritti relativi al posizionamento orizzontale e verticale finch l antenna non punta correttamente verso il satellite Versione 1 2 Marzo 2008 Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 38 e A ASTRA 2Connect Regolare l antenna Se non si sente un tono alto e continuo dopo aver fissato i bulloni significa probabilmente che l antenna si leggermente spostata Occorre dunque regolare l antenna Nota importante Le procedure relative alla regolazione verticale e orizzontale dell antenna sono descritte di seguito in modo sequenziale In realt occorre completare tali procedure simultaneamente Manuale di configurazione Newtec Point amp Play pagina 39 Versione 1 2 Marzo 2008 A ASTRA 2Connect en Regolazione verticale 1 Allentare il bullone 1 2 Ruotare il bullone eccentrico 3 finch l apparecchio Point amp Play produce un tono alto e continuo 3
100. uta resistente ed ognuno di essi rivestito di una protezione in gomma per isolare efficacemente la connessione quando collegato all iLNB All interno della confezione i connettori F non sono ancora collegati al cavo per permettere di installare il cavo facilmente Insieme al cavo coassiale sono forniti quattro connettori con chiusura a vite Equivalente schiuma RG6 Predisposto per raggiungere i 3GHz Connettori F Nota Per le installazioni che richiedono l utilizzo di un cavo lungo pi di 30 metri pu essere utilizzato un cavo alternativo Il requisito generale da rispettare Attenuazione 2 3000 MHz lt 20 dB Il cavo fornito in dotazione ha un attenuazione di 14 dB 3000MHz 30 m di cavo Figura 5 Cavo Coassiale Doppio con Connettori Collegati 2 1 4 3 Il supporto al puntamento Lo strumento di supporto al puntamento le cui funzioni sono ritratte in Figura 6 ha in dotazione un auricolare come mostrato in Figura 7 ed una batteria Version 1 9 2 SSP TerminalUserManual v1 9 2 gen ITA Page 12 of 59 A ASTRA 2Connect 4BIMPARARE A CONOSCERE IL DISPOSITIVO Astra2Connect User Manual for the Astra2Connect Terminal 0 On Oif and Volume Wheel 2 Connection for the Headphone 3 Betcip LA Connection Transmit Cable Figura 6 Dispositivo di Puntamento Le dimensioni del dispositivo sono Altezza 29 02 mm E Lunghezza 81 82 mm Larghezza 61 56 mm Figura 7 Auricolare Vers
101. z 5 34 Babruysk Br ssel 7 29 Elbasan Dornbirn 5 34 Baranovichi Bruxelles Fier Eisenstadt 179 35 Brest Charleroi 8 29 Koncka Graz 180 35 Homyel Gent 8 29 Korce Horn 179 34 Hrodna Hasselt 7 29 Kukes Innsbruck 3 34 Lida Kortrijk 8 29 Lezh Klagenfurt 1 36 Mahilyow Liege 7 30 Moscopole Krems an 179 34 Mazyr Mechelen 7 29 Peshkopi der Donau Minsk 3 Leoben 0 35 Namen 7 30 arande Mogilev Oostend 3 28 m Lienz 2 35 ostende Shengjin 3 Orsha Shkod r le E Petrikov Bosnia and Tirana ee 2 pS Pinsk Herzegovina Vlore Steinernen Polatsk Avg Azimuth 9 Mosr Ruzhany BanjaLuka 179 38 Salzburg 2 34 Starobin Bihac T 38 Andorra St P lten 179 34 Vitebsk rs ras 3 Avg Azimuth 9 Ge 5 34 Krupa ee am Arlberg p Andorra Le 15 36 Schladmi 1 35 e 0 ale Vella entadming Avg Azimuth 9 156 Uttendorf 4 33 Broko 177 38 Vienna 179 34 Antwerpen 9 Bugojno 179 39 19 05 2008 Page Seite Strona 7 P amp P 180 v1 6 3 A ASTRA 2Connect S 9 3 S LS s S LS s S LS s g S38 8 S348 g P 3 8348 NM N SS N ES Ka No NN S G ole amp O i GO OG E S T i ARE S SE SE E sss o lt ui o lt oO q u o q ju Gorazde 177 39 Sliven 176 41 Mostar 178 40 Sofia 173 41 Czech Denma

Manuale di Utilizzo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents