ITA FMQ 2 25 P30 P36 Utente
Contents
1. FuelMaker Apparecchio per Rifornimento Autoveicoli a Metano Mod 2 P30 amp P36 2 5 P30 Manuale installazione manutenzione e sicurezza per l Utente TIMBRO IMPRESA ABILITATA 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 1 poo BRC FuelMaker FuelMaker M T M S r l U Via Industria 6 12062 Cherasco CN ITALY Assistenza Tecnica Internazionale Tel 39 0172 48 68 628 0172 48 68 363 0172 48 68 623 Fax 39 0172 486 630 e mail compressorservice brc it www brcfuelmaker it Assistenza Tecnica Nord America Canada Tel 1 705 341 19 23 e mail d stubbings brc it 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 2 BRC FuelMaker SOMMARIO 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA eo e rares rea o nonno nn opns aeo nae a nepos aao agen oao pesas seno a doses opas auk ea sage y esas Nona Eno 4 2 INTRODUZIONE 7 3 SPECIFICHE r a aa T 7 4 INFORMAZIONI GENERAT Er eE sidi anosa 8 5 PANNELLO UTENTE a a a a a A a E iii 10 6 ISTRUZIONI OPERATIVE 5555593 e aida oo rea ron ian 11 7 DIAGNOSTICA e Y 13 8 ISTRUZIO2. 2 Se l errore persiste contattare il centro di assistenza 1 autorizzato Tempo massimo di riempimento superato Controllare che il volume totale del serbatoio non superi oltre 25 ore i 140 It 37 US gal L unit potrebbe necessitare di cambiare il settaggio di volume massimo impostato e necessita l intervento del centro assistenza 1 Se il volume del serbatoio rientra nel parametro di 2 settaggio controllare per eventuali perdite Se vengono riscontrate perdite contattare il centro di assistenza 2 autorizzato Se non vengono riscontrate perdite ri avviare l unit Se l errore persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 15 la BRC FuelMaker Tabella 9 DIAGNOSTICA IN MODALITA ERRORE Luce Verde Lampeggiante Continua DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA ERRORE Mancata Alimentazione Elettrica Ri avviare l unit 2 0 0 Sovrappressione Vaso di Espansione Se risulta difficile scollegare il mandrino dal veicolo chiudere la valvola posta tra il serbatoio ed il motore 2 quindi accendere il motore fino al suo spegnimento 0 Riaprire la valvola e ri avviare l apparecchio premere arresto 1 Se il problema persiste contattare il centro di assistenza autorizzato Incremento di pressione insufficiente dopo Controllare il tubo di rifornimento o il mandrino per 6 minuti di funzionamento o con pressione eventuali perdite del serb
3. rifornimento impediscono il ricircolo 0 gt Se l errore persiste contattare il centro di assistenza autorizzato Errore sequenza pulsante di stop Provare a premere nuovamente il pulsante di stop 1 quindi riprovare ad avviare l unit 1 Se persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 0 39 0044 Rev 2 Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 14 FuelMaker Tabella 9 DIAGNOSTICA IN MODALITA ERRORE Luce Verde Lampeggiante Continua CODICE DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA ERRORE Errore Elettronico Provare a premere nuovamente il pulsante di stop 1 quindi riprovare ad avviare l unit 1 Se l errore persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 1 Mancata memorizzazione delle ore di Provare a togliere l alimentazione elettrica per un 1 servizio durante l ultima assenza minuto e riaccendere Provare a riavviare l unit alimentazione elettrica 1 Se persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 2 Errore controllo motore Provare a togliere l alimentazione elettrica per un 1 minuto e riaccendere Provare a riavviare l unit 2 Se l errore persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 0 Eccessivo incremento della pressione Controllare che il tubo di rifornimento sia propriamente 1 durante il rifornimento collegato al veicolo o che non ci siano strozzature quindi provare a riavviare l unit
4. di un 1 minuto con il mandrino non collegato contattare il centro di assistenza autorizzato Il codice di errore 011 potrebbe presentarsi anche nei seguenti casi Quando si connette un altro veicolo mentre l unit gi stata avviata o se uno dei due veicoli collegati presenti problemi alla valvola di non ritorno del picco di carica valvola bloccata In caso di formazioni di pezzi di ghiaccio all interno del tubo di rifornimento che possano bloccare le valvole di non ritorno Basse temperature e gas umido contribuiscono a questo fenomeno Blocco da componente ausiliare Controllare i connettori e i cavi del componente 0 External Interlock ausiliario se installato Es Sensore Gas Esterno 2 Se il problema persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 1 Temperatura ambiente troppo alta o troppo b Se la causa stata una temperatura ambiente inferiore 1 assa o Errore sensore di temperatura o 45 C o superiore a 45 provare a l unit 0 Se l errore persiste contattare il centro di assistenza 0 autorizzato Pressione di ingresso insufficiente Controllare che la valvola manuale di ingresso sia 1 aperta 0 Se l errore persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 1 Temperatura interna eccessiva o errore del Controllare che le prese d aria anteriore e posteriore 1 sensore di temperatura mentre l unit in siano pulite e o sgombre da materiali che
5. errore persiste contattare il centro di assistenza autorizzato Eccessiva Temperatura Motore Controllare che le griglie di ventilazione siano libere 0 occlusioni 0 Se OK provare ad avviare l unit 1 Se l errore persiste contattare il centro di assiste autorizzato Incremento di pressione di riempimento Controllare che il mandrino sia ben connesso al veicolo insufficiente all inizio del ciclo e al di sotto di 20 barg 290 psig Se OK controllare che il volume totale del serbatoio non superi i 140 It 37 US gal L unit potrebbe 7 min per settaggio a 280 It 74 US US gal necessitare di cambiare il settaggio di volume massimo 0 impostato e necessita l intervento del centro assistenza 1 0 Se OK controllare eventuali perdite dal tubo di rifornimento Se non vengono rilevate perdite provare ad l unit Se il problema persiste contattare il centro di assistenza autorizzato 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 13 Tabella 9 DIAGNOSTICA IN MODALITA ERRORE Luce Verde Lampeggiante Continua poo BRC FuelMaker DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA ERRORE Caduta di pressione oltre 20 barg Controllare eventuali perdite dal tubo di rifornimento 0 290psig nel sistema di Alta Pressione Se OK avviare l unit senza collegare il mandrino veicolo Lasciare che l unit si fermi da sola 1 Se l apparecchio continuer a lavorare per pi
6. o danneggiato Valvola Manuale del tubo di aspirazione chiusa Prese d aria dell unit non libere Tubo di Rifornimento difettoso es perdita Superamento Tempo massimo di Rifornimento 25 ore ininterrotte Luce Verde Lampeggiante Pu essere riavviata normalmente se l errore stato ripristinato ATTENZIONE Bombola e con una capacit di oltre i 140 It possono impiegare pi di 25 ore per riempirsi in alcune condizioni es temperatura ambiente elevata Modulo Compressore vicino all intervallo di manutenzione etc In questo caso l unit si fermer in modalit di Anomalia in quanto considerer il superamento del tempo massimo come una perdita di gas Se dopo un ispezione tutto risulta nella norma si pu riavviare normalmente l unit Tabella 8 Indicatori di stato dell unit su pannello Modalit errore INDICATORI DESCRIZIONE Chiamare Assistenza Luce Rossa Il dispositivo di sicurezza automatico ha riscontrato un errore che potrebbe risultare Lampeggiante pericoloso e messo in blocco il sistema senza possibilit di riavvio Occorre chiamare l assistenza in quanto si necessita dell intervento di personale autorizzato Luce Gialla Verde Rossa Malfunzionamento o Mancanza Contatore Lampeggiante Il dispositivo di sicurezza automatico ha messo in blocco il sistema in quanto segnala il Contemporaneamente malfunzionamento o la mancanza del Contatore Blocco Automati
7. ATORI DI STATO DELL UNIT SU PANNELLO MODALIT ERRORE ci TABELLA 9 DIAGNOSTICA IN MODALIT ERRORE LUCE VERDE LAMPEGGIANTE cc TABELLA 10 DIAGNOSTICA IN MODALITA CHIAMATA ASSISTENZA LUCE ROSSA 17 INDICE DELLE FIGURE FIGURA 1 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA FIGURA 2 PANNELLO UTENTE rai aa aiar 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 3 BRC FuelMaker 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA e LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL INSTALLAZIONE Si prega di leggere attentamente il manuale in dotazione a questa apparecchiatura e dei componenti aggiuntivi prima dell installazione e della messa in funzione In caso di difficolt o insicurezza nell installazione dell apparecchio e o componenti opzionali contattare immediatamente l Assistenza Tecnica FuelMaker L installazione del presente apparecchio per il rifornimento domestico di autoveicoli a metano deve avvenire esclusivamente ad opera delle imprese abilitate di cui all art 3 del decreto del Ministro dello sviluppo economico 22 01 2008 n 37 Le imprese abilitate realizzano l installazione in conformit al D M 30 Aprile 2012 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio di apparecchi di erogazione ad uso privato di gas naturale per autotrazione e sono responsabili della corret
8. CUITO ELETTRICO Alimentazione Elettrica 220 Volt AC Monofase 50 60 Hz 220 Volt AC Monofase 50 60 Hz 220 Volt AC Monofase 50 60 Hz Capacit Circuito Elettrico 15 Amp 15 Amp 15 Amp Amperaggio a Pieno Carico 7 3 Amp 7 0 Amp 6 5 Amp Consumo Medio 0 9 kWh 1 2 kWh 1 4 kWh MECCANICA Dimensioni L x P x A Peso Rumorosit Temperatura di Esercizio 540 x 500 x 990 mm 66 Kg 49 dBa a 5 mt Da 40 45 540 x 500 x 990 mm 66 Kg 49 dBa a 5 mt Da 40 45 540 500 990 66 Kg 49 dBa a 5 mt Da 40 45 Tabella 1 Specifiche Tecniche 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 7 FuelMaker 4 INFORMAZIONI GENERALI Punto di Rifornimento del Veicolo L apparecchio deve essere installato sempre tenendo conto che l apparecchio stesso deve essere nella stessa area dove si trova il veicolo da rifornire per via del sistema di compensazione automatica tra pressione in uscita e temperatura ambiente quindi valutare sempre la lunghezza del tubo di rifornimento le cui misure possono essere di 3 mt 4 5 mt o 7 5 mt e che la somma di due tubi collegati allo stesso apparecchio non deve superare i 9 mt di lunghezza Inoltre il tubo di rifornimento o il tubo di uscita non deve ostruire passaggi pedonali o vie di accesso Sistema di Riavvio Automatico Tutti gli apparecchi dotati di Sistema di Riavvio Automatico Opzionale
9. ER LA PULIZIA DEL GUSCIO ESTERNO NON UTILIZZARE SOLVENTI O ALTRI AGENTI CHIMICI AGGRESSIVI USARE DETERGENTI O SAPONI DELICATI AD USO DOMESTICO 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 5 FuelMaker Figura 1 Descrizione della macchina Coperchio Utente Tasca Alloggiamento Tubi Pannello Utente Tubi Rifornimento Blocchetto con Chiave Opzionale i Guide Inserimento Tubi Rifornimento Gruppo Alimentazione Sfiato Griglia Uscita Ventilazione Griglia Entrata Ventilazione Coperchio Manutenzione Blocco Coperchio Manutenzione Piedini di Fissaggio 39 0044 Rev 2_ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 6 BRC FuelMaker 2 INTRODUZIONE I modelli FMQ 2 P30 e 2 5 P30 sono degli apparecchi studiati per uso esterno senza l utilizzo di olio dedicati alla compressione di Gas METANO ad uso AUTOTRAZIONE Questi apparecchi possono essere usati con diverse configurazioni Rifornimento Diretto Collegando Uno o Due tubi di rifornimento direttamente all unit Rifornimento Remoto Utilizzando uno o pi Pannelli Remoti o Ausiliari Optional collegando uno o due tubi di rifornimento per pannello Rifornimento Veloce Utilizzando uno Stoccaggio Optional con Pannello Remoto Pannello Ausiliario o Pannello Prioritario Optional Gli FMQ sono dotati di un sistema di compensazione automatica della temperatura e si spengono una volta raggiunta la massima
10. NI PER LA nnne nnns nnn sets su 18 9 RIMOZIONE DELL APPARECCHIO 55 55 o avevo asa vs Sosa as pana va oan auos ns ava aoo ossadas Ua RSS q NE PSU ESRS ENS NE E 18 ORE Rdludloem 19 11 DETTAGLI 21 eene nnne sas estes ese 20 12 CERTIFICATO DI 2 21 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT neces eee nice secon ice setas sa nice nice nice ecco nice nice sense nae 22 INDICE DELLE TABELLE TABELLA T SPECIFICHE TECNICHE ieri 7 TABELLA 2 PRESSIONE DI ARRESTO MOD P30 iii 9 TABELLA PRRESSIONE DI ARRESTO MOD P36 rie 9 4 IIMPOSTAZIONIDI FABBRICA 5 E TSn Tna iaia iena TABELLA 5 ISTRUZIONE OPERATIVE i riter rre dre ini annie RANIERO aac e seni esa TABELLA 6 INDICATORI DI STATO DELL UNIT SU PANNELLO MODALIT NORMALE ci TABELLA 7 INDICATORI DI STATO DELL UNIT SU PANNELLO MODALIT ANOMALIA TABELLA 8 INDIC
11. atoio superiore ai 20 barg 290 psig Se non si riscontrano perdite chiudere la valvola di 2 Con il volume del serbatoio settato a 280 It alimentazione del gas verso l apparecchio ed avviare 74 US gal 14 minuti l unit Dovrebbe fermarsi entro un minuto dando il 1 codice di errore 101 9 Se OK riaprire la valvola di alimentazione e ri avviare l unit Se il problema persiste contattare il centro di assistenza autorizzato Errore Conta ore Ri avviare l unit 2 Se il problema persiste contattare il centro di assistenza 2 autorizzato 0 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 16 la BRC FuelMaker DIAGNOSTICA IN MODALITA CHIAMATA ASSISTENZA Luce Rossa Lampeggiante Premere e tenere premuto il pulsante di Arresto In un primo momento le luci lampeggeranno simultaneamente quindi si andranno ad illuminare segnalando il codice di errore riscontrabile nella seguente tabella Possono essere registrati fino a 5 errori che potranno essere visualizzati tenendo premuto il pulsante di arresto e premendo il pulsante di avvio fino a che non apparir il codice 222 fine messaggi registrati Le azioni correttive per questa tipologia di errore sono di esclusivo ripristino da parte del centro assistenza autorizzato Tabella 10 DIAGNOSTICA IN MODALITA CHIAMATA ASSISTENZA Luce Rossa Lampeggiante DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA ERRORE 0 Intervallo di c
12. ccesso mandrini devono avere un volume di gas interno non eccedente i 5 Nel caso di utilizzo di Pannelli Remoti o Pannelli Ausiliari fare ferimento al manuale di installazione dei pannello per la lunghezza dei tubi consentita sore Se non vengono rispettate le misure sopra indicate si porter il vaso di espansione in sovrappressione con relativa apertura della valvola di sicurezza interna ogni qualvolta si fermi il compressore Sistema di Scarico La linea di sfiato spurgo permette l evacuazione di sovrappressioni all interno del sistema quindi estremamente importante che sia mantenuta sempre libera da sporco materiali o ghiaccio l sistema pre impostato per un funzionamento di rifornimento diretto quindi Il software monitorizza costantemente l incremento della pressione del tubo di rifornimento mentre in rifornimento per controllare eventuali perdite dovute a situazioni anomale es tubo di rifornimento rotto connettore del veicolo o mandrino difettosi L apparecchio considera una perdita quando la pressione non si incrementa di un determinato valore in un determinato tempo Questo valore viene calcolato via software tramite algoritmo Il sistema pre impostato per un volume massimo di riempimento di 280 lt Se i tipi di veicoli da rifornire lo consentono consigliabile modificare l impostazione per un volume massimo di rifornimento minore 140 It Difficilmente si superano i 280 It di volume massimo da r
13. co del Sistema Luce Gialla Verde Rossa Lampeggianti Sequenzialmente Il dispositivo di sicurezza automatico a seguito di una richiesta del sistema blocca l apparecchio per un tempo di 15 sec impedendone il riavvio Passato questo periodo di tempo si pu riavviare l apparecchio normalmente 39 0044 Rev 2_ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 12 la BRC FuelMaker 7 DIAGNOSTICA L apparecchio dotato di un software di Rilevamento di Anomalie sia in modalit ERRORE Led Verde Lampeggiante che in modalit CHIAMATA PER ASSISTENZA Led Rosso Lampeggiante Le tabelle successive mostrano i codici degli errori e le possibili azioni correttive I numeri 0 1 2 corrispondono al seguente stato degli indicatori 0 Indicatore Spento 1 Indicatore Fisso 2 Indicatore Lampeggiante Per identificare la causa di Errore o di Chiamata per Assistenza premere e tenere premuto il tasto STOP Da subito i led brilleranno eseguendo un controllo sul funzionamento degli stessi subito dopo apparir il codice di errore Tabella 9 Diagnostica in modalit errore Luce verde lampeggiante DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA ERRORE Assenza alimentazione errore X Modulo Controllare il funzionamento dei led tenendo premuto Elettronico o perdita errore il tasto di arresto led si dovrebbero illuminare e 0 brillare 0 UR Se OK Provare ad avviare l unit 0 Se l
14. corretto funzionamento dei led del Pannello Utente preme e tenere premuto il tasto di STOP I led dovrebbero brillare per circa un secondo e spegnersi Tabella 6 Indicatori di stato dell unit su pannello Modalit normale INDICATORI Nessuna Luce DESCRIZIONE Pronto all Avviamento Alimentazione Elettrica Mancante Fusibili da Sostituire Presente N B Se durante il funzionamento venisse a mancare la corrente elettrica per meno di 15 sec l unit si riavvier in automatico dopo 15 sec al ritorno dell alimentazione elettrica Rifornimento Completato Luce Gialla II serbatoio del veicolo stato completamente caricato alla massima pressione Fissa consentita Si pu disconnettere il Tubo di Rifornimento dal veicolo Schiacciando il tasto di START l unit si riavvia Luce Verde In Rifornimento Fissa L unit in fase di rifornimento 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 11 la BRC FuelMaker Tabella 7 Indicatori di stato dell unit su pannello Modalit anomalia INDICATORI DESCRIZIONE Mancanza di Alimentazione Elettrica Luce Gialla Lampeggiante Durante il funzionamento stata riscontrata la mancanza dell Alimentazione Elettrica per pi di 15 sec Premere START per riavviare l unit Anomalia L unit si fermata in modo anomalo Le cause pi comuni dell indicazione di Anomalia possono essere le seguenti Connessione al veicolo difettoso
15. di uscita corrisponda ai parametri riportati nell apposita tabella Controllare sempre che il tubo di rifornimento non riporti abrasioni tagli o rigonfiamenti in caso di deterioramento chiamare il centro assistenza autorizzato e farlo sostituire Controllare che la guarnizione interna al connettore del veicolo non sia deteriorato o tagliato Controllare il terminale dell impianto di sfiato e le prese d aria anteriori e posteriori siano sgombri da sporco materiali o ghiaccio L assistenza dei seguenti moduli deve essere eseguita esclusivamente da BRC FuelMaker presso la propria sede Modulo Compressore CPQ Modulo di Controllo CUQ Scheda Elettronica EMQ Assemblato Ventola Qualsiasi tentativo di manomissione o di apertura dell apparecchio e dei suddetti moduli pu provocare danni a infrastrutture gravi lesioni personali o morte oltre che far decadere tutti i termini di garanzia Per qualsiasi informazione non esitate a contattare il proprio Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato 9 RIMOZIONE DELL APPARECCHIO Se dovesse necessitare la rimozione completa dell unit procedere come segue e Assicurarsi che l interruttore dell Alimentazione Elettrica sia posizionato su OFF e la valvola dell alimentazione del gas chiusa e Verificare che non ci sia pi tensione sul cavo di alimentazione elettrica e scollegarlo e Disconnettere il Tubo di Ingresso e di Scarico dall apparecchio facendo attenzione che non si sia
16. ed Giallo Verde e Rosso che possono indicare diverse situazioni dell apparecchio Nelle pagine seguenti troverete le tabelle con i Codici di Errore o di Stato dell Unit LUCE FISSA LUCE LAMPEGGIANTE RIFORNIMENTO ASSENZA ALIMENTAZIONE COMPLETATO Riavviare seguendo le normali procedure ERRORE IN RIFORNIMENTO Leggere il manuale di istruzioni LED VERDE ESEGUIRE CHIAMARE L ASSISTENZA MANUTENZIONE Non riavviare l unit PERIODICA ED ROSSO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI USO PRIMA DI AVVIARE L UNITA Figura 2 Pannello utente 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 10 FuelMaker 6 ISTRUZIONI OPERATIVE x 1 A motore spento assicurarsi che non ci siano condizioni di pericolosit quindi connettere il Tubo di Rifornimento al connettore dell autoveicolo da rifornire spingendolo verso il connettore stesso quindi assicurarsi che sia ben agganciato tirando verso di se 2 Premere START L apparecchio si metter in funzione 3 Se il compressore si fermato automaticamente passare al passo successivo se si necessita interrompere il rifornimento premere STOP 4 Disconnettere il Tubo di Rifornimento dal connettore dell autoveicolo e nell apposita tasca laterale sotto il coperchio superiore Tabella 5 Istruzioni operative CONTROLLO FUNZIONAMENTO INDICATORI PANNELLO UTENTE Solo con apparecchio in Stand By Per verificare il
17. er s Name S r l Societ Unipersonale Costruttore Manufacturer s Address Via La Morra n 1 Indirizzo del costruttore 12062 Cherasco Cn Italia Equipment Type Vehicle Refuelling Appliance Tipologia apparecchiatura Apparecchio di erogazione di Gas Naturale per autotrazione Trade Name Model No s FMQ 2 36 FMQ 2 FMQ 2 5 Modello Trade Mark FuelMaker Marchio Standard s to which Conformity is Declared Normative applicabili a cui si dichiara la conformit EN 12100 Part 1 2005 Safety of machinery Basic concepts genera principles for design Part Basic terminology methodology EN 12100 Part 2 2005 Safety of Machinery Part 2 Technical principles and specifications EN 13857 2008 Safety of Machinery Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs 44 5 2001 Safety of Machinery Electrica Equipment of Machinery Part Genera Requirement EN 50081 2 1993 Generic Emission for Industria Environment 5501 1 1998 Class A Limits and Methods of Measurement of A1 1999 Electromagnetic Radio Disturbance EN 55014 1 2000 Conducted Discontinuous Disturbance Emission Limits Per Emission limits for electrical motor operated and thermal appliance for household and similar purposes electrical tools and similar apparatus EN 61000 3 2 2000 Limits for Harmonic Current Emissions equipment input current up to and including 16 A per phase EN 61000 3 3 1995 Limits of Voltage Fluc
18. ifornire solo in caso di assoluta necessit o se l apparecchio collegato ad un sistema di stoccaggio che superi i 280 It bisogner modificare il parametro di Monitoraggio dell Incremento di Pressione su OFF In questo caso bisogner essere avvisati che non saranno monitorate eventuali perdite dal tubo di uscita 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 8 la BRC FuelMaker Pressione di Arresto Vs Temperatura Ambiente Temperatura ambiente 207 7 0 bar 21 Co superiore 183 7 5 bar 10 166 8 0 bar 0 150 8 5 bar 10 C 133 9 0 bar 20 C 116 9 5 bar 30 C 100 10 0 bar 40 Tabella 2 Pressione di arresto Mod P30 Pressione di arresto Temperatura ambiente 248 7 0 bar 15 C o superiore 232 7 5 bar 10 C 210 8 0 bar 0 188 8 5 bar 10 165 9 0 bar 20 143 9 5 bar 30 121 10 0 bar 40 Tabella 3 Pressione di arresto Mod P36 Impostazioni di Fabbrica Monitoraggio Incremento di Pressione SI Volume Massimo Riempimento Lt 280 Porta Elemento Ausiliare NO Tabella 4 Impostazioni di fabbrica 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 9 ps BRC FuelMaker 5 PANNELLO UTENTE Pannello Utente accessibile dal Coperchio Utente E composto da un tasto di START uno di STOP e tre l
19. no formate sovrappressioni e tappare i raccordi e imballare l apparecchio con il suo imballo originale Per qualsiasi informazione non esitate a contattare il Servizio Assistenza Tecnica 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 18 BRC FuelMaker 10 SMALTIMENTO CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Al termine del ciclo di vita della macchina si deve procedere alla rimozione e allo smaltimento della stessa in conformit alle norme vigenti nel paese dell utilizzatore L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il re impiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura AN NON SMALTIRE IL COMPRESSORE INSIEME AI RIFIUTI DOMESTICI PHILL CONTIENE DEL MATERIALE CHE ASSORBE MERCAPTANO DAL GAS NATURALE DURANTE IL PROCESSO DI RIFORNIMENTO Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo sull apparecchio o sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale L apparecchio n
20. on deve essere trattato come rifiuto urbano ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il Phill contiene del materiale che assorbe mercaptano dal gas naturale durante il processo di rifornimento Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo risponde secondo la normativa vigente 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 19 39 0044 la BRC FuelMaker 11 DETTAGLI INSTALLAZIONE Nome Rivenditore Autorizzato Nome Installatore Numero di Telefono Data di Installazione Numero Seriale CONFIGURAZIONE Pressione Ingresso mBar Riduttore di Pressione SI NO Capacit Massima Riempimento 140 Lt 280 Lt Monitoraggio Incremento Pressione 5 Porta Elemento Ausiliare Attiva SI LILILILI LILILILI Elemento Ausiliare Sens Gas Pann Rem Altro Sgancio Antistrappo 1 L 2 L Stoccaggio SI L NO L s L Lt Data Avviamento Firma Installatore Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 20 BRC FuelMaker 12 CERTIFICATO DI GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA M T M Srl garantisce i prodotti BRC FuelMaker per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto entro il limite di 2 000 ore di funzionamento L acquisto deve essere comprovato da un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore scontrino fiscale fattura o bolla di traspo
21. ono essere certificate per uno stoccaggio di gas metano per una pressione di esercizio pari o superiore a 210 Bar 3000 psi per il mod P30 e per una pressione pari o superiore a 250 bar 3600 psi per il mod P36 L apparecchio pu essere installato ed utilizzato sempre in conformit ai requisiti delle normative locali PRECAUZIONI PER IL RIFORNIMENTO Parcheggiare il veicolo nell apposita piazzola spegnere il motore e azionare il freno di parcheggio Non fare rifornimento con il motore avviato ed assicurarsi che tutte le fonti di possibile innesco siano spente Non fumare o usare fiamme libere nelle vicinanze durante il rifornimento Durante l operazione di riempimento non devono esserci persone o animali all interno della vettura e 5 SI SENTE ODORE DI GAS Chiudere immediatamente la valvola manuale della linea di alimentazione del metano verso l apparecchio se possibile chiudere anche la valvola manuale della bombola dell autoveicolo Spegnere qualsiasi possibile causa di innesco e contattare il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato TUBO DI RIFORNIMENTO Il tubo flessibile di rifornimento deve essere protetto da danni fisici abrasioni Quando si ripone dopo il rifornimento fare attenzione che non possa essere calpestato dal veicolo In caso si riscontrino forti abrasioni o usura del tubo o del connettore farlo immediatamente ispezionare e se necessario cambiare dal Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato LN P
22. ontrollo raggiunto Contattare il centro di assistenza autorizzato 0 1 0 Sovrappressione Vaso di Espansione Contattare il centro di assistenza autorizzato 1 2 0 Errore Trasduttore Alta Pressione Contattare il centro di assistenza autorizzato 2 1 Errore Modulo Motore Contattare il centro di assistenza autorizzato 2 0 2 Errore Conta ore Contattare il centro di assistenza autorizzato 2 0 2 Fine Messaggi Errori Registrati Nessuna Azione Richiesta 2 2 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 17 FuelMaker 8 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE INTRODUZIONE ALLA MANUTENZIONE Le disposizioni di sicurezza impongono che le parti interne all unit non siano assolutamente accessibili all utente finale o a personale non autorizzato Solo personale adeguatamente formato ed autorizzato da BRC FuelMaker eseguire lavori di manutenzione sull apparecchio L Utente prima di chiamare il Servizio Assistenza deve sempre controllare il codice di errore dal Pannello Utente ed avere la documentazione con i dati relativi all installazione Marie Altri tipi di intervento non descritti in questo manuale devono esclusivamente essere eseguiti da BRC FuelMaker Lavori eseguiti da personale NON autorizzato fanno decadere i termini di garanzia e possono causare gravi danni o lesioni personali Controlli di Manutenzione Ordinaria Periodicamente Controllare che la pressione
23. pressione di riempimento determinata dalla temperatura ambiente percepita dal sensore posto nel condotto di ingresso dell aria Gli apparecchi sono raffreddati ad aria e la temperatura di esercizio compresa tra 40 C e 45 C Il sistema di ventilazione dell apparecchio funziona tramite una ventola situata nella parte inferiore interna prelevando l aria da una griglia posta sul lato posteriore del guscio scaricandola tramite la griglia posta frontalmente vedi Fig 2 Il guscio ha una apertura a perni che permette un facile accesso ai vari moduli dell unit oltre che al dispositivo di sgancio rapido dei tubi di rifornimento vedi Fig 4 L avvio lo stop ed il monitoraggio vengono eseguiti dal Pannello Utente vedi Fig 5 Gli apparecchi dotati di Sistema di Ri avvio Automatico Opzionale hanno la certificazione uso commerciale ed industriale solo per gli USA 3 SPECIFICHE TECNICHE FMQ 2 P36 248 bar 3600 psig a 20 C ambiente CIRCUITO GAS FMQ 2 P30 207 bar 3000 psig a 20 C ambiente FMQ 2 5 P30 Massima Pressione di Riempimento 207 bar 3000 psig a 20 C ambiente Pressione Minima di Ingresso 0 017 bar 7 w c 0 017 bar 7 w c 0 017 bar 7 w c Pressione Massima di Ingresso 0 035 bar 14 w c 0 035 bar 14 w c 0 035 bar 14 w c Portata Nominale 2 2 sm h a 21 C 0 017 bar ingresso 2 8 sm h a 21 C 0 017 bar ingresso 2 2 sm h a 21 C 0 017 bar ingresso CIR
24. ripartiranno automaticamente con il rifornimento quando la pressione in uscita sar inferiore a quella impostata dal costruttore e non modificabile Tutti gli apparecchi sono dotati di un sistema automatico per la compensazione della temperatura e si fermeranno automaticamente al raggiungimento della massima pressione determinata dalla temperatura ambiente recepita dai sensori di temperatura installati sull apparecchio vedi Tab 3 Se l apparecchio collegato ad uno stoccaggio il sistema monitorer continuamente la linea di pressione in uscita e far ripartire il compressore se avvertir una caduta di pressione valore predeterminato a livello software Protezione dell Apparecchio da Urti Posizionare l apparecchio in modo che non ci sia il rischio di impatto con l autoveicolo Se non possibile proteggere l apparecchio con una struttura gi presente si pu usare una struttura fissata al suolo dell altezza di almeno 1 mt Fare sempre e comunque riferimento alle normative locali Lunghezza dei Tubi di rifornimento vaso di espansione stato progettato per contenere il volume di gas presente nel mandrino e nel tubo di rifornimento Nel caso di due tubi collegati non si deve superare una lunghezza massima di mt 9 permettendo cosi di avere una pressione interna massima di 3 barg In caso di un volume di gas maggiore si aprir automaticamente la valvola di sicurezza posta all interno del vaso di espansione scaricando la pressione in e
25. rto che identifichi il prodotto acquistato e la data di acquisto e o consegna dello stesso Per la durata del Periodo di Garanzia M T M Srl si impegna a ripristinare i prodotti difettosi assumendo ogni onere relativo a ricambi e trasporto b sostituire i prodotti difettosi che non siano utilmente riparabili i e la cui riparazione risulti pi onerosa della sostituzione CONDIZIONI GENERALI Per poter usufruire del servizio di garanzia l utilizzatore dovr contattare il proprio rivenditore e o installatore che constatato il difetto di funzionamento provveder al ripristino dell apparecchio Qualora il difetto non sia risolvibile dal rivenditore e o installatore il dispositivo dovr essere spedito a BRC FuelMaker che a sua discrezione provveder alla riparazione o sostituzione del prodotto con un nuovo apparecchio Il dispositivo dovr essere restituito a FuelMaker nella sua confezione originale la non presenza dell imballaggio provocher automaticamente la decadenza della garanzia Il riconoscimento della garanzia subordinato all invio del documento di acquisto che dovr essere spedito al momento della richiesta di intervento per fax o e mail a BRC FuelMaker Ufficio Garanzie Fax 0172 486 630 E mail Compressorservice brc it La presente garanzia non copre a Normale usura b Danni provocati deliberatamente o per negligenza c Danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamen
26. ta esecuzione della stessa Eseguita l installazione l impresa abilitata rilascia la dichiarazione di conformit dell impianto sulla base del modello riportato in Allegato al D M 22 01 2008 e provvede ad istruire l utilizzatore sul suo funzionamento raccogliendo dall utilizzatore l attestazione formale di avvenuta istruzione sulla base del modello riportato in Allegato B al D M 30 04 2012 Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell installazione e dell avviamento dell apparecchio In caso di difficolt contattare il servizio di assistenza tecnica BRC Fuelmaker 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 4 BRC FuelMaker UBICAZIONE DELL APPARECCHIO L apparecchio deve essere installato esclusivamente all esterno in aree non pericolose Non installare l apparecchio sotto o vicino a finestre o sotto a sporgenze che possano causare l accumulo di gas E necessario lasciare libere le prese d aria dell apparecchio da foglie neve o altro L apparecchio e la bombola del veicolo da rifornire devono essere alla stessa temperatura ambiente durante la fase di rifornimento APPARECCHIO DA UTILIZZARSI ESCLUSIVAMENTE PER IL RIFORNIMENTO DI AUTOVEICOLI CN IMPIANTO GAS METANO Non utilizzare l apparecchio per altri scopi da quello per cui progettato in caso contrario potrebbe provocare gravi lesioni o decesso a persone oltre che gravi danni a strutture II serbatoio o lo stoccaggio da riempire dev
27. to o da un installazione non corretta d Danni a parti non funzionali che non influiscono sul normale uso dell elettrodomestico inclusi graffi differenze di colore e Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee compresa in particolare la composizione non standard del gas di alimentazione al dispositivo come da tabella qualit del gas f Le riparazioni non effettuate dai fornitori di assistenza non autorizzati o per le quali sono stati utilizzati ricambi non originali g Danni provocati durante il trasporto In caso di necessit o per maggiori informazioni telefonare al numero verde 800 128 821 39 0044 Rev 2 ITA Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 21 FuelMaker 13 Dichiarazione di conformit BRC FuelMaker Tel 39 017248681 MT M Srl Fax 39 0172593113 Via La Mora n 1 P 12062 Cherasco CN _ Italy BRC FuelMaker CE DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Application of Council Directives 2006 42 CE Machinery Directive Direttive comunitarie applicate 2006 95 CE Low Voltage Equipment 2004 108 CE The EMC Directive 97 23 CE PED Directive Notified body charged of the conformity assessment CSI S p A V le Lombardia 20 20021 BOLLATE MT N Id 0497 Terms of CE certificate according to B procedure PED 0497 1863 10 _ PED 0497 1864 10_ PED 0497 1929 11 Terms of CE certificate according to D procedure PED 0497 1866 10_ PED 0497 1931 11 Manufactur
28. tuations and Flicker in Low Voltage 1 2001 Supply Systems for Equipment with Rated Current lt 6 A DM 30 04 2012 Apparecchi ad uso privato di gas naturale per autotrazione We hereby declare that the BRC FuelMaker Vehicle Refuelling Appliance conforms to the following directives Si dichiara inoltre che il VRA della BRC FuelMaker soddisfa le seguenti normative STANDARDS DESCRIPTION SEVERITY APPLIED PERFORMANCE CRITERIA A1 1998 2 2001 Blectrosiatic Discharge discharge bu 2001 Immuni EN 61000 4 5 1995 A X KV line to line HM E2 KV ip 1o cat 5 3 10 0 15 80 Mhz 80 39 0044 3096 0 5 cycles B Voltage Dips Short interruption and EN 61000 4 11 1994 as 6090 5 cycles Voltage Variation Immunity 395 5 polarity Mariano Costamagna fli Date 04 12 2012 The Legal Representative TT Data Legale Rappresentante E Rev 2 Febbraio 2013 Manuale Utente Pagina 22
Download Pdf Manuals
Related Search