MANUALE DELL`UTENTE www.nodis.it
Contents
1. 3 4 8 SMS settings You can adjust the various settings of the message functions including SMS MMS 3 5 Organizer 3 5 1 Tasks Press LSK to enter Option performing e View Add Edit Delete Delete overdue Delete All Jump to date View Uncompleted Send vCalendar and Save As File 3 5 2 Calendar The screen will highlight the date of today after displays the monthly calendar when you enter in the calendar function Press up Key or Down Key to move by day Options will include e View View the day s event e View all View all the to do list e Add event The editor will be displayed You can add an appointment or an all day event Available input fields are Subject Location Repeat Start date Start time End date end time alarm description The display and reminder will be executed according to your setting Delete event Delete the selected affair e Jump to Date Jump to the date you wish for e Go to today Return to the present day e Go to weekly view View the calendar by week 3 5 3 Alarm You can set up that the alarm clock will ring at a specific time with this function Setup of Alarm Clock Set up the alarm clock with the following options e Set the alarm clock status as opened or closed e Set the alarm clock time e Set the repeat once Everyday Custom e Select alarm tone e Select the snooze time e Set the Alert type e After setting please save the change 3 5 4 Calculator Yo2. 3 4 7 Messaggio di trasmissione Le opzioni includono e Modalit di ricezione attivare disattivare e Impostazioni canale per aggiungere modificare canali e eliminare il recente canale e Lingua per impostare la lingua e Leggi messaggio per salvare le informazioni di lettura del messaggio di trasmissione MANUALE D USO 3 4 8 Impostazioni E possibile impostare le funzioni desiderate relative a SMS e MMS 3 5 Organizer 3 5 1 Allarme E possibile impostare la sveglia e farla suonare all ora desiderata Impostare la sveglia Impostare la sveglia con le seguenti opzioni e Imposta e Imposta l ora della sveglia e Imposta ripeti una volta ogni giorno personalizza e Seleziona la suoneria della sveglia e Seleziona l orario della funzione snooze e Seleziona il tipo di sveglia Dopo aver terminato le impostazioni salvare le modifiche 3 5 2 Calendario Accedere alla funzione calendario le opzioni includono e Visualizza per visualizzare l evento del giorno e Visualizza tutto per visualizzare tutta la lista delle cose da fare e Aggiungere evento per aggiungere un appuntamento o un evento Opzioni disponibili oggetto data inizio ora inizio data fine ora fine tipo allarme ripetere posizione Sulla base delle impostazioni salvate l evento verr segnalato nel display e Elimina evento per eliminare l evento selezionato e Vai alla data per saltare alla data desiderata e Vai ad og
3. Repeat Set up to open close the function If you open the function you can select repeat One or repeat All Shuffle Set up to open close the function Background play Set up to open close the function Lyrics display Set up to open close the function Audio effect Selected the audio effect 3 2 6 Sound Recorder You can take a recorder in this function After record access Options e New record Select this option to record the sound e List View the currently selected sound files e Settings Entering this option you can set storage and audio quality 3 2 7 FM radio You can select radio option to hear the FM broadcast with this function When Hearing FM broadcast program You can choose to options include e Channel list Play edit or delete the saved channels e Manual input Manually input the channel to search e Auto search Automatically search the channel e Settings You can set the background to listen loud speaker audio quality Record storage e Record record the currently hearing FM e File list list all recorded files 3 3 Call history 3 3 1 Missed calls In the call history you can carry out the following operations you can also view the call time Select any a log Press Left Soft Key to enter the Option list View View the detail of the current call e Call Call the current number e Send text message Directly input the SMS and send it to the current number e Send text MMS
4. 3 6 3 6 3 6 3 6 Version no VO1 Edition date 06 07 2015 USER MANUAL General Information Thank you for selecting our mobile phone This user guide will provide you with the general information and operation instructions The package includes a chargeable battery a charger and other accessories Please refer to the Accessory section for details Note e Use only accessories approved by the phone manufacturer to ensure safety Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the Warranty e If the contents and displays described in this user guide do not match the actual operation of the phone set please use the display of the actual phone set We reserved the rights to change the mechanisms of the phone without notice This user guide is subject to change without notice 1 Security Emergency call In any country you can dial 112 or other emergency call number for emergency help Note e Based on the nature of cellular networking the success of the emergency call cannot be guaranteed For your safety e Switch off the phone in hospitals and aircraft Obey any restrictions Wireless devices can affect the medical treatment and cause interference in aircraft e Some medical devices such as hearing aids and pacemaker may be sensitive to external radio frequency emissions Consult the device manufacturers or your doctor before using the phone around the medical devices e Pay special attention to th
5. MANUALE D USO Men 1 Sicurezza 2 Per cominciare 2 1 Batterie 2 1 1 Installazione e disinstallazione della batteria 2 1 2 Carica della batteria 2 1 3 Utilizzo della batteria 2 1 4 Indicatore livello batteria 2 2 Connessione alla rete 2 2 1 Scheda SIM 2 2 2 Installazione e disinstallazione della scheda SIM 2 2 3 Come sbloccare la scheda SIM 2 2 4 Connessione alla rete 2 3 Installazione e disinstallazione della scheda T flash 2 4 Metodi di inserimento testi 3 Men 3 1 Rubrica telefonica 3 2 Multimedia 3 2 1 Telecamera 3 2 2 Mostra immagini 3 2 3 Registratore video 3 2 4 Lettore video 3 2 5 Lettore audio 3 2 6 Registratore suoni 3 2 7 Radio FM 3 3 Registri chiamate 3 3 1 Chiamate perse 3 3 2 Elimina registri chiamate 3 3 3 Richiamare timer 3 3 4 Contatore GPRS 3 4 Messaggi 3 4 1 Scrivi messaggio 3 4 2 MMS 3 4 3 Messaggi in arrivo 3 4 4 Bozze 3 4 5 Messaggi in uscita 3 4 6 Messaggi inviati 3 4 7 Messaggio di trasmissione 3 4 8 Impostazioni 3 5 Organizer 3 5 1 Allarme 3 5 2 Calendario 3 5 3 Da fare 3 5 4 Calcolatrice 3 5 5 Cronografo 3 5 6 Servizi 3 5 7 Gestore dei file 3 6 Impostazioni 3 6 1 Profili utente 3 6 2 Impostazioni dual SIM 3 6 3 Impostazioni telefono 3 6 4 Impostazioni di rete 3 6 5 Impostazioni SOS 3 6 6 Impostazioni sicurezza 3 6 7 Connettivit 3 6
6. Notice for batteries use e Do not disassemble or modify your batteries otherwise it can cause leakage over heat fire or explosion e Disposing battery in a fire can cause fire or explosion Old batteries should be returned to your dealer or be disposed according to local regulations Do not dispose the battery as household waste e Do not short the circuit of the battery with wires needles or other metal objects or store the batteries with necklace or other metal objects otherwise it can cause leakage over heat fire or explosion e There is a risk of blinding if the liquid of the batteries gets into your eyes In case of this do not rub your eyes you should rinse your eyes well with fresh water and go to the hospital immediately e If the leaked liquid of the battery touches the skin it can burn the skin Please wash your skin with fresh water and go to the hospital immediately e Never put the battery in pi month The liquid of the battery can be toxic e Stop using the battery when you find it became hotter and change color and shape abnormally during use charging or storing e Keep the batteries dry e Do not use or store batteries near fire heater and other place with high temperature otherwise it can result in leakage over heat fire or explosion Store the battery in a cool and ventilated place without direct sun light e Do not charge the battery for more than 24 hours e The battery can be charged and discharged for hundred
7. You can manage the phonebook with this function Preferred storage You can select preferred storage in SIM1 SIM2 phone or all Speed dial You can assign the quick dial numbers 2 9 to the 8 frequently used phone numbers Memory status View the quantity of phone saved in the SIM cards or phone memories Copy contacts Copy contacts between phone and SIM card Move contacts Move contacts between phone and SIM card Delete all contacts You can use the function to delete the phonebook from SIM1 SIM2 or phone 3 2 Multimedia 3 2 1 Camera e With this function you can snap Press SOS Key to snap under the view finding window Enter Camera Option Your options include e Switch to video recorder Switch to video interface e Photos Enter in the album folder e Camera Settings Set up the camera e Image Settings Set up the photo parameters e White balance Adjust the color balance of the photo e Scene mode Set up the scene mode e Storage Options storage path phone or Memory card e Restore Default Recover all settings into the initial values 3 2 2 Image viewer You can view the photos snapped with the camera through this function Select a photo file and press lt Option gt under the photo list window e View View the selected image e Browse style You can select list style or matrix style e Send Send the selected image to Bluetooth and MMS e Use as Send the selected image file to the wallpaper e
8. 1 Security 2 Getting Started 2 1 Batteries 2 1 1 Installing and uninstalling the battery 2 1 2 Charging the battery 2 1 3 Using the battery 2 1 4 Battery level indicator 2 2 Connecting to the Network 2 2 1 SIM card 2 2 2 Installing and uninstalling the SIM card 2 2 3 Unlock the SIM card 2 2 4 Connecting to the network 2 3 Installing and uninstalling the T card 2 4 Text Input Method 3 Menu 3 1 Phonebook 3 2 Multimedia Camera Image viewer Video recorder Video player Audio player Sound Recorder FM radio Call history 1 Missed calls 2 Delete call logs 3 3 3 Call timers 3 3 4 GPRS counter 3 4 Messages 3 4 1 Write message 3 4 2 MMS 3 4 3 Inbox 3 4 4 Drafts 3 4 5 Outbox 3 4 6 Sent messages 3 4 7 Broadcast messages 3 4 8 SMS settings 3 5 Organizer Tasks Calendar Alarm Calculator Stopwatch Services File manager Settings 1 Profiles 2 Dual SIM settings 3 Phone settings 4 Network settings 5 SOS Setting 6 7 8 9 SS tom ES 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 JOA AS Security Settings Connectivity Call settings SIM call settings 10 SIM2 call settings 3 6 11 Call time reminder 3 6 12 Advanced settings 3 6 13 Restore settings 4 Appendix 4 1 FAQ 4 2 Error Message 4 3 Care and maintenance 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6
9. 8 Imposta chiamate 3 6 9 Impostazioni chiamate SIM1 3 6 10 Impostazioni chiamate SIM2 3 6 11 Promemoria tempo chiamata 3 6 12 Impostazioni avanzate 3 6 13 Ripristina impostazioni predefinite 4 Appendice 4 1 FAQ 4 2 Messaggi di errore 4 3 Cura e manutenzione Versione nr VO1 Data edizione 06 07 2015 MANUALE D USO Informazioni generali Grazie per aver scelto questo telefono cellulare Nodis Questo manuale utente fornisce le principali funzioni operative del telefono cellulare Nota e Utilizzare solo accessori approvati dal produttore al fine di assicurare sicurezza ed evitare una eventuale violazione delle condizioni e della garanzia e Nodis si riserva il diritto di modificare il seguente manuale senza preavviso 1 Sicurezza Chiamate di emergenza In qualunque paese digitare il numero 112 o un altro numero di chiamata di emergenza per le chiamate di emergenza Nota e Sulla base della natura della rete del cellulare il successo della chiamata di emergenza non pu essere garantito Informazioni di sicurezza e Spegnere il dispositivo all interno di ospedali e aerei Obbedire a qualunque restrizione dispositivi wireless possono influenzare gli apparecchi medici e causare interferenze all interno di aerei e Alcuni dispositivi medici come ad esempio apparecchi acustici e pacemaker potrebbero essere sensibili all emissione di radio frequenze Consultare il produttore o il proprio dottore prima di
10. Inserire numero per inserire il numero dei contatti Inserisci nome per inserire il nome del contatto e Salvataggio per salvare il messaggio nella cartella Bozze Selezionare Invia a per inserire il numero a cui inviare il messaggio Selezionare Inserire il numero o Aggiungi da contatti per ricercare il numero del destinatario e premere poi il tasto di sinistra e Invia per inviare l SMS al contatto desiderato e Modifica destinatario per modificare il numero del destinatario e Rimuovi destinatario per eliminare il destinatario selezionato e Rimuovi tutti i destinatari per eliminare tutti i destinatari e Salvataggio per salvare l SMS nella cartella Bozze e Premere il tasto OK per inviare l SMS 3 4 2 MMS La funzione MMS permette di inviare messaggi multimediali di testo come ad esempio immagini file audio e video ad un altro telefono cellulare Dopo aver creato il messaggio premere il tasto in alto a sinistra per Invia a per inviare il messaggio Inserisci simbolo per accedere alla schermata dei simboli di punteggiatura e selezionare il simbolo desiderato e Metodo di inserimento per cambiare il metodo di inserimento e Opzioni metodo di inserimento per scegliere il metodo di scrittura e Aggiungi foto per aggiungere una foto e Aggiungi audio per aggiungere un file audio e Aggiungi video per aggiungere un file video e Aggiungi oggetto per modificare il tema dell MMS e Anteprima MMS per visualiz
11. You can edit send and receive the MMS with this function e Add To Blacklist Add the number to black list and block the same number to call you e Delete Delete the current logs e Mark several Use to delete marked call History Note The Dialled calls and Received calls option interface the same as Med calls 3 3 2 Delete call logs Clear Dialled calls missed calls Received calls and all calls 3 3 3 Call timers You can view the time record of the last call all the dialed calls or answered calls in SIM card or zero the call timer in SIM card upon entering the function e Last Call View the time length of last call in SIM card e Dialled Calls View the total time length of dialed call in SIM card e Received Calls View the total time length of answered call in SIM card e Reset All Zero the call timer in SIM card USER MANUAL 3 3 4 GPRS counter You can view the tolls of last sent and all sent in SIM cards or zero the GPRS toll meter in SIM cards or set up the toll restriction upon entering the function 3 4 Messages You can send and receive the SMS as well as use Cell Location Display with this function This chapter introduces the message services provided by the GSM network Some services may not be supported by the local network 3 4 1 Write message Into the write SMS interface you can write SMS in English Russian Arabic and Hebrew Then press LSK Key open the option e Send to Input number and then sen
12. battere o scuotere il telefono cellulare in quanto ci potrebbe danneggiare i circuiti interni e i componenti interni del dispositivo e Non dipingere il telefono per non ostacolare le parti removibili e influenzarne le loro operazioni Utilizzare solo parti di ricambio approvate da Nodis per evitare di danneggiare il telefono cellulare Queste istruzioni sono valide per il corretto funzionamento del telefono cellulare batteria caricabatteria e altri accessori In caso di non funzionamento si prega di contattare il centro di assistenza 2 C 0700 Co A YE T SMALTIMENTO e Smaltimento della confezione la confezione riciclabile e pu essere riutilizzata e Smaltimento della batteria Non buttare le batterie nei rifiuti domestici Come utente siete obbligati a restituire le batterie E possibile consegnarle a centri raccolta locali o al produttore e Smaltimento del dispositivo Se il dispositivo non dovesse pi funzionare non gettarlo nei rifiuti domestici Rispettare l ambiente e consegnare il dispositivo a centri di raccolta di dispositivi elettrici al fine di non inquinare l ambiente Con la presente TJ POINT Srl dichiara che il prodotto SN 15 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999 5 CE E possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformit al seguente indirizzo Internet www nodis it o richiedendone copia a info nodis it USER MANUAL
13. corretto la scheda SIM o contattare il gestore di rete Inserire il codice PUK e Dopo tre inserimenti consecutivi errati del codice PIN il codice bloccato e viene richiesto l inserimento del codice PUK per lo sblocco Contattare il proprio gestore e Dopo sette inserimenti consecutivi errati del codice PUK la scheda SIM non potr pi essere utilizzata Si prega di contattare il proprio gestore e comprare una nuova scheda SIM 4 3 Cura e manutenzione Questo telefono cellulare stato progettato con cura Si consiglia di avere molta cura quando lo si utilizza e di seguire i seguenti suggerimenti e Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini e Tenere il dispositivo in luoghi asciutti L umidit e qualunque tipo di liquido corroderanno i circuiti elettrici del telefono e Non utilizzare o lasciare il telefono in luoghi pieni di polvere per evitare di danneggiare le parti removibili e Non lasciare il telefono in luoghi piuttosto Gli Alte temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici e deformare o fondere le parti in plastica e Non provare ad aprire il dispositivo in modi diversi rispetto a quelli indicati in questa guida Una manipolazione non professionale potrebbe danneggiare il dispositivo e Non far cadere schiacciare o scuotere il telefono per evitare di danneggiare i circuiti interni e Non utilizzare prodotti chimici o detergenti a per pulire il dispositivo e Non gettare
14. magnetism may clear the information stored on floppy disk pre paid phone card and credit card e Use the phone near land phone television radio and office automatic devices may cause interference and affect the function of the mobile phone e Keep the phone dry all kinds of liquid can erode the electronic circuit e Keep the phone away from extreme temperatures e Keep the phone away from hot places where the temperature may exceed 60 C such as the dash board windowsill near fire or a lighted cigarette e Do not paint the phone e Do not drop the phone or violently crush or shake the phone e Do not disassemble or modify your phone This can damage the phone cause leakage and break the internal circuit e Use only damp cloth or non static cloth to clean your phone Do not use alcohol thinner benzene or other chemicals or abrasive cleaner to clean your phone e The phone will become warm under normal use and while in battery charging e Do not leave the phone with battery uninstalled or with the battery empty for a long period of time This may cause data loss e The metal parts of the phone may irritate your skin depending on your health condition e Do not put the phone in the back pocket Sitting on it may damage the phone Do not put the phone on the bottom of a bag You may crush it e When the vibrate mode is on place the phone carefully to avoid it being dropped from a height or being moved to a heat source due to the vibrating
15. of SIM card is easily cl by scratching so take it out carefully before assembling it into the phone Switch off the phone remove the back cover battery and other external power source Fit the SIM card into the SIM card slot Align the angled corner of the SIM card with the slot Slide in the SIM card make sure it is in place install the battery and restore the back cover Likewise to remove the SIM card switch off the phone remove the battery and then take out the SIM card 2 2 3 Unlock the SIM card PIN code Your Personal Identification Number PIN code protects the SIM card against unauthorized use Your PIN code is usually supplied with the SIM card If this security function is enabled you need to enter the PIN code every time you turn on the phone You can also disable this function To unlock the SIM card press and hold the power button to turn on the phone Enter the PIN code After three consecutive incorrect PIN code entries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it USER MANUAL PUK code This code is required to change a locked PIN code If the code is not supplied with the SIM card contact your service provider After ten consecutive incorrect PUK code entries the SIM card cannot be used any more Please contact your service provider to buy a new SIM card You cannot edit PUK code If it is lost Please contact your service provider 2 2 4 Connecting to the network After the SIM card is unlocked
16. you phone will automatically search for the registered network or other local available network Once connected the name of the network carrier will appear on the top of the screen You phone is now in Standby mode ready for making and receiving calls 2 3 Installing and unistalling the T card Switch off the phone remove the back cover battery and other external power source Open the memory card slot slide placed the memory card into the contacts Lock slider 2 4 Text Input Method This phone provides various text input methods that allow you to use less key strokes to input and search for text e ABC abc Abc input method e Hebrew Arabic Russian input method e Numbers 123 input 3 Menu You can press the OK key or the left soft key to enter the main menu 3 1 Phonebook You can save a phone number in the memories of SIM cards or phone Press RSK Key under the standby mode and then select Phonebook if you desire to enter in the function Select a contact in the contact list window and press LSK Key to perform e View Display the current number e Send text message Directly input the SMS and send it to the searched phone number e Send MMS You can edit send and receive the MMS with this function e Call Call the current contact e Edit Edit the current contact e Delete Delete the current contact e Copy Copy the current contact e Add to Blacklist Will the current contact added to the blacklist list e Phonebook settings
17. 1 e PIN2 verranno forniti dal proprio gestore In caso di inserimento errato dei codici PIN1 e PIN2 per 3 volte consecutive la scheda SIM sar bloccata Verranno richiesti i codici PUK1 e PUK2 per sbloccare la scheda SIM codici PUK1 e PUK2 verranno forniti dal proprio gestore di rete In caso di inserimento errato del codice PUK per 10 volte consecutive la scheda SIM verr bloccata permanentemente e Protezione SIM1 Blocco PIN per attivare o disattivare il blocco PIN Quando il blocco PIN attivo il codice PIN dovr essere inserito ad ogni accensione del telefono cellulare Cambiare PIN per poter cambiare il codice PIN esso deve essere disattivato Cambia PIN2 inserire il codice PIN2 Le impostazioni di sicurezza della scheda SIM2 sono le stesse della scheda SIM1 e Sicurezza telefono Blocco del telefono e Attivare o disattivare la funzione di blocco del telefono Quando il blocco del telefono attivo la password del blocco telefono dovr essere inserita ad ogni accensione Modifica password E possibile modificare la password del telefono MANUALE D USO 3 6 7 Connettivit e Bluetooth Le opzioni includono Bluetooth per attivare o disattivare la funzione Bluetooth Visibilit per attivare o disattivare la visibilit Il mio dispositivo per visualizzare il dispositivo quando connesso Ricerca dispositivo per ricercare dispositivi in modo automatico Cambia nome dispositivo per cambiare il
18. OS button on the back of the mobile phone During the SOS call a warning tone sounds so the person that you rang knows that it is an emergency If you cannot get through on the first number the second number will be called automatically If no emergency number is saved or your phone card has run out or you are not allowed under a foreign network e g Roaming not activated you can dial 112 or another emergency number on the numerical keypad By pressing the SOS button the Phone will send an SOS SMS person in case mobile number or telephones with SMS function is available for emergency contact to the emergency numbers you have previously saved and will be automatically dialled in the given sequence The SOS button also functions when the key lock is on The mobile phone switches on the hands free function at full volume and at the same time SOS description Press the SOS button on the back of the mobile phone for 3 seconds If you want to stop or cancel the SOS call press the SOS button again 3 6 6 Security Settings You can manage your phone safely with this function The phone lock password SIM card password and PIN2 support 4 8digit numbers do not support other characters The original password of the phone when leaving the factory is 1122 The password and PIN2 and SIM card are provided by the network operator When the PIN PIN2 is input wrongly in successively three times the SIM card will be locked The PUK PUK2 are required t
19. Rename Change the name of the image e Delete Delete the selected images e Sort by Sort according to select items e Delete all files Delete all files e Storage Select the photos storage e Image information Show some information of image USER MANUAL 3 2 3 Video recorder This function enables you to record dynamic pictures In the capture interface press record icon to capture videos clip 3 2 4 Video player You can play the video with this function Select a video and press 0 Key under the video list window and begin to play You can use the following keys during the play Your options include Play play the selected Video file with the video player e Send send the selected video file to Bluetooth and MMS e Rename change the name of the current video file e Delete delete the currently selected video file e Delete all files Delete all the currently selected video files e Sort by Sort according to select items e Storage Select the video storage 3 2 5 Audio player You can enjoy the music with this function You can use the following keys during the play Press Left Soft Key to view Play list Your options include e Play Play the currently selected song Details View the detailed information of the currently selected song Refresh List Refresh the list of songs e Settings Set up the music player Pre playlist Select the audio storage List auto gen Automatically updated list of songs
20. alls or only certain calls are allowed My call is picked up by another phone Check if call divert is set If it is set your incoming calls may be diverted to other numbers or devices 4 2 Error Message Please insert SIM card Make sure you have inserted SIM card If you have installed it but it cannot be detected please try clean the golden contacts of the SIM card by using a dry cloth If it still is not working please contact your network carrier No service If you are in an area not covered by your network or if a physical obstacle is present such as in an enclosed area the message No service will be displayed on your Standby screen and you will not be able to make or receive calls You can try move closer to a window for better reception For emergency only When you are outside your network but inside other network you can only make emergency call No Valid SIM card Your SIM card is locked or it has an error Please insert the right SIM card or contact your service provider Enter PUK code e After three consecutive incorrect PIN code entries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it Contact your service provider e After seven consecutive incorrect PUK code entries the SIM card cannot be used any more Please contact your service provider to buy a new SIM card USER MANUAL 4 3 Care and maintenance Thank you for choosing our phone Should you encounter any problem with the phone please contac
21. are dei video Passare a registrazione video premere il tasto SOS per iniziare la registrazione 3 2 4 Lettore video Con questa funzione possibile riprodurre i video Selezionare un video e premere il tasto 0 per poter iniziare la riproduzione Durante la riproduzione possibile utilizzare le seguenti opzioni e Inizio per riprodurre il video selezionato Invia per inviare il video selezionato tramite Bluetooth o MMS e Rinomina per modificare il nome del video e Cancella per eliminare il video selezionato e Cancella tutto per eliminare tutti i video selezionati e Ordina per per ordinare i file secondo il nome tipo orario e dimensione e Memoria per selezionare dove memorizzare i video telefono o scheda di memoria 3 2 5 Lettore audio Con questa funzione possibile ascoltare musica Premere il tasto a sinistra per visualizzare la lista le opzioni includono e Riproduci per riprodurre le canzoni selezionate e Dettagli per visualizzare le informazioni dettagliate delle canzoni selezionate e Rinfresca elenco per aggiornare la lista delle canzoni e Impostazioni Playlist Pre per selezionare la memorizzazione delle canzoni Elenco gen auto per aggiornare automaticamente la lista delle canzoni Ripetere Mescola Sottofondo Effetti audio per selezionare l effetto audio desiderato 3 2 6 Registratore suoni Con questa funzione possibile registrare suoni Dopo la registrazione accedere a
22. che la batteria sotto carica L icona smetter di lampeggiare a carica terminata Durante la carica il telefono e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi Questo un fenomeno normale Attenzione La temperatura di utilizzo del caricabatteria 0 50 C Non utilizzare quando la temperatura supera questo limite Utilizzare solo caricabatteria approvati dal produttore del telefono per evitare quindi una violazione dei termini e condizioni della garanzia 2 1 3 Utilizzo della batteria La durata della batteria dipende dalle condizioni di rete e dall utilizzo del telefono cellulare Si prega di rispettare le leggi locali di smaltimento della batteria come ad esempio il riciclaggio Non smaltire la batteria come se fosse un rifiuto domestico 2 1 4 Indicatore del livello della batteria Accendere il telefono l indicatore del livello della batteria si trova nell angolo in alto a destra del display 2 2 Connessione alla rete 2 2 1 Scheda SIM Inserire la scheda SIM all interno del telefono prima dell utilizzo La scheda SIM viene fornita dal proprio gestore Tutte le informazioni relative alla connessione di rete sono memorizzate all interno della scheda SIM come anche le informazioni dei contatti presenti in rubrica come nomi numeri telefonici e messaggi di testo E possibile rimuovere la scheda SIM dal telefono cellulare ed inserirla in un altro telefono la scheda SIM verr riconosciuta automaticamente e Non toccare i con
23. d SMS to the input number e Input symbol Insert punctuation marks and special symbols e Input method Change the input method e Input method options You can choose writing language e Advanced Insert pictures melody phone number and bookmark Insert Number Insert the number of the contacts Insert Name Insert the phone book name e Save Save the SMS in the Draft box Select send to to enter in the sending window after finishing the creation of the SMS Select Enter number or Add from phonebook to search a phone number of the receiver and finally press Left Soft Key e Send Send the SMS to sender e Edit recipient Edit the recipient number e Remove recipient Delete the selected recipient e Remove all recipients Delete all recipients e Save Save the SMS in the Draft box e Press OK Key to send the SMS 3 4 2 MMS The MMS function allows you to send text and multimedia such as pictures audio and video to the other phone After creating the message you have the follow options e Send To Send the message e Insert Symbol Enter punctuation interface select the symbol that you want e Input Method Change the input method e Input method options You can choose writing language e Add Picture Insert picture Add Sound Insert the audio file e Add Video Insert the video file e Add Subject Editing MMS theme e Preview MMS Preview the current MMS Slide Options Insert a new page before or after the curre
24. e il caricabatteria lontano dalla portata dei bambini Avvertimenti per l utilizzo del telefono cellulare e Non tenere il telefono vicino a carte magnetiche o ad altri oggetti magnetici per evitare una perdita di tutte le informazioni memorizzate al loro interno e l utilizzo del telefono cellulare nelle vicinanze del televisore radio o altri dispositivi automatici potrebbe causare interferenza e influenzare le funzioni del telefono cellulare e Mantenere il telefono asciutto qualsiasi tipo di liquido potrebbe corrodere i circuiti elettrici e Tenere il telefono lontano da temperature estreme e Tenere il telefono lontano da luoghi con temperature superiori a 60 C come ad esempio il cruscotto della macchina il davanzale o una sigaretta accesa e Non dipingere il telefono cellulare e Non far cadere il telefono cellulare o schiacciarlo violentemente o scuoterlo per evitare un danneggiamento dei circuiti interni e Non smontare o modificare il telefono cellulare Questo potrebbe danneggiare il telefono e causare una pisa o rottura dei circuiti interni Utilizzare solo panni umidi o panni non statici per la pulizia del telefono cellulare Non utilizzare alcohol diluenti benzina o altri prodotti chimici o abrasivi per la pulizia del telefono cellulare Il telefono cellulare potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo e durante la carica e Non lasciare il telefono cellulare senza la batteria installata o con la batteria scarica per un l
25. e ring tone volume and vibration settings if you have a heart problem e In areas with pcia explosive atmosphere such as gas stations fuel or chemical transfer or storage facilities obey all signs and instructions e You phone will emit radio frequency even in the standby mode Turn off you phone when so instructed Always obey all the local laws and regulations Do not use your phone while driving Use Hands free operation if available and give full attention to driving and to the road Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require e If your phone is lost or stolen notify your service provider immediately to stop the SIM card from being used e When you contact your service provider they will need your IMEI number It is printed on the back of your phone set you can find it when you remove your battery or call 06 to look up your IMEI number Copy this number and save it for future need e To prevent your phone from misuse lock your SIM card or phone and change passwords when necessary e Do not remove the battery without turning off the phone Failure to follow this instruction may result in data lost e When you leave your vehicle take the phone with you or place it in the glove compartment to avoid theft e Keep the phone battery or charger out of reach of children Notices for your phone use e Do not keep the phone near magnetic cards and other object with magnetism The phone s
26. ed 2 1 Batteries The battery is included in the package It is not fully charged out of factory but it may still be able to power on your phone Please completely use up the power of the battery and then charge it for at least 12 hours with your phone turned off You battery will reach its optimal state after three cycles of charge and discharge 2 1 1 Installing and uninstalling the battery To install the battery remove the back cover from the phone by pressing firmly on the cover and slide it down Align the golden contacts of the battery to the contacts in the phone and then gently snap down the battery into place Re assemble the back cover To uninstall the battery flip the battery out from the bottom of the battery 2 1 2 Charging the battery Plug the charger into the USB on the below of your phone Connect the charger to an AC wall socket The blinking of the battery level icon indicates the battery is being charged When the blinking stops it indicates the charging is finished During charging the phone and charger will feel warm to the touch This is normal Warning The operating ambient temperature of the charger is 0 C 50 C Do not use it when the temperature exceeds this limit Use only chargers approved by the phone manufacturer to ensure safety Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty 2 1 3 Using the batte The waiting time and calling time capacities specified by the pho
27. ere alle opzioni della fotocamera e Passa a videocamera per passare alla schermata video e Foto per accedere agli album delle foto e Impostazioni fotocamera per attivare la fotocamera e Impostazioni immagini per impostare i parametri delle foto e Bilanciamento del bianco per regolare i colori delle foto e Modalit scena per impostare la modalit scena automatica o notte e Memoria per scegliere di memorizzare le foto o video nel telefono o nella scheda di memoria e Ripristina impostazioni di fabbrica per ripristinare tutte le impostazioni a quelle iniziali 3 2 2 Mostra immagini e E possibile visualizzare le foto scattate con la fotocamera Selezionare una foto e premere Opzioni e Visualizza per visualizzare l immagine selezionata e Stile browser per selezionare lo stile elenco o il men principale e Invia per inviare l immagine selezionata con il Bluetooth o tramite MMS e Usa per utilizzare l immagine selezionata come wallpaper e Rinomina per rinominare l immagine e Cancella per eliminare l immagine selezionata e Ordina per per ordinare i file secondo il nome tipo orario e dimensione e Cancella tutto per eliminare tutti i file e Memoria per selezionare la memoria di salvataggio delle foto telefono o scheda di memoria e Informazioni immagine per visualizzare alcune informazioni relative all immagine MANUALE D USO 3 2 3 Registrazione video Con questa funzione possibile registr
28. fettuate e delle chiamate ricevute la stessa delle chiamate perse 3 3 2 Elimina registri chiamate Per eliminare i registri delle chiamate in uscita delle chiamate perse delle chiamate ricevute e tutte le chiamate 3 3 3 Richiamare timer Permette di visualizzare il record delle ultime chiamate di tutte le chiamate effettuate o ricevute nella scheda SIM o azzerare i timer e Ultima chiamata per visualizzare la durata dell ultima chiamata e Chiamate eseguite per visualizzare la durata totale delle chiamate effettuate nella scheda SIM e Chiamate ricevute per visualizzare la durata totale delle chiamate ricevute nella scheda SIM e Ripristina tutto per ripristinare tutto nella scheda SIM 1 o nella scheda SIM 2 MANUALE D USO 3 3 4 Contatore GPRS Per visualizzare il contatore GPRS gli ultimi file inviati e ricevuti nelle schede SIM o ripristinare i contatori delle schede SIM 3 4 Messaggi 3 4 1 Scrivi messaggio Cliccare su Messaggi Scrivi Messaggio e digitare il testo del messaggio desiderato Premere il tasto a sinistra per accedere alle opzioni e Invia a per inserire il numero ed inviare l SMS al numero desiderato e Inserisci simbolo per inserire simboli di punteggiatura e simboli speciali e Metodo di inserimento per cambiare il metodo di inserimento e Opzioni metodo d inserimento per scegliere il metodo di scrittura e Avanzato per inserire immagini melodie numeri telefonici e segnalibri
29. gi per ritornare alla schermata della data odierna e Vai alla visione settimanale per visualizzare il calendario settimanale 3 5 3 Da fare Tra le opzioni e Oggetto e Priorit e Data e Allarme e Ripetere 3 5 4 Calcolatrice E possibile effettuare operazioni di addizione sottrazione moltiplicazione e divisione e Inserire il primo numero e Premere i tasti freccia per selezionare l operazione aritmetica desiderata e Inserire il secondo numero e Premere il tasto a sinistra per visualizzare il risultato 3 5 5 Cronografo Con questa funzione possibile attivare il cronografo e visualizzare i record 3 5 6 Servizi e Whatsapp e Inizia per utilizzare l applicazione Whatsapp e Impostazioni Aggiorna impostazioni per aggiornare le impostazioni Impostazioni di rete scegliere la modalit di ricerca rete del telefono modalit auto o manuale e Aggiorna versione per aggiornare la versione 3 5 7 Gestore dei file Con questa funzione possibile visualizzare la lista di tutti i file salvati nella scheda SIM 3 6 Impostazioni 3 6 1 Profili utente Accedere a questa funzione verr mostrata la lista di tutti i profili utente Generale Silenzia Meeting Strada Selezionare una modalit modalit silenzia ed accedere al men opzioni e Attiva per attivare la modalit desiderata e Personalizza per personalizzare la modalit desiderata come segue Tipo di allarme solo suoneria vib Sol
30. lle Opzioni e Nuovo salvataggio selezionare questa opzione per registrare suoni e Elenco visualizza l elenco di tutti i file musicali registrati e Impostazioni per scegliere dove memorizzare le registrazioni e la qualit dell audio 3 2 7 Radio FM Collegare le cuffie al telefono cellulare Accedere alla funzione Radio FM le opzioni includono e Elenco canali per riprodurre modificare o eliminare i canali memorizzati e Immissione manuale per inserire manualmente il canale da ricercare e Ricerca automatica per ricercare automaticamente un canale e Impostazioni per impostare lo sfondo di ascolto altoparlante la qualita audio l archiviazione dei record Registra per registrare dei record e Elenco file per visualizzare la lista di tutti i record 3 3 Registri chiamate 3 3 1 Chiamate perse Premere il tasto a sinistra per accedere alla lista Opzioni e Visualizza per visualizzare i dettagli della recente chiamata e Telefonare per telefonare il recente numero telefonico e Scrivere SMS per scrivere un messaggio di testo ed inviarlo al numero telefonico desiderato e Scrivi MMS per modificare inviare e ricevere un MMS e Salva in rubrica per salvare il numero telefonico nella rubrica e Aggiungi a Black list per aggiungere il numero alla black list e bloccarlo e Cancella per cancellare le chiamate recenti e 0 per cancellare le chiamate contrassegnate Nota la schermata dei registri delle chiamate ef
31. merico 3 Men Premere il tasto OK o il tasto in alto a sinistra per accedere al men principale 3 1 Rubrica telefonica Nella Rubrica possibile salvare un numero telefonico nella memoria della scheda SIM o nella memoria del telefono Selezionare un contatto nella lista contatti e premere il tasto in alto a sinistra per eseguire le seguenti funzioni e Visualizza per visualizzare il numero e Scrivere SMS per scrivere ed inviare un messaggio di testo al numero desiderato e Scrivi MMS per modificare inviare e ricevere MMS e Telefonare per chiamare al contatto desiderato e Modifica per modificare il contatto desiderato e Cancella per eliminare il contatto desiderato e Copia per copiare il contatto desiderato e Aggiungi a blacklist per aggiungere il contatto alla blacklist e Impostazioni con questa funzione possibile organizzare la propria rubrica telefonica Memoria preferita SIM1 telefono tutto Composizione rapida per impostare 9 numeri telefonici per la composizione rapida Stato memoria per visualizzare lo stato della memoria del telefono e delle schede SIM Copia contatti per copiare i contatti dal telefono alla scheda SIM e viceversa Sposta contatti per spostare i contatti dal telefono alla scheda SIM e viceversa Elimina tutti i contatti per eliminare i contatti presenti nelle schede SIM o nel telefono 3 2 Multimedia 3 2 1 Telecamera e Premere il tasto SOS per scattare le foto Acced
32. ne manufacturer are obtained under the ideal operating environment The actual values will vary with the network condition operating environment and operation method Please comply with the local regulations of disposing the battery such as recycling Do not dispose it as household waste 2 1 4 Battery level indicator When the phone is on the battery level indicator is located at the upper right corner of the screen 2 2 Connecting to the Network 2 2 1 SIM card e Please insert available Subscriber Identity Module SIM card into your phone before using it SIM card is supplied by your network carrier e All the information related to network connection is recorded on the SIM card so are the contact information such as names phone numbers and SMS that you set to store on the SIM You can take out the SIM card from the phone and insert it into another GSM phone to use it Most new phones will recognize the SIM card automatically e Do not touch the golden contacts of the SIM card and place it away from electricity and magnetism to avoid damage You will not be able to use the phone if the SIM card is damaged Note e Before inserting and taking out the SIM card always make sure that the phone is switched off and disconnected from any external power source otherwise both the phone and the SIM card may be damaged 2 2 2 Installing and uninstalling the SIM card The SIM card usually comes attached to a special card The metal contacts
33. nome del dispositivo Avanzato percorso audio memoria il mio indirizzo e Account dati Per aggiungere parametri GPRS e impostarli 3 6 8 Imposta chiamate 3 6 9 Impostazione chiamata SIM1 e Numero proprietario sono presenti tre opzioni Impostato dalla rete Nascondi ID Invia ID e Chiamata in attesa scegliere Attiva il telefono cellulare ricerchera la rete Successivamente arriver un messaggio di testo Se questa funzione attiva nel display comparir il numero della chiamata in arrivo e Devia chiamata consente di deviare le chiamate in arrivo ad un altro numero e Numero da comporre per impostare il diritto di chiamata o risposta Questa funzione richiede il supporto della rete E possibile attivare o disattivare la funzione 3 6 10 Impostazione chiamata SIM2 Le impostazioni di chiamata della scheda SIM2 sono le stesse della scheda SIM1 3 6 11 Promemoria tempo chiamata Sono presenti tre opzioni Spento Uno per uno Periodica 3 6 12 Impostazioni avanzate Lista nera per visualizzare i contatti presenti nella lista nera e Ricomporre per impostare la composizione automatica della chiamata in caso di fallimento della chiamata e Terminazione rapida automatica per impostare un limite di tempo La chiamata verr automaticamente interrotta quando si raggiunge il limite di tempo e Rifiuta via SMS attivare o disattivare questa funzione e Modalit risposta Coprire la risposta Qual
34. nt page e Advanced Insert attachment From file manager select insert attachments e Save Save to Draft box 3 4 3 Inbox The Inbox lists the received SMS and MMS You have the following options View Reply by SMS and MMS Call Sender Forward Delete Delete all Delete several In the Advanced option Copy to Phone SIM Move to Phone SIM Copy all and Move all View Details Note The new message icon keeps flickering in the standby mode when your inbox is full Please delete some messages for receiving new messages 3 4 4 Drafts e By Drafts you can view the draft SMS messages you have saved e You can choose the following options while reading your draft View Send Edit Delete Delete all Delete several In the Advanced option Copy to Phone SIM Move to Phone SIM Copy all and Move all View Details 3 4 5 Outbox e The Outbox to view the messages you don t sent but saved You can choose the following options while reading you re sent SMS Resend Edit Delete Delete all and Details 3 4 6 Sent messages Sent messages are saved here The option is same with inbox 3 4 7 Broadcast messages Look up the broadcast messages Your options include e Receive Mode Turn on or turn off cell broadcasting e Channels settings You can add edit channel and can delete the current channel and cancel the read e Languages set the cell broadcast language e Read Messages Save read cell broadcast information USER MANUAL
35. o input if you want to unlock the SIM card The PUK PUK2 is provided by the network operator If the PUK is input wrongly in successively 10 times the SIM card will be locked and discarded permanently e SIMI security PIN lock open or close the PIN lock function When PIN lock is launched the PIN shall be input upon each power on Change PIN PIN lock must be enabled Just can be change Change PIN2 input the correct PIN 2 Just can be change The SIM2 security setup is same to the SIM1 security setup e Phone security Phone lock e Open or close the phone lock function When the phone lock is launched the phone lock password shall be input upon each power on Change password You can change the phone password USER MANUAL 3 6 7 Connectivity e Bluetooth Your options include Power Open or close the Bluetooth Visibility Open or close the visibility My device Show the device which is connected Search audio device Search for the audio device My name Show off the name of Bluetooth Advanced Set up Audio path Sharing permission and view the address of Bluetooth e Data accounts GPRS parameters add and set 3 6 8 Call settings 3 6 9 SIM call settings e Caller ID there are 3 options Set by Network Hide ID Send ID e Call waiting After you choose Activate the mobile phone will contact the network A moment later the network will make a response and send a message to acknowledge your o
36. odalit automatica e la modalit manuale 3 6 5 Impostazione SOS La funzione SOS una semplice funzione che permette di memorizzare 5 numeri di telefono come contatti SOS e un messaggio di testo Questi numeri precedentemente salvati sulla base di una sequenza saranno automaticamente composti premendo il tasto SOS che si trova nel retro del telefono Durante la chiamata ad un numero SOS viene emesso un segnale acustico in modo da segnalare l emergenza alla persona che si sta chiamando In caso di errore durante la chiamata al primo numero verr chiamato automaticamente il secondo numero Se non sono stati memorizzati numeri di emergenza o il telefono scarico o non permesso il collegamento ad una rete estera ad esempio il Roaming non attivo possibile comporre il numero 112 o un altro numero di emergenza Premendo il tasto SOS il telefono cellulare invier un messaggio di testo ai contatti memorizzati come numeri di emergenza funzione SMS disponibile per i contatti di emergenza Il tasto SOS funzioner anche quando il blocco tasti attivo Descrizione SOS premere il tasto SOS nel retro del telefono cellulare per 3 secondi Se si desidera fermare o cancellare la chiamata SOS premere di nuovo il tasto SOS 3 6 6 Impostazioni sicurezza E possibile gestire la sicurezza del proprio telefono blocco PIN cambiare PIN e cambia PIN2 La password originale del telefono cellulare 1122 La password e il codici PIN
37. one battery charger and other accessories If any of them does not work properly please send it to a qualified service provider amp O C 0700 DISPOSAL e Packaging disposal the packaging is recyclable and can be reused e Battery disposal do not dispose batteries as a household waste As user you are obliged to return them You can deliver them to local waste centers or manufacturer e Device disposal if the device doesn t work please do not throw it into household waste Respect the environment and deliver it into waste electrical equipment in order to do not pollute the environment Tj Point declares that SN 15 product complies with essential requirements and Directive 1999 5 CE You can consult a copy of Declaration of conformity at www nodis it or request a copy at info nodis it USER MANUAL NOTE NOTES MOCOS Viale Fulvio Testi 126 20092 Cinisello Balsamo MI ITALY www nodis it Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali registrati di Nodis srl Tutti gli altri marchi e diritti d autore sono propriet dei rispettivi proprietari
38. ossibile disattivare questa funzione Per sbloccare la scheda SIM premere e tenere premuto il tasto di accensione per accendere il telefono ed inserire il codice PIN In caso di inserimento errato per tre volte consecutive del codice PIN la scheda Sim verr bloccata MANUALE D USO Codice PUK Il codice PUK codice personale di sblocco viene richiesto per sbloccare la scheda Sim Esso viene fornito insieme alla scheda Sim In caso contrario si prega di contattare il gestore telefonico In caso di inserimento errato per 10 volte consecutive la scheda Sim non sar pi valida Si prega di contattare il gestore telefonico per sostituire la scheda Sim Non possibile modificare il codice PUK In caso di perdita del codice PUK si prega di contattare il gestore telefonico 2 2 4 Connessione alla rete Dopo aver sbloccato la scheda SIM il telefono cellulare ricercher automaticamente le reti locali disponibili Il telefono cellulare ora nella modalit standby pronto per effettuare e ricevere chiamate 2 3 Installazione e disinstallazione della scheda TF Spegnere il telefono cellulare rimuovere il coperchio posteriore la batteria e eventuale fonte di alimentazione esterna Aprire lo slot della scheda di memoria inserire la scheda di memoria nei contatti 2 4 Metodi di inserimento testo Questo telefono cellulare dispone di diversi metodi di inserimento testo e Metodi di inserimento testo ABC abc Abc e Metodo di inserimento nu
39. peration If the call waiting function is activated the network will alert you and the mobile phone screen will display the incoming call number if others are calling you while you are already in a conversation e Call divert this network function enables you to forward incoming calls to another number you have previously specified Call barring Set up the right of calling and answering This function requires the network support You can launch or close the function 3 6 10 SIM2 call settings SIM2 set the same with SIM1 3 6 11 Call time reminder Select to release prompt tone during the call in each integral minute time 3 6 12 Advanced settings e Blacklist blacklist open the blacklist contact could not be called a native e Auto redial Set up whether the phone is tempted to redial when the call fails in connection e Auto quick end Set a time limit The call will automatically interrupt when the call time reaches the time limit Reject by SMS Turn on or turn off this feature e Answer mode You can select any key or Auto answer when headset mode 3 6 13 Restore settings You can recover the phone into the initial setting with this function By default the password is 1122 4 Appendix 4 1 FAQ The phone cannot be turned on When the battery is very low the phone may not be turned on properly Please charge the battery Cannot make certain calls Check if Call Barring is set If it is set you may not be able to make c
40. rante ponti inferiori delle imbarcazioni impianti o strutture di trasporto o stoccaggio aree in cui l atmosfera contiene sostanze chimiche o particelle come grani polvere o polveri meccaniche Sicurezza aerea e Spegnere il telefono cellulare all interno di un aereo in quanto pu essere pericoloso per le operazioni aeree pu disturbare la rete wireless del telefono ed essere illegale e In caso di emergenza si prega di contattare un membro dell equipaggio 2 Per cominciare 2 1 Batterie La batteria inclusa nella confezione del telefono cellulare La batteria non completamente carica ma permette l accensione del telefono cellulare Si prega di utilizzare completamente la carica della batteria per poi ricaricarla per almeno 12 ore a telefono spento La batteria raggiunge il suo stato ottimale dopo tre cicli di carica e scarica 2 1 1 Installazione e disinstallazione della batteria Per installare la batteria si prega di rimuovere il coperchio posteriore dal telefono Allineare i contatti dorati della batteria con i contatti del telefono e quindi far scattare delicatamente la batteria in posizione Riposizionare il coperchio della batteria Per disinstallare la batteria rimuovere la batteria dalla sua posizione 2 1 2 Carica della batteria Collegare il caricabatteria nella porta USB nella parte laterale del telefono Collegare il caricabatteria ad una presa a muro AC L icona lampeggiante del livello della batteria indica
41. s of times but it will eventually wear out The battery life is shortened with each charging e When replacing the battery use only the batteries approved by the phone manufacturer Damage resulting from using un authorized batteries will not be covered by warranty USER MANUAL Traffic safe e Do not ili phone when driving a vehicle Give full attention to driving and to the road Provided there is an emergency stop your vehicle in a safe place and then use your phone Please obey all the local traffic laws and regulations Normally the electronic systems in the vehicle should not be affected by the RF Radio Frequency signals from pu wireless phone However if you suspect any damage is resulting from the RF of your phone contact your car dealer Stop using your phone in the car until a qualified technician clears the problem e Turn off your phone when in the gas station or any place where using wireless equipment is prohibited Do not place or transport your phone with inflammables or explosives the internal sparkle may cause fire Airplane safety e Power off your phone before boarding the use of a wireless phone in an airplane will be dangerous to the operation of the airplane and disrupt the wireless telephone network and maybe illegal Failure to observe these instructions may lead to law suit or denial of GSM cellular network service to the offender e Should there be an emergency situation contact crew member 2 Getting Start
42. ssage Select the ringtone for the message You can also select the ringtone from T card Message volume Set the volume for message ringtone Keypad Select the ringtone for keypad Keytone Volume Set the volume for the keypad System alert On off the system alert Reset Reset the setting to the default e After plugging in the headset ringtone will output from the headset as well as the phone when there is incoming call or message 3 6 2 Dual SIM settings You can set up two SIM cards mode and flight mode switch between with this function 3 6 3 Phone settings You can customize your favorite phone functions based on your interest with this function e Time and Date You can set home city set time and date set format for your phone e Language Set the current system language e Display Wallpaper Select your favorite picture as the wallpaper of the standby window LCD Backlight You can set the LCD backlight time and brightness keyboard backlighting time 3 6 4 Network settings You can set up the phone network with this function SIM1 SIM2 network settings e Network selection choice the modes of searching the phone network including Auto and Manual modes 3 6 5 SOS Setting The SOS function is a simple function which can save lives at the deciding moment In all you can save 5 SOS Contact and one SMS These numbers previously saved in order of sequence will be automatically dialed in an SOS by pressing the S
43. t our dealer or qualified service provider Your phone is a finely designed and crafted product Please use it with care The following instructions will help you comply with the terms of the warranty and enjoy this product for many years e Keep the phone and all its parts and accessories out of the reach of children e Keep the phone dry all kinds of liquid will erode the electronic circuit e Do not use or store the phone in a dusty place to avoid damaging the removable parts e Keep the phone away from hot places high temperature can shorten the life of electronic device warp or melt certain plastic and damage batteries e Do not attempt to open or disassemble the phone non expert handling may damage it e Do not drop crush or shake the phone to avoid damaging the internal circuit board e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergent to clean the phone e Do not paint the phone or the paint may obstruct the removable parts and affect operation e Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone Do not hold the external antenna when the phone is in use Holding the external antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than needed In addition use of unauthorized antennas may result in non compliance with the local regulatory requirements in your country The above instructions apply to your ph
44. tanto vibra e suona vibra poi suona Tipo di suoneria ripetere un avviso sonoro Chiamata in arrivo SIM1 scelta della suoneria per le chiamate in arrivo SIM1 Chiamata in arrivo SIM2 scelta della suoneria per le chiamate in arrivo SIM2 Volume suoneria scelta del volume della suoneria per le chiamate in arrivo MANUALE D USO Messaggio SIMI scelta della suoneria per gli SMS ricevuti nella SIM1 Messaggio SIM2 scelta della suoneria per gli SMS ricevuti nella SIM2 Volume SMS scelta del volume della suoneria per gli SMS Tastiera silenzia clicca suoneria voce umana Tono tasti scelta del volume tono tasti Allarme sistema acceso spento e Recupera per ripristinare le impostazioni di fabbrica 3 6 2 Impostazioni dual SIM E possibile impostare Solo SIM1 aperta e modalit volo 3 6 3 Impostazioni telefono E possibile personalizzare le principali funzioni del telefono cellulare come ad esempio e Ora e data per impostare il fuso orario l ora e la data e il formato e Lingua per scegliere la lingua e Schermo Wallpaper per selezionare una foto come wallpaper della schermata di standby Retroilluminazione LCD per impostare il livello di luminosit del display e il tempo 3 6 4 Impostazioni di rete E possibile effettuare le impostazioni di rete Impostazioni di rete SIM1 SIM2 e Selezione di rete per scegliere le modalit di ricerca della rete del telefono inclusa la m
45. tatti dorati della scheda SIM e mantenerla lontano da elettricit ed oggetti magnetici per evitare eventuali danni In caso di scheda SIM danneggiata non sar possibile utilizzare il telefono Nota e Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM assicurarsi sempre che il telefono sia spento e disconnesso da qualunque fonte di alimentazione esterna si rischia altrimenti di danneggiare telefono e scheda SIM 2 2 2 Installazione e disinstallazione della scheda SIM Fare attenzione prima di inserire la scheda SIM all interno del telefono cellulare in quanto i contatti sono facilmente danneggiabili da graffi Spegnere il telefono rimuovere il coperchio posteriore la batteria e qualsiasi altra fonte di alimentazione esterna Inserire la scheda SIM nell apposito slot Allineare l angolo tagliato della scheda SIM con lo slot Far scorrere la scheda SIM assicurarsi che sia stata inserita correttamente installare la batteria e riposizionare il coperchio della batteria Allo stesso modo per rimuovere la scheda SIM spegnere il telefono rimuovere la batteria ed estrarre la scheda SIM 2 2 3 Sbloccare la scheda SIM Codice PIN Il codice PIN numero di identificazione personale composto da 4 a 8 cifre previene un utilizzo inappropriato del telefono Solitamente il codice PIN viene fornito dal gestore di rete insieme alla da Sim Se l inserimento del codice PIN attivo necessario digitare il PIN ad ogni accensione del telefono cellulare E p
46. te e Non utilizzare o posizionare la batteria nella vicinanze del fuoco luoghi ad alte temperature altrimenti si potrebbe causare una dispersione surriscaldamento incendio o esplosione Mantenere la batteria in un luogo fresco e ventilato senza la luce diretta del sole e Non caricare la batteria per pi di 24 ore e La batteria pu essere caricata e scaricata per pi di 100 volte ma essa si esaurisce con l uso La durata della batteria si accorcia in seguito ad ogni ricarica e In caso di sostituzione della batteria si prega di utilizzare solo batterie approvate dal produttore Danni causati da un uso di batterie non approvate da Nodis non sono coperti dalla garanzia MANUALE D USO Sicurezza stradale e Al fine di ridurre incidenti si deve prestare massima attenzione durante la guida Durante la guida l utilizzo di un telefono cellulare anche con un kit vivavoce pu causare distrazione e provocare un possibile incidente Si prega di rispettare le leggi e regolamenti locali stradali e Normalmente i sistemi elettronici all interno del veicolo non dovrebbero essere influenzati dai segnali di radio frequenza provenienti dal telefono cellulare In caso di eventuali danni causati da segnali di radio frequenza del telefono cellulare si prega di contattare il rivenditore dell auto e Si prega di spegnere il telefono cellulare prima di accedere a luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive come ad esempio le aree di rifornimento carbu
47. u can conduct the basic arithmetic operations with this function e Input the first number e Press one of up Key or Down Key to select the arithmetic operation sign e Input the second number e Press LSK Key to view the calculation results 3 5 5 Stopwatch Here you can Split lap and see the records of timings 3 5 6 Services e Whatsapp e Start You can start using Whatsapp here e Settings Update Settings Choose Update Settings Network Settings Choice the modes of searching the phone network including Auto and Manual modes Simcard Settings SIM card to choose e Update version Request Update version e STK SIM Card support is required in this service 3 5 7 File manager The File Manager lists the all the files stored in your memory card 3 6 Settings You can set up various functions for the phone with this function 3 6 1 Profiles Enter in the function display the profile mode list including General Silent Meeting Outdoor Select one mode Silent mode and enter the option menu e Activate Activate the profile mode e Customize Customize the profile mode as following Alert Type Set the alert type such as Ring only Vib only Vib And ring Vib Then ring Ring Type Set the ring type such as Repeat Beep once Ringtone Set the ringtone for the incoming call You can also select ringtone from T card Ringtone Volume Set the ringtone volume of the incoming call USER MANUAL Me
48. ungo periodo di tempo Questo potrebbe causare una perdita di dati e Non mettere il telefono cellulare nella tasca posteriore o in fondo alla borsa per evitare di schiacciarlo e danneggiarlo e Quando attivata la modalit vibrazione collocare attentamente il telefono cellulare per evitare che cada Avvertimenti per l utilizzo della batteria e Non smontare o modificare la batteria ci potrebbe causare dispersione surriscaldamento o esplosione e Non smaltire la batteria nel fuoco ci potrebbe causare incendio o esplosione Le batterie esauste dovrebbero essere consegnate al commerciante o smaltite secondo le leggi locali Non disfarsi della batteria come se fosse un rifiuto domestico e Non mettere in corto circuito la batteria con fili aghi o altri oggetti di metallo e Vi il rischio di accecarsi se il liquido della batteria viene a contatto con gli occhi In questo caso non strofinare gli occhi si dovrebbe sciacquare bene gli occhi con dell acqua fresca e andare immediatamente in ospedale e Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle esso potrebbe bruciare la pelle Si consiglia di sciacquarsi bene con dell acqua fresca e andare immediatamente in ospedale e Non mettere la batteria in bocca Il liquido della batteria pu essere tossico e Smettere di utilizzare la batteria quando la stessa si surriscalda e cambia colore e forma anormalmente durante l uso la carica o il salvataggio e Mantenere le batterie asciut
49. unque tasto Risposta automatica in modalit auricolare 3 6 13 pal impostazioni predefinite i Consente di ripristinare le impostazioni del telefono cellulare La password di default 1122 4 Appendice 4 1 FAQ Il telefono non si accende e In caso di batteria scarica il telefono cellulare potrebbe non accendersi Si prega di caricare la batteria Non possibile effettuare alcune chiamate e Verificare se il blocco chiamate attivato In peo caso non sar possibile effettuare alcune chiamate o solo alcune chiamate sono permesse La mia chiamata viene deviata ad un altro telefono cellulare e Verificare se la deviazione di chiamata attiva In questo caso le chiamate in arrivo potrebbero essere deviate ad altri numeri di telefono o ad altri dispositivi 4 2 Messaggi di errore Si prega di inserire la scheda SIM e Assicurarsi che la scheda SIM sia stata correttamente inserita Se la scheda SIM stata correttamente inserita ma non viene rilevata si prega di pulire i contatti dorati utilizzando un panno asciutto o contattare il proprio gestore di rete Nessun servizio e Se ci si trova in un area non coperta dalla rete nel display comparir Nessun Servizio e non sar possibile effettuare o ricevere chiamate Chiamate di emergenza e In caso di non copertura della rete possibile solo effettuare chiamate di emergenza MANUALE D USO Scheda SIM non valida e La scheda SIM bloccata Si prega di inserire in modo
50. utilizzare il telefono nelle vicinanze di dispositivi medici e In caso di problemi di cuore fare attenzione al volume della suoneria impostato e alla vibrazione e Nelle aree con atmosfere potenzialmente esplosive come ad esempio le stazioni di servizio di carburante o di stoccaggio di sostanze chimiche si prega di rispettare tutte le istruzioni e Il telefono emetter una frequenza radio anche nella modalit standby Si prega di spegnere il telefono e Si prega di rispettare sempre le leggi e normative locali Non utilizzare il telefono mentre si alla guida Utilizzare un auricolare e porre attenzione alla guida e alla strada e Se il telefono stato perso o rubato si prega di contattare il proprio gestore per bloccare immediatamente la scheda SIM da eventuali utilizzi di terzi e Si prega di fornire al proprio gestore il numero IMEI stampato nel retro del telefono cellulare possibile visualizzarlo una volta rimossa la batteria o chiamare 06 per scoprire il numero IMEI Copiare questo numero e salvarlo per eventuali necessit future e Al fine di evitare usi impropri del telefono cellulare si consiglia di bloccare la scheda SIM o il telefono e se necessario cambiare la password e Non rimuovere la batteria senza aver prima spento il telefono cellulare Un mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare una perdita dei dati e Non lasciare mai il telefono cellulare all interno di un auto e Tenere il telefono la batteria
51. zare un anteprima dell MMS e Opzioni diapositiva per inserire una nuova pagina prima o dopo la pagina corrente e Avanzato Inserisci allegato dal file manager selezionare l allegato da inserire e Salvataggio per salvare l MMS nella cartella Bozze 3 4 3 Messaggi in arrivo La cartella In arrivo raccoglie tutti gli SMS e MMS ricevuti Si hanno le seguenti opzioni visualizza rispondi tramite SMS rispondi tramite MMS chiama mittente avanti cancella cancella tutto salva in rubrica elimina selezionati informazioni chiamata Nota in modalit standby se l icona nuovo messaggio lampeggia significa che la casella dei messaggi piena Si prega pertanto di eliminarne alcuni per poter ricevere i nuovi messaggi 3 4 4 Bozze e La cartella Bozze raccoglie tutti i messaggi di testo che sono stati salvati e E possibile scegliere tra le seguenti opzioni visualizza invia modifica cancella cancella tutto elimina selezionati avanzato informazioni chiamata Nell opzione Avanzato possibile copiare nella SIM spostare nella SIM copiare tutto spostare tutto 3 4 5 Messaggi in uscita e La cartella In uscita raccoglie tutti i messaggi che non sono stati inviati con successo e Tra le opzioni Invia di nuovo modifica elimina elimina tutto e dettagli 3 4 6 Messaggi inviati In questa cartella verranno salvati tutti i messaggi inviati Le opzioni sono le stesse presenti nella cartella In arrivo
Download Pdf Manuals
Related Search