Combo: Lettore DVD + zapper TDT con PVR Ref. 7141
Contents
1. ee eet eee eee eee eee ene 19 oer A pl r 20 6 1 Prima Installazione dopo l a6C8880 be liens e dv kon v a ruens 20 6 2 Menu PINGIS ad x poe d HR ak CR sac odi b ata 21 1 escaner diete dele et lea eee bet a dal oh ewes te 22 6 4 Configurazione del sistema ee let nn tk a w ww n won n n n n w a n nn a n onn 24 A t at air q II 26 fab FETE ROMA ne tan mate hei e A a 26 7 2 Ricerca manuale ete te n we n n n won a n a won won n won won non n nn non nna 26 FO Aggiustamenti iniziali ee ra dei 26 LS A 27 9 Riproduzione archivi MPEG4 MP3 JPEG s eere 28 9 1 Archivi in disco DVB CD CD R GD RW nk beati bia ERR EE x ede eee 28 9 2 Funzione lettore GT isidro ee o bene dod qua prd aaa we oi eos 29 aiar 29 10 Regdistrazione HIDIOOUZIOFrIG 456485 8 js dn dc o Aron dtr dic acd eap d l ie a pei wed bene 30 11 Conversione da GD audio a MPS x z us de bates nez sua dod de dox od E DUX oed reo d 31 OGIUZIONEA problemi oa Sa ne O Gic EC ee ovo D O tar Lite ils 32 Coca Aa Giu de A dede de et nr ut dodo bd li oh oo rites 33 RO R ROMITA rn 34 Caratteristiche tecniche sca 6044460 6 kal V ee Paci ba ard Bance ee mb bee laide ds da een 39 aa EE eee oped Fie ak f e ti O O ea 36 Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 1 Precauzioni2. Il menu principale diviso in quattro grandi punti di selezione TV canate Radio Canale Guida di canali Classe del canale Modi fica c n li Configurazione del sistema Book List Installazione Giocho che si mostrano sulla sinistra dello schermo Selezionate uno di questi punti per aprire un submenu punti di questo submenu comparirano sulla destra dello schermo submenu 4 Config del sistema EM Impostazione TV t A A l l ll Impost zione video Dopo che sarete entrati al menu principale il primo punto Guida di canali Audio impostazione na A LT Lingua apparira risaltato Controllo parentale i Impostazione or Premete i tasti UP A e DOWN W per selezionare altro punto Premete EON Control ENTER per passare al nuovo menu che corrisponde al punto accentuato MNA slutena submenu e i punti sono Guida ai canali Include Canali TV canali radio tipo canali edizione canali e listato note Configurazione sistema Include Aggiustamento del televisore a BE EEE aggiustamento del video aggiustamento del audio lingua controllo SES parentale aggiustamento dell ora e informazipni del sistema Factory Default Installazione Include Sintonizazzione automatica sintonizazzione manuale e configurazione originaria Giochi Include Boxman Burning Tetris e Hit Rat Huovere i cassatti Brunci re i mezzi Hit R t Televes Manuale utente DVD DVB T 7141
3. Beskrivning Kuvaus DVBT Receiver DVD Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Telev s Varum rke Tavaramerkki Tes With the requirements of Con los requerimientos de Com us especificagdes de Avec les conditions de Cun i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me Enligt f ljande best mmelser Seuraavien miitiriteksien EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung mooruma F ljande standard Seuraavien standardien EN 60065 2002 A 1 2006 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 Sound and television broadcast receivers und associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55020 2007 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods af measurement Santiago de Compostela 17 de Febrero de 2009 oN Jos T Fern ndez Carnera Technical Director Trattamento delle apparechiature elettriche ed elettroniche alla fine della propria vita utile Paesi Unione Europea e paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barratto riportato sull apparechiatura o sull imballaggio indi
4. 0001 A 2009 04 16 Potete programmare diversi eventi con ora di emissione diversa una volta atant Time NET giornaliero settimanale D E D gt D d lt Prenere Enter Premete il tasto ENTER nel punto Book List per accedere al menu programmazione Se non c nessun evento la lista si mostra vuota Per aggiungere un nuovo evento premete FAV gt Nel submenu No di programma inserire il numero di programma che si mostrer La data e ora inizio del evento Indicare la durata del evento e la frequenza di emissione dello stesso Finalmente indicare se il n di programma Channel Guide gt Book List corrisponde a un servizio o programma Tv a radio e premete ENTER re re sull opzione Confermare per creare l evento FE Correo TV 08 22 20 01 30 00 Per editare un evento che esiste gia premete ENTER sullo stesso O z lt E Per cancellare un evento gia esistente situate il cursore sull evento e GE Edit 4 Delete Add premete FAV lt Nota Se l ora di inizio indicata nel opzione Ora anteriore all ora corrente l evento non potr essere creato Non potete creare neanche eventi che si sovrappongano nel tempo Nota La programmazione di eventi pu essere attivata premendo il tasto PROG EPC Selezionate il programma che volete registrare con il tasto ENTER Dovete prima accedere all opzione programmatore attivare registrazione
5. B Canali TV canali appaiono sulla sinistra del menu e sulla destra una finestra di previsualizazzione Da qui potete cambiare il canale con i tasti UP A e DOWN W ENTER per avviare la visualizazzione e FAV o FAV P per cambiare il gruppo di canali gruppi di canali includono news sport preferiti etc Premete OSD per classificare i canali che potrete ordinare alfabeticamante A Z in modo alfabetico inverso quelli in aperto e codificati nella parte superiore per il trasponder e per LCN con ordinamento crescente o decrescente B Canali Radio Il Menu di Canali Radio simile al Menu Canali TV La lista dei canali apparir sulla sinistra canali possono essere cambiati con i tasti UP e DOWN V e potete cambiare i gruppi con FAV o FAV b Premete OSD per classificare i canali B Classificare canali Dal menu Classificare Canali potete classificare ogni canale in un gruppo Premendo ENTER aggiungete i canali dalla serie alla categoria della colonna Usate i itasti TV RADIO per cambiare da canale Tv a canale radio e Viceversa Nota Se non ci sono i canali allora l utente non potr entrare a questo menu B Modifica canali Per cambiare il nome di un canale selezionate il canale e premete ENTER Dopo utilizzate i tasti FAV FAV JP per selezionare una lettera e UP A o DOWN V per cambiare una lettera Premete ENTER per comfermare il cambio di nome Per cambiare un canale di pos
6. tutti i paesi CD supervideo SVCD Disco registrabile una sola volta e disco registrabile video digitale DVD R DVD RW Disco compatto CD Archivio MP3 e archivio foto JPEG Archivio DivX 5 1 Menu Configurazione H Pasi generali del menu configurazione Premete il tasto di configurazione SETUP e comparir il menu principale di configurazione i A D M we SETUP SISTEMA SYSTEMA TV PROTT SCHER LE HD OUTPUT USCITA VIDEO TIPO TV T PASSWORD RAPPORTO DI FABRICA Premete i tasti di direzione FAV e FAV per selezionare l icona della pagina desiderata e poi premete i tasti DOWN o UP gt per attivare la pagina Per esempio se volete configurare la pagina video RG premete FAV P per selezionare l icona video e la pagina video CONTRAST TONALIT ye AN SATURATION j comparir sullo schermo AU SHARPNESS Premete il tasto di direzione DOWN W per selezionare l opzione desiderata Premete ENTER o il tasto FAV D per selezionare Le posibilit di questa opzione comparirano sulla destra Per esempio premete il tasto V GONTRAST di direzione DOWN W per selezionare l opzione Luminosit poi KAI premete ENTER per selezionare e le opzioni di luminosit apparirano dp sulla destra Premete il tasto SETUP per uscire dal menu configurazione Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 S a 5 2 Configurazione si
7. L apparecchio che avete appena acquisito stato progettato secondo il regolamento internazionale di sicurezza Leggete atentamente queste regole generali specialmente le sezioni sulla sicurezza Tenete il manuale per future consulte ALIMENTAZIONE 110 240 V 50 60 Hz SOVRACARICO Non sovracaricare le prese allungamenti ne adattatori per evitare il rischio di incendio o scarica elettrica LIQUIDI Non esponete mai l apparecchio all acqua Non farlo funzionare mai in vicinanza di contenitori che contengano liquidi PICCOLI OGGETTI Non far cadere o inserire piccoli oggetti nell apparecchio Questi potrebbero entrare nelle fenditure e danneggiare l apparechio PULIZIA Staccare l apparecchio dalla presa di rete prima di pulirlo Usare un panno morbido inumidito senza detergente per fare pulizia del esterno dell apparecchio VENTILAZIONE Installare l apparecchio in una posizione ben arieggiata Non coprire le fenditure Non esporrlo ad insolazione diretta o sorgenti di calore Non coprirlo con altri apparechi COLLEGAMENTI Fare solo i collegamenti consigliati per evitare danni COLLEGAMENTO TV o VCR Staccare l apparecchio prima di collegarlo o scollegarlo a un apparechio di TV o VCH NON FACENDO IN QUESTO MODO POTETE DANNEGGIARE L APPARECHIO TV o VCR UBICAZIONE Collocare l apparecchio in un posto interno protetto da scariche pioggia o insolazione Installarlo in posizione orizzontale WARNIN
8. RINVIO CENTRO RITARDO RETRO I FRONTALE M Es o Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 AAA A ML o 5 7 Configurazione Digitale Le opzioni di configurazione digitale sono B Modo OP Ba A D SETUP DIGITA Selezionate l opzione di aggiustamento USCITA LINEA per DANN 17 scollegare il segnale di entrata pi adatta per la riproduzione serale GMA DINAMIC od giach il volume di uscita basso L opzione RF RIMOD pi adatta per la riproduzione durante il giorno giach il volume di solito alto B Posizione dinamica VBL A y SETUP DIGITA Selezionata l opzione USCITA LINEA scegliete questa opzione per X ODO op aggiustare il rapporto di uscita per diversi effetti A E DUAL MONO Selezionare per configurare il modo di uscita mono da sinistra L e da destra R Ci sono 4 i modi possibili per questa opzione STEREO MONO SIN MONO DES e MISTO Referenza 1 Per proteggere il riproduttore DVD l intervallo tra accesso e spento con il tasto di accesso principale dovrebbe essere maggiore di 30 secondi 2 Se l unit non verr usata per un lungo periodo di tempo scollegare la spina dell alimentazione dalla presa 3 Il riproduttore dovrebbe funzionare solo con la corrente adatta correspondente a quella segnata sull adesivo Una corrente inadatta potrebbe danneggiare l unit 4 I riproduttore potrebbe non essere compatibil
9. Premete Mi per finire la riproduzione e tornare al menu Premete FAV FAV gt UP A DOWN V per rotare l immagine come volete Premete il tasto ZOOM consecutivamente per ingrandire o ridurre l immagine Nota La dimensione massima dell immagine JPEG che permette il sistema 3840 x 3840 pixel Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 ll 9 2 Funzione lettore 3 in 1 Quest unit incorpora un entrata per carta 9 in 1 Quando non c nessun disco nel riproduttore possibile inserire tre tipi di carta MMC SD MS con interfaccia di porta per carta per riprodurre musica MP3 o film MPEG4 e archivi JPEG Tutte le funzioni sono le stesse che per la riproduzione di dischi Per cambiare a modo CARD premete il tasto SOURCE e premete ENTER sul punto CARD 9 3 Interfaccia USB O c lt a E Quest unit ha una connessione USB Quando non ci sono dischi nel riproduttore potete inserire un disco USB o un riproduttore MP3 con interfaccia USB per riprodurre musica formato MP3 o archivi JPEG possibile registrare un programma TDT direttamente a un disco USB Per cambiare a modo USB premete il tasto SOURCE e poi premete ENTER sul punto USB Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 ET 10 Registrazione Riproduzione Questo ricevitore permette di registrare un programma i
10. leleves Combo Lettore DVD zapper TDT con PVR Ref 7141 Manuale utente Eee Copyright Telev s S A Manuale utente DVD DVB T 7141 INDICE Pag idus 1 RE 4 2 Informazioni Generali E S Cute ene rogna iaia illo 6 2 1 Caratteristiche Principali iros do kod d ed uis BOE uror ua ae 6 Zio MPeu RM rr 6 o Descrizione di panelli e controlli wi eut uus wd d wm aea cC Reo habe RA E E ACE Se a n a odo 7 Sul ISISGOMANGO de a ea O fi 8 4 Installazione dell apparecchio eee nn ve n w n won n won won n n n na nn n nn won n nn non nn 10 A fin d an ERES n ft ot ii ded dd dde cel 10 4 2 Collegamento amplificatore con entrata canale audio analogico 5 1 11 4 3 Collegamento amplificatore con entrata audio digitale 11 O nh kalt an ll pla nt lp ak eee RR 12 c ke Menu CORNIGUFAZIONE a ww corsa X Li Bee D E B n Sak du ed bau ko nk DE aaa las 12 5 2 Configurazione Cel SISTOTNA a scu aac he awk BUR be a aC e n acid Re a de dce 19 t Bo e Configurazione INQUA s w ik es deu cos dI der dd add dak a QUE bed doa 15 gd CONNCULAZIONG Quel evocar nora seated hase O he aru rca doter E ERP dra it 16 Do Config razione videO x 331 3 7473 5 s scm RUE mere sat aa RW RAE tonus css AE 17 5 5 Configurazione altoparlante dl aaa Sha 18 5 7 Configurazione digitale
11. e premere ENTER in Confermare Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 ZE ai 6 4 Configurazione sistema B impostazione televisore Dal menu mpostazione TV potete cambiare il sistema del televisore l uscita video e la proporzione di aspetto del televisore Premete UP A e DOWN V per selezionare i punti Per cambiare gli aggiustamenti premete FAV lt o FAV gt per cambiare tra i diversi aggiustamenti o premete ENTER e poi i tasti UP e DOWN V per selezionare una lista di opzioni Le opzioni possibili sono Sistema TV NTSC PAL Automatico Video YCbCr TV RGB P SCAN YUV PC VGA S VIDEO Tipo TV 4 3 Panoramico 4 3 Letterbox 16 9 Uscita HD HD OFF 720p 1080i o 1080p B impostazione video Dal menu mpostazione Video potete cambiare la lucentezza il contrasto la sfumatura e la saturazione Premete UP A e DOWN V per selezionare uno dei punti Per cambiare gli aggiustamenti premete FAV o FAV per cambiare tra i diversi aggiustamenti In modo alternativo potete premere ENTER per selezionare da una lista di possibili aggiustamenti B Aggiustamento del audio Dal menu mpostazione Audio potete cambiare l opzione di uscita audio tej usando i tasti FAV o gt In modo alternativo premete ENTER SPDIF chiuso per selezionare da una lista di possibili aggiustamenti Le opzioni di uscita audio sono SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM I B Lingua me
12. DEL LANGUAGE VIDEO RETURN SETUP TITLE TTX p ON 8 CN e MENU PBC PROG EPG gt n A B REPEAT LR SLOW ZOOM CLEAR STEP REC TV RADIO SOURCE VOL Televes DVD DVB T 7141 le marche all Tasto G Accendere spegnere DVD Aprire Chiudere Seleziona programma capitolo Entrata diretta nei dati e nel men 10 Seleziona un capitolo superiore a 10 TDT Attiva o disattiva sottotitoli SUBT RIP DVD CD Permette di accedere al menu di conversione per MP3 VIDEO Seleziona il modo di uscita video tra TV RGB P SCAN YUV S VIDEO YCbCr MUTE N P Seleziona lo standard di video AUTO PAL NTSO DVD Informazioni sui capitoli e tempo trascorso Accesso TIME diretto ai capitoli TDT Attiva il menu di ricerca automatica di canali DVD Informazioni su tempo trascorso di durata e tempo restante TDT Informazioni su programma corrente DVD Attiva il menu principale per configurare il DVD DELE TDT Attiva il menu principale per configurare il TDT DVD Accesso ai titoli del DVD in caso siano disponibili TITLE TTX TDT Mostra il Teletext sullo schermo Canale successivo su nel menu Canale precedente gi nel menu Cambia tra la lista di canali preferiti e la lista generale FAV Spostamento verso sinistra nel menu Cambia tra la lista di canali preferiti e la lista generale FAV d Spostamento verso destra nel menu Conferma l opzione selezionata dal menu o introdu
13. Fala ricerca su tutte le frequenze della banda UHF Uscita audio digitale S PDIF Temporizzatore Uscita video Uscita video 1 0 Vpp 75ohm sinc polarit negativa connessione jack RCA x 1 Caviglia di uscita S Video caviglia di segnali Y C separati Uscita Y 1 0 Vpp 75 ohm sin polarit negativa Uscita C 0 286 Vpp 75 ohm Uscita audio Canale uscita 5 1 Caviglia jack RCA x 6 Uscita coassialel 0 5 Vpp 75 ohm caviglia jack RCA x 1 Hisposta di frequenza 20Hz a 20KHz Rapporto S N 90dB Distorsione armonica totale 0 002596 Alimentazione Alimentazione universale 110 240V 50 60 Hz Assorbimento 20W O z lt lt E Manuale utente DVD DVB T 7141 EA ZZ Telev s S A offre una garanzia di due anni dalla data di acquisto per i paesi UE Per i paesi che non fanno parte del UE verr applicata la garanzia legale nel momento dell acquisto Tenete lo scontrino per determinare questa data Durante il periodo di garanzia Telev s S A si fa carico del cattivo funzionamento dovuto ad un difetto del materiale o di produzione Telev s S A conforme alla garanzia riparando o sostituiendo l apparechio difettoso Non inclusi nella garanzia i danni dovuti all cattivo uso abrasioni manipolazioni da parte di terze persone catastrofi ed ogni causa non pertinente al controllo di Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 090217124914 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKL RUNG eleves
14. Per un uso sicuro del telecomando sfruttate queste instruzioni Non posizionare le pile nel senso svagliato Non sovracaricare scaldare aprire o cortocircuitare le pile Non gettare le pile al fuoco Non lasciare le pile esaurite all interno del telecomando Non usare diversi tipi di pile alla volta Non mischiare le pile nuove con quelli vecchie Se non avete intenzione di usare il telecomando durante un largo periodo di tempo strarre le pile per evitare possibili danni dovuti alla corrosione Se il telecomando non funziona correttamente o la distanza di funzionamento corta cambiare le pile per altri nuove In caso di uscita del liquido delle pile pulire bene il vano delle pile e mettere delle pile nuove 9 Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 m 4 Installazione dell apparecchio Questa sezione spiega l installazione del riproduttore a una TV o ad altri apparecchi A V Leggete i manuali dell apparecchio per fare l installazione del antenna In caso collegiate un nuevo apparecchio leggete la sezione del manuale per l installazione Ci sono 5 modi di collegamento del rirpoduttore a una TV Cavo S Video e cavo di audio del canale sinistro destro Video in S Video Cavo di video composto e cavo di audio del canale sinistro destro 4 1 Collegamento TV Cavo di video composto e cavo di audio del canale sinistro destro Video in INTERLACE YUV o P SCAN Y Pb
15. Pr Cavo SCART tipo di video in TV RGB Cavo HDMI selezionare risoluzione in Uscita HDMI Tutti i cavi usati per i collegamenti dei riproduttori saranno tipo schermato NON ATTACARE il rirpoduttore alla rete prima di finalizare tutti i collegamenti dell unit Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 C s 2 4 2 Collegamento ad amplificatore con entrata di canale audio analogico 5 1 Z ci a 0 00 E ADA oo feq 4 3 Collegamento ad amplificatore con entrata audio digitale Collocare Uscita audio del rirpoduttore in modo RAW o PCM Ney 7 zm DE TC A m ce m m F s ce a 2 Bl ows x A DY A Ter ML WR cola HDMI S MDEO OPTICAL VCR FR SA SW COAXIAL Amplificatore digitale Televes O c lt a E Manuale utente DVD DVB T 7141 Qo LL LLL gt gt A 5 Sezione DVD Mezzi compatibili Il riproduttore DVD pu leggere Codice paese Questo riproduttore DVD stato progettato per leggere Disco video digitale DVD DVD della zona 2 Regno Unito ed Europa e dischi DVD CD video VCD con l indicazione ALL
16. gt Antenna Poner Dal menu Power control potete attivare o disattivare l alimentazione di un possibile amplificatore di antenna Con FAV o P cambiate l aggiustamento In modo alternativo potete premere ENTER per selezionare da una lista di possibili opzioni e selezionare un punto con UP A e DOWN V B informazioni sul sistema Le informazioni sul sistema mostrano la versione di firmware e la data INFO PRGE insieme alle informazioni sul ricevitore e il modello _ DVBT DVD 7141 ARMAR l 1 2 8 ee _ 2009 01 22 L RETURN BELT Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 7 1 Ricerca automatica o popqaoo ii 7 Installazione Menu di Ricerca automatica si mostra nella figura F A Auto Scan gt Selezione paese Prima dovete selezionare il paese con i tasti FAV 4 b Continuando premere il tasto DOWN per selezionare LCN Control e TE mediante i tasti FAV 4 o FAV P attivare o disattivare l opzione di CITI TT ordinamento automatico dei canali Dopo premete DOWN V per selezionare Analizzare e premete ENTER Selezionate si o no per avviare la sintonizazzione Menu di Ricerca manuale si mostra nella figura Potete effetuare una sintonizazzione o ricerca di canali con i punti Selez paese Tipo ricerca Canale Frequenza Iniziale Canale Frequenza finale larg
17. 00 e poi premere ENTER per confermare Per modificare la password dovete inserirne quella vecchia e poi la nuova Inserire un numero di 4 cifre che la vostra password Dovete ricordare la vostra password giach quando scegliete DI FABRICA originario farete che la configurazione dell apparecchio torni allo stato originario tranne la password B Rapporto La caratteristica Rapporto un sistema di limitazione per classificazione come la classificazione dei film Funziona come i DVDs che hanno una classificazione assegnata Serve di aiuto per controllare i tipi di DVD che guarda vostra famiglia B Aggiustamenti iniziali L opzione di configurazione DI FABRICA a restaurazione RESTORE della configurazione Permetete al vostro riproduttore di funzionare nello stato migliore Quando l apparecchio non funziona in modo corretto potrebbe essere per aver inesrito degli aggiustamenti svagliati Provate a usare la funzione DI FABRICA per controllare se l unit pu tornare al modo normale di funzionamento 4 USCITA VIDEO LW FF DI USCITA VIDEO Me ASSWORD PPORTO DI FABRICA H M RAPPORTO DI FABRICA P oni 2 A M SETUP SISTEMA SY i 1 Y PR HD OUTPUT 0 USCITA VIDEO TIPO TV PG PASSWORD 6 RO DI FABRICA Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 BJe No oA 5 3 Configurazione li
18. 1 6466 6431 EMail shanghai televes net cn USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 40 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 4971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com x Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor eleves Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesQteleves com www televes com AENOR Miembro de n mero del E f DVB 7141 001 IT Dora Vino Broadcasting
19. Conversione da CD audio a MP3 Questo ricevitore permette di trasformare la musica in un disco esterno CD in formato MP3 Per fare uso di questa funzione dovrete avere un disco esterno o un pen drive memoria stick B Conversione a MP3 Premete il tasto SOURCE e selezionate la fonte DISC dopo inserite il disco originale CD l Premete SUBT RIP per passare al nuovo menu che corrisponde al punto P LANA BITRATE 128KBPS risaltato sottomenu e i suoi punti sono obs EGP a sui i Da START An logo Include Velocit di dati informazioni associate ad un archivio a CREATE ID3 TAG creare lista di archivi ed unit di stoccaggio AE BLA NI STORAGE USB Tracks Include Selezione di canzioni Start Include Sommario numero di canzioni tempo e capacit degli archivi ITALIANO Quit Con tasti UP A e DOWN v e FAV 4 O FAV je accederete ad un y sottomenu o una delle sue opzioni SUMMARY _ i i i TOTAL TRACKS 1 Selezionate ANALOGO scegliete la velocit di trasmissione ed ANALOGO TOTAL TIME 545 informazioni associate TRACKS TOTAL SIZE 10 5MB In TRACKS selezionate le canzioni che volete convertire in MP3 Nell opzione START si mostrano le caratteristiche degli archivi da PRESS ENTER TO BEGIN convertire Premendo ENTER avviate il processo Premete l opzione QUIT per uscire dal sottomenu Accedete all opzione USB dal men
20. DECLARA O DE CONFORMIDADE HIXTOHOHHITIKO SYMMOPPRENE DECLARATION DE CONFORMITE FORSARRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMURAISUUSVARUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricanie Fabrikant Tillyerkare Valmistaja Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 Adress Osoite 157Q06 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer ADM Moms ALV A 15010176 Telev s S A Declare under our own responsibility the conformity of thc product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes pe dini TOU A F rs krar om Oversi nmelse enligt tillverkarens eget ansvar for produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullanme tuotteen vhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo 7141 Artikelnummer ApAmon Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung
21. EL SISTEMA SETUP TDT e AUTO SCAN e MANUAL SCAN e FACTORY DEFAULT e INSTALLAZIONE e MUOVERE CASSETTI e BRUNCIARE I MEZZI e HIT RAT e GIOCO SISTEMA TV PROTT SCHER HD OUTPUT USCITA VIDEO TIPO TV PASSWORD RAPPORTO DI FABRICA e SETUP SISTEMA e LINGUA OSD e LINGUA AUDIO e LIN SUBTITOL e LINGUA MENU e USCITA AUDIO e SETUP AUDIO e TONO e LUMINOSITA e CONTRAST e TONALITA e SATURATION e SHARPNESS e SETUP LINGUA SETUP DVD e SETUP VIDEO e MODO MISTO e SUBGRAVE e RINVIO CENTRO e RINVIO RETRO e FRONTALE e SETUP ALTOP e MODO OP e GAMMA DINAMIC e SIN DES e SETUP DIGITAL Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 Caratteristiche tecniche Rirpoduttore DVD Compatibile con DVD DVD RW DVD R DVD R CD CD R CD RW CD G VCD SVCD MP3 MPEG4 etc Decoder audio Dolby Digital AC 3 incluso Video composto S Video Uscite Y Cb Cr Uscita ottic e coassiale NTSC PAL AUTO opzionali Risoluzione orizzontale superiore a 500 linee Scan progressivo Identificazione automatica del disco Mirino di immagini formato JPEG Blocco parentale pe evitare che i bambini guardino dischi non adatti 5 1CH Display di LEDs euroconnettori USB e lettore 3IN1 Ricevitore DVB T Completamente MPEG2 compie DVB Menu OSD di 256 colori Teletext sullo schermo e supporta teletext VBI Installazione manuale e automatica Una EPG completa ed effettiva
22. G PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICO ELETTRICO NON RITIRARE LA COPERTURA NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE NELL INTERNO PER UNA RIPARAZIONE CONTATTARE UN TECNICO QUALIFICATO Questo simbolo indica tensione pericolosa all interno del prodotto che pu essere un rischio di scarica elettrica o danni personali Questo simbolo indica che ci sono istruzioni importanti per questo prodotto Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 T LASER Questo apparecchio DVD usa un sistema di laser Per evitare l esposizione diretta alle radiazioni del laser non aprire la copertura dell apparecchio Fare attenzioni in caso tirate fuori la copertura o rompete le protezioni potrebbero eserci delle radiazioni laser Non guardare direttamente il raggio laser L apparecchio DVD un prodotto laser classe 1 L uso dei controlli in modo diverso a quello indicato in questo manuale potrebbe essere molto pericoloso raggio laser usato in questo prodotto pericoloso per gli occhi Non smontare l apparecchio DVD Per una riparazione contattare solo un tecnico qualificato CLASS 1 LASER PRODUCT O c lt a E Usare la scatola e i materiali di imballaggio originali per un trasporto sicuro dell apparecchio E normale che la copertura e il panello posteriore dell apparecchio ragiungano alta temperatura dopo l uso del riproduttore durante un lungo periodo di tempo Non m
23. ca che alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparechio a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparechiatura menn L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparechiatura dismessa al riciclaggio al trattamento ed allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparechiatura 36 Televes RETE COMMERCIALE COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM FRANCE GERMANY TELEVES UK Ltd TELEVES FRANCE Sarl PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH 11 Hill Street Industrial Estate 1 Rue Louis de Broglie An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen Cwmbran Gwent NP44 7PG Parc d Activit s de l Esplanade DEUTSCHLAND UNITED KINGDOM 77400 St Thibault des Vignes Telephone 49 7024 55358 Telephone 44 1633 875821 FRANCE Fax 49 7024 6295 Fax 44 1633 866311 Telephone 33 1 6035 9210 EMail televes deGteleves com EMail televes uk televes com Fax 33 1 6035 9040 EMail televes frOteleves com Do m Pa ong eda CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 2
24. ce il valore desiderato in ogni modo di entrata DVD Accesso al menu del DVD TDT Mostra la lista di canali ENTER MENU PBC v DVD Crea un ordine di riproduzione personalizato PROG EPG TDT Attiva la EPG Guida Elettronica Programmi Hiproduce l elemento selezionato Ferma la riproduzione Ferma l immagine in tempo reale e in modo riproduzione Riavvolgimento veloce in modo riproduzione x2 x4 X8 x20 Avanzamento veloce in modo riproduzione x2 x4 X8 x20 Seleziona il capitolo precedente Seleziona il capitolo successivo DVD In modo DVD TDT In modo TDT DVB D p O Un Manuale utente DVD DVB T 7141 NU LLLLLLLLLLALI ALOLLLLLALLLAA Tasto Funzione la scena segnata a Ag B UR Solezionai canal audio nr desto stere ione L R l zoom Ingrandisce urarea selezionata nell immagine carente VOL VOL Regolazione volumen ITALIANO m Le Televes E ABB EB Nota Puntare il telecomando contro il sensore del riproduttore Non esporre ne il telecomando ne il riproduttore all insolazione diretta Gollocare il telecomando in posto protetto di pioggia o insolazione Non sporre mai l apparechio al acaua In condizioni normali di uso la vita delle pile aprossimativamente di un anno Televes Nota l uso inadatto delle pile pu causare l uscita del liquido interno e corrosione
25. e con alcuni dischi cifrati 5 Se il riproduttore si ferma durante la riproduzione estrarre il disco e scollegare l unit Attendere 10 minuti pirma di riavviare l unit Televes ITALIANO Manuale utente DVD DVB T 7141 6 1 Prima installazione dopo l accesso La prima volta che configurarete l unit comparir il messaggio volete attivare l assistente di installazione Dopo di scegliere SI compare un nuovo quadro per inserire il paese la OSD e le l attivazione o disattivazione dell opzione LCN ordinamento automatico dei canali Usate i tasti di direzione per selezionare Dopo selezionate NEXT e premete il tasto ENTER per cambiare allo schermo successivo Per ultimo si mostra uno schermo dove si indica il processo di ricerca AAA o 6 Sezione TDT Installazione iniziale azi on in Installazione iniziale 1 Italy 4 Italiano Installazione iniziale 2 Scan Canale 42 TV 4 9881 Correo TV 9002 Localia 18883 TVG Santiago 0004 62 TUE TIM 650000 KHz li l Televes Radio 3 0001 Radio Galega 0002 R Galega Mus 18003 Son Galicia R Manuale utente DVD DVB T 7141 Ca ee a 6 2 Menu principale Premendo il tasto SETUP entrate nel Menu Principale Da qui premendo nuovamente SETUP oppure il tasto RETURN uscite dal menu
26. e dovete usare gli euroconnettori DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL u OPTICAL Questi connettori inviano l audio atraverso diversi canali Schermo registrato in DVD che permette la selezione di un immagine audio sottotitolo multiangolo etc Joint Picture Expert Group Sistema di compresione di dati fotografici che permette un rapporto di compresione alta con poca perdita di qualit Formato di archivio con un sistema di compresione di dati di audio Pulse Code Modulation Sistema che converte il segnale analogico in segnale digitale per poi essere tratata questa conversione viene fatta senza la compresione dei dati PlayBack Control Segnale registrata in disco CD o SVCD per controllare la riproduzione High Definition Multimedia Interface Interfaccia multimediale di alta definizione che permette l uso di video standar migliorato o di alta definizione cosi come audio digitale multicanale in un unico cavo Separate Video Tipo di segnale analogico di video S Video offrre pi qualit che il video composto giach il televisore dispone separatamente delle informazioni sulla lucentezza e il colore 33 Televes O z lt lt E Manuale utente DVD DVB T 7141 Struttura del menu TV CANALE RADIO CANALE CLASSE DEL CANALE MODIFICA CANALI BOOK LIST e GUIDA CANALE IMPOSTAZIONE TV IMPOSTAZIONE VIDEO IMPOSTAZIONE AUDIO LINGUA CONTROLLO PARENTALE IMPOSTAZIONE ORA POWER CONTROL INFO DI SISTEMA e CONFIG D
27. hezza banda e l attivazione o disattivazione dell opzione LCN ai Canale singolo gt Car nizio 721 gt Se il tipo di ricerca Canale unico potete selezionare il paese e il canale di Freq inizia 44 z s a anale terminata inizio Se fosse Intervallo allora potete selezionare anche il canale finale Ferd terminata Usate i tasti UP A e DOWN V per selezionare un punto e i tasti FAV o FAV D per cambiare gli aggiustamenti Una volta fatto questo selezionate Analizzare e premete ENTER Manual Scan gt Selezione passe AAA 111 Larghezza 7 3 Aggiustamenti iniziali Apparir un quadro di messaggio come mostrato nella figura con la domanda la impostazione inizie M Installazione Dopo che avrete fatto guesto apparir il messaggio di installazione per i prima volta Factory Default Le impostazione i nizie Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 Il menu giochi si mostra nella figura Ci sono 3 giochi disponibili Muovere i cassetti Brunciare i mezzi apati Hit Rat a k Muovere i cassetti Brunciare i mezzi Hit Rat Selezionate uno dei giochi disponibili con i tasti UP A o DOWN V Premete ENTER per confermare Per giochare leggere i passi che compaiono sullo schermo Per uscire dal giocho premete SETUP O z lt E Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 i 9 Riproduzione di archivi MPEG4 MP3 JPEG 9 1 A
28. io di organismi internazionali e imprese il cui obbiettivo di standardizzare a livello mondiale il cammino del cambiamento alla TV digitale Electronic Programme Guide Guida Elettronica ai Programmi Sistema di aiuto alla scelta dei programmi televisivi via satellite o in digitale terrestre su televisori di nuova generazione Oltre a titolo ora di programmazione trama ed informazioni generali l EPG pu veicolare informazioni aggiuntive inerenti il programma o prodotti similari o di possibile interesse per il telespettatore Modo di presentare in un televisore 4 3 i programmi in formato 16 9 In questo caso si usano bande nere sopra e sotto l immagine risultante in un televisore o monitor in cui l aspect ratio superiore al formato nativo dell immagine Famiglia di standard di compressione di audio video digitale usati dal DVB On Screen Display Sistema di menu sullo schermo Sezioni di un immagine o segmento musicale in DVD che sono pi piccole che i titoli Un titolo composto da pi di un capitolo La sezione piu lunga di un film o DVD di musica o un album o disco di musica intero A ogni capitolo viene assegnato un numero per la sua localizazzione Audio che non stato trasformato a cifre L audio analogico varia e l audio digitale ha dei valori numerichi specifici Queste cavilgie inviano l audio atraverso due canali sinistro e destro Audio che stato trasformato a valori numerichi Per ottenere un audio digital
29. ita Audio ga 5 5 ANNI DIDO Selezionate l opzione USCITA AUDIO e premete i tasti di direzione per scegliere il formato di uscita audio che preferite Premete ENTER per confermare Ci sono 3 modi opzionali di uscita audio SPDIF OFF SPDIF RAW e SPDIF PCM m Tasto Usate i tasti di direzione UP e DOWN V per muovere il controllo e aggiustare la chiave Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 5 5 Configurazione Video Le opzioni di configurazione video sono B Luminosit CONTRAST TONALIT SATURATION SHARPNESS Usate i tasti UP A e DOWN V per muovere il controllo e regolare la luminosit lucentezza O B Contrasto 8 luminosit Usate i tasti UP A e DOWN V per muovere il controllo e regolare il Y lt SATURATION contrasto AL SHARPNESS B Tonalit SA mc Usate i tasti UP A e DOWN V per muovere il controllo e regolare la AM EU AE IL TONALIT sfumatura SATURATION SHARPNESS B Saturazione Usate i tasti UP A e DOWN V per muovere il controllo e regolare la saturazione LUMINOSITA CONTRAST TONALITA SATURATION SHARPNESS B Nitidezza Usate i tasti UP A e DOWN V per muovere il controllo e regolare la nitidezza LUMINOSIT CONTRAST TONAL IT SATURATION Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 5 6 Configurazione altoparlante Le opzioni del menu configurazione del altoparlante sono B Mod
30. izione selezionate la colonna Spost e premete ENTER Poi con i tasti UP e DOWN V cambiate il numero di ordinamento del canale e con ENTER confermate la modifica zi V Selezionate la colonna Canc e premete ENTER in caso volete cancellare un canale Usate il tasto TV RADIO per cambiare da canale Tv a canale radio e Viceversa Nota Con opzione LCN attiva spostando i canali questi non cambiano numerazione Nota Se non ci sono canali disponibili l utente non potr accederne all edizione 6 3 Guida ai canali Guida canali gt TV canale NO Tutto TV 0001 Correo TV 0002 Localle 0003 TYG Santlags m TC 8085 la 1 0006 la 2 4 gt Suit DISPLAY M T Guida canali gt Radio canale NO Tutto Radio 0001 Radio Galega NU 8082 R Galega Musle 0003 Son Gallela Rad 0004 RNEI 0005 RNEC 0006 RNES RADIO MARCA 0008 Radio interece gt Suitch Classify DISPLAY Guida canali gt Classe del canale E E DI TV Pref Film Correo TV Localia TVG Santiago G2 La 1 La 2 L ENTER MI lease TV RADIO ETA YA ZA GIU de Guida canali gt Modifica canali TV Spost Canc Localia V TVG Santiago G2 La 1 La 2 24h Clan 6669 Teledeporte L ENTER E TOS Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 B Programmatore Hui tttttttt Book List gt Book Setting In questo menu potete accendere il ricevitore a un ora programmata M NDS
31. m Blocco parentale m Display alfanumerico m Due EUROCONNETORI TV e VCR m Aggiornamento Software per mezzo di USB Questo prodotto ha il copyright della tecnologia protetto da alcune patenti negli USA e altri diritti della propriet intelletuale di cui sono titolari Macrovision Corporation e altri L uso di questa tecnologia protetta dal copyright deve essere autorizzato per Macrovision Corporation ed solo per uso domestico e altri usi limitati a meno che Macrovision Corporation autorizzi lo contrario Sono vietati l ingenieria inversa e lo smontaggio 2 2 Dotazione Verificate siano presenti gueste parti 1 x Riproduttore DVD ref 7141 Manuale 1x Telecomando 2xPile AAA 1 x cavo AN 3XRCA Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 Oe 3 Descrizione di panelli e controlli Panello frontale ava m PE OIC va Li SL E ero A Fe T Il modo DVD mostra informazioni sui capitoli Il modo TDT mostra il canale selezionato SR C Nom rios HDMI interfaccia per connessione del segnale in HD FL SL CE FR SR SW Uscita audio analogico in formato 5 1 Televes ITALIANO Manuale utente DVD DVB T 7141 Accertarsi che i poli e delle pile coincidono con interno dello scompartimento delle pile 3 1 Telecomando STANDBY OPEN CLOSE b A SUBT RIP MUTE N P TIME OSD ANGLE
32. n un disco esterno in due modi diversi Primo in tempo reale secondo utilizzando l opzione Book list Per fare uso di quest opzione dovrete avere un disco esterno o pen drive memoria stick formato FAT 32 e capacit libera superiore a 2 GB B Registrazione in tempo reale Premete il tasto REC per registrare il programma che state visualizzando Per fermare la registrazione premete ancora REC Nota E possibile registrare un solo programma contemporaneamente Una volta avviata la registrazione e se questa non viene fermata finir quando la capacit del disco sar completa B Registrazione Temporizzata manuale Per informazioni su come creare un evento indicando l ora di inizio della registrazione ora di termine programma etc vedere la sezione 6 3 F ane Guida ai canali Book list lt 2009 10 05 4 10 30 u 11 00 4 Once B Riproduzione Accedere all opzione USB dal menu SOURCE per mostrare la lista di programmi registrati Selezionare uno dei programmi registrati dalla lista con i tasti UP A e DOWN V premete OK per riprodurlo Durante la riproduzione di un programma i tasti 4 bb P II Iservono per saltare avanti o indietro nel tempo avanzare fare pausa etc Per fermare la riproduzione premete il tasto B Premete il tasto ANGLE DEL per cancellare la registrazione selezionata Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 i 61k1zZzZzE lt C gt 3f 11
33. ngua Le opzioni di configurazione lingua sono B Lingua OSD Selezionate l opzione LINGUA OSD e premete i tasti per scegliere la a UA OSD lingua OSD funzionamento del software che preferite Premete us SUBTITLI ENTER per confermare e le opzioni comparirano in la lingua v JJ LINGUA MENU desiderata O z lt E B Lingua audio Selezionate l opzione LINGUA AUDIO e premete i tasti di direzione per scegliere la lingua audio desiderata Premete ENTER per confermare Se il disco che state riproducendo disponibile nella lingua selezionata allora riprodurr in quella lingua B Lingua sottotitoli Selezionate l opzione L N SUBTITOL e premete i tasti di direzione per scegliere la lingua dei sottotitoli che volete ENTER per confermare Se il disco che state riproducendo disponibile nella lingua selezionata i sottotitoli saranno in quella lingua B Lingua del menu Selezionate l opzione LINGUA MENU e premete i tasti di direzione per selezionare la lingua menu che preferite Premete ENTER per do DCI confermare Se il disco che state riproducendo disponibile nella me v lingua selezionata il menu sar in quella lingua NJ LINGUA MENU Nota Se la lingua che desiderate non disponibile si mostrera la lingua originaria del disco Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 AQ 5 4 Configurazione audio Le opzioni di configurazione del audio sono B Usc
34. nu Lingua permette all utente di cambiare la lingua del software del sistema OSD Premete FAV D per selezionare una lingua o ENTER per selezionare da una lista con tutte le lingue possibili Lingue di OSD Inglese Spagnolo Francese Portoghese e Italiano Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 SR B Controllo parentale Menu di Controlo parentale ha due aspetti cambia PIN e Blocco canale Quando cambiate la password si chiede all utente di inserirne la vecchia la password default 0000 la nuova e la nuova ancora Per cambiare il blocco di canale l utente dovr prima inserire la password come nella figura Se la password corretta apparira il menu di blocco canale Usate i tasti UP A e DOWN V per selezionare un canale il tasto ENTER per bloccare o sbloccare il canale e il tasto TV RADIO per cambiare da canale TV a canale radio Guida canali gt Blocco canale TV Blocca TVG Santiago Correo TV V Localia V 62 La 1 ITALIANO LENTER nlock TV RADIO ERA B impostazione ora Dal menu Impostazione ora potete cambiare la zona oraria e gli aggiustamenti del modo di scollegamento automatico sleep Con i tasti UP e DOWN V selezionate un punto e con FAV o FAV cmbiate l aggiustamento In modo alternativo potete premere il tasto ENTER per selezionare da una lista di possibili opzioni Impostazione ora gt Fuso orario B Alimentazione antenna Power Control
35. o Misto LT RT Selezionate questa opzione quando collegato a un entrata analogica di audio con due canali STEREO Selezionate questa opzione quando il riproduttore DVD collegato a una TV o stereo VSS Selezionate questa opzione per ascoltare la colonna sonora registrata in un disco formato audio 5 1 Channel Surround 5 1 CA Selezionate questa opzione quando il riproduttore DVD collegato a un sistema audio Surround 5 1 B Subgrave Ci sono due gli aggiustamenti possibili in questa opzione OFF disattivato ON attivato Quando avete selezionato ON il riproduttore avverter automaticamante il subwoofer facendolo funzionare Se selezionate OFF il subwoofer non funzioner B Rinvio Centrale Potete aggiustarlo con i tasti UP e DOWN V per muovere la barra di controllo B Rinvio Posteriore Potete aggiustarlo con i tasti UP A e DOWN V per muovere la barra di controllo B Frontale Potete aggiustarlo con i tasti UP A e DOWN V per muovere la barra di controllo SETUP ALTOP i MODO MISTO Ly RINVIO CENTRO RITARDO RETRO FRONTALE Ba A SETUP ALTOP MODO MISTO OTT TT ACCENDERE RITARDO RETRO FRONTALE a A SETUP ALTOP RITARDO RETRO FRONTALE Us ODO MISTO WI UBGRAVE IN ME RINVIO CENTRO rr de Bai SETUP ALTOP INVIO CENTRO RITARDO RETRO FRONTALE a PY SETUP ALTOP MODO MISTO SUBGRAVE
36. o o machiato Verificare che la caviglia AV o la terminale di uscita non siano danneggiate IMMAGINE AUDIO DIFETTOSI Verificare che il disco non sia piegato rotto o deformato MESSAGGIO DISCO DIFETTOSO BAD YSNiicale che l disco non avvid Hoppe 5 sia troppo danneggiato Verificare che il formato del disco sia compatibile con il riproduttore DISC M a X Verificare se avete cercato di riprodurre un CD di software In questo caso riavviare il riproduttore Verificare che il tasto di accensione POWER dell unit principale sia collegata Verificare che le pile del telecomando funzionano Puntate il telecomando direttamente sul sensore de infrarossi dell unit Levare gli ostacoli tra il telecomando e il sensore L UNIT NON FUNZIONA Scollegare l alimentazione e ricollegarla Verificare che il disco sia nel vano portaCD MESSAGGIO NON C DISCO Verificare che il disco sia in posizione corretta NON FUNZIONA IL TELECOMANDO Verificare che il disco non sia piegato machiato o grattato Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 A continuazione si spiega in modo breve e semplice il significato di alcuni termini e abbreviazioni usati in questo manuale DVB e EPG e Letterbox e MPEGA e OSD e Capitolo e Titolo e Analogico e Digitale e Menu del disco e JPEG e MP3 e PCM e PBC e HDMI e S Video Digital Video Broadcasting Consorz
37. rchivi in disco DVD CD CD R CD RW Quando introducete un disco con file MPEG4 MP3 AVI JPEG lo schermo si mostra diviso in tre parti sulla sinistra si indica la directory corrente sulla destra la lista archivi della directory e nella parte inferiore ci sono tre icone per il tipo di archivio audio video immagini Premete FAV FAV gt per cambiare dalla finestra del directory alla 64 l60 J 01 02 MP3 T finestra degli archivi 01 MERGAN Con i tasti possibile selezionare il tipo di file dalla barra inferiore Si E EL mostrano tutti i file di questo tipo a 142 04 01 09 zy 43 05 01 04 Premete UP A o DOWN V per selezionare l archivio quando il cursore compaia sulla finestra degli archivi 5 08 01 07 l Lu l F3 09 01 08 Premete ENTER per riprodurre l archivio corrente selezionato con il Er r re cz 0 A om Nota II riproduttore non funzioner correttamente in questi casi 1 Il disco grattato danneggiato o sporco 2 disco non finito 3 Il formato di registrazione non permesso per il rirpoduttore BN osPROFE B Riproduzione immagini JPEG Durante la riproduzione delle immagini formato JPEG potete usare i tasti del telecomando per Premete I per fermare pausa la riproduzione Premete per continuare la la riproduzione Premete Hd o BE per guardare l immagine precedente o quella successiva
38. stema Le opzioni di configurazione del sistema sono B Sistema TV y E ANE EMO SETUP SISTEMA A seconda del sistema di colore del televisore potete scegliere il sistema Auto PAL o NTSC i A gum SYSTEMA TV So OTT M PAL HD OUTPUT M AUTO USCITA VIDEO TIPO TV PASSWORD RAPPORTO DI FABRICA B Salvaschermo ITALIANO Potete attivare o disattivare il salvaschermo in questo punto PROTT SCHER i i DI FABRICA B HD Output Se fate la connessione al riproduttore con una connessione HDMI potete selezionare la risoluzione del video uscita tra HD Off spento 720p 1080i o 1080p PASSWORD RAPPORTO m Uscita Video A seconda del tipo di connessione di uscita del televisore potete scegliere tra TV RGB S VIDEO Interlace YUV o P SCAN YPbPr Nota Selezionate P SCAN solo se il riproduttore DVD collegato a un televisore SCAN progressivo con cavi Y Cb Cr Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 H Tipo di Televisore A seconda del tipo di televisore potete scegliere tra 16 9 4 3 LB o 4 3 PS B Password L opzione password viene bloccata da fabbrica ed per questo che non permette di cambiare la password neanche stabilire la classificazione Per fare funzionare la classificazione necessario atttivare il modo password Se volete stabilire i limiti della classificazione dovete inserire la password originaria che 00
39. u SOURCE para mostrar la lista de ficheros presentes ILI Unknown AlblfRACK2 2 mp3 7 01 Unknown Alb 01 RACE 02 RACE 43 Ja Fa OBIRACKA 1 F3 1 3 M0235 A om Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 A Soluzioni ai problemi PROBLEMA SOLUZIONE Verificare che il tasto di accensione sia collegato Verificare che funziona la presa di corrente Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Verificare che la spina del cavo sia firmemente inserita nella presa NON C IMMAGINE AUDIO Verificare che le connessioni audio siano collegate correttamente Verificare che la caviglia audio non sia danneggiata Verificare che il volume sia attivo nella configurazione di VOL VOL C L IMMAGINE MA NON L AUDIO Verificare la configurazione degli adeguamenti di AUDIO del riproduttore correttamente Verificare che avete usato l entrata A V nel vostro televisore Verificare che l audio non sia in modo MUTE Verificare che i collegamenti video siano collegati bene Verificare che avete utilizzato l entrata AV corretta nel televisore C L AUDIO MA NON L IMMAGINE Verificare che la caviglia video non sia danneggiata Verificare che la configurazione degli adeguamenti video del riproduttore stata fatta correttamente Verificare che la configurazione degli adeguamenti AUDIO del riproduttore stata fatta in modo corretto Verificare che il disco non sia grattat
40. uovere l apparecchio durante la riproduzione Potete danneggiare il portacd e il disco Premete il tasto OPEN CLOSE 4 del panello frontale o del telecomando per aprire o chiudere il vano del disco Non premere ne toccare Il portacd durante la apertura o chiusura Televes Manuale utente DVD DVB T 7141 a e 2 Informazioni Generali Questo apparecchio ha tre funzioni principali Pu funzionare sia come terminale d accesso Set Top Box per ricevere i segnali TDT sia come riproduttore DVD e tramite il connettore USB possibile riprodurre film visualizzare foto o ascoltare musica 2 1 Caratteristiche principali Lettore DVD Ricevitore TDT MPEG2 m Compatibile DivX MPEG4 DVD CD CD R CD RW m Ricerca delle frequenze nella banda VHF e UHF m Entrata USB m Salvataggio della lista canali direttamente su hard disk m Riproduce in formato MP3 JPG MPG e AVI per mezzo esterno o pen drive fat32 tramite la porta USB di USB B Edizione di canali spegnere spostare bloccare e m Lettore SD MS MMC preferiti m Conversione da musica formato CD audio a MP3 m Lista canali preferiti m Uscita video S Video e Y Cb Cr m Teletext B Guida elettronica di programmazione EPG Electronic m Uscita HDMI con upscaler Program Guide m Uscita audio digitale SPDIF ottica e coassiale m Blocco canali m Uscita audio 5 1 m Funzione ritorno m Giochi 3 m Temporizzatore m Multi angolo m Sottotitoli
Download Pdf Manuals
Related Search