Manuel - VE2UAL
Contents
1. TX RX COR et PTT Filtre passe Bas install pour pr venir l interf rence et les bruits statiques 2 Potentiom tres audio l avant pour un ajustement facilit des niveaux en transmission et r ception Consommation d environs 50ma 1 3 Sp cification Dimension physique 120mm 4 724 Lon x 78mm 3 071 Lar x 27mm 1 063 H CI V Standard 3 5mm st r o 1 8 Niveau TTL standard Audio Standard 3 5mm st r o 1 8 Imp dance d entr e sortie 600 Ohms Bande passante audio 3dB 300Hz 3 4KHz 1KHz OdB PTT contr l par OPTO MOSFET sp cifi 400v max et 140ma max Connecteur radio mini 6Din Standard PS 2 Connecteur mini USB B standard Temp rature d op ration 0 C to 60 C Inclus Documentation relative l utilisation de l interface CD Rom Pilote USB et divers Programmes num riques fonctionnant avec l interface C ble radio et audio en sus VE2UAL_V2 0_rev C Page 5 1 4 Description ext rieure Vue de Face Vue d Arri re Vers Ordinateur Speaker fe CE gt GND_R SA F Q Connecteur de Jonction VE2UAL_V2 0_rev C Page 6 1 6 Configuration int rieure Cavalier interne de configuration Minuterie Signal du COR Activation D sactivation de la minuterie Signal du PTT et CW Renversement du COR Cavalier du CAT CIV Cavalier d interconnexion interface radio nua gt piz VE2UAL_2. 1l est ainsi possible de programmer certains quipements dont le mode de programmation est plus d licat 1 6 7 Cavalier d interconnexion interface radio L interconnexion des fonctions de l interface au radio se fait par l entremise de ce connecteur La description de la position des fonctions est disponible au point 1 5 du pr sent document Des exemples de brochage sont disponibles dans la section 3 du pr sent document VE2UAL_V2 0 rev C Page 10 1 7 Interrupteur rouge Facade L interrupteur rouge pr sent sur la fa ade permet d engager ou de d sengager manuellement le PTT e Lorsque d sengag la DEL bleu clignote pour afficher cet tat Notez que seul le PTT est d sengag Toutes les fonctions de l interface restent op rationnelles COR Audio CI V e Lorsqu engag la DEL bleu est allum e pour afficher cet tat Cette fonction est particuli rement pratique lors d essais ou en cas de probl me n cessitant la fermeture rapide du PTT 1 8 Affichage Les diff rentes DEL du panneau avant permettent l affichage des fonctions intrins que de l interface Les DEL sont num r avec leur fonction respective dans la section 1 4 e DEL bleu Alimentation Clignote lorsque l interrupteur de l interface est hors fonction Elle est allum en continue lorsque l interface est en fonction e DEL vert CAT CI V S illumine en fonction du trafique circulant dans la connexion s rie e DEL
3. jaune COR S illumine lorsqu un signal est d tect par le COR du radio lorsque configur ad quatement e DEL rouge PTT S illumine lorsqu un signal de PTT est envoy par l interface vers le radio Clignote lorsque la minuterie de protection est d pass VE2UAL_V2 0_rev C Page 11 2 Installation et configuration 1 Installer les pilotes USB suivant la proc dure indiqu e en format PDF sur le CD Rom d installation fournis avec l interface 2 Connecter le c ble USB a l ordinateur 3 Connecter les c bles audio st r o entre l ordinateur et l interface Le connecteur SPKR devra se connecter sur la prise SPEAKER de la carte de son et le connecteur MIC sur l entr MIC ou LINE IN de la carte de son 4 V rifier le manuel d utilisateur de votre radio pour configurer le connecteur de liaison interne de l interface Ouvrir l interface suivant la proc dure d crite en annexe 1 de ce document 5 Nous vous conseillons de pr coniser l utilisation du port DATA du radio si pr sent si toutefois le radio n est pas quip d un tel port la prise microphonique ou accessoire pourra toujours servir 6 Interconnecter le bo tier suivant votre manuel d utilisateur voir exemple de la section 3 plus bas 7 V rifier au besoin au moyen d un multim tre vos connexions 8 Ajustez les niveaux audio en transmission avec le panneau de configuration audio de votre ordinateur ains
4. AL_V2 0_rev C Page 17 e Le radio transmet pour une courte p riode lorsque l ordinateur d marre sous WinXP Rep Allez dans les propri t s du port virtuel D marrez Param tres panneau de configuration syst me mat riel gestionnaire de p riph rique Port Port USB Cliquez droite et s lectionnez Propri t s Par la suite Port Settings et dans l onglet avanc s lectionnez l option Disable Modem ctrl at startup et d s lectionner S rial Enumerator Advanced Settings for COMA COM Port Number E Ok USB Transter Sizes Cancel Select lower settings to correct performance probleme at low baud rates Select higher settings for faster performance pep Y Diefanltz Receive Bytes 4096 F Transmit Bytes 4096 EM Options Miscellaneous Options Select lower settings to correct response problems Serial Enumerator 5 Serial Printer E Latency Timer msec 16 Cancel If Power Off E Timeouts Event On Surprise Removal E Set ATS On Close E Minimum Read Timeout msec lo a Disable Modem Ctrl At Startup Re Minimum 4fnte Timeout msec E VE2UAL_V2 0 rev C Page 18
5. INTERFACE NUM RIQUE USB VE2UAL e Echolink Svxlink rtp_dir e CAT CI V e Ul View Xastir e Programmation radio e Modes digitaux PSK31 BPSK31 PSK63 DRM QPSK31 RTTY CW Packet APRS Pactor Amtor MFSK THROB MT63 Hellschreiber HF Fax Fax SSTV etc wWww ve2ual com INTERFACE NUM RIQUE USB VE2UAL t Description centrales ii 4 It Fonciomaddinonne le A see 4 ES SA E E O ROO 5 A S E a A dios 5 LA Description rieure a i n a eioees 6 L3 Deseriplon intencion 6 LO Contisuration MIOC UNE nent cie 7 OL NAO S 8 1 6 2 Activation D sactivation de la minuterie 8 LOS SORA COR ES desc eee re 9 LOS ISA PE EM ON 9 LOS Renversement du COR dd nie en 10 EGO CATO Vena N 10 1 6 7 Cavalier d interconnexion interface Tadi0 ooccccccccncnnnnoncnnnnnnnonononanncnnnnnnnnos 10 LT nterruptenrronss gt Fil ias 11 2s IMsStallati n econ Ur dan 12 Sy Exemple decon Urantia dad 14 e PO A ae ts ts ee ne ts en 15 Sa ANOO da 16 i Proc dure d ouv rtire del merla C sonate on E 16 Ms TFAO A A E E ia 17 VE2UAL_V2 0_rev C Page 3 1 Description g n rale Con ue pour fonctionner sous modes num riques requ rant un ordinateur et une carte de son Technologie USB Compatible USB 2 0 Compatible Win7 Win Vista WinXP _64 WinXP Win Server2003 Win2000 Win98 WinME Mac OS X LINUX Aucune alimentation externe requise Port CI V CAT Control enti rement isol Compatible avec l
6. V2 0_rev C Page 7 1 6 1 Minuterie Minuterie 0 f 1 5 minutes 10 minutes 1 6 2 Activation D sactivation de la minuterie VE2UAL_V2 0_rev C Page 8 1 6 3 Signal COR Le signal du COR peut tre fournir a l entr CTS ou DSR selon l application utilis e Positionnez le cavalier selon les besoins 1 6 4 Signal PTT et CW Le signal du PTT peut tre soit fournir par le RTS ou le DTR L interface peut galement contr ler une entr e CW sur un radio ou contr ler un deuxi me transmetteur au moyen du deuxi me port de commande CW Il faut noter que le port CW n est pas quip d une minuterie de protection Un c ble sp cial doit tre fabriqu pour incorporer la fonction CW au connecteur Mini 6Din de l interface CW RTS PTT DTR 1 El PTT RTS CW DTR ES VE2UAL_V2 0 rev C Page 9 1 6 5 Renversement du COR Le signal du COR peut tre invers au besoin pour accommoder le radio auquel interface est connect e Le signal du COR permet certaines applications 1 e Echolink la d tection d un signal en utilisant la logique du COR au lieu du VOX Normal Renvers 1 6 6 CAT et CIV Le signal s rie TTL provenant du port s rie est achemin aux 1solateurs digitaux travers ce point de jonction Certains quipements peuvent prouver des probl mes de communication lorsqu ils sont utilis s travers les isolateurs digitaux En raccordant un connecteur sp cial ce point de jonction
7. cte la broche de raccordement de l interface GND La broche de raccordement du radio 3 PTTP se connecte la broche de raccordement de l interface PTT La broche de raccordement du radio 5 AF OUT se connecte la broche de raccordement de l interface AUDIO OUT La broche de raccordement du radio 6 SQ se connecte la broche de raccordement de l interface SQ Audio OUT A Interconnections Interface Radio N B La colonne de gauche correspond aux connexions standard de l interface La colonne de droite correspond au brochage standard et quivalent du connecteur Mini6Din VE2UAL V2 0 rev C Page 14 4 Port Cl V Le port CI V de l interface fonctionne de la fa on suivante Un c ble st r o mono standard sera parfait pour l utilisation avec les radios ICOM Dans le cas contraire v rifier votre manuel d utilisateur pour effectuer les branchements appropri s Notez qu un niveau logique TTL est pr sent aux bornes du connecteur CI V et non pas un niveau RS 232 VE2UAL_V2 0_rev C Page 15 5 Annexe i Proc dure d ouverture de l interface 1 D visser au moyen d un tournevis Philip les 4 vis de la facade 2 Retirer d licatement la fa ade 3 Glisser le couvercle du dessus vers l ouverture et retirez compl tement 4 Suivre l tape inverse pour l assemblage VE2UAL_V2 0 rev C Page 16 l FAQ e Le radio ne transmet pas lo
8. es modes VOX externes Radios ou Software Interrupteur ON OFF du PTT install l avant Ajustement des niveaux audio l avant Utilise la prise data micro ou accessoires de votre radio Connecteur lt Radio gt enti rement isol du radio a l ordinateur Construit dans un solide bo tier d aluminium fil 6063 Panneau avant esth tique et fonctionnel muni de DEL Configuration interne simple et rapide par cavalier et ou commutateur DIP Faible consommation petit et l ger 1 1 Fonction additionnelle Minuterie ajustable Time Out Timer d sengage l interrupteur d mission PTT si la dur e d mission est sup rieure la valeur de temporisation pr d termin e par les cavaliers internes Les valeurs sont contenues entre 0 5 minute et 10 minutes Ce syst me permet de prot ger le radio en cas de verrouillage accidentel de l ordinateur ou de tous autres probl mes Cette fonction peut tre d sactiv e via un cavalier interne Entr e de silencieux C O R Squelch L utilisation du signal en provenance du radio permet de r duire grandement les risques inh rents de transmission accidentelle occasionn e par la d tection vocale seulement Selon les types de radios cette fonction est r versible au moyen d un cavalier interne Fonction particuli rement impl ment e pour le VOIP Echolink VE2UAL_V2 0_rev C Page 4 1 2 D tails techniques 4 Indicateurs DEL d activit s Alimentation
9. i qu au moyen d un oscilloscope ou d un multim tre C A Votre radio devrait id alement se trouver connecter une charge adapt e 50 Ohms pour cette tape Ajuster au besoin les potentiom tres audio de l interface seulement si vous ne parvenez pas ajuster proprement les niveaux audio au moyen de l ordinateur seulement VE2UAL_V2 0_rev C Page 12 9 Ajuster les niveaux audio en r ception avec le programme num rique de votre choix et le panneau de configuration de la carte de son de votre ordinateur Ajuster au besoin les potentiom tres audio de l interface seulement si vous ne parvenez pas ajuster proprement les niveaux audio au moyen de l ordinateur seulement 10 Refermer le tout en suivant la proc dure inverse 11 L interface utilise la connexion RTS ou DTR pour le PTT et CTS ou DSR pour le Cor Squelch veuillez configurer vos programmes en cons quence de ces param tres Note En cas de probl me referez vous la FAQ la fin de ce document VE2UAL_V2 0_rev C Page 13 3 Exemple de configuration Qutputs 9600 bps receive data Outputs 1200 bps receive data Rear panel view Squelch output Goes to ground when squelch opens Voici les sp cifications tir es du manuel d utilisateur du radio ICOM 706MKIIG La broche de raccordement du radio 1 DATA IN se connecte la broche de raccordement de l interface AUDIO IN La broche de raccordement du radio 2 GND se conne
10. rsque j active le PTT dans mon programme Rep Assurez vous d avoir bien configur le cavalier interne selon vos besoin et d avoir s lectionn RTS ou OTR dans votre programme vis vis la fonction de PTT e Le COR SQUELCH ne se ferme pas dans Echolink m me si le radio est ferm Rep Assurez vous d avoir bien configur le cavalier interne section 1 6 3 et s lectionn CTS ou OSR dans votre programme vis vis la fonction COR Vous pouvez inverser la polarit au besoin dans le programme Echolink ou au moyen du cavalier interne de l interface section 1 6 5 e Le LED d activit s CIV fonctionne continuellement lorsqu Echolink est en marche Rep Allez dans la configuration d Echolink Tools Sysop setting DTMF DTMF Decoder et s lectionnez la d tection DTMF interne e Comment d terminer quel port est utilis par l interface Rep Allez dans les propri t s syst me de votre ordinateur D marrez Param tres panneau de configuration syst me gestionnaire de p riph rique Port Port USB Et regarder le num ro de port qui est attribu au port USB e Le radio transmet pour une courte p riode lorsque l ordinateur d marre sous Win98 Rep Allez dans les propri t s du port virtuel D marrez Param tres panneau de configuration syst me gestionnaire de p riph rique Port Port USB et dans l onglet Avanc s lectionnez l option d annulation de la d tection PNP VE2U
Download Pdf Manuals
Related Search