KALAHARI - Vaterra
Contents
1. Front Suspension Mount Set Querlenkerhalterset vorne Ensemble support de Set montante sospensione Aluminum suspensions avant anteriore VIREO Rear Suspension Mount Set Querlenkerhalterset hinten Ensemble support de suspensions Set montante sospensione Aluminum Aluminium arriere en aluminium posteriore alluminio Part Nummer mern estos Description Beschreibung Description Descrizione Vine Algo Spindle Set Aluminum Achsschenkelset Aluminium Jeu de fusees en aluminium Set perno alluminio Vine 11008 Carrier Set Aluminum Radtragerset Aluminium Jeu d etriers porte fusees Set supporto alluminio en aluminium VTR314004 Rear Hub Set Aluminum Radtr ger kpl Aluminium Jeu de fusees arrieres en aluminium Set mozzo poster alluminio 92 UATERIRA lt Is a shared passion for motorsports and radio control Extreme performance and extreme places Cars and trucks that look and drive just like the real thing Most of all itis about gathering friends grabbing a vehicle and having the time of your life Adventure Driven 2012 Horizon Hobby Inc Vaterra the Vaterra logo Kalahari Adventure Driven DSM Dynamite and EC3 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademark2. A TERRA KALAHARI OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets a la seule discretion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une documentation produit bien jour visiter le site internet http www horizonhobby com SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits a designer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle IN AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caracteristiaues du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un
3. tanches et des composants r sistants l eau vous permettant d utiliser ce produit dans plusieurs Conditions Humides incluant les flaques d eau les ruisseaux l herbe humide la neige et m me la pluie Bien que le v hicule poss de une grande resistance vis a vis de l eau il n est pas enti rement tanche et votre v hi cule ne doit PAS tre utilis comme un sous marin Les diff rents composants lectroniques install s sur le v hicule comme le Variateur de vitesse lec tronique ESC le ou les servo s et le r cepteur sont tanches cependant la plupart des composants m caniques r sistent aux projections d eau mais ne doivent pas tre immerg s Les pi ces m talliques comme les roulements les axes de suspension les vis et les crous ainsi que les contacts des prises des c bles lectriques sont expos s l oxydation si vous n effectuez un entretien suppl mentaire apr s avoir utilis le produit dans des conditions humides Pour conserver long terme les performances de votre v hicule et conserver la garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance en conditions humides doivent tre r guli rement effectu es si vous roulez dans des conditions humides Si vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance suppl mentaire requise n utilisez pas le v hicule dans ces conditions A ATTENTION Un d faut de soin durant l utilisation et un
4. dommager la batterie et l lectronique Les acc l rations brutales r duisent l autonomie 48 NN XY N POUR AMELIORER L AUTONOMIE Nettovez et lubrifiez r guli rement les roulements Si les roulements sont encrass s ils vont augmenter la friction qui va reduire les performances Ayez toujours un v hicule entretenu et propre Optimisez le refroidissement du contr leur et du moteur Changez votre rapport de transmission pour une reduction plus importante Une reduction plus importante diminuera la temperature de fonctionnement de l lectronique Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour obtenir une reduction plus importante Utilisez une batterie avec une capacit plus lev e R GLAGE ET MAINTENANCE DU V HICULE Examinez votre vehicule sur une surface plane Utilisez un pinceau pour retirer la boue et la poussiere Examiner l tat des bras de suspension et autres pieces moulees Si necessaire recollez les pneus sur les jantes Nettovez et lubrifiez les roulements Utilisez des outils de qualit pour serrer les vis Contr lez que les biellettes de direction et de carrossage ne sont pas tordues Remplacez les biellettes tordues Si n cessaire r glez le carrossage et l ouverture Retirez les amortisseurs et contr lez l
5. mod le afin d viter les collisions ou risques de blessures Ce pi ces et les composants lectriques hors de port e mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des enfants des interf rences provenant de nombreuses sources que vous ne ma trisez pas Les interf rences sont susceptibles d entra ner une perte de contr le momentan e N Toujours viter d exposer l eau tout quipement non con u et protege a cet effet l humidit endommage les composants electroniques Cliquez sur l onglet support de Toujours faire fonctionner votre modele dans des espaces Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre la page de votre produit sur le site d gag s l cart des v hicules de la circulation et des bouche Vous vous exposeriez 8 un risque de blessure WWW VATERRARC COM pour personnes e grave voire mortelle obtenir toutes les informations Toujours respecter scrupuleusement les instructions Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque et avertissements relatifs a votre modele et a tous les equipements complementaires optionnels utilises chargeurs packs de batteries rechargeables etc les batteries de l emetteur sont faibles 40 V HICULE RESISTANT L EAU QUIP D UNE LECTRONIQUE ETANCHE Votre nouveau vehicule Horizon Hobby a ete concu et fabrique en combinant des composants
6. sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d ci sion rel ve uniquement de Horizon Hobby REPARATIONS PAYANTES En cas de reparation payante nous etablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectuee apres que nous ayons recu la confirmation du revendeur Le prix de la reparation devra tre acquitt au revendeur Pour les reparations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de reexpedition En absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous reservons la possibilite de de truire le produit ou de Putiliser autrement A ATTENTION Nous n effectuons de repara tions payantes que pour les composants electron ques et les moteurs Les r parations touchant la mecanique en particulier celles des helicopteres et des voitures radiocommand es sont extremement co teuses et doivent par consequent tre effec tu es par l acheteur lui m me TELEPHONE ADRESSE E MAIL 33 0 1601834380 77127 Lieusaint France FR INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE RO SE s jsk uk D CLARATION DE CONFORMIT conformement a la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012101101 IT PT Produit s VTR Kalahari 4WD Deser
7. 0 002 Ohms Allumage en Ni MH Verte clignotante ON Fonctions Marche avant seule avec Allumage en Li Po Rouge clignotante frein Marche avant arriere avec frein Marche avant avec frein Verte fixe et marche arriere ON Stop Fonctionnement Marche avant et arriere proportionnelles Marche avant seule avecfrein Verte clignotante frein temporise z Marche avant Les 2 DELS Type de batterie tension d alimentation E Li Po Li Fe 2 36 ou Ni MH Marche avant pleine vitesse Rouge Ni Cd 6 a 9 elements Marche arriere Les 2 DELs Limite moteur 6000Kv Max Marche arriere pleine vitesse Verte ON Sortie BEC 5V 1A x Frein Les 2 DELs fixes Protections Thermique contre les sur intensit s et les sur Surchauffe Les 2 DELS Clignotement en alternance 1 bip par seconde l EE lt Blocage du moteur Rouge clignotements rapides pause puis r p tition 1 1 par seconde Dimensions LxIxH ABmm x 33mm x 20mm O Tension de la batterie trop Les 2 DELS DEL rouge fixe DEL verte un clignotement 1 bip par seconde 3 Z lev e sup rieure 10V par seconde Masse 48 gavec les c bles lt Tension de batterie trop faible Rouge DEL rouge clignote une fois par seconde 1 bip par seconde R GLAGE DE L METTEUR Referez vous aux instructions 1 Placezlinterrupteur
8. 1 Lisez les consignes de securite notees dans ce manuel Chargez la batterie Referez vous aux instructions et avertissements relatifs la charge pour obtenir des informations compl mentaires Installez les piles AA dans l metteur Utilisez uniquement des piles alcalines ou des batteries rechargeables Installez dans le v hicule une batterie enti rement charg e Mettez l metteur puis le v hicule sous tension Toujours mettre l metteur sous tension avant le vehicule et toujours le mettre hors tension apres le v hicule Contr lez le fonctionnement de la direction et de la commande des gaz Verifiez que les servos fonctionnent dans le sens correct Pilotez le Kalahari Effectuez la maintenance n cessaire ELEMENTS INCLUS Voiture de Desert Raider echelle 1 14 a 4 roues motrices Vaterra Kalahari RTR Radio Spektrum DX2L 2 4GHz DSM Mini contr leur brushless sensorless tanche Dynamite Fuze Mini moteur brushless sensorless Dynamite Fuze 280 4500Kv Mini servo tanche VIR11000 Batterie Ni MH Dynamite 7 2V 1200mA Chargeur AC automatique Dynamite 10W 4 piles AA pour metteur OUTILS INCLUS 3 cl s hexagonales en L 0 smm emm A Cl en croix 7mm sn smm 45mm A V2 F f DX DSM RADIO SYSTEM Outil de r glage du sli
9. 4 EE e 7 u er d 5 VTR215000 TF e SHOCK ASSEMBLY STOSSDAMPFER ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS GRUPPO AMMORTIZZATORI Part Nummer Numero Codice AO Beschreibung Description Descrizione VTR213000 Front Shock Body Set Sto d mpfergeh use vorne Jeu de corps d amortisseur avant Set corpo ammortizzatore anteriore vVIrzieoel Rear Shock Body Set Sto d mpfergeh use hinten Jeu de corps d amortisseur arriere Set corpo ammortizzatore posteriore Vine ENER Shock Piston Set Sto d mpferkolben Set Jeu de pistons d amortisseur Set pistone ammortizzatore VIRE ETES Front Shock Spring Set Federnsatz vorne Jeu de ressorts d amortisseur avant Set molla ammortizzatore anteriore Vie 2e ne 74 Rear Shock Spring Set Federnsatz hinten Jeu de ressorts d amortisseur arriere Set molla ammortizzatore posteriore Vine Bees Front Shock Shaft Set Sto d mpferkolbenstange Set v Jeu de tiges d amortisseur avant Set albero ammortizzatore anteriore VTRZISO00S Rear Shock Shaft Set Sto d mpferkolbenstange Set h Jeu de tiges d amortisseur arriere Set albero ammortizzatore posteriore VIZ Soo Shock Retainer Ball Dampferkappe mit Kugel Set Jeu de chapes et rotules d amortisseur Fissaggio ammortizzatori uniball e tappo and Cap Set ammortizzatore inferiore VTR213008 Shock Rebuild Set Reparaturset f Sto d mpfer Necessaire de reparation d amortisseur Set ricondizionamento ammort
10. Adaptez le rapport de transmission en utilisant un pignon plus petit ou une couronne plus grande Cela augmentera le couple et la dur e de vie du moteur quand vous roulez dans la boue dans les flaques profondes ou n importe quelle autre condition humide cela augmente la charge appliqu e au moteur MAINTENANCE EN CONDITIONS HUMIDES Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe dar compress chassez toute l humidit qui se trouve dans la prise Retirez les roues du v hicule et rincez les l aide d un arrosoir pour retirer la boue et la poussi re Evitez de rincer les roulements et la transmission REMARQUE Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le v hicule Utilisez un compresseur d air ou une bombe d air compress e pour s cher le v hicule et vous aider retirer l eau log e dans les renfoncements et les recoins Pulv risez sur les roulements la transmission les vis et autres pi ces m talliques du WD 40 ou autre lubrifiant anti humidite N en vaporisez pas sur le moteur Laissez le v hicule s cher avant de le stocker leau et l huile peuvent continuer s couler durant quelques heures Augmentez la fr quence d inspection de d montage et de lubrification des l ments suivants Les axes de roues et roulements des fus es avant et arri re Tous les boiti
11. acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les disposi tions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine INDICATIONS RELATIVES LA S CURIT Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales l incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveil lance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indica tions concernant la maintenance et le fonctionnement du produit est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts QUESTIONS ASSISTANCE ET R PARATIONS Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit a l application de la garantie sans avoir c
12. d pannage prises pour reaffecter 7 D connectez la batterie du contr leur Retirez la prise de l metteur pour plus d informations 3 Quand la prise d affectation est ins r e mettez le v hicule d affectation du r cepteur Le cas ch ant contactez le bureau sous tension La DEL verte du r cepteur se met clignoter 8 Rangez soigneusement la prise d affectation dans d assistance produit Horizon appropri 4 En pla ant le volant et la g chette dans les positions d le compartiment pr vu cet effet sirees au neutre pour le failsafe pressez et maintenez le 9 bouton d affectation en mettant l metteur sous tension La DEL rouge del emetteur va se mettre clignoter apres 4 secondes quand l metteur entre en mode affectation Rel chez le bouton d affectation une fois que la DEL rouge clignote Continuez de maintenir les commandes en position de failsafe jusqu a la fin du processus d affectation TEST DES 5 Le r cepteur conservera l affection emetteur jusqu la prochaine affectation Effectuez un test des commandes avec le v hicule les roues sur le sol Si les roues se mettent tourner apr s le d marrage du v hicule r glez le potentiometre TH Trim situe a gauche du volant jusqu a l arr t de la rotation des roues Pour faire tourner les roues
13. de noix de sortie centrale Set bicchierino centrale 1 11 Hardware Set Hardware Set Visserie Set bulloni VTR217000 Ball Bearing Set Kugellager Set Jeu de roulements Set cuscinetti a sfere 8 a VIR212003 VIR212002 d VTR212008 VIR212003 a x VIR215000 a O VIR212003 VIR212010 VIR215000 VTR217000 y V AL VTR212005 VTR215000 VTR217000 VTR212011 a 0 Kg CH N CHASSIS CHASSIS CHASSIS TELAIO Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione DYN4s30 Dynamite Mini 4500KV BL Motor Dynamite 4500Kv Mini Mini moteur brushless sensorless Motore brushless Dynamite 4500Kv Sensorloser Brushless Motor Dynamite 4500Kv Mini Sensorless VTR11000 903WP Digital Servo SO3WP Servo Servo 903WP 903WP Servo VTR211000 Main Chassis Chassis Ch ssis principal Telaio principale VRAI Nerf Guard Set Seitenschutz Jeu de protections lat rales Set protezione VTR211002 Battery Hold Down Set Akkuhalter Set Ensemble de fixation des accus Set per tenere la batteria Vie ees Steering Hardware Set Lenkung Hardware Set Visserie pour direction Set bulloni sterzo 1 111 1 Upper Deck and Support Set Obere Chassisverstrebung Platine superieure et Set coperchio e support
14. pr cautions durant l utilisation Ne tentez jamais de charger Geer ae ti i an i de ce produit et le non respect des des batteries endommag es EES ese Pe E PM conditions et directives suivantes gt le chargeur et la batterie le c ble avec celles du chargeur i Ge Ne chargez jamais une batterie dont rouge et la cable noir les cables sont coup s ou court s Toujours surveiller la temperature tionnement du produit des problemes SCH D Wee Toujours debrancher la batterie de la batterie durant la charge electriques une chaleur excessive e mettez Jamals au contact de q et le chargeur quand la charge est Toujours stopper la charge si la un incendie des d g ts mat riels humidit le chargeur ou la batterie Pernice 6 molde batterie atteint une temperature ou des blessures Ne chargez jamais les batteries dans entre deux charges A lev e ou change de forme ATTENTION Si durant la charge la batterie devient tres chaude au toucher debranchez la imm diatement et arr tez le processus de charge DEL d alimentation Bouton Start Stop DEL d indication de charge Branchement d alimentation secteur monu gt l l Connecteur chargeur vers batterie Chargez uniquement des batteries g froides au toucher et non endomma g es Contr lez l tat de la batterie elle ne doit pas tre gonfl e pli e cass e ou per
15. BINDUNGSELEMENTE ATTACHES ELEMENTI DI FISSAGGIO 7 7 2 7 72 21 2 71 27121217107 111711111177 X2 2 6mm x 14mm Button Head Screw 2 6mm x 14mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e 2 6mm x 14mm Viti testa tonda 2 6mm x 14mm x4 3mm x 10mm Button Head Screw 3mm x 10mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e 3mm x 10mm Viti testa tonda 3mm x 10mm x4 2 6mm x 8mm Flat Head Screw 2 6mm x 8mm Flachkopfschrauben Vis t te frais e 2 6mm x 8mm Viti a testa piatta 2 6mm x 8mm 8 x1 3mm x 6mm Flat Head Screw 3mm x 6mm Flachkopfschrauben Vis t te frais e 3mm x 6mm Viti a testa piatta 3mm x 6mm X 2 6mm x Flanged Button Head Screw 2 6mm x 6mm Halbrundschrauben angeflanscht Vis a t te bomb e bride 2 6mm x 6mm Viti testa tonda flangiato 2 6 x 6mm x4 10mm x 15mm x 4mm Ball Bearing 10mm x 15mm x 4mm Kugellager Roulement 10mm x 15mm x 4mm Cuscinetto a sfere 10mm x 15mm x 4mm x4 M3 Locknut M3 Stopmuttern Ecrous frein s M3 Dado autobloccante M3 SCH Wave Washer Wellenscheibe Rondelle ondul e Rondella ondulata D E x4 3mm x 12mm Cap Head Screw 3mm x 12mm Innensechskantschrauben Vis a t te creuse 3mm x 12mm Viti a testa bombata 3mm x 12mm x4 2 6mm x 10mm Button Head Screw 2 6mm x 10mm Halbrundschrauben Vis a t te bomb e 2 6mm x 10mm Viti testa tonda 2 6mm x 10mm X2 2 6mm x 8mm Flat Head Screw 2 6mm x 8mm Flachkopfschrauben Vis t te
16. Ni MH Rouge fixe Li Po D placez la g chette en position plein gaz et replacez la au neutre dans les 4 secondes Un bip sera mis et la DEL respective indiquera le type de batterie s lectionn e Pour revenir au type de batterie pr c dent r p tez l tape ci dessus dans les 4 secondes du bip Les deux DELS rouge et verte vont clignoter 3 fois accompagn es de 3 bips Mettez le variateur hors tension puis rallumez le pour revenir au fonctionnement normal b Calibrage de la fin de course metteur variateur Apr s avoir effectu le param trage la DEL verte va clignoter quand vous rel chez la g chette Une fois que la g chette aura atteint la position neutre un bip sera mis et la DEL verte s allumera fixement durant 1 seconde La DEL rouge commencera a clignoter Deplacez la g chette en position plein gaz et maintenez cette position jusqu au bip et l allumage fixe d une seconde de la DEL rouge Rel chez la g chette pour la remettre au neutre la DEL rouge va S allumer fixement alors que la DEL verte va Se mettre a clignoter STATUT DES DELS OPERATION EN ATTENTE DE LA POSITON DE LA GACHETTE e D placez la g chette en position frein marche arri re et maintenez la jusqu au bip et que la DEL verte s allume fixement Rel chez la g chette pour revenir en position neutre Les deux DELS verte et rouge vont clignoter 3 fois accompagnees de 3 bips Mettez le variate
17. OWP ricevitore Waterproof Sport Receiver wassergesch tzter Sport Empf nger SR200WP DSM Spektrum impermeabile 2 canali DSM SPMR2400 DX2L DSM 2 Channel Spektrum DX2L 2 4GHz DSM Radio Spektrum DX2L 2 4GHzDSM Radiocomando Spektrum DX2L Surface Radio Fernsteuerung 2 4GHz DSM VTRTIOOO 903WP Digital Servo SO3WP Servo Servo 903WP SO3WP Servo TIRE amp WHEEL REIFEN UND RAD PNEU AVEC JANTE GOMME E Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR41001 FR RR Desert Spec Tire Deser Spec Reifen auf Felge Pneu Av Arr pour Desert Gomme spec Desert montate Mounted montiert v h monte sur jante VTR41001 E 78 ASSEMBLY MONTAGE ASSEMBLAGE Part Nummer mars leeres Description Beschreibung Description Descrizione DYN4840WP Dynamite Mini BL Waterproof Dynamite spritzwasserdichter Contr leur brushless sensorless Dynamite ESC impermeabile ESE Sensorloser Brushless Regler Dynamite Sensorless Brushless SPMSR200WP Spektrum SR2D0WP 26h DSM Spektrum SR2D0OWP 2 Kanal DSM sprit R cepteur 2 voies tanche SR200WP Spektrum SR200WP ricevitore Sport Receiver Waterproof wassergesch tzter Sport Empf nger DSM Spektrum impermeabile 2 canali DSM VTR211000 Chassis Chassis Chassis T
18. S Quand vous vous voulez passer de marche avant en marche arri re ou inversement le variateur va se mettre freiner au lieu d immediatement inverser le sens de rotation du moteur Le variateur reste en position frein jusqu un bref passage de la commande en position neutre FR MINI MOTEUR BRUSHLESS SENSORLESS DYNAMITE FUZE 280 4500KV MINE NECIO IIA 111117 LA RAPPORT DE TRANSMISSION Votre vehicule est equipe du rapport de transmission ideal pour une utilisa tion en configuration d origine offre l quilibre id al entre la vitesse la puis sance et l autonomie Si vous d cidez de modifier votre vehicule en utilisant des batteries ou des moteurs option nels il sera probablement n cessaire de changer le pignon ou la couronne L installation d un pignon comportant moins de dents ou d une couronne comportant plus de dents entra nera une augmentation du couple mais r duira la vitesse de pointe Naturel lement l installation d un pignon comportant plus de dents ou d une couronne en comportant moins entra nera une r duction du couple mais augmentera la vitesse de pointe Une attention particuli re devra tre appliqu e quand vous installez des pi gnons comportant un nombre de dents sup rieur il y a un risque de trop ral longer la transmission ce qui pourrait entra ner une surchauffe du contr leur et du moteur Quand vous essayez diff rents rapports de transmissio
19. a piastre VTR214008 Suspension Arm Set Querlenker Set Jeu de bras de suspension Set bracci sospensioni VTR214004 Suspension Mount Set Querlenkerhalterset Ensemble support de suspensions Set montaggio sospensione 9111191198 Hardware Set Hardware Set Visserie set bulloni VTR216000 Ball Stud Set Kugelkopfset Jeu de rotules Set perni sferici VTR216001 Hinge Pin Set Querlenkerstift Set Jeu d axes Set perni cerniere Vine 72008 Ball Bearing Set Kugellager Set Jeu de roulements Set cuscinetti a sfere VTR214004 Sr _ VTR212007 VTR212009 VTR216000 a EE VTR214001 E L geo Se VTR215000 VIR217000 von fe 214003 role VTR214004 VTR215000 FRONT GEARBOX GETRIEBEGEH USE VORNE BO TE DE TRANSMISSION AVANT SCATOLA INGRANAGGI ANTERIORE Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numero Codice Re 1008 FR Bumper Set StoBfangerset vorne Pare choc avant Supporti carrozzeria VTR212000 F R Gearbox Set Getriebegeh use vorne hinten Carter de diff rentiel avant arri re Set scatola cambio anteriore 111 1 F R Diff Gear Housing Differential vorne hinten m Ensemble engrenages carter et Ingranaggi differenziale anteriore posteriore and Spacer Set Geh use Set bagues pour diff rentiel AV AR set alloggiamento e distanziatore 1111201012 Drive Shaft Set Antri
20. ansferable Le recours de l acheteur consiste en la reparation ou en l change Cans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achetes chez un revendeur Horizon agree Les ventes faites a des tiers ne sont pas 54 couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront acceptees sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se reserve le droit de modifier les dispositions de la presente garantie Sans avis prealable et revoque alors les dispositions de garantie existantes Horizon n endosse aucune garantie quant ala vendabilite du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue Recours de l acheteur est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont la les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les elements utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation inc
21. arrier Set Achsschenkelset Aluminium Set de fusees en aluminium Set perno alluminio AN 21410188 Suspension Arm Set Querlenker Set Jeu de bras de suspension Set bracci sospensioni VTR214004 Suspension Mount Set Querlenkerhalterset Ensemble support de suspensions Set montaggio sospensione IR 4008 Suspension Bushing Set Buchse f r Querlenker Jeu de bagues pour suspension Set boccole sospensione EHS alle Hardware Set Hardware Set Visserie set bulloni VTR216000 Ball Stud Set Kugelkopfset Jeu de rotules Set perni sferici VTR216001 Hinge Pin Set Querlenkerstift Set Jeu d axes Set perni cerniere ne 21718187 Ball Bearing Set Kugellager Set Jeu de roulements Set cuscinetti a sfere VTR216000 VTR215000 VTR212007 VTR214002 GES Kr _ e VTR214004 VTR212009 a ver E 21 e RSR SE VTR214004 ses VTR214008 P Jeanne 80 REAR SUSPENSION HECK AUFHANGUNG SUSPENSION ARRI RE SOSPENSIONE POSTERIORE Part Nummer rene let Description Beschreibung Description Descrizione 1111111111 Wheel Hex Set 4 Radschrauben Set 4 Jeu d hexagones de roue 4 Set dadi delle ruote 4 VrRZ 12007 Dog Bone Set 2 Antriebsknochen Set 2 Jeu de cardans 2 Set cardano 2 11 11 Axle Set Achsen Set Jeu de fus es Asse Set VTR214002 Spindle Hub Carrier Set Achsschenkel Radtr gerset Ensemble fus e moyeu porte fus e Albero mozzo port
22. c e 1 Branchezle cordon d alimentation 3 Branchezla batterie au connecteur 6 Pressezle bouton Start Stop pour secteur dans son emplacement au A arr ter la charge D branchezla dos du chargeur puis reliez le c ble batterie du chargeur d alimentation a une prise secteur 2 La DEL d alimentation et la DEL de 5 charge s allument en vert quand le chargeur est aliment Pressez le bouton Start Stop pour commencer la charge de la batterie La DEL de charge devient rouge 7 D branchez le c ble d alimentation Quand la charge est termin e AC de la source d alimentation AC la DEL de charge redevient verte 44 ee eee eee ee TALARA AI TUU TIVA EE E MISE EN PLACE DE LA BATTERIE A ATTENTION Ne retirez 1 V rifiez que le contr leur est bien UT AZ S AAA AT N SE les piles de l metteur quand hore tens Or Set gt le vehicule est en fonctionnement gt D te Mo v l gt il pourrait se produire une perte 2 Retirez les clips qui maintiennent b gt uk ES S gt de contr le entrainant des d g ts le support de batterie et retirez Zu D j mat riels ou des blessures le support de batterie e 7 1 corporelles 3 Installez la batterie enti rement charg e sur le ch ssis comme sur illustration Contr lez que la batterie repose bien plat sur le ch ssis 4 Reliez la batterie au contr leur 5 Reinstallez le supp
23. du sens de la Species de vone 1 00 11 voie des gaz en position NORMAL Cela peut amp tre inverse chez TH LIMIT REGLAGES PAR DEFAUT D USINE certaines marques de radio Type de batterie 2 Placez le trim des gaz au neutre Ni MH Mode de fonctionnement Marche avant et arriere avec frein 50 LILI LT ELIANA TT TEA PTAA AST IA TAPE ILLIA I TITS II IPI TITS IIT TI D IVA DA AS PROGRAMMATION PAR L EMETTEUR 1 Mettez emetteur sous tension le trim des gaz au neutre et la commande des gaz plein gaz 2 Maintenez la commande plein gaz en mettant le variateur sous tension 3 Continuez a maintenir la g chette en position plein gaz jusqu au bip et au clignotement des DELs verte et rouge puis rel chez la g chette pour la remettre au neutre 4 Le variateur est maintenant en mode programmation La variateur va faire defiler les menus dans cet ordre a DEL verte Changement du type de batterie seule Ni MH ou Li Po b DEL rouge Calibrage de la fin de course seule du R cepteur variateur c DEL verte Changement du mode de rouge fonctionnement Marche avant et arriere avec frein marche avant seule avec frein 5 D placez la g chette en position plein gaz et relachez la dans les menus A B ou C pour effectuer le parametrage a Changement du type de batterie Ni MH ou Li Po Les DELs respectives vont indiquer durant 4 secondes le type de batterie actuel Verte fixe
24. ebsachse Set Jeu d arbres d entrainement set albero di trasmissione VIRZ 2019 Diff Outdrive Set Diff Antriebsklauen Set Jeu de noix de sortie de differentiel Set bicchierino differenziale rela Center Outdrive Set Antriebsklauen Mitte Jeu de noix de sortie centrale Set bicchierino centrale VTR213008 Shock Rebuild Set Reparaturset f Sto d mpfer N cessaire de r paration Set ricondizionamento d amortisseur ammortizzatore VTR214000 Front Shock Tower D mpferbr cke vorne Support d amortisseur avant Torre ammortizzatore anteriore VTR214006 Steering and Suspension Anlenkenset f r Lenkung Jeu de biellettes de direction Set collegamenti sterzo Linkage Set Aufh ngung et de suspensions e sospensione VIS 215008 Hardware Set Hardware Set Visserie set bulloni VTR216000 Ball Stud Set Kugelkopfset Jeu de rotules Set perni sferici VTR217000 Ball Bearing Set Kugellager Set Jeu de roulements Set cuscinetti a sfere 82 eee eset swede CUARTA eee ee eee eee eee eee se eee Pees ee cere roe eee Z RR EN VTR214006 N VTR216000 i a 1 T VTR215000 VTR212000 e gt 46 a one gt e VTR212010 pa K ga IR S VTR212000 i gt VTR215000 REAR GEARBOX GETRIEBEGEH USE HINTEN BO TE DE TRANSMISSION ARRI RE SCATOLA INGRANAGGI POSTERIORE Part Nummer Numero Codice Description Be
25. elaio 1111111111 Body Posts 4 Karosseriehalter 4 Support de carrosserie 4 Supporti carrozzeria 4 VAE AIDES FR Bumper Set Sto f ngerset vorne Pare choc avant Supporti carrozzeria SEET Upper Deck and Support Set Obere Chassisverstrebung Platine sup rieure et ensemble support Set coperchio e supporto ie 2004 Motor Mount and Adaptor Set Motorhalter und Adapter Set Support moteur et ensemble adaptateur Set montante e adattatore del motore Ve l2 00 Drive Shaft set Antriebsachse Set Jeu d arbres d entra nement Set di Trasmissione Vikis Hardware Set Hardware Set Visserie set bulloni NEE HESE Body Clips 10 Karosserieklammern 10 Clips a carrosserie 10 Clips carrozzeria 10 DYN4840WP Li C een VTR215000 VIR215000 M VIR216002 VTR211104 VIR211006 wee VTR215000 sSPMSR2DOWP VTR211000 VTR215000 nn VTR211006 N u OAL ll WR Ri VTR21109 ni VTR215000 FRONT SUSPENSION FRONT AUFHANGUNG SUSPENSION AVANT SOSPENSIONE ANTERIORE Part Nummer mern estos Description Beschreibung Description Descrizione 11 2001 Wheel Hex Set 4 Radschrauben Set 4 Jeu d ecrous de roue 4 Set dadi delle ruote 4 Ire 2007 Dog Bone Set 2 Antriebsknochen Set 2 Jeu de tiges a double rotule 2 Set cardano 2 rel 00g Axle Set Achsen Set Jeu de fus es Asse Set Vine 4002 Spindle Hub C
26. er compl tement Essayez un autre chargeur trop courte et ou acc l ration Patinage excessif du limiteur de couple V rifiez r glez le limiteur de couple trop molle Moteur us Remplacez le moteur Chaine de transmission bloquee Contr lez les roues et la transmission alarecherche de blocages Portee faible et Piles de la radio usagees Contr lez et remplacez ou coupures de Accus du v hicule d charg s Rechargez ou remplacez communication Prises ou cables mal branches Contr lez tous les c bles et les connexions Impossible de Goupille de fixation absente de l arbre regler le limiteur de couple Denture de la couronne us e Remplacez la goupille d arbre Remplacez la couronne et r glez le limiteur de couple GARANTIE ET REPARATIONS DUR E DE LA GARANTIE Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon ga rantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts materiels et de fabrication a sa date d achat par Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions legales du pays dans lequel le produit a ete acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la duree d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la periode de garantie LIMITATIONS DE LA GARANTIE a La garantie est donnee a l acheteur initial Acheteur et n est pas tr
27. ers de transmissions pignons et diff rentiels e Le moteur nettoyez le l aide d un aerosol de nettoyant moteur et lubrifiez les paliers l aide de lubrifiant pour roulements FR TABLE DES MATI RES MAINT INTRODUCTION Merci d avoir choisi le buggy brushless Vaterra Kalahari 4WD Desert Raider 1 14th RTR Ce manuel vous donne les instructions de base pour l utilisation de votre nouveau Kalahari est d une importance capitale que vous preniez le temps de lire attentivement toutes les instructions de maniere a faire fonctionner votre modele correctement et viter tout dommage inutile 42 42 43 43 44 45 47 47 48 48 49 50 50 52 52 53 54 56 75 76 89 Introduction Demarrage Rapide Elements Inclus Batterie du Vehicule L Emetteur Affectation de l Emetteur et du R cepteur Test des Commandes Avant d Utiliser Votre Vehicule Autonomie Reglage et Maintenance du Vehicule Mini contr leur Brushless Sensorless Etanche Dynamite Fuze R glage de l metteur Mini Moteur Brushless Sensorless Dynamite Fuze 280 4500Kv Transmission Guide de D pannage Garantie et R parations Informations de Conformit pour l Union Europ enne Attaches Pi ces de Rechange Pieces Optionnelles Veuillez lire entierement ce manuel afin de comprendre parfaitement le fonctionnement du Kalahari les reglages et la maintenance a effectuer
28. es qui alimentent l metteur Bouton Affectation place l metteur en mode affectation ST REV inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourn gauche ou droite TH REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la g chette est press e ou pouss e TH F Fin de Course des Gaz permet de r gler la valeur maxi des gaz TH B Fin de Course des Freins permet de r gler la valeur maxi des freins ST L Fin de Course de Direction vers la Gauche permet de r gler la valeur maxi de braquage vers la gauche ST R Fin de Course de Direction vers la Droite permet de r gler la valeur maxi de braquage vers la droite Limiteur des Gaz limite les gaz a 100 high 75 Medium ou 50 Low Compartiment pour la Prise d Affectation DSM RADIO SYSTEM AFFECTATION DE L METTEUR ET DU R CEPTEUR PROCEDURE D AFFECTATION 1 V rifiez que l metteur et le v hicule sont hors tension La DEL du recepteur s eclairera de facon fixe quand Votre Spektrum DX2L est livr e deja affect e a votre v hicule 2 Ins rez la prise d affectation dans le port battery bind le r cepteur sera affect l metteur Si vous rencontrez des probl mes du r cepteur Vous ne devez retirer aucune autre des Mettez le v hicule puis l metteur hors tension SE les nn nn et reportez vous au guide de
29. eur tat Remplacez les joints en cas de fuites d huile Inspectez l tat des cables du contr leur de la batterie Reparez les c bles l aide de gaine thermo r tractable ou remplacez les Contr lez que le r cepteur et le contr leur sont correcte ment fix s au chassis Si n cessaire remplacez l adh sif double face Mettez l metteur sous tension Si la DEL verte est faible ou teinte remplacez les piles AA de votre metteur Contr lez l usure et le jeu entre le pignon et la couronne GARANTIE REPARATIONS Si tout autre probleme que ceux couverts dans ce manuel surgissent referez vous a la section relative a la garantie pour contacter le service technique Horizon Hobby le plus proche de chez vous NETTOYAGE Les performances peuvent tre d grad es si de la poussi re se glisse dans n importe quelle piece mobile de la suspension Utilisez une bombe d air comprim un pinceau souple ou une brosse dent pour retirer la boue ou la poussi re Evitez d utiliser des solvants ou autre produits chimique pour retirer la poussi re log e dans les roulements ou les pi ces en vement car ces produits pourraient endommager l lectronique FR MINI CONTR LEUR BRUSHLESS SENSORLESS ETANCHE DYNAMITE FUZE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDICATIONS DES DELs nes ee OPERATION COULEUR DEL STATUTDESDELs ALERTE Constant Cr te 30A 260A R sistance
30. frais e 2 6mm x 8mm Viti a testa piatta 2 6mm x 8mm X2 2mm x 6mm Flat Head Screw 2mm x 6mm Flachkopfschrauben Vis t te frais e 2mm x 6mm Viti a testa piatta 2mm x 6mm x4 2 6mm x 8mm Cap Head Screw 2 6mm x 8mm Innensechskantschrauben Vis a t te creuse 2 6mm x 8mm Viti a testa bombata 2 6mm x 8mm X4 8mm x 12mm x 3 5mm Ball Bearing 8mm x 12mm x 3 5mm Kugellager Roulement 8mm x 12mm x 3 5mm Cuscinetto a sfere 8mm x 12mm x 3 5mm AS SS A x4 M3 Locknut M3 Stopmuttern Ecrous frein s M3 Dado autobloccante M3 K3 Tooth Washer Zahnscheibe Rondelle dent Dente rondella 10 1 J en H K D SI X 6 1 4mm x 14mm Flat Head Screw 1 4mm x 14mm Flachkopfschrauben Vis a t te frais e 1 4mm x 14mm Viti a testa piatta 1 4mm x 14mm Keil 2 6mm x 10mm Flat Head Screw 2 6mm x 10mm Flachkopfschrauben Vis a t te frais e 2 6mm x 10mm Viti a testa piatta 2 6mm x 10mm X 3mm x Button Head Screw 3mm x 6mm Halbrundschrauben Vis a t te bomb e 3mm x 6mm Viti testa tonda 3mm x 6mm X 6 2 6mm x 6mm Flat Head Screw 2 6mm x 6mm Flachkopfschrauben Vis t te frais e 2 6mm x 6mm Viti a testa piatta 2 6mm x 6mm x4 2 6mm x 8mm Flat Head Screw 2 6mm x 8mm Flachkopfschrauben Vis a t te frais e 2 6mm x 8mm Viti a testa piatta 2 6mm x 8mm 7mm x 11 x 3mm Ball Bearing 7mm x 11mm x 3mm Kugellager Roulement 7mm x 11mm x 3mm Cuscinetto a
31. g Sel saft Federnsatz vorne Jeu de ressorts d amortisseur avant Set molle ammortizz FR morbide EI EE EES RA Shock Spring set Soft Federnsatz hinten Jeu de ressorts d amortisseur Set molle ammortizz RR morbide arriere 1111111111 Servo Mount Aluminum Servohalter Aluminium Support de servo en aluminium Supporto servo alluminio 111111 Rear CV Driveshaft Set 2 UV Antriebswelle Set 2 hinten Jeu de cardans CVD arriere 2 Set trasmissione poster CV 2 VTR312001 Front CV Driveshaft Set 2 CV Antriebswelle Set 2 vorne Jeu de cardans CVD avant 2 Settrasmissione anter CV 2 111 1 112 F R CV Driveshaft Axles 2 UV Achse vorne hinten Jeu d axes de cardan CVD AV ARR 2 Assi trasmissione F R CV 2 111111 F R CV Driveshaft Coupling Set 2 Antriebswelle Kupplung Set 2 Jeu de liaisons de cardan CVD AV Set giunti trasmissione F R CV 2 ARR 2 VTR312004 Rear CV Driveshaft 2 Antriebswelle CV hinten 2 Jeu de tiges de cardan CVD arri re 2 Trasmissione poster CV 2 Virel20es Front CV Driveshaft 2 Antriebswelle CV vorne 2 Jeu de tiges de cardan CVD avant 2 Trasmissione anter CV 2 111111 Wheel Hex Set Aluminum Radmutternset Aluminium Jeu d hexagones de roues Set esagoni ruote alluminio en aluminium 232007 Pinion Gear 10T Ritzel 10Z Pignon 10 dents Ruota conica 10T VTR312008 Pinion Gear 121 Ritzel 12Z Pignon 12 dents Ruota conica 12T EH EG Pinion Gear 141 Ritzel 14Z Pignon 14 dents Ruota conica 14T 1
32. is Une conduite en tout terrain peut causer le desserrage des fixations D N Ne pilotez pas le v hicule dans de l herbe haute Vous risqueriez d endommager le v hicule ou l lectronique 2 N Stoppez la conduite du v hicule quand vous sentez une baisse de la puissance Conduire le v hicule avec une batterie dechargee peut entra ner la mise hors tension du r cepteur Si le r cepteur n est plus aliment vous perdrez le contr le de votre v hicule Les dommages caus s par une batterie Li Po d charg e ne sont pas couverts par la garantie D NY N appliquez pas la marche avant ou arri re si le v hicule est bloqu Vous risqueriez d endommager le moteur ou le contr leur gt N Apres avoir pilote le vehicule laissez l electronique refroidir avant de piloter une nouvelle fois Retirez la carrosserie du v hicule pour r duire le temps de refroidissement AUTONOMIE Le facteur le plus influant sur autonomie est la capacit de la batterie Une capacite superieure augmentera l autonomie l tat de la batterie est aussi un facteur tres important pour l autonomie et la vitesse Les prises de la batterie peuvent chauffer durant l utilisation Les batteries perdent en performances et capacit au fil du temps Passer le v hicule de arr t pleine vitesse de fa on r p t e finira par en
33. izzatore Vile E O ring Set O Ring Set Jeu de joints toriques Set O ring FRONT SHOCK VORDERER STOSSD MPFER AMORTISSEUR AVANT AMMORTIZZATORI ANTERIORI VTR213007 VTR213000 73 VTR213008 IRIS 7 NZ 2 9 ASIN ef VTR213001 Bo VTR213007 09 VTR213000 K VTR213008 Be eh e V R213000 VTR213004 VTR213007 VIR2183001 VTR213002 a 68 8mm REAR SHOCK HINTERER STOSSD MPFER AMORTISSEUR ARRI RE AMMORTIZZATORI POSTERIORI GEAR TRAIN GETRIEBE MONTAGE DU SLIPPER GRUPPO 6 Part Nummer Description Beschreibung Description Numero Codice Descrizione VTR212002 Spur Gear Set 3 Zahnr der Set 3 Couronne 3 Set ruota dentata cilindrica 3 Vinel2003 F R Diff Gear Housing Differential vorne hinten m Ensemble engrenages carter et Ingranaggi differenziale anteriore posteriore and Spacer Set Geh use Set bagues pour diff rentiel AV AR set alloggiamento e distanziatore VTR212005 Slipper Plate Set Rutschkupplung Scheibe Set Ensemble de plateaux pour Set piastra pattino le slipper VIRZ12006 Slipper Pad Set Rutschkupplung Belag Set Garnitures Set pastiglie del pattino VTR212008 Drive Shaft Set Antriebsachse Set Jeu d arbres d entrainement Set albero di trasmissione Ve Center Outdrive Set Antriebsklauen Mitte Jeu
34. n surveillez la temp rature du moteur et du contr leur pour tre certain d tre dans la plage des temperatures de fonctionnement Le moteur et le contr leur ne doivent pas atteindre une temperature o il ne peuvent plus tre touches Si les temp ratures sont trop lev es nous vous recommandons d essaver d autres rapports de trans mission avec des pignons plus petits ou des couronnes plus grandes 92 PR CAUTIONS RAPPORT DE TRANSMISSION FINAL Ne jamais toucher les parties en mouvement BATTERIE Ne jamais d monter le moteur quand la batterie est install e Toujours laisser refroidir avant de le manipuler R GLAGE DU SLIPPER Tournez crou M3 de r glage dans le sens horaire vers la droite pour r duire le glissement ou dans le sens anti horaire vers la gauche pour augmenter le glissement PIGNON CHANGEMENT DU RAPPORT DE TRANSMISSION EXEMPLE 1 Desserrez les vis de fixation du moteur et glissez le RAPPORT DE vers l arri re TRANSMISSION INTERNE 2 Placez le nouveau pignon sur l extr mit de l axe du moteur Sg COURONNE en pla ant la vis sans t te en appui sur le m plat de laxe PIGNON de celles de la couronne et serrez la vis sans t amp te RAPPORT DE 3 Positionnez le de fa on avoir les dents dans l alignement TRANSMISSION FINAL 605375 REGLAGE DE L ENTRE DENTS 1 Desserrez les vis du moteur 2 Glissez un morceau de feuille de papier entre les den
35. non respect des consignes suivantes peut entra ner un dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie PR CAUTIONS G N RALES Lisez avec attention les proc dures de maintenance en con ditions humides et v rifiez que vous poss dez tous les outils n cessaires pour effectuer la maintenance du v hicule Toutes les batteries ne peuvent tre utilis es en conditions humides Consultez la documentation du fabricant de votre batterie avant utilisation N utilisez pas des batteries Li Po dans des conditions humides La majorit des metteurs ne r sistent pas aux projections d eau Consultez le manuel ou le fabricant de votre metteur avant utilisation Ne jamais utiliser votre metteur ou votre v hicule sous un orage NE JAMAIS utiliser votre v hicule ou pourrait entrer en contact avec de l eau sal e Eau de mer ou flaque d eau sur une route sal e ou de l eau pollu e ou contamin e Une petite quantit d eau peut r duire la dur e de vie du moteur s il n est pas certifi tanche ou resistant aux projections d eau Si le moteur devient excessivement humide appliquez l g rement les gaz pour vacuer le maximum d eau du moteur Faire tourner un r gime lev un moteur humide causerait son endommagement rapide L utilisation en conditions humides peut r duire la dur e de vie du moteur La r sistance de l eau cause des efforts plus importants
36. o ensemble support VIR2 12004 Motor Mount and Adaptor Set Motorhalter und Adapter Set Support moteur et ensemble Set montante e adattatore Visserie adaptateur del motore EE Pinion Gear 16T Ritzel 10Z Pignon 10 dents Ruota conica 10T 1111110001 Hardware Set Hardware Set Visserie set bulloni VTR216002 Body Clips 10 Karosserieklammern 10 Clips a carrosserie 10 Clips carrozzeria 10 ETT TEP ECP A VIR215000 gl VTR215000 3 Da gt 2 6 du CA lt gt amp WIR 200473 DYN4830 VTR215000 VIR211104 VTR215000 VTR1000 VTR211002 VTR211000 VTR211001 VTR211005 STEERING LENKUNG DIRECTION 5 2 Part Nummer Me landes Description Beschreibung Description Descrizione VIR1M000 903WP Digital Servo SOSWP Servo Servo 9U3WP SO3WP Servo Vine wes Steering Hardware Set Lenkung Hardware Set Visserie pour direction Set bulloni sterzo vVIEZINGS Servo Saver Mount Servosaver Montage Sauve servo Supports Set salvaservo and Bell Crank Set und Ackermann Set etrenvois de direction SUpporto squadretta 1 111110 Steering and Suspension Anlenkenset f r Lenkung Jeu de biellettes de direction Set collegamenti Linkage Set Aufh ngung et de suspensions sterzo 8 sospensione ViR2 S008 Hardware Se
37. ombata 2 6mm x 8mm X 8 Pivot Ball Kugelkopf Rotules Dadi a sfera X3 3 omm x 9mm x 3mm Ball Bearing 5mm x 9mm x 3mm Kugellager Roulement 5mm x 9mm x 3mm Cuscinetto a sfere 5mm x 9mm x 3mm a M4 Locknut M4 Stopmuttern Ecrous frein s M4 Dado autobloccante M4 SS X72 Battery Clip Batterieclip Clip de la batterie clip di batteria REPLACEMENT PARTS ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE PEZZI DI RICAMBIO Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione DYN4117 10W Ni MH AC Peak Charger Dynamite 10W Ni MH AC Chargeur AC automatique Caricatore rapido Dynamite 10W Peak Ladeger t Dynamite 10W Ni MH AC DYN4830 Fuze 280 4500Kv Mini Dynamite Fuze 280 4500Kv Mini Mini moteur brushless sensorless Motore brushless Dynamite Fuze Sensorless Brushless Motor Sensorloser Brushless Motor Dynamite Fuze 280 4500Kv 280 4500Kv Mini Sensorless DYN4840WP Fuze Mini Waterproof Dynamite Fuze Mini Spritzwasserge Mini contr leur brushless sensor Regolatore ESC Dynamite Fuze Sensorless Brushless ESC sch tzter Sensorloser Brushless Regler less etanche Dynamite Fuze Mini Waterproof Sensorless Brushless DYNI4A73 7 2V 1200mAh 6C Ni MH Dynamite 7 2V 1200mAh 6C Batterie Ni Mh Dynamite 7 2V Batteria Dynamite 72V 1200mAh Battery Ni MH Akkut 1200mA 6C Ni MH SPMSR200WP SR2OOWP 2 Channel DSM Spektrum SR2DOWP 2 Kanal DSM sprit R cepteur 2 voies tanche Spektrum SR2D
38. onsult Hori zon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible MAINTENANCE ET R PARATION Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre reven deur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de mes sagerie proposant une fonction de suivi et une assur ance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception ac cept e Veuillez joindre une preuve d achat une descrip tion d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse complete d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS PAYS D ACHAT HORIZON HOBBY France Horizon Hobby SAS ADRESSE 11 Rue Georges Charpak GARANTIE ET R PARATIONS Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur specialise agr
39. or recte du produit une utilisation incorrecte ou commer ciale de ce dernier o encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tenta tives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite 7 AISI IA EE ETI III IDA TEI IIS TL TP IALIA LALALALA IVA DA dd LIMITATION DES DEGATS Horizon ne Saurait amp tre tenu pour responsable de dom mages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales lies de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait au un recours pulsse tre formule en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la mainte nance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l
40. ort de batterie et les clips 6 Mettez l metteur puis le v hicule Sous tension L EMETTEUR INSTALLER LES PILES DE L METTEUR A ATTENTION Si vous utilisez des 1 Appuyez l g rement sur le cache batteries rechargeables ne rechargez des piles pour d gager la languette que celles ci Si vous tentez de de retenue puis retirez le charger des piles non rechargeables VOUS vous exposez a un risque d explosion entrainant des blessures corporelles et des d g ts materiels 2 Installez 4 piles AA en prenant bien soin d aligner les polarit s conforme ment au schema present dans le compartiment de emetteur pr vu pour les piles 3 Remettez le cache des piles en place en alignant avec soin la languette avec la fente sur l metteur FR Pour des informations concernant l metteur visitez www horizonhobby com et cliquez sur l onglet support de la page Spektrum DX2L afin de telecharger le manuel d utilisation CHANGEMENT DE MODE RF La DX2L possede un mode France afin de s adapter aux r glementations de ce pays Quand vous utilisez la DX2L en France vous devez imp rativement vous mettre en mode RF France Dans toutes les autres conditions vous devez laisser l metteur en mode Standard Mode France active Tournez le volant totalement a gauche pressez la g chette plein gaz et main tenez appu
41. ouple trop mou 2 N R glez engrenement pignon couronne Remplacez le pignon du moteur V rifiez et r glez le limiteur de couple immobiles Denture des engrenages de transmission d truite Remplacez les engrenages de transmission Goupille d entrainement bris e Contr lez et remplacez la goupille d entra nement La direction Prise de servo mal connect e Contr lez la connexion reste sans effet Engrenages du servo ou moteur endommages gt N Remplacez ou reparez le servo Ne tourne pas dans une direction Engrenages du servo endommages D N Remplacez le servo Le moteur ne fonctionne pas Prises du moteur debranchees Fils du moteur coupes Contr leur de vitesse ESC endommage 2 2 gt V NV Fei Branchez jusqu au fond R parez ou remplacez comme n cessaire Contactez le centre d assistance produit Horizon Hobby FR PR AAA VITARA AAA DADA ee eee eee RIT ere eee EE eee Cees soe es eee Cee eee eee AAA RR os PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le contr leur de Pignon moteur trop gros Utilisez un pignon plus petit ou une couronne vitesse chauffe plus grande Chaine de transmission bloquee Contr lez les roues les Suspensions et la transmission a la recherche de blocages Dur e de Charge des accus NiMH incomplete Rechargez les accus fonctionnement Chargeur incapable de charg
42. pper ACCESSOIRES RECOMMANDES Un pinceau poils doux pour le nettoyage Tournevis cruciforme 0 ou 1 OUTILS OPTIONNELS DYN2803 Cl a crou 5 5mm DYN2820 Cl hexagonale 0 050 Utilisez uniquement des outils Dyna mite ou des outils de la haute qualit L utilisation d outils bon march peut endommager les petites vis et autres pi ces de petite taille pr sentes sur ce type de mod le EN BATTERIE DU V HICULE Referez vous aux avertissements rela AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA CHARGE DES BATTERIES tifs a la charge est recommande de charger la batterie durant l inspection N Lisez avec attention ce manuel des lieux aux temperatures extremes Toujours inspecter l tat de la batterie veneno Le partera cero n ce ire avant d utiliser le produit En ideale de 10 a 26 ou avant la charge pour confirmer le fonctionnement du Ne jamais laisser une batterie Toujours terminer les processus mod le dans des tapes suivantes en charge sans surveillance Ne chargez que des batteries Ni MH et contacter le service technique Ne laissez pas des mineurs charger E lll A tentez pas Horizon si Jen ne fonctionne seuls des batteries e charger des piles alcalines ou au pas correctement Sie ae Toujours v rifier que les caract ris de
43. produit de loisirs perfectionne et NON PAS un jouet doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit d utilisation et d entretien est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant assemblage le reglage ou Putilisation afin de le manipuler correctement et d eviter les dommages ou les blessures graves AGE RECOMMANDE 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet eee SCOOP CT RL a Ree EE LE DER I LR Lee PTE ee ee ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT VATERRA EN LIGNE Enregistrez votre vehicule des maintenant et soyez le premier tre informe des derni res options disponibles des am liorations des produits et bien plus encore PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT Toujours conserver une distance de s curit tout autour du Tenez toujours tous les produits chimiques les petites
44. s of Horizon Hobby Inc Created 10 12 36654
45. schreibung Description Descrizione VTR211006 Body Posts 4 Karosseriehalter 4 Support de carrosserie 4 Supporti carrozzeria 4 Vine ee RR Bumper Set Sto f ngerset hinten Pare choc arriere Set paraurti poster VIR2le000 Front Rear Gearbox Set Getriebegeh use vorne hinten Carter de diff rentiel avant arri re Set scatola cambio anteriore Vine 12010 Diff Outdrive Set Diff Antriebsklauen Set Jeu de noix de sortie de diff rentiel Set bicchierino differenziale VIR2IS00S Shock Rebuild Set Reparaturset f Sto d mpfer Necessaire de reparation Set ricondizionamento d amortisseur ammortizzatore VRALL Rear Shock Tower D mpferbr cke hinten Support d amortisseur arri re Torre ammortizzatore posteriore VTR214004 Suspension Mount Set Querlenkerhalterset Ensemble support de suspensions Set montaggio sospensione VTR214006 Steering and Suspension Anlenkenset f r Lenkung Jeu de biellettes de direction Set collegamenti sterzo Linkage Set Aufh ngung et de suspensions e sospensione REI ES Hardware Set Hardware Set Visserie set bulloni VTR216000 Ball Stud Set Kugelkopfset Jeu de rotules Set perni sferici 84 7 RR ZZ ai VTR215000 VTR214001 VTR211010 1 I VTR216000 VTR214006 VIR215000 VIR212000 VTR215000 3 VTR211010 Ze t gt V ul E A a T
46. sfere 7mm x 11mm x 3mm x4 M3 Nut M3 Muttern Ecrou M3 Dado M3 X 8 E Clip E Clip E Clip E Clip 1 10 3mm x 12mm Button Head Screw 3mm x 12mm Halbrundschrauben Vis a t te bomb e 3mm x 12mm Viti testa tonda 3mm x 12mm X9 3mm x 8mm Button Head Screw 3mm x 8mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e 3mm x 8mm Viti testa tonda 3mm x 8mm x4 1 4mm x 6mm Cap Head Screw 1 4mm x 6mm Innensechskantschrauben Vis a t te creuse 1 4mm x 6mm Viti a testa bombata 1 4mm x 6mm X3 M3 Set Screw M3 Gewindestift Vis Imbus M3 Grani M3 X12 Ball Stud Kugelgelenkbolzen Goujon rotule Perno della sfera x4 4mm x 10mm x 3mm Ball Bearing 4mm x 10mm x 3mm Kugellager Roulement 4mm x 10mm x 3mm Cuscinetto a sfere 4mm x 10mm x 3mm x4 M2 5 Locknut M2 5 Stopmuttern Ecrous frein s M2 5 Dado autobloccante M2 5 x4 Body Clips Gehauseclips Clips carrosserie Clips del corpo XZ 2 6mm x 12mm Button Head Screw 2 6mm x 12mm Halbrundschrauben Vis a t te bomb e 2 6mm x 12mm Viti testa tonda 2 6mm x 12mm x16 2 6mm x 8mm Button Head Screw 2 6mm x 8mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e 2 6mm x 8mm Viti testa tonda 2 6mm x 8mm x10 2 6mm x 6mm Button Head Screw 2 6mm x 6mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e 2 6mm x 6mm Viti testa tonda 2 6mm x 6mm E E SCH 2 6mm x 8 Cap Head Screw 2 6mm x 8mm Innensechskantschrauben Vis a t te creuse 2 6mm x 8mm Viti a testa b
47. t Hardware Set Visserie Set bulloni VTR216000 Ball Stud Set Kugelkopfset Jeu de rotules Set perni sferici 1112111144 Ball Bearing Set Kugellager Set Jeu de roulements Set cuscinetti a sfere VTR215000 ee VTR211005 pe VTR21 000 VIR211005 VTR211103 VTRTIOOO VTR214006 45 mm A weern W We ot VTR215000 gt VTR216000 VTR211103 O 700 TR211l00s ur u Laos 90 OPTIONAL PARTS DIVERSE TEILE PIECES OPTIONNELLES COMPONENTI OPZIONALI Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numero Codice DYN1476 TAX ZOO es sue Gier zellen as 88 ZAV Z00O0MmAN 29 Eeer EE Gier ZAV 200 ere 00 CO PFO Long aes Lonas Esas Lona ats 011111 GEET 11 0 MIMO 01 AO Na SS sob Bar Long EGS EoNot ECS Londe tS Kong ESS VTR210002 Body Set Clear Body Set Transparent Carrosserie Transparente Kit Carrozzeria Trasparente VTR210004 Chassis Cover Clear Chassis Transparent Chassis Transparente Telaio Trasparente VE GOUS 11 11 Spring sew Firm Federnsatz vorne Jeu de ressorts d amortisseur avant Set molle ammortizz FR dure Vine sole RAR Shack Spring Set Filia Federnsatz hinten Jeu de ressorts d amortisseur Set molle ammortizz RR dure arriere Vile 111 ER Shock Sprin
48. t Raider RTR 1 14 Numero s d article VTRO1001 Categorie d eauipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE directive CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 1 2006 EN 301 489 1 V1 71 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A12 2011 ENSS022 e010 ENS55024 2010 EN61000 3 2 2006 A41 2009 A2 20089 EN61000 3 3 2008 Signe au nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Ben Champaign IL tats Unis I S 11 octobre 2012 Steven A Hall Vice President Directeur General Gestion Internationale des Activites et des Risques Horizon Hobby Inc 56 K ELIMINATION DANS L UNION EUROP ENNE E 4 produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle protege de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations Quant aux lieux d eliminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res 76 FASTENERS WER
49. ts du pignon et les dents de la couronne 3 Poussezle pignon contre la couronne en serrant les vis de fixation du moteur 4 Faites tourner engrenage pour retirer le morceau de papier doit y avoir un l ger jeu entre le pignon et la couronne Pree ee COOP ATA see ee eee Pe Pee ee ee ee ee LILLA L entre dent est d j r gl l usine Ce r glage est seulement n cessaire quand vous changez le moteur la couronne ou le pignon Un r glage correct de l entre dent la zone de rencontre des dents des pignons est important pour les performances du v hicule Quand entre dent est trop libre la couronne peut tre endommag e par le pignon du moteur Si entre dent est trop Serre la vitesse risque d tre limit e de plus le moteur et le contr leur vont sur chauffer GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Le v hicule ne fonctionne pas CAUSE POSSIBLE Batterie d charg e ou d branch e Contr leur hors tension Radio teinte ou piles usag es SOLUTION 2 NV Chargez branchez la Mettez le sous tension Allumez la radio remplacez les piles Le moteur tourne mais les roues arriere restent Le pignon ne s engrene pas dans la couronne Pignon tournant sur l arbre du moteur Limiteur de c
50. ur hors tension puis rallumez le pour revenir au fonctionnement normal POSITION REGLEE Neutre Verte clignotante Plein gaz Rouge clignotante Freins marche Rouge fixe Verte clignotante arriere Verte fixe 1 seconde Rouge fixe 1 seconde Verte fixe 1 seconde suivi de 3x clignotement des DELs rouge et verte c Changement du mode de fonctionnement du variateur Marche avant et arri re avec frein marche avant seule avec frein e Les DELS respectives vont indiquer durant 4 secondes le mode de fonctionnement du variateur DEL verte fixe Marche avant arri re et frein DEL verte clignotante Deplacez la g chette en position plein gaz durant les 4 secondes pour s lectionner le mode de fonctionnement suivant Un bip sera emis et la DEL respective indiquera le nouveau mode de fonctionnement Marche avant seule avec frein Pour s lectionner le mode suivant r p tez l tape ci dessus dans les 4 secondes du bip Les deux DELS rouge et verte vont clignoter 3 fois accompagn es de 3 bips e Mettez le variateur hors tension puis rallumez le pour revenir au fonctionnement normal A nimporte quel moment o le variateur est aliment et que l metteur est au neutre les DELS respectives indiqueront le mode de fonctionnement actuel du variateur DEL verte fixe Marche avant et arri re avec frein temporis DEL verte clignotante Marche avant seule avec frein FREIN TEMPORI
51. vers l avant pressez la g chette Pour freiner les roues poussez la g chette jusqu l arr t du v hicule Quand vous vous d placez en marche avant le v hicule doit parfaitement rouler droit sans devoir corriger la trajectoire a l aide du volant Si ce n est pas le cas r glez le potentiometre ST Trim de facon a obtenir une trajectoire parfaitement droite sans devoir agir sur le volant ARRIERE FR AVANT D UTILISER VOTRE V HICULE Rodez le differentiel En maintenant votre chassis avec Seulement la roue arriere gauche posee Sur le sol appliquez 1 8 des gaz durant 30 secondes La roue arriere droite doit tourner librement durant cette tape Repetez l op ration en posant uniquement la roue arri re droite sur le sol R p tez ces tapes de 2 3 fois Contr lez les mouvements de la Suspension Tous les bras de suspension et la direction doivent pivoter librement Le moindre blocage entrainerait une d gradation de comportement du v hicule Chargez la batterie Contr lez le calibrage du contr leur Si une recalibration est n cessaire suivez les instructions R glage de l metteur en fonction de vos souhaits PR CAUTIONS DE PILOTAGE Toujours regarder le mod le Inspectez r guli rement le serrage des roues du v hicule Inspectez r guli rement les l ments de la direction le serrage des v
52. ye le bouton Bind en met tant emetteur sous tension La DEL rouge va clignoter deux fois Mode France d sactiv Mode Standard Tournez le volant totalement droite pressez la g chette plein gaz et maintenez appuy le bouton Bind en mettant l metteur sous tension La DEL rouge va clignoter une fois 46 PTS AAA VIVA RZ RADIO SPEKTRUM DX2L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Volant de Direction contr le la direction gauche droite du mod le G chette des Gaz contr le la puissance du moteur marche avant frein Bouton R D S S utilise avec les v hicules quip s du syst me de d marrage R O S S Antenne transmet le signal au mod le Interrupteur ON OFF commande l alimentation de l metteur Indications Lumineuses DEL verte droite indique la tension ad quate des piles DEL verte clignote signifie que la tension des piles est critique Remplacez les piles DEL rouge gauche indique la force du signal Quand la DEL rouge faibli cela signifie que la force du signal diminue ST Trim permet de r gler le neutre de la direction TH Trim permet de r gler le neutre des gaz D battement de Direction permet de r gler l angle de braquage maximum des roues avant quand vous tournez le volant gauche ou droite Couvercle Inf rieur protege et maintien les pil
Download Pdf Manuals
Related Search