Home

Manuel d`utilisation

1. Origine Code Texte d faut Classifica Rem de possible tion Processus E001 Commande inconnue Failure Adressez vous au SAV de SICK d valuation 002 Erreur OS E003 Configuration incorrecte E004 Configuration incorrecte E005 Erreur fichier interne E006 Configuration incorrecte E007 Erreur fichier interne E008 Erreur fichier interne E009 Erreur fichier interne E010 Configuration incorrecte E011 Configuration incorrecte E012 Configuration incorrecte E013 Erreur fichier interne E021 E022 R solution hors gamme E023 Erreur fichier interne E024 Configuration incorrecte E025 Erreur fichier interne E026 Erreur fichier interne E027 Configuration incorrecte E028 Configuration incorrecte E029 D faut inconnu E030 Erreur OS E031 Erreur OS E032 Erreur fichier interne E033 Erreur fichier interne E034 Erreur fichier interne E035 Erreur num rique E036 Erreur de syntaxe E037 Erreur de traitement E038 Absorption trop grande E039 Erreur fichier interne E040 Erreur fichier interne 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MANUEL D UTILISATION MCS300P 57 8 DEPANNAGE 58 Origine Code Texte d faut Classifica Rem de possible tion Processus E097 Evaluation incertaine Uncertain Adressez vous au SAV de SICK d valuation Troes Temp medium haute basse E099 Press medium haute basse E100 D bit medium haute
2. Bargraphe Courbes Etat mesure Etat mesure Comp 1 Comp 2 0 1000 0 750 Comp 1 701 an aan O 100 0 ppm 1000 1 Comp 2 241 50 a 0 ppm 750 60 i A Menu A E Menu gt Commutation entre modes d affichages des mesures touche lt MEAS gt 4 4 1 Affichage mesures en Liste Affichage des mesures sous forme de tableau L affichage des mesures sous forme de liste apparait e automatiquement apr s le d marrage du syst me e en appuyant sur la touche lt MEAS gt Intervalle d actualisation 1 seconde pr r glage 4 4 2 Affichage des mesures sous forme de bargraphe Affichage de 2 mesures sous forme de bargraphe Intervalle d actualisation 1 seconde gt Param trage de la plage d affichage voir Horaire page 40 26 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis UTILISATION A 4 4 3 Affichage des mesures sous forme de courbes Affichage de 2 mesures sous forme de chronogramme L axe y est toujours gradu de O a 100 de la plage d affichage La plage d affichage est indiqu e sous les composants Ligne 1 composant de gauche Ligne 2 composant de droite Intervalle d actualisation Axe des temps min Intervalle d actualisation sec 6 4 15 10 30 20 60 40 gt Param trage de la plage d affichage voir Horaire page 40 4 4 4 Mot de passe Les menus qui p
3. 3 4 1 4 Pr parer l alimentation gt Pr voir des fusibles et un interrupteur externe coupant tous les p les proximit du MCS300P consommation max du MCS300P caract ristiques techniques S assurer que l interrupteur de coupure de la tension est facilement accessible 3 V rifier la valeur de la tension d alimentation pr vue dans la documentation REMARQUE la valeur des fusibles d pend de la tension Si la tension disponible sur place ne correspond pas celle donn e dans la docu mentation du syst me ou en cas de doute sur la tension existante gt contr ler les valeurs des fusibles dans le MCS300P voir Fusibles page 53 4 Faire passer les c bles lectriques travers les presses toupes M et les raccorder Fig 6 Raccorder l alimentation Tension d alimentation 100 240 V 50 60 Hz C ble max AWG14 Les fusibles d pendent de la tension Cable Borne L1 L1 N N PE cit 1 G mise la terre du bo tier 3 4 1 5 Fermer l metteur gt Fermer l metteur et le visser 20 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis INSTALLATION 3 3 4 2 Raccordement quipotentiel gt Raccorder le c ble de terre c ble 2 5 mm2 Raccorder en plus la cellule a la terre Fig 7 Raccordement quipotentiel Raccordement cable de terre 3 4 3 Raccorder Ethernet Fig 8 Raccordement
4. cceeesseeeeeees 32 5 4 2 R glage automatique ss 33 5 4 3 R glage Param tres cccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 33 5 4 3 1 CONCentratiOn EEN 34 5 4 3 2 FACKOUIS susen ai a e ara aaisa 35 5 4 3 3 Temps dM eenei abena e naiean 36 6 0 ET le Le TEE 36 5 5 1 Diagnostic Valeurs de contr le 37 5 5 1 1 D rive du Z TOs ssii rrssersiieemenerenenmeenneneseretersitness 37 5 5 1 2 Energie de r f rence ss 37 5 5 1 3 nde re e 37 5 5 1 4 e 38 5 5 2 Diagnostic Temp ratures ss 38 5 5 3 Diagnostic Syst me info 38 5 5 4 Diagnostic Messages d erreur et touche Diag 38 56 Param trage Minnie dee Sptaseatvadecddudactanuxteesscaateceveduateetscs 39 5 6 1 Param tre Affichage nna 39 DeLi UE A0 5 6 1 2 Horae srana sede stasis a E 40 5 6 2 Param tre r initialisation c ccccscsessssesssecssseeessseeesseeeesseeeeees 41 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis CONTENU 8014077 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis Mise hors Ener 42 6 4 Mise NOLS SrVIC eet teugtegrien gene ge Ek terme eege ebb RENNA PAPE ANANN 42 6 2 MIS UME DUE nriran enean anaiei e a aaa E 43 NEE 44 1 1 Pi ces de HECHAN BCs sacciccis cd scssezsacdastbaeazesdenaceveteadhadeacevaviyassatesesseevanevaisetesesacee 44 7 1 1 Pi ces de rechange recommand es 44 7 2 Plan de maintenance iii 44 7
5. documentation syst me 3 Voir SOPAS ET dans le menu sorties binaires 4 La derni re mesure valide est conserv e MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis UTILISATION A 4 3 Mettre en service le MCS300P 1 Le MCS300P d marre automatiquement d s qu il est mis sous tension 2 La DEL verte POWER sur l afficheur du MCS300P indique la pr sence de la tension d alimentation 3 Sur l cran appara t SICK 4 L affichage de la mesure appara t voir Affichage exemple menu diagnostic page 22 5 Jusqu ce que le syst me de mesure ait atteint son tat de fonctionnement normal par 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis ex la temp rature de fonctionnement n est pas encore atteinte Seule la DEL d tat POWER est allum e Affichage Etat chauffage Classification Uncertain toutes les mesures clignotent Etat de fonctionnement normal atteint Seule la DEL d tat POWER est allum e Affichage Etat mesure voir Affichage exemple menu diagnostic page 22 Aucune mesure ne clignote si une mesure clignote mesure invalide voir Affichages d fauts page 52 MANUEL D UTILISATION MCS300P 25 4 UTILISATION 4 4 Affichages mesures Affichages mesures Liste pr r glage Comp 1 701 ppm Comp 2 241 ppm Comp 3 124 mg m3 4 Menu
6. voir Classification DELs page 24 en appuyant sur la touche lt MEAS gt l tat Maintenance n est pas influenc Sur l cran de mesure commutation entre repr sentation lin aire en liste et en bargraphe voir Affichages mesures page 26 Pour r gler le contraste appuyer plus de 2 secondes sur la touche MEAS Touches de fonction touches d pendant du menu lt Menu gt Renvoi vers le menu principal voir Menu principal page 29 Si la touche lt Menu gt n est pas affich e appuyer d abord sur lt MEAS gt lt Back gt Renvoi au menu sup rieur Appuyer sur lt Save gt pour enregistrer les modifications r alis es Sinon les modifications seront perdues lt Enter gt Ouvre le menu s lectionn lt Save gt Sauvegarde les param tres modifi s lt Start gt D marre l action affich e lt Set gt Entre une valeur JL D placer feuilleter vers le bas M D placer feuilleter vers le haut En cas d entr e de chiffres chiffre sup rieur imm diat D Dans la ligne d placer vers la droite lt Diag gt Diag n est affich que lors de la pr sence d un message Pour afficher le message appuyer sur la touche Informations compl mentaires sur le diagnostic voir Diagnostic Messages d erreur et touche Diag page 38 Liste des messages d fauts voir Messages d fauts et causes possibles page 55 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MANUEL D UTILISATION MCS300P 23
7. vue est mont e selon le projet donn documentation syst me fournie Signaux externes et capteurs Les signaux analogiques et binaires externes peuvent tre lus La concentration d O gt capteur oxyde de zirconium ainsi que la pression et la temp ra ture du gaz mesurer peuvent tre acquis l aide de capteurs externes dont les signaux sont envoy s au MCS300P et trait s par lui Ventilation bo tier Les bo tiers du MCS300P peuvent tre ventil s avec un gaz inerte R gulateur interne de temp rature 2 r gulateurs de temp rature internes pour le contr le des composants thermostat s cel lule pr chauffage des fluides ou conduite chauffante du gaz mesurer Contr le temp rature interne 2 r gulateurs de temp rature internes pour le contr le des composants thermostat s cel lule pr chauffage des fluides ou conduite chauffante du gaz mesurer MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis DESCRIPTION PRODUIT 2 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 Modes de fonctionnement Interfaces Etats de fonctionnement L tat de fonctionnement actuel est affich sur la console d utilisation et envoy via les signaux d tat Les messages de d fauts sont affich s l cran et enregistr s dans un journal SOPAS ET A Informations compl mentaires sur les modes tats de fonctionnements voir Etats et 1 classificati
8. 09 SICK Sujet modification sans pr avis SPECIFICATIONS 9 mm inch 12 8 0 50 13 4 0 53 16 0 63 25 1 0 32 1 3 62 3 2 4 133 5 5 2 240 9 4 253 5 10 340 13 4 350 13 8 351 6 13 8 354 14 400 15 7 560 7 22 Ss m Si 0 Plan de percage Trou taraud M5 ou trou de cheville pour M 210 Cotes en mm in et masse en kg Ib avec cellules typiques SICK Cellule LT L2 L3 L4 Poids total FGK 168 229 1000 500 925 33 5 6 6 9 0 39 4 19 7 36 4 74 PGK10 299 11 8 1080 42 5 600 23 6 1025 40 4 37 82 PGK20 399 15 7 1180 46 5 700 27 6 1125 44 3 39 86 PGK50 699 27 5 1480 58 3 1000 39 4 1425 56 1 45 99 PGK75 949 37 4 1730 68 1 1250 49 2 1675 65 9 50 110 AGK50 647 25 4 1428 56 2 948 37 3 1373 54 35 78 AGK75 897 35 3 1678 66 1198 47 2 1623 63 9 36 80 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 61 Sujet a modification sans pr avis Q SPECIFICATIONS Fig 20 Montage vertical 560 9 Presse toupes cables voir Montage horizontal L2 L1 edited 62 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis SPECIFICATIONS 9 Cotes en mm in et masse en kg Ib avec cellules t
9. 19 3 4 1 4 Pr parer l alimentation 20 3 4 1 5 Fermer l metteur ccccccsseeesseeessseeesseeesseeeeseeeenes 20 3 4 2 Raccordement quipotentiel 21 3 4 3 Raccorder thern t sassssessesnesren naine O AE ANE 21 MANUEL D UTILISATION MCS300P 3 CONTENU 4 TTT a mamans 22 4 1 El ments d affichage et de commande s sss sssessssresrresierrnrenrrnsrnennnenrnnsnnennn 22 4 1 1 Affectation des tOUCNES a avssicacieciensdcctcccsush cts siuasacteiceveccttatdexeewebes 23 4 2 Etats ticlassifiCation serioso paa aira terena NE EEA N Ea 24 4 2 1 Etat tat du fonctionnement eesessssseseeesrnrsrnrernserenrrrnnsrnnerenee 24 4 2 2 Classification DEL 24 4 3 Mettre en service le MCS3OOP ENNEN 25 G WE te 26 4 4 1 Affichage mesures en Liste 26 4 4 2 Affichage des mesures sous forme de bargraphe esser 26 4 4 3 Affichage des mesures sous forme de courbes 27 4 4 4 lege Ee 27 5 lee onda 28 5 1 Arborescence des MENUS i iii EReC Eege E ENEE Eege elt gbee 28 52 Menu principals arean AEA Esr 29 53 VE ue 29 5 3 1 Maintenance Signal maintenance 29 5 3 2 Maintenance Etats de fonctionnement 30 5 3 2 1 Arr t du svet me ner 30 5 3 3 Maintenance RAZ mat riel cccccccscccssceesseesesseeesseeeesseesesseeesses 31 5 3 4 Maintenance RAZ messages ss 31 BA IReglage ss actin rss els rntme Sege 32 5 4 1 R glage manuel iii 32 5 4 1 1 Point z ro et point de r f rence
10. 4 UTILISATION 4 2 4 2 1 4 2 2 24 Etats et classification Etat tat du fonctionnement Le mode de fonctionnement en cours par ex mesure chauffage etc est affich sur la ligne sup rieure de la console d utilisation Classification DELs La classification tat des d fauts est affich e par des DELs sur la console d utilisation et enregistr e dans le journal SOPAS ET Classification DEL Signification Affichage Sorties Signal mesures analogiquesl4 tatl2 3 Maintenance Le MCS300P est pass en mode Mainte Actuel Maintenul4 R glage cor Maintenance nance par menu ou par programme respondant La ligne d tat indique Etat maintenance Uncertain Une mesure incertaine par ex en dehors de la Actuel Actuel R glage cor Incertain plage de r glage clignote respondant Pour voir la cause appuyer sur la touche lt Diag gt Maintenance jaune Irr gularit s par ex d rive trop grande lors d un Actuel Actuel R glage cor request cycle de contr le qui n cessitent une v rification respondant Requ te de main de la cause tenance Pour voir la cause appuyer sur la touche lt Diag gt Failure rouge Panne de l appareil par ex panne de la source Maintenul4 Maintenu 4 R glage cor Panne lumineuse respondant Pour voir la cause appuyer sur la touche lt Diag gt 1 Pr r glage typique documentation syst me 2 Option
11. 8 Description Produit EE 9 2 4 Identification du produit 23 i85errrese denses etats ei amener iii ste 9 2 2 Caract ristiques du MCS300P EN 9 2 2 1 Contr le temp rature interne ccceceesecesseesssssessseeesseesesseeessaeees 10 2 3 Modes detopntiopnberent sdergensgsdkedERdedeAee AEAEEKAOE REESEN dE kd 11 2 4 e re 11 2 5 T l commande Transmission des donn es 11 2 5 1 Ethernet ranean ra EEEN AE ENERE SEA PEREA EEA 11 2 5 2 MOG DUS Aa E cwsteveerexdestbecesdduweverweteesseuvedh 11 2 5 3 OPG OPTION cesccisses dere ressent tant de nesene rene rebadte start EAEE 11 2 6 SOPAS ET programme pour PC ccccccsssssssssssseeeeeseessesessesssseeseseeeeeseneeseses 12 Steal GON E 13 3 1 Informations importantes pour le montage 13 3 2 Vue g n rale des tapes de montage VU 14 3 2 1 Mat riel n cessaire rer 14 3 2 2 Vue g n rale des tapes de Montage cssessssecssseessseeeeseeeees 14 3 3 MONA SC s rie etant nest ones tentent EEN deed 15 3 3 1 Poser les rails DIN ennemies einem 15 3 3 2 Fixer le MCS300P sur les rale 15 3 3 3 Raccorder les tuyaux de gaz mesurer et gaz test 16 3 3 4 Raccorder la ventilation du bo tier si souhait cceeee 16 3 4 Installation lectrique iii 17 3 4 1 Raccordements des signaux dans l metteur eeeeeeeeeeeeeeeees 18 3 4 1 1 Ouvrir l metteur 19 3 4 1 2 Raccorder les c bles signaux 19 3 4 1 3 Raccordement des composants thermostat s
12. A ch ant la changer S038 Canal 1 d fectueux OVO E S signalise que le courant souhait sur le module V rifier les modules E S une d t rio S039 analogique noeuds y module z n a pas t atteint ration des c bles S042 Occup BSY E S et HC3X signale que le microcontr leur du Adressez vous au SAV de SICK module ne s occupe pas encore de l ex cution de la der ni re commande S043 IR tension source haute Uniquement IR tension 150 de V_max V_max 3 5 V V rifier la source lumineuse et le cas gt message si U gt 5 3 V ch ant la changer S044 Chopper bloqu D tection lorsque la grandeur indiquant la position est gt Adressez vous au SAV de SICK 1000 S045 Facteur invalide gaz Lorsque le calcul gaz_F est refus parce qu en dehors des V rifier les gaz test l entr e de la tol rances param tr dans le composant mesurer concentration des gaz test l encrasse ment S046 Facteur invalide filtre Lorsque le calcul filtre_F est refus parce qu en dehors V rifier le gaz z ro l encrassement des tol rances param tr dans le composant mesurer S049 FlashCard non d tect e FlashCard non d tect e Adressez vous au SAV de SICK S050 Facteur 0 gaz filtre Lorsqu un des facteurs E gaz ou F_Filter est dans la plage V rifier les gaz test l entr e de la concentration des gaz test l encrasse ment 56 1 Ce tableau contient galement des suggesti ons de solu
13. du MCS300P IT Chaque MCS300P est quip de mani re sp cifique gt L quipement de votre MCS300P est d crit dans la documentation syst me jointe Fig 1 MCS300P repr sent ici avec une cellule de gaz PGK Emetteur Cellule Unit de r ception avec console d utilisation d pend de l application Fonction Le dispositif de mesure MCS300P sert au contr le des gaz et fluides dans les proc d s ainsi qu la surveillance des gaz rejet s par les centrales d incin ration Le gaz mesurer est pr lev sur le lieu de mesure puis envoy vers la cellule de mesure du MCS300P mesure extractive Photom tre D tection spectrale des concentrations en gaz photom tre non dispersif avec filtres inter f rentiels et filtres gaz en option Composants gazeux et valeurs mesur es Nombre de composants gazeux 6 plus O gt simultan ment Correction des grandeurs de sensibilit transversale max 6 Op rations internes sur les valeurs mesur es suivant le param trage compensation de la sensibilit transversale normalisation pression temp rature conversion en fum es s ches 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 9 Sujet modification sans pr avis 2 DESCRIPTION PRODUIT 2 2 1 10 Commutation de plage de mesure et points de mesure Nombre de gammes de mesure 2 gammes par composant Nombre de points d chantillonnage max 8 Cellules La cellule pr
14. haut jusqu ce que la cellule soit bloqu e 4 Visser la cellule sur les c t s du r cepteur et de l metteur avec pour chacun 3 vis M6x20 DIN 933 et 2 rondelles DIN 137 et DIN 9021 50 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MAINTENANCE 7 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis Fig 16 Tube de liaison c t recepteur 5 6 Unit de r ception Raccord sur tube de liaison c t r cepteur Identique c t metteur 4 querres de fixation avec rondelles Belleville sur l unit r ceptrice Serrer nouveau le raccord du tube de liaison Couples de serrage C t r cepteur 1 Nm voir Tube de liaison c t recepteur page 51 C t metteur 2 Nm Visser les 4 querres de fixation et rondelles Belleville sur le r cepteur sans les serrer de sorte qu il reste du jeu pour la compensation de temp rature Travaux finaux Oo ND ta Visser nouveau les tubes de gaz la cellule Rebrancher le cas ch ant les c bles lectriques du chauffage de la cellule Faire un test d tanch it en fonction de la cellule et du fluide mesurer utilis s Remettre le MCS300P en service Comparer l intensit menu diagnostic valeurs de contr le intensit avec les notes prises l intensit ne doit pas s tre sensiblement inf rieure Si c tait le cas contactez le SAV de SICK Compare
15. initialisation RAZ des d rives nergies de r f rence que si vous tes certain que vous voulez r initialiser ces valeurs 1 D rive du z ro H En r initialisant les d rives nergies de r f rence tout l historique 2 Energie de r f Para Aff gt Remise a 0 de la d rive 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 41 Sujet modification sans pr avis 6 MISE HORS SERVICE 6 1 42 Mise hors service Mise hors service ATTENTION dangers dus aux courants lectriques gt Faire ex cuter les travaux d crits dans ce qui suit exclusivement par des lectriciens conscients des dangers possibles gt Avant d ouvrir le bo tier mettre hors tension tous les branchements du MCS300P bk P ATTENTION acides risque de br lure chimique Dans la cellule et les tuyaux qui y sont raccord s il peut y avoir des gaz toxiques et cor rosifs substances irritantes et dangereuses pour la sant En retirant ou en coupant les tuyaux il y a risque de projections gt Prendre des mesures de protection appropri es lors de travaux sur des pi ces en contact avec les gaz mesur s par ex en portant des lunettes de protection ou un masque de protection des gants de protection et des v tements de protection r sis tants aux acides H ATTENTION risque d encrassement lorsque l appareil est hors tension Lorsque l appareil est l arr t il y a risque d encr
16. ler dans SOPAS ET est inactiv e 1 Ce tableau contient galement des suggestions de solution qui ne peuvent tre ex cut es que par un personnel sp cialement form 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MANUEL D UTILISATION MCS300P 55 8 DEPANNAGE D clen Code Texte d faut Classifica Description Rem del4 possible cheur tion Syst me S025 Defaut module d evaluation Failure Le module de traitement ne peut pas tre d marr Adressez vous au SAV de SICK 026 Erreur fichier module traitem Fichiers du module de traitement non activ s espec config condition measval S027 Actualisation lente TOO HC3X 028 Moteur x communication Pas de comunication avec le moteur x 029 030 031 Temp rature optique trop forte Lorsque temp optique gt 1 05 60 C 63 C S032 Sonde de temp rature 1 OVO HC3X signalise que la plage d entr e d une entr e V rifier le chauffage analogique est d pass e sonde de temp rature S113 Erreur CRC BCK E S montre que le processus de transfert Maitre V rifier les modules E S une d t rio vers Esclave r gulateur pr c dent avait un CRC faux et mation des cables que l esclave n a pas enregistr les donn es S114 Erreur communication COM E S Erreur de communication avec un module E S S115 Surtension soustension PFO E S signale qu
17. pression gaz temp rature gaz Nombre de gammes de mesure 2 avec commutation de plage automatique r glable Compensation BEER GE REECH Max 6 grandeurs parasites parasites externes galement Limites de d tection lt 2 de la gamme de mesure en cours K D rive z ro VIS lt 1 de la valeur de pleine chelle jour IR lt 2 de la valeur de pleine chelle semaine Influence de la temp rature lt 2 de la gamme de mesure en cours 10 K Tomine de EE Env 30 120 s sp cifique l installation et aux composants P gage l90 mesur s r glable Seuils 2 seuils par composant S lection du point de mesure Max 8 points d chantillonnage 9 2 3 Sp cifications bo tier Mat riau du boitier Aluminium enduit Poids env 30 kg 66 Ib sans cellule Indice de protection IP 65 cellule sp cifique 9 2 4 Conditions d environnement Temp rature ambiante 5 40 C 40 105 F Temp rature de stockage 20 60 C 5 140 F Humidit relative Max 80 non condensable 64 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis SPECIFICATIONS 9 9 2 5 Interfaces et protocoles Sorties analogiques 1 0 4 22 mA isol es galvaniquement charge maxi 500 Ohm Entr es analogiques 0 4 22 mA isol es galvaniquement R sistance d entr e 100 Ohm Entr es binaires 1 contact a fermeture libre de potentiel Sorties binair
18. voir la cause e inspecter visuellement le bo tier de l appareil absence d humidit corrosion odeur inhabituelle bruits inhabituels P riph riques e Pr l vement et d rivation du gaz mesurer tubes tat e Alimentation en gaz test tat disponibilit date de p remption pression e Si elle existe alimentation en gaz de ventilation tat disponibilit pression 7 2 4 Entr e de gaz z ro et de gaz test Entrer un gaz test avec une concentration d finie consigne et comparer la valeur affich e avec celle de la consigne gt Faire arriver le gaz test l entr e de la cellule sur les syst mes voir la description sys t me fournie avec ce dernier gt D bit du gaz test 200 I h max pour garantir une temp rature suffisante et viter une surpression Le gaz test doit tre environ la temp rature de la cellule voir la description sys t me fournie avec ce dernier gt parex pr voir des conduites chauff es gt Pr voir un temps d introduction de gaz test suffisant pour que la mesure soit stabilis e En cas de d rive gt contr ler le d bit de gaz gt v rifier l tanch it du circuit de gaz gt corriger la mesure Si programm dans le menu R glage automatique page 33 et voir la description syst me fournie Ou bien dans le menu R glage manuel page 32 ou dans le menu correspondant dans SOPAS ET 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILI
19. 015 09 SICK Sujet modification sans pr avis INSTALLATION 3 3 4 1 1 Ouvrir l metteur Selon le type de source lumineuse des l sions oculaires peuvent tre caus es par le rayonnement optique de l metteur gt Avant d ouvrir le couvercle de l metteur couper le MCS300P par l interrupteur ext rieur AVERTISSEMENT l sions aux yeux dues au rayonnement AVERTISSEMENT source lumineuse chaude Des composants de la source lumineuse peuvent tre chauds gt Ne pas toucher les composants de la source lumineuse ou bien les laisser refroidir Observer en plus les informations sur l ouverture du bo tier voir Faire attention avant d ouvrir le bo tier de l appareil page 45 1 D visser les 4 vis Allen 5 mm 2 Soulever le couvercle 3 4 1 2 Raccorder les cables signaux Fig 5 Position des interfaces E S dans l metteur Modules E S gt Amener les c bles signaux via les presse toupes M et les raccorder aux modules E S plan de raccordement documentation syst me fournie D e Informations sur les modules E S Notice d utilisation du Syst me d E S modu 3 Ara aire 3 4 1 3 Raccordement des composants thermostat s gt Faire passer les c bles travers les presses toupes M et les raccorder voir Pr parer l alimentation page 20 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 19 Sujet a modification sans pr avis 3 INSTALLATION
20. 2 1 Avant le d marrage des op rations de maintenance s s 44 7 2 2 Faire attention avant d ouvrir le bo tier de l appareil sss s12021 45 7 2 3 Contr le visuel 222652 dos cattesineecees ded ects ds deatedetessedasteeavacescavaeetebieesiis 45 7 2 4 Entr e de gaz z ro et de gazteet 45 7 2 5 V rifier remplacer la cartouche ass cheuse ss ssssesseseseeseeerenee 46 7 2 6 D monter monter la Cellule 48 DR moments 52 8 1 Sile MCS300P ne fonctionne pas du tout Rs 52 8 2 Lorsque les mesures sont manifestement fausses eccceecceesseeeeeeateeeeees 52 8 3 Affichages d fauts 24m EERSTEN genie SE a gen al 52 6 47 M PUSIDIES ee senevucrevevseutedeuceuexteayvatwes vas varteaveteweseadevesvsesedyavexcextavterieleteureestadteteears 53 8 4 1 DELS sur la platine ss 54 8 5 Messages d fauts et causes possibles VU 55 a Le 59 9 1 een e ul 59 9 2 Caract ristiques Iechnigues 59 9 2 1 Dimensions et plan de per age EE 60 9 2 2 Acquisition des MeESU ES yssidas e aa 64 9 2 3 Sp cifications bo tier vis sseccesscccsscsavsciseccescssctavasestenssesends ceseceresiers 64 9 2 4 Conditions d environnement 64 9 2 5 Interfaces et protocoles ss 65 9 2 6 Raccordements lectriques csccssseessssssssseesssseessseeesseeessneees 65 9 2 7 Air de Ventilation OPTION isssssssssesersrtsrtssssssansssessennersermernsssssss 65 MANUEL D UTILISATION MCS300P 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES 1 Informations importantes 1 1 I
21. 4 gt ge ete Diag Info Back A A 5 5 4 Diagnostic Messages d erreur et touche Diag Menu 3 4 Diagnostic Messages d erreur et touche lt Diag gt Ce menu permet d afficher les messages actuellement pr sents journal SOPAS ET Message d faut Num ro de message nombre de messages pr sents 1 8 25 10 08 25 04 Syst me Date d apparition j mm S033 Temp rature T1 Heure d apparition hh mm ss trop haut E e D clencheur par ex syst me composant mesurer r cepteur etc Diag Err Cause des d fauts num ro d faut et texte en clair Liste des messages voir Messages d fauts et causes possibles page Back 55 38 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MENUS 5 5 6 Param trage Menu 4 Param trage Param trage 1 Affichage voir Param tre Affichage page 39 voir Param tre r initialisation page 41 5 6 1 Param tre Affichage Menu 4 1 param tre affichage Affichage 1 Echelle 1 8 voir chelle page 40 2 chelle 9 16 voir chelle page 40 3 Horaire voir Horaire page 40 Para Aff 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 39 Sujet a modification sans pr avis 5 MENUS 5 6 1 1 chelle Menu 4 1 1 param tre affichage chelle 1 8 Menu 4 1 2 param tre affichage chelle 9 16 Ce menu permet de me
22. Ethernet partie inf rieure de l metteur Raccordement embase connecteur bus syst me Ethernet 4 p les M12 codage D gt Raccorder Ethernet sur l embase M12 Coupleur pour rallonge du c ble voir Mat riel n cessaire page 14 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 21 Sujet modification sans pr avis 4 UTILISATION 4 4 1 22 Utilisation El ments d affichage et de commande Fig 9 Affichage exemple menu diagnostic 1 Branche actuelle du menu 2 Menu actuel ment page 24 4 Num ro menu MANUEL D UTILISATION MCS300P 1 Valeurs de contr le 2 Temp ratures 3 Information syst me 4 Messages d erreur FAILURE MAINTENANCE REQUEST 5 DEL voir Classification DELs page 24 6 Symbole contraste voir Affectation des touches page 3 Ligne d tat voir Etat tat du fonctionne 23 7 Touche MEAS voir Affectation des touches page 23 8 Touche de fonction voir Affectation des touches page 23 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis UTILISATION A 4 1 1 Affectation des touches Touche Signification Touche lt MEAS gt lt MEAS gt Quitte un menu pour revenir l affichage des mesures Appuyer sur lt Save gt pour enregistrer les modifications r alis es Sinon les modifications seront perdues Si le MCS300P est en mode Maintenance
23. MCS300P Systeme d analyse multi composants SICK Installation fonctionnement maintenance Sensor Intelligence Produit d crit Nom du produit MCS300P Fabricant SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E Mail info pa sick de Informations l gales Ce document est prot g par des droits d auteur Les droits ainsi obtenus restent acquis a la soci t SICK AG La reproduction compl te ou partielle de ce document n est autoris e que dans les limites des dispositions l gales de la loi sur les droits d auteur Toute modification resum ou traduction de ce document est interdit sans autorisation expresse crite de la soci t SICK AG Toutes les marques cit es dans ce document sont la propri t de leurs propri taires res pectifs SICK AG Tous droits r serv s Document original Ce document est un document original de SICK AG MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis CONTENU Contenu 8014077 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis informations importantes ananas 6 1 1 Informations importantes iii 6 1 2 Utilisation Conforme E 6 1 2 1 But de lap Dare seeggeeneeeeeeteg egeggeg eetegteeegeeseeskeegegesg eeaeee 6 1 2 2 Lieu d utilisation is 6 1 3 Responsabilit de l utilisateur 7 1 4 Informations documentations suppl mentaires
24. SATION MCS300P 45 Sujet modification sans pr avis 7 MAINTENANCE 7 2 5 V rifier remplacer la cartouche ass cheuse Observer les remarques sur l ouverture du bo tier voir Faire attention avant d ouvrir le bo tier de l appareil page 45 Pi ces de rechange N de commande N cessaire pour Cartouche ass cheuse avec cl 2010549 Outillage Cl Allen 5 mm Fig 11 Vis du r cepteur 4 vis 1 Couper l alimentation du MCS300P l aide de l interrupteur ext rieur 2 D visser les 4 vis du r cepteur vis Allen 5 mm 3 Soulever le couvercle 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK 46 MANUEL D UTILISATION MCS300P Sujet modification sans pr avis MAINTENANCE 7 Fig 12 Cartouche ass cheuse Cartouche ass cheuse 4 Sila cartouche ass cheuse est bleu clair la cartouche est s che et op rationnelle Si la cartouche ass cheuse est rose la cartouche est humide gt Remplacer la cartouche ass cheuse 5 Changement des cartouches ass cheuses a D visser la cartouche ass cheuse l aide de la cl b Visser une nouvelle cartouche ass cheuse 6 Refermer le r cepteur Lors de cette op ration faire attention a la propret des surfaces d tanch it et a la position correcte des joints 7 Remettre le MCS300P en service Mettre en service le MCS300P page 25 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 47 Sujet a modification sans p
25. ail tawiwat sicksgp com sg Turkey Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA Mexico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sick com Vietnam Phone 84 8 62920204 E Mail Ngo Duy Linh sicksgp com sg More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
26. assement par le gaz r siduel dans la cellule gt Avant de couper l alimentation de l appareil ventiler la cellule et les tuyaux raccor d s suffisamment longtemps avec un gaz inerte 1 Utiliser la fonction System Stop en cas de coupure de courte dur e voir Arr t du sys t me page 30 1 Activer le signal de maintenance voir Maintenance Signal maintenance page 29 2 Faire arriver un gaz inerte dans la cellule alamain ou par programme si param tr 3 Laisser marcher le MCS300P dans cet tat jusqu a ce que la cellule et les tuyaux rac cord s soient compl tement ventil s la dur e de ventilation d pend du type de gaz mesurer 4 S parer O1 le MCS300P de l alimentation lectrique Si des sous ensembles chauff s sont raccord s les s parer du r seau lectrique 6 ter le cas ch ant tout fluide se trouvant dans la cellule et laisser s cher cette der ni re MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MISE HORS SERVICE 6 6 2 Mise au rebut 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis gt Le MCS300P peut facilement tre d mont en ses l ments constitutifs pouvant tre envoy s au recyclage de mati re premi re AVERTISSEMENT gaz restant dans filtres gaz Les filtres gaz option du MCS300P contiennent selon l application de faibles quan tit s de gaz
27. basse E101 Valeur mesur e haut bas E102 Evaluation incertaine E103 Evaluation incertaine MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis SPECIFICATIONS 9 9 Sp cifications 9 1 Conformit s La conception de l appareil est conforme aux directives CE et normes EN suivantes e Directive CE basse tension EN 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire e Directive CEM compatibilit lectromagn tique EN 61326 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Exi gences relatives a la CEM Autres normes et directives voir la d claration de conformit fournie avec l appareil 9 2 Caract ristiques techniques Q L quipement su MCS300P d pend de l application 1 Retrouvez l quipement pr sent du MCS300P dans la documentation syst me fournie 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P Sujet modification sans pr avis 59 60 Q SPECIFICATIONS 9 2 1 Dimensions et plan de per age Fig 19 Montage horizontal Presse toupes cables Travers e boitier Travers e boitier 8 M16x1 5 pour 5 10 mm 0 2 0 4 in 1 PG9 1 PG29 1 M20x1 5 pour 10 14 mm 0 4 0 55 in 2 M5 1 Embase M12 pour Ethernet MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015
28. bo tier de l appareil page 45 3 Soulever le couvercle 4 V rifier les fusibles les changer le cas ch ant DH REMARQUE h La valeur des fusibles d pend de la tension gt N utiliser que des fusibles avec des valeurs correctes 5 Fermer l metteur Faire attention l tanch it 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 53 Sujet modification sans pr avis 8 DEPANNAGE 8 4 1 DELs sur la platine Si aucune DEL n est allum e v rifier le fusible d alimentation voir Fusibles page 53 Fig 18 Position des DELs DELs 54 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis DEPANNAGE 8 8 5 Messages d fauts et causes possibles D clen Code Texte d faut Classifica Description Rem del1 possible cheur tion Syst me S001 T1 trop haute Failure Si T1 gt consigne temp seuil param tr V rifier le chauffage S002 T2 trop haute Si T2 gt consigne temp seuil param tr S003 T1 non atteinte Apr s 60 min en cours de fonctionnement 15 min S004 T2 non atteinte S005 Sonde de temp rature 1 OVO HC3X signalise que la plage d entr e d une entr e analogique est d pass e sonde de temp rature S006 Gamme de tension OVO HC3X signalise que la plage d entr e d une entr e Adressez vous au SAV de SICK analogique
29. ce est mise 100 en faisant une r initialisa 2 Comp 2 99 tion RAZ voir Param tre r initialisation page 41 par ex dans 3 Comp 3 97 le cadre d une maintenance Energie de r f Diag Val cont Derive Back 4 A 5 5 1 3 Amplification Menu 3 1 3 Diagnostic Valeurs de contr le Amplification Ce menu permet d afficher les niveaux d amplification des composants a mesurer Les niveaux d amplification servent d information au SAV de SICK 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 37 Sujet a modification sans pr avis 5 MENUS 5 5 1 4 Intensit Menu 3 1 4 Diagnostic Valeurs de contr le Intensit Ce menu permet d afficher les niveaux d intensit nergie des composants mesurer Les niveaux d amplification servent d information au SAV de SICK 5 5 2 Diagnostic Temp ratures Menu 3 2 Diagnostic Temp ratures Ce menu permet d afficher les temp ratures actuelles Temp ratures 1 Cellule 185 C 2a Xxx C 3 Optique 60 C Diag Temp 5 5 3 Diagnostic Syst me info Menu 3 3 Diagnostic Syst me info Ce menu permet d afficher le num ro des appareils et les ver Syst me info sions logicielles 1 Syst me lt nom gt e Nom du syst me 2 SN S lt 1234 gt e Num ro de s rie de l appareil lt 1234 gt e Num ro de s rie de la cellule SE e Version logicielle de l appareil 4 Dev proc lt 123
30. chages d fauts Il y a un d faut si e Les mesures clignotent e La DEL jaune est allum e e La DEL rouge est allum e gt Appuyer sur la touche lt Diag gt pour obtenir d autres informations liste des messages d erreur et des causes possibles voir Messages d fauts et causes possibles page 55 Q Informations compl mentaires sur les l ments de commande et d affichage voir El 1 52 MANUEL D UTILISATION MCS300P ments d affichage et de commande page 22 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis DEPANNAGE 8 8 4 Fusibles Fig 17 Fusibles Fusible r gulateur 1 cellule Tension d alimentation Valeur fusible N de commande 240 V 2 5A 6004305 120 V 5A 6023695 Fusible principal Tension d alimentation Valeur fusible N de commande 240 V 6 3 A 6006661 120 V 10 A 6000297 Fusible alimentation Tension d alimentation Valeur fusible N de commande 240 V 1A 6004298 120 V 2A 6004303 Fusible r gulateur 2 Tension d alimentation Valeur fusible N de commande 240 V 2 5 A 6004305 120 V 5 A 6023695 1 Couper le MCS300P par l interrupteur ext rieur 2 D visser les 4 vis de l metteur vis Allen 5 mm AVERTISSEMENT dangers lors de l ouverture de l metteur A gt Respecter les avertissements voir Ouvrir l metteur page 19 et voir Faire attention avant d ouvrir le
31. cumentation syst me 1 D pend de l quipement de l appareil 7 2 Plan de maintenance Intervalle 1 Op ration d entretien Renvoi 1S Contr le visuel voir Contr le visuel page 45 Contr le de plausibilit des mesures Appareil avec illuminateur VIS r glage avec gaz voir R glage page 32 z rol2 3 1M Appareil avec illuminateur IR r glage avec gaz z ro voir R glage page 32 3 R glage avec standard de r glage internel4 voir R glage automatique page 33 6M V rifier et evtit remplacer la cartouche ass cheuse voir V rifier remplacer la cartouche ass cheuse page 46 R glage de tous les composants mesurer a l aide de voir R glage page 32 gaz talons 1A Appareil avec illuminateur VIS remplacer la source Echange par expert form ou SAV de SICK lumineuse 2 Recommandation entretien de la cellule voir manuel d utilisation de la cellule Appareil avec illuminateur IR v rifier l nergie de r f voir Energie de r f rence page 37 rence 3AFS Appareil avec illuminateur IR remplacer la source Echange par expert form ou SAV de SICK lumineuse 2 1 1S hebdomadaire 1M mensuel 6M semestriel 1A annuel 2 Voir la documentation syst me pour le type d illuminateur 3 Ne s applique pas aux appareils avec r glage automatique du point z ro voir documentation syst me 4 Option voir docume
32. du montage Remarque R f rence Si possible pr s du point de pr l vement Position de montage selon la documentation syst me correspondante Poser les rails DIN voir Poser les rails DIN page 15 Fixer l analyseur sur les rails DIN Raccorder l arriv e et le d part du gaz mesurer Raccorder l alimentation voir Fixer le MCS300P sur les rails G page 15 voir Raccorder les tuyaux de gaz mesurer et gaz test page 16 voir Pr parer l alimentation page 20 Raccorder les c bles signaux voir Raccorder les c bles signaux page 19 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis INSTALLATION 3 3 3 Montage ATTENTION danger d accident en cas de fixation insuffisante de l appareil A gt Lors de la conception des supports prendre en compte le poids de l appa reil gt V rifiez la capacit de charge structure de la paroi du rack sur lequel doit tre mont l appareil 3 3 1 Poser les rails DIN REMARQUE IT Le MCS300P peut pivoter lorsqu il est soulev en particulier en cas de cellules lon gues sur le MCS300P gt Soulevez pr cautionneusement le MCS300P avec 2 personnes gt Eviter tout cintrage ou torsion de l appareil IT REMARQUE gt Installer le MCS300P dans la position qui a t pr vue dans le projet du MCS300P 1 D visser les rails G du MCS300P 2 Monter les rails G sur la paroi ou
33. e le contr le interne des tensions de 5 Adressez vous au SAV de SICK Vet 24 V a d tect un franchissement de la plage autori s e par le haut ou par le bas S116 Sortie sans courant TOO E S signale que la sortie par suite d un d passe V rifier les modules E S une d t rio ment de temps ne fournit plus de courant ration des c bles 1 Ce tableau contient galement des suggestions de solution qui ne peuvent tre ex cut es que par un personnel sp cialement form 0 000001 lt x lt 0 000001 Origine Code Texte d faut Classifica Description Rem del1 possible tion Syst me S033 D rive pt z ro trop grande Mainte Param tr dans les composants mesurer V rifier le gaz z ro l encrassement S034 Configuration module E S nance CONF E S d faut de configuration module trouv ne cor V rifier les modules E S v rifier le request respond pas la consigne de configuration param trage plan c blage E S S035 Ref nergie trop basse Param tr dans les composants mesurer V rifier l intensit de la source lumi neuse encrassement nettoyer chan ger la fen tre de la cellule S036 Temp rature opt non atteinte Temps d attente 1800 s 30 min Adressez vous au SAV de SICK S037 VIS tension source basse Uniquement UV intensit 50 _max 2 8 A V rifier la source lumineuse et le cas gt message si lt 1 4
34. e personne a l aide Assurez bien l appareil lors de son transport Avant de le transporter assurez vous que la voie est bien d gag e de tout obstacle pouvant entrainer une chute ou une collision vv y vvvvy 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis MANUEL D UTILISATION MCS300P 13 3 INSTALLATION 3 2 Vue g n rale des tapes de montage 3 2 1 Mat riel n cessaire 3 2 2 14 Mat riel de montage Chevilles Vis M5 Num ro de commande r f rence N cessaire pour Montage des rails DIN Cable alimentation lectrique voir Pr parer l alimenta tion page 20 Raccordement de l analyseur au r seau C bles signaux Raccordement des c bles signaux Flexible tuyau pour le gaz mesurer voir manuel d utilisation de la cellule Arriv e d part du gaz mesu rer Alimentation en air de ventilation voir manuel d utilisation de la cellule Cellules chambres ventil es C ble Ethernet prise RJ45 d un c t et connecteur M12 c t MCS300P 2m 6034414 5 m 6034415 10 m 6030928 Connexion Ethernet Coupleur 2xRJ45 6037082 Liaison d un second c ble Ethernet Outillage Cl Allen 4 mm Num ro de commande r f rence N cessaire pour Equerre de fixation Cl Allen 5 mm Couvercle du MCS300P Vue g n rale des tapes de montage Etapes de montage D terminer le lieu
35. ection r sis tants aux acides Travaux pr paratoires 1 Noter l nergie de r f rence et les intensit s voir menu diagnostic valeurs de r f rence afin de pouvoir faire un contr le de l nergie apr s le montage 2 Mettre le MCS300P hors service et le s parer du r seau l aide de l interrupteur ext rieur D monter la cellule Fig 13 Raccordement c t r cepteur Unit de r ception Raccord sur tube de liaison Cellule Bride du bo tier Bride de cellule 4 querres de fixation avec rondelles Belleville sur l unit r ceptrice 48 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MAINTENANCE 7 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis 6 Rep rer la position de la cellule avec un feutre sur la bride cellule et sur la bride du boi tier Retirer tous les tuyaux de la cellule Le cas ch ant d brancher les c bles lectriques de la cellule gt manuel d utilisation de la cellule D faire les 4 querres de fixation du r cepteur ne pas les d visser D visser le raccord du tube de liaison sur le c t du r cepteur voir Tube de liaison c t recepteur page 51 D visser les 3 vis de la bride vario c t metteur et r cepteur Fig 14 Bride Vario repr sent e c t metteur 7 8 3 D visser les 3 vis D caler l unit de r ception d environ 5 mm vers la droi
36. ent sss esssessessisisersrssrsiersersrssrenns 64 Caract ristiques du produit Caract ristiques techniques Cartouche ass cheuse ss 46 Cellule e EE E EEE 10 Cellule el ET E 48 Ee WE 24 55 Commutation gammes de mesure eeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeeeeeeeaeeetaeeaee 10 Concentration menu nsss 34 Conformit ceeeeeeeee 59 Connexions de l metteur ss 18 Connexions signaux C bles donn es 2ssisssseinssnrssnunnrnnieumneneinnts 19 Contraste 22 23 Control EE 45 D D pannage seins ntm EENEG 52 D rive du z ro asss 3 Diag touche de fonction iin 23 Diagnostic menu eee eee 36 Documentations informations EE 8 E Eelere A0 Ecran El ments de commande affichage E 22 Energie d fet ocrni niar a a 37 Erter touche de TOmCtlOn is sssssmreneemanranensnemmurnnns 23 Etats de fonctionnement se AL MON siisii 30 Ethernet 8 LT GH GE EE 21 F Fact urS MENU ee scctcecsuvssredsdcccusesceaseeceesscesacvedsecedieeiedtiyest dase tieeressncais 35 IRCH NEE 24 a A see ESA REESEN 53 l Identification du DEOOHIE 222 remcntesnne arntntincnnanirenmestatersanve Informations importantes sax Informations sur les dangers AEN 6 e E tu Interfaces oes Interf rence transversale L LOSbOOK JOUNMAl renssissgen nanan 12 66 MANUEL D UTILISATION MCS300P M Maintenance Maintenance request tat 2 MEAS touhe Y icicccisesssccectacszcsaisasncacssedsxacs
37. ermettent la modification du d roulement de la mesure sont prot g s par un mot de passe En cas d appel d un de ces menus la demande de mot de passe est automatiquement affi ch e Les menus prot g s par mot de passe sont d crits de mani re compl te dans les Infor e tI gt mations techniques du MCS300P Fig 10 Entr e du mot de passe exemple menu R initialisation R initialisation Mot de passe XXXX 1 Enter le mot de passe 4 chiffres ee 2 Terminer avec lt Save gt Para Reset S lection des chiffres Back A Save e Le mot de passe est constitu de 4 chiffres e Le mot de passe est 1234 par d faut e L acc s au niveau prot g par mot de passe dure 30 minutes pr r glage D Le mot de passe et la dur e de validit de l acc s peuvent tre modifi s dans SOPAS i Keng 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 27 Sujet modification sans pr avis 5 MENUS 5 1 28 Menus Arborescence des menus N menu 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 4 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 2 3 3 3 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 2 4 2 1 4 2 2 MANUEL D UTILISATION MCS300P Arborescence des menus Maintenance Signal maintenance Etats de fonctionnement Arr t du syst me Mesure Initialisati
38. es Sorties relais isol es galvaniquement et sorties libres de potentiel Interface Ethernet Modbus TCP Protocole bus OPC Utilisation avec PC SOPAS ET via Ethernet 1 Nombre d pendant de la configuration de l appareil documentation syst me 9 2 6 Raccordements lectriques Tension d alimentation 1 115 230 V 10 50 60 Hz Consommation Sorties chauffage Analyseur max 230 VA avec chauffage cellule max 805 VA avec second chauffage max 1450 VA 2 sorties de chacune 550 VA Section des c bles Tension d alimentation max 2 5 mm2 AWG14 d pend de l quipement Chauffage de sous ensembles ext rieurs AWG24 12 Pt100 pour sous ensembles ext rieurs AWG26 15 Sonde Pt100 4 connexions pour Pt100 9 2 7 Air de ventilation option Air instrument 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis Taille max des particules 1 um Teneur max en huile 0 1 ppm Point de ros e 30 C 22 F Ou autre gaz adapt par ex No MANUEL D UTILISATION MCS300P 65 10 INDEX 10 Index A Affectation des touches Affichage mesures 5 el GIE unge Param trer cece Alimentation en gaz test Alimentation en gaz z ro 45 APDOFESCENCE EU 28 Arr t du syst me MENU sise 30 B Back touche de fonction ssscssissssssenssenisssssrsssssstennsss 23 c Caract ristiques de fonctionnem
39. esponsabilit de l exploitant Informations Manuel d utilisation de la cellule raccord e 3 3 4 Raccorder la ventilation du bo tier si souhait Fig 3 Raccordement de la ventilation bo tier Bouchons entr e air de ventilation Bouchon sortie air de ventilation PG9 ou un des deux trous taraud s M5 PG29 gt Raccorder la ventilation bo tier aux raccords correspondants Sens de ventilation recommand de l metteur vers le r cepteur D bit max 5 L h Utiliser un gaz inerte adapt par ex air instrument sp cifications caract ris tiques techniques 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis INSTALLATION 3 3 4 Installation lectrique 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis A ATTENTION dangers dus aux courants lectriques gt Faire ex cuter les travaux d crits dans ce qui suit exclusivement par des lectriciens conscients des dangers possibles gt Avant d ouvrir le bo tier mettre hors tension tous les branchements du MCS300P Lors du remplacement d un c ble d alimentation amovible il peut se produire un court circuit si les sp cifications du c ble ne sont pas respect es gt Lors du remplacement d un c ble d alimentation amovible toujours respec ter les sp cifications exactes du manuel d utilisation chapitre caract ris tiques techniques REMARQUE visser de mani re tanche les pres
40. est d pass e sonde de temp rature S007 Erreur CRC OVO HC3X signalise que la plage d entr e d une entr e analogique est d pass e sonde de temp rature S008 Pas de signal chopper Le message apparait seulement lorsque le r cepteur a activ 5 fois secondes a la suite le bit correspondant S009 S Moteur x Pos ref incorrecte Le moteur du disque filtre x ne reconnait pas sa position de 010 r f rence S011 S012 Source pas d tect e Pas de source lumineuse d tect e V rifier l alimentation de l illuminateur le cas ch ant la changer S013 Erreur communication Pour des routines importantes ou si S062 s est produit 30 Adressez vous au SAV de SICK fois 014 Pas de valeur Pas de fichier measval ou ecorr S015 Moteur x d fectueux Lorsque a partir du d marrage du syst me des tapes S016 sont perdues 30 fois ou qu il y a eu 30 actions du Wat S017 chdog S018 Source en panne D tection sil lt 0 1 A V rifier la source lumineuse et le cas ch ant la changer S019 Erreur chopper D tection f_Motor lt 50 Hz ou logiciel metteur signale Adressez vous au SAV de SICK d faut modulateur 020 Erreur configuration CONF HC3X 021 Erreur communication COM HC3X 022 Contrdleur introuvable EXIST HC3X 023 Reset fr quent R cepteur metteur Lorsque partir du d marrage du syst me il a eu lieu 30 fois S024 Pas de composant actif Lorsque la case cocher Active de tous les composants Contr
41. iagnostic Valeurs de contr le Valeurs de contr le Ee i voir D rive du z ro page 37 1 D rive du z ro voir Energie de r f rence page 37 2 Energie de r f voir Amplification page 37 3 Amplification voir Intensit page 38 4 Intensit Diag Val cont Back Enter 5 5 1 1 D rive du z ro Menu 3 1 1 Diagnostic Valeurs de contr le D rive du z ro Ce menu permet d afficher la d rive du z ro depuis la derni re RAZ par ex dans le cadre d une maintenance voir Param tre r initialisation page 41 La d rive du z ro est recalcul e chaque calibrage du z ro et affi RAZ le 24 08 2011 ch e sous forme d extinction 1 Comp 1 0 0050 Ext Cette valeur peut tre utilis e pour le diagnostic de l appareil 2 Comp 2 0 0004 Ext Cause typique diminution de l nergie lumineuse encrassement 3 Comp 3 0 0012 Ext de la fen tre de la cellule D rive du z ro Diag Val cont Derive 5 5 1 2 Energie de r f rence Menu 3 1 2 Diagnostic Valeurs de contr le Energie de r f rence Ce menu permet d afficher l nergie de r f rence actuelle en Cette valeur est automatiquement contr l e En cas de franchis sement d un seuil pr r glage 60 le MCS300P passe au RAZ le 24 08 2011 stade Requ te de maintenance Cause typique diminution de 1 Comp 1 98 oi l nergie lumineuse encrassement de la fen tre de la cellule L nergie de r f ren
42. ication sans pr avis INFORMATIONS IMPORTANTES 1 1 3 Responsabilit de l utilisateur 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis Utilisateur pr vu Le MCS300P ne doit tre utilis que par un personnel qui en raison de sa formation sp cialis e et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rap portent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers inh rents Utilisation correcte e La base de ce manuel correspond la fourniture d un MCS300P selon un projet 1 donn par ex provenant du questionnaire applicatif de SICK avec un tat corres pondant du MCS300P documentation syst me fournie gt Si vous n tes pas certain que le MCS300P ou la documentation fournie corres ponde votre projet veuillez contacter le SAV de SICK gt N utiliser l appareil que conform ment aux descriptions du pr sent manuel d utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation diff rente gt Ex cuter les travaux de maintenance prescrits gt Ne pas ter ajouter ou modifier des sous ensembles de ou dans l appareil tant que cela n a pas t officiellement d crit et sp cifi par le fabricant Sinon toute garantie constructeur est annul e l appareil pourrait pr senter un danger Conditions locales sp cifiques gt Observer les r glements locaux les directives et r glements internes l entreprise valables su
43. ir Point z ro et point de r f rence page 32 voir Point z ro et point de r f rence page 32 Menu 2 1 1 r glage manuel point z ro Menu 2 1 2 r glage manuel point de r f rence Ce menu permet d ex cuter manuellement le r glage du point z ro et du point de r f rence de chacun des composants calcul d un nouveau facteur de correction Etat mesure Z ro manuel 123 ppm 123 mg m3 123 ppm R g man z ro Back 4 Set Point d chelle selon le menu 32 MANUEL D UTILISATION MCS300P 1 Activer le signal de maintenance voir Maintenance Signal maintenance page 29 2 Envoyer un gaz z ro ou de r f rence dans la cellule a la main 3 Attendre la fin du temps de remplissage ventuellement quitter le menu avec Back pour v rifier ce temps sur les courbes voir Affichage des mesures sous forme de courbes page 27 4 S lectionner le composant 5 Appuyer sur Set la mesure est fix e la consigne de concentration Si la d rive est trop importante param trage gt SOPAS ET le MCS300P passe en classifica tion requ te de maintenance voir Etats et classification page 24 6 Appuyer sur Back pour quitter le menu 7 D sactiver le signal de maintenance 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis MENUS 5 5 4 2 5 4 3 R glage automatique Menu 2 2 r glage automatique Programmes 1 R in
44. itial de tous les comp 2 R glage comp 1 3 R glage comp 2 4 Programme 4 R g autom Back 4 Start R glage comp 1 34 1 Comp 1 123 ppm 2 Comp 2 123 mg m3 3 Comp 3 123 ppm 4 A Menu R glage Param tres Ce menu permet de d marrer automatiquement les r glages param trage documentation syst me Les d roulements de ce programme d pendent du param trage du programme sur la Fig exemples Dans les programmes typiques les signaux d tat sont automati quement valid s et les lectrovannes d alimentation en gaz test automatiquement enclench es Sur les appareils avec r glage standard interne voir documenta tion syst me le programme correspondant appara t 1 Pour d marrer le r glage s lectionner le programme de r glage et appuyer sur Start 2 Etat de fonctionnement Maintenance 3 L affichage de la mesure appara t avec un d compteur jusqu la fin du r glage 4 A la fin du r glage le MCS300P repasse en mode Mesure au cas o le mode Maintenance avait d j t activ auparavant il repasse en mode Mainte nance e Lorsque la d rive d passe une limite param tr e dans SOPAS ET le MCS300P passe en classification Requ te de maintenance voir Etats et classifica tion page 24 D compteur jusqu la fin du r glage s Menu 2 3 r glage param tres Param tres 1 Concentration 2 Facteu
45. met d activer d sactiver le signal maintenance Signal maintenance 1 Marche gt Le signal de maintenance est activ Puis 2 Arr t Classification Maintenance voir Classification DELs page 24 Ligne d tat Etat maintenance v Le signal de maintenance est d sactiv Maint Sign 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 29 Sujet a modification sans pr avis 5 MENUS 5 3 2 5 3 2 1 30 Maintenance Etats de fonctionnement Menu 1 2 maintenance tats de fonctionnement Etats de fonctionnement 1 Arr t du syst me 2 Mesure 3 Initialisation Ce menu permet d enclencher les phases de fonctionnement Arr t du syst me voir Arr t du syst me Passer le MCS300P en mode mesure Red marrage r initialisation du MCS300P Maint Fonct Arr t du syst me Menu 1 2 1 maintenance tats de fonctionnement arr t du syst me Etat arr t du syst me Arr t du syst me Arr t de la fonction de mesure et s il y en a des p riph riques de pr l vement du gaz vannes pompes Le fonctionnement de l appareil reste maintenu par ex les chauffages restent en service Etat de fonctionnement Maintenance kkkkkkkk e Affichage toiles d filantes gt Quitter un menu appuyer sur la touche Back Back MANUEL D UTILISATION MCS300P gt Ens
46. nformations importantes L exploitant assure la responsabilit de l acheminement vacuation des gaz mesurer gt En compl ment de ce manuel d utilisation observer tous les r glements locaux les r gles techniques et les consignes d exploitation internes l entreprise qui s appliquent au lieu d implantation du MCS300P gt N utiliser le MCS300P que dans un local suffisamment ventil OU installer une surveillance des gaz adapt e gt Amener et vacuer le gaz mesurer de mani re s re Contr ler r guli rement l tat des joints de l appareil du module gt N ouvrir l appareil qu en pr sence d une bonne ventilation en particulier si l on soup onne un d faut d tanch it sur un composant de l appareil ATTENTION risque pour la sant en cas de gaz mesurer dangereux Y 1 2 Utilisation conforme 1 2 1 But de l appareil Le dispositif de mesure MCS300P sert au contr le des gaz et fluides dans les proc d s ainsi qu la surveillance des gaz rejet s par les centrales d incin ration Le gaz mesurer est pr lev sur le lieu de mesure puis envoy vers la cellule de mesure du MCS300P mesure extractive 1 2 2 Lieu d utilisation Le MCS300P est con u pour tre utilis en int rieur AVERTISSEMENT danger d explosion dans des zones explosives gt Ne pas installer le MCS300P dans des zones explosives 6 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modif
47. ntation syst me 5 Recommandation 7 2 1 Avant le d marrage des op rations de maintenance Avant de commencer les op rations de maintenance prendre en compte le cas ch ant ce qui suit ATTENTION risque d encrassement lorsque l appareil est hors tension IT Lorsque l appareil est l arr t il y a risque d encrassement par le gaz r siduel dans la cellule e Avant de couper l alimentation de l appareil ventiler la cellule et les tuyaux raccor d s suffisamment longtemps avec un gaz inerte gt activer le signal de maintenance menu 1 1 gt d sactiver les programmes cycliques menus 2 3 3 ou 2 3 4 44 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis MAINTENANCE 7 7 2 2 Faire attention avant d ouvrir le bo tier de l appareil ATTENTION dangers dus aux courants lectriques gt Avant d ouvrir le bo tier mettre hors tension tous les branchements du MCS300P AVERTISSEMENT risque de gaz toxiques dans l unit de r ception AA Si l appareil ne travaille pas correctement un filtre rempli de gaz peut fuir et le gaz se retrouver dans l unit de r ception gt Le cas ch ant n ouvrir le bo tier que dans une pi ce suffisamment bien ventil e 7 2 3 Contr le visuel MCS300P e Sur la console d utilisation seule la DEL verte est allum e et aucune mesure ne cli gnote Dans le cas contraire appuyer sur la touche lt Diag gt pour
48. o sick de Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk Hong Kong Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Hungary Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italy Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 A0 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail info sick ru Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovakia Phone 421 482 901201 E Mail mail sick sk sk Slovenia Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za SICK AG Waldkirch Germany www sick com South Korea Phone 82 2 786 6321 E Mail info sickkorea net Spain Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es Sweden Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Switzerland Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw Thailand Phone 66 2645 0009 E M
49. on RAZ mat riel RAZ messages R glage Manuel Point z ro Point de r f rence span point Aut omatique Param tres Concentration Facteurs Temps d mar 1 8 Temps d mar 9 16 Diagnostic Valeurs de contr le D rive du z ro Energie de r f Amplification Intensit Temp ratures Syst me info Messages d fauts Param trage Affichage Echelle 1 8 Echelle 9 16 Horaire nitialisation D rive du z ro Energie de r f Explication voir Maintenance page 29 voir R glage page 32 voir Diagnostic page 36 voir Param trage page 39 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MENUS 5 5 2 Menu principal Etat mesure 4 Maintenance voir Maintenance page 29 2 R glage voir R glage page 32 voir Diagnostic page 36 3 Diagnostic voir Param trage page 39 4 Param tre 5 3 Maintenance Menu 1 maintenance Maintenance 1 Signal maintenance voir Maintenance Signal maintenance page 29 2 Etats d ex cution voir Maintenance Etats de fonctionnement page 30 RAZ mat riel voir Maintenance RAZ mat riel page 31 voir Maintenance RAZ messages page 31 4 RAZ messages Maint Back 5 3 1 Maintenance Signal maintenance Menu 1 1 maintenance signal maintenance Ce menu per
50. on page 24 Programmes Diff rents programmes peuvent tre d marr s depuis la console d utilisation Les programmes typiques selon le param trage sont e r glage avec des gaz test e r glage avec syst mes internes standards filtre optique option 3 Les programmes param tr s sont d crits dans la documentation syst me jointe e Interfaces analogiques et binaires suivant l quipement e Ethernet T l commande Transmission des donn es Ethernet Modbus OPC Option 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis Protocole e Modbus TCP IP e OPC Modbus est un standard de communication pour commandes num riques dans lequel une liaison est tablie entre un appareil Maitre et plusieurs appareils Esclave Le proto cole Modbus d finit uniquement les commandes de communication et non la transmis sion lectronique c est pourquoi il peut tre utilis avec diff rentes interfaces num riques dans le MCS300P Ethernet 3 Informations compl mentaires sur Modbus Information technique du MCS300P OPC est une interface logicielle standardis e qui permet d changer des donn es entre dif rentes applications Elle n cessite le serveur OPC SICK fait partie de SOPAS ET Bus syst me Ethernet 3 Informations compl mentaires sur OPC Information technique du MCS300P MANUEL D UTILISATION MCS300P 11 2 DESCRIPTION PRODUIT 2 6 SOPAS ET programme
51. pour PC Le MCS300P peut tre en plus param tr par SOPAS ET lequel permet l acc s au journal du MCS300P SOPAS ET tourne sur un PC externe qui est raccord au MCS300P via une interface Ether net voir Raccorder Ethernet page 21 Q Informations compl mentaires sur SOPAS ET 1 Information technique MCS300P Menu d aide SOPAS ET 12 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis INSTALLATION 3 3 Installation 3 1 Informations importantes pour le montage ATTENTION risque pour la sant en cas de gaz mesurer dangereux L exploitant assure la responsabilit de l acheminement vacuation des gaz mesurer gt En compl ment de ce manuel d utilisation observer tous les r glements locaux les r gles techniques et les consignes d exploitation internes l entreprise qui s appliquent au lieu d implantation du MCS300P gt N utiliser le MCS300P que dans un local suffisamment ventil OU installer une surveillance des gaz adapt e gt Amener et vacuer le gaz mesurer de mani re s re Contr ler r guli rement l tat des joints de l appareil du module gt N ouvrir l appareil qu en pr sence d une bonne ventilation en particulier si l on soup onne un d faut d tanch it sur un composant de l appareil v La base de la description de l installation correspond la fourniture d un MCS300P selon un projet donn par e
52. pr avis 5 MENUS 5 4 3 3 Temps d mar Menu 2 3 3 r glage param tres temps d mar 1 8 Menu 2 3 4 r glage param tres temps d mar 9 16 Dans ce menu chaque prochaine heure de d marrage d un d clenchement cyclique est affich e et le d clenchement cyclique est activ ou d sactiv 1 R glage comp 1 Explication une synchro cyclique peut tre affect e aux pro 2 Vend Sep 23 22 00 00 grammes s quentiels SOPAS ET synchro cyclique signifie le programme concern est d marr par un cycle fix heures jours ou semaines Temps d mar 1 8 233 3 R glage comp 2 4 Sam Sep 24 23 00 00 R g Par Temps d mar Nom du d clencheur cyclique Heure de d marrage suivante jj mm aa hh mm ss ou d sactiv d sactiver D sactivation du d clencheur cyclique activer gt Activation du d clencheur cyclique R g Par Temps d mar 1 5 5 Diagnostic Menu 3 Diagnostic Diagnostic 1 Valeurs de contr le voir Diagnostic Valeurs de contr le page 37 2 Temp ratures voir Diagnostic Temp ratures page 38 3 Information syst me voir Diagnostic Syst me info page 38 4 Messages d erreur voir Diagnostic Messages d erreur et touche Diag page 38 36 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis MENUS 5 5 5 1 Diagnostic Valeurs de contr le Menu 3 1 D
53. qui peuvent repr senter un risque dans certaines circonstances particuli rement d favorables gt Ne pas d truire les filtres gaz directement devant le visage et ne pas respirer les gaz qui en sortent gt Ne pas d truire les filtres gaz dans une petite pi ce ferm e particuli rement s il y en a beaucoup Les filtres gaz se trouvent sur le disque filtres dans le r cepteur Les sous ensembles suivants contiennent des substances qui le cas ch ant doivent tre limin es de fa on particuli re e Electronique condensateurs batteries e Ecran liquide de l cran LCD e Circuits de gaz des substances toxiques du gaz mesurer peuvent adh rer aux mat riaux souples du circuit du gaz par ex tuyaux joints toriques ou y p n trer MANUEL D UTILISATION MCS300P 43 7 MAINTENANCE 7 Maintenance 7 1 Pieces de rechange REMARQUE risque de dysfonctionnement en utilisant de mauvaises pi ces H de rechange gt Utiliser exclusivement les pi ces de rechange originales de SICK 7 1 1 Pi ces de rechange recommand es Pi ce de rechange N de commande Cartouche ass cheuse y compris cl de montage 2010549 Lampel4 halog ne 6023466 El ment source IR 1 2024574 Modulateur IR source rayonnement compl te 2045537 Modulateur UV source rayonnement compl te 2047806 Pi ces de rechange d pendant de la cellule Manuel d utilisation des cellules ou do
54. r avis 7 MAINTENANCE 7 2 6 D monter monter la cellule ATTENTION risque d encrassement lorsque l appareil est hors tension Lorsque l appareil est l arr t il y a risque d encrassement par le gaz r siduel dans la cellule e Avant de couper l alimentation de l appareil ventiler la cellule et les tuyaux raccor d s suffisamment longtemps avec un gaz inerte AVERTISSEMENT surfaces chaudes gt Laisser refroidir les sous ensembles chauff s avant de les manipuler Observer les remarques sur l ouverture du bo tier voir Faire attention avant d ouvrir le bo tier de l appareil page 45 Pi ces de rechange Quantit N de commande Joint torique bride de la cellule 2 5310003 1 pi ce Pi ces de rechange d pendant de la cellule Manuel d utilisation des cellules ou documentation syst me Outillage Cl Allen 4 mm Cl plate 10 mm Cl plate 30 mm ATTENTION acides risque de br lure chimique A Dans la cellule et les tuyaux qui y sont raccord s il peut y avoir des gaz toxiques et cor rosifs substances irritantes et dangereuses pour la sant En retirant ou en coupant les tuyaux il y a risque de projections gt Prendre des mesures de protection appropri es lors de travaux sur des pi ces en contact avec les gaz mesur s par ex en portant des lunettes de protection ou un masque de protection des gants de protection et des v tements de prot
55. r l nergie de r f rence menu diagnostic valeurs de contr le nergie de r f rence avec les notes prises l nergie de r f rence ne doit pas s tre sensiblement inf rieure Si c tait le cas r initialiser l nergie de r f rence voir menu r initialisation nergie de r f rence Faire un r glage du point z ro et du point de r f rence voir menu r glage MANUEL D UTILISATION MCS300P 51 8 DEPANNAGE 8 D pannage 8 1 Si le MCS300P ne fonctionne pas du tout Cause possible Remarques L alimentation lectrique est en panne V rifier l alimentation interrupteur externe fusibles externes Un fusible interne est d fectueux V rifier les fusibles voir Fusibles page 53 Le logiciel ne fonctionne pas Couper le MCS300P l aide de l interrupteur externe et le remettre sous tension apr s quelques secondes 8 2 Lorsque les mesures sont manifestement fausses Cause possible Remarques Le MCS300P ne mesure pas le gaz V rifier le circuit gaz et toutes les vannes par ex v rifier la commutation entre gaz mesurer et gaz test Le circuit de gaz n est pas tanche V rifier les installations Le MCS300P n est pas correcte ment calibr Ex cuter un r glage voir R glage page 32 contr ler au pr alable les gaz test consigne p rennit d bit et concen trations dans le menu 2 3 1 8 3 Affi
56. r le lieu d implantation Conservation des documents Ce manuel d utilisation doit tre gt conserv pour consultation future gt remis un nouveau propri taire MANUEL D UTILISATION MCS300P 7 1 INFORMATIONS IMPORTANTES 1 4 Informations documentations suppl mentaires gt Documentation fournie observer Documents compl mentaires En plus de cette notice d utilisation les documents suivants sont n cessaires e Notice d utilisation de la cellule de mesure utilis e e Manuel d utilisation Systeme modulaire E S Documentation syst me Certains param trages certaines caract ristiques de l appareil et des composants d pendent de la configuration de l appareil Le type de mod le est document avec la documentation syst me fournie Comme l ments sp cifiques un syst me on trouvera par exemple e composants mesurer et gammes de mesure e quipements compl mentaires options e r glages de base 8 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis DESCRIPTION PRODUIT 2 2 Description produit 2 1 Identification du produit Nom du produit MCS300P Fabricant aig FO Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne Lieu de fabrication ICK AG Dr Zimmermann Str 18 88709 Meersburg Allemagne L tiquette signal tique se trouve sur l metteur c t de la bride de la cellule de mesure 2 2 Caract ristiques
57. rs 3 Temps d mar 1 8 4 Temps d mar 9 16 R g par Back A A 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis voir Concentration page 34 voir Facteurs page 35 voir Temps d mar page 36 voir Temps d mar page 36 MANUEL D UTILISATION MCS300P 33 5 MENUS 5 4 3 1 Concentration Menu 2 3 1 r glage param tres concentration Les concentrations des gaz tests sont entr es dans ce menu Concentration 1 Comp 1 500 ppm 2 Comp 2 250 mg m3 3 Comp 3 500 ppm R g Par Conc Back A Etat maintenance Enter 263 5 ppm R g Par Conc 1 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis MENUS 5 5 4 3 2 Facteurs Menu 2 3 2 r glage param tres facteurs Dans ce menu les facteurs de correction des composants a Facteurs mesurer peuvent tre affich s et modifi s manuellement gt lly a2 facteurs de correction par composant 1 Comp 1 M 1 1050 _M facteur de correction pour gaz test 2 Comp E 0 9874 _F facteur de correction pour r glage standard interne Se filtre optique interne option 3 Comp 2 M 1 0001 4 Comp 2 F 1 0480 R g Par Fact Back Enter Etat maintenance R g Par Fact 1 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 35 Sujet a modification sans
58. scaseaacicsaxecahastiaxsacsassnexesesiease Menu touche de fonction Menu maintenance Messages d tats Messages d fauts leese Mieehore eendl e cc icesccccecisccacssdesicadcesresetsccsicecbessodsiecastsseciendcetedeivensiess Oe scsccscasscrsaniasicnacecauhsansinctnnascsauueranleanssteieantieasiadientenantasienasnid Oli ENEE MOT de PASSE ssssssssssssssssnsesssssssnseonsansasspesessessanssaneassapinssasesrsagtuses N NOTA SO UE EE 9 0 OPC E E E ended dd dr lan Le enterrer 11 Ouverture du BOTTEN ssssscresscsssraremenemnsreneresseaenerinss 45 Ouvre DOMET cisean E a a r ATA a aaia 45 P ParamM trABR siicicscicctececdisasieiaienuneiginiiisdniiwiidedendidiniine 39 Param tre de l axe des temps sesssssseesesseseetseteeeeateceeneeseeseeeanaeees 40 PAOLOM LNE RETETE E A E E 9 Pi ces de rechange 44 Plaque signal tique 9 Point de r f rence span point 32 POINEZ TO gns NE SE REESE A i 32 Nell E 11 R Raccordement quipotentiel Raccordement tension d alimentation 18 Raccordements lectriques eccsesceceesesseseeesseeeeeeseeneeteneeetaeseees 18 ET 32 R glage standard ER r glage standard interne sesse 33 R gulateur de temp rature interne 10 EE EE 41 S Save touche deTOnCtion ssseciicsisescesssstectassatciseeatenscaieseaenitintecaicans 23 Set touche de fonction we 23 Signal maintenance 29 31 SOPAS ET g eegente eege 12
59. se toupes M Si les presse toupes des c bles lectriques ne sont pas viss s de fa on tanche du gaz peut p n trer dans le bo tier pouvant fausser la mesure et entra ner de la corro sion gt N utiliser que des c bles ayant un diam tre ext rieur adapt voir Montage horizon tal page 60 REMARQUE respecter la documentation syst me lors de l installation gt Respecter le c blage documentation syst me HE ATTENTION risque de d t rioration de l appareil en cas liaison de terre d fectueuse ou absente ll faut s assurer que pendant les travaux d installation ou de maintenance la mise la terre de protection des appareils ou des c bles concern s a bien t faite selon la EN 61010 1 MANUEL D UTILISATION MCS300P 17 3 INSTALLATION 3 4 1 Raccordements des signaux dans l metteur Fig 4 Connexions lectriques de l alimentation de l metteur voir Pr parer l alimentation page 20 Sonde Pt100 C ble AWG26 15 Contr leur de temp rature 2 4 Chauffages Contr leur de temp rature 1 cel __ Tension de sortie identique la tension d alimenta lule tion R gulateur 2 Puissance max 550 VA par sortie C ble AWG24 12 R gulateur 1 cellule Chauffage C ble Broche Chauffage 1 L1 4 cellule N 5 PE 6 Chauffage 2 L1 7 N 8 PE 9 18 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2
60. sur une platine de montage sens de montage et plan de percage voir Caract ristiques techniques page 59 gt Faire attention la capacit de charge du support d environ 30 kg plus la cellule gt La rainure de r ception du MCS300P doit tre positionn e dessous voir Position de montage exemple montage horizontal 3 3 2 Fixer le MCS300P sur les rails G Fig 2 Position de montage exemple montage horizontal Emetteur Unit de r ception avec console d utilisation 4 querres de fixation 4 querres de fixation avec rondelles Belleville sur l unit r ceptrice sans rondelles Belleville sur l unit mettrice Rails G Rainure dessous 1 Soulever le MCS300P avec pr caution et l accrocher aux rails G a En cas de montage horizontal Monter l metteur sur le c t gauche b En cas de montage vertical Monter l metteur avec la console d utilisation au dessus 2 Fixer l metteur 4 querres de fixation 3 Visser sans serrer le r cepteur de sorte qu il reste un jeu pour la compensation de tem p rature 4 querres de fixation et rondelles Belleville 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 15 Sujet modification sans pr avis 16 MANUEL D UTILISATION MCS300P 3 INSTALLATION 3 3 3 Raccorder les tuyaux de gaz mesurer et gaz test Le raccordement selon les r gles de l art des tubes de gaz ainsi que l alimentation en gaz z ro et gaz talon sont de la r
61. te ou vers le dessous REMARQUE En cas de montage vertical faire attention a ce que le r cepteur ne glisse pas des rails G et ne tombe pas Retirer la cellule En cas de montage vertical serrer aussit t l querre support du r cepteur Informations sur les travaux sur la cellule ou le chauffage de la cellule Manuel d utilisation de la cellule et documentation syst me MANUEL D UTILISATION MCS300P 49 7 MAINTENANCE Monter la cellule e Position pr f rentielle de la cellule Monter la cellule suivant le trait de rep rage fait lors du d montage Sinon Cellule gaz amen e et d part du gaz sous la cellule raccordement chauffage vers le haut Cellule fluides entr e fluides par dessous sortie fluides vers le haut 1 Poser 1 joint torique sur la rainure de l metteur et du r cepteur la rainure ext rieure reste vide Fig 15 Montage de la cellule repr sentation c t metteur Rainure Joint torique Bague de bride attention au couple de serrage voir ci dessous 3 vis Bride de cellule Support de montage 2 Mise en place de la cellule placer la bague de bride et la bride de la cellule sur la bride de l metteur ou du r cepteur voir Montage de la cellule repr sentation c t met teur 3 Tourner la cellule dans la bonne position suivant le trait de rep rage fait lors du d mon tage et d caler le r cepteurs vers la gauche ou vers le
62. tee 59 Syst me info MENU sesccsescscescvesessacceceschsscasseceessstacnssatcarseioczsaretaiscaecses 38 T T l commande 11 T moins d tats iiris aiia 24 Temp ratures MENU sise 38 Temps d mar menu 36 Touches de fonction 23 Transmission des donn es 11 Trovaux d MAINTENANCE screens 44 U Uncertain A RE 24 Utilisateurs responsables user 7 LISA TIOQN E 22 Utilisation CONfOrME ss ssirrrersrinereenenenserenneneiiiennnietennss 6 8014077 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis INDEX 10 V Valeurs de contr le menu Ventilation boitier 8014077 YNV1 V1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 67 Sujet a modification sans pr avis 8014077 YNV1 2015 09 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Austria Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brazil Phone 55 11 3215 4900 E Mail marketing sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Czech Republic Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz Chile Phone 56 2 2274 7430 E Mail info schadler com China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Denmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Finland Phone 358 9 2515 800 E Mail sick sick fi France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Gemany Phone 49 211 5301 301 E Mail inf
63. tion qui ne peuvent tre ex cut es que par un personnel sp cialement form MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet modification sans pr avis DEPANNAGE 8 nis lors du param trage dans SOPAS ET Origine Code Texte d faut Classifica Description Rem deli possible tion Syst me S057 sin cos saturation Uncertain Lorsqu au moins une valeur des 100 moyenn es est Adressez vous au SAV de SICK inf rieure a 215 ou sup rieure a 215 S058 T1 trop basse Si T1 lt consigne temp seuil param tr Attendre Pour un red marrage max S059 T2 trop basse Si T2 lt consigne temp seuil param tr min Pendant le fonctionnement min S060 Temp rature opt trop basse Lorsque temp optique lt 60 C 95 57 C Attendre max 30 min S061 _ Plage de fr quence chopper Lorsque la fr quence du modulateur chopper est 125 lt Adressez vous au SAV de SICK x lt 131 S062 Probl me de communication Emetteur et r cepteur lors de routines cycliques lecture des signaux de mesure des valeurs de diagnostic S063 Erreur nb disques filtres Moins de disques filtres pr sents dans l appareils que d fi V rifier le param trage de SOPAS ET 1 Ce tableau contient galement des suggestions de solution qui ne peuvent tre ex cut es que par un personnel sp cialement form
64. ttre l chelle les diagrammes en courbes chelle A et en barres bargraphes La mise l chelle est valable pour les deux diagrammes Intervalle d actualisation des graphiques 1 seconde 2 Comp 1 E e _D valeur de d but de l chelle _F valeur de fin de l chelle 3 Comp 2_D 4 Comp 2_F Para Aff Ech 1 8 00000 000 Ext gt Enter une valeur num rique Pour le signe moins pour le premier chiffre appuyer T 10 fois Des entr es invalides valeur de d but gt valeur de fin ne sont pas accept es Para Aff Ech 1 8 Back A m Save 5 6 1 2 Horaire Menu 4 1 3 param tre affichage horaire Ce menu permet de mettre l chelle l axe des temps du chrono BEE gramme graig Intervalle d actualisation des graphiques d pend de l chelle voir Affichage des mesures sous forme de courbes page 27 6 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes gt Valeur finale de l axe des temps temps pr r gl Para Aff Horaire 40 MANUEL D UTILISATION MCS300P 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis MENUS 5 5 6 2 Param tre r initialisation Menu 4 2 param tre r initialisation Ce menu permet de remettre les d rives et nergies r f rence de tous les composants SEET O pour la d rive du z ro Reinitialisation S 100 pour l nergie de r f rence est perdu gt N ex cuter une r
65. uite r enclencher le mode mesure appuyer sur Mesure d sactiver le signal de maintenance voir Maintenance Signal mainte nance page 29 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis MENUS 5 5 3 3 Maintenance RAZ mat riel Menu 1 3 maintenance RAZ mat riel RAZ mat riel Dans ce menu on d marre une r initialisation du mat riel RAZ mat riel action identique a mise hors tension mise sous ten 1 RAZ mat riel L D marrer une RAZ mat riel 5 3 4 Maintenance RAZ messages Menu 1 4 maintenance RAZ messages RAZ messages 1 Reset messages Maint ResetMg Back A Enter 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujet a modification sans pr avis Dans ce menu tous les messages d faut pr sents sont r initiali s s La DEL MAINTENANCE REQUEST s teint R initialiser les messages d faut MANUEL D UTILISATION MCS300P 31 5 MENUS 5 4 R glage Menu 2 r glage 1 manuel 2 automatique 3 param tre Back 4 Enter 5 4 1 R glage manuel Menu 2 1 r glage manuel Etat mesure Manuel 1 point z ro 2 point de r f rence R g man Back 4 Enter 5 4 1 1 Point z ro et point de r f rence voir R glage manuel page 32 voir R glage automatique page 33 voir R glage Param tres page 33 vo
66. x provenant du questionnaire applicatif de SICK avec un tat correspondant du MCS300P documentation syst me fournie gt Si vous n tes pas certain que le MCS300P ou la documentation fournie corres ponde votre projet veuillez contacter le SAV de SICK gt Si vous voulez apporter des modifications au MCS300P veuillez contacter le SAV de SICK Sont de la responsabilit de l exploitant gt Le choix et la pr paration du point de mesure par ex le choix d un lieu d extraction repr sentatif gt Les conduites d amen e et de d part du gaz mesurer gt L alimentation en gaz z ro et gaz test ATTENTION risque de blessure si l appareil est mal soulev ou mal trans port Si le bo tier bascule ou tombe cela peut provoquer un accident en raison de sa masse et de ses parties saillantes Respectez les consignes suivantes afin d viter de tels accidents gt N utilisez pas les parties saillantes de l appareil pour le transporter l exception de la fixation murale ou des poign es de transport Ne jamais soulever l appareil par sa porte ouverte Prendre en compte le poids de l appareil avant de le soulever Respectez les consignes de port de v tements de s curit par ex chaus sures de s curit gants anti d rapants Pour porter l appareil en toute s curit saisissez le si possible par dessous Le cas ch ant utilisez un dispositif de levage ou de transport Si besoin appelez une autr
67. ypiques SICK 157 2 360 mm inch 14 5 0 57 28 4 1 12 38 15 43 1 7 57 2 2 58 5 2 3 71 5 2 8 85 3 3 100 3 9 101 4 104 4 1 133 5 5 2 157 2 6 2 208 8 2 240 9 4 253 6 10 351 21 13 8 351 6 13 8 354 13 9 360 14 2 560 9 23 Plan de per age Trou taraud M8 ou trou de cheville pour vis M8 Cellule L1 L2 L3 Poids total PGK10 299 11 8 1080 42 5 562 22 2 43 95 PGK20 399 15 7 1180 46 5 662 26 1 45 99 PGK50 699 27 5 1480 58 3 962 37 9 51 112 PGK75 949 37 4 1730 68 1 1212 47 7 56 123 AGK50 647 25 4 1428 56 2 910 35 8 A1 7 AGK75 897 35 3 1678 66 1160 45 7 42 8 8014077 YNV1 1 4 2015 09 SICK MANUEL D UTILISATION MCS300P 63 Sujet modification sans pr avis Q SPECIFICATIONS 9 2 2 Acquisition des mesures Aue Photom trique proc d a bifr quence et a corr lation de Principe de mesure x filtres gaz Domaine Sensi Version VIS 300 1200 nm S H Version IR 1200 11000 nm Tous les gaz et fluides sensibles aux IR NIR VIS Composants a mesurer Jusqu a 6 composants en m me temps par ex CO CO NO NO N20 HCI NH3 H20 hydrocarbures Clo Lecture et traitement jusqu a 4 capteurs ext rieurs Capteurs ext rieurs par ex O2 oxyde de zirkonium

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents