Home

con Combinatore - B&B Impianti Firenze

1. N 0 gt Lu NI JE lt ci Y w S sso 3 OE O d gt 0 LLI 322 ma an ui Lu O uuu Y o G 2 wi Ous EY a E ha wj ml SY 1 ERE EN S 2 A S S lt o Mi loss WO 9255 Q Qu Y COMMAND y 0 p e Tecn alarm OPERAZIONI UTENTE DA CONSOLE LA CENTRALE DIALOG 128 1 LACONSOLE LCDD128 VISTA FRONTALE A 1 1 1 CONTROLLIDISISTEMA A 1 1 1 1 Batteria Bassa A 1 1 1 2 Mancanza Rete 230V AC A 1 1 1 3 Autoprotezione della centrale A 2 1 1 4 Allarmegenerico A 2 1 2 ICOMANDIPERL UTENTE PER MEZZO DELLA CONSOLE A 2 1 2 1 Comandidacodice Supervisore A 2 1 2 2 Comandi da codici utente A 3 1 2 3 Comandi senza necessita di codice A 3 13 ILPUNTO CHIAVE TP SKP6 A 3 1 3 1 Comandi utente per mezzo del punto chiave TP SKP6 A 4 14 I COMANDIUTENTE DA TELEFONO REMOTO A 4 15 RICEZIONE DI SEGNALAZIONI TELEFONICHE DALLA CENTRALE A 4 OPERAZIONI ESEGUIBILI ATTRAVERSO CONSOLE 2 OPERAZIONI DI SUPERVISIONE Attraverso il codice Supervisore B 1 2 1 FUNZIONI DISPONIBILI IN ACCESSO SUPERVISORE B 1 2 1 1 Predisposizione dell orologio datario B 2 2 1 2 Modifica numeri di telefono B 2 2 1 3 Gestione messaggi vocali non disposnibile B 3 2 1 4 Reset delle uscite B 3 2 1 5 Connessione PC Stampante Funzioni varie B 3 Connessione della centrale a un PC o a una stampante seria
2. Led accesi Ad ogni impianto possono essere associati fino a 6 programmi La chiave pu 30 fissi essere abilitata per operare su uno solo o su pi programmi fino al massimo di 6 ae OOo Ai Se la chiave abilitata a parzializzare pi programmi contemporaneamente alla 50 o MEA 7 prima digitazione del numero del programma lo stesso viene parzializzato Led Ge y ENYA relativo lampeggiante alla digitazione successiva il programma viene inserito dla f PARZIALIZZAZIONE DI UNO O PI PROGRAMMI lt gt Premere i tasti da a per selezionare il programma da parzializzare sono accettati solo i programmi inseriti per i quali la chiave abilitata alla parzializzazione IS Premere i tasti da 1 a 6 per selezionare i successivi programmi da parzializzare led gialli relativi ai programmi parzializzati iniziano a lampeggiare gt ATTENZIONE lt Quando la chiave utilizzata abilitata alla parzializzazione simultanea non occorre pi selezionare i programmi in quanto essi sono automaticamente parzializzati tutti i led dei programmi parzializzati sono lampeggianti ISS AI termine della parzializzazione estrarre la chiave dall attivatore La centrale ora in funzione ed e pronta a rilevare gli allarmi sugli ingressi appartenenti ai programmi selezionati Led di programma accesi mentre gli ingressi appartenenti ai programmi parzializzati Led di programma lampeggianti sono in condizione di riposo Se tutti i Led di
3. possibile disinserire i programmi La centrale ora in funzione e pronta a rilevare allarmi sugli ingressi che appartengono ai programmi selezionati Led di programma acceso Quando tutti i led di programma sono spenti la centrale in condizione di Stand By Riposo 3 1 1 1 INSERIMENTO DELL IMPIANTO CON ESCLUSIONE VOLONTARIA ZONE TASTI VALIDI Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA Tasto CL EX ESCLUSIONE VOLONTARIA DELLA ZONA VISUALIZZATA Tasto CONFERMA ESEGUI ANNULLA USCITA Dopo la digitazione del codice utente sul display visualizzato Numero utenza Nome associato al codice utente Durante la fase di inserimento di un programma possibile decidere di escludere volontariamente una o pi zone facenti parte del programma in fase di inserimento ESCLUSIONE VOLONTARIA DI UNA ZONA DI UN GRUPPO IS Premere il tasto CL EX Sul display viene visualizzato Utente EXCL Comando di esclusione volontaria per le zone istantanee XXXXXXXXX del programma Utente EXCL Comando di esclusione volontaria per le zone ritardate XXXXXXXXX del programma IS Premere i tasti da a per selezionare il programma da inserire sono accettati solo i programmi per i quali il codice abilitato Pag C 2 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnValarm Sul display viene visualizzato ESCLUSIONE EXCL l Nome della prima zona associata al programma selezionato XXXXXXXXX IS Premere il
4. Durante la programmazione dell installatore ad ogni codice utente si pu associare un nome nome operatore un valore da 4 a 6 cifre e le funzioni di Inserimento disinserimento oppure di Parzializzazione Fine parzializzazione E inoltre possibile definire su quali programmi dell impianto utenza il codice stesso pu operare Ricordiamo che ad ogni impianto possono essere associati fino a 6 programmi e che il codice pu essere abilitato per operare su uno solo o su pi programmi fino al massimo di 6 programmi E possibile inserire pi programmi contemporaneamente Alla prima digitazione del numero del programma lo stesso viene inserito Led relativo acceso alla digitazione successiva il programma viene disinserito Led relativo spento INSERIMENTO DISINSERIMENTO DI UNO O PI PROGRAMMI Premere i tasti da a per selezionare il programma da inserire disinserire sono accettati solo i programmi per i quali il codice abilitato IS Premere i tasti da a per selezionare i successivi programmi da inserire disinserire led gialli relativi ai programmi inseriti si accendono fissi Es in figura Programmi 1 e 3 inseriti IS Premere il tasto per confermare e tornare in condizione di data ora Dopo l inserimento disinserimento dei programmi se non viene digitato alcun tasto per un tempo di 10 secondi la centrale torna automaticamente in condizione di data ora gt ATTENZIONE lt Se il codice abilitato al solo inserimento non
5. SPOSTA SUL VALORE PRECEDENTE Tasto SPOSTA SUL VALORE SUCCESSIVO Tasto CONFERMA Tasto ANNULLA USCITA NOTA BENE Il mese deve essere digitato in cifre Per esempio Novembre 11 Marzo 03 al termine della predisposizione dell orologio la centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE 2 1 2 MODIFICA NUMERI DI TELEFONO Tasto E possibile modificare unicamente i numeri relativi a comunicatori telefonici con funzionamento in vocale a patto che non siano stati preventivamente programmati via computer dall installatore Per i comunicatori con funzionamento in digitale oppure vocale preventivamente programmati necessario rivolgersi all installatore per la modifica dei numeri TASTI VALIDI MODIFICA VALORE SELEZIONE COMUNICATORE PRECEDENTE SELEZIONE COMUNICATORE SUCCESSIVO CONFERMA MEM SELEZIONE DTMF PULSE INSERIMENTO TONI DTMF NEL NUMERO INSERIMENTO PAUSA 4 SECONDI NEL NUMERO CL EX CANCELLAZIONE NUMERO ESISTENTE MEM MEMORIZZAZIONE NUMERO Sul display visualizzato MODIFICA SELEZ dove X A H COM x Comunicatore da A a H IS Premere itasti t oppure v per selezionare il comunicatore IS Premere il tasto per confermare Se il comunicatore selezionato di tipo digitale non possibile modificare il numero di telefono ad esso associato In tal caso sul display viene visualizzato COM x Comunicatore di tipo digitale NON VOCALE Se il comunicatore selezionato di tipo voca
6. U Ascolto ambiente per mezzo dei sensori RDV I sensori RDV sono sensori doppler che forniscono una segnalazione di tipo sonoro proporzionale al movimento che viene rilevato La segnalazione ha la durata di circa un minuto 0 Ascolto dello stato oppure Attivazione Disattivazione dei telecomandi remoti della centrale 1 5 RICEZIONE DI SEGNALAZIONI TELEFONICHE DALLA CENTRALE Alla ricezione di una chiamata di allarme dalla centrale solo per le comunicazioni vocali quando viene sollevata la cornetta possibile eseguire le seguenti operazioni 0 Ascoltare il messaggio vocale di allarme per un tempo massimo di un minuto 0 Ascolto dello stato oppure Attivazione Disattivazione dei telecomandi remoti della centrale Se l allarme stato generato da un sensore di tipo RDV possibile Ascoltare in modo digitale l ambiente per mezzo del sensore RDV che ha generato l allarme circa 20 secondi Al termine possibile 0 Selezionare un programma di inserimento e ascoltare in modo digitale l ambiente per mezzo dei sensori RDV relativi al programma scelto Pag A 4 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Tecn Jalarm 2 OPERAZIONI UTENTE ESEGUIBILI ATTRAVERSO CONSOLE Le seguenti procedure possono essere eseguite dall utente utilizzando la console OPERAZIONI DI SUPERVISIONE Attraverso il Codice Supervisore gt ATTENZIONE lt Il codice Supervisore predisposto di fabbrica con lunghezza a 5 cifre Il codice Supervisore impostato
7. sta Stato dell allarme zona 1 abilitato O disabilitato IS Premereiltasto ripetutamernte fino al raggiungimento della condizione desiderata Per esempio in caso di allarme zona abilitato e di allarme tamper zona disabilitato sullo schermo viene visualizzato IS Premere il tasto per salvare la condizione visualizzata e uscire La condizione impostata rimane valida fino ad una successiva programmazione della stessa IS Premere il tasto nuovamente per tornare in ACCESSO SUPERVISORE Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag B 9 TecnWYalarm 2 1 12 VISUALIZZAZIONE MEMORIA EVENTI Tasto MEM Consente di visualizzare il contenuto della memoria degli eventi memorizzati dalla centrale TASTI VALIDI Tasti 9 SELEZIONE DELL UTENZA IMPIANTO Tasto EVENTO PRECEDENTE Tasto EVENTO SUCCESSIVO Tasto MEM EVENTOSEGUENTE ESTENSIONIEVENTO Tasto CL EX CANCELLAZIONE VISUALIZZAZIONI DI ALLARME LED Tasto CONFERMA Tasto ANNULLA USCITA Sul display viene visualizzato VISUALIZZ EVENTI IMPIANTO I Premere itasti 8 per selezionare l utenza impianto di cui si vogliono visualizzare le memorie da 01 a 08 oppure IS Premere il tasto per selezionare le memorie di tutte le utenze compresi i comandi di manutenzione Sul display viene visualizzato Data e ora dell evento 16 12 11 35 XXXXX Nome dell utenza impianto yyyyyyyy ZZZzzz Nome del programma Evento IS Premere il tasto MEM per visualiz
8. 150 secondi Quando il valore richiesto e visualizzato premere I Premere il tasto per selezionare la funzione successiva o il tasto per selezionare la funzione precedente In ogni stato IS Premere il tasto per uscire La centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE 44944488 2 1 6 VISUALIZZA VERSIONE DELLA CENTRALE Tasto Permette di visualizzare la versione del programma della centrale Firmware Sul display viene visualizzato Versione x x 18 04 01 16 20 IS Premere il tasto oppure per uscire La centrale torna in stato ACCESSO SUPERVISORE 2 1 7 MODIFICA CODICI UTENTE E SUPERVISORE Tasto E possibile modificare il codice Supervisore e tutti i codici utente 001 100 TASTI VALIDI MODIFICA CODICE SELEZIONE NUMERO CODICE SELEZIONE CODICIUTENTE SELEZIONE CODICE SUPERVISORE CANCELLAZIONE CODICE CONFERMA CODICE SUCCESSIVO ANNULLA USCITA Sul display visualizzato MODIFICA CODICI Cod 000 CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI MEMORIZZATI Per cancellare tutti i codici memorizzati tutti gli impianti occorre I Premere il tasto CL EX Sul display viene visualizzato CLEAR ANNULLA TUTTI CODICI I Premere il tasto CL EX per cancellare tutti i codici memorizzati ISS Premere il tasto per uscire IS Il tasto non utilizzabile gt ATTENZIONE lt Tutti i codici utente precedentemente memorizzati sono stati cancellati Per poterli utilizzare occorrer definirli nuovamente ll codice SUPERVISO
9. Al termine della verifica per terminare la comunicazione posare la cornetta 6 2 2 ASCOLTO AMBIENTE PER MEZZO DEL SENSORE RDV CHE HA GENERATO L ALLARME Come procedere O Alla ricezione della chiamata dalla centrale sollevare la cornetta Ul Durante l ascolto del messaggio vocale di allarme senza posare la cornetta digitare il tasto 0 per ascoltare la registrazione 10 secondi prima e 10 secondi dopo in modo digitale l ambiente per mezzo del sensore RDV che ha generato l allarme IS fol L ascolto digitale dell ambiente viene consentito per un tempo di circa 20 secondi AI termine dei 20 secondi riprende il messaggio vocale di allarme fino al termine del minuto totale di comunicazione gt ATTENZIONE lt Quando a generare l allarme non stato un sensore RDV ma un sensore tradizionale alla pressione del tasto 0 invece dell ascolto dell ambiente vengono emessi 4 beep brevi a segnalare la condizione di memoria di allarme Premere il tasto per interromprere la comunicazione I 6 2 3 ASCOLTO AMBIENTE PER MEZZO DEI SENSORI RDV CONTROLLATI DA UNO SPECIFICO PROGRAMMA DI INSERIMENTO Come procedere L Alla ricezione della chiamata dalla centrale sollevare la cornetta Ul Durante l ascolto del messaggio vocale di allarme senza posare la cornetta digitare un codice utente valido es 77777 seguito dal tasto asterisco e dal programma che si vuole controllare es programma 2 5 ada Quando la centrale riconosce il codice digitat
10. della centrale senza posare la cornetta digitare un codice utente valido preceduto dal carattere es 88888 sa e 8 e a 8 Quando la centrale riconosce il codice digitato emette due beep di conferma Se il codice non viene riconosciuto la digitazione dei tasti successivi non provoca l esecuzione di alcuna operazione VERIFICA DEI TELECOMANDI Per verificare lo stato dei telecomandi digitare il numero del telecomando interessato esempio telecomando 7 I La centrale fornisce le seguenti indicazioni 0 1beeplungo Telecomando a riposo 3 beep brevi Telecomando attivo oppure se ai telecomandi sono stati in precedenza associati dei messaggi vocali scheda TP MULTIMSG la loro riproduzione rispetter le seguenti regole 0 Telecomando 0 a riposo Messaggio vocale 10 Telecomando 0 attivo Messaggio vocale 9 Telecomando 7 a riposo Messaggio vocale 12 Telecomando 7 attivo Messaggio vocale 11 0 Telecomando 8 a riposo Messaggio vocale 14 Telecomando 8 attivo Messaggio vocale 13 0 Telecomando 9 a riposo Messaggio vocale 16 Telecomando 9 attivo Messaggio vocale 15 MODIFICA DELLO STATO DEL TELECOMANDO Per modificare lo stato del telecomando Attivare disattivare digitare il numero del telecomando interessato preceduto dal carattere esempio telecomando 7 I La centrale fornisce le seguenti indicazioni 0 1beeplungo Telecomando a riposo 0 3 beep brevi Telecomando attivo oppure se
11. di fabbrica 12345 1 Digitare il codice Supervisore da 4 a 6 cifre a seconda della programmazione 2 Il led COMMAND MODE inizia a lampeggiare in modo veloce e sul display compare la scritta ACCESSO SUPERVISORE 2 1 FUNZIONI DISPONIBILI IN ACCESSO SUPERVISORE ACCESSO SUPERVISORE PREDISPOSIZIONE DELL OROLOGIO DATARIO MODIFICANUMERI DI TELEFONO solo dei Comunicatori Vocali NON programmati dal CENTRO GESTIONE SCHEDE MESSAGGI VOCALI Non disponibile NONUTILIZZATO RESET DELLE USCITE DI ALLARME CONNESSIONE PC STAMPANTE SULLA LINEA SERIALE ABILITAZIONE INSERIMENTI DISINSERIMENTO DA REMOTO ABILITAZIONE CODICI DA REMOTO ABILITAZIONE RISPOSTA TELEFONICA ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE DA REMOTO TEMPO DI ATTESA RISPOSTA PER CHIAMATA DI ALLARME VISUALIZZA VERSIONE DELLA CENTRALE MODIFICA CODICI UTENTE E SUPERVISIONE LETTURA CHIAVI STAMPA EVENTI IMPIANTO Solo se selezionata la connessione Stampante su linea seriale CONFERMA AVANTI ANNULLA USCITA DIS Eee Tasto Tasto Tasto miao Tasto Tasto ba amp Tasto Tasto CL EX BLOCCODITUTTII COMUNICATORI Tasto ESCLUSIONE ALLARME ZONA O ALLARME TAMPERZONA Tasto MEM LETTURAMEMORIE SISTEMA Tasto MEM Tasto CL EX CANCELLAZIONE LED CONTROLLI GENERALI Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag B 1 TecnWYalarm 2 1 1 PREDISPOSIZIONE DELL OROLOGIO DATARIO Tasto TASTI VALIDI Tasti x MODIFICA VALORE Tasto
12. gt Premere iltasto MEM Sul display viene visualizzato VISUALIZZ EVENTI IMPIANTO I Premere il tasto CL EX COMMAND lea LINE e Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag B 11 Tecn alarm Pag B 12 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Tecn alarm 3 OPERAZIONI UTENTE Attraverso i Codici Utente abilitati gt ATTENZIONE lt Sono disponibili unicamente i codici utente programmati durante la fase di installazione codici utente sono tutti composti dallo stesso numero di cifre programmati dall installatore 1 Digitare il codice utente da 4 a 6 cifre a seconda della programmazione 2 Il led COMMAND MODE si accende fisso e sul display viene visualizzato Se non viene digitato alcun tasto per pi di 10 secondi la centrale torna in condizione di Stand by 3 1 OPERAZIONI ESEGUIBILI OPERAZIONI ESEGUIBILI ATTRAVERSO CODICI UTENTE Tasto Non utilizzato Tasto Tasto Tasto Tasto Tasto Tasto Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del Programma 1 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del Programma 2 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del Programma 3 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del Programma 4 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del Programma 5 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del Programma 6
13. per l utente Tecn Jalarm 6 OPERAZIONI UTENTE da TELEFONO REMOTO COMMAND 9 a a Pd af pool Te VB JB z 5 5 sd y E d DO E IT TI Fig 1 6 1 COMANDI UTENTE DA TELEFONO REMOTO L utente attraverso la rete telefonica pu chiamare la propria centrale di allarme Alla risposta della centrale possibile verificarne lo stato e ascoltare da remoto l ambiente per mezzo dei sensori di tipo RDV controllati dall impianto I sensori RDV sono sensori di tipo doppler che permettono il controllo dell ambiente in cui sono installati Quando sono attivati in caso di movimento all interno dell ambiente da essi controllato generano una segnalazione sonora proporzionale al movimento rilevato 6 1 1 VERIFICA DELLO STATO DELLA CENTRALE Come procedere Sollevare la cornetta e chiamare il numero telefonico al quale collegata la centrale La centrale deve essere abilitata alla risposta Alla risposta la centrale fornisce le seguenti indicazioni 1beeplungo tutto regolare nessun allarme 0 4beepbrevi memoria di allarme Le indicazioni vengono fornite per il tempo di 1 minuto dopodich la comunicazione viene interrotta oppure Al termine della verifica per terminare la comunicazione posare la cornetta 6 1 2 ASCOLTO AMBIENTE ATTRAVERSO I SENSORI RDV necessario un codice utente valido Da telefono remoto possibile verificare lo stato di inseri
14. 2 11 35 6 xxxxx Codice utilizzato per l operazione CCCCCcc nel caso di inserimento disinserimento programmi Ed eventualmente verr anche visualizzato 16 12 11 35 xxxxx Nome del dispositivo dove stato digitato il codice Tastiera 1 nel caso di inserimento disinserimento programmi IS Premere il tasto per passare all evento precedente IS Premere il tasto per passare all evento successivo Quando si raggiunge il primo o l ultimo evento in memoria sul display viene visualizzato INIZIO MEMORIA FINE MEMORIA EVENTI EVENTI IS Premere il tasto oppure il tasto per uscire La centrale torna in stato di riposo 3 1 4 1 STAMPA DELLA MEMORIE EVENTI Tasto MEM Consente di stampare gli eventi registrati nella memoria della centrale relativi all utente selezionato TASTI VALIDI Tasto MEM Tasto STAMPA DELLA MEMORIA EVENTI DELL IMPIANTO IS Premere il tasto MEM Sul display viene per esempio visualizzato 16 12 11 35 Ut 1 INSERIM xxxxxxx IS Premere il tasto Sul display viene visualizzato STAMPA EVENTI IN CORSO Al termine della stampa la centrale torna automaticamente in stato di Stand By gt ATTENZIONE lt L opzione Connessione Seriale deve essere impostata su Stampante La stampa viene attivata solo nelle seguenti condizioni 1 lalineaseriale abilitata per la stampante 2 una stampante seriale collegata alla porta seriale della centrale 3 la stampante accesa e pronta On Line Central
15. Allarme Ingresso in memoria Allarme con Autoprotezione esclusa Ingresso non Autoprotezione a riposo Ingresso non a riposo Ingresso a riposo gt ATTENZIONE lt Quando un ingresso radio non pi disponibile guasto oppure stato rimosso cancellato dall installatore sul display compare la seguente indicazione Ingresso radio rimosso cancellato IS Premere il tasto per uscire dall ambiente di test oppure IS Premere il tasto o il tasto per visualizzare lo stato della zona successiva del programma Al raggiungimento dell ultima zona del gruppo sul display viene visualizzato ZONE ESAURITE IS Premere il tasto per uscire dall ambiente di test Pag C 6 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm 3 1 4 VISUALIZZAZIONE MEMORIA EVENTI Tasto MEM Consente di visualizzare il contenuto della memoria degli eventi relativi all impianto selezionato TASTI VALIDI Tasto EVENTO PRECEDENTE Tasto EVENTO SUCCESSIVO Tasto EVENTO SUCCESSIVO Tasto CANCELLAZIONE VISUALIZZAZIONI DI ALLARME LED Tasto STAMPA DELLA MEMORIA EVENTI Tasto CONFERMA Tasto ANNULLA USCITA Sul display viene visualizzato Data e ora dell evento re 16 12 11 35 xxxxx Numero dell utenza impianto yyyyyyyy ZZZZZZ Nome del programma Evento Se esistono informazioni aggiuntive relative all evento sottoevento esse verranno visualizzate sul display in modo automatico in alternanza con l evento 16 1
16. CA VALORE CODICE UTENTE Tasto CONFERMA CODICE USCITA Tasto ANNULLA CODICE Sul display viene visualizzato IS Inserire il nuovo codice Sul display viene visualizzato ES Digitare nuovamente il codice per confermarne il corretto inserimento In caso di digitazione di un codice diverso durante la conferma sul display viene visualizzato 111 ERRORE H IS Premere il tasto oppure per uscire per ripetere la procedura di modifica del codice Se invece il codice viene confermato correttamente sul display viene visualizzato CODICE OK HHH Dopo alcuni secondi la centrale torna automaticamente in stato di Stand By 3 1 5 2 TELECOMANDI Tasto Consente di verificare lo stato dei telecomandi oppure attivare e disattivare i telecomandi TASTI VALIDI Tasti 7 8 9J 0 ATTIVA DISATTIVA TELECOMANDI Tasto ANNULLA CODICE Sul display viene visualizzato TELECOMANDI 0 0 7 0 8 0 9 0 Stato del telecomando 0 Riposo l Attivo Numero telecomando I Premere i tasti da 0 7 8 e per attivare disattivare il telecomando corrispondente Per esempio premendo sullo schermo viene visualizzato TELECOMANDI Stato del telecomando 0 0 7 0 871 9 0 0 Riposo l Attivo Telecomando 8 attivo I Premere il tasto per uscire dalla programmazione Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag C 9 TecnWYalarm 3 1 6 RILANCIO ATTIVAZIONE GRUPPO Lavoro straordinario Questa pr
17. Codici da remoto Quando abilitata permette all installatore di modificare i codici utente da remoto tramite linea telefonica per mezzo del Centro di Teleassistenza Abilitazione disabilitazione risposta telefonica Risp telefonica Quando abilitata permette alla centrale di rispondere alle chiamate telefoniche entranti Abilitazione disabilitazione programmazione da remoto programm remota Quando abilitata permette all installatore di programmare la centrale da remoto tramite linea telefonica per mezzo del Centro di Teleassistenza Definizione tempo di attesa della risposta del corrispondente in caso di chiamata telefonica Attesa risposta Quando la DIALOG chiama un numero telefonico prima di dichiarare che il numero non ha risposto attende il numero di secondi specificato Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag B 3 TecnWYalarm CONNESSIONE DELLA CENTRALE AD UN PC O A UNA STAMPANTE SERIALE All accesso se selezionata la connessione ad un Personal Computer sul display viene visualizzato A pies Connessione della centrale verso un Personal Computer Quando abilitata la funzione PC significa che la linea seriale viene utilizzata per collegare la centrale verso un personal computer per la sua programmazione o per la monitorizzazione degli stati della centrale IS Premere il tasto per modificare lo stato dell opzione tra PC e STAMPANTE Quando abilitata la STAMPANTE sul display viene visualizzato CONNE
18. E DIALOG 128 1 LA CONSOLE LCDD128 VISTA FRONTALE Led Verde Line Led Giallo Command Mode Stato della centrale Acceso fisso ____ Accesso utente ________ Linea seriale disturbata Lampeg veloce Accesso Supervisore o Mancanza linea seriale Accesso Installatore tutti i led della console sono lampeggianti Spento Normale funzionamento Linea seriale RS485 Led Giallo Stato del programma 1 6 is _ Acceso fisso _ Programma inserito Lampeggiante Programma parzializzato Lento Programma non OK durante inserimento eccoci i ii _ __ _ _ iii pi i_y_ i Lampeggiante Progr in tempo di uscita veloce Progr in preinserimento COMMAND o fine parzializzazione MODE da timer e e gj _ n ch x Spento Programma a riposo Led rosso Allarme programma 1 6 Acceso fisso Memoria d allarme programma Lampeggiante Programma in preallarme veloce Progr in autoprotezione nz n ee c _ _ _ 3 _ _ _ _ 0 _ _ _ _ z gt _ 2 n Spento Tutto OK Nessun allarme progr l Per i programmi Rapina il led Tastiera rimane spento anche in caso di Allarme s Led Controlli di Sistema Batteria Scarica E
19. ITAZIONE DISABILITAZIONE RISPOSTA TELEFONICA Sul display viene visualizzato RISP TELEFONICA Premere il tasto Premere il tasto Llelelaleleltle Funzione risposta telefonica Stato ATTIVO oppure BLOCCATO ATTIVO IS Premere il tasto per modificare lo stato dell opzione tra ATTIVO e BLOCCATO Quando lo stato richiesto visualizzato premere IS Premere il tasto per selezionare la funzione successiva o il tasto per selezionare la funzione precedente ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE DA REMOTO Sul display viene visualizzato Funzione programmazione da remoto ATTIVO Stato ATTIVO oppure BLOCCATO PROG REMOTA IS Premere il tasto per modificare lo stato dell opzione tra ATTIVO e BLOCCATO Quando lo stato richiesto visualizzato premere per la funzione successiva O la funzione precedente DEFINIZIONE TEMPO DI ATTESA DELLA RISPOSTA Sul display viene visualizzato ATTESA RISPOSTA Funzione tempo di attesa risposta telefonica Tempo di attesa da 30 a 150 secondi 90 sec Pag B 4 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm Premere il tasto per un tempo di attesa di 30 secondi Premere il tasto per un tempo di attesa di 50 secondi Premere il tasto per un tempo di attesa di 70 secondi Premere il tasto per un tempo di attesa di 90 secondi Premere il tasto per un tempo di attesa di 110 secondi Premere il tasto 6 per un tempo di attesa di 130 secondi Premere il tasto per un tempo di attesa di
20. Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Uscita Uscita Tasto Tasto Tasto Tasto Tasto O HEbEe N Eee E Esecuzione delle operazioni di TEST dei programmi Test ingressi uscite programma Programmi da 1 a 6 Esecuzione delle FUNZIONI VARIE Caratteristiche inserimento automatico programma Programmi da 1 a 6 Cambio codice utente Telecomandi Tasto Tasti 1 6 Tasto Tasti 6 Tasto Tasto Tasto Verifica stato Attivazione Disattivazione telecomando 7 Tasto Verifica stato Attivazione Disattivazione telecomando 8 Tasto Verifica stato Attivazione Disattivazione telecomando 9 Tasto Verifica stato Attivazione Disattivazione telecomando 0 Tasto Tasto Tasto MEM Non utilizzato Non utilizzato Letture stampe memorie utenza impianto e cancellazione led di memoria Tasto Tasto CL EX Tasto CL EX Tasto CL EX Stampa memorie utente Cancellazione dei led di memoria programma dell utente impianto Esecuzione delle operazioni di esclusione zone e blocco comunicatori Blocco dei comunicatori dell utenza impianto Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag C 1 TecnWYalarm 3 1 1 INSERIMENTO DISINSERIMENTO DELL IMPIANTO Tasti 1 6 TASTI VALIDI Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA Tasto CONFERMA ESEGUI Tasto ANNULLA USCITA Dopo l inserimento del codice utente sul display visualizzato Numero utenza Nome associato al codice utente
21. PO DI COMANDO No 4010 0 e DISPOSITIVO RICHIESTA STAMPA EVENTI ACCESSO SUPERVIISORE 25 GIU 00 DATA ANO PEN Im ps l 22 06 11 44 ACCESSO MASTER Tastiera 1 SUPERVISORE 22 06 11 44 I Il FUSIBILE BRUC TAVERNA l 06 11 43 Ut 1 DISINSERIMENTO Notte COMANDO REMOTO 22 06 11 42 Ut L INSERIMENTO Notte COMANDO REMOTO 22 06 11 42 l Ut L Il DISINSERIMENTO Notte COMANDO REMOTO 22 06 11 42 Ut 1 ALLARME GENERALE SALA EST 22 06 11 42 gela ALLARME GENERALE PORTONE 22 06 11 42 l Uti Il INSERIMENTO GENERALE COMANDO REMOTO 122 06 11 41 ACCESSO MASTER Tastiera 1 i 22 06 11 41 FUSIBILE BRUC TAVERNA SUPERVISORE l 22 06 11 31 Il ACCESSO MASTER Tastiera 1 Pag B 8 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm 2 1 10 BLOCCO DEI COMUNICATORI TELEFONICI Tasto CL EX Consente di bloccare tutti i comunicatori telefonici attivati vengono bloccati i comunicatori per tutti gli impianti TASTI VALIDI Tasto CL EX BLOCCODITUTTII COMUNICATORIATTIVATI Tasto BLOCCODITUTTII COMUNICATORIATTIVATI Tasto USCITA Sul display visualizzato BLOCCO COMUNICATORI I Premere il tasto CL EX per bloccare tutti i comunicatori attivati IS Premere il tasto per uscire La centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE 2 1 11 ESCLUSIONE ALLARME ZONA O ALLARME TAMPERZONA Tasto Consente di escludere volontariamente uno o pi ingressi dalla rilevazione degli allarmi zona o d
22. RE non viene modificato MODIFICA CODICI Sul display viene visualizzato MODIFICA CODICI Codici utente da 000 a 100 Cod 000 IS Premere il tasto per selezionare il codice SUPERVISORE MODIFICA CODICE sd l SUPERVISORE odice supervisore lt gt Premere il tasto per selezionare i codici UTENTE Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag B 5 TecnWYalarm MODIFICA CODICI Cod 000 IS Premere i tasti n per selezionare il codice da modificare da 001 a 100 IS Premere il tasto per confermare Sul display viene visualizzato Dove XXX Codice da 001 a 100 MODIFICA CODICE VA E O Codice via n 1 Codice utente n 100 YYYYY XXX ome associato all impianto Il numero del codice e il nome dell impianto compaiono solo se al codice non stato associato un nome In caso contrario viene visualizzato solamente il nome associato CANCELLAZIONE DEL CODICE SELEZIONATO Se nella posizione selezionata 01 a 100 o SUPERVISORE presente un codice ma si intende liberare la posizione per cancellare il codice presente occorre IS Premere iltasto CL EX Sul display viene visualizzato ANNULLATO CODICE IS Premereiltasto x oppure il tasto per confermare la cancellazione e uscire gt ATTENZIONE lt Non cancellate il codice SUPERVISORE a meno che non sia strettamente necessario Cancellandolo non sar pi possibile accedere all ambiente di predisposizione utente della centrale Sar perci neces
23. SERIMENTO RAPIDO DEI PROGRAMMI D 1 4 1 1 Inserimento e disinserimento rapido abilitati D 1 4 1 2 Inserimento rapido abilitato Disinserimento rapido disabilitato D 1 4 12 3 Inserimento rapido abilitato Disinserimento rapido abilitato solo dopo un inserimento rapido D 2 4 2 VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEGLI INGRESSI DEI PROGRAMMI D 2 43 GENERAZIONE DELL ALLARME PANICO D 3 5 OPERAZIONI UTENTE da punto chiave TP SKP6 E 1 5 1 INSERIMENTO DISINSERIMENTO DEI PROGRAMMI E 1 5 1 1 Inserimento dell impianto con esclusione delle zone aperte E 2 5 3 PARZIALIZZAZIONE DI UN IMPIANTO E 2 5 4 GENERAZIONE DELL ALLARME PANICO E 3 6 OPERAZIONI UTENTE da telefono remoto F 1 6 1 COMANDI UTENTE DA TELEFONO REMOTO F 1 6 1 1 Verifica dello stato della centrale F 1 6 1 2 Ascolto ambiente attraverso i sensori RDV F 1 6 1 3 Verifica o attivazione disattivazione dei telecomandi remoti F 2 6 2 RICEZIONE SEGNALAZIONE TELEFONICHE DELLA CENTRALE F 3 6 2 1 Ascolto del messaggio vocale di allarme F 3 6 2 2 Ascolto ambiente per mezzo del sensore RDV che ha generato l allarme F 3 6 2 3 Ascolto ambiente per mezzo dei sensori RDV controllati da uno specifico programma di inserimento F 3 6 2 4 Verifica o attivazione disattivazione dei telecomandi remoti F 3 Dispositivo TP COM FAST Descrizione Scheda di interfaccia telefonica Approvaz Ministero Comunicazioni N 1998TFIN308 Pagina Il DIALOG 128 Manuale Utente INDICE Tecn alarm LA CENTRAL
24. SS SERIALE Connessione della centrale verso una stampante SERIALE STAMPANTE ALTRE CONDIZIONI Premere il tasto Premere il tasto Premere il tasto 2 per selezionare la connessione alla STAMPANTE IS IS Premere il tasto IS IS IS IS per selezionare il protocollo X SYS valido solo in FRANCIA per selezionare il protocollo ABI per selezionare la connessione al PC Personal Computer per selezionare un protocollo MONITOR monitorizzazione degli stati della centrale non disponibile XX1 Premere il tasto non disponibile XX2 Premere il tasto per selezionare la connessione al PC Personal Computer Quando lo stato richiesto visualizzato premere il tasto per selezionare la funzione successiva ABILITAZIONE DISABILITAZIONE DEGLI INSERIMENTI DISINSERIMENTI DA REMOTO Sul display viene visualizzato COMANDO REMOTO Funzione Inserimento disinserimento da remoto ATTIVO Stato ATTIVO oppure BLOCCATO IS Premere il tasto per modificare lo stato dell opzione tra ATTIVO e BLOCCATO Quando lo stato richiesto visualizzato premere per la funzione successiva O la funzione precedente ABILITAZIONE CODICI DA REMOTO Sul display viene visualizzato CODICI DA REMOTO I Funzione modifica dei codici da remoto ATTIVO Stato ATTIVO oppure BLOCCATO IS Premere il tasto per modificare lo stato dell opzione tra ATTIVO e BLOCCATO Quando lo stato richiesto visualizzato premere v per la funzione successiva o t la funzione precedente ABIL
25. a che il comando di parzializzazione sar ritenuto valido solo se viene eseguito all interno di una delle fasce orarie specificate Per esempio se la parzializzazione valida dalle ore 08 00 alle ore 12 00 di ogni giorno feriale per permettere l accesso a personale di servizio inserendo la chiave di parzializzazione all interno di tale fascia oraria le zone prestabilite saranno escluse dal riconoscimento degli allarmi La parzializzazione terminer automaticamente allo scadere del periodo di parzializzazione definito nell esempio alle ore 12 00 e le zone verranno automaticamente reincluse nel riconoscimento degli allarmi Se la chiave di parzializzazione viene inserita al di fuori delle fasce orarie stabilite non avr alcun effetto DURATA DELLA PARZIALIZZAZIONE L installatore pu definire un tempo massimo di parzializzazione al termine del quale le zone escluse verranno automaticamente reincluse nel riconoscimento degli allarmi Pag E 2 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm SEGNALE DI PREAVVISO L installatore pu impostare un segnale di preavviso che pu essere attivato da 1 a 90 minuti prima della scadenza del tempo massimo di parzializzazione TASTI VALIDI Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA DA PARZIALIZZARE Quando la centrale inserita almeno uno dei programmi attivo il led relativo al programma inserito acceso nella figura a lato i programmi 1 2 e 3 sono inseriti
26. a di tutti i programmi per i quali e abilitata 5 1 INSERIMENTO DISINSERIMENTO DEI PROGRAMMI Tasti 1 6 TASTI VALIDI Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA Durante la programmazione dell installatore ad ogni chiave oltre ad un nome nome dell operatore e alla fascia oraria settimanale di abilitazione possono essere associate le funzioni di Inserimento Disinserimento oppure di Parzializzazione Fine parzializzazione ed possibile definire su quali programmi la chiave pu operare Ricordiamo che ad ogni impianto possono essere associati fino a 6 programmi e che la chiave pu essere abilitata ad operare su uno solo o fino ad un massimo di 6 programmi E possibile inserire disinserire pi programmi contemporaneamente Alla prima digitazione del numero del programma lo stesso viene inserito Led relativo acceso alla digitazione successiva il programma viene disinserito Led relativo spento INSERIMENTO DISINSERIMENTO DI UNO O PI PROGRAMMI IS Premere i tasti da a 6 per selezionare il programma da inserire disinserire sono accettati solo i programmi per i quali la chiave abilitata IS Premere i tasti da a 6 per selezionare i successivi programmi da inserire disinserire led gialli relativi ai programmi inseriti si accendono fissi ES AI termine dell inserimento estrarre la chiave dall attivatore gt ATTENZIONE lt Quando la chiave abilitata al solo inserimento non possibile disinserire i pr
27. a sono spenti la centrale in condizione di Stand By Riposo Led lampeggiante 5 2 PARZIALIZZAZIONE DI UN IMPIANTO Tasti 1 6 Quando la centrale inserita almeno uno dei programmi inserito possibile disabilitare il riconoscimento degli allarmi su alcune zone esclusione prestabilite La funzione di esclusione temporanea delle zone chiamata parzializzazione IL COMANDO DI PARZIALIZZAZIONE La parzializzazione della centrale pu essere ottenuta nel seguente modo R Inserendo nell attivatore una chiave abilitata alla parzializzazione gt ATTENZIONE lt Quando la chiave utilizzata abilitata alla parzializzazione simultanea chiedere all installatore inserendola nell attivatore tutti i programmi ad essi associati vengono parzializzati simultaneamente FINE DELLA PARZIALIZZAZIONE La fine della parzializzazione pu essere ottenuta nei seguenti modi R Inserendo nuovamente nell attivatore una chiave abilitata alla parzializzazione La fine della parzializzazione pu inoltre avvenire in modo automatico nelle seguenti condizioni 0 alla fine delle fasce orarie di parzializzazione 0 alla scadenza del tempo massimo di parzializzazione chiedere all installatore La prima delle due condizioni che interviene termina la fase di parzializzazione della centrale FASCE ORARIE DI PARZIALIZZAZIONE L installatore pu definire fino a 16 fasce orarie di parzializzazione per ogni programma Ci signific
28. abilitata Devono essere stati abilitati anche i punti di attivazione Console o tastiere seriali sui quali eseguire le operazioni rapide IS Premere il tasto seguito da un tasto da a inserire i programmi successivi led gialli relativi ai programmi inseriti si accendono fissi Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag D 1 TecnWYalarm DISINSERIMENTO Quando la funzione di disinserimento rapido disabilitata per disinserire il programma occorre utilizzare i codici utente abilitati al disinserimento del programma ES Digitare un codice utente abilitato ad inserire disinserire il programma IS Premere i tasti da 1 a 6 per selezionare il programma da disinserire led gialli relativi ai programma disinseriti si spengono 4 1 3 INSERIMENTO RAPIDO ABILITATO DISINSERIMENTO RAPIDO ABILITATO SOLO DOPO UN INSERIMENTO RAPIDO INSERIMENTO RAPIDO DI UNO O PI PROGRAMMI Dallo stato di riposo Stand By IS Premere il tasto IS Premere i tasti da a per selezionare il programma da inserire sono accettati solo i programmi per i quali la funzione Inserimento rapido abilitata IS Premere il tasto seguito da un tasto da a inserire i programmi successivi led gialli relativi ai programmi inseriti si accendono fissi DISINSERIMENTO La funzione di disinserimento rapido abilitata solo a seguito di un inserimento rapido perci per disinserire IS Premere il tasto seguito da un tasto da 1 a 6 led gialli relativi
29. ai programmi disinseriti si spengono Se invece di un inserimento rapido stato utilizzato un codice per inserire il programma la funzione di disinserimento rapido disabilitata Per disinserire il programma usare i codici utente abilitati al disinserimento del programma stesso NOTE PER L INSTALLATORE Affinch l inserimento disinserimento rapido di un programma sia possibile occorre che a ilprogramma sia abilitato all inserimento e o al disinserimento rapido vedere capitolo Opzioni relative al programma E possibile abilitare le seguenti condizioni 1 l inserimento rapido ed il disinserimento rapido 2 il solo inserimento rapido 3 l inserimento rapido con il disinserimento solo se a seguito di un inserimento rapido la console sia abilitata alle operazioni rapide vedere capitolo Opzioni relative al programma il simbolo Dl indica che la console abilitata controllare anche la programmazione dei Controlli di sistema alla voce Inserimento con zone aperte su dispositivi senza visualizzazione Il simbolo Ol indica che funzione abilitata 4 2 VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEGLI INGRESSI DEI PROGRAMMI Tasto MEM TASTI VALIDI Tasto MEM COMANDO VISUALIZZAZIONE STATO PROGRAMMI Tasti a 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA Tasto PASSAGGIO ALL INGRESSO ZONA PRECEDENTE Tasto PASSAGGIO ALL INGRESSO ZONA SUCCESSIVO Tasto USCITA ACCESSO ALL AMBIENTE DI VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEI PROGRAMMI Dallo stato di
30. ai telecomandi sono stati in precedenza associati dei messaggi vocali scheda TP MULTIMSG la loro riproduzione rispetter le seguenti regole 0 Telecomando 0 a riposo Messaggio vocale 10 Telecomando 0 attivo Messaggio vocale 9 Telecomando 7 a riposo Messaggio vocale 12 Telecomando 7 attivo Messaggio vocale 11 0 Telecomando 8 a riposo Messaggio vocale 14 Telecomando 8 attivo Messaggio vocale 13 0 Telecomando 9 a riposo Messaggio vocale 16 Telecomando 9 attivo Messaggio vocale 15 Al termine dell attivazione disattivazione dei telecomandi da remoto posare la cornetta Pag F 2 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm 6 2 RICEZIONE SEGNALAZIONI TELEFONICHE DALLA CENTRALE Alla ricezione di una chiamata di allarme dalla centrale solo per le comunicazioni vocali quando viene sollevata la cornetta possibile eseguire le seguenti operazioni Ascoltare il messaggio vocale di allarme U Ascoltare l ambiente per mezzo del sensore RDV in allarme 0 Ascoltare l ambiente per mezzo dei sensori RDV associati ad un programma selezionato 0 Verificare lo stato e attivare o disattivare i telecomandi remoti 6 2 1 ASCOLTO DEL MESSAGGIO VOCALE DI ALLARME Come procedere Alla ricezione della chiamata dalla centrale sollevare la cornetta La centrale riproduce il messaggio vocale di allarme per un tempo massimo di un minuto Prima del termine del minuto e possibile interrompere la comunicazione premendo il tasto
31. asto COMANDO INSERIMENTO RAPIDO Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA L inserimento o il disinserimento rapido dei programmi possibile unicamente alle seguenti condizioni 0 quando la funzione stata abilitata dall installatore durante la fase di programmazione della centrale 0 quando non ci sono delle zone aperte o in allarme sul programma che si intende inserire 4 1 1 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO RAPIDO ABILITATI INSERIMENTO RAPIDO DI UNO O PI PROGRAMMI Dallo stato di riposo Stand By IS Premere il tasto IS Premere i tasti da 1 a 6 per selezionare il programma da inserire Sono accettati solo i programmi per i quali la funzione Inserimento rapido abilitata AI Devono essere stati abilitati anche i punti di attivazione Console o tastiere a w seriali sui quali eseguire le operazioni rapide IS Premere il tasto seguito da un tasto da 1 a 6 inserire i programmi successivi led gialli relativi ai programmi inseriti si accendono fissi DISINSERIMENTO RAPIDO IS Premere il tasto seguito da un tasto da 1 a led gialli relativi ai programmi disinseriti si spengono 4 1 2 INSERIMENTO RAPIDO ABILITATO DISINSERIMENTO RAPIDO DISABILITATO INSERIMENTO RAPIDO DI UNO O PI PROGRAMMI Dallo stato di riposo Stand By IS Premere il tasto Premere i tasti da 1 a 6 per selezionare il programma da inserire Sono accettati solo i programmi per i quali la funzione Inserimento rapido
32. ata alla parzializzazione gt ATTENZIONE lt Quando il codice o la chiave utilizzati sono abilitati alla parzializzazione simultanea vedere la programmazione dell installatore digitando il codice oppure inserendo la chiave tutti i programmi ad essi associati vengono parzializzati simultaneamente FINE DELLA PARZIALIZZAZIONE La fine della parzializzazione pu essere ottenuta nei seguenti modi ES Digitando nuovamente su una console o su una tastiera un codice abilitato alla parzializzazione Inserendo nuovamente nell attivatore una chiave abilitata alla parzializzazione La fine della parzializzazione pu inoltre avvenire in modo automatico nelle seguenti condizioni 0 alla fine delle fasce orarie di parzializzazione alla scadenza del tempo massimo di parzializzazione chiedere all installatore La prima delle due condizioni che interviene termina la fase di parzializzazione della centrale FASCE ORARIE DI PARZIALIZZAZIONE L installatore pu definire fino a 16 fasce orarie di parzializzazione per ogni programma Ci significa che il comando di parzializzazione viene ritenuto valido solamente quando eseguito all interno di una delle fasce orarie specificate Per esempio se la parzializzazione valida dalle 08 00 alle 12 00 di ogni giorno feriale per permettere l accesso a personale di servizio digitando il codice di parzializzazione entro tale fascia oraria le zone prestabilite verranno escluse dal riconoscimento degli alla
33. e DIALOG 128 Manuale per l utente Pag C 7 TecnWYalarm 3 1 4 2 CANCELLAZIONE DEI LED DI ALLARME Tasto MEM CL EX Consente di cancellare spegnere la visualizzazione della memoria degli allarmi LED sulla console compresi i led di batteria scarica e mancanza rete 230V L allarme rilevato rimane registrato nella Memoria eventi TASTI VALIDI Tasto MEM Tasto CL EX CANCELLAZIONE VISUALIZZAZIONI DI ALLARME LED I Premere il tasto MEM Sul display viene visualizzato 16 12 11 35 xxxxx YY YY YY YY 222222 IS Premere il tasto CL EX Sul display viene visualizzato led di memoria di allarme dell impianto vengono spenti e dopo alcuni secondi la centrale torna in Stand By 3 1 5 FUNZIONI VARIE Tasto Permette di definire la modalit di funzionamento dei programmatori orari TASTI VALIDI SELEZIONE DEL NUMERO DEL PROGRAMMA ACCESSO ALL AMBIENTE FUNZIONI VARIE CONFERMA ANNULLA USCITA Dopo l inserimento del codice utente sul display viene visualizzato Numero utenza Nome associato al codice utente ACCESSO ALL AMBIENTE FUNZIONI VARIE IS Premere il tasto y accedere all ambiente Funzioni Varie Sul display viene visualizzato Utente SPEC Ambiente funzioni varie XXXXXXXXX ES Premere i tasti da a 6 per selezionare il programma da controllare sono accettati solamente i programmi de ASU Ua LI per Ser prog prog per i quali il codice abilitato E possibile operare su un solo programma alla volta Sul di
34. e attivi Ingressi con Memoria di Allarme o di Autoprotezione Ingressi non a riposo Ingressi in un programma attivo Ingressi in tutte le altre condizioni 4 3 GENERAZIONE DELL ALLARME PANICO Tasti e premuti contemporaneamente TASTI VALIDI Tasto GENERAZIONE VOLONTARIA ALLARME PANICO La pressione contemporanea dei due tasti di panico sulla console genera l attivazione volontaria dell allarme panico e la conseguente attivazione delle uscite selezionate vedere la programmazione eseguita dall installatore Il proprietario dell impianto potr perci in condizioni di pericolo generare volontariamente un allarme anche se la centrale di allarme a riposo nessun programma inserito COMMAND MODE Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag D 3 Tecn alarm Pag D 4 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm 5 OPERAZIONI UTENTE da punto chiave TP SKP6 gt ATTENZIONE lt Le operazioni elencate sotto sono eseguibili solo dopo l inserzione di una chiave utente valida cio appositamente predisposta dall installatore durante la fase di programmazione L installatore deve aver programmato la funzione della chiave Inserimento disinserimento solo inserimento parzializzazione o parzializzazione simultanea ed aver definito i p
35. e___ k O J Speg Eo Autoprotezione zona CL Viene visualizzato l ultimo allarme ra lo SA _ _x__ _ O_ _ _1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ n n Spento Nessun allarme programma rilevato i Cartoncino Attivatore Led Giallo identificazione chiave Stato del programma 1 6 gruppi Acceso fisso Programma inserito Tastiera m Sportello part richiudibile Spento Programma a riposo Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag A 3 Tecn alarm 1 3 1 COMANDI UTENTE PER MEZZO DEL PUNTO CHIAVE TP SKP6 Dopo l inserzione di una chiave valida nell attivatore il led verde di chiave acceso possibile O Inserire o disinserire i programmi con l esclusione delle zone aperte 0 Parzializzare i programmi 0 Parzializzare simultaneamente tutti i programmi 0 Abilitare l allarme panico y per i quali si stati abilitati durante la programmazione installatore 1 4 COMANDI UTENTE DA TELEFONO REMOTO L utente da un telefono remoto pu eseguire una chiamata telefonica verso la centrale Alla risposta possibile eseguire le seguenti operazioni per controllare lo stato della centrale Operazioni da telefono remoto 0 Controllo dello stato della centrale se a riposo oppure in memoria di allarme
36. ell allarme tamper di zona TASTI VALIDI SELEZIONE DELL INGRESSO TRE CIFRE SELEZIONE DELL INGRESSO PRECEDENTE SELEZIONE DELL INGRESSO SUCCESSIVO RITORNO AL PRIMO INGRESSO DISPONIBILE DELLA SCHEDA CPU PROGRAMMAZIONE STATO DELL INGRESSO USCITA Sul display visualizzato Dove ZYY Numero della zona 01 16 relativa al modulo selezionato Z01 Zona 1 Z16 Zona 16 XXXXXXXX Nome associato al modulo ingressi durante la programmazione dell installatore Il numero della zona e il nome del modulo compaiono solo se all ingresso non stato associato un nome In caso contrario viene visualizzato solamente il nome associato BLOCCO INGR 128 XXXXXXXX ZYY oo I Premere i tasti tre cifre per selezionare l ingresso se si conosce il numero progressivo dello stesso per esempio per l ingresso 88 premere 088 oppure IS Premere i tasti O fino al raggiungimento dell ingresso desiderato visualizzato sul display gt ATTENZIONE lt Quando si cerca di selezionare un ingresso della centrale che non stato associato ad alcun gruppo sul display viene visualizzato NON UTILIZZATO Quando si cerca di selezionare un ingresso della centrale che appartiene ad un modulo non esistente sul display viene visualizzato NON PRESENTE IS Premere il tasto per confermare Sul display viene visualizzato Dove ZYY Numero zona XXXXXXXX Nome del modulo tam Stato dell allarme tamper zona I abilitato O disabilitato
37. ero IX Premere il tasto MEM per memorizzare il nuovo numero e tornare il ambiente supervisore La centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE 2 1 3 GESTIONE MESSAGGI VOCALI Tasto NON DISPONIBILE 2 1 4 RESET DELLE USCITE Tasto Permette di riportare tutte le uscite del sistema in stato di riposo TASTI VALIDI Tasto CONFERMA Tasto Xx ABBANDONA Sul display visualizzato RESET USCITE CONFERMARE con IS Premere il tasto per confermare AI termine dell operazione la centrale torna in ambiente ACCESSO SUPERVISORE 2 1 5 CONNESSIONE PC STAMPANTE FUNZIONI VARIE Tasto TASTI VALIDI SELEZIONE FUNZIONE PRECEDENTE SELEZIONE FUNZIONE SUCCESSIVA SELEZIONA PARAMETRO ABBANDONA Permette di definire le seguenti funzioni Connessione della centrale ad un PC o a una stampante seriale Connessione seriale Permette di definire se la centrale collegata ad un Personal Computer per il controllo o la programmazione oppure ad una stampante seriale per la stampa degli eventi memorizzati On line oppure in differita Lo stesso comando permette anche di selezionare l utilizzo di un protocollo di comunicazione seriale differente Abilitazione disabilitazione degli Inserimenti disinserimenti da remoto Comando remoto Quando abilitata permette all installatore di inserire o di disinserire i gruppi da remoto tramite linea telefonica solo per mezzo del Centro di Teleassistenza Abilitazione codici da remoto
38. etere la procedura Lettura della chiave per la lettura di un altra chiave Al termine della lettura e memorizzazione di tutte le chiavi premere il tasto x per uscire Sullo schermo viene visualizzato LETTURA CHIAVI ATTENDERE Al termine la centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE 2 1 9 STAMPA MEMORIA EVENTI Tasto E possibile eseguire la stampa di tutti gli eventi memorizzati dalla centrale solamente se la centrale stata abilitata alla connessione di una stampante sulla sua linea seriale L opzione Connessione Seriale vedere pag B3 e B4 deve essere impostata su Stampante A O TASTI VALIDI Tasto Tasto CONFERMA STAMPA ANNULLA USCITA Sul display visualizzato STAMPA EVENTI IMPIANTO i Premere il tasto per confermare Premere il tasto per uscire e tornare in ACCESSO SUPERVISORE Sul display viene visualizzato AI termine della stampa degli eventi in memoria la centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE gt ATTENZIONE lt La stampa viene attivata solo nelle seguenti condizioni 1 lalineaseriale abilitata per la stampante 2 una stampante seriale viene collegata sulla porta seriale della centrale 3 la stampante accesa e pronta On Line Di seguito potete visualizzare un esempio di stampa della memoria eventi No 8 010 D 0 NOME NOME DATA E ORA della IMPIANTO ASSOCIATO AL STAMPA EVENTI PROGRAMMA DISPOSITIVO o NOME MODULO INGRESSO o TI
39. grammi contemporaneamente Alla prima digitazione del numero del programma lo stesso viene parzializzato Led relativo lampeggiante alla digitazione successiva il programma viene inserito nuovamente Led relativo acceso PARZIALIZZAZIONE DI UNO O PI PROGRAMMI IS Premere i tasti da a per selezionare il programma da parzializzare sono accettati solo i programmi inseriti per i quali il codice abilitato alla parzializzazione IS Premere i tasti da a per selezionare i successivi programmi da parzializzare led gialli relativi ai programmi parzializzati iniziano a lampeggiare Es in figura i programmi 1 e 3 sono parzializzati mentre il programma 2 normalmente inserito gt ATTENZIONE lt Led gialli accesi fissi Quando il codice o la chiave utilizzati sono abilitati alla parzializzazione simultanea non occorre pi selezionare i gruppi in quanto essi sono automaticamente parzializzati IS Premere il tasto per confermare e tornare in condizione di data ora Dopo la parzializzazione se non viene digitato alcun tasto per un tempo di 10 secondi la centrale torna automaticamente in condizione di data ora La centrale ora in funzione e pronta a rilevare allarmi sugli ingressi appartenenti ai programmi selezionati Led di programma accesi mentre gli ingressi appartenenti ai programmi parzializzati Led di programma lampeggianti sono in condizione di riposo Se tutti i Led di programma sono spenti la centrale
40. gt ATTENZIONE lt Tutte le chiavi utente precedentemente memorizzate sono state cancellate Per poterle utilizzare occorrer leggerle nuovamente LETTURA DELLA CHIAVE Sul display visualizzato LETTURA CHIAVI Key 00 Key Numero Chiave da 01 a 64 IS Premere i tasti x per selezionare la chiave da leggere e memorizzare da 01 a 64 IS Premere il tasto per confermare Sul display viene visualizzato Dove XX Numero Chiave da 01 a 64 INSERIRE CHIAVE 01 Chiave ii YYYYY XX 64 Chiave n 64 YYYYY Nome associato all impianto durante la programmazione dell installatore Il numero chiave e il nome dell impianto compaiono solo se alla chiave non e stato associato un nome In caso contrario viene visualizzato solamente il nome associato CANCELLAZIONE DELLA CHIAVE SELEZIONATA Se nella posizione selezionata 01 a 64 gi stata memorizzata una chiave ma si intende liberare la posizione e cancellarla occorre IS Premere il tasto CL EX Sul display viene visualizzato ANNULLATA CHIAVE YYYYY XX IS Premere il tasto oppure per confermare Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag B 7 TecnWYalarm Sul display visualizzato INSERIRE CHIAVE YYYYY XX IS Inserire la nuova chiave nell attivatore Quando la chiave viene letta correttamente sul display viene visualizzato LETTA CHIAVE YYYYY XX Premere il tasto oppure per confermare Sul display visualizzato LETTURA CHIAVI E 00 Rip
41. imento disinserimento o parzializzazione Per l abilitazione occorre richiedere una nuova programmazione da parte dell installatore Pag B 6 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm IS Premere il tasto per confermare IS Premere il tasto per uscire Sullo schermo viene visualizzato MODIFICA CODICI Al termine della registrazione dei codici la centrale torna in stato di ACCESSO ATTENDERE SUPERVISORE gt ATTENZIONE lt E possibile inserire due codici con lo stesso valore se appartengono a diversi impianti Il loro utilizzo sar possibile solamente dalle console o dalle tastiere TP SDK appartenenti all impianto a cui il codice dedicato 2 1 8 LETTURA CHIAVI Tasto 8 E possibile fare apprendere al sistema le chiavi disponibili fino a 64 diverse da utilizzare per l inserimento disinserimento dei gruppi o per la parzializzazione degli stessi TASTI VALIDI Tasti 0 SELEZIONE DEL NUMERO DELLA CHIAVE Tasto CL EX CANCELLAZIONE CHIAVE Tasto CONFERMA Tasto ANNULLA USCITA Sul display visualizzato LETTURA CHIAVI Key 00 CANCELLAZIONE DI TUTTE LE CHIAVI MEMORIZZATE Per cancellare tutte le chiavi memorizzate tutti gli impianti occorre Premere il tasto CL EX Sul display viene visualizzato CLEAR ANNULLA TUTTE LE CHIAVI IS Premere il tasto CL EX per cancellare tutte le chiavi memorizzate IS Premere il tasto per uscire senza cancellare le chiavi
42. in condizione di Stand By Riposo La condizione di parzializzazione valida fino al disinserimento dei programmi fino alla successiva digitazione di un codice di parzializzazione fino al termine della fascia di parzializzazione oppure fino al termine del tempo massimo di parzializzazione SEGNALAZIONE DI AVVENUTA PARZIALIZZAZIONE Nella memoria degli eventi possibile visualizzare la data e l ora di inizio fine dell operazione di parzializzazione 3 1 3 PROCEDURA PER IL TEST DEI PROGRAMMI Tasto TASTI VALIDI SELEZIONE DEL NUMERO DEL PROGRAMMA ACCESSO ALL AMBIENTE DI TEST PASSAGGIO ALL INGRESSO ZONA SUCCESSIVO CONFERMA ANNULLA USCITA oppure SOLO TEST degli INGRESSI Questa funzione permette di verificare lo stato delle zone di un programma e delle relative uscite se richiesto Per eseguire il test occorre che la centrale sia in stato di riposo nessun programma inserito In sequenza vengono visualizzate tutte le zone appartenenti ad un programma e per ognuna di esse verr specificato lo stato corrente Dopo l inserimento del codice utente sul display viene visualizzato Numero utenza Nome associato al codice utente Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag C 5 TecnWYalarm ACCESSO ALL AMBIENTE DI TEST DEI PROGRAMMI Premere il tasto accedere all ambiente di test dei programmi Sul display viene visualizzato Utente TEST Ambiente di test dei programmi XXXXXXXXX IS Premere i tasti da a per selezio
43. io vocale 12 Telecomando 7 attivo Messaggio vocale 11 0 Telecomando 8 a riposo Messaggio vocale 14 Telecomando 8 attivo Messaggio vocale 13 0 Telecomando 9 a riposo Messaggio vocale 16 Telecomando 9 attivo Messaggio vocale 15 MODIFICA DELLO STATO DEL TELECOMANDO Per modificare lo stato del telecomando Attivare disattivare digitare il numero del telecomando interessato preceduto dal carattere esempio telecomando 7 IS La centrale fornisce le seguenti indicazioni 0 1beeplungo Telecomando a riposo U 3beepbrevi Telecomando attivo oppure se ai telecomandi sono stati in precedenza associati dei messaggi vocali scheda TP MULTIMSG la loro riproduzione rispetter le seguenti regole 0 Telecomando 0a riposo Messaggio vocale 10 Telecomando 0 attivo Messaggio vocale 9 Telecomando 7 a riposo Messaggio vocale 12 Telecomando 7 attivo Messaggio vocale 11 0 Telecomando 8 a riposo Messaggio vocale 14 Telecomando 8 attivo Messaggio vocale 13 0 Telecomando 9 a riposo Messaggio vocale 16 Telecomando 9 attivo Messaggio vocale 15 Al termine dell attivazione disattivazione dei telecomandi da remoto posare la cornetta Pag F 4 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente
44. ite di allarme 0 Abilitazione inserimenti disinserimenti da remoto abilitazione codici da remoto abilitazione del risponditore telefonico connessione a personal computer o a stampante 0 Modifica codici della centrale codici utente e codice di supervisione Lettura e memorizzazione delle chiavi Stampa eventi solo se selezionata la connessione della centrale alla stampante seriale Blocco di tutti i comunicatori telefonici attivi Esclusione dell allarme relativo ad una zona Esclusione dell allarme autoprotezione relativo ad una zona Lettura delle memorie del sistema Spegnimento dei led di controllo generale del sistema OOO GC aa ECO CE Pag A 2 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm 1 2 2 COMANDI DA CODICE UTENTE Il secondo livello il livello UTENTE ed consentito a tutti gli utenti del sistema in possesso di un codice Utente Dopo l inserzione di un codice Utente possibile 0 Inserire o disinserire i programmi con esclusione volontaria zone o con l esclusione delle zone aperte Parzializzare i programmi Eseguire delle operazioni di test sugli ingressi e sulle uscite del programma Definire l abilitazione all inserimento automatico dei programmi Cambiare il codice utente Leggere le memorie dell impianto Cancellare le segnalazioni di allarme del programma Stampare gli eventi dell impianto Bloccare i comunicatori attivati dall impianto peri quali si stati abilitati durante la pr
45. le B 4 Abilitazione Disabilitazione degli inserimenti disinserimentida remoto B 4 Abilitazione codici da remoto B 4 Abilitazione Disabilitazione risposta telefonica B 4 Abilitazione programmazione da remoto B 4 Definizione tempo di attesa della risposta B 4 2 1 6 Visualizzazione versione della centrale B 5 2 1 7 Modifica Codici Utente e Supervisore B 5 2 1 8 Lettura Chiavi B 7 2 1 9 Stampa memoria eventi B 8 2 1 10 Blocco dei comunicatori telefonici B 9 2 1 11 Esclusione allarme zona o allarme tamper zona B 9 2 1 12 Visualizzazione memoria eventi B 10 2 1 13 Cancellazione dei Led di Controllo Generale B 11 3 OPERAZIONI UTENTE Attraverso i Codici Utente Abilitati C 1 3 1 OPERAZIONI ESEGUIBILI C 1 3 1 1 Inserimento disinserimento dell impianto C 2 3 1 1 1 Inserimento dell impianto con esclusione volontaria zone C 2 3 1 1 2 Inserimento dell impianto con esclusione delle zone aperte C 3 3 1 1 3 Blocco dei comunicatori telefonici dell utente C4 3 1 2 Parzializzazione di un impianto C4 3 1 3 Procedura per il test dei programmi C 5 3 1 4 Visualizzazione memoria eventi dell impianto C 7 3 1 4 1 Stampa delle memorie eventi C 7 3 1 4 2 Cancellazione dei Led di allarme C 8 3 1 5 Funzioni varie C 8 3 1 5 1 Cambio Codice utente C 9 3 1 5 2 Telecomandi C 9 3 1 6 Rilancio attivazione gruppo Lavoro straordinario C 10 DIALOG 128 Manuale Utente INDICE Pagina TecnWYalarm 4 OPERAZIONI UTENTE Senza necessit di codice D 1 4 1 INSERIMENTO DISIN
46. le ma i numeri telefonici sono gi stati preimpostati attraverso il Centro di teleassistenza non possibile modificarli In tal caso sul display viene visualizzato COM x NON MODIFICABILE Se il comunicatore selezionato di tipo vocale possibile modificare il numero di telefono ad esso associato In tal caso sul display viene visualizzato COM x P Selezione di tipo a impulsi decadica NUMERO Pl D Selezione di tipo DTMF toni 1 o del 2 numero da associare al comunicatore IS Premere i tasti O per selezionare il 1 o il 2 numero da associare al comunicatore IS Premere il tasto MEM premere ripetutamente MEM per selezionare P oppure D visualizzato P esegue la selezione dei numeri in decadico P inpulsi visualizzato D esegue la selezione dei numeri in DTMF D toni IS Premere il tasto per confermare Se il numero gi presente sul display viene visualizzato 1234567890123456 Numero memorizzato max 21 cifre 12345 IS Premereiltasto CL EX per cancellare il numero precedentemente presente in memoria Pag B 2 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm Sul display viene visualizzato ISS Inserire il nuovo numero di telefono Max 21 cifre IS Premere il tasto per inserire delle pause di circa 4 secondi ciascuna nel numero I Premere il tasto per inserire il carattere DTMF all interno del numero IS Premere il tasto per inserire il carattere DTMF all interno del num
47. lle zone aperte o comunque in uno stato diverso da quello di riposo occorre escluderle per evitare la generazione di un allarme INSERIMENTO DI UN PROGRAMMA CONTENENTE UNA ZONA APERTA IS Premere i tasti da a per selezionare il programma da inserire sono accettati solo i programmi per i quali il codice abilitato Se una o pi zone appartenenti al programma in inserimento sono aperte sul display viene visualizzato VERIFICARE EXCL Comando di esclusione zone XXXXXXXXX Nome della zona aperta da escludere Il led giallo relativo al gruppo in fase di inserimento inizia a lampeggiare per segnalare che ci sono delle zone aperte IS Premere il tasto CL EX per escludere la zona visualizzata sul display WE giallo Sul display viene visualizzato R lampeggiante ZONA ESCLUSA Nome della zona esclusa o a XXXXXXXXX Se vi sono altre zone aperte esse vengono visualizzate una per volta In questo caso occorre ripetere l esclusione per tutte le zone trovate aperte Al termine dell esclusione di tutte le zone aperte sul display viene visualizzato FINE ESCLUSIONI IIEEEEEEELELEBEUE BEBE tELEtI Dopo circa 5 secondi sul display viene visualizzato INSERIMENTO ESEGUITO Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag C 3 TecnWYalarm Il led giallo relativo al programma inserito si accende fisso per confermare l inserimento del programma IS Ripetere le fasi descritte per tutti gli altri programmi da inserire AI te
48. mento della centrale e attivare l ascolto remoto Come procedere Il Sollevarela cornetta e chiamare il numero telefonico al quale collegata la centrale Dopo la verifica dello stato della centrale senza posare la cornetta digitare un codice utente valido es 88888 IS e e 8 e 8 Quando la centrale riconosce il codice digitato emette due beep di conferma Se il codice non viene riconosciuto la digitazione dei tasti successivi non provoca l esecuzione di alcuna operazione Ul Per ascoltare lo stato dei sensori RDV relativi ad un programma digitare il carattere seguito dal numero del programma esempio programma 2 I sensori non devono essere bloccati dallo Stand by altrimenti non sono attivi a centrale disinserita sai Quando la centrale riconosce il programma se sono presenti sensori RDV li attiva per un tempo di 2 minuti I sensori RDV generano una segnalazione sonora che e direttamente legata al movimento che viene rilevato Al termine dell ascolto per terminare la comunicazione posare la cornetta Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag F 1 Tecn Jalarm 6 1 3 VERIFICA O ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DEI TELECOMANDI REMOTI necessario un codice utente valido Da telefono remoto possibile attivare disattivare e verificare lo stato dei telecomandi remoti Come procedere I Sollevare la cornetta e chiamare il numero telefonico al quale collegata la centrale Dopo la verifica dello stato
49. nare il programma da controllare sono accettati solo i programmi per i quali il codice abilitato E possibile controllare un solo programma per volta Sul display viene visualizzato TEST GRUPPO l Nome associato al programma XXXXXXXXX IS Premere il tasto per confermare Sul display viene visualizzato TEST OUTS GRUPPO Nome associato al programma XXXXXXXXX IS Premere il tasto per eseguire il test degli ingressi ed il test delle uscite del programma Il test degli ingressi in caso di zona in allarme attiva le uscite definite dall installatore nella casella Test Zone relativa al programma selezionato Il test delle uscite del programma attiva le uscite definite dall installatore nella casella Test Uscite relativa al programma selezionato IS Premere il tasto per eseguire solamente il test degli ingressi del programma Sul display viene visualizzato Nome associato all ingresso del programma selezionato Stato dell ingresso diversi stati dell ingresso sono visualizzati nel seguente modo Ingresso di un programma in fase di test Ingresso di un programma inserito Ingresso di un programma parzializzato Ingresso escluso Ingresso autoescluso Ingresso di un programma non inserito a riposo XXXXXXXXX d P X x T Ingresso con Autoprotezione attiva t Ingresso con memoria Autoprotezione X Ingresso con Autoprotezione esclusa A a X STATO ___ Ingresso non in Autoprotezione a riposo Ingresso in
50. nte lo stato della comunicazione con i moduli connessi sulla linea seriale La segnalazione di allarme viene generata quando 0 uno qualsiasi dei moduli connessi sulla linea seriale non risponde non pi collegato o non pi funzionante 0 uno qualsiasi dei moduli connessi sulla linea seriale genera un numero troppo elevato di errori di comunicazione 0 la scheda perla comunicazione telefonica non presente oppure non funzionante 0 viene rilevata la mancanza della linea telefonica gt ATTENZIONE lt Dopo la rilevazione di un allarme i led dei controlli di sistema rimangono accesi fissi non si spengono La segnalazione pu essere cancellata solo allo scadere della condizione di allarme unicamente dall utente in possesso del codice di supervisione oppure dall installatore con codice di accesso installatore attraverso un apposito comando vedere paragrafo Cancellazione dei Led di allarme 1 1 4 1 Eventi controllati dal led allarme generico Perdita funzionalit e ripristino di un punto chiave TP SKP6 Perdita funzionalit e ripristino di una tastiera seriale TP SDK Perdita funzionalit e ripristino di una console LCDD128 Perdita funzionalit e ripristino di un modulo espansione 32 uscite ESP32 OC Perdita funzionalit e ripristino di un SINOTTICO 32 segnalazioni Perdita funzionalit e ripristino di un modulo di espansione 8 ingressi non alimentato D128ESP8IN Perdita funzionalit e ripristin
51. nutenzione etc Quando al termine del ritardo specificato dall installatore lo stato di mancanza rete continua a permanere su uno dei moduli viene generata la condizione di Mancanza rete Led Mancanza rete lampeggiante Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag A 1 TecnWYalarm AI termine della condizione anomala presenza della tensione di rete ripristinata la segnalazione di memoria di allarme diventa fissa Led Mancanza rete acceso fisso Questa segnalazione pu essere cancellata dall utente in possesso del codice di manutenzione oppure per mezzo del codice utente attraverso un apposito comando vedere paragrafo Cancellazione dei Led di allarme 1 1 3 Autoprotezione della centrale Tamper La centrale controlla continuamente lo stato dell ingresso di autoprotezione della scheda CPU morsetto ZT su scheda D128 1 0 e che gli interruttori di autoprotezione apertura e distacco posti sui contenitori dei vari moduli dell impianto siano sempre chiusi Quando la centrale rileva una condizione di allarme sull ingresso ZT oppure uno degli interruttori di autoprotezione aperto viene generata la condizione di allarme Autoprotezione Led Tamperlampeggiante La segnalazione pu essere cancellata unicamente dall utente in possesso del codice di manutenzione oppure per mezzo del codice utente attraverso un apposito comando vedere paragrafo Cancellazione dei Led di allarme 1 1 4 Allarme generico La centrale controlla continuame
52. o di un modulo di espansione 8 ingressi alimentato D128ESP8INALM Perdita funzionalit e ripristino del fusibile alimentazione sensori sulla scheda CPU della centrale Perdita funzionalit e ripristino del fusibile di protezione sull alimentazione della linea seriale di un modulo di espansione 8 ingressi alimentato D128ESPS8INALM Inizio e fine della condizione di sovraccarico sull alimentazione dei sensori collegati ad un modulo di espansione 8 ingressi alimentato e non alimentato Perdita funzionalit e ripristino del modulo ricevitore radio RX100 32 Mascheramento e fine mascheramento del modulo ricevitore radio RX100 32 Batteria scarica e ripristino batteria per i moduli radio TX120 TX130 TX140 SOS Perdita funzionalit e ripristino di un comunicatore cellulare TECNOCELL 1 2 I COMANDI UTENTE PER MEZZO DELLA CONSOLE Gli utenti hanno a disposizione 3 livelli di comando della centrale DIALOG 128 per mezzo delle console 1 2 1 COMANDI DA CODICE SUPERVISORE Il primo livello il livello di SUPERVISIONE ed consentito al proprietario della centrale cio colui che in possesso del codice di SUPERVISIONE Dopo l inserzione del codice di SUPERVISIONE possibile modificare il parametri generali della centrale tra i quali 0 Regolazione della data ora 0 Modifica dei numeri di telefono dei soli comunicatori vocali solo quando non sono gi stati programmati da Centro di Teleassistenza 0 Reset spegnimento delle usc
53. o viene consentito l ascolto digitale dell ambiente per mezzo di tutti i sensori RDV controllati dal programma per un tempo di circa 2 minuti Al termine dei 2 minuti viene interrotta la comunicazione Premere il tasto per interrompere la comunicazione prima del termine dei 2 minuti e posare la cornetta Es 7 6 2 4 VERIFICA O ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DEl TELECOMANDI REMOTI Come procedere Alla ricezione della chiamata dalla centrale sollevare la cornetta Ul Durante l ascolto del messaggio vocale di allarme senza posare la cornetta digitare un codice utente valido preceduto dal carattere es 88888 a e e e e 8 Quando la centrale riconosce il codice digitato emette due beep di conferma Se il codice non viene riconosciuto la digitazione dei tasti successivi non provoca l esecuzione di alcuna operazione Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag F 3 TecnWYalarm VERIFICA DEI TELECOMANDI Per verificare lo stato dei telecomandi digitare il numero del telecomando interessato esempio telecomando 7 IS La centrale fornisce le seguenti indicazioni 1beeplungo Telecomando a riposo 3beepbrevi Telecomando attivo oppure se ai telecomandi sono stati in precedenza associati dei messaggi vocali scheda TP MULTIMSG la loro riproduzione rispetter le seguenti regole 0 Telecomando 0 a riposo Messaggio vocale 10 Telecomando 0 attivo Messaggio vocale 9 Telecomando 7 a riposo Messagg
54. ocedura permette di ritardare l attivazione di un programma di un tempo stabilito programmato dall installatore per esempio in caso di lavoro straordinario PER ESEMPIO L orario di lavoro termina alle ore 17 30 e il programma 1 e programmato per inserirsi automaticamente alle ore 17 45 In caso di straordinario 1 ora occorre ritardare l inserimento automatico del programma 1 fino alle ore 18 45 L installatore deve predisporre due programmatori orari per l inserimento automatico del programma 1 il primo alle ore 1 45 e il secondo alle ore 18 45 Per ritardare l inserimento automatico occorre agire nel seguente modo IS Digitare il codice utente che permette l inserimento disinserimento del programma Sul display compare IS Digitare per accedere all ambiente funzioni Sul display compare Utente SPEC XXXXXXXXX I Premere per selezionare il programma da controllare programma 1 dell esempio Sul display viene visualizzato XXXXXXXXX Nome associato al programma YY YY YY Y Y Y Y Modalit di funzionamento dei programmatori orari IS Premere il tasto fino a quando sul display viene visualizzato XXXXXXXXX NO 1 AUTO IS Premere il tasto per uscire dalla programmazione e tornare in ambiente data e ora Il primo programmatore orario non viene tenuto in considerazione quindi l inserimento alle ore 17 45 viene ignorato Dopo questa esclusione torna autonomamente sull impostazione AUTOMATICO La centrale DIALOG ora
55. ogrammazione installatore 1 2 3 COMANDI SENZA CODICE Il terzo livello consentito a tutti gli utenti del sistema senza necessit di alcun codice e permette 0 Inserimento e o disinserimento rapido dei programmi 0 Visualizzare lo stato degli ingressi associati ad ogni programma 0 Abilitare l allarme panico per i quali si stati abilitati durante la programmazione installatore RS n un E n a aAa O A gt ATTENZIONE lt Premendo 32 tasti senza inserire un codice corretto provoca il blocco della console il Led command mode inizia a lampeggiare e sul display compare il messaggio TASTIERA BLOCCATA oppure il blocco della tastiera TP SDK e il Led verde 5 inizia a lampeggiare per il tempo di circa 1 minuto 1 3 IL PUNTO CHIAVE TP SKP6 VISTA FRONTALE Led Rosso Led Verde Riepilogativo allarmi Riconoscimento generali di sistema della chiave Acceso fisso Memoria di allarme Spento Chiave non riconosciuta AAA Allarme in corso Acceso Chiave riconosciuta _Spento Nessun allarme Lampeggio singolo Alla pressione di un tasto Viene visualizzato l ultimo evento relativo allo stato batteria stato rete manomissione o ai guasti generici E E A A Led Giallo Mancato inserimento ox o ma nd programma Lampeg veloce Mancato inserimento programma Led Rosso Riepilogativo allarmi programmi Kg O i y M Acceso fisso __ Memoria di allarm
56. ogrammi La centrale ora in funzione e pronta a rilevare gli allarmi sugli ingressi appartenenti ai programmi selezionati Led di programmi acceso Quando tutti i led di programma sono spenti la centrale in condizione di Stand By Riposo Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag E 1 TecnWYalarm 5 1 1 INSERIMENTO DELL IMPIANTO CON ESCLUSIONE DELLE ZONE APERTE TASTI VALIDI Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA Tasto ESCLUSIONE DELLE ZONE APERTE Durante la fase di inserimento di un programmi della centrale se ci sono delle zone aperte o comunque in uno stato diverso da quello di riposo occorre escluderle per evitare la generazione di un allarme INSERIMENTO DI UN PROGRAMMA CON UNA ZONA APERTA IS Premere i tasti da a per selezionare il programma da inserire sono accettati solo i programmi per i quali il codice abilitato Se una o pi zone appartenenti al programma in inserimento sono aperte il led di mancato inserimento inizia a lampeggiare per spegnere il led premere il tasto FJ Per inserire escludendo tutte le zone aperte occorre I Premere il tasto per escludere tutte le zone aperte I Premere il tasto da a corrispondente al programma da inserire contenente le zone aperte I Al termine dell inserimento estrarre la chiave dall attivatore La centrale ora in funzione e pronta a rilevare gli allarmi sugli ingressi appartenenti ai programmi selezionati Led di programma acceso Quando tutti i led di programm
57. programma sono spenti la centrale in condizione di Stand By Riposo La condizione di parzializzazione valida sino al disinserimento dei programmi oppure fino alla successiva inserzione di una chiave di parzializzazione oppure fino al termine della fascia di parzializzazione oppure al termine del tempo massimo di parzializzazione Il termine della parzializzazione genera la ripetizione della temporizzazione del tempo di uscita per senza generare l attivazione delle operazioni programmate per il tempo di uscita SEGNALAZIONE DI AVVENUTA PARZIALIZZAZIONE Nella memoria degli eventi possibile visualizzare la data e l ora di inizio fine dell operazione di parzializzazione 5 3 GENERAZIONE DELL ALLARME PANICO Tasti Fi e F3 contemporaneamente TASTI VALIDI Tasti r GENERAZIONE VOLONTARIA ALLARME PANICO sin Or Km oA nici La pressione contemporanea dei tasti e sulla console del punto chiave genera l attivazione volontaria dell allarme panico e la conseguente attivazione delle uscite selezionate vedere la programmazione eseguita dall installatore Il proprietario dell impianto pu quindi in condizioni di pericolo generare volontariamente un allarme anche se la centrale di allarme a riposo nessun programma inserito O N O gt ww O FS o a o Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Pag E 3 TecnWYalarm Pag E 4 Centrale DIALOG 128 Manuale
58. programmato per inserirsi automaticamente alle ore 18 45 Impostando opportunamente i programmatori orari di inserimento disinserimento del programma possibile ritardare l inserimento della centrale del tempo necessario Pag C 10 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Tecn Zalarm 4 OPERAZIONI UTENTE Senza necessit di codice OPERAZIONI ESEGUIBILI SENZA CODICE Tasto Inserimento rapido Solo se abilitato da installatore Tasto Inserimento Disinserimento del Programma 1 dell impianto Tasto Inserimento Disinserimento del Programma 2 dell impianto Tasto Inserimento Disinserimento del Programma 3 dell impianto Tasto Inserimento Disinserimento del Programma 4 dell impianto Tasto Inserimento Disinserimento del Programma 5 dell impianto Tasto Inserimento Disinserimento del Programma 6 dell impianto Tasto MEM Visualizzazione stato degli ingressi dei programmi Tasto Visualizzazione ingressi del Programma 1 dell impianto Tasto Visualizzazione ingressi del Programma 2 dell impianto Tasto Visualizzazione ingressi del Programma 3 dell impianto Tasto Visualizzazione ingressi del Programma 4 dell impianto Tasto Visualizzazione ingressi del Programma 5 dell impianto Tasto Visualizzazione ingressi del Programma 6 dell impianto Tasto v e tasto om Panic premuti contemporaneamente Generazione dell allarme panico 4 1 INSERIMENTO DISINSERIMENTO RAPIDO DEI PROGRAMMI Tasti 1 6 TASTI VALIDI T
59. riposo Stand By IS Premere il tasto MEM Il led COMMAND MODE inizia a lampeggiare Sul display viene visualizzato Premere i tasti da 1 a 6 per selezionare il programma da controllare Sul display viene visualizzato XXXXXXXXXXX Nome associato all ingresso zona STATO n Stato dell ingresso Numero riepilogativo dello stato relativo all ingresso Pag D 2 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm gt ATTENZIONE lt Il numero n da 0 a 4 rappresenta il livello di attenzione che deve essere attribuito allo stato dell ingresso Pi elevato il numero pi alto il livello di pericolosit dell allarme Ad un livello 4 corrisponde infatti un ingresso che in condizione di allarme AI livello 0 corrisponde un ingresso in stato di riposo diversi stati dell ingresso vengono visualizzati nel seguente modo Ingresso di un programma in fase di test Ingresso di un programma inserito Ingresso di un programma parzializzato Ingresso escluso Ingresso autoescluso Ingresso di un programma non inserito a riposo XXXXXXXXX STATO ni__0 Ingresso con Autoprotezione attiva Ingresso con memoria Autoprotezione Ingresso con Autoprotezione esclusa Ingresso non Autoprotezione a riposo Ingresso in Allarme Ingresso in memoria Allarme con Autoprotezione esclusa Ingresso non Autoprotezione a riposo Ingresso non a riposo Ingresso a riposo Ingressi con Allarme o Autoprotezion
60. rmi La parzializzazione terminer automaticamente allo scadere del periodo di parzializzazione nell esempio alle 12 00 e le zone verranno automaticamente incluse nuovamente nel riconoscimento degli allarmi Il codice di parzializzazione digitato fuori delle fasce orarie stabilite non avr alcun effetto DURATA DELLA PARZIALIZZAZIONE L installatore pu definire un tempo massimo di parzializzazione al termine del quale le zone escluse verranno automaticamente incluse nuovamente nel riconoscimento degli allarmi SEGNALE DI PREAVVISO L installatore pu impostare un segnale di preavviso che pu essere attivato da 1 a 90 minuti prima della scadenza del tempo massimo di parzializzazione Pag C 4 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm TASTI VALIDI Tasti 6 SELEZIONE DEL PROGRAMMA DA PARZIALIZZARE Tasto CONFERMA ESEGUI Tasto ANNULLA USCITA Quando la centrale inserita almeno uno dei programmi attivo il led relativo al programma inserito acceso nella figura a lato i programmi 1 2 e 3 sono inseriti Dopo l inserimento del codice abilitato alla parzializzazione sul display viene visualizzato Numero utenza Nome associato al codice utente Ricordiamo che ad ogni impianto possono essere associati fino a 6 programmi e che il codice pu essere abilitato per operare su uno solo o su pi programmi fino al massimo di 6 programmi Se il codice abilitato possibile parzializzare pi pro
61. rmine dell inserimento di tutti i programmi IS Premere il tasto per confermare e tornare in condizione di data ora 1 ia Dopo l inserimento disinserimento dei gruppi se non viene digitato alcun tasto per un tempo di 10 secondi la centrale torna automaticamente in condizione di data ora 3 1 1 3 BLOCCO DEI COMUNICATORI DELL UTENTE Tasto CL EX Consente di bloccare tutti i comunicatori telefonici attivati relativi all utente selezionato TASTI VALIDI Tasto CL EX Tasto CL EX BLOCCO DEI COMUNICATORI Tasto USCITA I Premere il tasto CLEAR Sul display viene visualizzato Utente EXCL Premere tasto CL EX per bloccare i comunicatori XXXXXXX Nome associato al codice utente IS Premere il tasto CLEAR per bloccare i comunicatori attivi relativi all impianto IS Premere il tasto per uscire La centrale torna in stato di riposo 3 1 2 PARZIALIZZAZIONE DI UN IMPIANTO Tasti 1 6 Quando la centrale inserita almeno uno dei programmi inserito possibile disabilitare il riconoscimento degli allarmi su alcune zone prestabilite La funzione di esclusione temporanea delle zone chiamata parzializzazione IL COMANDO DI PARZIALIZZAZIONE La parzializzazione della centrale pu essere ottenuta nei seguenti modi IS Digitando su una delle console o su una tastiera un codice abilitato alla parzializzazione pu essere uno qualunque dei codici utente abilitato alla parzializzazione Inserendo nell attivatore una chiave abilit
62. rogrammi sui quali la chiave deve agire L utente possessore del codice di supervisione deve aver letto la chiave vedere n va Led verde capitolo Lettura chiave _ um O 01 acceso Quando la chiave inserita nell attivatore una chiave valida si accende il led verde relativo e sar possibile eseguire le seguenti operazioni dd OPERAZIONI ESEGUIBILI Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del programma 1 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del programma 2 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del programma 3 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del programma 4 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del programma 5 Inserimento Disinserimento o Parzializzazione Fine Parzializzazione del programma 6 Esclusione forzata delle zone aperte Spegnimento del led giallo di mancato inserimento programma e tasto premuti contemporaneamente Generazione dell allarme panico ELE ENE N Tutte le operazioni possono essere eseguite solo dopo l inserimento di una chiave corretta nell attivatore Ogni chiave pu svolgere solo una delle seguenti funzioni sui programmi per i quali stata abilitata Inserimento disinserimento di uno o pi programmi 0 Solo inserimento di uno o pi programmi 0 Parzializzazione e fine parzializzazione di uno o pi programmi 0 Parzializzazione simultane
63. sario richiedere all installatore una nuova programmazione della centrale MODIFICA DEL VALORE DEL CODICE SELEZIONATO Quando sul display visualizzato MODIFICA CODICE YYYYY XXX IS Premere iltasto per accedere alla modifica del valore del codice Il codice pu avere un valore a 4 5 o 6 cifre a seconda della programmazione dell installatore IS Digitare nuovamente il codice per confermarne il corretto inserimento In caso di digitazione di un codice errato sul display viene visualizzato gt ATTENZIONE lt Il messaggio di errore compare anche quando si cerca di inserire un codice con un valore uguale maggiore o minore di 1 rispetto al valore di un codice gi esistente per l impianto selezionato Per esempio se per l impianto selezionato gi stato memorizzato il codice utente 030 con valore 45678 non sar possibile inserire alcun codice utente con valore 45677 oppure 45679 I Premere il tasto x oppure per uscire per ripetere la procedura di modifica del codice Se invece il codice viene confermato correttamente sul display viene visualizzato CODICE OK HHH gt ATTENZIONE lt In caso di modifica di un codice gi esistente da questo momento in poi il codice selezionato avr il nuovo valore ma manterr le sue altre caratteristiche Abilitazione all inserimento disinserimento gruppi inseribili parzializzazione Se il codice inserito nuovo non sar abilitato a svolgere alcuna operazione inser
64. splay viene visualizzato XXXXXXXXX Nome associato al programma YY YY YY Y Y Y Y Modalit di funzionamento dei programmatori orari Le modalit di funzionamento programmabili sono 0 AUTOMATICO programmatori orari funzionano come da programmazione installatore 0 NO1AUTO Il primo programmatore orario non viene tenuto in considerazione Dopo l esclusione del primo programmatore orario la funzione torna su AUTOMATICO MANUALE programmatori orari sono disabilitati Funzionamento solo in manuale 0 BLOCCATO ll programma bloccato nello stato in cui si trova inserito o disinserito e nessuno pu variarne lo stato In questo stato nessun codice utente pu inserire o disinserire il programma neanche il codice SUPERVISORE Per poter tornare ad inserire o disinserire il programma occorre modificare l opzione BLOCCATO e trasformarla in AUTOMATICO o in MANUALE IS Premere il tasto per selezionare una delle opzioni elencate Sul display viene visualizzato XXXXXXXXX Nome associato al programma AUTOMATICO I Premere il tasto per passare alle opzioni successive Quando viene raggiunta l opzione richiesta Premere il tasto per confermarla e uscire IS Premere nuovamente il tasto Eq per tornare in condizione di Stand By Pag C 8 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente TecnWYalarm 3 1 5 1 CAMBIO CODICE UTENTE Tasto E Consente di modificare il valore del codice utente TASTI VALIDI Tasti g MODIFI
65. tasto per passare all ingresso zona successivo del programma selezionato Quando si raggiunge la zona che si intende escludere volontariamente IS Premere il tasto EXCL La zona selezionata rimarr esclusa fino al successivo reinserimento del programma Sul display viene visualizzato ZONA ESCLUSA Nome della zona esclusa XXXXXXXXX IS Premere il tasto per passare all ingresso zona successivo del programma selezionato e premere EXCL per tutte le zone da escludere IS Premere il tasto per annullare l esclusione volontaria zone e tornare alla fase di inserimento Premere il tasto per concludere la fase di esclusione volontaria e inserire il programma selezionato IS Ripetere le fasi descritte per tutti gli altri programmi da inserire AI termine della fase di inserimento dei gruppi i led gialli relativi ai programmi inseriti rimangono accesi fissi IS Premere il tasto per confermare e tornare in condizione di data ora Dopo l inserimento disinserimento dei programmi se non viene digitato alcun tasto per un tempo di 10 secondi la centrale torna automaticamente in condizione di data ora 3 1 1 2 INSERIMENTO DELL IMPIANTO CON ESCLUSIONE DELLE ZONE APERTE TASTI VALIDI SELEZIONE DEL PROGRAMMA ESCLUSIONE DELLA ZONA APERTA CONFERMA ESEGUI ANNULLA USCITA Dopo l inserimento del codice utente sul display visualizzato Numero utenza Nome associato al codice utente Durante la fase di inserimento di un programma se ci sono de
66. y Sportellino richiudibile Mancanza rete F copritastiera Tamper Autoprotezione 19 Jj 1 a Allarme generico 7 1 1 CONTROLLI DI SISTEMA 1 1 1 Batteria scarica La centrale controlla continuamente il livello di carica delle batterie dell impianto Quando la tensione ai capi di una delle batterie dell impianto scende ad un valore anomalo minore di 11V viene generata la condizione di batteria scarica Led Batteria Bassa lampeggiante IX RICHIEDERE VERIFICA DA PARTE DELL INSTALLATORE Al termine della condizione anomala tensione di batteria ripristinata la segnalazione di memoria di allarme diventa fissa Led Batteria Scarica acceso fisso Questa segnalazione pu essere cancellata dall utente in possesso del codice di manutenzione oppure attraverso il proprio codice attraverso un apposito comando vedere paragrafo Cancellazione dei Led di allarme 1 1 2 Mancanza rete 230V AC La centrale controlla continuamente la presenza della tensione di rete AC 230V AC Quando la tensione di rete ai capi di uno dei moduli alimentati dell impianto manca viene generata la condizione di Mancanza rete E possibile specificare un ritardo per l attivazione della condizione di allarme per evitare la generazione di segnalazioni indesiderate per esempio in caso di improvvisa caduta della tensione di rete oppure in caso di disinseri mentodell impianto elettrico a causa di lavori di ma
67. zare le informazioni aggiuntive sottoevento relative all evento selezionato Dispositivi Nome del dispositivo su cui viene rilevato l evento CCCCCccc l Nome del codice gt MEM 16 12 11 3 Data e ora dell evento ACCESSO MASTER Digitazione di codice utente Master oppure Tastiera 1 a Codice digitato su tastiera 1 MANUTENZIONE Codice Utente Master o di manutenzione IS MEM 16 12 11 50 Uti Data e ora dell evento e nome dell utente DISINSE GENERALE Evento Disinse e nome del gruppo Generale IS Premere il tasto MEM per passare all evento sottoevento successivo in memoria Codice digitato su tastiera 1 Nome del Codice Utente utilizzato Tastiera 1 MARIO IS Premere iltasto per passare all evento precedente IS Premere il tasto per passare all evento successivo Quando si raggiunge il primo o l ultimo evento in memoria sul display viene visualizzato INIZIO MEMORIA FINE MEMORIA EVENTI EVENTI IS Premere il tasto per uscire La centrale torna in stato di ACCESSO SUPERVISORE Pag B 10 Centrale DIALOG 128 Manuale per l utente Tecn alarm 2 1 13 CANCELLAZIONE DEI LED DI CONTROLLO GENERALE Tasto MEM CLEAR Consente di cancellare la visualizzazione spegnere i led relativi ai controlli generali della centrale presenti sulla console L allarme rilevato rimane memorizzato nella memoria eventi TASTI VALIDI Tasto MEM EVENTO SEGUENTE ESTENSIONI EVENTO Tasto CL EX CANCELLAZIONE LED DI CONTROLLO GENERALE

con Combinatore - B&B Impianti Firenze

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

con Combinatore - B&amp;B Impianti Firenze

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

con Combinatore - B&B Impianti Firenze