Home

caution - Tekno Point

Contents

1. Pa MODEL 14000 W 220 x I Supper High speed 200 3 N High speled reserved 180 x A 160 2 k Medium speed 40 rail 120 X A Howi 100 A E 80 A 60 X x 40 x 20 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 Air volume m h Pa MODEL 17600 W 220 b Slipper High speed 200 5 180 X High speed reserved z 160 S 140 Medium sp ed 120 X 100 X S Low speed 80 60 E 40 X 20 A 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 Air volume m h 53 IV 6 OUTDOOR UNIT INSTALLATION IV 6 1 Installation place m The outdoor unit should be installed in the location that meets the following requirements e There is enough space for installation and maintenance e Theair outlet and the air inlet are not impeded and cannot be reached by strong wind e t must be a dry and well ventilating place e The support is flat and horizontal and can stand the weight of the outdoor unit And will no additional noise or vibration e Your neighbourhood will not feel uncomfortable with the noise or expelled air e Itis easy to install the connecting pipes or cables e Determine the air outlet direction where the discharged air is not blocked e There is no danger of fire due to leakage of inflammable gas e The piping length between the outdoor unit and the indoor unit may not exceed the allowable piping length e n the c
2. c Fig 6 3 DIMENSIONE mm 4 E E E E CAPACIT W 3500 W 761 530 290 815 270 279 593 5300 W 842 560 335 360 312 324 695 7100 W 895 590 333 855 302 313 862 8000 W 990 624 366 396 340 354 966 10500 W 990 624 366 396 340 354 966 940 600 376 400 340 360 1245 14000 W 940 600 376 400 340 360 1245 17600 W 940 600 376 400 340 360 1245 23 Lato uscita aria dell unit esterna Muro o ostacolo Ingresso aria d gt 30cm 2 H Ingresso ab Canale di sostegno gt 60 cm 4 Ge M 1L Uscita aria FIFFFFFIFT Fig 6 5 30cm gt 220 cm IV 6 3 Trasporto ed installazione dell unita esterna e Poich il centro di gravit di questa unit non il suo centro fisico consigliabile porre attenzione quando viene spostata e o sollevata e Non utilizzare le griglie di espulsione o di aspirazione per sollevare l unit esterna si potrebbero deformare o danneggiare e Non toccare il ventilatore con le mani od altri oggetti e Non inclinare l unit pi di 45 e non appoggiarla lateralmente e Fissare saldamente l unit con dei bulloni per evitare che si possa muovere Fig 6 6 07777777 IV 6 4 Installazione delle tubazioni refrigerante Controllare che il dislivello fra l unit interna e l unit esterna la lunghezza del tubo refrigerante ed il numero delle piegature rispettino le condizioni seguenti Capaci
3. S 48 IV 4 INDOOR UNIT INSTAEEATION EE 49 INS FAN PERFORMAN GBES aignean ea ea 52 IV 6 OUTDOOR UNIT INSTALLATION sti terna ee beth bro 54 IV 7 NEW AIR DUCT UNITT S INSTALLATION rennen 59 IVS WIRING DIAGRAMS S 59 IO TESTOPERATION terne ARRE RR ae 63 34 I DESCRIPTION INDOOR UNIT RES Gi JE o a Ice e iex DE OUTDOOR UNIT Wire controller Drain pipe EC ru Lg T ULM 6 Ee v p v v B Re a a 4 PL de e A D RES DA DD a pba PPA p ba chee pdha pha pba r banale pale p INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT 1 Air outlet e Connecting pipe 2 Air inlet 8 Air inlet e Air filter Air inlet side and rear 4 Electric control cabinet 10 Air outley e OG ze NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased depending on model The actual shape shall prevail 35 II IMPORTANT SAFETY INFORMATION To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage The important safety information is listed which must be read carefully A WARNING The air conditioner must be installed by qualified persons Ask your dealer for installation of the air conditioner
4. Check whether the signal transmitter of the remote controller is properly directed to the infrared signal receiver of the indoor unit The temperature cannot be set during FAN mode The air conditioner operation will stop up to the set time Check whether the MODE indicated on the display is FAN ONLY Check whether the timer operation has come to an end when the TIMER OFF is indicated on the display The TIMER ON indicator goes off after a lapse of certain time Up to the set time the air conditioner will automatically start and the appropriate indicator will go off Check whether the timer operation is started when the TIMER ON is indicated on the display No receiving tone sounds from the indoor unit even when the ON OFF button is pressed 46 Directly transmit the signal transmitter of the remote controller to the infrared signal receiver of the indoor unit and then repeatly push the ON OFF button twice Check whether the signal transmitter of the remote controller is properly directed to the infrared signal receiver of the indoor unit when the ON OFF button is pressed IV INSTALLATION PART IV 1 INSTALLATION PRECAUTION m Be sure to be in conformity with the local national and international laws and regulations m Read PRECAUTIONS carefully before installation m The following precautions include important safety items Observe them and never forget m Keep this manual i
5. a Size of mounted lug Fig 4 6 Air filter Fig 4 7 Air filter E Electric control cabinet Fig 4 8 Electric control cabinet Fig 4 9 Outline dimension Air outlet opening size Air return opening size Size of mounted lug A B C D E F G H I J K L M 3500 5300 W 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 7100 W 1140 210 635 570 65 933 35 119 1035 200 80 1180 350 920 270 635 570 65 713 35 179 815 260 20 960 350 9000 10500 W 1140 270 775 710 65 933 35 179 1035 260 20 1180 490 14000 17600 W 1200 300 865 800 80 968 40 204 1094 288 45 1240 500 50 IV 4 7 Diagrammatic sketch for installing the main body Installing the dust proof net and canvas air passage 1 Install the dust proof net according to the installation manual 2 Install the canvas air passage underneath the dust proof net IV 4 8 Duct Design 1 Air inlet and air outlet duct should be apart far enough to prevent air outlet entering Air Inlet 2 There is dust filter on the indoor unit e Recommended duct connection Canvas tie in Canvas tie in Isolation booth a Air inlet _ Air dust filter rif Fig 4 10 How to adjust the air ventilated direction From rear ventilated adjust it to descensional Air outlet Isol
6. Cautele per il telecomando m Non gettare il telecomando m Prima dell installazione verificare se il luogo d installazione rientra nel campo d azione del telecomando m Tenere il telecomando lontano dalla TV ed altre apparecchiature stereo almeno di 1 m m Non installare o posare il telecomando in luoghi direttamente esposti ai raggi solari o vicino a fonti di calore come stufe termosifoni etc m Accertarsi che il polo positivo ed il polo negativo delle batterie siano nelle giuste posizioni quando inserite Telecomando Vite montaggio B ST2 9x10 C H Supporto telecomando Fig 3 1 17 IV 4 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA IV 4 1 Installazione del corpo dell unit e Usare delle barre d acciaio per sostenere l unit interna 010 mm e 4 bulloni per il fissaggio e L installazione a soffitto varia dal tipo di costruzione consultare il costruttore per le procedure specifiche 1 La struttura del soffitto deve garantire una posizione piana dell unit ed evitare eventuali vibrazioni 2 Tagliare il trave del tetto 3 Rinforzare il posto tagliato e consolidare il trave del tetto e Terminata l installazione del corpo principale dell unit tirare il tubo e la linea elettrica nel soffitto e Prima di procedere con l installazione determinare la direzione dei tubi da tirare Particolarmente nel caso d installazione a soffitto posizionare i tubi refrigerante i tubi di scarico condensa ed
7. TOI e Be z208 E ber A A hearse SEO BBB s kan Ae m Before installation operate the remote controller to determine its location in a reception range m Keep the remote controller at least 1m apart from the nearest TV set or stereo equipment it is necessary to prevent image disturbances or noise interferences m Do not install the remote controller in a place exposed to direct sunlight or close to a heating source such as a stove Mounting screw B ST2 9x10 C H m Note that the positive and negative poles are right zm i e Remote controller positions when loading batteries holder Remote controller Fig 3 1 IV 4 INDOOR UNIT INSTALLATION IV 4 1 Install the main body e Installing p10 hanging screw bolts 4 bolts e The handling to the ceiling varies from the constructions consult the construction personnels for the specific procedures 1 The size of the ceiling to be handled to keep the ceiling flat Consolidate the roof beam for possible vibration 48 2 Cut off the roof beam 3 Strengthen the place cut off and consolidate the roof beam e Carry out the pipe and line operation in the ceiling after finishing the installation of the main body While choosing where to start the operation determine the direction of the pipes to be drawn out Especially in case there is a ceiling position the refrigerant pipes drain pipes indoor amp outdoor lines to the connection places b
8. usata per la prima volta dopo un lungo periodo di arresto ci significa che la polvere penetrata dentro l unit Sintomo 6 L unit emette odori L unit pu assorbire gli odori della stanza quali quelli di apparecchiature sigarette o simili ed emetterli di nuovo nell ambiente Sintomo 7 Il ventilatore dell unit esterna non gira m Durante il funzionamento la velocit del ventilatore controllata per ottimizzare il funzionamento stesso dell apparecchio Ill 7 MALFUNZIONAMENTI lll 7 1 Errori e cause relativi al condizionatore Arrestare il funzionamento staccare l alimentazione e poi contattare il fornitore od il centro assistenza abilitato se si verifica un malfunzionamento del tipo qui sotto elencato ricollegato l unit la situazione non cambia L indicatore LED OPERATION lampeggia rapidamente 2 volte per secondo dopo aver scollegato e Fusibile o interruttore protezione circuito intervengono frequentemente MALFUNZIONAMENTI Oggetti o sostanze strani nell unit Telecomando disabilitato o errore interruttore Altri condizioni inconsuete Tabella 7 1 per il modello 3500 W NO MALFUNZIONAMENTI amp PROTEZIONI OPERATION TIMER DEF FAN ALARM DIGITAL TUBE 1 Errore sensore temperatura interna EO 2 Errore sensore temperatura evaporatore E1
9. Controllare che il funzionamento del timer sia cominciato quando il LED TIMER ON si visualizza sul display Il segnalatore acustico dell unit interna non suona anche quando il pulsante ON OFF viene premuto Posizionare direttamente il trasmettitore del segnale del telecomando verso il ricevitore a infrarossi dell unit interna quindi premere di nuovo il tasto ON OFF due volte Controllare che il trasmettitore del segnale del telecomando sia indirizzato verso il ricevitore a infrarossi dell unit interna prima di premere il tasto ON OFF 15 IV SEZIONE DI INSTALLAZIONE IV 1 PRECAUZIONI m Seguire le normative locali nazionali ed internazionali vigenti m Per una corretta installazione leggere con attenzione questo manuale m Le seguenti precauzioni sono importanti per la sicurezza necessario ricordarle m Conservare in un posto sicuro questo manuale per future ulteriori consultazioni y AVVERTIMENTO Questo simbolo indica pericolo di morte causato da uno scorretto utilizzo A PRECAUZIONE Questo simbolo indica il pericolo gravi ferite o di danno ad oggetti inseguito ad un utilizzo scorretto L installatore potr illustrare all utente il corretto uso e manutenzione del condizionatore rimandandolo comunque all attenta consultazione del manuale utente installazione del condizionatore A AVVERTIMENTO Non installare l unit da soli Un installazione errata pu provocare fe
10. gr gt Coperchio Pannello protezione Fig 8 1 m Connettere i cavi di cablaggio alla morsettiera come indicato nello schema rispettando i numeri dei morsetti sulle morsettiere dell interna e dell esterna m Re installare l unit interna e l unit esterna 28 IV 8 2 Specifiche dell alimentazione Tabella 8 2 12 18 24 30 36 36 60 MODELLO Unit esterna monofase Unit esterna monofase Unit esterna monofase Unit esterna trifase FASE MONOFASE ALIMENTAZIO FREQUENZA E VOLTAGGIO 220 240V 50Hz NE UNIT INTERNA CAVO ALIMENTAZIONE mm 3x1 5 3x1 0 3x1 0 3x1 0 INTERRUTTORE FUSIBILE A 15 15 15 15 FASE MONOFASE ALIMENTAZIO FREQUENZA E VOLTAGGIO 220 240V 50Hz 380 415V 50Hz ES Nd CAVO ALIMENTAZIONE mm 777777 325 3x4 0 5x2 5 INTERRUTTORE FUSIBILE A 30 30 40 40 CAVI CONNESSIONE INTERNA ESTERNA mm 4x1 5 Cavo schermato a 3 fili 3x0 5 Cavo di alimentazione del tipo HO7RN F IV 8 3 Impostazione degli indirizzi della rete dei condizionatori Ogni condizionatore presente in rete ha un solo indirizzo di rete che lo distingue da tutti gli altri Sulla PCB dell unit interna ci sono dei selettori S1 e S2 da posizionare secondo le indicazioni di progetto il range va da 0 a 63 Tabella 8 3 Regolazioni interruttore a bascula Codici indirizzi rete S1 S2 _ condizionatore d
11. unit interna dotata di un filtro d aria e Installazione dei condotti d aria Legatura condotto uscita ara Legatura condotto ripresa aria Isolamento NS Ripresa aria Isolamento Filtro dell aria Apertura di controllo Fig 4 1 0 Come aggiustare la direzione di ventilazione d aria 1 Rimuovere il pannello di ventilazione e la flangia 2 Attaccare la spugna di legatura nel suo posto come indicato tagliare il ponticello lato rotaia nella figura seguente e quindi cambiare le posizioni di montaggio del pannello e della flangia di ritorno dell aria Flangia ritorno aria gt Sir Nor A Lato rotaia Pannello ventilazione Spugna legatura J Fig 4 11 3 Quando si installa il filtro aria si raccomanda di fissarlo 4 Al termine dell installazione inserire i blocchi del filtro sulla flangia inclinata relativamente all apertura ritorno aria nei fori flangia aria e quindi spingerlo verso l alto 20 IV 5 PRESTAZIONE DEL VENTILATORE Curve caratteristiche di pressione statica Pressione statica esterna Pa Pa Pressione statica esterna Pa MODELLO 3500 W 110 100 90 80 5 Super Velocit 70 S Velocit alta riserva 60 K 50 ici X Velocit media 40 X ge elocita basga 20 E A 10 i 200 400 600 800 1000 1200 1400 Vo
12. Indicatore timer K Indicatore allarme Fig 3 1 e NOTA Tutte le immagini in questo manuale sono soltanto un esempio illustrativo utile alla spiegazione e possono essere lievemente diverse dal condizionatore che avete acquistato a seconda del modello II LED OPERATION lampeggia una volta per secondo dopo aver connesso l alimentazione II LED OPERATION rimarr spento quando il condizionatore spento Il LED del TIMER rimarr acceso quando il Timer On Off viene impostato Il LED DEF rimarr acceso durante il funzionamento di sbrinamento ed il raffreddamento Il LED DEF rimarr spento durante il funzionamento di ventilazione per qualsiasi velocit di funzionamento ALTA MEDIA BASSA II LED OPERATION e DEF lampeggiano per 5 volte per secondo durante il funzionamento in fase di massimo raffreddamento III 3 OPERAZIONI E PRESTAZIONI DEL CONDITIONATORE Per un adeguata prestazione e per un funzionamento sicuro utilizzare l unit entro le condizioni di temperatura di operazione indicate nella tabella qui sotto Temperatura Temperatura esterna Temperatura interna Modalit 0 C 43 C 3500 W Raffreddamento 17 C 30 C 15 C 24 C 5300 W 17600 W Riscaldamento 15 C 24 C 0 C 30 C Deumidificazione 18 C 43 C 17 C 32 C 1 Se l unit utilizzata al di fuori di queste condizioni di temperatura si possono verificare malfunzionamenti o gocciolamento dall unit interna A cA
13. Use a small stick with a diameter of 1mm to push the button to switch modes For COOLING ONLY type it will be no heating mode when pressing MODE The uniform mode is COOLING and HEATING at the factory 14 LOCK button hidden Use a small stick with the diameter of 1mm to push the LOCK button to lock the current setting push the button again then cancel the setting m THE USING OF WIRE CONTROLLER AUTOMATIC OPERATION Insert the power supply operation lamp of indoor unit flashes 1 Push MODE to select AUTO 2 Set the desired temperature by pushing the button and usually the temperature range is set from 17 to 30 3 Push ON OFF the operation lamp of indoor unit lights the air conditioner start operating at the AUTO mode the fan speed is controlled automatically wire controller display screen display AUTO the fan speed is un adjustable Push the button ON OFF again then the air conditioner stops operating 4 The ECONOMICAL button is available at the AUTO operation mode THE OPERATION OF COOL HEAT FAN 1 Push the button MODE to select any one of COOL DRY HEAT or FAN ONLY mode 2 Select the desired temperature by pushing the button and usually the temperature range is set from 17 C to 30 C 3 Push the button FAN SPEED to select any one of AUTO LOW MIDDLE or HIGH fan speed modes 4 Push the button ON OFF the operation lamp on indoor unit lights the air conditioner operates according to the mode selected Push t
14. ele eje lee olet ALARMONOFF X Y E PQ e M Power Supply 3 core shielded cable to CCM 1 Phase 220 240V 3x0 5mm 3 core cable 3x1 0mm E 3 core shielded cable 3x0 5mm rj H zu 3 SC Che e nu Power Supply D I 1 Phase 220 240V O 0 a 3 core cable 3x2 5mm YiG Xil For model 5300 7100 W With 1 phase outdoor unit INDOOR UNIT ele PQ i xd Power Supply 3 core shielded cable to CCM 1 Phase 220 240V 2 3x0 5mm 3 core cable 3x1 0mm 3 core shielded cable 3x0 5mm Power Supply 1 Phase 220 240V 3 core cable 3x4 0mm OUTDOOR UNIT For model 8000 17600 W With 1 phase outdoor unit INDOOR UNIT BA PO Power Supply 1 Phase 220 240V 3 core cable 3x1 0mm 3 core shielded cable 3x0 5mm 3 core shielded cable to CCM 3x0 5mm 2 Power Supply 3 Phase 380 415V 3 core cable 5x2 5mm E z 2 n o o a 2 o Li L2 La N For model 10500 17600 W With 3 phase outdoor unit
15. 3 Errore comunicazione unit interna esterna E2 4 Errore allarme livello acqua E3 5 Errore EPPROM E4 6 Errore modulo e e E5 7 Errore sensore temperatura evaporatore E6 8 Protezione unit esterna da alto voltaggio e e PO 9 Protezione compressore da alta temperatura e P1 10 Protezione unit esterna da alta intensit P2 11 Spegnimento unit con il telecomando O CP 12 Evitare aria fredda e sbrinamento e Spento Lampeggia a 5Hz O Lampeggia a 1Hz Tabella 7 2 per i modelli 5300 W 17600 W NO MALFUNZIONAMENTI amp PROTEZIONI OPERATION TIMER DEF FAN ALARM DIGITAL TUBE 1 Conflitto modalit di funzionamento EO 2 Errore comunicazione unit interna esterna E1 3 Errore sensore temperature interna E2 4 Errore sensore temperature evaporatore T2 E3 5 Errore sensore temperature evaporatore T2B E4 6 Errore EPPROM O E7 7 Errore allarme livello acqua O EE 8 Errore unit esterna Ed 9 Spegnimento unit con il telecomando CP 10 Evitare aria fredda e sbrinamento T Spento Lampeggia a 5Hz O Lampeggia a 1Hz 14 Arrestare il funzionamento staccare l alimentazione e poi contattare il fornitore od il centro assistenza abilitato se si verifica un malfunzionamento del tipo qui sotto elencato Errore Cause possibili Soluzioni L unit non funziona Interruzione alimentazione Attendere il ripristino dell alimentazione Interruttore alimentazione spento Accendere
16. 396 340 354 966 40500 W 990 624 366 396 340 354 966 940 600 376 400 340 360 1245 14000 W 940 600 376 400 340 360 1245 47600 W 940 600 376 400 340 360 1245 54 Side air outlet outdoor unit Wall or obstacle E o Air inlet TL g gt 30cm NX Maintain channel gt 60cm P Air inlet Ta J Air outlet ANON gt 200cm Fig 6 5 IV 6 3 Moving and installation e Since the gravity centre of the unit is not at its physical centre so please be careful when lifting it with a sling e Never hold the inlet of the outdoor unit to prevent it from deforming e Do not touch the fan with hands or other objects e Do not lean it more than 45 and do not lay it sidelong e Make concrete foundation according to the specifications of the outdoor units Refer to Fig 6 6 e Fasten the feet of this unit with bolts firmly to prevent it from collapsing in case of earthquake or strong wind Refer to Fig 6 6 om LL E o e e 3 A Fix with bolt Fig 6 6 IV 6 4 Install the connecting pipe Check whether the height drop between the indoor unit and outdoor unit the length of refrigerant pipe and the number of the bends meet the following requirements MODEL 9000 9000 10500 10500 14000 14000 3500 5300 7100 17600 1 phase 3 phase 1 phase 3 phase 1 phase 3 phase BEDA 5 o2 2 5 20 20 20 25 30 30
17. B Function indicators on indoor unit display panel Temporary button PRE DEF indicator Infrared signal receiver 222500 osos x gia fo Se sO Display Digital tube Operation lamp Timer indicator Alarm indicator Fig 3 1 e NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased depending on model The actual shape shall prevail e The OPERATION lamp flashes once per second when connecting power supply e The operation lamp will be off when the air conditioner switch off e The timer lamp will be lit when on off time has been set e The DEF lamp will be lit while defrosting and cooling air controlling e The DEF lamp will be off while the indoor fan operating High MED Low e The OPERATION lamp and DEF lamp flash 5 times per second while high cooling III 3 AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE Use the system in the following temperature for safe and effective operation The Max operation temperature for the air conditioner Cooling Heating Mode Temperature Outdoor temperature Room temperature 0 C 43 C model 3500 W Cooling operation 17 C 30 C 15 C 24 C models 5300 W 17600 W Heating operating 15 C 24 C 0 C 30 C Dry operation 18 C 43 C 17 C 32 C 1 For proper performance operate the unit under the usable operating tem
18. Incomplete installation performed by yourself may result in a water leakage electric shock and fire Ask your dealer for improvement repair and maintenance Incomplete improvement repair and maintenance may result in a water leakage electric shock and fire In order to avoid electric shock fire or injury or if you detect any abnormality such as smell of fire turn off the power supply and call your dealer for instructions Never let the indoor unit or the remote controller get wet It may cause an electric shock or a fire It is not good for your health to expose your body to the air flow for a long time Never use a flammable spray such as hair spray lacquer or paint near the unit It may cause a fire Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet When the fan is rotating at high speed it will cause injury A DANGER Do not attempt to service the unit yourself This unit has no user serviceable components opening and removing the cover will expose you to dangerous voltage Turning off the power supply will not prevent potential electric shock A DANGER Never put hands or objects into the air outlet of indoor and outdoor units This unit contain a fan running at high speed Contact with the moving fan will cause serious injury A DANGER To avoid the risk of serious electrical shock never sprinkle or spill water or liquid on the unit A DANGER Ventilate the room occasionally while the air c
19. L c Lato liquido D 8 Valvola di arresto Fig 6 12 e Quantit refrigerante addizionale Manometro OO Bets Oly i Pompa a vuoto Tubo liquido Tubo gas Fig 6 13 La carica refrigerante si effettua solo dopo la realizzazione del cablaggio elettrico La carica refrigerante potrebbe essere effettuata dopo la realizzazione del test di perdita e l evacuazione dei tubi A Durante l operazione di carica del gas refrigerante si deve prestare attenzione per evitare il fenomeno di CAUTELA liquefazione del gas refrigerante perch la massima carica refrigerante ammissibile non si raggiunge mai Usare il refrigerante R410A per la carica addizionale per evitare il pericolo di esplosione ed incendi Aprire lentamente il contenitore del gas refrigerante Nell operazione di carica refrigerante usare guanti e occhiali per proteggere gli occhi m L unit esterna caricata con il refrigerante R 410A non tossico e non infiammabile La carica addizionale deve essere calcolata in funzione del diametro e della lunghezza del tubo lato liquido D mm 6 4 Q 9 5 12 7 R 9 Nessuna quantit refrigerante addizionale R g quando L m ol el oe inferiore a 5m solo una linea Quantit refrigerante addizionale quando la lunghezza del tubo L m 119 mx L 5 30g mx L 5 60g mx L 5 superiore a 5m solo una linea R g Quantit refrigerante addizionale L m Lunghezza d
20. Non installare l unit in luoghi dove possano propagarsi gas infiammabili L unit potrebbe incendiare il gas propagatosi e provocare un esplosione Le unit interne dovrebbero essere installate In un luogo dove c sufficiente spazio per l installazione e la manutenzione m In un luogo in cui il flusso d aria possa raggiungere tutti gli angoli m In un luogo dove le tubazioni e lo scarico condensa possano essere raggiunti facilmente m In un luogo dove non vi siano perdite di gas infiammabili o gas nocivi corrosivi m In un luogo dove non vi sia l effetto di elevate tensioni e alte frequenze m In un luogo in cui non vi siano rumore o l effetto di vibrazioni A CAUTELE Il posizionamento nei seguenti luoghi pu causare malfunzionamenti se non si pu evitare contattare il fornitore locale m Luoghi con presenza di olio minerale m Luoghi in cui l aria possa essere ricca di salsedine come nelle vicinanze di spiagge m Luoghi con presenza di zolfo m Luoghi in cui ci sono forti variazioni della tensione m Luoghi in cui vi pu essere gas naturale etano come le cucine 16 m Luoghi in cui ci siano fenomeni elettromagnetici legati ad alte frequenze m Luoghi in cui vi siano gas o sostanze infiammabili m Luoghi in cui vi sono acidi o gas alcalini m Altri luoghi per applicazioni speciali IV 2 INFORMAZIONI PER L INSTALLAZIONE m Per una corretta installazione consigliato leggere questo manuale prima di proc
21. TIMER OFF premere il tasto TIMER OFF per impostare l orario di spegnimento Impostazione della funzione TIMER ON 1 Premere il tasto TIMER ON il filocomando visualizzer sul display SETTING e gli indicatori HOUR e ON verranno visualizzati nell area d impostazione del timer mostrando che il filocomando pronto per impostare la funzione TIMER ON 2 Premere nuovamente il tasto TIMER ON per regolare l orario desiderato di accesione usando i tasti A e V della funzione TIMER ON 3 Premere continuamente il tasto A per aumentare l orario del timer di 0 5 ore alla volta fino all raggiugemento di 10 ore dopodich l orario comincia ad aumentare di 1 ora alla volta 4 Dopo 0 5 secondi dalla fine dell impostazione TIMER ON il filocomando invia al condizionatore le informazioni di impostazione Impostazione della funzione TIMER OFF 1 Premere il tasto TIMER OFF il display del filocomando visualizzer la funzione SETTING e anche le icone HOUR e OFF veranno visualizzate nell area d impostazione del timer mostrando che il filocomando pronto per entrare nell impostazione della funzione TIMER OFF 2 Premere nuovamente il tasto TIMER OFF per regolare l orario desiderato di spegnimento del condizionatore 3 Premere continuamente il tasto A per aumentare l orario del timer di 0 5 ore alla volta fino all raggiugemento di 10 ore dopodich l orario continua ad aumentare con 1 ora alla volta 4 Dopo 0 5 secondi dalla fine dell impostazione TI
22. The max height unit is top p o 3 9 e 9 12 12 12 20 20 20 unit is bottom The length of refrigerant pipe m 10 25 25 25 30 30 30 50 50 50 The number of bends 5 Less than 10 IV 6 5 The procedure of connecting pipes Do not let air dust or other impurities fall in the pipe system during the time of installation The connecting pipe should not be installed until the indoor and outdoor units have been fixed already A CAUTION Keep the connecting pipe dry and do not let moisture in during installation Execute heat insulation work completely on both sides of the gas piping and the liquid piping Otherwise this can sometimes result in water leakage e Drill a hole in the wall suitable just for the size of the wall conduit then set on the fittings such as the wall conduit and its cover e Bind the connecting pipe and the cables together tightly with binding tapes e Pass the bound connecting pipe through the wall conduct from outside Be careful of the pipe allocation to do on damage to the tubing e Connect the pipes Refer to How to Connect the pipes for details e Expel the air with a vacuum pump Refer to How to expel the air with a vacuum pump for details 55 e Open the stop values of the outdoor unit to make the refrigerant pipe connecting the indoor unit with the outdoor unit in fluent flow e Check the leakage Check all the joints with the leak detector or soap water e Cover the j
23. acqua su di essa A PRECAUZIONI Non usare detergenti nell unita solventi possono velocemente distruggere gli elementi dell unita vaschetta di scarico e gli elementi dello scambiatore di calore NOTE Per una prestazione migliore utilizzare l unit entro la temperatura operativa e le condizioni d umidit indicate in questo manuale Se l unit utilizzata al di fuori di queste indicazioni questo pu causare malfunzionamenti dell unit o gocciolamento dall unit interna Mantenere la temperatura della stanza a un livello confortevole Pulizia del filtro dell aria Un filtro dell aria intasato riduce la potenza di raffreddamento Pulirlo ogni due settimane Mai aprire porte e finestre oltre ci che necessario Per mantenere fresca o calda l aria nella stanza mai aprire porte e finestre oltre ci che necessario Tende In raffreddamento chiudere le tende per evitare la luce solare diretta Rendere uniforme la circolazione dell aria nella stanza Sistemare la direzione del flusso d aria per ogni circolazione d aria della stanza III SEZIONE DI UTILIZZO III 1 FILOCOMANDO KJR 10B Funzioni del filocomando 1 Impostazione della modalit tramite i tasti 2 Display LCD 3 Visualizzazione funzione timer del tempo rimanente m NOMI E FUNZIONI DEGLI INDICATORI DEL FILOCOMANDO 2 Velocit ventilatore Ce Indicatore modalit m e e x alal pre pa me Flag Gia og io N o E 38 88 l 6 indicatore
24. controller is set as the cool only 2 Timer on button Push the button to set TIMER ON each time you push the button the time moves forward by 0 5 hours When the set time is over 10 hours each time you push the button the time moves forward by 1 hour If want to cancel the TIMER ON then adjust the time of TIMER ON as 0 0 3 Timer off button Push the button to set TIMER OFF each time you push the button the time moves forward by 0 5 hours When the set time is over 10 hours each time you push the button the time moves forward by 1 hour If want to cancel the TIMER OFF then adjust the time of TIMER OFF as 0 0 4 CLOCK button Normally display the clock set currently display 12 00 for the first electrifying or resetting When push the button for 4 seconds the hour part on the clock display flashes every 0 5 seconds then push button and to adjust hour push the button CLOCK again the minute part flashes every 0 5 seconds then push and button to adjust minute When set clock or alter clock setting must push the confirm button to complete the setting 5 Confirm button The button is used at the state of CLOCK adjustment After select the time push the button to confirm then exit the current clock will display 6 REPLACE RESET button hidden Use a small stick with a diameter of 1mm to push the RESET button to cancel the current settings and get into the condition of resetting 7 ON OFF button Push the button at the condition of OFF the
25. esterna monofase Unit Interna ALARM ON OFF E Unit esterna e Alimentazione 220 240V 50Hz Cavo di 3 fili 3x1 0 mm Cavo schermato di 3 fili 3x0 5 mn Alimentazione 220 240V 50Hz Cavo di 3 fili 3x2 5 mm Modello 5300 7100 W Unit esterna monofase Unit Interna SEES DO PESTO ALARM ON OFF Poe DEDE Alimentazione Cavo schermato di 3 fili alCCM acm 220 240V 50Hz xem Cavo di 3 fili 3x1 0 mm Unit esterna Cavo schermato di 3 fili 3x0 5 mm Alimentazione 220 240V 50Hz Cavo di 3 fili 3x4 0 mnf Modello 9000 17600 W Unit esterna monofase Unit Interna el eJelerelelerele por ALARM ON OFF X Y Cavo schermato di 3 fili Sec Alimentazione 3x0 5 mm 220 240V 50Hz Cavo di 3 fili 3x1 0 mm Cavo schermato di 3 fili 3x0 5 mm Alimentazione Trifase 380 415V 50Hz Cavo di 5 fili 5x2 5 mnf Unit esterna Modello 10500 17600 W Unit esterna trifase Schema collegamento del filocomando all unit interna Connettore a 5p Tubo infrarosso Filocomando Operazione Pannello interruttore unit interna 32 IV 9 PROVA DI FUNZIONAMENTO e test deve essere eseguito solo dopo aver completato l installazione e Si prega di controllare i seguenti punti prima di es
26. gauge Tightening torque Flare shape 90 4 06 4 15 16Nm 153 163 kgf cm o 9 5 25 26 Nm 255 265 kgf cm 12 7 35 36 Nm 357 367 kgf cm 15 9 45 47 Nm 459 480 kgf cm Q 19 1 65 67 Nm 663 684 kgf cm IV 6 7 How to expel the air with a vacuum pump Stop valve operation introduction a Opening stop valve 1 Remove the cap and turn the valve counter clock wise with the hexagon wrench 2 Turn it until the shaft stops Do not apply excessive force to the stop valve Doing so may break the valve body as the valve is not a backseat type Always use the special tool 3 Make sure to tighten the cap securely b Closing stop valve 1 Remove the cap and turn the valve clockwise with the hexagon wrench 2 Securely tighten the valve until the shaft contacts the main body seal Make sure to tighten the cap securely For the tightening torque refer to the table above Always use a charge hose for service port connection CAUTION After tightening the cap check that no refrigerant leaks are present service port seal shaft hexagon hole Fig 6 11 e Using the vacuum pump 1 Loosen and remove the maintenance nuts of stop valves A and B and connect the charge hose of the manifold valve to the service port of stop valve A Be sure that stop valves A and B are both closed 2 Connect the joint of the charge hose with the vacuum pump 3 Open the Lo l
27. giunzione con olio e tiralo per 3 4 volte con le mani prima di fissare i dadi IN Fig 6 9 25 A CAUTELA Una coppia di torsione troppo grande danneggia la lisciatura della flangia e causera perdite nel sistema E consigliabile riferirsi alla tabella qui sotto Al termine dei lavori di connessione controllare se ci sono perdite del gas refrigerante Diametro esterno Copia di torsione Nm Svasatura 6 4 15 16 Nm 153 163 kgf cm E p 9 5 25 26 Nm 255 265 kgf cm a B KS Q 12 7 35 36 Nm 357 367 kgf cm Q 15 9 45 47 Nm 459 480 kgf cm i f R 0 4 0 8 19 1 65 67 Nm 663 684 kgf cm LJ IV 6 7 Spurgo dell aria con la pompa a vuoto Operazione valvola di presa a Valvola di arresto 1 Rimuovere il coperchio della valvole di arresto usando una chiave esagonale 2 Una coppia di torsione eccessiva pu rompere il corpo della valvola di arresto 3 Accertarsi che il coperchio della valvola di arresto sia fissato bene b Chiusura della valvola di arresto 1 Rimuovere il coperchio della valvola e chiudere la valvola stessa con una chiave esagonale 2 Stringere saldamente la valvola usando una chiave regolabile Accertarsi che il coperchio sia saldamente fissato Per la coppia di torsione si veda la tabella precedente A CAUTELA Usare un tubo flessibile di carica per la connessione alla porta di servizio Dopo aver fissato il coperchio controlla
28. i cavi di collegamento tra unit interna esterna nei rispettivi alloggiamenti prima di sospendere la macchina e Installazione dei ganci appendente IV 4 2 Struttura in legno Mettere l asse sopra la trave del tetto quindi installare le barre di sostegno Legname sopra il trave Trave del soffitto Soffitto Bullone vite di sospensione Fig 4 1 IV 4 3 Mattoni nuovi in calcestruzzo Intarsiare o includere i bulloni delle viti riferirsi alla Fig 4 2 W kG Parte incastonata a coltello Parte incastonata a guida Fig 4 2 IV 4 4 Nuovi edifici e soffitti Usare viti tipo Fischer mattoni forti di terracotta riferirsi alla Fig 4 3 4 lt Barra d acciaio Bullone vite d incastro Fig 4 3 IV 4 5 Struttura d acciaio del trave del tetto Installare direttamente ed usare la barra di sostegno in acciaio riferirsi alla Fig 4 4 Bulloni vite appendente x BN Fig 4 4 Bulloni di sostegno IV 4 6 Come appendere l unit interna 1 Appendere l unit interna sui bulloni vite appendenti stringere il dado sul bullone vite appendente 2 Per mezzo di una livella posizionare l unit interna orizzontalmente Dado vite Cuscino anti Ronde lla Staffa di sostegno Bullone vite i sospensione Fig 4 5 Posizione del foro a soffitto e dell unit interna e dei bulloni vite appendenti Misure per l installazione dell unit interna Dimensione apertur
29. l alimentazione Il fusibile di potenza bruciato Sostituire il fusibile Batterie del telecomando scariche Sostituire le batterie L orario programmato per l accensione non giunto Attendere Il flusso aria normale ma non raffredda riscalda bene Impostazione scorretta della temperatura Impostare correttamente la temperatura Protezione dei 3 minuti del compressore attiva Attendere Le unit si avviano o si fermano frequentemente Quantit refrigerante insufficiente o in eccesso Aria nel circuito o quantit refrigerante insufficiente Compressore difettoso Svuotare il circuito e ricaricare il refrigerante di nuovo Riparare o sostituire il compressore Voltaggio troppo alto o troppo basso Installare un manostato Circuito refrigerante ostruito Cercare la causa e aggiustare L unit non raffredda riscalda Impostazione scorretta della temperatura Impostare correttamente la temperatura Ingresso uscita delle unit interna esterna ostruiti Rimuovere tutte le ostruzioni Filtro sporco Pulire il filtro dell aria Porte o finestre aperte Chiudere le porte e le finestre Ill 7 2 Errori e cause possibili relativi al telecomando Prima di chiamare assistenza si prega di verificare i seguenti punti vedere la tabella sotto Errore Causa Soluzioni Non si riesce a cambiare l
30. lo stesso tasto ON OFF 4 Il tasto ECO disponibile in modalit di funzionamento AUTO RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO VENTILAZIONE COOL HEAT FAN 1 Premere il tasto MODE per selezionare una delle seguenti modalit COOL DRY HEAT e FAN ONLY 2 Premere il tasto TEMP per impostare la temperatura desiderata in questo intervallo 17 30 C 3 Premere il tasto FAN SPEED per selezionare una delle seguenti velocit AUTO BASSA MEDIA o ALTA AUTO LOW MED o HIGH 4 Premendo il tasto ON OFF il LED OPERATION dell unit interna si accende ed il condizionatore partir con le impostazioni selezionate Per arrestare il funzionamento premere di nuovo il tasto ON OFF Nota In modalit di ventilazione non sar possibile impostare la temperatura ed i tasti TEMP ed ECO sono disabilitati FUNZIONAMENTO DI DEUMIDIFICAZIONE 1 Premere il tasto MODE per selazionare la modalit di deumidificazione 2 Selezionare la temperatura desiderata usando i tasti TEMP 3 Premere il tasto ON OFF il LED OPERATION si accende dopodich il condizionatore partir in modalit di deumidificazione Per arrestare il funzionamento del condizionatore premere nuovamente il tasto ON OFF 4 In modalit DRY deumidificazione la velocit non pu essere cambiata essa sar sempre in modalit AUTO ed i tasti FAN SPEED ed ECONOMICAL sono disabilitati IMPOSTAZIONE DEL TIMER TIMER ON premere il tasto TIMER ON per impostare l orario di accensione
31. modalit di raffreddamento e se l interno dell unit interna molto sporco ci causer una distribuzione non uniforme della temperatura ambiente Quindi necessario contattare il fornitore o il centro assistenza abilitato per pulire l interno dell unit interna Sintomo 3 2 Unit interna unit esterna m Alla fine del funzionamento di sbrinamento l unit passa alla modalit di riscaldamento dopodich la sbrina generata viene scaricata Sintomo 4 Rumori dal condizionatore nel funzionamento di raffreddamento Sintomi 4 1 Unit interna m Un rumore continuo e basso tipo ss potrebbe essere udito quando il condizionatore in modalit raffreddamento o all arresto dell unit Ci potrebbe avvenire quando la pompa di scarico condensa in funzione m Un basso rumore potrebbe essere udito cio dovuto alla dilatazione della plastica causata dalla variazione della temperatura Sintomo 4 2 Unit interna unit esterna m Un rumore continuo e basso tipo sibilo potrebbe essere sentito quando il condizionatore in operazione Ci causato dal flusso refrigerante m Un sibilo basso potrebbe essere udito all avvio o subito dopo l arresto dell unit ci dovuto alla variazione o all arresto del flusso refrigerante Sintomo 4 3 Unit esterna m Quando il rumore di funzionamento cambia il tono significa che l unit cambia frequenza Sintomo 5 Polvere proveniente dall unit interna m Quando l unit
32. or no concreting gas in the refrigerating circuit Vacuum and recharge refrigerant Compressor is malfunction Maintenance or change compressor Voltage is too high or too low Install manostat System circuit is blocked Find reasons and solution Low cooling heating effect Temperature is not set correctly Set the temperature properly Please refer to operation instructions Air filter is blocked with dust or dirtiness Clean the air filter Inlet outlet of indoor outdoor units are blocked Clear all blockages Door or window is opened Close door and window lll 7 2 Troubles and causes of remote controller Before asking for serving or repairing check the following points Refer to the table below Trouble The fan speed can not be changed The remote controller signal is not transmitted even when the ON OFF button is pushed The TEMP indicator does not come on The indication on the display disappears after a lapse of time Cause When the automatic mode is selected the air conditioner will automatically change the fan speed Solutions Check whether the MODE indicated on the display AUTO When dry operation is selected the air conditioner automatically change the fan speed The fan speed can be selected during COOL FAN ONLY and HEAT The power supply is off Check whether the MODE indicated on the display is DRY
33. tubazioni ed i cavi possano essere installati facilmente e Dove lo sbocco d uscita aria non sia ostruito e Dove non vi possono essere perdite di gas infiammabile e La lunghezza delle tubazioni tra l unit interna e l unit esterna deve essere ammissibile e Nei luoghi vicino alla coste o in alta quota dove il vento pu essere forte installare l unit esterna contro il muro per garantire il regolare funzionamento usare un schermo se necessario Fig 6 1 9110 OH Yi E O e Evitare che l unit sia sottoposta alla radiazione solare diretta od al calore di altre apparecchiature Se non si pu evitare prevedere un riparo e Evitare l installazione in un luogo in cui l acqua di scarico condensa durante il funzionamento di riscaldamento possa recare danno alle persone e Evitare l installazione in un luogo che sar oggetto di neve accumulo di foglie o altri detriti stagionali se inevitabile prevedere un riparo e Posizionare l unit esterna in un luogo vicino all unit interna e Se possibile rimuovere gli ostacoli vicini all unit per favorire la circolazione dell aria La distanza minima tra l unit esterna e gli ostacoli descritti sopra non valida per locali a tenuta d aria o locali chiusi Lasciare libere almeno 2 delle 3 direzioni indicate nel disegno Fig 6 5 Il 6 2 Dimensioni e Fig 6 1
34. with fire Set the air filter and the especial function filter as they were and close the front panel 43 III 6 FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR CONDITIONER TROUBLES Symptom 1 The system does not operate m The air conditioner does not start immediately after the ON OFF button on the remote controller is pressed If the operation lamp lights the system is in normal condition To prevent overloading of the compressor motor the air conditioner starts 3 minutes after it is turned ON m If the operation lamp and the PRE DEF indicator light it means you choose the heating mode When just starting if the compressor has not started the indoor unit appears anti cold wind protection because of its over low outlet temperature Symptom 2 Change into the fan mode during cooling mode m In order to prevent the indoor evaporator frosting the system will change into fan mode automatically restore to the cooling mode after soon m Vhen the room temperature drops to the set temperature the compressor goes off and the indoor unit changes to fan mode when the temperature rises up the compressor starts again It is the same in the heating mode Symptom 3 White mist comes out of a unit Symptom 3 1 Indoor unit When humidity is high during cooling operation If the interior of an indoor unit is extremely contaminated the temperature distribution inside a room becomes uneven It is necessary to clean the interior of the indoor unit A
35. 15 m Test di drenaggio Dopo aver completato il collegamento delle tubazioni scarico condensa eseguire un test di drenaggio per verificare che la condensa scorra regolarmente nelle tubazioni e che non ci siano perdite d acqua dai giunti Nei nuovi edifici il test di drenaggio dovrebbe essere realizzato prima della pavimentazione del soffitto m Installazione della pipetta di drenaggio dell unit esterna Adattare la guarnizione alla pipetta scarico condensa inserire la pipetta nel buco sul pannello base dell unit esterna ruotare di 90 per assicurare l assemblaggio Collegare la pipetta con un tubo nel caso in cui la condensa defluisca dall unit esterna durante il funzionamento in riscaldamento riferirsi alla Fig 6 16 Guarnizione Pipetta di sore Foro basamento dell unit esterna 3 Guarnizione The base pan i Pipetta di scarico of outdoor unit Fig 6 16 IV 7 INSTALLAZIONE DEL NUOVO CONDOTTO DELL UNIT Questo tipo di canalizzati possiede un raccordo per un nuovo condotto aria le cui dimensioni sono le seguenti Raccordo per nouvo condotto di aria MODELLO 3500 7100 9000 17600 Fig 7 1 IV 8 CABLAGGIO ELETTRICO IV 8 1 Connessione del cavo elettrico Smontare i bulloni dal coperchio se l unit esterna non possiede un coperchio smontare i bulloni dal pannello di servizio e trascinarlo nella direzione della freccia per rimuovere il pannello di protezione riferirsi alla Fig 8 1
36. INDICE DESCRIZIONE eessen d Il INFORMAZIONI IMPORTANTI o e 5 Ill SEZIONE DI UTILIZZO larice a ii 6 Ill T EIBOSGONIANDO JRETOB d citroen nadie ett toe toque io ii ei 6 Ill 2 COMPONENTI DELL APPARECCHIO E RELATIVI NOMI eee 10 Ill 3 OPERAZIONI E PRESTAZIONI DEL CONDIZIONATORE i 10 Ill 4 CONSIGLI PER IL FUNZIONAMENTO ECONOMIE 10 Ill 5 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA i 11 Ill 6 SEGUENTI SINTOMI NON SONO MALFUNZIONAMENTI AAA 13 Ill 7 MALFUNZIONAMENTI eene eene nennen nnn 14 WV SEZIONE DIUINS TALLAZIONE iiss ata tile tei deese dote ad ca een eoa ssa ii daos 16 Do dS BREGAUZIONIS aiia somatic intei eiie ete ee eei eie 16 IV 2 INFORMAZIONI PER L INSTALLAZIONE rennen 17 IV Ee el EE 17 IV 4 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA 18 IV 5 PRESTAZIONE DEL VENTILATORE 21 IV 6 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA iii 23 IV 7 INSTALLAZIONE DEL NUOVO CONDOTTO D ARIA li 28 IV CABLAGGIO ELE T TRIG vx e 28 IV 9 PROVA DI FUNZIONAMENTO ai 33 I DESCRIZIONE UNIT INTERNA UNIT ESTERNA UNITA INTERNA UNITA ETESRNA 1 Uscita aria 7 Tubo di connessione e Ingresso aria e Ingresso aria e Filtro aria Ingresso aria laterale e posteriore 4 Scatola comp Elettrici
37. MER OFF il filocomando invia al condizionatore le informazioni impostate di spegnimento del condizionatore Impostazione simultanea delle funzioni TIMER ON e TIMER OFF 1 Riferirsi al punto 1 ed al punto 2 dell impostazione TIMER ON 2 Riferirsi al punto 1 ed al punto 2 dell impostazione TIMER OFF 3 Nell impostazione simultanea delle funzioni TIMER ON e TIMER OFF se gli orari d impostazione del TIMER ON e TIMER OFF sono superiore a 10 ore l orario del TIMER OFF quindi sempre inferiore di 1 ora da qualla del TIMER ON 4 Dopo 0 5 secondi dalla fine dell impostazione il filocomando invia le informazioni del TIMER ONF confermando la fine delle impostazioni TIMER OFF e TIMER ON Modificazione del Timer Per modificare l orario del TIMER ON o TIMER OFF premere il tasto TIME dopodich impostare l orario del TIMER ON e del TIMER OFF su 0 0 per cancellare il TIMER ON ed il TIMER OFF Nota l orario del TIMER ON relativo all orario standard dell orologio del filocomando Dopo l impostazione del TIMER ON o TIMER OFF l impostazione dell orologio non pu essere modificata III 2 COMPONENTI DELL APPARECCHIO E RELATIVI NOMI Il condizionatore composto d un unit interna unit esterna tubazioni di collegamento e di un telecomando Riferirsi alla Fig 3 1 m Descrizione degli indicatori sul display dell unit interna Tasto manuale IndicatorePRE DEF Ricevitore segnale infrarossc Display tubo digitale Indicatore operation
38. O Uscita aria e Filocomando 6 Tubo di drenaggio e NOTA Tutte le immagini in questo manuale sono soltanto un esempio illustrativo utile alla spiegazione e possono essere lievemente diverse dal condizionatore che avete acquistato a seconda del modello II INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere interamente questo manuale per un corretto uso del condizionatore L uso scorretto della macchina potrebbe causare danni o ferite A AVVERTIMENTO Il condizionatore deve essere installato rispettando le norme di cablaggio nazionale per evitare il rischio di pericolo di morte Affidare al fornitore od a personale qualificato l installazione All utente non permesso installare da solo le unit per evitare perdite d acqua scosse elettriche incendi ecc Contattare il fornitore od il centro assistenza pi vicino per migliorare le prestazioni per la riparazione o per la manutenzione Per evitare prestazioni inadeguate o il rischio di perdite d acqua scosse elettriche o incendi Per evitare scosse elettriche incendi o ferite spegnere il condizionatore nel caso d anomalie come odori strani o incendi e contattare il fornitore od il centro assistenza il pi vicino Non lasciare mai che l unit ed il telecomando si bagnino Per evitare scosse elettriche o incendi Non stare a lungo a diretto contatto con l aria fredda Aria troppo fredda pu causare danni alla salute Non usare spray infiammabili come spray per capelli o vernici
39. OFF ON 1 111111 4EElRBBABBBABBABABBABBEBEE D Indicatore temperatura Cndicatore funzionamento economico 1 Indicatore MODE MODALITA Premere il tasto MODE per selezionare la modalit adeguata RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO o VENTILAZIONE 2 Indicatore FAN SPEED VELOCITA VENTILATORE Premere il tasto FAN SPEED per selezionare una delle seguenti velocit AUTO BASSA MEDIA e ALTA 3 Indicatore ECONOMICAL FUNZIONAMENTO RISPARMIO ENERGETICO premere il tasto ECONOMICAL per visualizzare l indicatore del funzionamento in modalit di risparmio energetico se viene premuto nuovamente lo stesso tasto l indicatore precedente scomparir dal display 4 Indicatore LOCK BLOCCO Premere il tasto LOCK per bloccare sbloccare i tasti del filocomando Quando il comando LOCK attivo la relativa indicazione accesa in questo caso l unico tasto attivo il tasto LOCK In caso contrario la relativa icona e spenta e tutti i tasti sono operativi 5 Indicatore CLOCK OROLOGIO Visualizza l ora impostata Premere il tasto CLOCK per 4 secondi l indicatore dell ora lampegger dopodich usare i tasti A e Y per regolare l ora Premere di nuovo il tasto CLOCK l indicatore dei minuti comincia a lampeggiare premere quindi il tasto A o Wper impostare i minuti Premere il tasto CONFIRM per confermare la fine dell impostazione dell oro
40. OPERATION lamp lights as the wire controller enters into ON operation simultaneously sends the information of operation mode set currently temperature fan speed timer etc Push the button at the condition of ON the OPERATION lamp extinguishes simultaneously sends the OFF If having set TIMER ON or TIMER OFF the wire controller will cancel these settings before entering into OFF close the concern indicator and then send the OFF information 38 8 Fan speed selection button FAN SPEED bE k UT me IP pe LL ae WSS Select any one fan speed from AUTO LOW MED and HIGH Each time push the button the fan speed will change in turn as fellow 9 Adjustment button A Push the button indoor temperature increases Push the button continuously then the temperature increases by 1 C per 0 5 seconds 10 Adjustment button V Push the button indoor temperature decreases Push the button continuously then the temperature decreases by 1 C per 0 5 seconds 11 Swing button Push this button for the first time when operation it will start the swing function Push the button for the second time cancel the swing function The function is available matched with the concerned unit 12 Economical buttons Push the button to set the economical operation mode for air conditioner push again then cancel the mode The operation mode is suitable for sleeping time 13 Cool only cooling and heating selection button hidden
41. Or you can tie the drainpipe with the connecting pipe to fix it e In the case of prolonged drainpipe you had better tighten its indoor part with a protection tube to prevent it from loosing e If the outlet of the drainpipe is higher than the body s pump joint the pipe should be arranged as vertically as possible The lift distance must be less than 200mm otherwise the water will overflow when the air conditioner stops Only available for the unit with pump The drain pipe installation for the unit with pump 58 Fig 6 14 Lean over 1 50 Fig 6 15 m Drainage test Check whether the drainpipe is unhindered New built house should have this test done before paving the ceiling m Install the drain joint of the outdoor unit Fit the seal into the drain joint then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor rotate 90 to securely assemble them Connect the drain joint with an extension drain hose Locally purchased in case of the condensate draining off the outdoor unit during the heating mode Refer to Fig 6 16 Seal Drain joint The base pan hole of outdoor unit Seal The base pan Drain of outdoor unit joint Fig 6 16 IV 7 NEW AIR DUCT UNIT S INSTALLATION This kind of air duct reserves a duct joint for new air duct which dimension as following Duct joint for new air duct g125mm Ca 2160mm MT Fig 7 1 IV 8 WIRING DIAGRAMS Dissemble the bolts from the c
42. Super Velocit 100 X V A Velocit alta riserva 90 x 80 X AL Velocit media 70 Da 60 e i 50 T elocit bassa 40 30 A 20 10 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Volume aria m h Pressione statica esterna Pa Pressione statica esterna Pa Pa MODELLO 14000 W 220 Super Velocita 200 M x Velocit alta riserva 180 X M vw 160 E l d V logit media 140 L 120 X Velocit bassa 100 X 80 60 X i 40 x 20 ll H 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 Volume aria m h Pa MODELLO 17600 W 220 DI Super Veldcita 200 X 180 x Velogit alta riserva Y Va 160 X 140 x Velocita media 4 120 X 100 X Velocit bassa 80 x 60 x i 40 x 20 X 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 Volume aria m h IV 6 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA IV 6 1 Luogo di installazione e In un luogo dove c sufficiente spazio per l installazione e la manutenzione e dove il vento non forte e Luoghi con sufficiente ventilazione e supporto deve sostenere il peso dell unit esterna e deve essere piano e regolare per evitare le vibrazioni aggiuntive e Luoghi in cui l aria espulsa dall unit esterna non possa recare danno ai vicini e n un luogo dove le
43. UTEER 2 Il fenomeno normale perch quando all interno l umidit alta l aria si condensa sulla superficie del condizionatore formando acqua perci consigliabile chiudere porte e finestre 3 La prestazione ottimale sar raggiunta dentro questi intervalli di temperatura m Propriet tre minuti di protezione L unit partir dopo 3 minuti di ritardo fra due ON OFF continui per protezione del compressore al riavvio m Interruzione di alimentazione Una possibile interruzione di corrente causer l arresto totale del funzionamento dell unit e LED OPERATION lampegger dopo il ripristino dell alimentazione e Premere il tasto ON OFF sul telecomando per avviare l unit e Le radiazioni o le onde elettromagnetiche provenienti da vicine cabine di telefonia senza filo potrebbero causare malfunzionamenti dell unit e Scollegare l alimentazione e poi ricollegarla di nuovo Premere il tasto ON OFF sul telecomando per avviare l unit III 4 CONSIGLI PER IL FUNZIONAMENTO ECONOMICO Per garantire un funzionamento economico si consiglia di seguire le istruzioni indicate qui sotto m Regolare correttamente la direzione del flusso d aria per evitare danni alla salute m Impostare la temperatura interna per raggiungere il comfort e per evitare il super raffreddamento ed il super riscaldamento m In raffreddamento chiudere le tende per evitare la radiazione solare diretta 10 m Per mantenere fresca o cal
44. a velocit del ventilatore Quando selezionata la modalit AUTO il condizionatore seleziona in automatico la velocit di ventilazione Controllare che la modalit indicate sul display sia AUTO Quando selezionata la modalit DRY il condizionatore seleziona automaticamente la velocit di ventilazione La velocit del ventilatore pu essere selezionata durante la modalit di RAFFREDDAMENTO SOLO VENTILAZIONE e RISCALDAMENTO Controllare che la modalit indicate sul display sia DRY Il segnale del telecomando non viene trasmesso nemmeno quando il pulsante ON OFF premuto L indicatore TEMP non viene visualizzato Controllare che le batterie del telecomando non siano scariche La temperatura non pu essere impostata durante il funzionamento di SOLO VENTILAZIONE Il segnale del telecomando non viene trasmesso perch manca l alimentazione elettrica Controllare che la modalit indicata sul display sia SOLO VENTILAZIONE L indicazione sul display scompare dopo un periodo di tempo Il condizionatore d aria si ferma perch il tempo programmato terminato Controllare che il funzionamento del timer sia giunto al termine quando OFF TIMER compare sul display Il LED TIMER ON si spegne dopo un certo periodo di tempo Quando si raggiunge l ora impostata del timer per l avviamento del condizionatore esso si avvier automaticamente e l indicatore appropriato si spegner
45. a avviene con regolarit h Verificare se ci sono vibrazione o rumori strani durante il funzionamento j Verificare se la capacit di riscaldamento adeguata e 2 Unit esterna a Verificare la presenza di eventuali rumori o vibrazioni fuori norma b Verificare se ci sono perdite di gas refrigerante La funzione di protezione del condizionatore impedisce l accensione immediata dopo il suo spegnimento Il A CAUTELA condizionatore dopo l intervento della protezione potr essere riavviato dopo circa 3 minuti dal suo ultimo spegnimento 33 INDEX l DESCRIPTION ess D Il IMPORTANT SAFETY INFORMATION Rn 36 IM OPERATION PARTS Lelli xe do oet dr crece e n eoo 37 ll T WV TREE ONTO EIR el ROB dog fats Sart ast leda iii Su itt nio Lata 37 2 PARTS NAMES OF THE UNIT iiie ote liana isa tates 41 III 3 AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE s 41 Us HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION ciccesecesc ezcencceseerssveserecceceecesceenepesseaseceaceescenseeeseecs 41 Ill 5 MAINTENANCE AND AIR FILTER CLEANING enn 42 III 6 FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR CONDITIONER TROUBLES 44 IL TROUBLESHOOTING corel eee e aig Mes 45 IV ANSTEAEDATION PARI EE 47 IV 1 INSTALLATION PRECAU ION noia tou ostende ott osito o edicti ced ouis 47 IV 2 INSTALLATION INFORMATION eicere tror ente lene tenenti tnu enne 47 IV 3 MeIICSLicp
46. a uscita aria Unit di misura mm Fig 4 6 t C x SSS XY RA Me LR RX SL PALI LA x oy d GE ei S AN dech eh L P RRS LL Ov CX OX X C0 900909 SOROS SR ROLO e OO OOO PR s Ce s On Zei D i Quest OP ROS S SSSI gt Filtro aria Fig 4 7 Filtro aria sate 2 NZ SG EES SERS Ce RN DPR PE VAS ANSA GN fp ls SEN LG Misura struttura unita LJ b HD e Fig 4 9 Tabella 4 1 Modello Dimensioni unit interna Dimensioni aperture uscita aria Dimensioni aperture aria di ritorno Misure unit A B C D E F G H I J K L M 3500 5300 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 7100 1140 210 635 570 65 933 35 119 1035 200 80 1180 350 920 270 635 570 65 713 35 179 815 260 20 960 350 9000 10500 1140 270 775 710 65 933 35 179 1035 260 20 1180 490 14000 17600 1200 300 865 800 80 968 40 204 1094 288 45 1240 500 IV 4 7 Installazione del corpo principale dell unit 1 Installare il filtro dell aria come indicato nel manuale 2 Installare il condotto d aria sotto la griglia d aria 19 IV 4 8 Condotti d aria 1 Condotti ingresso aria e uscita aria devono essere distanziati per evitare la penetrazione dell aria d uscita nel condotto di ripresa aria 2 L
47. armio energetico del condizionatore premere nuovamente per annullare la modalit Questa modalit di funzionamento adatto al tempo di sonno 13 Tasto selezione COOL ONLY COOL and HEAT SOLO RAFFREDDAMENTO RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO nascosto Utilizzare uno stuzzicadenti o altro di simile con un diametro di 1mm per premere il tasto per commutare le modalit Se impostata la modalit SOLO RAFFREDDAMENTO e se viene premuto il tasto MODE il funzionamento in modalit di riscaldamento si annulla L impostazione di deafult RAFFREDDANTO ed il RISCALDAMENTO 14 Tasto LOCK nascosto Utilizzare uno stuzzicadenti o altro di simile con un diametro di 1mm per premere il tasto LOCK e bloccare i tasti del filocomando e l impostazione attuale del condizionare Premere di nuovo il tasto LOCK per sbloccare i tasti del filocomando m UTILIZZO DEL FILOCOMANDO FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Quando si da tensione al filocomando il LED OPERATION comincia a lampeggiare 1 Premere il tasto MODE per selezionare la modalit AUTO 2 Impostare la temperatura desiderata usando i tasti di regolazione l intervallo di temperatura ammesso compreso tra 17 Ce 30 C 3 Premere il tasto ON OF il LED OPERATION dell unit interna s illumina il condizionatore partir in modalit AUTO la velocit viene impostata in automatico dopodich il display del filocomando visualizzer AUTO Per arrestare il funzionamento del condizionare premere
48. as possible m If the air conditioner is installed on a metal part of the building it must be electrically insulated according to the relevant standards to electrical appliances m When all the installation work is finished please turn on the power only after a thorough check m Regret for no further announcement if there is any change of this manual caused by product improvement 47 INSTALLATION ORDER m Select the location m Install the indoor unit m Install the outdoor unit m Install the connecting pipe m Connect the drain pipe m Wiring m Test operation IV 3 ACCESSORIES Please check whether the following fittings are of full scope If there are some spare fittings please restore them carefully No Name Qty Outline 1 Soundproof insulation sheath 2 C73 Tubing amp Fittings 2 Binding tape 1 SS 3 Seal sponge fou Drainpipe Fittings 4 Drain joint 1 Su for cooling amp heating 5 Seal ring 1 6 Remote controller 1 7 Frame 1 Remote controller amp Its Frame l3 n Jo u 5 optional 8 Mounting screw ST2 9x10 C H 2 ESS 9 Alkaline dry batteries AM4 1 C Q 10 Remote controller manual 4 e Wire controller amp Its Frame Match with wire controller 11 Wire controller E o seems 12 Owner s manual 1 e Others 13 Installation manual d ae Cautions on remote controller installation m Never throw or beat the controller
49. ase that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield Refer to Fig 6 1 INCI Y ZU Fig 6 1 e f possible do not install the unit where it is exposed to direct sunlight If necessary install a blind that does not interfere with the airflow e During the heating mode the water drained off the outdoor unit The condensate should be well drained away by the drain hole to an appropriate place so as not to interfere other people e Select the position where it will not be subject to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris If unavoidable please cover it with a shelter e Locate the outdoor unit as close to the indoor unit as possible e f possible please remove the obstacles nearby to prevent the performance from being impeded by too little of air circulation Refer to Fig 6 2 e The minimum distance between the outdoor unit and obstacles described in the installation chart does not mean that the same is applicable to the situation of an airtight room Leave open two of the directions M N P Refer to Fig 6 5 IV 6 2 Dimensions Fig 6 2 Capacity of models A B C D E F H 3500 W 761 530 290 315 270 279 593 5300 W 842 560 335 360 312 324 695 7100 W 895 590 333 355 302 313 862 9000 W 990 624 366
50. at the beginning of the season Check and remove everything that might be blocking inlet and outlet vents of indoor units and outdoor units Clean air filters and casings of indoor units Refer to Cleaning the air filter for details on how to proceed and make sure to install cleaned air filters back in the same position Check and remove everything that might be blocking inlet and outlet vents of indoor units and outdoor units Clean air filters and casings of indoor units Refer to Cleaning the air filter for details on how to proceed and make sure to install cleaned air filters back in the same position Turn on the power at least 12 hours before operating the unit in order to ensure smoother operation As soon as he power is turned on the remote controller displays appear m Maintenance before a long stop period eg at the end of the season Let the indoor units run in fan only operation for about half a day in order to dry the interior of the units Clean air filters and casings of indoor units Refer to Cleaning the air filter for details on how to proceed and make sure to install cleaned air filters back in the same position m Motor and drain pump maintenance Take rear ventilated as example Motor maintain 1 Remove off the ventilated panel 2 Remove off a half of motor housing 3 Take off the motor __ Ventilated panel Fig 3 2 42 Pump maintain 1 Screw off four screws from drain p
51. ation booth checking o 2 Stick the attached seal sponge as per the indicating place in the following fig and then change the mounting positions of air return panel and air return flange 1 Take off ventilation panel and flange cut off the staples at side rail Air return flange Dentilation panel j Seal sponge Fig 4 11 3 When install the filter mesh please plug it into flange inclined 4 The installation has finish upon filter mesh which fixing from air return opening and then push up blocks have been insert to the flange positional holes 51 52 IV 5 FAN PERFORMANCES Static pressure curve External static pressure Pa Pa External static pressure Pa MODEL 3500W 110 100 90 80 Supper High speed 70 KS A High speed reserved 60 e gh speed 50 i X Mediu eed 40 A 30 ow spe 20 10 i 200 400 600 800 1000 1200 1400 Air volume m h MODEL 5300 W CTT TTT RR RR RR 100 90 80 pa ese High speed fo I High speed reserved 60 7 50 P Medium speed 40 x S Y Low speed 20 A 10 g 200 400 600 800 Air volume m h 1000 1200 1400 External static pressure Pa Pa MODEL 7100 W Dimension 920x270x570 r 90 r 80 m 70 r 110 r 100 Supper H
52. ble 7 2 For the models 5300 W 17600 W NO MALFUNCTION amp PROTECTION DEFINE LR 1 Collision mode malfunction E0 2 In Outdoor unit COMM Checking channel is abnormal E1 3 Room TEMP sensor checking channel is abnormal E2 4 Pipe TEMP Sensor checking channel is abnormal T2 E3 5 Pipe TEMP Sensor checking channel is abnormal T2B E4 6 EPPROM malfunction O E7 7 Water level alarm malfunction O EE 8 Outdoor malfunction Ed 9 Be closed by the remote control function cP 10 Avoid cold fan amp Defrost e Extinguish Flashing at 5Hz Flashing at 1Hz 45 In any of the following conditions occur check your unit and resolve corresponding problems referring to given remediation If the trouble can t settled contact the dealer Trouble Cause Solutions Unit does not start Air flowing normally without cooling heating effect Power failure Wait for the comeback of power Power switch is off Switch on the power Fuse of power switch may have blown Replace the fuse Batteries in remote controller are exhausted The time is not start up time you have set Temperature is not set correctly Replace the batteries Wait for cancel the time set Set the temperature properly Be in 3 minutes protection of compressor Wait Units start or stop frequently Refrigerant is too little or too much Check leakage and rightly recharge refrigerant Air
53. da l aria nella stanza mai aprire porte e finestre oltre ci che necessario m Impostare il Timer per il periodo di funzionamento desiderato m Se l ingresso o l uscita dell aria ostruito ci causer abbassamento di rendimento o spegnimento della macchina m Se prevedete di non utilizzare la macchina per un lungo periodo scollegate l alimentazione e togliete le batterie dal telecomando Ripristinate l alimentazione per garantire una partenza regolare m Pulite i filtri almeno una volta ogni due settimane poich quando sono intasati riducono l efficienza del condizionatore Ill 5 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL FILTRO Non procedere con la pulizia del condizionatore se prima non stata disinserita la spina di alimentazione Controllare se i cavi elettrici sono rotti o scollegati Usare un panno asciutto per pulire l unit interna ed il telecomando Se l unit molto sporca utilizzare un panno umido per pulirla A AVVERTENZA Non utilizzare mai un panno umido per pulire il telecomando Non usare mai per la pulizia un panno trattato chimicamente e non lasciare mai materiali simili per lungo tempo sull unit potrebbero danneggiare o scolorire la superficie dell unit Per la pulizia non usare benzene diluente polvere per lucidatura o solventi simili queste sostanze possono causare la rottura o la deformazione della superficie di plastica m Manutenzione dopo un lungo periodo di arresto es all iniz
54. e il tasto RESET e cio per annullare l impostazione attuale e per entrare nello stato di azzeramento 7 Tasto ON OFF Premere il tasto nello stato OFF l indicatore di funzionamento lampegger Quando il telecomando entra in funzionamento esso trasmette simultaneamente le informazioni della modalit di funzionamento attuale temperatura velocit ventilatore timer ecc Premere il tasto nello stato ON l indicatore di funzionamento si spegne trasmettendo simultaneamente OFF Se il Timer ON stato impostato il filocomando annuller questa impostazione prima d entrare in modalit OFF spegnendo l indicatore relativo dopodich trasmette le informazioni di OFF 8 Tasto FAN SPEED SELEZIONE VELOCITA Selezionare qualunque velocit del ventilatore AUTO BASSA MEDIA o ALTA Ogni volta che viene premuto questo tasto la velocit del ventilatore cambier come segue 9 10 Tasti ADJUSTMENT A eg Premere questo tasto A W per aumentare diminuire la temperatura interna Premendo continuamente il tasto la temperatura aumenta diminuisce di 1 C per 0 5 secondi 11 Tasto SWING Premendo questo tasto per la prima volta nella modalit di funzionamento esso inizier la funzione d oscillazione Per annullare la funzione d oscillazione premere il tasto per la seconda volta la funzione disponibile abbinata con l unit implicata 12 Tasto ECONOMICAL Premere il tasto per regolare la modalit di funzionamento risp
55. ed Refrigerant containers shall be opened slowly Always use protective gloves and protect your eyes when charging refrigerant m The outdoor unit is factory charged with refrigerant R410A Calculate the added refrigerant according to the diameter and the length of the liquid side pipe of the outdoor unit indoor unit connection D mm Q 6 4 09 5 12 7 R g No added refrigerant R g when L m is length less than 5m one way Added refrigerant when the pipe 11g mx L 5 30g mx L 5 60g mx L 5 length L m is over 5m one way R g Additional refrigerant to be charged L m The length of the refrigerant pipe one way D mm Liquid side piping diameter amp NOTE If a negative result is gotten for R from the formula at right no refrigerant needs to be added nor removed IV 6 9 Connect the drain pipe m Install the drainpipe of the indoor unit e You can use a polyethylene tube as the drainpipe out dia 29 31mm in dia 25mm It could be bought at local market or from your dealer e To prevent water from flowing backwards into the air conditioner while the air conditioner stops please lean the drainpipe down toward outdoor outlet side at a degree of over 1 50 And please avoid any bulge or water deposit e Do not drag the drainpipe violently when connecting to prevent the body from being pulled Meanwhile one support point should be set every 1 1 5m to prevent the drainpipe from yielding
56. edere con l installazione m condizionatore deve essere installato da personale qualificato m Quando si installa l unit interna o le sue tubazioni seguire le istruzione di questo manuale m Se il condizionatore in contatto con parti metalliche dell edificio si deve provvedere ad isolare l unit secondo le norme vigenti m Attaccare l alimentazione dopo aver eseguito l installazione per un controllo completo del condizionatore m Questo manuale pu subire modifiche senza preavviso per scopo di miglioramenti NOTE PER L INSTALLAZIONE m Selezionare il luogo di installazione m Installare prima l unit interna m Installare l unit esterna m Installare le tubazioni di connessione m Collegare il tubo di drenaggio m Fare il cablaggio elettrico m Prova di funzionamento IV 3 ACCESSORI Controllare che nell imballo vi siano contenuti gli accessori per l installazione Accessori Nome Qt Profilo 1 Isolamento acustico isolamento termico C79 i 2 Nastro legatura SS 3 Spugna sigillatura p Tubazione di 4 Pipetta di drenaggio exe drenaggio 5 Anello sigillatura 6 Telecomando CAR Telecomando 7 Supporto telecomando supporto 8 Vite di montaggio ST2 9x10 C H ES EES 9 Batterie alkaline AM4 __Gd 10 Manuale telecomando Filocomando amp proprio supporto 11 Filocomando 12 Manuale utente Altri 13 Manuale installazione
57. efore hanging up the machine e The installation of hanging screw bolts IV 4 2 Wooden construction Put the square timber transversely over the roof beam then install the hanging screw bolts Refer to Fig 4 1 Timber over the beam IV 4 3 New concrete bricks Inlaying or embedding the screw bolts Refer to Fig 4 2 Yd Blade shape insertion Slide insertion Fig 4 2 IV 4 4 For Original concrete bricks Use embedding screw bold crock and stick harness Refer to Fig 4 3 1887 Steel bar Embedding screw bolt Pipe hanging and embedding screw bolt Fig 4 3 IV 4 5 Steel roof beam structure Install and use directly the supporting angle steel Refer to Fig 4 4 Hanging screw bolt Supporting angle steel Hanging bolts Fig 4 4 IV 4 6 Overhanging the indoor unit 1 Overhang the indoor unit onto the hanging screw bolts with block 2 Position the indoor unit in a flat level by using the level indicator unless it may cause leakage Screw nut Shockproof cushion Washer Overhang part Hanging screw bolt Fig 4 5 49 The positioning of ceiling hole and indoor unit and hanging screw bolts routine method of installation the size of installation for indoor unit following the Fig 4 6 7 8 9 and the Table 4 1 Outline dimension and air outlet opening size Unit mm Position size of descensional ventilation opening
58. eguire il test e Unit interna ed esterna installate correttamente e Tubazioni e cavi elettrici collegati correttamente Test di pressione delle tubazioni eseguito Lo scarico condensa funziona regolarmente L isolamento termico stato eseguito correttamente La messa a terra stata installata correttamente La lunghezza delle tubazioni e la carica di refrigerante sono state controllate La tensione di alimentazione corrisponde a quella di progetto per il condizionatore Ingresso ed uscita dell aria delle unit interne ed esterne non sono ostruite Le valvole lato gas e lato liquido sono aperte Il condizionatore stato pre riscaldato dando tensione Test di funzionamento m Impostare con il telecomando il condizionatore in modalit raffreddamento e controllare i seguenti punti come indicato nella parte d uso di questo manuale Sei si verifica qualche malfunzionamento risolverlo servendosi delle indicazioni del capitolo MALFUNZIONAMENTI di questo manuale e 1 Unit interna a Verificare se accensione e spegnimento dal telecomando avvengono correttamente b Verificare se i tasti del controllo remoto sono tutti operativi c Verificare se i deflettori o le alette si muovono regolarmente d Verificare se la temperatura interna regolata correttamente e Verificare se gli indicatori sul ricevitore funzionano f Verificare se il tasto manuale funziona correttamente g Verificare se lo scarico condens
59. el tubo refrigerante una linea D mm Diametro tubo lato liquido amp NOTA Se il risultato ottenuto per R dalla formula negativo nessuna carica addizionale deve essere aggiunta IV 6 8 Connessione tubazioni di drenaggio m Installazione tubo di drenaggio dell unit interna Un tubo in polietilene diametro esterno 29 31mm diametro interno 25mm pu essere utilizzato il drenaggio e Le tubazioni scarico condensa devono avere una pendenza verso il basso di almeno 1 50 per evitare l accumulo dell acqua di condensa Prestare attenzione a non applicare una forza eccessiva alle parti di raccordo delle tubazioni Installare dei supporti ogni 1 1 5m per evitare che il tubo formi delle onde e Nel caso di una tubazione molto lunga bisogna serrare bene la parte interna di collegamento tra il tubo e l unit interna per impedire l allentamento della tubazione e le perdite dell acqua condensa Se l uscita del tubo di scarico sopra la parte di collegamento tra la pompa e l unit interna bisogna installare il tubo di scarico condensa il pi verticale possibile per evitare il ritorno dell acqua condensa quando si arresta il condizionatore Il dislivello massimo non deve superare 200mm solo per le unit con pompa di scarico condensa Installazione del tubo di drenaggio per l unit con pompa LLL Fig 6 14 27 Installazione del tubo di drenaggio per l unit senza pompa Lean over 1 50 Fig 6
60. en emit it again Symptom 7 The outdoor unit fan does not spin m During operation The speed of the fan is controlled in order to optimize product operation 44 III 7 TROUBLESHOOTING lll 7 1 Trouble and causes of air conditioner If one of the following malfunctions occur stop operation shut off the power and contact with the dealer TROUBLES situation is the same Indicator lamps flash rapidly 5Hz after your disconnecting and connecting the unit again the Fuse or circuit breaker work frequently Foreign matter or matter has fallen into the unit Remote controller is disabled or the switch is out of order Any other unusual condition is observed Table 6 1 For the model 3500 W NO MALFUNCTION amp PROTECTION DEFINE iv 1 Room temperature sensor checking channel is abnormal EO 2 Pipe temperature sensor checking channel is abnormal E1 3 In Outdoor unit COMM checking channel is abnormal E2 4 Water level alarm malfunction E3 D EPPROM malfunction E4 6 Module malfunction S ES 7 Outdoor TEMP sensor checking channel is abnormal E6 8 Outdoor voltage protection e PO 9 Compressor temperature protection P1 10 Outdoor current system protection P2 11 Be closed by the remote control function O CP 12 Avoid cold wind amp Defrost e Extinguish Flashing at 5Hz Flashing at 1Hz Ta
61. ever of the manifold value completely 4 Turn on the vacuum pump At the beginning of pumping loosen the maintenance nut of stop valve B a little to check whether the air comes in the sound of the pump changes and the indicator of compound meter turns below zero Then fasten the maintenance nut 5 When the pumping has finished close the Lo lever of the manifold valve completely and turn off the vacuum pump Make pumping for 15 minutes or more and check that the compound meter indicates 76cmHg 1X10 Pa 6 Loosen and remove the cap of stop valves A and B to open stop valve A and B completely then fasten the cap 7 Disassemble the charge hose from the service port of stop valve A and fasten the nut Outdoor ped uni unit A Gas side C Liquid side D Ze Stop valve Fig 6 12 57 IV 6 8 Additional Refrigerant Charge Manifold valve Multi meter Pressure meter Cla 76 cmHg d Lo lever zi Oh titever V Charge hos Charge hose V i Ap Vacuum pump sa c Lo lever Fig 6 13 Refrigerant cannot be charged until field wiring has been completed Refrigerant may only be charged after performing the leak test and the vacuum pumping When charging a system care shall be taken that its maximum permissible charge is never exceeded in view of the danger of liquid hammer A CAUTION Charging with an unsuitable substance may cause explosions and accidents so always ensure that the appropriate refrigerant is charg
62. he button ON OFF again stop the air conditioner Remark It cannot set temperature at FAN mode and only operate the step 1 3 and 4 The economical button is invalid at FAN mode DEHUMIDIFY OPERATION 1 Press MODE to select DEHUMIDIFY mode 2 Select the desired temperature by pressing the button 3 Push the button ON OFF the operation lamp of indoor unit lights and the air conditioner will start to dehumidifying Press the button ON OFF again stop the air conditioner 4 The button FAN SPEED and ECONOMICAL are invalid in the mode DEHUMIDIFY 39 TIMER SETTING Button TIMER ON can set the starting time Button TIMER OFF can set the stopping time Only set the time of TIMER ON 1 Push button TIMER ON the wire controller display SETTING the icons of HOUR and ON display on the timer setting area The wire controller enter into the setting of timer on 2 Push button TIMER ON again and then adjust the time of timer on as your desired 3 Continuously push the button the time of timer will increase 0 5 hours per time After the time of timer reaches to 10 hours the time will increase 1hour each time 4 0 5 seconds later after finishing the adjustment the wire controller sends the information of time on the timer on setting is completed Only set the time of timer off 1 Push button TIMER OFF the wire controller display SETTING the icons of HOUR and OFF display on the timer setting area The wire controller enters into the setting of time
63. igh speed Medium speed r 60 50 Low speed r 40 r 30 r 20 External static pressure Pa PILE 10 Let 200 400 600 800 1000 1200 1400 Air volume m h Pa MODEL 7100 W Dimension 1140x210x570 110 100 a Supper High speed 90 X High sp amp ed reserved 80 d Medium speed 70 60 Low speed 50 40 30 Dr Leni 20 H t i H 4 1 D H si 10 200 400 600 800 1000 1200 1400 Air volume m h External static pressure Pa External static pressure Pa Pa 110 100 90 80 70 60 50 40 MODEL 9000W R X Supper High speed X Medium speed X Low speed 30 20 10 Pa 110 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Air volume m h MODEL 10500 W 100 x Supper High speed High speed reserved X Medium speed d Low speed 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Air volume m h External static pressure Pa External static pressure Pa
64. io della stagione Rimuovere tutto ci che potrebbe bloccare le bocchette d aspirazione e d uscita d aria delle unit interna ed esterna Pulire l unit interna e il filtro d aria Si prega di seguire la procedura di pulizia del filtro dell aria e reinstallare il filtro nella stessa posizione Collegare l alimentazione al condizionatore almeno 12 ore prima di usarlo in modo da garantire un funzionamento normale L indicatore telecomando verr visualizzato dopo che stata collegata l alimentazione m Manutenzione se si pensa di arrestare il condizionatore per un lungo periodo es alla fine della stagione Far girare il ventilatore per circa mezza giornata per asciugare l interno dell unit Pulire il condizionatore e il filtro d aria Si prega di seguire alla procedura di pulizia del filtro dell aria e reinstallare il filtro nella stessa posizione m Manutenzione motore ventilatore e pompa di drenaggio Es Unit con ventilazione posteriore Manutenzione del motore ventilatore 1 Smontare il pannello del ventilatore 2 Smontare la meta dell alloggiamento del motore 3 Tirare fuori il motore Motore Alloggiamento Pannello ventilato 1 4 Fig 3 2 Manutenzione pompa di drenaggio 1 Smontare la pompa di scarico condensa 2 Scollegare i cavi d alimentazione e del galleggiante 3 Tirare fuori la pompa 11 m Pulizia del filtro dell aria Il filtro dell aria pu prevenire l ingres
65. ir 36 III OPERATION PART Ill 1 WIRE CONTROLLER KJR 10B m FUNCTION SUMMARIZE The wire controller has functions as follows 1 Set the mode through buttons 2 LCD display 3 Display the timer function of remain time m NAME AND FUNCTION OF LCD ON THE WIRE CONTROLLER Q Fi send WOE dla ir deb dd ra y X amp exem Ter ZEHEHHEEEHHHHHHHHEEHEH 8X Economical operation display 1 Mode display MODE Press MODE button to select COOL DRY HEAT or FANONLY mode HEAT is invalid for COOL ONLY wire controller 2 Fan speed display FAN Press FAN SPEED to select fan speed from AUTO LOW MED and HIGH NOTE some air conditioners have no MED fan speed then the MED is regarded as HIGH 3 Economical operation display Press ECONOMICAL to display economical operation if press ECONOMICAL again then the display disappears 4 Lock display Press LOCK to display the icon of LOCK Press the button again then the icon of LOCK disappears In the mode of LOCK all the buttons are invalid except for LOCK button 5 CLOCK display Usually display the clock set currently Press the button CLOCK for 4 seconds the HOUR part will flash press button Aand V to adjust HOUR Press the button CLOCK again the minute part flash press button A or V to adjust MINUTE After clock set or clock operation it must press CONFIRM to complete the set 6 TIMER ON OFF display Display ON at
66. keep cool or warm air in the room never open doors or windows more often than necessary m Set the timer for the desired operating time 41 m Never put obstructions near the air outlet or the air inlet Or it will cause lower efficiency even a sudden stop m f you don t plan to use the unit for a long time please disconnect power and remove the batteries from the remote controller When the power switch is connected some energy will be consumed even if the air conditioner isn t in operation So please disconnect the power to save energy And please switch the power on 12 hours before you restart the unit to ensure a smooth operation m A clogged air filter will reduce cooling or heating efficiency please clean it once two weeks III 5 MAINTENANCE AND AIR FILTER CLEANING Before you clean the air conditioner be sure the power supply is off Check if the wiring is not broken off or disconnected Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller A wet cloth may be used to clean the indoor unit if it is very dirty A CAUTION Never use a damp cloth on the remote controller Do not use a chemically treated duster for wiping or leave such material on the unit for long it may damage or fade the surface of the unit Do not use benzene thinner polishing powder or similar solvents for cleaning These may cause the plastic surface to crack or deform m Maintenance after a long stop period eg
67. l l CENTRAL CONTROL MONITOR CCM I I l Outdoor Unit COMPUTER Switch Fuse Available locally Power wiring Power linking wiring Strong elec signal link wiring For model 3500 W With 1 phase outdoor unit Power supply 220 240V 50Hz 1 phase Power supply 220 240V 50Hz emm Circuit breaker f phase Power wiring indoor Circuit breaker Communication Bus Outdoor Unit Power wiring outdoor COMPUTER For model 5300 17600 W With 1 phase outdoor unit CENTRAL CONTROL MONITOR CCM Power supply 220 240V 50Hz 1 phase Power supply 380 415V 50Hz IF Circuit breaker 3 phase Power wiring indoor Communication Bus Outdoor Unit CENTRAL CONTROL MONITOR CCM COMPUTER For model 10500 17600 W With 3 phase outdoor unit A CAUTION The wiring diagram of the air conditioner are shown as follows When wiring please choose the corresponding figure or it may cause damage INDOOR UNIT ele eleleleleleee ALARM ON OFF X Y P 0E POWER 3 core shielded cable to CCM 220 240V 50Hz 3x0 5 mm 3 core cable 3x1 5mm OUTDOOR UNIT Air Conditioner Link circuit For R410a Cooling amp Heating For model 3500 W With 1 phase outdoor unit 61 INDOOR UNIT
68. logio 6 Indicatore TIMER ON OFF Il display visualizzer ON nel momento d impostazione del TIMER ON o dopo la fine dell impostazione mentre il display visualizzer OFF nel momento dell impostazione del TIMER OFF o dopo la fine dell imposrtazione del TIMER OFF Alla fine dell impostazione simultanea del TIMER ON OFF il display visualizzer ON OFF 7 Indicatore di Temperatura Visualizza la temperatura impostata Premere il tasto A o V per impostare la temperatura desiderata nel funzionamento in modalit di ventilazione l indicatore di temperatura non visualizzer nulla m NOMI E FUNZIONI DEI TASTI DEL FILOCOMANDO 7 Tasto ON OFF Tasto MODE A CO Tasto TIMER ON 2 8 Tasto FAN SPEED 9 Casto ADJUSTMENT 4 ECONOMICAL asto TIMER OF 3 LGE M L8 ree Due 10 Tasto ADJUSTMENT Y Tasto CLOCK 4 1 DIE all O asp B a 11 Tasto SWING Tasto CONFIRM 5 Bse roe dE 12 Tasto ECONOMICAL 13 Tasto slezione COOL ONLY COLL and HEAT 14 Tasto LOCK Tasto RESET 6 1 Tasto MODE SELEZIONE MODALITA Questo tasto usato per selezionare la modalit di funzionamento Premendo una volta il tasto le modalit di funzionamento cambieranno come segue AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE Nota nessuna modalit di riscaldamento se il telecomando verr impostato sulla modalit di solo raffreddamento 2 Tasto TIMER ON Preme
69. lume aria m h MODELLO 5300 W 110 100 90 80 D Super Velocit 10 3 Velocit alta riserva 60 X 50 A Velocit media 40 A da V Velocit bas 20 D 10 i 200 400 600 2800 1000 1200 1400 Volume aria m h Pressione statica esterna Pa Pressione statica esterna Pa Pa MODELLO 7100 W Dimensione 920x270x570 110 100 90 80 70 A Supper High speed Medium speed 60 50 40 30 20 10 110 200 400 600 800 1000 1200 1400 Volume aria m h Pa MODELLO 7100 W Dimensione Super Velocit 100 90 x V lo dit alta riserva 80 elocit m dia 70 60 50 40 30 20 10 200 400 600 800 Volume aria m 1000 1200 1400 Ih 21 22 Pressione statica esterna Pa Pa MODELLO 9000 W me N Super Velocit 100 Y 90 x x elocit m dia S 80 Y o E X 5 70 1 D D d SS S 60 E Velocit bassa E n i g 50 o d E 1 wn H L 40 i E i 30 Y 20 i 10 i 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Volume aria m h Pa MODELLO 10500 W m M
70. n a handy place for future reference A WARNING Failure to observe a warning may result in death A CAUTION Failure to observe a caution may result in injury or damage to the equipment After completing the installation make sure that the unit operates properly during the start up operation Please instruct the customer on how to operate the unit and keep it maintained Also inform customers that they should store this installation manual along with the owner s manual for future reference A WARNING Be sure only trained and qualified service personnel to install repair or service the equipment Improper installation repair and maintenance may result in electric shocks short circuit leaks fire or other damage to the equipment Install according to this installation instructions strictly If installation is defective it will cause water leakage electrical shock fire Install at a strong and firm location which is able to withstand the set s weight If the strength is not enough or installation is not properly done the set will drop to cause injury For electrical work follow the local national wiring standard regulation and this installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect in electrical work it will cause electrical shock fire Use the specified cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on
71. o e Aprire le valvole di arresto dell unit esterna per connettere il tubo refrigerante con le unit interna e esterna e Controllare che non ci siano perdite per mezzo del dispositivo cercafughe o con acqua saponata e Coprire la giunta tra le tubazioni e l unit interna con dell isolante termico e bloccarlo con del nastro adesivo per garantire un corretto isolamento termico ed evitare cos la formazione di condensa T Coprire le tubazione lato liquido e lato gas e le giunte tra le tubazioni e le unit interna e esterna con dell isolante CAUTELA termico per evitare la formazione di condensa IV 6 6 Tubazioni refrigerante 1 Svasatura a Tagliare il tubo refrigerante con un tagliatubi x x X magro greggio ronzio Vid gt Fig 6 7 b Inserire il dado refrigerante e flangiare il tubo Diametro esterno Dimensione svasatura A mm Min Max 06 4 8 3 8 7 Q 9 5 12 0 12 4 Q 12 7 15 4 15 8 Q 15 9 18 6 19 0 Q 19 1 22 9 23 3 2 Connettere prima l unit interna e poi l unit esterna Piegare i tubi con le mani se possibile evitando di romperli Piegare il tubo con il police Raggio min 100mm Fig 6 8 L angolo di curvatura non deve superare i 90 Piegare se possibile il tubo di connessione nella parte centrale maggiore il raggio di piegatura e meglio Non piegare n tendere il tubo pi di tre volte Lubrificare le superfici del tubo refrigerante e dei dadi di
72. oints of the connecting pipe with the soundproof insulating sheath fittings and bind it well with the tapes to prevent leakage Be sure to with insulating materials cover all the exposed parts of the flare pipe joints and refrigerant pipe on the A CAUTION liquid side and the gas side Ensure that there is no gap between them Incomplete insulation may cause water condensation IV 6 6 Refrigerant piping 1 Flaring a Cut a pipe with a pipe cutter Ox x X de N 90 RE e a d KH th A ra nee va Jul ou Fig 6 7 E b Insert a flare nut into a pipe and flare the pipe Outer diameter Flare dimension A mm Min Max O 6 4 8 3 8 7 09 5 12 0 12 4 Q 12 7 15 4 15 8 15 9 18 6 19 0 Q 19 1 22 9 23 3 2 Connect the indoor unit at first then the outdoor unit Bend the tubing in proper way Do not harm to them Bend the pipe with thumb KTA min radius 100mm Fig 6 8 e The bending angle should not exceed 90 e Do not bend the pipe more than three times e Vhen connecting the flare nut coat the flare both inside and outside with either oil or ester oil and initially tighten by hand 3 or 4 turns before tightening firmly 56 Too large torque will harm the bell mouthing and too small will cause leakage Please determine the A CAUTION torque according to Table below After the connecting work is finished be sure to check that there is no gas leak Pipe
73. onditioner is in use especially if there is also a gas appliance in use in this room Failure to follow these directions may result in a loss of oxygen in the room A WARNING To prevent electric shock turn off the power or disconnect the power supply plug before beginning any cleaning or other routine maintenance Follow the directions for cleaning in the owner s manual A WARNING Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a soft and dry cloth for cleaning the unit To avoid electric shock never attempt to clean the unit by sprinkling water on it A CAUTION Do not use caustic household dry cleaners in the unit Drain cleaners can quickly destroy the unit components drain pan and heat exchanger coil etc NOTE For proper performance operate the unit under the usable operating temperature and humidity conditions indicated in the user s part of this manual If the unit is operated beyond these condition it may cause malfunctions of the unit or dew dripping from the unit Maintain room temperature at a comfortable level Clean air filter A clogged air filter reduce cooling efficiency Clean it once two weeks Never open doors and windows more often than necessary To keep cool or warm air in the room never open doors and windows more often than necessary Windows curtains In cooling close the curtain to avoid direct sunlight Get uniform circulation of room air Adjust airflow direction for ever circulation of room a
74. over If there isn t a cover on the outdoor unit disassemble the bolts from the maintenance board and pull it in the direction of the arrow to remove the protection board Refer to Fig 8 1 Cover Protection board 59 IV 8 1 Network address set Every air conditioner in network has only one network address to distinguish each other Address code of air conditioner in LAN is set by code switches S1 amp S2 on the Main Control Board of the indoor unit and the set range is 0 63 Table 8 1 HS Network address code geg 16 31 CH geg Di 32 47 BE AY 48 63 IV 8 2 Specification of power Table 11 2 MODEL 12 18 24 30 36 36 60 1 Phase outdoor unit 1 Phase outdoor unit 1 Phase outdoor unit 3 Phase outdoor unit INDOOR PHASE 1 PHASE UNIT FREQUENCY AND VOLT 220 240V 50Hz POWER POWER WIRING mm 3x1 5 3x1 0 3x1 0 3x1 0 CIRCUIT BREAKER A 15 15 15 15 OUTDOOR PHASE 1 PHASE UNIT FREQUENCY AND VOLT 220 240V 50Hz 380 415V 50Hz POWER POWER WIRING mm 3x2 5 3x4 0 5x2 5 CIRCUIT BREAKER A 30 30 40 40 INDOOR OUTDOOR 4x1 5 3 core shielded 3 core shielded 3 core shielded CONNECTING WIRING mm wire 3x0 5 wire 3x0 5 wire 3x0 5 The power cord type designation is HO7RN F IV 8 3 Wiring diagrams 60 Ground wiring S Power supply g
75. perature and humidity conditions indicated in this owner s manual If the unit is operated beyond these conditions it may cause malfunctions of A canon the unit or dew dripping from the unit 2 The phenomenon is normal that the surface of air conditioning may condense water when the relative larger humidity in room please close the door and window 3 Optimum performance will be achieved within the operating temperature range m Three minute protection feature A protection feature prevents the air conditioner from being activated for approximately 3 minutes when it restarts immediately after operation m Power failure Power failure during operation will stop the unit completely e The OPERATION lamp on the indoor unit will start flashing when power is restored e To restart operation push the ON OFF button on the remote controller e Lightning or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit to malfunction e Disconnect the unit with the power and then connect the unit with the power again Push the ON OFF button on the remote controller to restart operation Ill 4 HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION The following should be noticed to ensure an economical operation m Adjust the air flow direction properly to avoid winding toward your body m Adjust the room temperature properly to get a comfortable situation and to avoid super cooling and superheat m In cooling close the curtains to avoid direct sunlight m To
76. potrebbe causare malfunzionamento e accumulo della polvere all interno dell unit A CAUTELA Non far asciugare il filtro dell aria sotto la luce solare diretta o vicino al fuoco 12 III 6 SEGUENTI SINTOMI NON SONO MALFUNZIONAMENTI Sintomo 1 Il condizionatore non parte m condizionatore non parte subito quando viene premuto il tasto ON OFF sul telecomando Se il LED OPERATION si illumina ci significa che il sistema normale La funzione di protezione compressore evita che il condizionatore si riavvia per almeno 3 minuti se viene acceso subito dopo lo spegnimento m Se il LED OPERATION e l indicatore PRE DEF si accendono ci significa che la modalit di riscaldamento stata selezionata L unit non parte subito dopo l accensione perch la funzione di protezione anti aria fredda attiva Sintomo 2 Commutazione in modalit di ventilazione durante il funzionamento in modalit di raffreddamento m Per prevenire la formazione della brina sull evaporatore il sistema cambier automaticamente il funzionamento in ventilazione dopodich ripristina la modalit di raffreddamento m Quando la temperatura interna cala sotto la temperatura d impostazione il compressore si ferma e l unit interna passa alla modalit di ventilazione Sintomo 3 Nebbia bianca proveniente dall unit interna Sintomo 3 1 Unit interna Quando il tasso d umidit ambiente sufficientemente alto durante il funzionamento in
77. r off 2 Push button TIMER OFF again and then adjust the time of timer off as your desired 3 Continuously push the button the time of timer will increase 0 5 hours per time After the time of timer reaches to 10 hours the time will increase 1hour each time 4 0 5 seconds later after finishing the adjustment the wire conditioner sends the information of timer off the timer off setting is completed Set the time of TIMER ON and TIMER OFF simultaneously 1 Refer to step 1 and step 2 of TIMER ON to set the TIMER ON 2 Refer to step 1 and step 2 of TIMER OFF to set the TIMER OFF 3 When set the TIMER ON and TIMER OFF simultaneously if the set times of TIMER ON and TIMER OFF are all over 10hours then TIMER OFF is always later 1hour than TIMER ON 4 0 5 seconds later after finishing the adjustment the wire controller sends the information of timer onf the timer off and timer on setting are completed Alter the timer To alter the time of TIMER ON of TIMER OFF push the timer button to confirm once more Adjust the time of TIMER ON and TIMER OFF as 0 0 to cancel the TIMER ON of TIMER OFF Remark the time of TIMER ON is the relative time it is relative to the standard time of operating wire controller If having set ting the TIMER ON or TIMER OFF then the clock cannot be adjusted 40 Ill 2 PARTS NAMES OF THE UNIT The air conditioner consists of indoor unit outdoor unit connecting pipe and remote controller Refer to Fig 3 1
78. re il tasto per regolare il TIMER ON ogni volta che viene premuto il tasto l orario aumenta di 30 minuti Quando il tempo impostato oltre 10 ore ogni volta viene premuto il tasto l orario aumenta di 1 ora Se desiderate annullare il TIMER ON si deve impostare l orario del TIMER ON su 0 0 3 Tasto TIMER OFF Premere il tasto per impostare TIMER OFF ogni volta viene premuto il tasto l orario aumenta di 30 minuti Quando l orario d impostazione oltre 10 ore ogni volta viene premuto il tasto l orario aumenta di 1 ora Se desiderate annullare il timer off allora impostate l orario del timer off su 0 0 4 Tasto CLOCK Visualizza normalmente Jl impostazione attuale dell orologio visualizza 12 00 per la prima elettrificazione o azzeramento Quando il tasto viene premuto per 4 secondi l indicatore dell ora sul display dell orologio lampegger ogni 0 5 secondi quindi per impostare l ora premere il tasto CLOCK Premendo di nuovo lo stesso tasto l indicatore dei minuti lampegger ogni 0 5 secondi quindi premere il tasto per regolare i minuti Dopo l impostazione dell orologio si deve premere il tasto di conferma Confirm per completare la regolazione 5 Tasto CONFIRM Il tasto utilizzato allo stato d impostazione dell OROLOGIO Dopo la selezione dell orario premere il tasto per la conferma l ora attuale verr visualizzata 6 Tasto RESET nascosto Utilizzare uno stuzzicadenti o altro di simile con un diametro di 1mm per premer
79. re se non ci sono perdite di refrigerante Porta di servizio Dado manutenzione Coperchio Fig 6 11 Sigello Asta Foro esagonale e Utilizzare una pompa a vuoto Utilizzare una pompa a vuoto per fare il vuoto nelle tubazioni sia dal lato gas che dal lato liquido preferibilmente in modo simultaneo 1 Allentare e rimuovere i dadi di servizio delle valvole di arresto A e B e collegare il tubo flessibile di carica della manipola alla porta di servizio della valvola di arresto A accertarsi che le valvole A e B siano entrambe chiuse 2 Connettere il tubo flessibile alla pompa a vuoto 3 Aprire completamente la leva Lo della manopola 4 Azionare la pompa del vuoto All inizio dello spurgo allentare il dado di servizio della valvola di arresto B per controllare se l aria penetra all interno il suono della pompa cambia e l indicatore del decimetro Compound meter scende sotto zero Dopodich chiudere il dado di servizio 5 Quando l evacuazione conclusa chiudere la manopola Lo della valvola manometro e arrestare la pompa a vuoto Fare il vuoto per oltre 15 minuti controllare se l indicatore del tester ha raggiunto 76cmHg 1X10 Pa 6 Rimuovere il cappuccio delle valvole di arresto A e B per aprire le valvole d arresto A e B quindi fissarle 7 Smontare il tubo flessibile di carica dalla porta di servizio della valvola di arresto A e fissare il dado 26 Unit esterna Unit intema ato gas A
80. rite dovute ad incendi folgorazioni cadute dell unit o perdite d acqua Contattare il fornitore dal quale avete acquistato l unit o un installatore speciale L installazione deve essere conforme alle istruzioni indicate L installazione errata pu provocare ferite dovute ad incendi folgorazioni cadute dell unit o perdite d acqua Installare saldamente l unit su di un supporto che pu sopportarne il peso Installare su un supporto debole pu provocarne il cedimento e quindi ferite dovute alla caduta dell unit Realizzare i collegamenti elettrici rispettando le normative nazionali e gli schemi di cablaggio elettrico di questo manuale ed assicurarsi di utilizzare un circuito elettrico individuale Se la capacit del circuito di alimentazione insufficiente potrebbero manifestarsi incendi o scariche elettriche Usare i cavi specifici per i cablaggi elettrici ed eseguire i collegamenti correttamente Collegamenti errati possono causare incendi Controllare che non ci siano perdite di gas refrigerante dopo l installazione Assicurarsi di usare le parti fornite e specificate durante l installazione L uso di pezzi difettosi pu provocare ferite dovute ad incendi folgorazioni ecc Fissare saldamente il coperchio che isola la parte elettrica delle unit Se le coperture elettriche delle unit non sono fissate saldamente potrebbero manifestarsi incendi o scariche elettriche causate da polvere acqua ecc A ATTENZIONE
81. sk your dealer for details on cleaning the unit This operation requires a qualified service person Symptom 3 2 Indoor unit outdoor unit m When the system is changed over to heating operation after defrost operation moisture generated by defrost becomes steam and is exhausted Symptom 4 Noise of air conditioners cooling Symptom 4 1 Indoor unit m A continuous low shah sound is heard when the system is in cooling operation or at a stop When the drain pump optional accessories is in operation this noise is heard m A pishi pishi squeaking sound is heard when the system stops after heating operation Expansion and contraction of plastic parts caused by temperature change make this noise Symptom 4 2 Indoor unit outdoor unit m A continuous low hissing sound is heard when the system is in operation This is the sound of refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units m A hissing sound which is heard at the start or immediately after stopping operation or defrost operation This is the noise of refrigerant caused by flow stop or flow change Symptom 4 3 Outdoor unit m When the tone of operating noise changes This noise is caused by the change of frequency Symptom 5 Dust comes out of the unit m When the unit is used for the first time in a long time This is because dust has gotten into the unit Symptom 6 The units can give off odours The unit can absorb the smell of rooms furniture cigarettes etc and th
82. so di polvere o altre particelle In caso di ostruzione del filtro l efficienza di funzionamento del condizionatore d aria pu diminuire di molto Perci il filtro deve essere pulito ogni due settimane durante periodi di lungo utilizzo Se il condizionatore d aria collocato in un posto polveroso bisogna aumentare la frequenza di pulizia del filtro dell aria Se troppo difficile pulire la polvere accumulatasi si raccomanda di sostituire il filtro con uno nuovo il filtro d aria sostituibile un accessorio opzionale m Se l unit ha una ventilazione posteriore rimuovere il filtro togliendo le due viti di fissaggio e quindi tiratelo dall unit verso il basso come indicato nello schema seguente m Se l unit ha una ventilazione inferiore tirare il filtro verso la direzione della freccia indica nella figura seguente spengendolo leggermente dal suo posto di fissaggio Fig 3 5 Usare aspirapolvere o acqua per pulire il filtro se la polvere in eccesso usare una spazzola morbida e un detergente leggero lasciare poi asciugare in un posto fresco Il lato di ingresso aria deve essere posizionato verso l alto quando si usa l aspirapolvere riferirsi alla Fig 3 6 mentre deve essere posizionato verso il basso se si usa l acqua per il filtro Riferirsi alla Fig 3 7 Fig 3 6 Fig 3 7 Re installare correttamente il filtro e chiudere il pannello frontale Il funzionamento senza filtri d aria
83. t W 3500 5300 7100 9000 9000 10500 10500 14000 14000 17600 monofase trifase monofase trifase monofase trifase Se l unit esterna installata 5 12 12 15 20 20 20 25 30 30 Max dislivello Sora l unit m interna Se l unit esterna insidia sotto 5 9 9 9 12 12 12 20 20 20 l unit interna elezioni 10 25 25 25 30 30 30 50 50 50 refrigerante m Numero piegature 5 Inferiore a 10 IV 6 5 Procedura di connessione dei tubi Assicurarsi che non vi sia sporcizia od acqua nelle tubazioni prima di provvedere a realizzare le connessioni L installazione dei tubi di connessione deve essere effettuata prima del fissaggio delle unit interna ed esterna A CAUTELE Mantenere i tubi di connessione asciutti e non lasciate l umidit penetrare durante l installazione Coprire completamente i tubi di connessione lato liquido e lato gas con dell isolante termico per evitare la formazione di condensa e Realizzare un foro nella parete adatto al formato del condotto della parete 90mm in generale e quindi installare il condotto e la sua copertura e E possibile avvolgere i cavi di comunicazione attorno all isolante delle tubazioni di refrigerante 24 e Passare il tubo di connessione legato attraverso il condotto della parete dalla parte esterna fare attenzione alla posizione del tubo per non danneggiare la tubazione e Connettere i tubi e Evacuare l aria con pompa a vuot
84. the state of TIMER ON adjustment or after only set the TIMER ON Display OFF at the state of TIMER OFF adjustment or after only set the TIMER OFF Display ON OFF if simultaneously set the mode of TIMERON and TIMER OFF 7 Temperature display area Usually display the set temperature Press the buttons A or W to set temperature at the mode of FAN there is no figure LOCK display CLOCK display OFF ON display 7 Temperature display display in the area 37 m NAME AND FUNCTIONS OF BUTTONS ON WIRE CONTROLLER Wl CC ON OF BUTTON mode selection button 1 8 FAN SPEED SELECTION i A timer on button 2 TERN BSE dii 9 CAJUDSTMENT BUTTON A OO A timer off button 3 eat er II Rpg rg Td AJUDSTMENT BUTTON v clock button CO i i iC Ji Let i SWING BUTTON confirm button G da S 9 HEAT aac ECONOMICAL button replace button Ox a hi COOL ONLY COOL AND I3NHEATING SELECTION BUTTON 14 LOCK BUTTON 1 Mode selection button It is used to select mode push the button one time then the operation modes will change in turn as follows AUTO COOLING DEHUMIDIFY HEATING FAN Remarks no heating mode if wire
85. the terminal If connection or fixing is not perfect it will cause heat up or fire at the connection After completing the installation work check that the refrigerant does not leak Toxic gas may be produced if the refrigerant leaks into the room and comes into contact with a source of fire such as a fan heater stove or cooker Use the attached accessories parts and specified parts for installation Otherwise it will cause the set to fall water leakage electrical shock fire Wiring routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board cover is not fixed perfectly it will cause heat up at connection point of terminal fire or electrical shock A CAUTION Don t install the air conditioner in the following locations m There is petrolatum existing m There is salty air surrounding near the coast m There is caustic gas the sulphide for example existing in the air near a hot spring m The Volt vibrates violently in the factories m In buses or cabinets m In kitchen where it is full of oil gas m There is strong electromagnetic wave existing m There are inflammable materials or gas m Other special conditions IV 2 INSTALLATION INFORMATION m To install properly please read this installation manual at first m The air conditioner must be installed by qualified persons m When installing the indoor unit or its tubing please follow this manual as strictly
86. ump 2 Plug off pump power supply and water level switch cable 3 Take off pump m Clean the air filter The air filler can prevent the dust or other particulate from going inside In case of blockage of the filter the working efficiency of the air conditioner may greatly decrease Therefore the filter must be cleaned once two weeks during long time usage If the air conditioner is installed in a dust place clean the air filter frequently If the accumulated dust is too heavy to be cleaned please replace the filter with a new one replaceable air filter is an optional fitting a For your purchasing unit is a rear ventilated one please remove the filter fixed screws 2 screws and take down the filter away from the unit Fig 3 4 b For your purchasing unit is a descensional ventilated one please push the filter up slightly to let the position retainer escape away from the flange fixed holes and take off the filter according to the arrow direction shows in the following figure LD Fig 3 5 Vacuum cleaner or pure water may be used to clean the air filter If the dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place The air in side should face up when using vacuum cleaner Refer to Fig 3 6 The air inside should face down when using water Refer to Fig 3 7 A CAUTION Do not dry out the air filter under direct sunshine or
87. vicino all unit Ci potrebbe causare incendi Mai mettere le mani nello sbocco d uscita d aria o sulle alette orizzontali quando queste sono in movimento Per evitare il rischio di catturarsi le mani o danneggiare il condizionatore A PERICOLO Non provare da soli a fornire assistenza alla macchina Questa unita non ha elementi di utilizzo che devono essere aperti e la rimozione del coperchio pu esporvi a pericolosi voltaggi Togliere l alimentazione non basta ad evitare possibili shock elettrici A PERICOLO Mai mettere le mani o oggetti nello sbocco d entrata e uscita dell unit Questa unit contiene una ventola che gira ad alta velocit Un contatto con essa pu causare serie lesioni A PERICOLO Per evitare il rischio di serie scariche elettriche mai spruzzare o versare acqua o altri liquidi nell unit A ATTENZIONE Ventilare la stanza ogni tanto mentre il condizionatore in funzione specialmente se ci sono altre apparecchiature a gas in uso nella stanza Non seguire questi consigli pu causare una perdita di ossigeno nella stanza Ad ATTENZIONE Per prevenire una scarica elettrica spegnere la corrente o staccare la spina prima di iniziare ogni pulizia o altre manutenzioni Seguire le indicazioni per la pulizia nel manuale utente A ATTENZIONE Non usare liquidi o aerosol per la pulizia Usare un panno soffice e asciutto per pulire l unit Per evitare scariche elettriche mai provare a pulire l unit spruzzando
88. y D A 00 15 GB sd 16 31 32 47 AB Gy 48 63 IV 8 4 Schemi elettrici Alimentazione 220 240V 50Hz Monofase Interruttore Fusibile Cavo alimentazione Cavo cablaggio elettrico Unit Interna Unit esterna Messa a terra Cavo di comunicazione COMPUTER Modello 3500 W Unit esterna monofase 29 A CAUTELA Alimentazione 220 240V 50Hz Monofase Alimentazione m Interruttore circuito 220 240V 50Hz Monofase Cavo alimentazione unit interna 7 Interruttore circuito Cavo di comunicazione Unit Interna Unit esterna Cavo alimentazione esterna COMPUTER Modello 5300 1600 W Unit esterna Monofase Alimentazione 220 240V 50Hz Monofase Alimentazione 380 415V 50Hz Interruttore circuito i 4 Trifase O Cavo alimentazione unit interna Interruttore circuito Cavo di comunicazione Unit Interna Unit esterna COMPUTER Per i modelli 10500 17600 W Unit esterna trifase Nel cablaggio elettrico si prega di usare lo schema elettrico corretto per evitare danneggiamenti 30 Unit Interna FF X n Alimentazione 220 240V 50Hz Cavo schermato di 3 fili aCCM 3x0 5 mm Cavo di 3 fili 3x1 5mm Unit esterna Modello 3500 W Unit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

la riqualificazione delle attrezzature a pressione  Clarion DXZ866MP User's Manual  Illuminated Windshield Trim Instruction Sheet - Harley  WaterWick CHL6WWHD Instructions / Assembly : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive    取扱説明書 - psn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file