Informazioni sul presente manuale
Contents
1. Fase 13 Collegare l interruttore automatico CA alla rete elettrica 38 Installazione 3 4 7 Collegamento a massa dell inverter A causa del tipo di progettazione priva di trasformatore dell inverter il polo CC positivo e il polo CC negativo non possono essere collegati a massa altrimenti l inverter potrebbe smettere di funzionare Tutte le parti di metallo esposte non conduttrici di corrente dell apparecchiatura e gli altri involucri del sistema di generazione fotovoltaica devono essere collegati a massa ad es stringhe PV interruttore automatico CC e inverter Per il lato CA e preferibile utilizzare un conduttore nudo adeguatamente dimensionato che impedisca l inversione di corrente per collegare a massa l inverter Inverter VA AC air switch dec REUS ELI f I x I protiro ed AC grounding T electrode Fig 4 3 Lato CA del collegamento a massa dell inverter cecit 39 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 4 8 Collegamento del cavo RS485 4 8 1 Installazione del sistema di monitoraggio L inverter dispone di un interfaccia RS485 per comunicare con un PC remoto o un registratore di dati L utilizzatore pu monitorare lo stato dell inverter e osservare le informazioni relative al funzionamento attuale e le informazioni registrate attraverso questa interfaccia Sono tre i metodi a disposizione dell utilizzatore per installare il sistema d2. Europe His inform America Enter gt Italy Start Enter Start Stop Australia pr gt gt Auto test Italy Italy Stop Set param Other TE Enter Vgrid min 0 0V Vnorm 0 0V Ttrip 0000ms Start Y V low test Enter V high test 4 Fre low test Fre high test V low pro time 2 50ms 4 100ms 6 150ms 8 200ms parametri che possono essere impostati nella Table 6 2 La tensione della rete elettrica pubblica attuale V low pro time Il periodo di tempo scelto perch l inverter esegua questa funzione di protezione L utilizzatore pu spostare il cursore tra i numeri per selezionare usando il tasto Dopo avere impostato i parametri confermare l operazione di auto test selezionando Y Altrimenti selezionare N per annullare Alla conferma dell operazione di auto test l inverter pu registrare il periodo che trascorre tra l esecuzione dell operazione di auto test e l arresto del funzionamento dell inverter 60 Collegamento elettrico 4 6 5 4 Impostazione dei parametri di comunicazione o Sys param Run param Pro param gt Com param Serial Ports Address 001 Procedura operativa D Entrare nella schermata di impostazione dei parametri eseguendo le operazioni D indicate nel paragrafo 6 5 1 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Com param Premere a lungo il tasto pe
3. Fig 2 1 Inverter applicato al sistema di generazione fotovoltaica SI Qualsiasi utilizzo diverso o aggiuntivo non consentito ad eccezione dell utilizzo previsto L inverter deve essere collegato esclusivamente alla rete elettrica pubblica Se l uscita dell inverter collegata a carichi locali elettrodomestici illuminazione carichi di motori ecc l inverter non pu essere avviato SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 2 2 Circuito principale La Fig 2 2 mostra il circuito principale del dispositivo SG15KTL un inverter collegato alla rete elettrica privo di trasformatore dispositivi SG10KTL e SG12KTL hanno un circuito principale simile Sono presenti due tracker MPP per l ingresso CC1 e l ingresso CC2 La fase di aumento stabilizza la tensione CC di ingresso su un valore desiderabile per l inverter Poi un circuito dell inverter a tre livelli IGBT converte la corrente CC in corrente CA Questa corrente CA viene trasferita verso la rete elettrica pubblica attraverso un filtro DC Switch RT Pl l i DC Boost DC1 I EMI Circuit Filter l P s IGBT i o L1 Three level o L2 Grid Inverter Circuit o L3 Y l DC Boost x Dc2 EMI Circuit Ground L Filter Remum tees ro hom Fig 2 2 Schema circuito principale inverter 2 3 Caratteristiche degli inverter SG10K 12K 15KTL Vengono elencate di seguito le caratteristiche tecniche del dispositivo SG10K 12K 15KTL Riduz
4. Stop Start Confirm Arresto dell inverter Metodo 1 Scollegare l interruttore automatico CA 62 Collegamento elettrico 4 Metodo 2 Ruotare l interruttore CC in posizione OFF Metodo 3 Eseguire l operazione di arresto Stop nella schermata LCD 63 Hicerca dei guasti e manutenzione Informazioni su questo capitolo Questo capitolo descrive la ricerca dei guasti e la manutenzione giornaliera 64 7 1 Ricerca dei guasti Funzionamento dell inverter 6 7 1 1 Ricerca del guasti relativi agli indicatori LED Vedere 2 4 2 Pannello LCD per conoscere la definizione di stato del LED Tipo di guasto Ricerca dei guasti Gli indicatori LED e lo schermo LCD non si accendono L indicatore RUN si spegne L indicatore Fault acceso 1 Scollegare l interruttore automatico CA 2 Ruotare l interruttore CC in posizione OFF 3 Verificare la polarit dell ingresso CC 1 Scollegare l interruttore automatico CA 2 Ruotare l interruttore CC in posizione OFF 3 Verificare la correttezza del collegamento elettrico dell inverter Vedere 4 Collegamento elettrico 4 Controllare se la tensione dell ingresso CC supera la tensione di avviamento dell inverter 6 Se tutte le condizioni precedentemente indicate sono OK si prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo 1 E presente un guasto che non ancora stato rimosso 2 Eseguire la ricerca dei guasti in base
5. Caricamento impostazione predefinita 56 Collegamento elettrico 4 Language a Load default _ i P E P d 0000 E ease Wall gt Load default ecd Procedura operativa D Entrare nella schermata Load default eseguendo le operazioni D C2 indicate nel paragrafo precedente Impostazione della lingua 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Load default Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata secondaria 4 Premere brevemente il tasto A per inserire la password 1111 Premere a lungo il tasto O per confermare il comando Dopo avere eseguito l operazione di Caricamento impostazione predefinita saranno visualizzate tre schermate al successivo riavvio dell inverter necessario impostare i parametri corrispondenti l inverter entrer poi nella schermata predefinita i i i i i i i i i i i i i i i i i i n 15 000kW AI I A AAA 10 EB v MA _ Firmware Version B _05 60kWwh ARREN ENRERE IEE RANA LCD LCD_SG15KTL_V1_A_M 6 e iii Ii n DSP DSP_SG15KTL_V1_A 4 si 20 re 1 18 18 35 n Y Lia Language SERA N grid max 0 English 1 Deutsch Enter Time Enter Vgrid min 185V 2 Francaise 3 Italia Date 09 11 18 i Time 18 35 55 Fgrid max 50 28Hz Zr Fgrid min 4
6. 15 SE rici Esa TUR E Lun IU 2T Disirballaggio SDezlolle cecopa E er mete Fe pier A alal 18 5 2 DiSuntasdi imballaggio docta EE ot bi i de e tei dtu tutte M aisi sii 18 gt agili iii iena iaia 19 3 4 Movimentazione dell inverter iii 20 3 5 Requisittdel IUogo di installazione cieli 21 3 6 Dimensioni e peso dell inverter esee nennen nnne nnnm nennen nn nnns nans 23 ow J rocedifa diiastalldziole istriani ai 24 4 Collesamento elettrico t M M 74 4 1 ISIFUZIONFAFSICUrezza generaliaas iaia a uos tc dos ad vua Dt dan LO eu tu doi e Od 28 4 2 Descrizione generale dell installazione elettrica iii 29 4 3 Descrizione dei terminali i 30 L4 Speciliche delicali lacco elia 31 4 5 Collegamento dell inverter alle stringhe PV eeesseesseseeeeneeenennnnenn nnn 32 45 l SIGUlezZza ERR E m TU TES 32 4 5 2 Assemblaggio del cavo CC sul connettore eeeseesesesseseseseeee eene nnns 33 45 3 Procedura dicablagdlosu sie vies ll Lai Lilia 35 4 6 Collegamento dell inverter alla rete elettrica CA i 36 4 7 Collegamento a massa dell iNverter iii 39 4 8 Collegamento del cavo R8485 iii 40 4 8 1 Installazione del sistema di monitoraggio nennen 40 4 8 2 Assemblaggio del cavo RS485 sul connettore reee 41 4 6 5 Gollegament
7. L inverter funziona automaticamente se l ingresso e l uscita soddisfano requisiti richiesti Se si desidera interrompere il funzionamento dell inverter oppure si verifica un malfunzionamento l interruttore pu essere ruotato in posizione OFF L inverter smetter di funzionare NOTICE Prima di riavviare l inverter necessario ruotare l interruttore CC di nuovo in posizione ON 15 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 16 Installazione Informazioni su questo capitolo Questo capitolo fornisce informazioni sulla scelta del luogo di installazione e indica le procedure da seguire fase per fase per l installazione dell inverter sulla parete Vengono indicate inoltre le istruzioni di sicurezza associate 17 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 3 1 Disimballaggio e ispezione L unit viene testata ed ispezionata attentamente prima della consegna Nonostante vengano utilizzati imballaggi resistenti possono verificarsi comunque dei danni durante la spedizione La prima cosa da fare nel momento della ricezione dell inverter di verificare la scatola di imballaggio Si prega inoltre di verificare la completezza dei contenuti della consegna In presenza di danni visibili sulla scatola di imballaggio o qualora l inverter risultasse danneggiato dopo il disimballaggio si prega di darne notifica immediata alla societ di spedizione e a Sungrow E preferibile allegare una fotografia del danno al fine di ottenere u
8. Nel testo che segue sar riportata l indicazione Premere brevemente il tasto A Permette di tornare alla schermata di livello superiore o di annullare il comando Nel testo che segue sar riportata l indicazione Premere a lungo il tasto A Permette di spostarsi verso sinistra o verso destra oppure di girare le pagine Nel testo che segue sar riportata l indicazione Premere brevemente il tasto VI Permette di entrare nella schermata secondaria oppure di confermare il comando Nel testo che segue sar riportata l indicazione Premere a lungo il tasto Op Se i due tasti A e V vengono premuti per pi di tre secondi l inverter smette di funzionare ed entra nello stato Key stop Arresto mediante tasto NOTE La retro illuminazione dello schermo LCD si disattiva per risparmiare energia in assenza di azioni sui tasti per due minuti Pu essere attivata premendo un tasto qualsiasi NOTE In assenza di azioni sui tasti per tre minuti lo schermo ritorner al menu predefinito 13 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 2 5 Modalit di funzionamento dell inverter Vengono descritte di seguito le modalit di funzionamento dell inverter Stop Arresto L inverter in arresto Stand by La modalit stand by viene inserita in presenza di una corrente di ingresso insufficiente Ppv 0 per 3 minuti In questa modalit l inverter attende che la tensione CC ritorni a 220 V entro il periodo d
9. SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 4 Premere brevemente il tasto y per spostare il cursore e premere brevemente il tasto A per impostare il valore NOTE L orario del tipo ventiquattro ore Per l anno vengono impostate solo le ultime due cifre Impostazione dello scarto del valore E tot Se il valore di E tot accumulato dall inverter presenta uno scarto rispetto al valore indicato dal dispositivo di misurazione esterno necessario regolare la differenza Language R Time Ene gt adj Energy adj ray Load default Pi Entrare nella schermata Energy adj eseguendo le operazioni O indicate nel paragrafo precedente Impostazione della lingua Premere brevemente il tasto per spostare la freccia fino alla voce Energy adj Premere a lungo il tasto per entrare nella relativa schermata secondaria 4 Premere brevemente il tasto y per spostare il cursore e premere brevemente il tasto A per impostare il valore NOTE Il simbolo positivo pu essere modificato anche in simbolo negativo L intervallo regolabile il seguente da 9999 a 9999 kWh Valore reg energia Valore misurato reale Valore lettura E tot Caricamento impostazione predefinita NOTICE Tutte le informazioni e le registrazioni relative al funzionamento saranno cancellate e non potranno essere recuperate se viene eseguita l operazione di
10. SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente Stringhe PV La tensione massima a circuito aperto delle stringhe PV 800 V Suninfo Logger Pu essere ordinato presso Sungrow NOTE La linea tratteggiata nello schema precedente indica che esiste un altro metodo di collegamento del sistema di comunicazione Vedere 4 8 Collegamento del cavo RS485 Convertitore RS485 232 Pu essere ordinato presso Sungrow 4 3 Descrizione dei terminali Tutti i terminali elettrici sono situati nella parte inferiore dell unit La Fig 4 2 mostra l area di collegamento NOTE Deve essere mantenuto uno spazio sufficiente per il collegamento elettrico nella parte inferiore dell inverter durante la scelta del luogo di installazione 9p sp OD SD Sp QUU OVU D 557 3 or K d b DC 1 Fig 4 2 Descrizione dei terminali 30 Installazione 3 4 4 Specifiche dei cavi cavi CC ei cavi RS485 del sistema di generazione fotovoltaica sono equipaggiati di connettore a innesto diretto resistente all acqua Questi connettori sono inclusi nell imballaggio Per il collegamento elettrico all interno di un sistema di generazione fotovoltaica le specifiche di tutti i cavi utilizzati devono soddisfare i seguenti requisiti Table 4 1 Specifiche dei cavi Area Area trasversale Valore trasversale min max mm raccomandato mm mm Cavo CC negativo Cavo RS485 31 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 4 5 Collegamento
11. al tipo di guasto nella schermata LCD Vedere 0 Ricerca dei guasti relativi allo schermo LCD 3 Se non puo essere risolto si prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo 65 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 7 1 2 Ricerca dei guasti relativi allo schermo LCD Tipo di guasto Ricerca dei guasti Vdc high Vac high F fault 1 Scollegare l interruttore automatico CA 2 Ruotare l interruttore CC in posizione OFF 3 Verificare la tensione del lato CC 4 Riavviare l inverter finch la tensione CC ritorna all intervallo consentito 1 Scollegare l interruttore automatico CA 2 Ruotare l interruttore CC in posizione OFF 3 Verificare la tensione del lato rete elettrica 4 Se le condizioni della rete elettrica locale superano i requisiti CA dell inverter resettare i parametri di protezione Vedere 6 5 3 Impostazione dei parametri di protezione Se la tensione della rete elettrica locale supera il valore limite superiore di Vgrid max oppure la tensione della rete elettrica locale inferiore al valore limite inferiore di Vgrid min si prega di contattare la propria societ elettrica locale per regolare la tensione della rete elettrica 5 Se il guasto permane si prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo 1 Scollegare l interruttore automatico CA 2 Ruotare l interruttore CC su OFF 3 Verificare la frequenza del lato rete elettrica 4 Se le condizioni della rete
12. indicate sotto forma di simboli riportate sulla scatola di imballaggio 20 Presentazione del prodotto 2 3 5 Requisiti del luogo di installazione Questa sezione fornisce alcune linee guida per aiutarvi a scegliere il luogo di installazione migliore suggerimenti per garantire il funzionamento ottimale dell unit e avvertenze per evitare danni all unit o all operatore N NOTICE Durante la scelta del luogo di installazione verificare l assenza di interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche ed elettroniche Requisiti La parete scelta deve essere abbastanza forte da sostenere il peso dell inverter Si suggerisce che l inverter venga installato verticalmente e con la parte superiore rivolta verso l alto d NIN al NET 22 M O my X Wun L unit inverter provvista di grado IP65 pu essere installata in luoghi esterni Non installare l unit sotto la luce diretta del sole o all interno di un involucro esposto alla luce diretta del sole L esposizione alla luce diretta del sole pu causare un riscaldamento interno supplementare Questo potrebbe avere l effetto di ridurre la corrente di uscita La temperatura ambiente del luogo di installazione scelto deve essere compresa tra 25 C e 60 C Quando la temperatura super
13. 85 alla porta TX del convertitore RS232 RS485 Fase 6 Collegare la porta RS232 del convertitore RS485 232 alla porta RS232 del PC 44 45 Installazione 3 Primo avviamento Informazioni su questo capitolo Questo capitolo descrive le verifiche da effettuare prima del primo avviamento e delle procedure di funzionamento 46 Collegamento elettrico 4 Verifiche prima del primo avviamento E Verificare che l inverter sia fissato alla parete Vedere 3 Installazione Controllare che tutti i cavi siano privi di danni Vedere 4 4 Specifiche dei adeguatamente isolati e dimensionati cavi 1 3 Controllare che tutti i cavi siano saldamente e Vedere 4 5 Collegamento correttamente attaccati dell inverter alle stringhe PV 4 8 Collegamento del cavo RS485 Procedura di primo avviamento Fase 1 Verificare che tutti gli elementi indicati in alto soddisfino i requisiti richiesti Fase 2 Chiudere l interruttore automatico CA esterno Fase 3 Ruotare l interruttore CC in posizione ON NOTE Dopo avere chiuso l interruttore automatico esterno nel sistema di generazione fotovoltaica e La stringa PV viene inizializzata e fornisce corrente CC all inverter e Quando la tensione CC supera 270 V il bus CC cominciare a caricare e inverter verifica che le condizioni della rete elettrica siano OK e Sele condizioni sono OK l inverter trasferisce la corrente CA alla rete elettrica ed entra nello stato di fun
14. 9 7 1Hz La freccia nera intera indica le sequenze di schermate se non viene eseguita l operazione di Caricamento impostazione predefinita La freccia rossa tratteggiata indica le sequenze di schermate se viene eseguita l operazione di Caricamento impostazione predefinita In questo processo necessario impostare i parametri e poi premere a lungo il tasto Q per entrare nella schermata seguente 57 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 6 5 2 Impostazione dei parametri di funzionamento db Sys param Standby time 0108 gt Run param Recover time 030s Pro param Limit p 10096 Com param M Procedura operativa D Entrare nella schermata di impostazione dei parametri eseguendo le operazioni D indicate nel paragrafo 6 5 1 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Run param Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata secondaria 4 Premere brevemente il tasto y per spostare il cursore e premere brevemente il tasto A per impostare i parametri NOTE Il periodo di Stand by il tempo che trascorre dal momento in cui l inverter comincia ad inizializzarsi al momento in cui comincia a trasferire corrente alla rete elettrica Questo parametro va da 10 sec a 255 sec Il valore predefinito 10 sec Il periodo di Ripristino il tempo che trascorre dal momento in cui il guasto viene rim
15. Hz THD corrente di lt 3 alla potenza lt 3 alla potenza lt 3 alla potenza uscita nominale nominale nominale 72 Ricerca dei guasti e manutenzione 7 Iniezione corrente CC 0 596 alla corrente nominale di uscita 0 596 alla corrente nominale di uscita 0 596 alla corrente nominale di uscita 0 9 in anticipo 0 9 in 0 9 in anticipo 0 9 in 0 9 in anticipo 0 9 in ritardo ritardo ritardo Fattore di potenza Efficienza max 98 096 98 096 98 0 Efficienza 97 2 97 2 97 3 europea IP65 IP65 25 C 60 C 25 C 60 C Grado di protezione Temperatura di 25 C 60 C esercizio Umidit relativa Metodo di raffreddamento Altitudine max 0 95 senza condensazione Raffreddamento controllato ad aria forzata 2 000 m 0 95 senza condensazione Raffreddamento controllato ad aria forzata 0 95 senza condensazione Raffreddamento controllato ad aria forzata Display e comunicazione RS485 RS485 RS485 Interfaccia di Ethernet Ethernet Ethernet com opzionale Dimensioni 630 678 238 mm 630 678 238 mm 630 678 238 mm L A P Display Interfaccia di com standard 73 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 74 Appendice Informazioni su questo capitolo Questo capitolo fornisce informazioni relative all esclusione di responsabilit e alle modalit per contattarci 75 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 9 1 Esclusione di responsabi
16. Informazioni sul presente manuale La ringraziamo per avere acquistato questo inverter Sungrow Ci auguriamo che questo dispositivo possa soddisfarLa durante l utilizzo con il Suo impianto fotovoltaico Scopo del presente manuale Lo scopo del presente manuale di fornire agli utilizzatori informazioni dettagliate sul prodotto ed istruzioni relative all installazione e al funzionamento dell inverter PV collegato alla rete elettrica SG10KTL SG12KTL e SG15KTL Destinatari del presente manuale Il manuale viene consegnato a coloro che necessitano di installare e di far funzionare questo inverter collegato alla rete elettrica Come utilizzare il presente manuale Si prega di leggere il presente manuale e gli altri documenti prima di procedere con l installazione e la messa in funzione dell inverter Il documento deve essere conservato con cura e deve essere disponibile in qualsiasi momento Il contenuto del presente manuale sar aggiornato o revisionato periodicamente se necessario Non possono essere escluse eventuali discrepanze Si prega di considerare il presente manuale come standard oppure di scaricare l ultima versione attraverso il sito www sungrowpower com Spiegazione dei simboli Le importanti istruzioni contenute nel presente manuale devono essere seguite durante l installazione il funzionamento e la manutenzione dell inverter Tali istruzioni saranno evidenziate attraverso questi simboli DANGER PERICOLO indica
17. Scollegare il collegamento sul lato di ingresso e di uscita Fase 2 Attendere almeno cinque minuti Fase 3 Smontare l inverter attuando la procedura inversa rispetto a quella indicata nel paragrafo Procedura di installazione Fase 4 Allentare le quattro viti fissate sul retro dell inverter Fase 5 Pulire la ventola usando una spazzola morbida o un aspirapolvere Fase 6 Reinstallare il dispositivo sulla parete Fase 7 Ricollegare l inverter Fase 8 Riavviare l inverter 68 Funzionamento dell inverter 6 7 2 2 Sostituzione della ventola 7 2 3 Pulizia Se presente il guasto Tem flt e viene emesso un rumore anomalo sostituire la ventola Questo lavoro deve essere eseguito da un tecnico Procedura Fase 1 Scollegare il collegamento sul lato di ingresso e di uscita Fase 2 Attendere almeno cinque minuti Fase 3 Smontare l inverter attuando la procedura inversa rispetto a quella indicata nel paragrafo Procedura di installazione Fase 4 Serrare di nuovo le quattro viti fissate sul retro dell inverter Fase 5 Smontare il pannello di metallo che sostiene le ventole Fase 6 Scollegare il collegamento della ventola Fase 5 Sostituire la ventola guasta Fase 6 Reinstallare il dispositivo sulla parete Fase 7 Ricollegare l inverter Fase 8 Riavviare l inverter dell ingresso e dell uscita dell aria Durante il processo di funzionamento viene generata una grande quantit di calore L inverter dispone
18. Sovraccarichi corrente CA F fault La frequenza della rete elettrica anomala La tensione della rete elettrica supera il valore di impostazione di Vac high Vgrid max 53 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente La tensione del bus CC interno uscita aumento corrente troppo Bus high elevata La tensione del bus CC interno uscita aumento corrente troppo Bus low bassa 6 5 Impostazione dei parametri NOTE Per impostare i parametri dell inverter necessario inserire la password corretta La password predefinita 1111 E possibile impostare parametri di sistema parametri di funzionamento parametri di protezione e parametri di comunicazione 6 5 1 Impostazione dei parametri di sistema Impostazione della lingua L inverter supporta quattro lingue diverse Inglese tedesco francese e italiano La lingua pu essere configurata seguendo le indicazioni sottostanti 15 000kW His inform seen 105 60kWh Start Stop Ai 00 Set 00 497600 kWh P Set param Password 00 Language gt Language 2009 11 18 18 35 TO P Sys param Op English 1 German Time Ta ic 2 France 3 Italian Energy adj Load default ii 9 Procedura operativa 4 Collegamento elettrico 4 D Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata di controllo generale 2 Premere brevemente il tasto A
19. Wh ENTER P dc 15428kW P ac 15 002 ENTER 2009 11 17 50 pe pv 580 0V U PV2 580 0 RIGHT Language 2009 11 16 32 PVI 20 3A PV2 20 3A 0 English 1 Deutsch PPM THAW P PV2 FEES 2 Francaise 3 Italia gt Run record ENTER ENTER ENTER Fault record P 1 1 Fault rec T 2 1 2009 11 05 09 15 59 Samp flt 0001 Contrast ad STRO 2 gt 2009 11 05 09 15 59 50 ee Vac high 261V ENTER Time Date 09 11 18 Time 18 35 55 ENTER ESC CENTRE Language art Confirm 7 n ENTER Timer P m Energy adj x ne T 15 000kW ENTER M ENTER Start Load default Energy adj irmware Version 8i 105 60kKWh i LCD LED_SG15KTLVI AM M co Set param Stop ENTER 0000 kWh DSP DSP SG15KTL V1 A ho EMBED E 2 t Run 4 a 2009 11 18 18 35 Stop Confirm DOWN ENTER Niba Standby time 010s ES Load default ESENIER n Hass Language E day dS GRAN Recover time 030s Password 0000 Q 0 English 1 Deutsch Temp 495t Limit p 100 gt 2 Francaise 3 Italia P dc 15428 Pac 15002 U PV1 380 0V U PV2 380 0V ENTER Set m LPV 20 3A I PV2 20 3A SERRA ENTER gt d ROS mf P PV1 Tri P PV2 TAW RIGHT Password 0000 Pro param a ENTER Com param ENTER Europe A D ENTER ENTER America Vgrid max RA D Australia 50 28Hz Time Italy mi i O Date 09 14 18 Other Fgrid min 49 71Hz Time 18 35 55 Vgrid min 0 0V ENTERS Vnorm 0 0V D RIGHT ENTER Serial Ports ENTER Ttrip 0000ms Start Y C Vgrid max 275V A
20. a 45 C la corrente di uscita si riduce 21 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente L umidit presso il luogo di installazione scelto non deve mai superare il 95 L umidit pu causare corrosione al coperchio e danni ai componenti elettronici interni Non installare l unit inverter su materiali di costruzione infiammabili oppure su un edificio contenente materiali infiammabili Durante la scelta del luogo di installazione tenere conto della necessit di lasciare uno spazio sufficiente per la dissipazione del calore Vengono suggeriti di seguito i valori relativi allo spazio da mantenere libero intorno all inverter Orientamen Spazio libero min suggerito e ss Parte 10cm superiore CY DEE H 1 m Parte inferiore 50cm ANGIO SunAcces NOTE Se nel luogo di installazione presente pi di un inverter deve essere mantenuta una distanza minima di 50 cm tra ogni inverter Installare l inverter all altezza degli occhi Deve essere mantenuto un certo spazio anche nella parte inferiore per il collegamento elettrico Non installare l inverter in un luogo accessibile ai bambini L involucro dell inverter sar molto caldo Rischio di ustioni Non installare l inverter in una zona residenziale Durante il funzionamento l inverter pu produrre rumore che potrebbe arrecare fastidio alla vita di tutti i giorni 22 Presentazione del prodotto 2 3 6 Dimensioni e p
21. cablaggio possono causare lesioni letali agli operatori o danni irreversibili all inverter II lavoro relativo al cablaggio deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati in conformit con i codici elettrici locali e nazionali Solo dopo avere ricevuto l approvazione da parte della societ elettrica pubblica e del personale qualificato incaricato dell installazione dell inverter possibile collegare l inverter alla rete elettrica pubblica Tutti i cavi devono essere attaccati saldamente privi di danni e isolati e dimensionati adeguatamente Devono inoltre essere osservati i seguenti regolamenti e regolamenti relativi all elettricit trasferita verso la rete elettrica e Le istruzioni di sicurezza relative alle stringhe PV 28 Installazione 3 4 2 Descrizione generale dell installazione elettrica collegamenti elettrici dell inverter comprendono il collegamento CC il collegamento CAe il collegamento del sistema di comunicazione 3 D ED p D EN KEN m z AE tO 651 F d 1 Fig 4 1 Schema collegamento elettrico Descrizione Nota A Area di collegamento E situata nella parte inferiore dell inverter dell inverter Bo Interruttore automatico CA Dispositivo fornito dall utilizzatore Hete elettrica La tensione nominale CA di linea 400 V 29
22. corrispondente dell inverter 1 43 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente Fase 3 Le due linee dell altra estremit del cavo RS485 contrassegnate come A e B vengono collegate alle linee corrispondenti del bus RS485 come mostrato nello schema in alto Fase 4 Collegare gli altri inverter al bus RS485 nello stesso modo Fase 5 Collegare l estremit del bus RS485 alla porta A1 e alla porta B1 del Sunlnfo logger Fase 6 Collegare la porta RS232 del SunInfo logger alla porta RS232 del PC e PC Inverter 1 Inverter 2 Inverter n n lt 30 SunAcces sme 0 gp Sane RS485 232 Converter ppo 4 024 0 Fp777 RIXA M M E MV ii PAASPPIIIIISZZ STEE EEE TR pao ge BUDI PL 0 0000000000000 0000 AE E O V 876 O PA lees i H M dni VARA WAS Y j S RS485 Bus t i Bu dai Procedura di cablaggio Fase 1 Una resistenza di 1200 collegata al terminale iniziale del bus RS485 Fase 2 Inserire il connettore del cavo RS485 nel terminale RS485 corrispondente dell inverter 1 Fase 3 Le due linee dell altra estremit del cavo RS485 contrassegnate come A e B vengono collegate alle linee corrispondenti del bus RS485 come mostrato nello schema in alto Fase 4 Collegare gli altri inverter al bus RS485 nello stesso modo Fase 5 All estremit del bus RS485 collegare il cavo A RS485 alla porta RX del convertitore RS232 RS485 e collegare il cavo B RS4
23. ddress 001 D Vgrid min 185V Fgrid max 50 28Hz c Fgrid min 49 71Hz After Mgrid max 0 0V Load ENTER Mnorm 0 0V Default Ttrip 0000ms Start Y D Europe b His inform gt V low test America ENTER gt Italy Start ENTER Start Stop ENTER V high test Australia o Auto test fl Fre low test Pd Italy Stop Set param Fre high test ab er Fgrid min 0 00Hz Fnorm 0 00Hz e ENTER Ttrip 0000ms ai Start Y Fgrid max 0 0V Vnorm 0 0V D ENTER Tirip 0000ms O Start Y m mmm m mmm ca e Fig 6 1 Struttura ad albero menu Inglese 50 6 2 Regolazione del contrasto eu 15 000kW EM 105 60kWh Etot nu GS 227600 kwn kWh Cc 2009n 18 35 Procedura operativa Premere a lungo il tasto predefinito Collegamento elettrico 4 50 Contrast adj uu per entrare nel menu Contrast adj dal menu 2 Premere brevemente il tasto A per aumentare il valore di impostazione e premere brevemente il tasto O per diminuire il valore NOTE Il valore di contrasto va da 1 a 100 6 3 Verifica delle informazioni di funzionamento Nella schermata predefinita sono disponibili alcune informazioni di base sull inverter oe si desidera avere maggiori informazioni operazioni P E 15 000kW 8 105 60kWh 6 i 497600 kWh 4 20 2009 11 18 18 35 Procedura operativa possibile eseguire le se
24. dell inverter alle stringhe PV 4 5 1 Sicurezza Trattandosi dell ingresso dell inverter nel sistema di generazione fotovoltaica necessario prestare attenzione alle caratteristiche delle stringhe PV Consultare la scheda tecnica del modulo PV Durante la progettazione delle stringhe PV devono essere soddisfatti i seguenti requisiti DANGER Presenza di tensione letale Non coprire le stringhe PV con materiali impermeabili alla luce e verificare che l interruttore CC sia in posizione OFF Esposte alla luce diretta del sole le stringhe PV emetteranno una tensione letale NOTICE Rischio di danni all inverter Verificare che la tensione massima a circuito aperto di ogni stringa PV sia compresa nell intervallo di tensione di ingresso CC dell inverter Una tensione superiore a 800 V pu danneggiare l inverter NOTICE Rischio di danni all inverter Verificare che la corrente di cortocircuito massima di ogni stringa sia inferiore alla corrente di ingresso massima Consultare il capitolo 8 Dati NOTE Per ogni zona di ingresso le stringhe PV devono avere rispettivamente una struttura omogenea essere dello stesso tipo avere lo stesso numero una inclinazione e un orientamento identici 32 Installazione 3 4 5 2 Assemblaggio del cavo CC sul connettore Tutti i cavi CC sono equipaggiati di connettori a innesto diretto resistenti all acqua adatti per essere accoppiati con i terminali CC nella parte inferio
25. di un metodo di raffreddamento controllato ad aria forzata AI fine di mantenere una buona ventilazione si prega di verificare che non vi siano elementi che bloccano l ingresso e l uscita dell aria Pulire l ingresso e l uscita dell aria usando una spazzola morbida o un aspirapolvere se necessario 69 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 70 Dati tecnici Informazioni su questo capitolo Questo capitolo elenca i dati tecnici compresi i dati di ingresso i dati di uscita i dati di sistema i dati relativi al display e alla comunicazione e i dati meccanici T1 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente MESES SGIOKTL SGI2KTL SG15KTL Dati lato CC Tensione CC 800V 800V 800V max Tensione iniziale 270V 270V 270V Intervallo 250 800 V 250 800 V 250 800 V tensione MPP Tensione CC 250V 250V 250V min Corrente CC 10 4 kW max Corrente di 40 A 20 A 2 ingresso max Numero di tracker MPP Stringhe per tracker MPP Dati lato CA 2 3 Potenza 10 kW 12 kW nominale di uscita Corrente di 15A 20A 23A uscita CA max Tensione 400 Vca 400 Vca 400 Vca nominale rete elettrica Intervallo 310 450V 310 450V tensione rete elettrica Frequenza 50 60 Hz 50 60 Hz nominale rete elettrica Intervallo 47 5 51 5 Hz 47 5 51 5 Hz 47 5 51 5 Hz frequenza rete 57 64 5p 57 61 5Hz 57 61 5Hz elettrica 12 5 kW 15 6 kW 40 A 20 A 2 40 A 20 A 2 2 3 2 3 15 kW 310 450V 50 60
26. elettrica locale superano i requisiti CA dell inverter resettare i parametri di protezione Vedere 6 5 3 Impostazione dei parametri di protezione Se la frequenza della rete elettrica locale supera il valore limite superiore di Fgrid max oppure la frequenza della rete elettrica locale inferiore al valore limite inferiore di Fgrid min si prega di contattare la propria societ elettrica locale per regolare la frequenza della rete elettrica 5 Chiudere l interruttore automatico CA 6 Se il guasto non pu essere risolto si prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo 66 Funzionamento dell inverter 6 Tipo di guasto Ricerca dei guasti IPM flt oe si verifica questo guasto i motivi sono molto complicati 1 Scollegare l interruttore automatico CA 2 Ruotare l interruttore CC in posizione OFF 3 Controllare la temperatura del radiatore Se la temperatura supera 80 C riavviare l inverter finch ritorna alla temperatura ambiente 4 Rimettere l interruttore CC in posizione ON 5 Chiudere l interruttore automatico CA 7 Se questo guasto si verifica di nuovo si prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo No grid 1 Controllare che l interruttore automatico CA sia in posizione OFF 2 Controllare che i cavi CA siano collegati saldamente 3 Controllare che la rete elettrica sia scollegata 4 Se tutte le condizioni sono OK e questo guasto continua ad essere indicato sullo schermo LCD si
27. eso dell inverter H SNOW SunAcces LJ ES GNE d l Il pe I Fig 3 2 Dimensioni esterne dell inverter Table 3 1 Valore dimensione 3 8 40 me m eo mo fe m m m CI m m jm e SG12KTL 63 0 SG15KTL 63 0 23 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 3 Procedura di installazione Per l installazione dell inverter vengono forniti una piastra e dei dispositivi di fissaggio Se non si desidera utilizzare la piastra di fissaggio fornita possibile effettuare dei fori facendo riferimento alle dimensioni indicate di seguito 305 394 9 3 1325 i Fig 3 3 Dimensioni della piastra di fissaggio unit mm Nelle pagine che seguono presenteremo le procedure di installazione utilizzando la piastra e i dispositivo di fissaggio forniti PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Fase 1 Estrarre la piastra e i dispositivi di fissaggio forniti dall imballaggio Fase 2 Scegliere il luogo di installazione migliore tenendo conto dei requisiti precedentemente indicati Posizionare la piastra di fissaggio sulla parete scelta e regolarla finch si trova in posizione orizzontale Fase 3 Contrassegnare le posizioni nelle quali eseguire i fori usando la piastra di fissaggio come una maschera Fase 4 Eseguire sette fori in corrispondenza delle posizioni contrassegnate DANGER Al fine di evitare scosse elettriche o altre lesioni ispezionare le ins
28. ettamente nella posizione di accoppiamento NOTE Rilasciare la parte di bloccaggio premendo sulla nervatura dei ganci di bloccaggio e tirarli verso l esterno 34 Installazione 3 4 5 3 Procedura di cablaggio Sono presenti una zona di ingresso CC1 e una zona di ingresso CC2 ciascuna con il proprio tracker MPP come mostra la Fig 4 2 Procedura di cablaggio Fase 1 Assemblare il cavo CC al connettore sul lato dell inverter Vedere 4 5 2 Assemblaggio del cavo CC sul connettore Assemblaggio del cavo CC sul connettore Fase 2 Ruotare manualmente l interruttore CC situato nella parte inferiore dell inverter in posizione OFF Fase 3 Controllare che il cavo di collegamento della stringa PV abbia la polarit corretta e che la tensione di ingresso massima non superi 800 V Fase 4 Inserire il connettore CC positivo e negativo nei terminali corrispondenti Se si percepisce un clic significa che il connettore CC stato attaccato ai terminali N NOTICE vietato collegare ogni stringa di ingresso nel modo mostrato nella figura che segue 35 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente Fase 4 Collegare le altre stringhe seguendo la stessa procedura 4 6 Collegamento dell inverter alla rete elettrica CA Solo dopo avere ricevuto l approvazione da parte della societ elettrica pubblica possibile collegare l inverter alla rete elettrica pubblica N NOTICE La rete elettrica deve soddisfare i requi
29. guenti Q E day 105 6kWh Temp 49 5 C P dc 15428W P ac 15002W U PV1 380 0V U PV2 380 0V I PV1 20 3A I PV2 20 3A P PV1 7714w P PV2 7714W D Premere brevemente il tasto A O y per entrare nelle contenenti le informazioni relative al funzionamento quattro schermate 2 Premere brevemente il tasto y per scorrere tra le quattro schermate 51 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 6 4 Verifica delle informazioni registrate Le informazioni registrate relative al funzionamento e ai guasti sono memorizzate nell inverter Verifica delle informazioni registrate relative al funzionamento o O amp DO T 15 000kW CM His inform F Run record ESC 105 60kWh Start Stop Exe n EAS Set param Fault record 2009 11 18 18 35 2009 11 18 18 35 P24 50 E day 105 6kWh P dc 15 428kW P ac 15 002kW P 1 2 Run record T 2 U PV1 380 0V U PV2 380 0V sa 8 I PV1 20 3A I PV2 20 3A 2009 11 17 50 P PV1 7714W P PV2 7714W 2009 11 16 32 O6 Procedura operativa D Premere a lungo il tasto y per entrare nella schermata di controllo generale 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce His inform 8 Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata secondaria relativa alla voce H
30. i P R China Teleton 86 551 532 7834 86 551 532 7845 Indirizzo TI
31. i monitoraggio e Registratore di dati Inverter Data logger Fig 4 4 Raccolta di dati usando il Registratore di dati e Registratore di dati PC Inverter Data logger Fig 4 5 Raccolta di dati usando il Registratore di dati e il PC 40 Installazione 3 Inverter RS485 232 Converter Fig 4 6 Raccolta di dati usando il PC e il Convertitore RS485 232 4 8 2 Assemblaggio del cavo RS485 sul connettore Tutti i cavi RS485 sono equipaggiati di connettori a innesto diretto resistenti all acqua che possono essere accoppiati con i connettori RS485 nella parte inferiore dell inverter Procedura di assemblaggio Fase 1 Smontare il connettore RS485 nello stesso modo del connettore CC Fase 2 Collegare cavi di dimensioni adeguate al pin1 e al pin 3 come mostrato nella figura che segue NOTE pin sono contrassegnati attraverso un numero riportato sul lato esterno Fase 3 Serrare il relativo terminale resistente all acqua 41 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 4 8 3 Collegamento del cavo RS485 L interfaccia RS485 uno standard di comunicazione per la trasmissione bidirezionale di dati tra uno o pi inverter ed un PC o registratore di dati Se pi di un inverter deve comunicare con un PC o un registratore di dati necessario configurare i parametri di comunicazione di ogni inverter Vedere 6 5 4 Impostazione dei parametri di comunicazione NOTICE Requisiti del bus RS485 nece
32. i Stand by impostato dall utilizzatore vedere 6 5 2 Impostazione dei parametri di funzionamento Startup Avvio L inverter viene inizializzato e si sincronizza con la rete elettrica Run Funzionamento Dopo essere stato messo sotto tensione l inverter individua il punto di massima potenza della stringa PV MPP e converte la corrente CC in corrente CA Questa modalit corrisponde alla modalit normale Fault Guasto oe si verifica un guasto l inverter arresta automaticamente il funzionamento scollega il rel CA e visualizza il tipo di guasto sul pannello LCD sul quale si accende il LED Guasto Una volta rimosso il guasto entro il periodo di Ripristino impostato dall utilizzatore vedere 6 5 2 Impostazione dei parametri di funzionamento l inverter riprende automaticamente il funzionamento Key stop Arresto mediante tasto L inverter smette di funzionare mediante arresto manuale attraverso il menu LCD 14 Istruzioni di sicurezza 1 Fault is cleared A fault occurs Fault T Recover time 30 300s T Standby time Run 10 255S Standby A Perform command Key Perform command 14 Stop stop 4 Stop Fig 2 5 Schema di spiegazione transizione modalit NOTE oe i tasti A e v vengono premuti a lungo l inverter entra nella modalit Key stop Arresto mediante tasto 2 6 Interruttore CC L interruttore CC progettato per arrestare l inverter
33. ione di potenza 100 60 30 0 conforme ai requisiti della normativa tedesca EEG Controllo di potenza reattiva con fattore di potenza da 0 9 in anticipo a 0 9 in ritardo Efficienza max al 9896 Ampio intervallo di tensione di ingresso CC fino a max 800 V Doppi tracker MPP per diverse inclinazioni di installazione Design resistente all acqua IP65 per gli ambienti lavorativi piu severi Affidabilit elevata con funzioni di protezione completa Design compatto con involucro in alluminio di alta qualit Terminali a innesto diretto resistenti all acqua Certificazione TUV KEMA DK5940 10 Istruzioni di sicurezza 1 2 4 Descrizione del prodotto 2 4 1 Aspetto del prodotto Fig 2 3 Descrizione del prodotto Nome Descrizione 1 Pannello LCD dati relativi al funzionamento e i parametri di configurazione vengono visualizzati sullo schermo LCD Uscita aria L aria calda generata durante il processo di funzionamento viene evacuata attraverso l uscita dell aria 3 Le maniglie sono progettate per il trasporto dell unit Interruttore CC Durante il funzionamento normale in posizione ON Pu if 2 arrestare immediatamente l inverter collegamento terminale di comunicazione RS485 a Terminali di Sono i terminali di ingresso CC il terminale di uscita CA e il 11 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 2 4 2 Pannello LCD Il pannello LCD comprende indicatori LED tasti e schermo LCD led indicano lo stato at
34. is inform 4 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Hun record Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata secondaria Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia sul periodo di registrazione delle informazioni che si desidera verificare Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata secondaria 8 Premere brevemente il tasto y per scorrere tra le schermate 52 Collegamento elettrico 4 Verifica delle informazioni registrate relative ai guasti NOTE L inverter pu memorizzare al massimo gli ultimi 20 guasti Buses P 1 1 Fault rec T 2 1 2009 11 05 09 15 59 lt Samp fit 0001 EF FALCO 2 gt 2009 11 05 09 15 59 Procedura operativa D Entrare nella schermata Fault record eseguendo le operazioni S indicate nel paragrafo precedente Verifica delle informazioni registrate relative al funzionamento 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Fault record Premere a lungo il tasto per entrare nella relativa schermata secondaria 4 Premere brevemente il tasto O per scorrere tra le varie schermate se sono presenti pi di una schermata Table 6 1 Descrizione del guasto Vdc high La tensione CC supera il valore consentito La tensione della rete elettrica inferiore al valore di impostazione Vac low di Vgrid min lac high
35. lit Il contenuto dei presenti documenti viene controllato e revisionato periodicamente quando necessario Si prega di contattarci o di consultare il nostro sito web Www sungrowpower com per le informazioni pi recenti Non possono essere escluse eventuali discrepanze Nessuna garanzia viene accordata in relazione alla completezza di questi documenti Si prega di contattare la nostra azienda o i nostri distributori per ricevere l ultima versione Ogni reclamo in garanzia o pretesa di responsabilit per danni di qualsiasi genere sono esclusi se causati da una o piu delle seguenti condizioni e Utilizzo non previsto o installazione non idonea del prodotto e Installazione o funzionamento del prodotto in un ambiente non idoneo Installazione o funzionamento del prodotto ignorando le norme di sicurezza pertinenti presso il luogo di impiego e Mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza contenute in tutti i documenti relativi al prodotto e Installazione o funzionamento del prodotto in condizioni di sicurezza o di protezione scorrette Alterazione del prodotto o del software fornito senza autorizzazione e Malfunzionamenti del prodotto causati da dispositivi attaccati o confinanti funzionanti al di l dei valori limite consentiti e n caso di calamit impreviste o di forza maggiore L utilizzo del software fornito prodotto da Sungrow Power Supply Co Ltd soggetto alle seguenti condizioni e Sungrow Powe
36. n servizio migliore e pi rapido 3 2 Distinta di imballaggio Unit inverter e Piastra di fissaggio e Dispositivo di fissaggio e Connettori CC positivi 7 e Connettori CC negativi 7 e Connettore CA e Connettore RS485 e Manuale utente Certificato di qualificazione e Scheda di garanzia e Rapporto collaudo prodotto e Distinta di imballaggio e Rapporto ispezione consegna 18 Presentazione del prodotto 2 3 9 Targhetta L inverter pu essere identificato attraverso la targhetta situata sul lato sinistro dell inverter e sulla scatola di imballaggio a Date of Manufacture AC Power 6 Voltage AC Frequency aC Current 3A MPP DC Voltage Range Max DC Voltage Max DC Current SUNGROW POWER SUPPLY CO LTD WWw Sungrowpower com MADE IN CHIM Fig 3 1 Targhetta dell inverter Logo SUNGROW e tipo di prodotto 19 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 3 4 Movimentazione dell inverter NOTICE Rischio di danni dovuti alla mancata conoscenza del peso dell inverter Prestare attenzione al peso dell inverter indicato nel paragrafo 3 6 Dimensioni e peso dell inverter necessario utilizzare un dispositivo idoneo in grado di sostenere il peso dell inverter oppure ricorrere all aiuto di altre persone al fine di evitare danni all inverter durante la movimentazione o l installazione NOTICE Durante la movimentazione dell inverter si prega di seguire le istruzioni
37. o del cavo RS495 riccione eil 42 5 Primo avviamento zizi 40 6 Funzionamento dell inverter c cec ecce eee ee eee eese ess eessseesseessseesseesssss 6 1 Descrizione generale del menu operativo ei 50 6 2 Regolazione del Contrasio rs lalla alianti 51 6 3 Verifica delle informazioni di funzionamento iii 51 6 4 Verifica delle informazioni registrate iii 52 65 Impostazione deliparamettfia a ee ili 54 6 5 1 Impostazione dei parametri di sistema eene 54 6 5 2 Impostazione dei parametri di funzionamento eene 58 6 5 3 Impostazione dei parametri di protezione nennen 58 6 5 4 Impostazione dei parametri di comunicazione ii 61 6 6 AVVIO amp atresio GENVER ie Moda tea Ud Te age de 62 7 Ricerca dei guasti e manutenzione c00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 64 I Ricerea der guasti A 65 7 1 1 Ricerca dei guasti relativi agli indicatori LED 65 7 1 2 Ricerca dei guasti relativi allo schermo LCD 66 2 MONUENzZIONEa tana 68 7 2 Pulizia dellewentole gere fio 68 7 2 2 Sostituzione della ventola ssa rendano ms ar 69 7 2 3 Pulizia dell ingresso e dell uscita dell aria sees 69 S Dat fecpHC Dansnevicieu ete excite MMC IM I CI a TAPPE IIIC audae Uie eade D JI T ESclusione dr respor
38. osso al momento in cui l inverter ricomincia a trasferire corrente alla rete elettrica L intervallo va da 30 sec a 300 sec Il valore predefinito 30 sec Il valore Limit p va da 1 a 100 6 5 3 Impostazione dei parametri di protezione Questi parametri di protezione sono progettati per il valore limite che puo far attivare le funzioni di protezione dell inverter Vgrid max e Vgrid min indicano rispettivamente il valore limite superiore e il valore limite inferiore della tensione della rete elettrica Fgrid max e Fgrid min indicano rispettivamente il valore limite superiore e il valore limite inferiore della frequenza della rete elettrica Quando la tensione o la frequenza della rete elettrica superano questo intervallo l inverter smette di funzionare e il tipo di guasto viene visualizzato sullo schermo LCD 58 Sys param Run param gt Pro param o Com param lo gt Europe A America Australia Italy a Other 5 Procedura operativa Collegamento elettrico 4 275V 185V 50 28Hz 49 71Hz Vgrid max Vgrid min Fgrid max Fgrid min Q Entrare nella schermata di impostazione dei parametri eseguendo le operazioni D indicate nel paragrafo 6 5 1 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Pro param Premere a lungo il tasto per entrare nella schermata secondaria 4 Premere brevemente il tas
39. per spostare la freccia fino alla voce Set inform Premere a lungo il tasto per entrare nella schermata di inserimento della password 4 Premere brevemente il tasto y per spostarsi a destra e premere brevemente il tasto A per impostare la password corretta 1111 Premere a lungo il tasto O per entrare nella schermata di impostazione dei parametri 6 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Sys param 2 Premere a lungo il tasto per entrare nella schermata secondaria 8 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Language Premere a lungo il tasto y per entrare nella schermata secondaria 0 Premere brevemente il tasto A per selezionare il numero che rappresenta la lingua e confermare la selezione Impostazione dell ora oe presente uno scarto tra l ora indicata nella schermata predefinita e la propria ora locale necessario eseguire l operazione di Impostazione dell ora Language l Di Time Time _ Energy adj Date 09 11 18 Load default i Procedura operativa D Entrare nella schermata Time eseguendo le operazioni indicate nel paragrafo precedente Impostazione della lingua 2 Premere brevemente il tasto A per spostare la freccia fino alla voce Time 8 Premere a lungo il tasto y per entrare nella schermata secondaria 55
40. prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo Tem flt 1 Controllare che la corrente di uscita CA non superi eccessivamente la potenza nominale 2 Controllare che le ventole funzionino normalmente e che non presentino anomalie Altrimenti sostituire le ventole guaste Vedere 7 2 2 Sostituzione della ventola 3 Pulire le griglie di uscita dell aria Vedere 7 2 3 Pulizia dell ingresso e dell uscita dell aria Com flt 1 Se si verifica questo guasto attendere per un certo periodo di tempo e osservare se il guasto pu essere rimosso dall inverter stesso 2 Altrimenti eseguire il comando Stop oppure ruotare l interruttore CC in posizione OFF 3 Eseguire il comando Start per riavviare l inverter oppure ruotare l interruttore CC in posizione ON 4 Se questo guasto permane si prega di contattare Sungrow Vedere 9 2 Chi siamo 67 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 7 2 Manutenzione DANGER 2 Pulizia Scollegare il collegamento tra l inverter e la rete elettrica e poi il collegamento tra l inverter e le stringhe PV prima di svolgere qualsiasi lavoro di manutenzione Una tensione letale puo restare presente all interno dell inverter Si prega di attendere almeno cinque minuti prima di svolgere ogni lavoro di manutenzione delle ventole Nell inverter sono presenti quattro ventole per la ventilazione Si suggerisce di effettuare la pulizia delle ventole ogni sei mesi Procedura Fase 1
41. r Supply Co Ltd declina ogni responsabilit per danni diretti o indiretti derivanti dall utilizzo del software Sun Info Questo si applica anche alla fornitura o alla mancata fornitura di attivit di supporto e L utilizzo del software SunInfo per scopi commerciali vietato e ladecompilazione la decodifica o la distruzione del programma originale compresi il software SunInfo e i software integrati sono vietate 76 Dati tecnici 8 9 2 Chi siamo Sungrow Power Supply un costruttore cinese leader di svariati prodotti elettronici ed elettrici per sistemi di generazione di energia rinnovabile nostri prodotti includono convertitori inverter caricabatterie ed altri dispositivi di alimentazione per sistemi di generazione di energia distribuibile in applicazioni di tipo autonomo e collegate alla rete elettrica pubblica La potenza nominale dei prodotti Sungrow va da diverse centinaia di watt fino a grandi sistemi di alcuni megawatt Sungrow si propone di aiutare i suoi clienti ad acquisire un energia stabile e pulita a costi minimi con la massima affidabilit e sicurezza Marchi di fabbrica SUNG Qui il marchio di fabbrica registrato di Sungrow Power Supply Co Ltd Informazioni di contatto oe avete domande su questo prodotto la nostra hotline sar felice di fornirvi assistenza seguenti dati sono necessari per contattare Sungrow No 2 Tianhu Rd High amp New Technology Development Zone Hefei Anhu
42. r entrare nella schermata secondaria 4 Premere brevemente il tasto O per spostarsi a destra e premere brevemente il tasto per impostare i parametri NOTE L intervallo dell indirizzo di comunicazione 1 247 La velocit di trasmissione baud di comunicazione seriale 9600 61 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 6 6 Avvio e arresto dell inverter Sono possibili metodi diversi per avviare e arrestare l inverter Avvio dell inverter Metodo 1 Completare i collegamenti elettrici Ruotare l interruttore CC in posizione ON Chiudere l interruttore automatico CA esterno Se le condizioni del lato CC e del lato CA soddisfano i requisiti richiesti l inverter comincer a funzionare automaticamente Metodo 2 Se Si verifica un guasto scollegare l interruttore automatico CA e poi ruotare l interruttore CC in posizione OFF guasto viene risolto Ruotare l interruttore CC in posizione ON Chiudere l interruttore automatico CA esterno Se le condizioni del lato CC e del lato CA soddisfano i requisiti richiesti l inverter comincer a funzionare automaticamente Metodo 3 Eseguire l operazione di arresto Stop nella schermata LCD His inform Start Start Stop Sen PU Stop Confirm Set param P Stop i Eseguire l operazione di avvio Start per riavviare His inform Start Start Stop ENTER ENTER irm Set param
43. re dell inverter NOTE I connettori positivo e negativo sono contrassegnati con i simboli di polarit e devono essere equipaggiati di cavi del colore giusto Il cavo rosso rappresenta il connettore CC positivo e il cavo blu rappresenta il connettore negativo Procedura di assemblaggio del connettore CC positivo Fase 1 Svitare il terminale resistente all acqua ruotando nella direzione indicata Sotto Fase 2 Inserire il cavo CC adeguatamente dimensionato attraverso il terminale resistente all acqua Fase 3 Staccare lo strato di isolamento del cavo CC e crimpare l anima del cavo servendosi di pinze a crimpare manuali La lunghezza della striscia di isolamento di circa 8 mm 33 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente Procedura di assemblaggio del connettore CC negativo Fase 1 Svitare il terminale resistente all acqua ruotando nella direzione indicata sotto Fase 2 Inserire il cavo CC adeguatamente dimensionato attraverso il terminale resistente all acqua Fase 3 Staccare lo strato di isolamento del cavo CC e crimpare l anima del cavo servendosi di pinze a crimpare manuali La lunghezza della striscia di isolamento di circa 8 mm o C ur Fase 4 Inserire il pressacavo nella sede del connettore fino a percepire un clic x B J Fase 5 Serrare il terminale resistente all acqua ruotando nella direzione opposta Quando i connettori vengono collegati devono essere bloccati corr
44. rocedere con il lavoro Tutte le attivit di installazione e di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e appositamente addestrato e Tale personale avr letto il presente manuale e avr compreso tutti i regolamenti relativi alle operazioni e le istruzioni di sicurezza ad esse associate Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati in conformit con i codici elettrici locali e nazionali Solo dopo avere ricevuto l approvazione da parte della societ elettrica pubblica e del personale qualificato incaricato dell installazione dell inverter possibile collegare l inverter alla rete elettrica pubblica Tutte le etichette di avvertenza e riportanti le istruzioni di sicurezza presenti sul corpo dell inverter Devono essere chiaramente visibili Non devono essere rimosse n coperte Devono inoltre essere osservati i seguenti regolamenti e regolamenti relativi all elettricit trasferita verso la rete elettrica Le istruzioni di sicurezza relative alle stringhe PV Tutti i cavi devono essere attaccati saldamente privi di danni e isolati e dimensionati adeguatamente Durante la scelta del luogo di installazione verificare l assenza di interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche ed elettroniche N NOTICE Qualsiasi malfunzionamento suscettibile di ridurre la sicurezza dell inverter deve essere riparato immediatamente prima del riav
45. sabllilg sscuonons peor odicud onu acd Repo Moa daa wf Coat ouv adco usate ai 76 2 Qnare SIA O MRNA E ERNEUT Uu I TR 77 Istruzioni di sicurezza Informazioni su questo capitolo Questo capitolo contiene istruzioni di sicurezza di importanza fondamentale Si prega di leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza prima di svolgere qualsiasi lavoro con l inverter L inverter SG10KTL SG12KTL SG15KTL stato progettato e testato secondo i requisiti di sicurezza internazionali Tuttavia come tutti gli equipaggiamenti elettrici ed 4 elettronici alcune precauzioni devono essere osservate durante le operazioni di installazione funzionamento e manutenzione Un operazione o un lavoro svolti in modo scorretto possono avere come conseguenza Pericolo per la vita e per la salute degli operatori o di altre persone e Danni all inverter e ad altre propriet appartenenti agli operatori o ad altre persone Pertanto al fine di ridurre il rischio di lesioni e di garantire il funzionamento normale dell inverter necessario leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni le precauzioni e le avvertenze DANGER Scollegare l inverter dalla rete elettrica pubblica prima di svolgere qualsiasi lavoro di manutenzione DANGER e Anche quando scollegato all interno dell inverter possono essere presenti tensioni letali e Prima di svolgere qualsiasi lavoro di manutenzione necessario attendere almeno cinque minuti e quindi p
46. siti indicati di seguito altrimenti l inverter non funzioner e Tensione linea rete elettrica 3 310V 3 450V e Frequenza rete elettrica 47 51 5Hz 57 61 5Hz Procedura di cablaggio CA Fase 1 Verificare che l interruttore automatico CA sia chiuso Fase 2 Smontare il pannello usando un cacciavite Fase 3 Svitare il terminale resistente all acqua ruotando nella direzione mostrata nella figura che segue A Step 2 J lt P Step 3 Fase 4 Inserire i cavi attraverso i fori dei terminali CA Fase 5 Tirare il cavo dall altro lato 36 Installazione 3 Fase 6 Staccare lo strato di isolamento da tutti i cavi CA La lunghezza della striscia di isolamento di circa 10mm Step 5 Step 6 t LL Step 4 Fase 7 Premere verso il basso le due linguette rosse del connettore CA interno Fase 8 Tirare verso l esterno il connettore CA interno otep 7 Fase 9 Collegare tutti i cavi al terminale all esterno dell inverter Prestare attenzione alla definizione di ogni terminale indicata nel seguente schema 37 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente L3 L2 Fase 10 Inserire la sezione raffigurata in alto nel terminale fissato all interno dell inverter Fase 11 Fissare il pannello Fase 12 Avvitare il terminale resistente all acqua rispettando la direzione mostrata nella figura che segue
47. ssari per garantire una buona qualit della comunicazione e Tipo a coppia intrecciata schermato e Lo strato di schermatura del bus RS485 deve essere collegato a massa in un punto singolo NOTE Il Suninfo logger e il convertitore RS485 232 sono componenti opzionali e possono essere ordinati presso Sungrow e Registratore di dati 42 Installazione 3 Inverter 1 Inverter 2 Inverter n n 30 SunInfo Logger RS485 Bus Procedura di cablaggio Fase 1 Una resistenza di 1200 collegata al terminale iniziale del bus RS485 Fase 2 Inserire il connettore del cavo RS485 nel terminale RS485 corrispondente dell inverter 1 Fase 3 Le due linee dell altra estremit del cavo RS485 contrassegnate come A e B vengono collegate alle linee corrispondenti del bus RS485 come mostrato nello schema in alto Fase 4 Collegare gli altri inverter al bus RS485 nello stesso modo Fase 5 Oollegare l estremit del bus RS485 alla porta A1 e alla porta B1 del Sunlnfo logger e Registratore di dati PC Inverter 1 Inverter 2 Inverter n n 30 Suninfo Logger Q go p 7d d A 2xD 4 mA 54321 1200 Me A O 3876 O RS485 Bus i Mom NIRE NE TE Pie Procedura di cablaggio Fase 1 Una resistenza di 1200 collegata al terminale iniziale del bus RS485 Fase 2 Inserire il connettore del cavo RS485 nel terminale RS485
48. tallazioni elettroniche o idrauliche esistenti prima di eseguire i fori 24 Presentazione del prodotto 2 Fase 5 Fissare la piastra di fissaggio contro la parete usando i dispositivi di fissaggio forniti Fase 6 Attaccare l inverter sulla piastra di fissaggio come mostrato nella Fig 3 6 Verificare che le due rientranze situate sul retro dell inverter coincidano perfettamente con la piastra di fissaggio A seconda del tipo di materiale della parete scelta sono disponibili due serie di dispositivi di fissaggio per fissare la piastra di fissaggio all installazione Descrizione mace mr m Dado esagonale Fig 3 4 Fissaggio della piastra di fissaggio contro la parete di calcestruzzo per mezzo di bulloni ad espansione di tipo M10 80 5 6 Rondella elastica if 1 5 4 Bullone a testa M10 45 esagonale o Parete di metallo Fig 3 5 Fissaggio della piastra di fissaggio contro la parete di acciaio per mezzo di bulloni e viti 25 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente m7 Fig 3 6 Installazione dell inverter 26 Collegamento elettrico Informazioni su questo capitolo Questo capitolo descrive le procedure da seguire fase per fase per effettuare il collegamento elettrico e le istruzioni di sicurezza associate 27 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente 4 1 Istruzioni di sicurezza generali Operazioni eseguite in modo scorretto durante il processo di
49. to A per spostare la freccia fino al proprio paese 4 Premere a lungo il tasto per entrare nella schermata secondaria NOTE Per paesi diversi i parametri di protezione non possono essere impostati ad eccezione di Italia e Altro In questi paesi questi parametri corrispondono ad un valore predefinito vedere Table 6 2 Table 6 2 Intervallo dei parametri di protezione Rif Spiegazione Tensione di fase rete elettrica max Tensione di fase rete elettrica min Frequenza rete elettrica max oe il vostro paese l Italia l inverter non dispone soltanto dell impostazione parametri di protezione ma anche di una funzione di auto test per verificare la validit della funzione di protezione Frequenza rete elettrica min 59 Intervallo regolabile 225 V 279 V 180V 220V 50 2 Hz 51 5 Hz 60 2 Hz 61 5 Hz 47 0 Hz 49 9 Hz 57 0 Hz 59 9 Hz Valore predefinito 185V 50 28 Hz per sistema 50 Hz 60 28Hz per sistema 60Hz 49 71Hz per sistema 50 Hz 59 71Hz per sistema 60Hz SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente Nei passaggi che seguono viene riportato un esempio di come impostare i parametri ed eseguire la funzione di auto test Altri elementi della funzione di auto test possono essere simili all esempio Funzionamento V low test Entrare nella schermata secondaria V low test seguendo le Indicazioni riportate nello schema sottostante
50. tuale dell inverter Le informazioni relative al funzionamento attuale e le informazioni registrate possono essere visualizzate sullo schermo LCD agendo sui tasti Il pannello LCD costituisce un interfaccia di interazione uomo computer intuitiva 15 000kW 125 6kWh eee t State Run 2009 11 18 18 Fig 2 4 Pannello LCD Rif Nome Descrizione 1 Indicatori LED Indicatori RUN e FAULT L utilizzatore pu osservare i due indicatori per conoscere lo stato attuale dell inverter La definizione dettagliata viene mostrata nella Table 2 1 E 1958 Tasti A e Wa L utilizzatore pu utilizzare il menu LCD dell inverter attraverso questi tasti La funzione dettagliata viene mostrata nella Table 2 2 3 Schermo LCD Lo schermo LCD pu visualizzare lo stato attuale dell inverter le informazioni relative al funzionamento attuale le informazioni registrate e i parametri da impostare Table 2 1 Descrizione degli indicatori LED Stato Descrizione L inverter in funzione FAULT Si verificato un guasto Non si verificato alcun guasto 12 Table 2 2 Descrizione dei tasti funzione Funzionamento Pressione inferiore a due secondi Pressione superiore a due secondi Pressione inferiore a due secondi Pressione superiore a due secondi NOTE Istruzioni di sicurezza 1 Descrizione Permette di spostarsi verso l alto o verso il basso oppure di aumentare il valore di impostazione
51. una situazione pericolosa con un livello di rischio elevato che se non evitata potrebbe avere come conseguenza il decesso o gravi lesioni ATTENZIONE indica una situazione pericolosa con un livello di rischio medio che se non evitata potrebbe avere come conseguenza il decesso o gravi lesioni PRUDENZA indica una situazione pericolosa con un livello di rischio basso che se non evitata potrebbe avere come conseguenza lesioni minori o moderate NOTICE AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe avere come conseguenza danni alle apparecchiature o alla propriet NOTE NOTA indica informazioni aggiuntive contenuti messi in evidenza o suggerimenti che potranno aiutare a risolvere problemi o a risparmiare tempo Indice Informazioni sul presente manuale ili 1 Istruzioni di sicurezza aaa TOTO CIRCE OPEN a a A 2 liesentazione del pEOGOLLO via ror Eae na OFEN ERU EE ESTEE EI Evi e O ZE UZO previsto EH I ET 9 2 2 Circulto DAicipale uscd sr wes dvestazd i ivi E liu qot eva rd vaut oat a 10 2 3 Caratteristiche degli inverter SG10K 12K 15KTL eese 10 24 Desorziorie delbrodollosz uei eb EE ele Eoi t tectam oct ect MEL 11 242 L Aspetto del Prodollo siae 11 PI NP sci icnso Pp TCI 12 2 5 Modalit di funzionamento dell inverter sessi nennen nennen nnns 14 E olizidiueadcm m
52. vio dell inverter N NOTICE Le scariche elettrostatiche possono danneggiare l inverter Durante la sostituzione o l installazione dei componenti interni il personale tecnico deve adottare misure di protezione idonee come braccialetti elettrostatici N NOTICE Rischio di danni all inverter dovuti a modifiche non idonee Non modificare mai l inverter n altri componenti dell inverter In caso contrario tutti i diritti di garanzia saranno persi N NOTICE Si prega di contattare il personale locale autorizzato in caso di necessit di manutenzione Presentazione del prodotto Informazioni su questo capitolo Questo capitolo descrive l utilizzo previsto il circuito principale le caratteristiche e le parti che compongono l inverter Istruzioni di sicurezza 1 2 1 Utilizzo previsto La ringraziamo per avere acquistato un inverter Sungrow Gli inverter SG10KTL SG12KTL e SGI5KTL sono dispositivi collegati alla rete elettrica privi di trasformatore robusti con una elevata efficienza di conversione Questiinverter seriali convertono la corrente CC generata dalle stringhe PV in corrente CA stabile e trasferiscono poi direttamente questa corrente CA verso la rete elettrica pubblica Si tratta di componenti essenziali all interno di un sistema di generazione fotovoltaica su scala ridotta Un esempio di utilizzo previsto dell inverter viene mostrato nella Fig 2 1
53. zionamento Fase 4 Osservare lo stato degli indicatori LED e dello schermo LCD NOTE Se il primo avviamento dell inverter fallisce si accender l indicatore FAULT e lo stato E sullo schermo LCD mostrer il tipo di guasto In questo caso il guasto deve essere rimosso ripetere quindi le fasi 1 4 NOTE Se il primo avviamento dell inverter si verifica con successo si accender l indicatore RUN 47 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente Se il primo avviamento dell inverter si verifica con successo lo stato d schermo LCD indicher RUN sullo 48 Funzionamento dell inverter Informazioni su questo capitolo Questo capitolo descrive il funzionamento del menu LCD attraverso i tasti per verificare le informazioni registrate relative all inverter e configurare i parametri dell inverter 49 SG10TL SG12KTL SG15KTL Manuale utente P24 50 2009 1118 18 35 P 1 2 Run record TI2 E day 105 6k
Download Pdf Manuals
Related Search