Icom IC-Q7E user italiano
Contents
1. e Il modo espanso dovr essere predisposto su ON e Dopo 1s l indicazione verr sostituita da AO 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per l abilitazione ON oppure OFF 4 Usdre dal modo SET con il tasto V M Indicazione caratteristica Intervallo di 60 m Funzione esclusa Velocit del DIAL Accelera a seconda dell azionamento 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 2 Con la rotazione del DIAL selezionare SPEED e Il modo espanso dovr essere predisposto su ON e Dopo 1s l indicazione verr sostituita da SP 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per l abilitazione ON oppure OFF 4 Usdredal modo SET con il tasto V M Indicazione caratteristica Funzione ON Funzione esclusa OFF DA Impostazione della frequenza L Tramite il tasto V M selezionare il modo VFO 2 Mediante il tasto BAND selezionare la banda richiesta 3 Impostare la frequenza con la rotazione del DI AL e Le modifiche ottenibili dipendono dall incremento impostato come s vedr nel paragrafo seguente e Perottenerevariazioni veloci da 1 MHz mantenere premuto il FUNC mentre si ruota Il DI AL Il DIAL modifica la frequenza a seconda dell incremento impostato Mantenendo premuto il FUNC si otterranno degli incrementi da 1 MHz Ricorrendo al modo SET l incremento indicato pu essere impostato fra i valor di 100 kHz 1 MHz oppure 10MHz2. abilitata ON Ulteriori dettagli nei prossimi paragrafi Condizioni per il riavvio della ricerca Impostazione del tempo di sosta In concomitanza alla ricezione di un segnale la ricerca si arresta per un certo periodo di tempo per poi continuare o meno secondo del l impostazione effettuata 1 Entrare nel modo SET espanso mantenendo premuto per 2 s il tasto V M 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione PAUSE e Per la selezione il modo SET espanso dovr essere operati vo 3 Mantenendo premuto il FU NC selezionare come richiesto con il DIAL e 2SEC 20SEC significa chela ricerca dopo aver trovato un segnale va in sosta da 2 a 20s e HOLD laricercasi ferma sul segnaletrovatosino a che quest ultimoverr a cessare 4 Uscire dal modo SET azionando il tasto V M Intervallo per il riavvio della ricerca dopo che il segnale cessa L intervallo potr essere impostato da 0 a 5s 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al Modo SET espanso 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione RESUME e Per la selezione il modo SET espanso dovr essere operati vo 3 Mantenendo premuto il FU NC selezionare come richiesto con il DIAL e 1SEC 5SEC la ricerca riprende da 1 a 5 s dopo che il segnale venuto a cessare e OSEC la ricerca riprende immediatamente dopo che il segnale venuto a cessare 4 Uscire dal modo SET azionando il tasto V M E sclusione d
3. Assicurarsi della corretta polarit Mantenerepuliti i contatti delle batte rie Pulirli una volta alla settimana se necessario Staffa per cintura Comoda per fissare l apparato all cintura Inserirela staffa nell apposita feritole sul retro del ricetrasmettitore Cinghiello Inserire il cinghiello come illustrat fissandolo oltre il foro nella staffa pe cintura 2 CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE E SUPERIORE Interruttori controlli tasti e connettori 9 1 Connettore per l antenna Connettervi l antenna in dota zione 2 LED indicatore T R Si illumina in verde durante la ricezionedi un segnaleed in ros so quando si commuta in tra smissi one 3 Pulsante PTT Premerlo per trasmettere rila Microfono Altoparlante sciarlo per ricommutare in rice zione Per la trasmissione dei tono a 1750 Hz azionarlo prima brevemente quindi mantenerlo premuto 4 Tasto FUNC Se azionato in anticipo assegna al tasto successivo la funzione secondaria e Azionare il tasto FUNC quindi il tasto xx significa che mantenendo premuto il tasto FU NC azionare il tasto successivo per assegnarli la funzione secondaria 5 Commutatore di banda BAND Premerloperlaselezionedella banda richiesta Possono essere seleziona te le bande 144 MHz 432 MHz 50 MHz 118 135 MHz banda aerea 300 MHz 400 MHz 800 MHz Per sola ricezione Con il modoMemory trasferisce la frequenza operativa indicat
4. 11 RICERCA DELLE ANOMALIE ANOMALIA CAUSA POSSIBILE RIMEDIO Li L apparato non si Batterie scariche Sostituirle e verificare accende Polarit invertita 3 D lo D di AMWFM TE TEIE L L i ij n r gt Nessun suono em e am am a 25 dall altoparlante Volume troppo basso Alzarlo VOL A Fh rOPRIOPSKIPED IIL O Il Tone Squelch usa un BUSY I GBA BcA ml _ tono differente Verificare con il Tone Scan Trasmissione Batterie esaurite Sostituirle impossibile Ri sintonizzare entro la l Indicazione sulla demodulazione banda radiantistica Indica le possibilit di AM FM e WFM QSO impossibili con Tono diverso per il Tone Squelch Verificare con il Tone Scan 2 Indicatori del Semiduplex altre stazioni e Sell passo di duplice con direzione negativa fosse selezionato il visoreindicher DU P mentresoltanto DUP qualora la direzione positiva fosse stata selezionata Impostazione della Vige la funzione di blocco Lock Premere per 2 s i tasti frequenza impossibile FUNC CALL LOCK i ii ada per toglierlo 3 Indicatori di Tono o Indicazione della memoria Verr indicato T quando il tono sub audio in uso selezionata Escluderla Con il Pocket Beep verr indicato T SQL mentre il T SQL sta ad indicare l abilitazione del Tone Squelch Non si sentono i Toni esclusi OFF Re includerli nel modo Il solo simbolo amp evidenzia che
5. A per il solo modo Memory Modo espanso abilitato Downloaded by RadioAmateur EU ale l indicazione Tx Rx si illuminer in verde lasogliadelsilenziamentosi aprir esi udr il segnaleemessodall altopar lante lastriscia a barrette S RF indicher il livello del segnale ricevuto 6 Mantenere premutoil pulsante PTT per trasmettere e parlare nel microfo no L indicazione Tx Rx si illuminer in rosso 7 Rilasciareil PTT per ricommutare in ricezione IMPORTANTE per ottimizzare la comprensione del proprio segnale trasmessi attendere qualche secondo dopo aver premuto il PTT mantenere il microfoni distante 10 15 cm dalla bocca e parlare nel microfono con voce normale senz urlare in quanto in tale caso il segnale verrebbe distorto Regolazione del volume Il volume pu essere regolato fra 32 livelli Per ottenereil livello richiesto premere il tasto VOL A oppure VOL Y Durante la regolazione si udranno dei toni di conferma al fine di poter vagliare il livello raggiunto e Mantenendo premuto uno di detti tasti si otterr una variazione continua e Il visore indicher il volume raggiunto come segue INDICAZIONE LIVELLO RAGGIUNTO m am m am am Impostazione minima apparato silenziato bici Ga PEA Impostazione iniziale RIE A DAOR DAA BIRIRIRIRIE Impostazione massima Regolazione dello Squelch noto che lo squelch sopprime il fruscio del ricevitore in assenza di segnale L apparato d
6. Impostazione dell incremento di sintonia Per ciascuna banda si potr approntare l incremento pi compatibile Gli incre menti a disposizione sono 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20kHz 2 kHz 30 KHz 50 kHz 100 KHz Mediante il commutatore di banda Di Tramite Il tasto V M selezionare il modo VF O 2 Selezionare la banda richiesta con il tasto BAN D 3 Mantenere premuto per 2 s il tasto BAND in modo da accedere all condizioni di modifica 4 Selezionare l incremento richiesto con il DIAL di Ripristinare infine il funzionamento normale azionando Il tasto BAND Selezione dell incremen Mediante il modo SET to da 15 kHz L Tramite il tasto V M selezionare il VFO 2 Selezionare la banda richiesta con il BAN D di Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 4 Ruotare Il DI AL sino ad ottenere l indicazione STEP L indicazione STEP sparir dopo 1 s per lasciare l indicazione tS di Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per selezionare l incre mento richiesto 6 Per uscire dal modo SET azionare Il tasto V M 4 Selezione di una memoria l Per accedere al modo M emory azionare una o due volte il tasto V M e I visoreindicher MR con la selezione di una memoria qualsiasi 2 Per modificare il numero di memoria ruotare il DIAL e Solo memorie gi registrate in anticipo potranno essere selezionate e Per modificarel
7. Ricerca completa O parziale aia ern A a cea 16 Ricerca entro i banchi di memoria ria 16 i Sae ione de limitiidi banda aaa 17 LC 146 Custodia Impostazione delle memorie da escludere iii 18 Condizioni per il riavvio della ricerca a 18 Esclusione dell a freguenza iiuilil loi aaa aaa na 19 T ILGONTROLLO PRIORITARIO ola aan 20 8 L ACCESSO AI RIPETITORI adi n 22 Generale 22 Impostazione del passo di duplice i 22 l tonksubaudioa sillaba 22 L accesso tramite tono 1750 HZ 24 9 USO DEITONISUB AUDIOG ibuaniao aa A iaa 25 Fone Sauel di aee esanaia aero 25 POKE Bepi A T E A 27 TOSO lenta 27 10 FUNZIONI VARIE ainiaan aae a a ni 28 MOJO E a a A tt 28 Dial Selec an aa ar a A T E AAN 29 IEn REESS Aa A e ahead 29 PEON E MoT N SARAT AR E E E T E ia 29 Auto LONN SAO a A EA A E E A AE 30 vdoatade Dial rigoarea a aaa 30 oStoMOonloaell EE AA E A A EA EAA A A N 31 Funzione di blocco aprile laziali 31 Indicazione delle MEMOFIE 32 Ripristino parziale etot le del UP cuci lai 32 11 RICERCA DELLE ANOMALIE a ini 33 12 FLUSSO OPERATIVO sili anaana aia aaa ia a aa aasa didaa 34 13 CARATTERISTICHE TECNICHE ili 36 14 ACCESSORI OPZIONALI si n 37 13 CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Bande operative in rice trasmissi one Demodulazioni ricevibili N memorie Temperatura operativa Stabilit in frequenza VHF UHF Impedenza di antenna Alimentaz
8. durante la ricerca e P SKIP sar intermittente quandola funzione frequency skip esclusi o ne di certe frequenze abilitata e L intermittenza di OP 19P indica quale coppia di limiti sotto ricerca e Per invertire il senso della ricerca ruotare il DIAL e Nel caso la funzione Pocket Beep fosse abilitata l apparato selezioner il Tone Squelch in modo automatico con l avvio della ricerca 5 Per arrestare la ricerca azionare il FUNC A 0 nuovamente W Note Se lo stesso valore di frequenza fosse registrato in entrambi i limiti la ricerca non potr avviarsi Detti limiti andranno registrati in anticipo per la ricerca parziale Registrare i limiti nelle memorie convenzionali e predisporle in seguito quali memorie limite Ricerca entro i banchi di memoria Con il tasto V M selezionare il modo M emory Assicurarsi che lo squelch sia stato predisposto al valore di soglia Selezionare il livello automatico AUTO o il livello pi adatto dal 1 al 9 Se richiesto selezionare il banco apposito Premere momentaneamente il FUNC A 0 W per avviare la ricerca entro le memorie oppure entro il banco specificato Il punto decimale sar intermittente durante la ricerca sar intermittente durante la ricerca entro il banco delle memorie Per invertire il senso della ricerca agire sul DIAL Nel casolafunzionePocket Beep fosseabilitata l apparatoselezioner il Tone Squelch in modo automatico con l a
9. espanso dovr essere predisposto su ON 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotareil DI AL per l abilitazione dell indi cazione ON oppure OFF 4 Uscire dal modo SET con il tasto V M Nota e Per ripristinare il modo normale esdudere la funzione come al passo 4 precedente e Lefrequenze andranno registrate in anticipo LH Indicazione Funzione ON caratteristica Esempio di indicazione Ripristino parziale del uP Reinizializza come all origine le impostazioni del VFO ele voci del Modo SET senza alterare le altre registrazioni effettuate Mantenendo premuti tasti FUNC e V M accendere l apparato Ripristino totale del uP Prima di usare l apparato sar conveniente procedere ad un ripristino che potr essere ripetuto nel caso Il uP funzioni in modo anomalo Mantenendo premuti i tasti FU NC BAND e V M accendere l apparato e visore indicher CLEAR ATTENZIONE il ripristino del uP azzera tutte le registrazioni effettuate ripristinandone l assetto alle impostazioni originali mia 10 11 12 13 14 MODO MEMORIA Evidenzia la selezione del modo M emory SKIP Presente quando una certa memoria stata evidenziata ad esser esclusa dal processo di ricerca Verr invece indicato P SKIP quando la frequenza registrata ir memoria stata esclusa dal processo di ricerca Indicatori di livello La striscia di barrette indica Il livello del segnale ricevuto PRIORIT
10. il Tasto in modo Funzionamento tasto Monitor semifisso normale La funzione di blocco LOCK Previene delle Impostazioni accidentali durante l uso portatile Se abilitato tuttora possibile accedere ai tasti POWER VOL SQL PTT Impostabil con il modo SET espanso 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 2 Con la rotazione del DI AL selezionare LOCK e Il modo espanso dovr essere predisposto su ON e Dopo 1 s l indicazione verr sostituita da Lk 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per selezionare i comand accessi bili e NORMAL POWER VOL SQL PTT e NO SQL POWER SQL PTT e NO VOL POWER VOL PTT e ALL POWER PTT 4 Uscire dal modo SET con Il tasto V M Indicazione Accessibili solo Accessibili solo caratteristica POWER VOLI POWER e PTT SQL e PTT 271 Auto Power Off possibile ottenere lo spegnimento automatico dell apparato nel caso nessun controllo venga azionato entro un periodo selezionabile di 120 90 60 30 minuti L altra soluzione consiste nell esclusione della funzione OFF L impostazione verr ritenuta anche se il ricetrasmettitore verr successivamente spento Per cancellare la funzione selezionare OF F al successivo passo 3 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 2 Con la rotazione del DI AL selezionare AP OFF
11. l commutareintrasmissionesenza aver connesso prima l anten na o altro carico fittizio dannegger il trasmettitore Assicurarsi che siano state installate le batterie alcaline o a secco 1 Accendere l apparato mantenendo premuto per 2 s il tasto PWR 2 Predisporre il Volume richiesto con i tasti VOL A VOL Y e Il livello del volume indicato dalla striscia a barrette S RF 3 Impostare la frequenza operati va 4 Impostarelasoglia delloSquelch e Mantenendo premuto il tasto EE SQL ruotare il DI AL Premere per Regolare trasmettere DST ui e Il primo click sul DIAL evidenzia il livello attuale del si Di lo squel ch Rilasciare i Premere per e Il LIVELLO 1 il pi basso per ricevere Ri isa S iMposieelo ei Selezionare Kolsa squelch mentreil LIVELLO 9 costitui Khanda Se agg D sce quello piu avanzato sescegtaseegagiorei Int di si yA e ia Regolare rrestetestg tate alimentazione e AUTO consigliabilein pre volume cpeegres copie senza di disturbi impulsivi Siano microfono 5 Allaricezionedi un segnale 80 TIIRA Intervallo per t MIL Funzione FE Ul E Il riavvio ricerca LULA Lock E il Intervallo per Ci Indicazione FRUSE la scansione memoria cnr Limiti per la vAr Ti Modo SET JOE ricerca E 2 PRI Yi espanso MIRI IIIN S p KERN Funzione skip re EE E presente quando il modo SET espanso ON per il solo modo VFO
12. ARIO Evidenzia la sorveglianza sulla frequenza prioritaria BU SY Presente durante la ricezione di un segnale oppure quando lo squelci apre Simbolo della pila Lapresenzadi entrambi i segmenti indica chela carica soddisfacen te La sola parte destra indica la carica pressoch esaurita L intermittenza indica la necessit di sostituzione immediata Simbolo della chiave Indica che il blocco sui controlli in vigore Downloaded by RadioAmateur EU 3 IMPOSTAZIONE FREQUENZA E MEMORIE Il modo operativo VFO e Memory F requenza di chiamata Il ricetrasmettitore dispone di due modi operativi VFO e Memory Il modo VFO usato per impostare una frequenza qualsiasi entro la portata operativa dell apparato Azionareunaodue volte Il tasto V M per selezionare il modo VFO Il modoMemory fra cui la memoria Call usato per operare su frequenze pre registrate Per memoria Call s intende quella memoria registrata con una frequenza qualsiasi pi trafficata nella zona al fine di renderla di pi pronto accesso Azionare una o due volte il tasto V M per selezionare il modo M emory e Sul modo di registrare una memoria descritto in un capitolo apposito CM appare Premere CALL LOCK per selezionare una Memoria Call Cosa si intende per VFO Sono le prime lettere di Variable Frequency Oscillator ovvero oscillatore a frequenza variabile utilizzato per la generazione delle frequenze di trasmission
13. DI AL per selezionare il DU P oppure Il DUP 4 Azionareil tasto V M per uscire dal modo SET Direzione negativa Direzione positiva Suggerimento Il Tone Scan nel caso non si sappia quale tono sub audio sia usato per un certo tipo di ripetitore si potr avviare l analisi come segue Premere per 2 sil UNC A o W in modo da abilitare la funzione Pi avanti nel testo il Tone Scan descritto in dettaglio nn 6 LA RICERCA Modalit di ricerca Il processo di ricerca molto conveniente per controllare o reperire dei segnali ir banda Diversi tipi di ricerca sono a disposizione e possono essere avviati anchi con delle memorie evidenziate ad essere escluse Ricerca entro tutta la banda operativa Avviene ciclicamente dal limite pi basso a quello pi alto Ricerca entro tutta la banda selezionata Avviene entro l escursione in fre quenza compresa entro la banda 30 1300 COSI sel ezl onata MHz MHz Limite di Limite di _ _ _ _ _ banda banda Scansione cnc _ _T _____ Scansione vw 7 Salto Ricerca parziale Avviene ciclicamente fra due fre quenze registrate dall operatore Utile per verificare l occupazione Le memorie da non includere nel di una banda ristretta quale ad processodi ricerca verrannosalta esempio quella dedicata ai ripeti te Skip tori Ricerca con esclusione di certe memorie non ancora registrat
14. ELLO FRONTALE E SUPERIORE sc vsccscscerceceenee siena 2 BC 127 Caricabatterie Ni CD Interruttori controlli tasti e connettori iii 2 Ricarica regolarmente 2 o 4 elementi AA R6 al ni Cd lndicazioni ge visore a 2 3 IMPOSTAZIONE FREQUENZA E MEMORIE ssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 i VEO Frequenza dididmet unita 6 H M 46 Microfono altoparlante da palmo Ta e sia Ta ETILE E ELIE EEE P E A E E EATE E A A E R EE E E i DI MEensioni ultracompatte equi paggi ato con Spi na e E A a 7 auricolare e led indicatore di trasmissione Selezione di una memoria ail 8 e d AA PE EEE EEEE AE E E E A E NE RA IA 8 4 FUNZIONAMENTO BASILARE asssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 9 La ricezione e la trasmissione s A AT TT A IRR 9 Regolazione del VOLUME 9 H S 85 Cuffia microfono Regolazione dello squelch 10 predisposizioni in io CIA 11 Completa di VOX e PTT one touch per Illuminazione del viSOre orlo 11 operazioni mani libere 5 USO DELLE MEMORIE iiia aa 12 E pl aa ih E BA EI AEE OA EEEE A AE A EA E E A E AE 12 Registrazione durante la selezione iii 12 Registrazione dopo la selezione iii 13 Trasferimento dei dati registrati in un altra memoria 13 Azzeramento delle GARE Nelle A N 14 SP 13 Auricolare L amemore Galilea 14 SA OPC 782 Cavo di collegamento per un microfono altoparlante I com
15. M quando il visore indica li frequenza del VFO Modo SET per il controllo prioritario 91 7 IL CONTROLLO PRIORITARIO Modalit del controllo prioritario Particolarit di tale controllo di controllare l attivit su una certa frequenza tanto con il funzionamento del VFO o durante la ricerca effettuando un campionamento ogni 5 secondi Vi sono tre modalit per meglio soddisfare le necessit dei vari operatori In aggiunta si potr ottenere un responso tramite dei toni acustici oppure con l intermittenza del simbolo della campanella amp Il controllo prioritario s riavvia in modo identico alle condizioni di riavvio per la ricerca Nota nel casofosseattivatalafunzionedel Pocket Beep l apparatosi predisporr in modo automatico sul Tone Squelch non appena il controllo prioritario verr avviato Controllo su una memoria o sulla particolare CALL 5 sec 125 msec Mentre si opera con il VFO il controllo prioritario frequenza Aa campiona la memoria indicata oppure la CALL con VFO di chiamata una cadenza di 5 s e E possibile monitorare pure una memoria debitamente esclusa Controllo durante la ricerca entro le memorie Mentre si opera su una frequenza data dal VFO il controllo prioritario effettua un campionamento frequenza sequenziale in ciascuna memoria e Per sveltireil processo utile l esclusione delle memori e non necessarie Controllo durante la ricerca con VFO 5 sec 125 m
16. O ICOM marcucci Agente esclusivo per l Italia Strada Provinciale Rivoltana 4 km 8 5 20060 Vignate Milano Tel 02 95029 1 Fax 02 95029 232 Show room Via F lli Bronzetti 37 20129 Milano Tel 02 75282 1 Fax 02 7383009 marcucci marcucci it www marcucci it TEC MAN s r l Merate Q ICOM C Q7E Ricetrasmettitore duobanda VHF UHF in FM Downloaded by RadioAmateur EU Manuale d uso marcucci Agente esclusivo per l Italia IMPORTANTE Prima di tentare l uso del ricetrasmettitore LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE Il manuale d istruzione contiene istruzioni importanti per l uso e la sicurezza dell 1C Q7E relative al funzionamento di diverse funzioni facili da dimenticare Definizioni adottate Parola Definizione ATTENZIONE A Incidente alle persone pericolo d incendio oppure di scossa elettrica AVVERTENZA L apparato pu rimanere danneggiato NOTA Se non osservato si avranno soltanto degli inconvenienti Nessun danno alle persone n pericolo d incendio o di scossa elettrica PRECAUZIONI Attenzione Non tenere l antenna in prossimit dell occhio durante la trasmissionein quanto il campo elettrico lo pu danneggiare Mantenere il ricetrasmettitore nel suo assetto verticale con il microfono distante 5 10 cm dalla bocca E vitare di ascoltare con un volume alto durante la ricezione in cuffia o con l aur
17. Squelch non si aprir benchi l indicazione delle unit S indichi la presenza di un segnale e Per aprire manual mente lo Squelch mantenere premuto il tasto SQL Usare il ricetrasmettitore nel modo convenzionale Indicazione caratteristic Per escludere il Tone Squelch ripetere i passi dal 3 della funzione Tone al 6 quindi nel passo 5 selezionare OF F Il Tone Squelch abilitato Downloaded by RadioAmateur EU 9R L accesso tramite il tono da 1750 Hz stato il primo modo di accesso in Italia fine anni 60 Procedere come segue L 2 3 GS Predisporre la frequenza di ricezione uscita del ripetitore Impostare il valore ela direzione del passo di duplice Mantenendo premuto il PTT mantenere premuto il tasto CALL per 102 secondi In tale modo il tono verr emesso e Si potr pure trasmettere il tono da 1750 Hz premendo velocemente in successione due volte il PTT e Nel casoll visore indichi OFF significa che la frequenza di trasmissione cade fuori banda Procedere alla comunicazione nel modo classico Rilasciare il PTT per ricevere Per verificare se il corrispondente possa essere ricevuto in diretta mante nere premuto Il tasto SQL Il valore del passo di duplice Per impostarne Il valore procedere come segue l 2 3 Selezionare il modo VFO oppure la memoria da registrare Mantenere premuto per 2 s il tasto V M in modo da accedere al modo SET Con la rotaz
18. a Limite di Limite di scansione Limite di GD Ghd Cho banda VA Li banda cho Cha Scansione i Ch 199 Cho Jans c __ jr Ricerca fra le frequenze Skip Avviene ciclicamente fra le fre Ricerca entro i banchi di quenze escluse in precedenza in memoria quantolefrequenze perennemen Avviene ciclicamente fra e memo te occupate arrestavano la ricer rie comprese entro il banco 0 da 0 ca La funzione potr essere abili a 99 oppure nel banco 1 da 100 a tataoesclusatramiteil Modo SET 199 Ovviamente le memorie espanso debitamente marcate verranno Limite di banda o Limite di banda o escluse non ancora registrata SA ail CENCI aC Scansione T __ vtl Noms ho W Skip Skip _ ia tea Cosi n a t mm n 99 e Coh 6 e ch5 Salto 10 Ricerca completa o parziale 1 Selezionare il modo VFO con il relativo tasto V M 2 Assicurarsi che lo squelch sia predisposto al valore di soglia e Selezionareil livello automatico AUTO o il livello pi adatto dal 1 al 9 3 Serichiesto predisporre l escursione della ricerca Per predisporre dei limiti sar necessario accedere al modo SET ALL per l escursione completa BAND per la ricerca entrotuttala banda operativa oppure da OP 19P per la ricerca parziale come descritto nel paragrafo SUCCESSIVO 4 Premere momentaneamente il FUNC 4 o per avviare la ricerca e Il punto decimale diverr intermittente
19. a al VFO Per abilitare il RIT sulla banda degli 800 MHz azionare il FUNC BAND Per impostare sulla banda o sulla frequenza in Memoria prescelta l incre mento di sintonia mantenerlo premuto per 2 s Modo SET Modo SET espanso 6 Tasti per il controllo di Volume VOL A VOL V Mantenerlo premuto per regolare il volume audio Per avviare la ricerca premere il FUNC uno di detti tasti 12 FLUSSO OPERATIVO Modi SET normali ed espansi come predisposti all origine Per introdurre delle modifiche mantenere premuto il FUNC e selezionare con Il DIAL Modo VFO Modo Memoria FM IIC TITITI TI 142 254 995 MHz CALL CI _____t CO RETTE CALL FM UIN THN 383 769 745 MHz DA 10 11 12 Per avviareil Tonescan ovverol analisi sul tono corretto per l accesso de ripetitore azionare il FUNC emantenere premuto unoqualsiasi dei du tasti per 2s Tasto V M Commuta fra i modi VFO e Memory Se mantenuto premuto per 2 s permette l accesso al modo SET Peraccedereallaregistrazionedellememorieazionare tl FUNC V M Premere il FUNC V M per registrare la frequenza operativa con i modo VF O nella memoria prescelta Premereil FUNC V M per 2 s con il modo M emory per trasferire frequenza indicata al VFO Tasto POWER Mantenerlo premuto per 2 s per accendere o spegnere il ricetrasmettitore Tasto M
20. abilitato e il visore indicher Ct mentre I caso Appare l intermittenza contrario Il visore indicher Rt dei vari valori tonali mentr 4 Per arrestare l analisi azionare il FUNC A o W vengono analizzati Impostazione dei toni sub audio CTCSS per il funzionamento del Tone Squelch Non detto che per il ToneSquelch i toni sub audio debbano essere si mili a quelli usati per i ripetitori possibile sceglierne uno qualsiasi dalla tabellina preceden te importante per chetutti gli apparati nellaretedisponganodellostessotono 1 Selezionareil VFO oppure una memoria da registrare in tale modo 2 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 3 Con la rotazione del DIAL selezionare C TONE e Dopo 1 s tale indicazione sparisce per essere sostituita da Ct 4 Selezionare il tono sub audio richiesto mediante il DIAL e mantenendo premuto il FU NC 5 Per uscire dal modo SET azionare il tasto V M Nota la presente versione dispone di 50 toni differenti rispetto ai precedenti apparati equipaggiati con solo 38 toni Sono possibili perci delle interferenze ala Predisposizioni in ricezione Si sono gi accennate le tre demodulazioni a disposizione FM AM e WFM Tal demodulazioni potranno essere indipendentemente registrate assieme alla fre quenza operativa nelle varie memorie La modulazione in AM come noto usata per il traffico aereo da 118 a 135 MH mentre la WFM da
21. e e di ricezione Selezione della banda operativa L apparato pu ricevere entro la banda radiantistica Bat dei 50 M Hz di quella aerea civile in AM dei 144 MHz dei 300 MHz dei 400 MHz dei 800 M Hz e dei 1 2 GHz Premere alcune volte il tasto BAND per la I UGOM E selezione della banda operativa richiesta n e o e Nel casosi inizi da una frequenza in memoria il WIZIBININIE primo azionamento ripristiner al modo VFO 3 IUO l a so 255 382 995 MHz trasferendovi pure la frequenza operativa In uso FM 30000 383 769 745 MHz ala BIRINI E DIHUN Nel caso il pulsante PTT venga azionato il visore indicher OFF in quanto la trasmissione abilitata solo sulle bande radiantistiche dei 144 e 400 MHz 789 750 939 995 MHz ULI VICE ie I IILILI 40 1299 995 MHz Tasto monitor Il tasto monitor potr essere impostato in Modo semifisso Con tale condizioni l azionamento del tasto SQL commuter alternativamente la funzione Monito fra On e Off 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET espans 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione MONI e Per effettuare la selezione abilitare il modo SET espanso e Dopo 1s l indicazione M ONI sparir per dare posto a MO 3 Mantenendo premutoil FUNC ruotare il DIAL in modo da predisposrre i tasto monitor in modo semifisso HOLD oppure normale PUSH 4 Azionare V M per uscire dal modo SET Modo SET per
22. elle frequenze Registrazione di una frequenza da escludere Frequenze non richieste potranno essere escluseeregistratein modoidenticoall memorie in modo da evitare che la ricerca si arresti inutilmente 1 Abilitare la funzione F requency skip ON OFF vedi par successivo 2 Avviarelaricerca completa ovvero di banda o anche parziale 3 Quando la ricerca si arresta sul segnale non voluto evidenziare detto valore mantenendo premuti per due secondi i tasti FUNC V M Detto valore verr contrassegnato quale Skip da essere saltato vie i Ma ndicazione durante e L apparato emetter tre toni di conferma ela ricerca la sosta riprender il suo corso e Le memorie non ancora registrate sono usate per la programmazione di frequenze skip in sequenza inversa e Non rilasciare il tasto V M prima di 2 s in quanto si avrebbe l arresto della ricerca mentre l apparato si predispone per la registrazione e Per reincludere la frequenza nella ricerca sar necessario cancellar l informazione di skip oppure cancellare la memoria Immu d Hiie 1 To PSKIP g J BUSY BARG 1 Indicazione durante la program mazione al Nota Quando la funzione dei frequency skip esclusa OFF P SKIP continuo la frequenza dove la ricerca ha sostato verr iscritta nella memoria selezionati in precedenza Frequency skip ON OFF Per esduderela funzione necessario accedere al modo SET espanso In questi caso le frequenze non ve
23. ememoriea gruppi di 10ruotare il DIAL mantenendo nel contempo premuto il FUNC Con il DIAL si pu modificare il n della memoria Ruotando il DIAL e mantendo premuto il FUNC si otterranno modifiche con gruppi di 10 memorie La funzione di blocco Lock Previene modifiche accidentali sulla frequenza operativa Azionareil FUNC CALL LOCK per abilitare o disabilitare detta funzione e Conil bloccoabilitato sempre possibile accedere al POWER SQL e PTT e tasti accessibili possono essere impostati su uno di quattro gruppi nel modo SET espanso II simbolo se Sar presente con il blocco abilitato Il RIT Su frequenze superiori ad 835 MHz lievi ritocchi sulla sintonia si potranno conseguireconil RIT L entit della variazione di 5 kHz a 850MHzedi 7 kHz a 1300 M HZ L Predisporre una frequenza superiore a 835 MHz 2 Azionare il FUNC BAND per abilitare il RIT Il visore indicher RIT 3 Mantenendo premuto il FU NC ruotare il DI AL per regolare la sintonia fine e I visoreindicher da 5 a 5 con la completa escursione del RIT 4 Per escludere il RIT baster premere FUNC BANDI e L indicazione RIT sparir eat ica gl Bm BUSY BEESEBE0E 5 Nota quandoil RIT in uso non si potr accedere all incremento impostato Il Dial Select Consiste nell incremento di sintonia usato per dei spostamenti rapidi 100 kHz 1 MHz 10 MHZ Per i
24. emento di 10 azionare il FUNC mentre si ruota il DIAL 5 Per registrare mantenere premuto per 2 s i tasti FUNC V M Esempio Registrazione della memoria n 40 durante la selezione si FM DUPTSOL QD MILO 1 abbli momentarily T __ Fa WM blank channel 193 9 USO DEI TONI SUB AUDIO Il Tone Squelch U so del Tone Squelch Il Tone Squelch aprelo squelch soltanto alla ricezione del tono corretto Perci s potr attendere con lo squelch silenziatola chiamata corretta proveniente da ur certo gruppo di OM l 2 3 4 NOUV Suggerimento operativo Per facilitare il richiamo conveniente registrare in memo ria le frequenze sub audio e lo stato di On Off pertinente al Tone Squelch Impostare la frequenza operativa Mediante il modo SET impostare il tono sub audio CTCSS richiesto L impostazione descritta nel prossimo paragrafo Accedere al modo SET mantenendo premuto per 2 s il tasto V M Con la rotazione del DIAL selezionare TA SQL e Dopo 1 s l indicazione T TSQL sparisce per essere sostituita da tO Mantenendo premuto il F U NC selezionare con il DIAL TSQL Azionare il tasto V M per uscire dal Modo SET ed abilitareil Tone Squelch Quando il segnale ricevuto contiene un tono simile in frequenza a quelli registrato nel modo SET lo Squelch si apre ed il segnale potr essere udito e Sela frequenza sub audio fosse differente lo
25. ia limite destra 9 Mantenendopremutoill FUNC ruotareil DI AL per selezionarela memori che contiene registrata l altra frequenza limite 10 Uscire dal modo SET azionando il tasto V M e Premere il FUNC A per registrare altri limiti Ripetere i passi 4 6 9 Downloaded by RadioAmateur EU La frequenza di memori visualizzata durante la selezione 177 Impostazione delle memorie da escludere SKIP E scludendodalla ricerca dellememorielecui frequenze risultano sempre occupa te con segnale di alcun interesse sola portante ad esempio si potr evitare che la ricerca si inciampi sempre sullo stesso punto Selezionare il modo M emory con il tasto V M 2 Tramiteil DIAL selezionare la memoria da escludere 3 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per entrare nel modo SET espanso 4 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione SKIP e Abilitare il modo SET espanso ON per effettuare la selezione e SKIP sparir dopo 1s esi otterr l indicazione Sk 5 Mantenendo premuto il FU NC effettuare la selezione con il DIAL e OFF significa nessuna memoria esclusa SKIP per memoria esclusa o P SKIP per escludere una frequenza oppure una memoria dalla ricerca 6 Usdre dal modo SET mediante Il tasto V M z SHIP 5k Nessuna memoria esclusa Memoria esclusa Memoria e frequenza esclusa Nota Taleimpostazione valevolesolosela funzione Frequency Skip P SCAN
26. icolare in quanto l orecchio verrebbe a soffrirne Non premere il pulsante PTT sela trasmissione non necessaria Il marchio CE rende compatibile l apparato alle norme sulla compa tibilit elettromagnetica 89 336 EEC conforme inoltre alle normative pertinenti ai prodotti d amatore commercialmente in vendita Non commutare in trasmissione in prossimit di detonatori elettrici o in atmosfere esplosive E vitare di lasciare l apparato esposto al raggi solari o comunque a tempera ture al di sotto dei 10 o superiori a 60 C Riporre l apparato in modo sicuro in modo che non sia accessibile ai bimbi Anche quando l apparato spento OFF si ha sempre la circolazione di una piccola corrente Nel caso l apparato non venga usato per un lungo periodo di tempo togliere il pacco batterie In caso contrario il pacco batterie oppure le pile a secco verranno a trovarsi scariche al momento dell uso Realizzazione TEC MAN s r l Consulenza amp Documentazione Tecnica Via Prinetti Castelletti 18 22055 Merate CO Tel Fax 039 9907501 P IVA 02016010130 Note DO DISIMBALLO DEL MATERIALE Accessori inclusi con Il ricetrasmettitore 1 Antenna FA S270C 2 Cinghiello 3 Staffa per cintura INDICE DEL CONTENUTO MPOrEanES PreGaUziIoni ossea 14 ACCESSORI OPZIONALI Disimballo del materiale acari a a A e a a e AE E EAA il 1 FISSAGGIO DEGLI ACCESSOR iiviiciiiciini ini 1 a N 2 CONTROLLI SUL PANN
27. il pocket beep in uso toni di conferma SET 4 Indicatore RIT Non possibile usare Il RIT abilitato Escluderlo azionando Presente solo per frequenze di 800 M Hz e superiori a IPUNG BANDI F La ricezione distorta Demodulazione non Selezionare la demodula 5 Indicatore della frequenza appropriata Jone esata Indica la frequenza operativa le voci del modo SET ecc e Lecifrepi piccoledi 75 50 e 25 sulla destra indicano rispetti Il modo richiesto non Il modo richiesto risiede Abilitare il modo espanso vamente valori di 7 5 5 e 2 5 KHz selezionabile nel modo SET espanso e punto decimale sar intermittente durante la ricerca Certe voci operative possono Accedere al modo SET dal essere selezionate soltanto modo operativo 6 Numero di memoria 20 i tramite i modi VFO e Memory appropriato Indica il numero della memoria selezionata 7 Banco di memoria Intermittentequandoverr avviata la ricerca fra lememorie pertinenti ad un certo banco Indicazione della memoria Permette una semplificazione all uso Verranno indicate soltanto numeri delle memori e pre registratecon una limitazione dellefunzioni ll controllodi sintonia ed i comandi POWER PTT SQL VOL LOCK restano sempre abilitati 1 Azionareil tasto V M per selezionare il modo M emory 2 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 3 Con la rotazione del DI AL selezionare CH e Il modo
28. ionare la memoria richiesta con Il DIAL e Si potrannotrasferirein tale modo pure i dati pertinenti alle memorie C1 C2 e del VFO VF Per effettuare il trasferimento mantenere premuto per 2 sil FUNC V M Esempio Trasferire i dati della memoria n 3 alla memoria n 20 13 Azzeramento delle memorie Dati non pi necessari potranno esserecancellati Ricordarsi cheda una memoria cancellata i dati non potranno pi essere recuperati 1 Selezionare con il tasto V M il modo Memory 2 Selezionare la memoria da azzerare con il DIAL e Per ottenere la selezione con incremento di 10 azionare il FUNC mentre si ruota il DIAL e Le memorie C1 C2 e quella pertinente al VFO VF non possono essere cancellate in questo modo 3 Selezionare il modo VFO tasto V M quindi azionare momentaneamente il FUNC V M per ottenere l indicazione delle memorie selezionate e Nonmantenere premuti alungodetti tasti inquanto anzich l azzeramento si otterrebbe il trasferimento dei dati al VFO 4 Premere per 2 s il FUNC CALL effettuando cos l azzeramento e Tretoni di conferma evidenziano l azzeramento avvenuto 5 Ripristinare Il modo VFO azionando il tasto V M La memoria Call Si gi accennato che il ricetrasmettitore dispone di due memorie Call Selezione della memoria Call 1 Premereil tasto CALL 2 Mediante il DIAL si potr selezionare la memoria Call 102 3 Azionandonuovamenteil CALL si ripristiner il mod
29. ione del DIAL selezionare OF FSET e II modo SET dovr essere stato predisposto su ON e Dopo 1 s OFFSET sparisce per essere sostituito da OW Mantenendo premuto il FU NC ruotare il DIAL sino ad ottenere il valore richiesto Uscire dal modo SET azionando Il tasto V M Indicazione caratteristica nel modo SET Impostazione di 600 kHz DA Registrazione dopo la selezione L 2 5 Selezionare il modo M emory con il tasto V M Selezionare con il DIAL la memoria da registrare e Per ottenere la selezione con incremento di 10 azionare Il FUNC mentri si ruota il DIAL Azionare V M per selezionare il VFO Impostare la frequenza richiesta Selezionare la banda richiesta con il BAND Selezionare la frequenza con il DIAL Impostaregli altri dati serichiesto valoreedirezionedel passodi duplice frequenza del tono sub audio ecc Per registrare mantenere premuto per 2 s i tasti FUNC V M Trasferimento dei dati registrati in un altra memoria l 2 Selezionare con il tasto V M il modo Memory Con Il DIAL selezionare la memoria richiesta e Per ottenere la selezione con incremento di 10 azionare Il FUNC mentri si ruota il DIAL e Nel modo descritto si potr accedere pure con le Memorie Call Per ottenere l indicazione delle memorie azionare brevemente FUNC V M e Se detti tasto verranno mantenuti premuti si avr l aggiornamento de dati Selez
30. ione richiesta Consumi Dimensioni Peso TRASMETTITORE Potenza RF Deviazione max Soppressione di prodotti spurii Impedenza microfoni ca RICEVITORE Configurazione a tripla conversione Valore delle F Sensibilit per 12 dB SINAD Sensibilit dello SQL Selettivit in AM FM In WFM Reiezione alla f immagine Livello di uscita audio 144 148 MHz 430 440 MHZ FM WFM AM da 118 a 135 MHz 200 da 10 C a 60 C 6 ppm 500 2 pile AA al Ni Cdo alcaline negativo a massa trasmissione 0 4A ricezione 0 17A stand by 95 mA con Power Save 38 MA 58 x 86 x 27 mm 170 g con batterie 350 MW tipici 5 kHz 60 dB lt 1GHZ 50 dB gt 1GHZ 2kQ la 266 7 MHz 2a 19 65 MHZ 3a 450 kHz minore di 0 2 uV tipici 0 5 uV sul GHz minore di 0 18 uV 0 2 uV in UHF lt 15 kHz a 6 dB gt 30 kHz a 60 dB gt 150 kHz a 6 dB gt 60 dB 100 MW tipici su 8Q con Il 10 di distorsione Downloaded by RadioAmateur EU 1 FISSAGGIO DEGLI ACCESSORI Antenna Attenzione il commutare in trasmis sione senza aver prima collegato l an tenna dannegger il trasmettitore Inserire l antenna in dotazione sul connettore quindi avvitarla comeillu strato Con l antenna sconnessa inse rireil tappoal finedi evitareossidazioni e l ingresso dell umidit Installazione delle batterie 1 Togliere lo sportello 2 Installare due elementi AA a sec co oppure del tipo ricaricabile
31. ispone di nove livelli impostabili nonch di uno aperto in continuit ed una predisposizione automatica Mantenendo premuto il tasto SQL selezionare il livello con il DIAL e primo scatto del DI AL indica il livello attuale e Il livello 1 costituisce quello pi basso mentre il n 9 quello pi avanzato e AUTO Indica il funzionamento automatico adatto per il regime impulsivo Squelch al livello pi alto La funzione Monitor Permette di sentirei segnali pi deboli in quanto la barriera dello squelch viene esclusa Mantenere premuto il tasto SQL per poter sorvegliare la frequenza Nota il tasto SQL pu essere predisposto su Monitor On Off medi ante il modo SET espanso 1A II Pocket Beep Consiste in una sorta di Pager in cui si usano toni sub audio per la chiamata Avvisa l operatore dell apparato disatteso che una chiamata gli stata indirizza ta nel frattempo In attesa per una chiamata 1 Impostare la frequenza operativa 2 Predisporre il tono sub audio richiesto come effettuato per il Tone Squelch 3 Accedere al modo SET mantenendo premuto per 2 s il tasto V M 4 Con la rotazione del DI AL selezionare T TSQL e Dopolsl indicazione sparisce per essere sostituita da tO 5 Mantenendo premuto il FUNC azionare il DI AL per la selezione del P BEEP 6 Per uscire dal modo SET azionare il tasto V M L apparato ora pronto pe il Pocket Beep e Ilviso
32. lle stazioni di radiodiffusione da 88 a 108 MHz Nota con l apparato predisposto su tali frequenze nel caso si azioni il PTT s udr un beep il che sta ad evidenziare che l apparato non abilitato all trasmissione con tale tipo di modulazione MAST TI Predisposizione della demodulazione di VI Li 1 Mantenere premuto il tasto V M per 2 s al fine di accedere al modo SET Modo ricezione 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione MOD e L indicazione MOD sparir dopo 1 s circa per essere sostituita dall impostazione precedente e l indicazione md 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per selezionare la demodulazione richiesta 4 Per uscire dal modo SET azionare V M Modo FM Illuminazione del visore stata prevista una illuminazione notturna e della durata di 5 s Volendo si pui predisporre l illuminazione continua oppure escluderla del tutto Azionare un tasto qualsiasi ad eccezione del PTT e del FUNC oppur azionare il DIAL per abilitare l illuminazione e Quando la selezione automatica in vigore l illuminazione si escluder di sola nel caso nessun tasto venisse azionato durante 5s 4 Impostazioni per l illuminazione 1 Accedere al modo SET mantenendo premuto DIAL sino ad ottenere l indicazione LIGHT 2 L indicazione LIGHT sparir dopo 1 s per ottenere l indicazione precedente assieme a LI 3 Mantenendo premuto il FUNC ru
33. mpostarlo 1 Selezionare il modo VFO con il tasto V M 2 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 3 Con la rotazione del DI AL selezionare D SEL e Dopo 1s l indicazione verr sostituita da dS 4 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL sino ad ottenere l incre mento voluto 5 Uscire dal modo SET con il tasto V M 100 kHz 1 MHz Toni di conferma E messi ogni volta che un tasto azionato Se fastidiosi sono escludibili 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 2 Con la rotazione del DI AL selezionare BEEP e Dopo 1s l indicazione verr sostituita da bE 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per la conferma ON oppure OFF 4 Uscire dal modo SET con il tasto V M Il Power Save Con tale vocesi variail Duty cycle del circuito che pu essere predisposto su ON oppure su OFF 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 2 Con la rotazione del DI AL selezionare P SAVE e Il modo espanso dovr essere predisposto su ON e Dopo 1s l indicazione verr sostituita da PS 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per l abilitazione ON oppure OFF 4 Uscire dal modo SET con Il tasto V M Nota non compatibile al Packet AA 10 FUNZIONI VARIE Modo SET Usato per personalizzare l apparato secondo le proprie necessit In aggiunta a dis
34. na banda operativa e ciascuna memoria possono usare toni diversi Uscire dal modo SET azionando il tasto V M PWNE DI Indicazione del Tone Selezione del valore di 88 5 H nel modo SET Frequenze sub audio a disposizione espresse in Hz 210 7 250 9 218 1 254 1 le 8 L ACCESSO Al RIPETITORI Generalit Quandosi comunica oltreun ripetitorela frequenza di trasmissioneviene variata rispetto a quella di ricezione di un certo valore detto passo di duplice Quando si registrano le memorie necessario tenerne conto 1 Impostare la frequenza di ricezione frequenza d uscita del ripetitore 2 Impostare la direzione del passo di duplice DUP oppure DUP 3 Seil ripetitore lo richiede abilitare il Tone E ncoder 4 Per trasmettere azionare il PTT e Il visore indicher la frequenza di trasmissione e Nel caso venga indicato OFF significa che la frequenza di trasmissione cade fuori banda 5 Rilasciare il PTT per ricevere 6 Per verificare seil corrispondente possa essere ricevuto in diretta mante nere premuto Il tasto SQL Impostazione del passo di duplice 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M in modo da accedere al modo SET espanso 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione DUP e modo SET espanso dovr essere su ON per poter effettuare la selezione e L indicazione DUP sparir dopo 1 s per essere sostituita da dP 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il
35. o avutoin precedenza Registrazione di una memoria Call Sequenza simile a quello descritto per le Memorie convenzionali Selezionare prima C1 o C2 come descritto nel punto 4 di Registrazione durante la selezione Esempio Azzeramento della memoria n 3 gt as M Selezionare la memoria I toni sub audio Alcuni ripetitori richiedono un tono sub audio per l apertura Tale tono vieni sovrapposto alla propria modulazione Tale tono potr essere registrato ir memoria assieme agli altri dati operativi necessari al traffico via ripetitore Abilitazione esclusione del tono sub audio 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione T A SQL e Dopo 1s l indicazione T SQL sparir e verr indicato tO 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DI AL sino ad ottenere l indica zione TONE 4 Uscire dal modo SET azionando il tasto V M e Sopra l indicazione della frequenza verr indicata una T il che signifi ci che il tono abilitato nel modo SET Indicazione della funzione Abilitazione del Tone Encoder Impostazione della frequenza sub audio Selezionare il modo VFO o la memoria da registrare Premere per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET Ruotare Il DIAL sino ad ottenere l indicazione R TONE Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per selezionare il toni richiesto e Ciascu
36. onitor SQL Se azionato e mantenuto premuto determina l apertura dello squelci permettendo in tale modo di sorvegliare la frequenza come predisposti all origine Mantenendolopremutoruotareil selettoredi sintonia per poter variarel soglia dello squelch Premereil FUNC SQL per invertirelefrequenzedi rice trasmissi ont nonch la direzione del passo di duplice semprech il semiduplex fossi usato Tasto CALL LOCK Seleziona la frequenza di chiamata o dedicata al traffico locale Premereil FUNC CALL per commutare il lock blocco fra On e Off Senel modo memory e mantenendo premuto il FUNC CALL per 2 si azzerer la memoria Genera il tono da 1750 Hz per l apertura di certi ripetitori Connettore SP MIC Vi si pu collegareil microfono esterno la cuffia microfono oppure una cuffi mediante il cavetto adattatore OPC 782 Quando detto cavo inserito i microfono e la cuffia interni saranno disabilitati Controllo DIAL Ruotarlo per selezionare la frequenza operativa le memorie la selezioni della voce nel modo SET ecc Senel contempoil tasto SQL mantenuto premuto regola il livello delli squelch Mantenendo nel contempo premuto il FUNC si potr impostare l frequenza operativa nel modo VFO con degli incrementi di 0 1 1 o ll MHz Mantenendo premuto il FUNC nel modo Memory si ottengono dell variazioni con incrementi di 10 sul numero della memoria Indicazioni del visore
37. otare il DI AL per scegliere l impostazione richiesta 4 Per uscire dal modo SET azionare il tasto V M o gioni a Da y anda Alternative dal modo SE HTA UL i LI Spenta in continuazione 5 USO DELLE MEMORIE Generalit Il ricetrasmettitore dispone di 200 memorie allocate in due banchi nonch di due di rapido accesso dove si potr registrare la frequenza maggiormente usata Dati registrabili e Frequenza operativa e Demodulazione impiegata e Incremento di sintonia e Direzione del passo di duplice e relativo valore e Tone encoder sub audio oppure lo stato On Off del Tone Squelch e Frequenza del tono sub audio nonch quella del Tone Squelch e Marcatura delle memorie da essere escluse dal processo di ricerca Skip Registrazione durante la selezione 1 Predisporre al funzionamento tramite VFO con il tasto V M 2 Impostare la frequenza richiesta con il DIAL Selezionare la banda operativa tasto BAN D Impostare serichiesto gli altri dati valore e direzione del passodi duplice frequenza del tono sub audio ecc 3 Azionare momentaneamente il FUNC V M per ottenere l indicazione delle memorie e Non mantenere premuti per pi di mezzo secondo detti tasti perch si avr un aggiornamento dei dati registrati 4 Medianteil DIAL selezionare la memoria richiesta e n questo modo si potranno registrare pure le memorie C1 C2 oppure il VFO VF e Per ottenere la selezione con incr
38. posizione il modo espanso per abilitare certe impostazioni raramente modificate Quando quest ultimo escluso soltanto met delle voci verranno indicate facilitando cos l impiego Modo SET espanso ON OFF 1 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M consentendo cos l accesso al Modo SET 2 Con la rotazione del DIAL selezionare EXPAND e Dopo 1s l indicazione spari sce per essere sostituita da EX 3 Mantenendo premuto il FUNC azionare il DI AL al fine di predisporre su ON op pure su OFF il modo espanso 4 Per usdre dall impostazione azionare il tasto V M oppure tramite il DIAL selezionare una voce se necessaria Voci pertinenti al modo SET Incremento di sintonia 9 ad LT ya ST m Dial select Funzione Tone A X LA CI m luni Tono ripetitori I A ma Tono CTCSS E Direzione passo di duplice td mm TZ TI A CI T Valore passo _j di duplice CI FF 1 71 mi Demodulazione a CJ ty O rur Memoria O ah IF skip M IN s or Bancodi ALL l memoria Controllo prioritario 9 ta H Tono di conferma oa mm mi ga Illumina zione F Auto Power OFF Power Save Funzione Monitor 2 U9 Dal Mm CI al ha 2 Lom Da k ni ICI SL A n Velocit del Dial LL 9 mi mi tg 4 FUNZIONAMENTO BASILARE La ricezione e la trasmissione ATTENZIONE
39. premutoil FUNC ruotareil DIAL in modo da predisporre st ON il controllo prioritario con avviso 6 Azionare V M per uscire dal modo SET ed avviare il controllo prioritario e Il circuito campioner con una cadenza di 5 s la memoria o la frequenz nella memoria CALL e Il controllo si riavvier in seguito a seconda delle condizioni impostate per il riavvio della ricerca 7 Per arrestare il controllo azionare il tasto V M quando il visore indica la frequenza del VFO L indicazione PRIO sar intermittente durante la sosta su una memoria Sorveglianza sulla ricerca con il VFO qualsiasi oppure la CALL 1 Selezionarela memoria richiesta da sorvegliare 2 Accedere al modo VFO azionando Il tasto V M 3 Azionare momentaneamente FUNC A 0 W per avviare la ricerca completa entro la banda o parziale 4 Accedere al modo SET mantenendo premuto per 2 s il tasto V M 5 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione PRIO e PRIO sparir dopo 2 s e verr indicato OFF e PR 6 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per abilitare ON Il controllo prioritario oppure lo stesso con avviso acustico 7 Uscire dal modo SET azionando V M e Si noter che il ricetrasmettitore campioner con una cadenza di 5 s la frequenza in memoria e Il controllo si riavvier in seguito secondo le condizioni SE ON di riavvio predisposte per la ricerca 8 Per arrestare il controllo azionare il tasto V
40. reindicher TSQL 7 Alla ricezione del tono richiesto il ricetrasmettitore emetter dei toni d conferma per una durata di 30 s mentreil visoreindicher con intermittenz il simbolo 4 8 Perrispondereazionareil PTT oppureazionareiltasto V M arrestando ne contempo il tono di conferma e l intermittenza sul visore e Il ToneSquelch verr selezionato in modo automati co Chiamata ad una stazione in attesa equipaggiata con il Pocket Beep E necessario emettere la frequenza tonale esatta perci necessario ricorrere a Tone Squelch oppure ad un Tone E ncoder sub audio Il Tone Scan Avvantaggi andosi dal fatto che il ricevitore capace di rivelare la frequenza de tono sub audio usato per l accesso al ripetitore locale possibile eseguir un analisi sul tono emesso da un altra stazione recuperando in tale mod l informazione 1 Impostare la frequenza o selezionare la Memoria su cui effettuare la ricerci dell informazione 2 Per avviare la ricerca premere per 2 s il tasto FUNC A o W e Il senso della ricerca pu essere commutato mediante il DIAL 3 Quandoil tono corretto verr rivelatola voce pertinente nel modo SET verr registrata con la frequenza tonale richiesta e Detta frequenza rivelata verr usata per il Tone Encoder oppure per il Toni E ncoder decoder a seconda Durante il Tone Scan dello stato ON OFF del verr indicato des Tone Squelch Rt oppure Ct ne Anp e Quando il Tone Squelch
41. rranno escluse anche se l informazione skip stati programmata inoltre l indicazione P SKIP non sar intermittente durante l ricerca completa in banda oppure parziale 1 Selezionare il modo VFO con il tasto V M 2 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al Modo SET espanso 3 Ruotare il DIAL sino ad ottenere l indicazione P SCAN e Abilitareil modo SET ON per effettuare la selezione e Dopo 1s P SCAN sparir per essere rimpiazzato da SC 4 Mantenendo premuto il FUNC selezionare come richiesto ON OFF con i DIAL 5 Azionare V M per uscire dal modo SET La funzione OFF esclusa La funzione ON inclusa
42. sec Durante la ricerca effettuata con il VFO Il control scansione a lo prioritario campiona la memoria selezionata VFO memoria oppure la Call con la cadenza di 5 s nA Selezione dei limiti di banda I limiti di banda potranno essere predisposti per ottenere la ricerca di tutte le frequenze oppure soltanto entro una fetta parziale Per detti limiti si usanolememori e convenzionali esarannoregistrati In anticipo 1 Selezionare il modo VFO con il tasto V M 2 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 3 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione EDGE e EDGE sparir dopo 1 s esi otterr l indicazione del limite precedente 4 Selezionareillimitedi banda mantenendo premuto il FUNC eruotandone contempo il DIAL e Per la ricerca completa selezionare ALL il BAN D per laricercain bandi oppure OP 19P per quella parziale 5 A selezione effettuata uscire dal modo SET azionando il tasto V M Quando la ricerca parziale selezionata continuare come descritto per selezionare le frequenze limite Ricerca parziale 0 6 Azionare il FUNC A per selezionare la memorie limite 198 e 199 memoria limite sinistra 7 Mantenerepremutoil FUNC quindi conlarotazionedel DI AL selezionart la memoria dove registrata la frequenza limite e Il visore indicher per 1 s la frequenza registrata in detta memoria 8 Azionare il FUNC A per selezionare la memor
43. vvio della ricerca 5 Per arrestare la ricerca azionare il FUNC A o nuovamente VW du Pa Selezione del banco di memorie 1 Mantenere premuto il tasto V M per 2 s al fine di accedere al modo SET 2 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione BNK SC 3 Mantenendo premuto il FUNC ruotare il DIAL per la selezione del banco di memoria e OFF ricerca entro le memorie in entrambi i banchi BANKO ricerca soltanto entro il banco 0 ovvero fra le DG memorie da 0 a 99 BANK I ricerca soltanto entroil banco 1 ovvero fralememorieda 100 a 199 4 Per uscire dal modo SET azionare il tasto V M BANKE 12 Funzionamento del controllo prioritario Controllo sulla frequenza in memoria e sulla ricerca nelle memorie 1 Selezionare il modo VFO quindi impostare la frequenza operativa 2 Impostare le memorie da sorvegliare Per il controllo sulla memoria selezionare la Memoria richiesta Per il controllo durante la ricerca nelle memorie selezionare il modo memori quindi azionare momentaneamente il UNC A o W in modo da avviare li ricerca entro e memorie Per la memoria dedicata alla frequenza di chiamata selezionare detta memori azionando Il tasto CALL 3 Mantenere premuto per 2 s il tasto V M per accedere al modo SET 4 Ruotareil DIAL sino ad ottenere l indicazione PRIO e L indicazione PRIO sparisce dopo 1 s per dar postoalleindicazioni OF F e PR 5 Mantenendo
Download Pdf Manuals
Related Search