Home

questo

1. 1 16 l 20 Posizione Mmalerale snai 1 16 1 21 Leva azionamento rotelle di trascinamento c oconcococoononnonenronooronoononocnonoononoorrnocronosnonos 1 17 1 22 Rimozione del portalama auto pilotante dal morsetto occoocononmmmms 1 20 1 23 Rimozione della lama dal porta laMa sessessssserssssersssserssssersssserssssersssserossserossserosssersssseres 1 20 1 24 regolazione profondit taglio cocoonooonorr 1 21 1 25 Inserimento del portalama auto pilotante nel Morsetto rrrrnr 1 21 1 26 Disegno di prova per la pressione della lama o cooconoononnnonoes 1 22 1 27 L utensile selezionato e la laMa ssse ssseessseessseesssecosseeossecossecossecossecosseconsecosseeosserosseeosseee 1 24 1 28 L utensile selezionato e la penna ses sssseessseessseesssecsssecossecosseeossecossecossecossecosseeosserosseeosseeo 1 24 2 1 Schermo lcd e panneLlo di contol Onoarea a a 2 1 2 2 Prova corretta della compensazione ses essssersssserssssersssserssssersssserssssersssserssseerossserossserossseresss 2 5 2 3 Prova per la calibrazione della lunghezza oceccoconconoononoonoe 2 10 3 1 Posizionamento materiale per lavori su piu fogll e coconoononnonoo 3 16 3 2 Un lavoro opos con codice a barre cariCato rrirriririererierenieenizzeniozenee 3 17 3 3 Principio della modalit
2. 11 12 13 SummaCut Manuale Utente Velocit apparir sullo schermo LCD Premere f Impost Sistema apparir sullo schermo LCD Premere ar f Prova Conf apparir sullo schermo LCD Usare O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Parametri OPOS premere Distanza X apparir sullo schermo LCD Premere SY 9 fintantoch Modo Foglio appare sullo schermo LCD Modo Foglio visibile sullo schermo LCD Premere per confermare Il valore del parametro scelto apparir sullo schermo LCD Premere Q Q per modificare il valore a ON ON apparira sullo schermo LCD Premere gt per confermare Un asterisco apparir prima di ON ad indicare che ora l impostazione selezionata Premere due volte per uscire dal menu Effettuare la lettura dei riferimenti e il taglio del primo contorno come descritto nei paragrafi 3 3 5 and 3 3 6 Il plotter si fermer dopo il taglio del primo contorno e torner allo stato di pronto Sollevare le rotelle di trascinamento e rimuovere manualmente il foglio Inserire il successivo foglio nel plotter Abbassare le rotelle di trascinamento Taglio contorno 3 15 SummaCut Manuale Utente NOTA Il secondo e i successivi fogli devono essere caricati nel plotter nella stessa posizione e con lo stesso orientamento del primo foglio Nella modalit di lavoro a foglio singolo del sistema OPOS il plotte
3. 40 157 375 148 AO os a ss iso 75 Il sensore del materiale dovrebbe essere disabilitato per utilizzare questa posizione TAVOLA 4 SPECIFICHE MATERIALE PER SUMMACUT Specifiche e Informazioni Generali 6 5 SummaCut Manuale Utente 6 3 4 Prestazioni Le specifiche di taglio sono state rilevate con vinile con supporto paraffinato di 0 05 mm 0 002 spessore totale del materiale non superiore a 0 25 mm 0 010 Accelerazione Massima Fino a 3 G in diagonale Risoluzione Indirizzabile 0 025 mm 0 1 mm 0 001 0 005 Risoluzione di default 0 025 mm 0 001 Risoluzione Meccanica 0 0127 mm 0 0005 li 0 008 0 2 dello spostamento o 0 25 mm il 0 2 dello spostamento o 0 010 il Accuratezza a nu Maggiore tra i due Maggiore tra i due Pressione Lama 0a400 gr Pressione Penna 0a 400 gr Pressione Perforatore 0a250 gr Valida entro la lunghezza di trascinamento garantita vedere tavola 3 Non valida nella modalit di Caricamento Esteso Escluse differenze dovute a variazioni dimensionali del materiale TAVOLA 5 PRESTAZIONI SUMMACUT 6 3 5 Interfaccia Universal Serial Bus USB e seriale RS 232 C asincrona USB serie B presa USB serie B spina TAVOLA 6 SPECIFICHE INTERFACCIA SUMMACUT 6 3 6 Firmware Linguaggio DM PL HP GL emulazione 758x HP GL 2 Set di caratteri supportato Standard ASCII Sans serif single stroke amp medium Prove in ROM Confidenc
4. di 400 mm La distanza X massima di 1300 mm Assicurarsi di lasciare sufficiente spazio bianco attorno a ciascun riferimento La distanza X dovrebbe essere diminuita se il margine di spazio bianco attorno il riferimento non di 304 volte la dimensione del riferimento stesso Assicurarsi che i riferimenti siano tutti perfettamente allineati Taglio Contorno 3 6 SummaCut Manuale Utente 9 Creare una copia della riga dei riferimenti che rappresentano l asse X e posizionare allineata verticalmente questa nuova riga sopra il disegno ad indicare l asse Y La distanza Y 2 e la distanza tra il bordo inferiore di un riferimento e il bordo inferiore del riferimento successivo lungo l asse Y La distanza Y necessaria quando si impostano manualmente i parametri di OPOS 0000 I 10 Assicurarsi che le due righe di riferimenti non siano spostate lungo gli assi X o Y 11 Controllare che il disegno i riferimenti e le linee di contorno siano ciascuno su un livello separato Copiare nella stessa posizione il riferimento di origine sul livello delle linee di contorno NOTA La dimensione ottimale dei riferimenti dipende dal tipo di stampante e dalla distanza X e Y tra i riferimenti Le stampanti a getto d inchiostro tendono ad allargare ingrossare i bordi e richiedono la stampa di riferimenti leggermente pi grandi Per determinare la corretta dimensione dei riferimenti saranno necessarie alcune prove utilizzando la stampa
5. La velocit con la quale l utensile si sposta determinata da 4 differenti parametri Velocit ed accelerazione quando l utensile abbassato velocit ed accelerazione quando l utensile sollevato Questi 4 parametri sono stati riuniti in uno solo in modo da rendere semplice e celere la modifica della velocit Tale parametro che li accomuna stato chiamato velocit ed la velocit con cui si sposta l utensile quando abbassato cio in fase di taglio o disegno Se la velocit aumentata o diminuita gli altri parametri vengono di conseguenza aumentati o diminuiti C una velocit che invariabile la velocit con la quale il plotter svolge il materiale dal rotolo Questa impostata a 200mm s Impostazione della velocit di taglio 1 Accendere il plotter 2 Premere D Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Premere G O gt per modificare la velocit Il valore della velocit cambier sullo schermo LCD 4 Premere me per confermare il valore Un asterisco apparir prima del valore ad indicare che ora il valore impostato 5 Premere due volte per uscire dal menu Impostare i parametri di velocit separatamente 1 Accendere il plotter 2 Premere Q Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Premere gt Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 4 Premere Prova Conf apparir sullo schermo LCD Operazioni di Base 2 6
6. Specifiche e Informazioni Generali 6 4 SummaCut Manuale Utente 6 3 3 Materiale A Po pollici Po pollici pollici pollici pollici Larghezza Materiale Minima 2 8 2 8 4 7 180 180 Larghezza di 23 6 E Estesa 3 630 24 8 pollici ario r o A awe e v Con Sensore 42 1 7 seas Prestazioni 3 i 8 m 26 piedi mass con specifiche garantite 1 per materiali di largh minore di 762 mm 30 trascinamento 4 m 13 piedi mass con specifiche garantite 1 per materiali di largh maggiore di 762 mm 30 0 05 a 0 25 0 8 mm con lama sanblasting opzionale 0 002 a 0 01 0 03 pollici con lama sanblasting opzionale Materiali pi larghi possono essere usati tuttavia la conformit alle specifiche non pi garantita dipender dal tipo e dimensione del materiale e da altri parametri qui non menzionati 2 Per il posizionamento delle rotelle di trascinamento questi margini possono essere minimizzati nella modalit di caricamento esteso 6 Nella modalit di caricamento esteso le prestazioni di trascinamento non sono pi garantite La modalit di caricamento esteso disponibile solo su D60R D75R D120R D140R e D160R 4 La serie FX ha specifiche del materiale differenti poich le rotelle di trascinamento possono essere impostate solo in 6 posizioni Larghezza Materiale Min Larghezza Materiale Mass mm pollici mm pollici 60 236 55 226 a f s s wm s
7. Utensile premere L utensile correntemente impostato apparir sullo schermo 6 Premere O gt per modificare l utensile L utensile cambier sullo schermo LCD 7 Premere gt per confermare Un asteriso apparir prima dell utensile ad indicare che ora l utensile impostato 8 Premere due volte per uscire dal menu Operazioni di Base 2 3 SummaCut Manuale Utente 2 2 2 Modifica pressione utensile mud e Accendere il plotter caricare il materiale e montare l utensile vedere capitolo 1 2 Premere Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Utilizzare E O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Pressione Lama premere La pressione correntemente impostata apparir sullo schermo 4 Premere 9 O 2 per modificare la pressione della lama Il valore cambier sullo schermo LCD 1 Premere Q per eseguire la prova interna della pressione vedere paragrafo 1 6 1 2 Premere gt per confermare il valore della pressione 3 Premere per uscire dal sottomenu 2 2 3 Modifica compensazione della lama auto pilotante Un parametro importante per la lama auto pilotante la compensazione Questo valore indica la distanza tra l asse di rotazione della lama e la punta di taglio NOTA La compensazione della lama deve essere effettuata tutte le volte che si cambia la lama o questa presenta segni d usura Il valore di compensazione per le lame originali S
8. la velocit la pressione di taglio la lunghezza di taglio la pressione flex e la lunghezza flex 7 Premere G O gt per modificare il valore del parametro scelto Il valore cambier sullo schermo LCD 8 Premere gt per confermare Un asterisco apparir prima del valore ad indicare che ora l impostazione selezionata Note E difficile raccomandare delle impostazioni per FlexCut Solitamente per iniziare possono essere usati i seguenti valori Modalit FlexCut Precisa Pressione taglio 160 gr Lunghezza taglio 10 mm Pressione flex 80 gr Lunghezza flex 0 8 mm 9 Durante l impostazione dei parametri m pu essere premuto in qualsiasi istante per controllare il risultato Il plotter taglier un disegno di prova per controllare che le impostazioni siano utilizzabili 10 Verificare se il risultato della prova soddisfacente Se non lo modificare uno dei parametri sopra descritti La riduzione della velocit pu anche migliorare il risultato Non mai raccomandabile lavorare con velocit superiori a 400 mm s con pressione di taglio oltre i 170 gr Nota Non facile trovare il giusto compromesso da una parte il taglio deve essere sufficientemente profondo per assicurare la separazione delle sagome senza difficolt dall altra non deve essere troppo profondo in modo tale che il materiale mantenga la propria solidit durante il taglio Alcune volte questo equilibrio non esiste ed il materiale non pu
9. 1 10 PLOTTER SUMMACUT VISTA FRONTALE 1 Rotelle di trascinamento Le rotelle di trascinamento pressano il supporto sui rulli di trascinamento in modo da garantire un trascinamento preciso modelli D120 hanno una rotella supplementare mentre i modelli D140 e D160 ne hanno due questo per garantire che supporti larghi rimangano perfettamente distesi anche nella parte centrale Le rotelle di trascinamento supplementari possono essere utilizzate o disattivate 2 Pannello di controllo I pannello di controllo contiene otto tasti Tutte le attivit del plotter possono essere avviate dal pannello di controllo Lo schermo LCD a 16 caratteri visualizza informazioni riguardanti lo stato corrente del plotter e o le azioni da eseguire 3 Leva rotelle di trascinamento Tale leva serve per alzare ed abbassare le rotelle di trascinamento per il caricamento del materiale Configurazione 1 5 10 SummaCut Manuale Utente Rulli trascinamento materiale rulli di trascinamento trascinano il materile solo quando le rotelle sono abbassate Pi grande il modello maggiore il numero dei rulli di trascinamento piccoli Carrello porta utensile Il carrello porta utensile l elemento dove si inseriscono gli utensili quali il porta lama la penna o il perforatore Inoltre vi montato il dispositivo ottico per il rilevamento dei riferimenti Optical POSitioning OPOS Battilama Striscia di colore arancio che serve ad evitare che la punta dell
10. 17 SummaCut Manuale Utente 5 Usare O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Modo Allin premere gt Il modo di allineamento corrente apparir sullo schermo LCD 6 Premere 9 O per modificare il valore in OPOS Barcode OPOS Barcode appare sull schermo LCD 7 Premere gt per confermare Un asterisco apparir prima di OPOS Barcode ad indicare che ora l impostazione selezionata 8 Avviare il caricamento speciale come descritto nella sezione 3 3 6 Il plotter legger il codice a barre e lo invier al computer Il programma di taglio invier poi automaticamente i corrispondenti dati di taglio dei contorni al plotter Il plotter inizier a leggere i riferimenti di OPOS ed eseguir il taglio Dopodich il lettore OPOS cercher se vi un successivo lavoro stampato ne legger il codice a barre invier quest ultimo al computer ed eseguir i nuovi dati di taglio ricevuti dal computer Questo si ripeter fino a che non risulteranno presenti altri lavori sul rotolo Taglio Contorno 3 18 SummaCut Manuale Utente 3 5 Taglio passante La funzione di taglio passante e finalizzata al taglio di semplici sagome p e rettangoli ed e generalmente usata in combinazione con il taglio dei contorni Una linea di taglio tratteggiata viene eseguita in modo che il materiale rimanga unito grazie a dei piccoli ponti Quando il lavoro finito la parte tagliata pu essere fa
11. 5 Accessori e Consumabili I seguenti accessori e consumabili sono disponibili per i plotter SummaCut CD dell Utente con Manuale e Driver ta MD9045 INCLUSO Inglese tedesco francese spagnolo italiano e olandese MC1184 EUROPA Cavi alimentazione MC3545 USA da M TE tama sandblasting 5 pz ome Portalamasandblasting wes Penne con punta in fibra nero 4 pz MPO6BK 1 PENNA di con punta a sfera 4 pz rosso verde blu MP0646 NESS Kitperforazione amos Piedistatlo perd o oso Piedistalo on cesto perdso sos TAVOLA 1 ACCESSORI E CONSUMABILI Per acquistare lame penne perforatori ed altri materiali di consumo contattare il rivenditore Summa avendo cura di indicare i numeri di codice come da tavola 1 I plotter da taglio della serie SummaCut rispettano le specifiche solo se vengono utilizzate lame penne o perforatori originali Summa Non utilizzare utensili o accessori non originali fabbricati da altri produttori Specifiche e Informazioni Generali 6 3 SummaCut Manuale Utente 6 3 Specifiche Tecniche 6 3 1 Dimensioni Macchina meza 300 300 1120 1185 mas 45 Lunghezza 1000 1150 1600 1750 1980 779 Profondit 350 350 680 680 s0 268 Peso 15 kg 33 Ibs 17 kg 37 lbs 42 kg 92 Ibs 48 kg 106 lbs 54 kg 119 lbs TAVOLA 2 DIMENSIONI MACCHINA 6 3 2 Dimensioni Imballi Altezza 470 470 670 670 670 26 4 Profondit 470 470 480 480 480 18 9 TAVOLA 3 DIMENSIONI IMBALLI
12. CONNESSO ALL IMPIANTO DI MESSA A TERRA PRESA A 3 POLI ASSICURARSI CHE SIA CONNESSO ALL IMPIANTO DI e a MESSA A TERRA Si SPINA A 3 POLI FIG 1 12 CORRETTO COLLEGAMENTO ALLA RETE CON PRESA CON MESSA A TERRA 1 3 2 Tensione di alimentazione ATTENZIONE Prima di effettuare il cambio del fusibile assicurarsi che il plotter sia completamente scollegato dalla rete elettrica ATTENZIONE Per mantenere la protezione dai corto circuiti sostituire il fusibile sempre con uno dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche Caratteristiche fusibile T2 0A 250V SCHURTER SPT O EQUIVALENTE L alimentatore del plotter rileva la tensione di linea e commuta automaticamente tra 100V e 230V Configurazione 1 9 SummaCut Manuale Utente 1 3 3 Accensione del plotter AVVERTIMENTO TENERE LONTANO LE DITA O QUALSIASI PARTE DEL CORPO DALL AREA DI TAGLIO DEL PLOTTER VI SONO PARTI PERICOLOSE IN MOVIMENTO 1 Inserire la spina femmina del cavo d alimentazione nella presa di alimentazione situata sul retro del plotter 2 Inserire l altra estremit del cavo d alimentazione nella presa a muro dotata di messa a terra ZIE 3 Accendere il plotter premendo sul lato contrassegnato con dell interruttore posizionato sul modulo d alimentazione nella parte posteriore del plotter 4 Lo schermo LCD si illuminera e partir il processo d inizializzazione Se inserito del materiale il plotter ne rilever la larghezza e cari
13. SummaCut Manuale Utente 5 Usare O o per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Velocit premere gt La velocit con utensile abbassato correntemente impostata apparir sullo schermo 6 Premere O y per scegliere il parametro di velocita che si desidera modificare Il menu consente di scegliere tra UP velocit quando l utensile sollevato UP ACC accelerazione quando l utensile sollevato ACC accelerazione quando l utensile abbassato e la velocit quando l utensile abbassato 7 Premere 9 O 2 per modificare il valore del parametro selezionato Il valore cambier sullo schermo LCD 8 Premere gt per confermare il valore Un asterisco apparir prima del valore ad indicare che ora il valore impostato 9 Premere due volte per uscire dal menu NOTA Velocit il parametro di velocit principale Il valore predefinito per gli altri tre parametri AUTO MATICO Cio significa che sono collegati alla velocit dell utensile quando abbassato Quando questi parametri sono configurati separatamente si perde il collegamento automatico con il parametro di velocit principale Operazioni di Base 2 7 SummaCut Manuale Utente 2 4 Come Modificare l Utente Cambio Veloce dei Parametri plotter SummaCut hanno 4 configurazioni utente e tutte queste consistono degli stessi parametri valori dei parametri di ogni configurazione possono essere di
14. avvolto in un foglio Nei modelli D120 D140 e D160 il piedistallo e il cesto sono collocati nella scatola del plotter al di sotto del corpo del plotter Gli accessori sono collocati in un scatola separata posizionata su di un lato della scatola del plotter Per prima cosa controllare che ogni cosa sia presente 3 Non gettare distruggere l imballo La spedizione del plotter senza l imballo originale invalida la garanzia FIG 1 1 IMBALLO COMPLETO DI UN PLOTTER SUMMACUT Configurazione 1 1 SummaCut Manuale Utente 1 1 2 Assemblaggio del plotter con il piedistallo 1 Verificare che ci siano tutti i componenti del piedistallo e del cesto La scatola contenente il piedistallo dovrebbe includere a 2gambe b 2 basi C 1 barra orizzontale d 4 rotelle orientabili viti ed altri accessori per assemblare il piedistallo FIG 1 2 CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL PIEDISTALLO 2 La scatola contenente il cesto dovrebbe includere e 7 tubi per il cesto di raccolta del materiale f Cesto in tessuto g Viti ed altri accessori per assemblare il cesto rr _ Tr ND s OO e gt gt gt i ou FIG 1 3 CONTENUTO DELLA SCATOLA DELCESTO 3 Montare su ogni gamba una base Assicurarsi che se le gambe sono orientate nel medesimo modo su di una gamba la parte pi lunga della base punti in una direzione e sull altra gamba punti nella direzione opposta FIG 1 4 MONTAGGIO GAMBE E BAS
15. del morsetto 3 La modifica dell utensile pu essere effettuata tramite il pannello di controllo il Summa Cutter Control solo PC o il programma di taglio La selezione della penna come utensile disabilita la funzione di compensazione della lama e imposta la pressione al valore Pressione Penna NOTA Sul pannello visualizzato il tipo di utensile selezionato nel plotter Verificare che l utensile impostato nel plotter sia lo stesso installato ed attualmente in uso FIG FIG 1 27 1 2 L UTENSILE SELEZIONATO E LA LAMA 8 L UTENSILE SELEZIONATO E LA PENNA Configurazione 1 24 Summacu 2 Operazioni di Base 2 1 Loschermolcde il pannello di controllo Lo schermo a cristalli liquidi LCD contiene una riga di 16 caratteri L LCD fornisce informazioni sullo stato dl plotter durante le operazioni e visualizza le opzioni dei menu per la configurazione del plotter FIG 2 1 SCHERMO LCD E PANNELLO DI CONTROLLO Gli elementi dei menu e sottomenu sono sempre visualizzati in modo ciclico quando visibile l ultimo elemento di un menu o sottomenu la pressione del tasto appropriato vi riporter automaticamente al primo elemento del medesimo menu o sottomenu NOTE Un parametro o un valore di un parametro preceduto da un asterisco il parametro o il valore del parametro correntemente selezionato Se si esce da un menu con un valore sullo schermo non preceduto dall asterisco allora quel valore non sar sal
16. della lunghezza permette la regolazione entro le specifiche della lunghezza delle linee tagliate Ad esempio se una linea di taglio deve misurare esattamente 100 mm il plotter pu essere regolato qualora si sia misurata una qualsiasi discrepanza La calibrazione spiegata nella sezione 2 5 4 3 25 Calibrazione Bobina Questa prova utilizzata per calibrare le pressioni della lama e della penna e impostare la discesa della lama e della penna La qualit di taglio influenzata da impostazioni errate del parametro di discesa Prendere nota dei valori prima di modificarli poich non esiste un impostazione di default per questi parametri Dopo le regolazioni i valori vengono salvati nella memoria di sistema non volatile del plotter Premere poi usare O y per selezionare i parametri e usare S O per modificare il valore del parametro corrente Premere gt per confermare o Q per annullare Impostazioni delle pressioni 40g e 400g Per eseguire questa prova necessario un tensiometro da 100 gr a 600 gr Misurare la pressione sulla lama con il tensiometro leggere il valore dallo strumento appena la lama si solleva dal materiale Utilizzare 9 O per cambiare il valore del parametro fino al valore letto sul tensiometro 40g o 400g a seconda del parametro che si sta calibrando Calibrazione della discesa Il parametro di discesa determina tra le altre cose la forza con la quale l utensile colpisce il materia
17. fIeXCUL rrrrrrrerieriniezeezenieeeeziniezezeeziezeozeniezeezenieziozeonioe 3 19 3 4 Taglio dei contorni e passante combinato sese sssesssseesssecssseesssecosseeossecossecossecossecossseosseee 3 21 4 Menu FRANCIS 4 1 4 2 Menu lImpostazione sisiemaza ata 4 4 4 3 Sovraiaglio aio alle 4 7 4 4 Galbrazlone Sensore 4 12 5 1 Posizionamento della striscia di vinile e coccononinnonommrr 5 1 5 2 Sensore materiale SU SUMMACUL rrrrrrererezzeniezezzeniezezzeneezenieniezenie nie ezio niozioneoneoi 5 2 5 3 Superfici scorrimento sulla barra guida asse Y rrrririrrerereeeiee reni 5 2 9 4 NIOgUuIO presa sallmentazione s ice iaia al 5 3 Indice V SUIMMACUT 1 Configurazione 1 1 Disimballaggio del Plotter NOTE Conservare la scatola originale e gli altri materiali di imballaggio nel caso il plotter debba essere spedito Non spedire il plotter prima di averlo imballato completamente con gli imballi originali Prima di disimballare il plotter assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per assemblare il piedistallo posizionarvi sopra il corpo del plotter ed inserire le viti per assicurarlo ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza occorre essere almeno in due persone per rimuovere il plotter dall imballo 1 1 1 Rimozione del plotter dall imballo 1 Rimuovere le regge le graffe ed aprire il coperchio della scatola 2 Il corpo del plotter
18. funzioni per gestire in modo semplice ed affidabile le operazioni di taglio dei contorni Fare riferimento al manuale utente fornito con il programma o contattare il rivenditore del programma per informazioni specifiche Riassumendo il taglio dei contorni si articola nelle fasi seguenti gt Creazione di un disegno gt Stampa del disegno seguita da operazioni opzionali es laminazione gt Caricamento materiale stampato nel plotter da taglio gt Impostazione dei parametri necessari al sensore OPOS gt Caricamento del materiale per la lettura dei riferimenti gt Taglio dei contorni Per assicurare il perfetto funzionamento del sistema OPOS sono necessarie due calibrazioni la calibrazione OPOS e la calibrazione del materiale La calibrazione OPOS la determinazione della distanza tra la punta della lama e il sensore mentre la calibrazione del materiale permette la lettura dei livelli di riflessione dei colori dei riferimenti e del materiale NOTA Sebbene il sensore OPOS sia stato calibrato in fabbrica Summa raccomanda l esecuzione di un test di taglio per determinare se i valori pre impostati sono ideali per i materiali maggiormente utilizzati Nel caso in cui l accuratezza non sia come da specifiche necessario calibrare il sistema OPOS Fare riferimento alla sezione delle operazioni dettagliate del sistema OPOS 3 3 per ulteriori suggerimenti sulla definizione e taglio dei contorni Taglio Contorno 3 1 Summa
19. riferimento al paragrafo delle specifiche tecniche per le caratteristiche dei fusibili che sono utilizzati sui plotter SummaCut Configurazione 1 7 10 11 12 SummaCut Manuale Utente Interruttore d accensione On Off Tale interruttore posizionato nel mezzo del modulo d alimentazione e serve per accendere e spegnere il plotter Per l accensione premere il lato dell interruttore contrassegnato I Per lo spegnimento premere il lato dell interruttore contrassegnato O Presa per il cavo d alimentazione Questa posizionata sulla sinistra del modulo d alimentazione La procedura per l accensione spiegata in dettaglio nel paragrafo 1 3 Utilizzare sempre il cavo d alimentazione dato in dotazione con il plotter Porta USB Tale interfaccia conforme alle norme specificate dall Universal Serial Bus Specifications Revision 1 1 Questa consente una veloce comunicazione bi direzionale tra il plotter ed il computer Porta RS 232 Questo connettore DB 9P consente una comunicazione seriale bi direzionale tra il plotter ed il computer Viti che assicurano il plotter al piedistallo Assicurarsi prima di utilizzare il plotter che tutte le viti siano ben strette Ruote orientabili Le ruote orientabili situate sotto il piedistallo sono dotate di freni di blocco Quando il plotter stato posizionato premere sui freni con i piedi in modo da attivare il blocco Cesto raccogli materiale Il piedistallo ed il cesto racco
20. 232 DI UN PLOTTER SUMMACUT Configurazione 1 13 SummaCut Manuale Utente 1 5 Caricamento Materiale La seguente procedura deve essere seguita soprattutto quando sono utilizzati materiali in rotoli Se si utilizzano dei fogli ci sono due possibilit Per fogli lunghi arrotolare il foglio in modo che l allineamento identico a quello per i rotoli Per fogli corti l allineamento non molto rilevante Se il foglio tagliato con i lati perpendicolari pu essere allineato lungo il bordo frontale 1 5 1 Posizionamento rotelle di trascinamento Un corretto movimento del materiale avviene solo se questo trascinato dalle due rotelle di trascinamento ESTERNE e se quest ultime sono ben posizionate sui rispettivi rulli di trascinamento Le rotelle di trascinamento sono sollevate o abbassate contemporaneamente azionando la leva posizionata sul lato posteriore destro del plotter Le rotelle di trascinamento debbono essere sollevate per consentire il caricamento del materiale durante il quale il materiale trascinato dalla parte posteriore a quella anteriore del plotter Quando sollevate le rotelle di trascinamento possono essere spostate manualmente a destra o a sinistra lungo la barra a cui sono vincolate ATTENZIONE Prima di spostare le rotelle di trascinamento a destra o a sinistra verificare che queste siano completamente sollevate Per spostare a destra o a sinistra le rotelle di trascinamento afferrare con la mano frontalment
21. Classe USB di default Summa USB 1 chiamata Standard sui plotter pi vecchi solo questa impostazione compatibile con i driver USB pi vecchi NOTE La versione del driver USB minima richiesta per collegare pi di un plotter allo stesso computer la 6 2 Le modifiche alla Classe USB diventano attive solo dopo aver riavviato il plotter NOTE L identificatore USB impostato nel programma di taglio deve essere uguale a quello selezionato nel plotter Ogni volta che un nuovo identificatore USB selezionato nel plotter quando il plotter connesso la prima volta al computer Windows avvier la procedura di installazione di un driver NOTE Plotter con revisione del firmware precedenti la 11 non hanno la possibilit di assegnare un identificatore a una porta USB cos che solo un plotter pu essere connesso allo stesso computer via USB 4 3 11 Velocit Trasmissione La velocit di trasmissione la velocit alla quale i dati vengono inviati dal computer al plotter Le impostazioni possibili sono 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps e 57600 bps Premere gt quindi usare lt O per cambiare la velocit di trasmissione Premere gt per confermare o Q per annullare Il valore di default della velocit di trasmissione impostato a 9600 questo il valore di default impostato da Windows per le porte seriali Operazioni Dettagliate 4 8 SummaCut Manuale Utente 4 3 12 Parit Il s
22. Cut Manuale Utente 3 2 1 Calibrazione OPOS 1 Accendere il plotter da taglio e caricare del vinile nero opaco con un supporto inferiore di colore bianco NOTA Per la calibrazione OPOS di DEVE usare del vinile nero con supporto bianco ll valore di calibrazione del materiale se precedentemente modificato deve essere impostato a quello di default 30 2 Impostare l origine della testa sopra un area pulita e non usata del vinile 3 rener Q l Velocit apparir sullo schermo LCD 4 NENE 3 Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 5 rene Q Prova Conf apparir sullo schermo LCD 6 Usare O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Calibr OPOS premere Il plotter taglier un quadrato da circa 9 5 x 9 5 mm e lo sposter in avanti Il messaggio Spellicolare rettangolo apparir sullo schermo 7 Rimuovere attentamente il quadrato tagliato assicurandosi di lasciare intatti i bordi Premere Il sensore OPOS legger i bordi del quadrato e si calibrer di conseguenza Taglio Contorno 3 2 SummaCut Manuale Utente 3 2 2 Calibrazione Materiale La calibrazione del materiale assicura che il sensore sia in grado di riconoscere i riferimenti II sensore OPOS calibrato in fabbrica per lavorare su un ampia gamma di materiali Tuttavia certi materiali ad esempio quelli molto lucidi potrebbero non operare correttamente con le impostazioni di fab
23. I Configurazione 1 2 SummaCut Manuale Utente 4 Montare la barra orizzontale Assicurarsi che il lato vuoto della barra sia orientato nello stesso lato della parte pi lunga delle basi ovvero il retro del piedistallo yT FIG 1 5 MONTAGGIO BARRA ORIZZONTALE 5 Capovolgere sottosopra il piedistallo e montare le 4 rotelle orientabili inizialmente avvitate manualmente le rotelle poi usate la chiave di 12mm A FIG 1 6 MONTAGGIO DELLE 4 ROTELLE ORIENTABILI 6 Capovolgere il piedistallo nella sua posizione corretta collocare il plotter sul piedistallo e fissarlo con 4 viti FIG 1 7 MONTAGGIO DEL PLOTTER SUL PIEDISTALLO 7 Montare il cesto Assicurarsi di utilizzare i tubi lunghi sul retro Inserire le mollette ad anello alle estremit dei tubi per mantenerli nelle loro posizioni FIG 1 8 MONTAGGIO DEL CESTO Configurazione 1 3 SummaCut Manuale Utente 1 1 3 Assemblaggio del plotter senza il piedistallo I modelli pi piccoli sono muniti di una ulteriore guida per i materiali Per non danneggiare questo componente porre particolare cautela quando il plotter viene collocato su una superficie piana e stabile La figura 1 9 mostra la posizione corretta la guida deve essere sempre al di sopra di un bordo FIG 1 9 COLLOCAZIONE DEL PLOTTER SU UN TAVOLO Configurazione 1 4 SummaCut Manuale Utente 1 2 Componenti dei plotter SummaCut 1 2 1 Vista frontale del plotter 6 4 71 4 3 10 FIG
24. O PILOTANTE DAL MORSETTO 2 Girare in senso orario la manopola zigrinata di regolazione 3 per far fuoriuscire la lama 4 dal porta lama 5 5 I ys FIG 1 23 RIMOZIONE DELLA LAMA DAL PORTA LAMA 3 Conattenzione estrarre la lama dal portalama Configurazione 1 20 SummaCut Manuale Utente gt Installare la lama auto pilotante 1 Rimuovere la parte in alluminio dal portalama 5 ruotando in senso antiorario la Manopola zigrinata di regolazione 3 fino a che non completamente estratta 2 Inserire l estremit conica non affilata della lama nella stretta apertura del portalama premere dolcemente la lama fino ad inserirla completamente ed avvitare leggermente la manopola zigrinata di regolazione 3 Ruotare il tutto in modo d avere la manopola di regolazione rivolta verso il basso e battere leggermente su di una superficie solida per assicurare che la lama sia completamente inserita 4 Avvitare lentamente la manopola zigrinata fino a che la punta della lama non fuoriesce dal portalama della quantit necessaria t per tagliare il materiale desiderato come mostrato nella seguente figura MATERIALE SUPPORTO FIG 1 24 REGOLAZIONE PROFONDIT TAGLIO 5 Inserire il portalama nel morsetto della testa premerlo completamente gi 1 FIG 1 25 INSERIMENTO DEL PORTALAMA AUTO PILOTANTE NEL MORSETTO 6 Stringere la vite del morsetto 2 Configurazione 1 21 SummaCut Manuale Utente gt Determina
25. OtticoO ecsssecssccosscecssccossccssssessscessscessscessseessssesso 3 1 Sal INTO roscas encia 3 1 3 2 Operazioni basilari del sistema OPOS occconoccconocconnocconnosconnoccconocccnnocccnnoscconossos 3 1 3 2 1 Calibrazione OPOS sivisiviierisivivinionmenzionissizivaienisarinatanivivanizininicnninintinininetonei teri ticaiicintininzione 3 2 322 Calibrazione Materiale ainia aora 3 3 3 3 Operazioni OPOS in Dettaglio ssssscrrrsrrrrrrescsrcseneeseceneeesesseneseoseeseseoneneseoneno 3 5 3 3 1 Creazione del disegno con i riferimenti rrrrrrerreceriserieierezinizie re izizinizienineoe 3 5 332 CPOX caa 3 8 3 3 3 Stampa del disegno s ssessesssessesseeseessessessesseesseeseessessesseessesseosesseosersseoseesseoseoseessessessesseoseessees 3 9 3 3 4 Caricamento del disegno nel plotter rrrrrrerereririsisiriririzieizinioieneneeo 3 10 3 3 5 Impostare i parametri per il sensore OPOS coococcccnonononnaninanancononanononcnn cono nonononononononss 3 10 E e Po 3 12 337 Taglio del CONOMO serio rendir ibi 3 13 3 4 Esecuzione automatica dei lavori con il sistema OPOS ccccccnnocccnonnoccononoosoos 3 14 3 4 1 Taglio di pi copie di un disegno sullo stesso rotolo e eccococoommmm 3 14 3 4 2 Taglio di uno stesso disegno su pi fogli singoli o eccoconmmmmmmm 3 14 3A VPOSBARCODE Ra 3 17 393 Taglio passante sisisi SEE EEE Eai 3 19 Indice Il SummaCut Manuale Utent
26. SUOMMACUO T Manuale Utente Rev 005 Avviso FCC Plotter da taglio della serie SummaCut sono stati testati e ritenuti conformi ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A in base alla Sezione 15 delle normative FCC Lo scopo di tali limiti di offrire una ragionevole protezione contro le interferenze nocive quando l attrezzatura viene usata in ambienti commerciali plotter generano usano e possono sprigionare energia a radiofrequenza e se non istallati ed utilizzati come descritto nel Manuale Utente possono causare interferenze nocive alle radiocomunicazioni Il funzionamento di tali plotter in zone residenziali pu causare interferenze nocive ed in tal caso spetter all utente correggere l interferenza a sue spese Attenzione Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvato da Summa che responsabile per la conformit alle norme FCC pu invalidare il diritto degli utenti ad utilizzare questa apparecchiatura Avviso DOC I plotter della serie SummaCut non eccedono i limiti di Classe A per i rumori radioelettrici degli apparati digitali disposti dalle normative di Radiofrequenza del dipartimento delle Comunicazioni Canadesi Avviso Summa si riserva il diritto di modificare le informazioni contenute in questo Manuale Utente in qualsiasi momento senza preavviso E vietato eseguire copie modifiche distribuzioni o visualizzazioni non autorizzate Tutti i diritti sono riservati Direttiva sui ri
27. a 3 a 15 mm Quindi trattenere una flangia e tirare in avanti il materiale fino a tenderlo FIG 1 20 POSIZIONE MATERIALE Nel caso che quanto sopra descritto non permetta al materiale di raggiungere il rullo di trascinamento lungo in quanto troppo stretto provare a posizionare il bordo sinistro del materiale sopra il secondo rullo di trascinamento di sinistra e verificare che il bordo destro del materiale raggiunga il rullo di trascinamento lungo Continuare a spostare la rotella di sinistra verso il rullo di trascinamento lungo fino a che entrambe le rotelle sono in posizioni consentite e al di sopra dei bordi del materiale Configurazione 1 16 SummaCut Manuale Utente In ogni caso entrambi i bordi del materiale debbono essere posizionati sopra un rullo di trascinamento Se questo non avviene riposizionare il rotolo di materiale in modo da coprire i rulli di trascinamento 7 Verificare che il materiale venga alimentato dal rotolo in modo dritto Per realizzare ci spostare il rotolo di materiale e le guide delle flange sulla sinistra e destra dei rulli porta materiale AVVISO TENERE LONTANO LE DITA O QUALSIASI PARTE DEL CORPO DALL AREA DI TAGLIO DEL PLOTTER PARTI PERICOLOSE SARANNO IN MOVIMENTO 8 Abbassare la leva delle rotelle di trascinamento in modo da premere saldamente il materiale contro i rulli di trascinamento Dopo un secondo il carrello porta utensile si muover in automatico da destra a sinistra per misurare l
28. a e annotata allora premere 0 e poi gt Ora utilizzare 9 e 0 per introdurre tale valore senza doverlo misurare di nuovo premere gt per confermare Taglio contorno 3 3 6 7 8 9 SummaCut Manuale Utente Premere e Il plotter abbassera il sensore Il messaggio posizionare la lama sull area bianca apparir sullo schermo LCD Usare O y G e per posizionare la lama al di sopra di un area bianca l area bianca dovrebbe essere di almeno 3 x 3 cm Premere gt per confermare Il plotter effettuer un movimento circolare misurando la riflessione del materiale mostrer brevemente il valore misurato e sullo schermo LCD apparir il messaggio posizionare la lama sopra l area nera stampata Usare gt o O per posizionare la lama al di sopra dell area nera approssin aliante a met della larghezza dell area e leggermente verso il basso a destra 10 Premere Y per confermare II plotter effettuer un movimento circolare misurando la riflessione del colore del riferimento mostrer brevemente il valore misurato e quindi visualizzer un valore che caratteristico e unico per questa combinazione di colori del materiale e dei riferimenti Prendere nota di questo valore per utilizzi futuri NOTE Un messaggio di errore potrebbe apparire se il sensore non fosse in grado di differenziare tra nero e bianco Verificare che la prova sia stata eseguita correttamente Se il siste
29. a lama si danneggi Il taglio avviene su tale striscia ed essenziale che rimanga intatta Sensore materiale Un sensore dietro il rullo di trascinamento di destra utilizzato per rilevare la fine del materiale caricato Guida materiale Ulteriore guida per evitare che il materiale si infili sotto il plotter quando quest ultimo installato su un tavolo solo sui modelli pi piccoli Viti che assicurano il plotter al piedistallo Assicurarsi prima di utilizzare il plotter che tutte le viti siano ben strette Cesto raccogli materiale Il piedistallo ed il cesto raccogli materiale in tela sono forniti come standard per i modelli D120 D140 e D160 Configurazione 1 6 SummaCut Manuale Utente 1 2 2 Vista posteriore del plotter 1 10 FIG 1 11 PLOTTER SUMMACUT VISTA POSTERIORE Rotelle di trascinamento Le rotelle di trascinamento pressano il supporto sui rulli di trascinamento in modo da garantire un trascinamento preciso modelli D120 hanno una rotella supplementare mentre i modelli D140 e D160 ne hanno due questo per garantire che supporti larghi rimangano perfettamente distesi anche nella parte centrale Le rotelle di trascinamento supplementari possono essere utilizzate o disattivate Leva rotelle di trascinamento Tale leva serve per alzare ed abbassare le rotelle di trascinamento per il caricamento del materiale Scatola portafusibile l fusibile posizionato sulla destra della presa per l alimentazione Fare
30. a larghezza utile del materiale FIG 1 21 LEVA AZIONAMENTO ROTELLE DI TRASCINAMENTO 9 Il posizionamento delle rotelle di trascinamento ed il percorso di alimentazione dei fogli singoli identico a quello descritto per i rotoli 10 Il plotter ora pronto Configurazione 1 17 SummaCut Manuale Utente 1 5 3 Procedura caricamento materiale ATTENZIONE Non collocare davanti e dietro il plotter oggetti che possono interferire con l operativit del plotter Accertarsi che il materiale possa muoversi avanti ed indietro liberamente Tenere le mani i capelli i vestiti e gioielli lontano dalle parti mobili Quando il plotter acceso subito dopo che si sono abbassate le rotelle di trascinamento eseguir in automatico una breve procedura di caricamento del materiale La procedura di caricamento eseguita anche quando il plotter viene acceso con il supporto gi inserito e le rotelle di trascinamento abbassate questo sconsigliato Ricordarsi di sollevare sempre le rotelle di trascinamento quando il plotter non utilizzato La breve procedura di caricamento consiste in Una misurazione della larghezza del materiale supporto viene svolto della lunghezza pari alla larghezza misurata tra le due rotelle esterne di trascinamento Un simultaneo movimento assiale di 45 dei rulli di trascinamento e del carrello porta utensile Dopo questo il plotter pronto per ricevere i dati dal computer Quando il plotte
31. allineamento OPOS XY Se questi inoltre inviano il comando OPOS al plotter allora bloccano l uso della modalit OPOS XY del plotter Se nel disegno possibile definire a mano una linea che soddisfi le specifiche sopraccitate allora il blocco del programma pu essere neutralizzato utilizzando l impostazione FORZA OPOS XY nella modalit di allineamento Taglio Contorno 3 8 SummaCut Manuale Utente 3 3 3 Stampa del disegno 1 Stampare in scala 1 1 100 il disegno e i suoi riferimenti con una stampante Quando si stampa su un rotolo assicurarsi che il riferimento di origine coincida con l origine del materiale 1 2 Assicurarsi che ci sia almeno un margine di 1 cm tra i riferimenti e il bordo del materiale 2 Un margine di 2 cm comunque consigliabile Il margine frontale richiesto deve essere di 1 cm 3 3 Lasciare un margine di almeno 4 cm alla fine della stampa quando si utilizzano fogli singoli o quando si separa la stampa dal rotolo 4 Taglio contorno 3 9 SummaCut Manuale Utente 3 3 4 Caricamento del disegno nel plotter Caricare la stampa nel plotter da taglio come descritto nel paragrafo 1 5 Assicurarsi che il riferimento indicante l origine sia posizionato nell angolo inferiore destro del plotter 3 3 5 Impostare i parametri per il sensore OPOS parametri di OPOS sono variabili che definiscono le distanze le dimensioni e il numero dei quadrati di riferimento Molti programm
32. are 9 O per modificare il metodo di allineamento Premere gt per confermare o amp per annullare Il metodo di allineamento di default OPOS Operazioni Dettagliate 4 10 SummaCut Manuale Utente 4 3 16 Autocaricamento L opzione Autocaricamento consente all utente di modificare la procedura di srotolamento del materiale Quando l autocaricamento attivo il plotter srotolera automaticamente il materiale quando necessario Quando l autocaricamento disattivato l operatore dovrebbe srotolare manualmente la quantit di materiale necessaria al lavoro L impostazione di default ATTIVO Il trascinamento non garantito quando l autocaricamento impostato su INATTIVO Premere Quindi usare 9 O per attivare o disattivare la funzionalit di autocaricamento Premere gt per confermare o e per annullare L autocaricamento attivato per default NOTA Il trascinamento non garantito quando l autocaricamento impostato a INATTIVO 4 3 17 Lingua Questo sottomenu utilizzato per impostare o modificare il linguaggio dei messaggi che appaiono sullo schermo LCD Alla prima accensione di un plotter nuovo verr proposto all utente di scegliere la lingua Se viene scelta la lingua sbagliata questa pu essere cambiata attraverso questa funzione Le informazioni sullo schermo LCD possono essere visualizzate in Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano Olandese Polacco Portoghese o Ceco Premere quindi usa
33. are a video il riferimento di origine 1 nell angolo basso a sinistra dell area di taglio 2 Se orientamento standard del programma di taglio non impostato in orizzontale i contorni e i riferimenti devono essere ruotati OOOO DO GOOG PaT N 2 B 9 Orientamento necessario in molti programmi di taglio Orientamento utilizzato da WinPlot 4 Verificare che il plotter sia collegato al computer e sia acceso Il pannello del plotter da taglio deve indicare lo stato pronto 5 Selezionare il comando di taglio all interno del programma Il plotter eseguir il taglio dei contorni e ritorner allo stato pronto ad operazione conclusa Taglio contorno 3 13 SummaCut Manuale Utente 3 4 Esecuzione automatica dei lavori con il sistema OPOS Il sistema OPOS permette all utente di automatizzare certe procedure riducendo intervento dell utente e i tempi di produzione Quando si tagliano disegni multipli l utente ha solo il compito di posizionare l utensile sopra il riferimento di origine del primo lavoro il taglio dei successivi lavori non richieder ulteriori interventi dell utente lavori multipli con il sistema OPOS possono essere utilizzati in due situazioni gt Taglio di pi copie di un disegni o sullo stesso rotolo di materiale gt Taglio di pi copie di un disegno su pi fogli singoli Molti lavori automatici sono gestibili dal programma di taglio Tuttavia quando deve essere ripetuto l
34. aricamento di materiali a fogli singoli Durante il caricamento pu essere impostata la lunghezza massima del materiale 4 2 10 Caricamento Esteso Questo parametro spiegato nella sezione 1 5 3 4 2 11 Allineamento Vinile E la procedura di caricamento speciale per la lettura dei riferimenti cos che possano essere tagliati i contorni di lavori pre stampati Il parametro spiegato nella sezione 3 3 6 4 2 12 Impostazione Sistema Premere gt per accedere al resto dei parametri e delle prove interne Operazioni Dettagliate 4 3 SummaCut 4 3 Menu Impostazione Sistema disponibile solo se lama l utensile corrente FIG 4 2 MENU IMPOSTAZIONE SISTEMA Operazioni Dettagliate Manuale Utente 4 4 SummaCut Manuale Utente 4 3 1 Prova Confidence La prova Confidence esegue una veloce prova elettrica e meccanica del plotter per verificare il perfetto funzionamento del plotter Per eseguire questa prova necessario usare un foglio almeno del formato A3 B La prova viene sempre eseguita sul lato sinistro del materiale caricato Premere il tasto gt per eseguire la prova 4 3 2 Prova DIN A4 La prova DIN A4 esegue una prova elettrica e meccanica del plotter allo scopo di verificare la qualita di taglio fornendo all utente un riscontro sulle impostazioni della lama della pressione della compensazione della lama e della profondita di taglio La prova di taglio un disegno di dimensioni DIN A4 A con orientamento vert
35. brica E quindi necessario eseguire una prova di calibrazione materiale prima di usare tali materiali Questa calibrazione modificher la sensibilit del sensore OPOS per permettere la lettura dei riferimenti con una maggiore affidabilit Stampare un quadrato nero di almeno 4 x 4 cm sul materiale che sar utilizzato per lo scontorno Assicurarsi di utilizzare lo stesso inchiostro e intensit di colore nero che sar usato per la creazione dei riferimenti NOTA In generale non necessario eseguire la calibrazione del materiale per OPOS se non in presenza di materiali critici Se dopo aver eseguito la calibrazione i risultati non migliorano impostare di nuovo il valore di calibrazione del materiale a quello di default 30 vedere pi avanti come fare Per calibrare il materiale i Accendere il plotter da taglio e caricare il materiale su cui stampato il quadrato 2 rener Q 3 Velocit apparir sullo schermo LCD 3 renn O l Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 4 Premere Prova Conf apparir sullo schermo LCD 5 Usare o O y y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Calibr Vinile premere Misurare apparir sullo schermo LCD Il plotter permette all utente di scegliere se misurare il materiale o se impostare un valore precedentemente misurato NOTE Se una combinazione di colore materiale colore riferimento gi stata misurat
36. cher il materiale Summa NA v Summa FIG 1 13 FIG 1 14 IL PLOTTER HA CARICATO IL MATERIALE ED PRONTO IL PLOTTER PRONTO SENZA MATERIALE CARICATO Configurazione 1 10 SummaCut Manuale Utente 1 4 Connessione al Computer I plotter della serie SummaCut sono muniti di interfacce bi direzionali USB e RS 232 Quando entrambe le porte sono collegate contemporaneamente la porta che riceve per prima i dati rimane attiva mentre l altra verr disattivata 1 4 1 Connessione USB Il cavo USB non deve essere lungo pi di 5 metri Il connettore lato plotter del cavo dovrebbe essere USB B 4 pin Quello lato computer dovrebbe essere USB USB A 4 pin 1 4 1 1 Connessione del plotter SummaCut a un PC con cavo USB Spegnere il plotter da taglio Inserire il disco CD S Class nel lettore CD ROM del calcolatore Collegare un estremit del cavo USB ad una porta USB del computer Scegli la lingua e installare USB driver SE o Se Collegare l altra estremit del cavo USB alla porta di connessione USB sul retro del plotter da taglio 9 Accendere il plotter da taglio e tornare a lavorare al computer N Premere il pulsante OK e seguire le istruzioni fornite dalla procedura di installazione a computer Windows trover e installer il driver USB del plotter da taglio 8 Rimuovere il disco CD dal lettore CD ROM 9 Riavviare il calcolatore NOTA Quando si connette un plotter a un computer per la prima volta utili
37. cilmente separata dal resto del materiale ressione Flex I ressione Totale Materiale Lunghezza taglio totale Lunghezza Flex FIG 3 3 PRINCIPIO DELLA MODALITA FLEXCUT Alcuni programmi di taglio sono in grado di riconoscere la differenza tra una linea di contorno ed una linea di taglio passante ll programma invia prima dati per il taglio delle linee di contorno al plotter e successivamente attiva la modalit FlexCut di segmentazione e ordinamento dei vettori quindi invia i dati al plotter per eseguire il taglio passante Nei programmi in cui non possibile l automatismo sopra descritto l utente deve inviare al plotter prima i dati per il taglio delle linee di contorno configurare il plotter in modalit FlexCut e successivamente inviare i dati per il taglio passante Impostazione dei parametri per l esecuzione del taglio passante 1 Accendere il plotter 2 Premere pen Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Premere gt Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 4 Premere Prova Conf apparir sullo schermo LCD 5 Usare e O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare FlexCut premere Taglio contorno 3 19 SummaCut Manuale Utente La modalit Flex Cut corrente apparir sullo schermo LCD 6 Premere 9 per scegliere il parametro di FlexCut che si desidera modificare Il menu scorre tra la modalit FlexCut
38. con diversi sottomenu il tasto spostamento O y e utilizzato per selezionare il sottomenu successivo o precedente I valori di un sottomenu possono essere modificati premendo G O Quando il plotter nel normale stato di pronto possibile modificare l origine premendo ciascuno dei tasti spostamento Operazioni di Base 2 2 SummaCut Manuale Utente 2 2 Come Impostare i Parametri dell Utensile I plotter SummaCut possono utilizzare una lama una penna o un perforatore Una volta cambiato l utensile occorre re impostare o verificare i relativi parametri Tutti i differenti utensili hanno in comune un parametro la pressione Ogni utensile poi ha i propri specifici parametri parametri dell utensile possono essere modificati cambiandoli singolarmente nell utente attualmente in uso o pi semplicemente selezionando un altro utente vedere paragrafo 2 4 ATTENZIONE OGNI TASTO PREMUTO PU EFFETTUARE UN TEST INTERNO O CAUSARE IL MOVIMENTO DEL CARRELLO PORTA UTENSILE O DEL MATERIALE Tenere le dita e ogni parte del corpo lontano dall area di taglio Ci sono parti pericolose in movimento 2 2 1 Impostazione tipo utensile 1 Accendere il plotter 2 Premere per Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Premere Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 4 Premere e i Prova Conf apparir sullo schermo LCD 5 Utilizzare 0 O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare
39. del CD 7 Verr installato automaticamente il driver e l utility Summa Port Mapper 8 Rimuovere il CD dall unit CD ROM 9 Riavviare il computer NOTA Se il plotter stato connesso al computer prima dell installazione del driver il computer visualizza che ha rilevato una periferica non conosciuta Il driver pu essere installato in ogni momento con o senza il plotter collegato gt Mac OS X Molti software recenti non necessitano dell installazione di un driver quando il plotter collegato al computer programmi stessi contengono il driver per controllare il plotter Configurazione 1 12 SummaCut Manuale Utente 1 4 2 Connessione seriale RS 232 Il cavo seriale RS 232 non deve essere pi lungo di 5 metri connettori di entrambe le estremit del cavo sono tipo DB 9S Non richiesta l installazione di un driver quando si collega il plotter tramite l interfaccia seriale RS 232 parametri per il collegamento tramite RS 232 debbono essere impostati correttamente nelle propriet della porta COM nella Gestione Dispositivi o all interno del programma di taglio Fare riferimento al manuale del programma di taglio su come configurare i parametri della connessione RS 232 con il plotter Nella seguente tabella sono indicati i valori di fabbrica dei parametri per il collegamento tramite RS 232 Velocit Trasmissione 9600 Controllo Flusso Hardware o XON XOFF TABELLA 1 1 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE INTERFACCIA RS
40. e 4 Operazioni Dettagliato asc isa 4 1 4 1 Introduzione ss en e e Lee Ro Laden altanie 4 1 4 2 MenuPrnincedbale ci os 4 1 dii Nelo ci 4 2 42 TUDO CU ona 4 2 4 23 NI 4 2 424 Compensare Lamia 4 2 425 PI AO Eolo 4 2 O 4 2 427 AQUI VO O ascii ao 4 2 12 6 Ritaglioree O E a ARIA 4 3 429 CANCAMENTO aaa 4 3 4210 Ec mento ESSO Ln 4 3 42 11 Allmeamento Vini 4 3 42 12 Impostazione INM risa 4 3 4 3 Menu Impostazione Sistema rssssrrrrrrreseseceseseseseseceseseceseseseseseseneseseneseceneseceso 4 4 43 Prova CONTIENE 4 5 4 32 LONA DINA A 4 5 Ao Sl A E OOE T TE 4 5 454 Pixar 4 5 435 COMEN anello 4 6 Ordinamento Vet Mana cisl ic ana 4 6 4 36 Velocit iia ias 4 6 4 3 7 SOMA MO iii ia a ERRE 4 7 ao Ole il 4 7 439 UNguaggioEMUIAZIONE pui 4 7 A O A A 4 8 ATIT Velocita Tras miss ua dla 4 8 A Pidgin aaa 4 9 A OT A A A E A E 4 9 4 34 O ceci 4 10 43 15 Mod lita Alineamen tO nerr risiria n ir 4 10 43 107 AUTOCAR CAMEO senesi 4 11 E A A 4 11 43 18 Parametri FADD CA a das 4 11 45 19 Copiare Utente a 4 11 4o20 Unta di MSU asen aa 4 11 4S2 REVS One RO Mirar aaa aaa 4 12 143 22 Sensore Ma eNe enr N O T TOE E OEI TOON 4 12 43 23 Callbrazlon e SENSO iria 4 12 43 24 Cale aa 4 13 43 25 Callbrazlone BODIN Aaien E iaia 4 13 4320 CDr One VIS 4 13 4327 CallbtaziOne OPO Scsi said 4 14 4320 Paramet ORO iiad 4 14 Sea mentar e OPOS ar 4 14 AS E O SO E 4 14 Indice Ill SummaCut Manuale Utente 5 Man
41. e Premere gt per confermare o per annullare L impostazione di default del sensore materiale ATTIVO 4 3 23 Calibrazione Sensore La calibrazione del sensore materiale una procedura utile per controllare il corretto funzionamento del sensore materiale e la corretta impostazione dei livelli di commutazione del sensore 1 Premere 2 Caricare del materiale in modo tale che copra meta del sensore e premere gt 3 Ci sono cinque livelli di sensibilit tra cui scegliere usare O y per modificare il livello di sensibilita Dopo aver scelto un livello di sensibilit il valore S cambier sullo schermo LCD Quando il sensore coperto la lunghezza della freccia raggiunger completamente il bordo destro dello schermo LCD Quando il sensore scoperto la lunghezza della freccia sar quasi O Sensore Scoperto Sensore Coperto FIG 4 4 CALIBRAZIONE SENSORE La freccia rivolta verso l alto che appare sullo schermo LCD il valore di soglia sulla base del quale il plotter decide se vi materiale oppure no 4 Usare O gt per modificare se necessario il valore di soglia Idealmente dovrebbero esserci 1 o 2 spazi tra la freccia rivolta verso destra e la freccia rivolta verso l alto quando il sensore scoperto e la freccia rivolta versa destra dovrebbe arrivare completamente a destra quando il sensore coperto Operazioni Dettagliate 4 12 SummaCut Manuale Utente 4 3 24 Calibrare XY La calibrazione
42. e DIN TAVOLA 7 FIRMWARE SUMMACUT Specifiche e Informazioni Generali 6 6 SummaCut Manuale Utente 6 3 7 Ambientali Plotter senza materiale Temperatura di funzionamento 15 a 35 C 59 a 95 F Temperatura di stoccaggio 30 a 70 C 22 a158 F Umidit relativa 35 75 senza condensa TAVOLA 8 CONDIZIONI AMBIENTALI SUMMACUT SUGGERIMENTO IMPORTANTE Per ottenere un elevata qualit di taglio molto importante utilizzare un materiale stabile Solitamente i materiali subiscono dilatazioni o ritiri a seconda della temperatura Per aumentare la stabilit del materiale occorre lasciarlo stabilizzare alle condizioni ambientali di lavoro per un periodo di almeno 24 ore prima dell utilizzo 6 3 8 Elettriche Il modulo d ingresso dell alimentazione rileva il voltaggio di linea e automaticamente commuta tra 110 V e 230 V Intervallo frequenza 48 62 Hz fase singola Linea Min Mass Fusibile 110 V AC 88 132 V AC T2 0A 250V Schurter SPT o equivalente 230 V AC 176 264 V AC T2 0A 250V Schurter SPT o equivalente TAVOLA 9 SPECIFICHE ELETTRICHE SUMMACUT Requisiti di potenza 100 120 220 240 Vac 50 60 Hz 85 VA massimo 6 3 9 Certificazioni Certificazione CE e FCC Class A Conforme a ANSI UL Standard 60950 1 e certificato CAN CSA Standard C22 2 No 60950 1 Specifiche e Informazioni Generali 6 7 SummaCut Manuale Utente 6 4 Accessori e materiali di consumo per i plotter La seguente tabe
43. e l assieme ove sono collocate non spostare le rotelle di strascinamento afferrandone la parte posteriore Le rotelle di trascinamento DEBBONO essere correttamente posizionate e collocate sopra il materiale prima di iniziare la sequenza di caricamento Assicurarsi che tutte le rotelle di trascinamento siano posizionate in corrispondenza dei rulli zigrinati di trascinamento La rotella di trascinamento esterna sinistra deve essere posizionata in una delle zone di arresto individuabili da uno scatto con suono metallico e contrassegnate superiormente da un etichetta triangolare bianca La rotella esterna destra deve essere posizionata ovunque sul rullo di trascinamento lungo le zone di arresto sono posizionate agli estremi del rullo FIG 1 15 POSIZIONE DELLE ROTELLE DI TRASCINAMENTO ATTENTIONE Avere cura di lasciare le rotelle di trascinamento sollevate quando non si utilizza il plotter Lasciare le rotelle abbassate per un lungo periodo pu appiattirle in taluni punti e presentare dei seri problemi nel trascinamento con ripercussioni sulla qualit del taglio Configurazione 1 14 SummaCut Manuale Utente 1 5 2 Caricamento materiale 1 Sollevare le rotelle di trascinamento tramite l apposita leva situata sulla parte posteriore destra del plotter dietro il pannello di controllo FIG 1 16 LEVA SOLLEVAMENTO ROTELLE DI TRASCINAMENTO 2 Allentare la Henin di entrambe le flange La figura mostra la flangia con
44. e la lunghezza che verr tagliata a pressione ridotta o senza pressione Questo valore tipicamente molto pi piccolo della lunghezza di taglio a pressione piena e costituisce la lunghezza dei ponti del materiale 4 Pressione FlexCut Questo parametro definisce la pressione che verr adottata durante il taglio dei tratti Tipicamente una pressione ridotta tale da incidere solo il materiale o tagliare solo la parte superiore del materiale Per maggiori informazioni vedere la sezione 3 5 Operazioni Dettagliate 4 5 SummaCut Manuale Utente 4 3 5 Segmentare Ci sono 4 parametri specifici del sottomenu Segmentare 1 Segmentazione Questo parametro attiva o disattiva la segmentazione 2 Dimensione Segmento Questo parametro determina la lunghezza del segmento 3 Riplottaggio Segmento Questo parametro determina se segmento per segmento ogni singolo tracciato del disegno deve essere tagliato pi di una volta sopra se stesso Questo parametro usato per materiali spessi e difficili da tagliare Il valore di questo parametro ignorato se la segmentazione non attiva Se questo parametro impostato a 0 allora il plotter taglier i tracciati di ogni segmento una sola volta se impostato a 1 esso taglier i tracciati di ogni segmento due volte e cos via 4 Ordinamento Vettori Con questo parametro possibile attivare o disattivare l ordinamento dei vettori Quando l ordinamento dei vettori attivo allora tut
45. ento richiedono da parte dell operatore la lettura manuale dei riferimenti utilizzando la tastiera del plotter La gran parte dei programmi di taglio riesce a gestire automaticamente l inserimento di questi riferimenti attorno al soggetto da stampare Allineamento X compensa errori nell allineamento del materiale ovvero una rotazione della stampa ruotando i contorni di taglio Per questo metodo necessario specificare il punto di origine ed un punto lungo l asse X Questo metodo non richiede alcun parametro di distanza Questo il metodo pi semplice Allineamento XY compensa i problemi di stampa ruotata e stampa obliqua Quest ultimi errori accadono quando gli assi X e Y della stampa non sono perpendicolari Per questo metodo necessario specificare il punto di origine un punto lungo l asse X ed un punto lungo l asse Y Regolazione XY compensa i problemi di stampa ruotata stampa obliqua e di stampa dimensionata in modo incorretto Quest ultimi errori accadono quando le dimensioni della stampa differiscono da quelle originali impostate nell applicazione di grafica o di stampa Per questo metodo necessario specificare il punto di origine un punto lungo l asse X ed un punto lungo l asse Y Richiede inoltre di specificare le distanze tra il punto di origine e rispettivamente il punto lungo l asse X e il punto lungo l asse Y Questo il metodo di allineamento manuale pi accurato Premere gt quindi us
46. enuto della scatola del piedistallo conconoonommmm 1 2 1 3 Contenuto della scatola delcesto eocoonomm 1 2 ls MONtagalo dambe e D asia airada 1 2 129 MONtaaglo Darra orizzontale seir 1 3 1 6 Montaggio delle 4 rotelle orientabill cocoooooommmes 1 3 1 7 Montaggio del plotter sul piedistallo o ceocononommmr 1 3 1 9 Montagalo del cestas aaa dida ada 1 3 1 9 Collocazione del plotter su UN tavolo ucnococnocconnoneononenonssnoosnsesmmmrmmrr 1 4 1 10 Plotter summacut vista frontale ecconooconoonononnsnsmrrs 1 5 1 11 Plotter SummaCut vista posteriore irisito 1 7 1 12 Corretto collegamento alla rete con presa con messa a terra 1 9 1 131l plotter ha caricato il materiale ed pronto c occonconoononon 1 10 1 141l plotter pronto senza materiale Caricato eccococononmm 1 10 1 15 Posizione delle rotelle di trascinamento sessesssseesssseesssersssserssssseesssseesnsserossseonsseessseseee 1 14 1 16 Leva sollevamento rotelle di trascinamento sss ssssesssseessseesseesssecssssecssserssserosseeoseeosseee 1 15 1 17 Flange per materiale SU rotolo o cocconooonomosmmmm 1 15 1 18 Posizione del rotolo con le flange SUI plotter o oocoononoons 1 15 1 19 Posizionamento rotolo di materiale senza l uso delle flange
47. erfettamente NOTA Per un utilizzo normale non necessario calibrare il plotter Con vinili standard l accuratezza minore del 0 2 Tuttavia se richiesta un elevata accuratezza con i differenti colori o materiali necessario eseguire la calibrazione Calibrazione del materiale Calibrazione lunghezza 1 Accendere il plotter caricare il materiale ed installare la lama vedere capitolo 1 NOTA Pi largo e lungo sar il materiale caricato pi la calibrazione sar precisa Utilizzare un pezzo di materiale con la larghezza massima consentita dal plotter ed una lunghezza di circa 1 5 volte la larghezza 2 remer Q Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Premere i Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 4 Premere Prova Conf apparir sullo schermo LCD 5 Usare E O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Calibrare XY 6 Premere i Il plotter caricher il materiale ed eseguir la prova per la calibrazione della lunghezza Togliere il materiale e misurare la lunghezza tra le due linee di taglio con un righello La lunghezza che deve essere inserita la distanza tra la linee 1 e 2 come mostrato nella figura Operazioni di Base 2 9 SummaCut Manuale Utente FIG 2 3 PROVA PER LA CALIBRAZIONE DELLA LUNGHEZZA NOTA Il plotter sar pi preciso tanto quanto lo sar la precisione della calibrazione Se lo strumento utilizzato per la m
48. erie SummaCut il miglior plotter per lo scontorno di grafiche stampate Questo manuale la guida di riferimento per l istallazione e l utilizzo di tutti modelli dei plotter serie SummaCut SIUMMACIIUIT Indice i Configurazione Gesta leale ea 1 1 1 1 Disimballaggio del Plotter rrrssssrrrrrrrrrrresesrcseesesicnenecsconenecseseeneseceneseseoneneoso 1 1 1 1 1 Rimozione del plotter dall imballo cococononononononononononooe 1 1 1 1 2 Assemblaggio del plotter con il piedistallo c coconommmmmmmmmmmm 1 2 1 1 3 Assemblaggio del plotter senza il piedistallo cocononmmmmmmmmm 1 4 1 2 Componenti dei plotter SummaCUut sssscrrrercrescreceseseceseseceseseseseseceneseseseseceno 1 5 12 1 Vistafrontaledellplott ra scani ne odios 1 5 1 22 Vistanposteriore del Plotters doi 1 7 1 3 Collegamento del plotter alla rete elettrica ooooooooss sm s 1 9 S L IMessara Mb 1 9 13 2 Tensione al alimentazione aaa a 1 9 las Accensione del plotter a 1 10 1 4 Connessione al Computer rrssssrrrsrrrcesesecenesscenessenesesenessesesesecesesesenesesenesese 1 11 LAT Connessione UY Brad died 1 11 1 4 1 1 Connessione del plotter SummaCut a un PC con cavo USB 1 11 1 4 1 2 Connessione del plotter SummaCut a un Mac con cavo USB 1 12 t42 Connessione seriales 1 13 1 5 Caricamento Materiale ooc
49. essere tagliato da parte a parte con risultati soddisfacenti Nota Quando si eseguono delle linee parallele con il taglio passane lasciare tra una linea e l altra una distanza di almeno 1 cm Altrimenti durante il taglio della seconda linea la prima linea potrebbe aprirsi e causare problemi 11 Premere e per confermare 12 Premere per uscire dal menu FlexCut menu Taglio Contorno 3 20 SummaCut Manuale Utente FlexCut apparir sullo schermo LCD 13 Usare Q O 9 per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Segmentare premere Attivo o Inattivo apparir sullo schermo LCD a seconda che la segmentazione sia gi attiva o no 14 Premere O y per scegliere il parametro di segmentazione da modificare Il menu scorre tra attivo o inattivo dimensione del segmento numero di riplottaggi del segmento e ordinamento dei vettori vedere sezione 4 3 5 15 Premere 9 Il valore cambier sullo schermo LCD per modificare il valore del parametro scelto 16 Premere Y per confermare Un asterisco apparir prima del valore ad indicare che ora l impostazione selezionata 17 Premere due volte FIG 3 4 TAGLIO DEI CONTORNI E PASSANTE COMBINATO Taglio contorno 3 21 SummaGut 4 Operazioni Dettagliate 4 1 Introduzione Questa sezione contiene la lista dettagliata di tutti i parametri che possono essere modificati e le prove che possono essere ese
50. ette ci necessario avviare la sequenza di caricamento dal pannello di controllo del plotter Leggere i riferimenti 1 Accendere il plotter e caricare il materiale 2 Premere Q l Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Usare O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Allinea Vinile premere gt Un messaggio scorrevole lungo lo schermo LCD chiede all utente di posizionare l utensile al di sopra del riferimento di origine 4 Usare y 2 e per posizionare l utensile e premere gt Il plotter da taglio caricher nuovamente il materiale per verificare se la lunghezza caricata coincide con i parametri OPOS utilizzati poi torner all origine e legger i riferimenti NOTA Nel caso si verificasse un errore o il plotter non riuscisse a leggere i riferimenti dopo tre tentativi apparir il messaggio seguente Riferimento non correttamente rilevato premere Q per continuare Taglio Contorno 3 12 SummaCut Manuale Utente 3 3 7 Taglio del contorno 1 Rendere visibile e stampabile il livello contenente le linee di contorno e rendere invisibile e non stampabile la parte grafica 2 Assicurarsi che il riferimento di origine sia definito come un tracciato poich verr utilizzato come punto di origine per tutto il lavoro di taglio 3 All interno del programma di taglio potrebbe essere necessario ruotare tutti gli elementi contorni e riferimenti per posizion
51. ezione X Gli altri riferimenti saranno letti successivamente quando verr svolto il materiale La dimensione dei segmenti automaticly impostato alla distanza tra due riferimenti nella direzione X 4 3 29 Sensore OPOS Questo sottomenu per verificare il valore di riflessione di OPOS Premere per leggere il valore Operazioni Dettagliate 4 14 SUIMMACUT 5 Manutenzione e Pulizia 5 1 Introduzione plotter SummaCut sono composti da un discreto numero di pezzi in metallo o plastica che sono in movimento Tutte queste parti sono teoricamente prive di attrito e quindi non necessitano di lubrificazione Comunque della sporcizia o dei residui di materiale che si depositano sul plotter possono peggiorarne le prestazioni Per avere la migliore qualit mantenere il plotter il pi pulito possibile coprendolo quando non in funzione Quando necessario pulirlo con un panno morbido inumidito con alcool isopropilico o un detergente leggero Non utilizzare assolutamente materiali abrasivi 5 1 1 Pulizia del sistema di trascinamento Dopo un certo tempo sia le rotelle di trascinamento che la parte zigrinata dei rulli di trascinamento necessitano di una pulizia in quanto residui di materiale possono accumularsi su di loro Questo fa si che il materiale slitti tra le rotelle di trascinamento ed i rulli diminuendo la trazione Pulizia del sistema di trascinamento 1 Assicurarsi che nessun materiale sia caricato nel plotter 2 S
52. fferenti Questo consente al plotter di essere facilmente e velocemente configurato in base ai differenti tipi di lavori e di materiali NOTA valori preimpostati in fabbrica sono identici per tutti gli utenti Modificare la Configurazione Utente 1 Accendere il plotter 2 remer O Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Usare 6 O o per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Utente 4 Premere L utente correntemente selezionato apparir sullo schermo LCD 5 Premere 9 O 0 per cambiare l utente Il valore cambier sullo schermo LCD l asterisco scomparir 6 Premere gt per confermare l utente Un asterisco apparir prima dell utente ad indicare che ora quello selezionato 7 Premere due volte per uscire dal menu Operazioni di Base 2 8 SummaCut Manuale Utente 2 5 Come Essere Certi che il Lavoro Abbia le Dimensioni Esatte Calibrazione Lunghezza plotter SummaCut sono plotter che trascinano il materiale tramite frizioni Questo fa si che la lunghezza di taglio dipendente dallo spessore del materiale I plotter sono stati calibrati in fabbrica per vinili standard fusi da 50 u o calandrati da 76 4 Ogni utente i plotter SummaCut ne gestiscono fino a 4 pu avere un fattore di calibrazione differente Questo molto utile per lavori con pi colori questo assicura che le parti eseguite con colori differenti e con differenti tipi di materiale si accoppiano p
53. fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Direttiva 2002 96 EC del Parlamento Europeo e del Consiglio d Europa Il simbolo a destra appare su questo prodotto Esso indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ai normali rifiuti domestici ma mediante raccolta separata Le attrezzature elettriche ed elettroniche possono contenere materiali nocivi per l ambiente e la salute umana e pertanto devono essere smaltite presso apposite discariche o restituite al rivenditore per PAN l eventuale riciclaggio Chi volesse disfarsi di questo prodotto ancora funzionante pu prendere in considerazione l idea del riciclaggio reimpiego dello stesso tramite donazione ad associazioni la vendita o la permuta parziale presso il rivenditore Copyright 2012 Summa bvba Registrazione Vi preghiamo di compilare il modulo di registrazione tramite il seguente link http www summa be registration html La mancata registrazione potr causare un ritardo nella risposta a domande o richieste d intervento durante il periodo di garanzia Informazioni per contattarci Indirizzare qualsiasi richiesta d informazione commento o suggerimento relativi a questo od altri manuali della Summa ai seguenti indirizzi Nord America e Paesi Asiatici del Pacifico Summa Inc 10001 Lake City Way NE Seattle WA 98125 USA Ufficio 1 206 527 1050 1 800 527 7778 Fax 1 206 527 1046 Supporto support summausa com Vendite
54. gli materiale in tela sono forniti come standard per i modelli D120 D140 e D160 Guide scanalate per le flange Le due guide per le flange servono per mantenere il rotolo in posizione quando il materiale viene svolto dal rotolo Rulli porta materiale Rulli girevoli che sevono per reggere il rotolo di materiale Configurazione 1 8 SummaCut Manuale Utente 1 3 Collegamento del plotter alla rete elettrica 1 3 1 Messa a terra ATTENZIONE L impianto che alimenta la presa a muro a cui collegato il plotter deve avere un conduttore di terra isolato come parte del circuito derivato Il conduttore di terra deve avere la stessa dimensione lo stesso isolamento e lo stesso spessore dei conduttori di alimentazione a terra e non a terra del circuito derivato La guaina d isolamento solitamente di colore verde o verde a righe gialle Il conduttore di terra sopradescritto deve essere collegato alla messa a terra del pannello di distribuzione della corrente elettrica Se la tensione fornita da un impianto separato il cavo di messa a terra deve essere collegato al quello di messa a terra del motore o trasformatore La presa di corrente sulla parete deve necessariamente avere lo spinotto di messa a terra Questi deve essere collegato all impianto di messa a terra del fabbricato in modo corretto In caso d emergenza per un facile accesso il plotter dovrebbe essere istallato vicino alla presa di corrente USA EUROPA ASSICURARSI CHE SIA
55. guite dal pannello di controllo Le sezioni 1 e 2 di questo manuale descrivono dettagliatamente le operazioni eseguibili dal pannello di controllo pi comunemente utilizzate Questa sezione pu essere utilizzata come guida di riferimento per individuare un particolare parametro di impostazione o una particolare prova In questa sezione sono anche descritti i parametri meno frequentemente utilizzati Ci sono due menu il menu Principale e il menu Impostazione Sistema 4 2 Menu Principale Il menu differisce in base all utensile selezionato 1 Se PENNA e l utensile corrente 2 Se LAMA l utensile corrente 3 Se PERFORATORE e l utensile corrente FIG 4 1 MENU PRINCIPALE Operazioni Dettagliate 4 1 SummaCut Manuale Utente 4 2 1 Velocit Velocit il parametro per modificare la velocit dell utensile Questo parametro spiegato nella sezione 2 3 4 2 2 TurboCut TurboCut aumenta le prestazioni del plotter velocizzando i soli movimenti di orientamento della lama auto pilotante La riduzione del tempo di taglio significativa specialmente nel taglio di piccoli e dettagliati lavori Alcuni materiali spessi potrebbero non essere tuttavia tagliati correttamente se questa funzione attivata Premere gt Quindi usare G O gt per attivare o disattivare la funzione TurboCut Premere e per confermare la scelta o amp per annullare l operazione TurboCut attivato per default 4 2 3 Pressione Sullo scher
56. i di taglio impostano questi parametri automaticamente e avviano anche la speciale procedura di caricamento Cambiare le impostazioni di OPOS manualmente 1 Accendere il plotter Premere Q Velocit apparir sullo schermo LCD Premere Impost Sistema apparir sullo schermo LCD Premere e Prova Conf apparir sullo schermo LCD Usare O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Parametri OPOS premere Distanza X apparir sullo schermo LCD Premere O y per scegliere il parametro da modificare controllare Il menu scorre tra Distanza X Distanza Y Grandezza X Grandezza Y Numero Rif e Modo Foglio vedere sezione 3 4 2 Premere gt per confermare Il valore del parametro scelto apparir sullo schermo LCD Taglio Contorno 3 10 SummaCut Manuale Utente 8 Premere 9 per modificare il valore del parametro scelto Il valore cambier sullo schermo LCD 9 Premere gt per confermare Un asterisco apparir prima del valore ad indicare che ora l impostazione selezionata 10 Premere due volte per uscire dal menu o una volta per andare al passo 6 e scegliere un parametro Taglio contorno 3 11 SummaCut Manuale Utente 3 3 6 Lettura riferimenti Molti programmi di taglio avviano la procedura di caricamento speciale dopo aver inviato i parametri OPOS al plotter Se il programma non perm
57. icale indipendentemente dalla dimensione del materiale caricato Se il materiale caricato pi piccolo del formato DIN A4 A la parte pi esterna del disegno sar eliminata e quindi non tagliata Premere il tasto per eseguire la prova 4 3 3 Utensile Il cambio degli utensili spiegato nella sezione 2 2 1 4 3 4 FlexCut La funzione FlexCut pu essere impostata su INATTIVO RAPIDO o PRECISO Quando il plotter impostato a Rapido o Preciso il plotter taglier alternativamente una determinata lunghezza con pressione piena e una determinata lunghezza con pressione ridotta Il vantaggio della funzione FlexCut che riesce a tagliare completamente attraverso il materiale permettendo per al materiale di rimanere unito grazie a dei piccoli ponti nei tratti tagliati a pressione ridotta La modalit Rapido la pi veloce ma meno precisa poich la pressione cambia durante il taglio La modalit Precisa pi lenta ma molto pi precisa poich il plotter si ferma ad ogni cambio di pressione Quattro parametri definiscono la funzione FlexCut 1 Pressione piena di taglio Questo parametro definisce la pressione utilizzata per tagliare attraverso il materiale 2 Lunghezza di taglio a pressione piena Questo parametro definisce la lunghezza che verr tagliata alla pressione piena cio la lunghezza che avr il tratto di taglio completamente passante 3 Lunghezza di taglio a pressione Flex Questo parametro definisc
58. isura impreciso eseguendo la calibrazione si pu peggiorare l accuratezza L accuratezza della calibrazione si vedr direttamente nei lavori Per eseguire la calibrazione selezionare come unit di misura la metrica Con questa unit di misura la calibrazione pi precisa che non utilizzando le unit Inglesi Vedere 4 3 20 7 Usare O 9 9 modificare il valore che appare sullo schermo LCD nella distanza misurata tra le due linee lungo la lunghezza del vinile Il valore cambier sullo schermo LCD 8 Premere Y per confermare il valore 9 Premere due volte per uscire dal menu Operazioni di Base 2 10 SIUMMACIIUIT 3 OPOS POSizionamento Ottico 3 1 Introduzione Il taglio dei contorni reso possibile dal Sistema di POSizionamento Ottico OPOS ad alta accuratezza presente sui plotter da taglio SummaCut Il sensore OPOS installato nella parte inferiore della testa di taglio legge i quadrati stampati che sono posizionati attorno al disegno Questa procedura di messa a registro consente ad OPOS di determinare l esatta posizione degli elementi stampati Il sensore viene abbassato automaticamente durante la lettura dei riferimenti e sollevato al completamento dell operazione Il nuovo tipo di sensore utilizzato per il sistema OPOS pu praticamente leggere ogni combinazione di materiale e riferimenti stampati 3 2 Operazioni basilari del sistema OPOS La maggior parte dei programmi di taglio hanno di base delle
59. la manopola allentata 1 e con la manopola stretta 2 1 No FIG 1 17 FLANGE PER MATERIALE SU ROTOLO 3 Inserire una flangia allentata in una estremit del rotolo di materiale e stringere la manopola Verificare che la flangia sia ben affrancata Fare lo stesso all altra estremit del rotolo 4 Collocare il rotolo di materiale con le flange sui rulli porta rotolo del plotter Posizionare le flange nelle scanalature delle apposite guide Le guide possono essere mosse lateralmente sul rullo in modo d adattarsi alla flange FIG 1 18 POSIZIONE DEL ROTOLO CON LE FLANGE SUL PLOTTER Configurazione 1 15 SummaCut Manuale Utente NOTA Se le flange non sono utilizzate cosa non raccomandata il trascinamento non garantito posizionare il rotolo direttamente sui rulli tra le due guide delle flange FIG 1 19 POSIZIONAMENTO ROTOLO DI MATERIALE SENZA L USO DELLE FLANGE 5 L alimentazione del materiale avviene dal retro del plotter Far passare il materiale sotto le rotelle di trascinamento fino a farlo uscire dalla parte anteriore 6 Posizionare il bordo sinistro del materiale sopra il rullo di trascinamento pi a sinistra e verificare che il bordo destro del materiale sia posizionato sopra il rullo di trascinamento lungo Quindi posizionare le rotelle di trascinamento destra e sinistra Le rotelle di trascinamento debbono essere posizionate sopra i rulli di trascinamento e devono distare 1 dai bordi del materiale d
60. la pressione per esempio nel taglio passante 3 Punto di Partenza Questa opzione ottimizza il punto di partenza dei tracciati chiusi Selezionare questa opzione quando le curve non vengono chiuse come dovrebbero 4 3 6 Velocit Questo menu raggruppa tutti i parametri che influiscono sulle prestazioni del plotter Le impostazioni di velocit e accelerazione sono descritte nella sezione 2 3 Operazioni Dettagliate 4 6 SummaCut Manuale Utente 4 3 7 Sovrataglio Il sottomenu Sovrataglio abilita la generazione di un taglio leggermente sovradimensionato allo scopo di facilitare le operazioni di spellicolamento Ogni volta che la lama si alza o si abbassa il plotter taglia un poco oltre La figura 4 3 sottostante mostra effetto del sovrataglio utilizzando la lama tangenziale Utilizzando una lama auto pilotante si noteranno meno sovratagli poich sono inferiori i movimenti su e gi della lama solitamente solo uno per curva lettera L impostazione del sovrataglio pu essere disabilitata 0 o impostata a qualsiasi valore tra 0 disabilitata e 10 Una unit corrisponde circa a 0 1 mm JIMME FIG 4 3 SOVRATAGLIO Premere gt quindi usare G O gt per modificare il valore Premere per confermare la scelta o per annullare l operazione L impostazione di default del valore di sovrataglio 1 4 3 8 OptiCut La funzione OptiCut aumenta la qualit di taglio nel caso in cui la lama
61. le Quando si calibra la discesa necessario avere inserito il porta lama e la lama sulla testa di taglio assicurandosi che la lama non sporga Utilizzare per abbassare il valore di discesa fino a che il portalama sia in posizione alta Utilizzare poi 0 per aumentare il valore del parametro Incrementare il valore di un unita alla volta fino a che il portalama sia completamente abbassato quindi incrementare il valore di tre unit e questa l impostazione corretta 4 3 26 Calibrazione Vinile La calibrazione del materiale garantisce che il sensore sia in grado di riconoscere i riferimenti Questa calibrazione spiegata nella sezione 3 2 2 Operazioni Dettagliate 4 13 SummaCut Manuale Utente 4 3 27 Calibrazione OPOS Questa prova calibra la distanza fisica tra il sensore OPOS e la punta della lama Questa calibrazione spiegata nella sezione 3 2 1 4 3 28 Parametri OPOS Il sottomenu delle impostazioni OPOS utilizzato per modificare i diversi parametri OPOS utilizzando il pannello di controllo Questo sottomenu spiegato nella sezione 3 3 5 Segmentare OPOS Quando questa opzione attiva i riferimenti sono letti a segmenti Il sensore OPOS legger i riferimenti in base alla dimensione del segmento invece di leggerli tutti in una sola volta Questa opzione pu essere impostata a OFF o ON Quando impostata a ON allora il sensore legger all inizio del lavoro solo i primi 2 riferimenti su ogni lato lungo la dir
62. lla contiene la descrizione i codici e le foto degli accessori per i plotter SummaCut Descrizione Codice MD045 CD con manuale e driver Cavo Alimentazione Differente per ogni Nazione Contattare il distributore per il codice esatto Penne con Punta in Fibra nero confezione da 4 pz Cavo USB Lama da rasoio per taglierina manuale confezione da 10 pz MPO6BK 391 146 Taglierina manuale con lama Portalama standard Lama Sandblasting confezione da 5 pz Specifiche e Informazioni Generali 6 8 SummaCut Manuale Utente Lama Standard confezione da 5 pz Portalama Sandblasting Flange per rotolo materiale confezione da 2 pz Perforatore Kit Perforazione Battilama corto 391 386 400 565 Battilama lungo 391 598 Striscia per perforazione TAVOLA 10 ACCESSORI SUMMACUT Specifiche e Informazioni Generali 6 9
63. m il valore consigliato di 3 mm 1 Dimensione X 2 Dimensione Y Ced LUI Impostare lo stile della linea Filetto del quadrato di riferimento a Nessuno Se lo stile di linea impostato ad uno spessore diverso da 0 le dimensioni del quadrato di riferimento possono risultare alterate in modo significativo Assicurarsi che attorno al riferimento vi sia un margine bianco di circa 3 4 volte la dimensione del quadrato nella figura qui sopra questo spazio rappresentato dall area grigia Se venisse stampato qualcosa entro questo margine il sensore OPOS potrebbe non essere in grado di localizzare correttamente il quadrato di riferimento Assicurarsi che il riferimento di origine sia posizionato in basso e a sinistra di tutti i contorni da tagliare Inserire copie del riferimento di origine allineate orizzontalmente e ad intervalli regolari Distanza X Questi riferimenti nel loro insieme rappresentano l asse X La distanza X 1 la distanza dall angolo in basso a sinistra di un riferimento all angolo in basso a sinistra del successivo riferimento e dipende da diversi fattori La distanza X necessaria quando si impostamo manualmente i parametri di OPOS 7 8 0000 AOL NOTA Il sistema OPOS operer pi velocemente all aumentare della distanza X Contrariamente il sistema OPOS sar pi preciso al diminuire della distanza X sebbene l impatto sull accuratezza sia minimo La distanza raccomandata tra i riferimenti
64. ma OPOS non in grado di leggere i riferimenti deve essere utilizzato uno dei metodi di allineamento manuale Taglio Contorno 3 4 SummaCut Manuale Utente 3 3 Operazioni OPOS in Dettaglio 3 3 1 Creazione del disegno con i riferimenti 1 Creare il disegno e le linee di contorno Per una pi facile gestione inserire le linee di contorno su un diverso livello NOTA Non posizionare le linee di contorno esattamente sui bordi del disegno altrimenti il pi piccolo movimento del materiale pu comportare un disallineamento insoddisfacente del taglio Utilizzare invece una delle seguenti tecniche gt Posizionare le linee di contorno appena all interno dei bordi del disegno raccomandato 1 gt Posizionare le linee di contorno all esterno del disegno 2 gt Creare un bordo di spessore consistente attorno al disegno e piazzare le linee di contorno all interno di questo bordo 3 1 Linea di 2 Linea di contorno 3 Linea di contorno Linea di contorno sul contorno all interno all esterno del all interno di un bordo del disegno del disegno disegno bordo di spessore da evitare raccomandato 2 Se necessario creare copie aggiuntive del disegno e delle linee di contorno TIT vovv Taglio contorno 3 5 3 SummaCut Manuale Utente Inserire un riferimento per indicare l origine del lavoro Il riferimento deve essere un quadrato nero e deve avere una dimensione del lato compresa tra 1 2 e 10 m
65. mo LCD Pressione seguito dal nome dell utensile correntemente selezionato Questo parametro spiegato della sezione 2 2 2 4 2 4 Compensare Lama Questo parametro spiegato nella sezione 2 2 3 4 2 5 Spazio Perforazione Questo parametro viene usato per impostare o modificare la distanza tra i fori di perforazione Il valore predefinito della distanza di perforazione di 1 mm Premere il tasto poi usare i tasti di spostamento lt O gt sino a che sullo schermo LCD non viene visualizzata la distanza di perforazione desiderata quindi confermare premendo Il valore pu essere impostato tra 1 e 50 mm 4 2 6 Utente plotter SummaCut hanno 4 configurazioni utente e tutte queste consistono degli stessi parametri valori dei parametri di ogni configurazione possono essere differenti Questo consente al plotter di essere facilmente e velocemente configurato in base ai differenti tipi di lavori e di materiali Questo parametro spiegato nella sezione 2 4 4 2 7 Annula lavoro Questo parametro effettua un ripristino completo del plotter Premere il tasto gt per eseguire un ripristino Operazioni Dettagliate 4 2 SummaCut Manuale Utente 4 2 8 Ritagliare Il comando RITAGLIARE ritaglia l ultimo lavoro inviato al plotter a patto che l intero lavoro possa essere contenuto nel buffer del plotter Premere il tasto gt per eseguire il comando 4 2 9 Caricamento Questo menu pu essere utilizzato durante il c
66. muovere il fusibile dal porta fusibile Mettere un nuovo fusibile ed inserire il porta fusibile nell apposito alloggiamento Manutenzione 5 3 SIUMMACIIUIT 6 Specifiche e Informazioni Generali 6 1 Modelli I plotter della serie SummaCut sono disponibili in differenti dimensioni e differenti configurazioni In alcuni Paesi certe dimensioni e o configurazioni potrebbero non essere disponibili Anche i nomi possono essere differenti In questa sezione si fa riferimento ai nomi dei modelli base D60 D75 D120 D140 e D160 Dove conosciuto evidenziato se una specifica dipende da una configurazione 6 2 Lista delle Caratteristiche 6 2 1 Hardware Sistema integrato di trascinamento rotolo con flange Larghezze materiale completamente regolabile non sulla serie FX Piedistallo con cesto raccogli materiale opzionale su D60 e D75 Sensore materiale posteriore OPOS dipendente dalla configurazione e Con riconoscimento codice a barre e Sensore OPOS 2 0 su D6OFXSE e Sensore OPOS X automaticamente sollevato ed abbassato su D60R D75R D120R D140R e D160R 6 2 2 Interfaccia Pannello di controllo a 8 tasti Scherno a cristalli liquidi a 16 caratteri Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italiano Olandese Portoghese Polacco Unit di misura metriche o Anglosassoni 6 2 3 Funzionalit Quattro diverse configurazioni utente salvate in memoria non volatile Srotolamento automatico del materiale Funzioni di conca
67. n linea gt Caricamento esteso Tramite tale funzione possibile definire i limiti dell asse Y cos che sia possibile tagliare all esterno delle rotelle di trascinamento Prima necessario che il materiale sia gi stato caricato 1 Premere finch Esteso Carica appare sullo schermo LCD Esteso Carica apparir sullo schermo LCD 2 Premere Origine apparir sullo schermo LCD 3 Premere Q per definire il nuovo limite di destra origine La testa si sposter nella nuova origine 4 Premere Larghezza apparir sullo schermo LCD 5 Premere Q per definire il nuovo limite di sinistra larghezza di taglio 6 Premere Configurazione 1 19 SummaCut Manuale Utente 1 6 Installazione Utensile AVVISO PER LA SICUREZZA plotter SummaCut utilizzano delle lame molto affilate Per evitare d avere seri problemi utilizzare la massima attenzione durante l installazione la rimozione e il maneggiamento delle lame 1 6 1 Installazione lama Una lama gi pre installata sul plotter Per ragioni di sicurezza la fuoriuscita della lama nulla Basta semplicemente far fuoriuscire la lama vedere Fig 1 22 per iniziare a tagliare Di seguito descritto come rimuovere ed inserire le lame gt Rimuovere la lama auto pilotante 1 Allentare la vite 1 del morsetto della testa e rimuovere il portalama dal morsetto 2 FIG 1 22 RIMOZIONE DEL PORTALAMA AUT
68. nte in questione Se la distanza X relativamente grande gt 800 mm consigliabile usare dei riferimenti leggermente pi grandi Taglio contorno 3 7 SummaCut Manuale Utente 3 3 2 OPOS XY In OPOS esiste una funzione che consente di compensare gli errori di stampa curvi anche lungo l asse Y Questa funzione si chiama OPOS XY Per poter utilizzare la funzione OPOS XY occorre stampare col disegno una linea addizionale 3 La linea supplementare deve essere posizionata tra o al di sopra i due riferimenti anteriori dell asse Y La distanza tra la linea ed il centro dei riferimenti non deve essere superiore ai 20 mm 1 Per una lettura ottimale la distanza di destra e sinistra tra i riferimenti e la linea deve essere di 10 mm 2 La linea deve avere uno spessore di 1 mm Non necessario lasciare un area bianca tra la linea addizionale ed il resto del disegno Quando la funzione OPOS XY abilitata il sensore OPOS misurer dei punti lungo la linea addizionale Il numero di punti rilevati per la misura stabilito dal plotter e dipende dalla larghezza del disegno NOTA La configurazione predefinita per l OPOS OPOS Per attivare la modalit OPOS XY occorre modificare manualmente tramite il pannello di controllo il parametro modo allin nel menu di impostazione del sistema selezionando OPOS XY vedere 4 3 15 o tramite il programma di taglio NOTA Alcuni programmi di taglio non supportano la modalit di
69. o stesso taglio dei contorni allora i lavori automatici richiedono qualche intervento manuale Prima di utilizzare le funzioni automatiche necessario controllare la quantit di memoria RAM del plotter Le funzioni automatiche possono essere utilizzate nel caso in cui la memoria RAM del plotter maggiore della dimensione del documento del lavoro di taglio Le funzioni automatiche non possono essere invece utilizzate nel caso in cui la memoria RAM del plotter minore della dimensione del documento di taglio 3 4 1 Taglio di pi copie di un disegno sullo stesso rotolo Questa funzione pu essere utilizzata nel caso in cui le copie del disegno siano state stampate su un rotolo ad una distanza uguale tra loro Questa modalit automatica dipende molto dal programma Di solito necessario impostare dei parametri nel programma stesso In casi rari la distanza tra i lavori deve essere impostata sul plotter stesso L unico modo possibile per far ci di utilizzare il Summa Cutter Control 3 4 2 Taglio di uno stesso disegno su pi fogli singoli Questa funzione pu essere utilizzata nel caso in cui lo stesso disegno sia stato stampato su pi fogli singoli Le prime operazioni da compiere sono quelle di caricare il materiale e verificare che i parametri dei riferimenti OPOS siano impostati correttamente Taglio di uno stesso disegno su pi fogli singoli 1 Accendere il plotter 2 Premere Taglio Contorno 3 14 10
70. oomsmmmssoss 1 14 1 5 1 Posizionamento rotelle di trascinamento ococococococonocononononnnnnononononororororororororononos 1 14 152 Carcamento materia sedoso siii 1 15 1 5 3 Procedura caricamento materiale cococococonononicononorironororororororororor cono nononononononnos 1 18 1 6 Installazione Utensile osssrrrsrrrreserrcesesecenesrenesesenesesenenesesesesecesesecenesecesesecenesese 1 20 EOI ipstallazione aN a ea 1 20 LOZ InsStallazioNS PENN eiii 1 24 Indice SummaCut Manuale Utente e AA II 2 1 2 1 Lo schermo icd e il pannello di controllo ssvvrrrrsrrrerrreresesecesesecenesecesesecenesese 2 1 2 1 1 Tasti 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 3 Il tasto enter 2 1 1 4 Il tasto test 2 1 1 5 tasti spostamento gt e 9 RIA 2 2 2 2 Come Impostare i Parametri dell Utensile ssvvrrsrrrrrercrecescreceseseceneseceseseeseseoe 2 3 2 2 1 Impostazione tipo Utensile viana ais 2 3 2 2 2 Modifica pressione Utensile rrrrrrrrrceceesesie ie recisi ce ceezeczieieereziziziz ezio iezezinieni 2 4 2 2 3 Modifica compensazione della lama auto pilotante o occoconononommmmmm 2 4 2 3 Come Impostare la Velocit di Taglio oooccooms s sss 2 6 2 4 Come Modificare l Utente Cambio Veloce dei Parametri ccooomoommos 2 8 2 5 Come Essere Certi che il Lavoro Abbia le Dimensioni Esatte Calibrazione BI 774 ness RR RT TAI 2 9 3 OPOS POSizionamento
71. osteriore Poich la pressione necessaria per il taglio dipende dallo spessore e tipo di materiale utilizzato la regolazione della pressione della lama richiede esperienza Generalmente la Configurazione 1 22 SummaCut Manuale Utente fuoriuscita della lama dal portalama deve essere aumentata quando si utilizza un vinile spesso e diminuita quando si utilizza un vinile sottile 4 Premere due volte per uscire dal menu Pressione Lama ATENZIONE Dopo aver selezionato la profondit e o la pressione della lama eseguire un controllo visivo accurato della lama di taglio la deve sporgere dal porta lama e controllate i risultati di taglio su di un pezzo di materiale ATTENZIONE Per il taglio della maggior parte dei materiali la punta della lama sar appena visibile al di sotto del portalama Se la punta della lama risulta essere facilmente visibile allora la profondit della lama deve essere ridotta Per evitare di danneggiare il plotter tutte le volte che si carica un materiale differente controllate la profondit della lama e la qualit del taglio Configurazione 1 23 SummaCut Manuale Utente 1 6 2 Installazione penna I plotter SummaCut possono utilizzare anche penne Dopo aver sostituito la lama con una penna il plotter pu essere utilizzato per produrre disegni nuovi o esistenti su carta 1 Allentarela vite del morsetto e quindi rimuovere l utensile dal morsetto 2 Inserirela penna nel morsetto e stringere la vite
72. ottomenu Parit utilizzato per impostare o modificare il tipo di parit per le comunicazioni seriali tra computer e plotter La scelta tra Nessuno Alto Pari e Dispari NOTA Se l impostazione della parit del plotter non coincide con quella impostata sul computer la comunicazione tra i dispositivi sar errata o potrebbe non essere possibile del tutto a seconda dei comandi ricevuti dal plotter Premere gt Quindi usare 2 O per modificare il valore Premere gt per confermare o annullare L impostazione di default del parametro Parit Nessuno 4 3 13 RTS DTR Questo parametro imposta la modalit di controllo del flusso dei dati tra plotter e computer I valori possibili sono Commutazione o Sempre Alto NOTA Se l impostazione del parametro RTS DTR del plotter non coincide con quella impostata sul computer la comunicazione tra i dispositivi non sar gestita correttamente quando verranno inviati al plotter dei lavori costituiti da una notevole quantit di dati Un tipico caso di errato controllo del flusso compare quando durante il taglio di un lavoro cominciano ad essere tagliate o anche non tagliate delle rette estranee al lavoro Premere gt quindi usare 9 O per modificare il valore Premere gt per confermare o per annullare L impostazione di default del parametro RTS DTR Commutazione Operazioni Dettagliate 4 9 SummaCut Manuale Utente 4 3 14 Prova RS232 La prova RS232
73. pegnere il plotter e scollegare il cavo di alimentazione dal plotter Sollevare le rotelle di trascinamento 3 Posizionare una rotella di trascinamento sopra il rullo di trascinamento che necessita di essere pulito Assicurarsi di utilizzare la rotella di trascinamento pi a sinistra o pi a destra altrimenti la pressione non sufficiente 4 Rimuovere il supporto posteriore da un pezzo di vinile Collocare il tra la rotella di trascinamento e il rullo di trascinamento con la parte adesiva verso il basso Abbassare le rotelle di trascinamento 5 Girare manualmente un altro rullo di trascinamento cos che il pezzo di vinile abbia avvolto per almeno un giro il rullo di trascinamento 6 Strappare il pezzo di vinile dal di sotto della rotella di trascinamento 7 Ripetere diverse volte finch tutti i residui sono rimossi dal rullo di trascinamento FIG 5 1 POSIZIONAMENTO DELLA STRISCIA DI VINILE Manutenzione 5 1 SummaCut Manuale Utente 5 1 2 Pulizia del sensore del materiale Dopo un certo periodo di funzionamento il sensore del materiale pu sporcarsi a causa dell accumularsi dei residui dei materiali Questo potrebbe essere causa di malfunzionamenti del plotter Pulire il sensore del materiale strofinandolo con un bastoncino ovattato FIG 5 2 SENSORE MATERIALE SU SUMMACUT 5 1 3 Pulizia della barra guida dell asse Y Sulla barra guida dell asse Y ci sono due aree a forma di V sulle quali il carrello po
74. r memorizza la distanza tra i bordi del foglio e il riferimento di origine SUGGERIMENTO Adottare dei punti di riferimento per posizionare velocemente il foglio Nella figura sottostante un profilo del piano di uscita e il lato della rotella di trascinamento sono utilizzati per allineare i fogli es E 3 L 50 CM L 15 38CM L1 O 4 1 UI I Y hd drop E 11101 FIG 3 1 POSIZIONAMENTO MATERIALE PER LAVORI SU PIU FOGLI Taglio Contorno 3 16 SummaCut Manuale Utente 3 4 3 OPOS BARCODE I plotter SummaCut sono in grado di leggere un codice a barre Alcuni RIP hanno la possibilita di stampare un codice a barre insieme ai riferimenti per OPOS Il codice a barre pu essere poi usato per identificare il lavoro stampato e recuperare automaticamente i relativi dati di taglio dal computer La procedura normalmente avviata dal computer Nel programma di taglio generalmente presente un pulsante o un comando chiamato leggi codice a barre Prima assicurarsi che il materiale sia caricato m UN LAVORO OPOS CON CODICE A BARRE CARICATO FIG 3 2 Avviare la procedura dal computer o dal pannello di controllo del plotter Per avviare da pannello di controllo del plotter 1 Accendere il plotter 2 Premere Q Velocit apparir sullo schermo LCD 3 Premere Impost Sistema apparir sullo schermo LCD 4 Premere l Prova Conf apparir sullo schermo LCD Taglio contorno 3
75. r riceve un lavoro da eseguire dal computer automaticamente svolger dal rotolo il materiale necessario Il materiale necessario non viene svolto dal rotolo tutto in una volta ma in passi e la lunghezza del materiale svolto un multiplo della larghezza del materiale misurata durante la procedura di caricamento Questa procedura di caricamento sufficiente in molti casi tuttavia sono disponibili ulteriori funzionalit di caricamento del materiale ATTENZIONE Ogni tasto premuto pu effettuare un test interno o causare il movimento del carrello porta utensile o del materiale Tenere le dita e ogni parte del corpo lontano dall area di taglio Ci sono parti pericolose in movimento Configurazione 1 18 SummaCut Manuale Utente gt Modifica origine 1 Premere O 9 modificare l origine Il materiale si sposter alla nuova origine i cui valori appariranno sullo schermo LCD Il valore X la distanza dall origine corrente il valore Y la massima larghezza di taglio 2 Premere me per commutare il valore Y tra massima larghezza di taglio e distanza dall origine corrente Premere per commutare il valore X tra massima lunghezza di taglio e distanza dall origine corrente Il valore Y o X sar commutato 3 Premere gt se l origine desiderata raggiunta Il plotter ritorna in linea ed di nuovo pronto a ricevere dati dal computer 4 O premere per annullare Il plotter ritorna all origine corrente e i
76. re lt O 0 per impostare la lingua desiderata Premere gt per confermare o per annullare La lingua di default scelta alla prima accensione del plotter 4 3 18 Parametri Fabbrica Questa opzione ripristina tutti i parametri utente alle impostazioni di fabbrica 4 3 19 Copiare Utente Questa opzione copia tutti i parametri dall utente 1 a tutti gli altri 3 utenti 4 3 20 Unit di Misura L impostazione di questa opzione definisce se i valori della velocit e delle dimensioni sono visualizzate nel sistema di misura metrico o nel sistema di misura Anglosassone Premere Quindi usare G O gt per impostare il sistema di misura desiderato Premere gt per confermare o per annullare L unit di misura viene scelta alla prima accensione del plotter Operazioni Dettagliate 4 11 SummaCut Manuale Utente 4 3 21 Revisione ROM Premere gt per consultare le informazioni sulla revisione ROM del plotter Queste informazioni sono spesso utili ai tecnici per diagnosticare problemi telefonicamente 4 3 22 Sensore Materiale Il sensore materiale rileva se il materiale caricato e la fine del materiale Il sensore previene danni al battilama e alla punta della lama Il sensore pu essere attivato o disattivato utilizzando questo menu Il plotter si arrester durante le operazioni di caricamento o taglio se il sensore rileva la fine del materiale Premere gt Quindi usare O 0 per attivare o disattivare il sensore material
77. rta utensile scorre orzzontalmente Queste aree sono in alto e in basso sulla parte anteriore della barra guida dell asse Y Anche se la forma della barra guida dell asse Y pu variare da modello a modello queste aree sono sempre posizionate in alto e in basso La figura sottostante mostra la parte alta della barra guida dell asse Y FIG 5 3 SUPERFICI SCORRIMENTO SULLA BARRA GUIDA ASSE Y Dopo un certo periodo d utilizzo possono accumularsi dei residui di materiale o polvere sulle superfici di scorrimento e sulle rotelle del carrello porta utensile Pulizia della superficie di scorrimento della barra guida dell asse Y 1 Spegnere il plotter 2 Prendere un panno di cotone morbido inumidito con alcool isopropilico o un detergente leggero 3 Pulire le superfici se la testa porta utensili d ostacolo spingere delicatamente per spostarla sulla destra o sinistra Manutenzione 5 2 SummaCut Manuale Utente 5 1 4 Sostituzione fusibile ATTENZIONE Per mantenere la protezione dai corto circuiti sostituire il fusibile sempre con uno dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche T2 0A 250V SCHURTER SPT O EQUIVALENTE 1 Perrimuovere il fusibile 3 sollevare delicatamente il gancio di fermo del coperchio 2 della scatola portafusibile nella direzione opposta dell interruttore per l accensione 1 porta fusibile sar sbloccato FIG 5 4 MODULO PRESA ALIMENTAZIONE 2 Rimuovere il porta fusibile 3 Ri
78. sales summa us Sito Internet WwWw summausa com Stati Uniti Orientali ed America Latina Summa East Inc 222 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Ufficio 1 978 531 1991 1 888 527 1050 Fax 1 978 531 1993 Supporto support summausa com Vendite sales summa us Sito Internet WwWw summausa com Europa Africa e Medio Oriente Summa bvba Rochesterlaan 6 B 8470 GISTEL Belgium Ufficio 32 0 59 270011 Fax 32 0 59 270063 Supporto support summa be Vendite sales summa be Sito Internet www summa be SIUMMACINIUIT Benvenuto Congratulazioni per l acquisto di un plotter SummaCut I plotter da taglio della serie SummaCut si contraddistinguono per il prezzo contenuto ma con caratteristiche che sbaragliano la concorrenza Con prestazioni e funzionalit che i concorrenti riservano solo per i modelli di fascia alta i plotter della serie SummaCut sono molto pi di un valore aggiunto Come ogni plotter di nostra produzione anche la serie SummaCut beneficia della tecnologia di trascinamento brevettata ed esclusiva MicroSprocket Una precisione di trascinamento ineguagliabile che consente una ripetibilit garantita di 8 metri Ci permette lavorazioni non assistite anche per produzioni di notevole lunghezza Da sempre la serie SummaCut implementa i pi sofisticati algoritmi per compensare le deformazioni dei materiali stampati Ora sono dotati anche del miglior sensore ottico questo fa della s
79. sia usurata o non calibrata correttamente Premere gt Quindi usare G O per attivare o disattivare la funzione OptiCut Premere gt per confermare la scelta o per annullare l operazione L impostazione di default della funzione OptiCut INATTIVO 4 3 9 Linguaggio Emulazione I plotter SummaCut supportano i linguaggi DM PL HP GL HP GL 2 e Auto DM PL il linguaggio di emulazione raccomandato ed quello che solitamente fornisce la migliore qualit di taglio HP GL emula i plotter della serie HP 7585B 7580B e 758X HP GL 2 emula i plotter della serie HP Draftmaster RX SX MX 7595B AUTO permette al plotter di riconoscere automaticamente il linguaggio di emulazione Premere quindi usare O per modificare il linguaggio di emulazione Premere m per confermare la scelta o per annullare l operazione L impostazione di default Auto Operazioni Dettagliate 4 7 SummaCut Manuale Utente 4 3 10 Classe USB Il parametro Classe USB pu essere impostato a Summa USB 1 Printer Uni unidirezionale Printer Bidi bidirezionale Summa USB 2 Summa USB 3 o Summa USB 4 Printer Uni e Printer Bidi sono per l uso con adattatori per stampanti dotati di connessioni di rete o wireless Grazie ai differenti identificatori USB il computer pu distinguere fra differenti plotter ad esso collegati massimo 4 remer Q quindi usare Q modificare la Classe USB Premere Y per confermare o Q per annullare La
80. te le linee verticali e le linee orizzontali sono raggruppate e le linee verticali ovvero nella direzione del movimento del materiale sono tutte tagliate nello stesso senso Non raccomandato attivare l ordinamento dei vettori quando la segmentazione non attiva La segmentazione utilizzata per varie applicazioni Sotto sono le impostazioni tipiche per le due applicazioni pi comuni Taglio passante Questo spiegato nella sezione 3 5 Impostazioni tipiche sono Segmentazione attiva Dimensione segmento 5 10 cm Riplottaggi 0 Ordinamento attivo Materiali difficili da trascinare Impostazioni tipiche sono Segmentazione attiva Dimensione segmento 3 10 cm Riplottaggi il valore dipende dallo spessore del materiale Ordinamento dipende dalla pressione di taglio e dal supporto posteriore del materiale Ordinamento Vettori Ordinamento vettori un sottomenu del menu Segmentare ma a causa della sua importanza viene spiegato separatamente Ci sono tre opzioni in questo menu 1 Disattivo Quando l ordinamento dei vettori disattivo allora il plotter non esegue alcuna ottimizzazione dei vettori Selezionare questa opzione quando si preferisce utilizzare procedure di ordinamento del programma di taglio 2 Direzionale Se impostato a direzionale allora i vettori sono ordinati nella direzione di taglio spostamento del materiale Selezionare questa opzione quando necessario impostare valori relativamente alti del
81. tenazione e smoothing per ottenere la miglior qualit di taglio Ottimizzazione dei movimenti della lama OptiCut Sovrataglio per facilitare la spellicolatura FlexCut Segmentazione Ordinamento dei Vettori Possibilit di tagliare nuovamente l ultimo lavoro fino a 999 copie Flash EPROM Specifiche e Informazioni Generali 6 1 SummaCut Manuale Utente 6 2 4 Software e WinPlot Programma Ponte per tagliare grafiche create in altri programmi Windows 2000 XP Vista e Windows 7 Connessione via USB seriale parallela o qualsiasi altra porta stampante installata nel sistema operativo Importazione di documenti Al EPS e DXF semplici Plug in per CorelDraw 12 al X6 e Adobe Illustrator CS e CS6 Possibilit di nesting pannellizzazione rettangolo di spellicolatura e taglio per colore Integrazione di OPOS e MacSign M Cut Programma Ponte per tagliare grafiche create in altri programmi Mac OS 9 e Mac OS X 10 2 o successivo Importazione grafiche da Illustrator Freehand Canvas CorelDraw Connessione via USB Ridimensionamento posizionamento specularit Richiesta registrazione e Summa Cutter Control Programma per controllare parametri del plotter Utility per aggiornare il firmware Possibilit di salvare configurazioni utente sul disco rigido Windows 98 2000 XP e Vista e Windows 7 Server OPOS Barcode Specifiche e Informazioni Generali 6 2 SummaCut Manuale Utente 6 2
82. umma compreso tra 0 41mm e 0 45mm per le lame standard e tra 0 9mm and 0 97mm per le lame per sabbiatura NOTA Le lama per sabbiatura devono essere utilizzate quando il materiale da tagliare ha uno spessore superiore ai 0 25mm Modifica compensazione della lama auto pilotante 1 Accendere il plotter caricare il supporto e montare la lama auto pilotante vedere capitolo 1 2 somero Q Operazioni di Base 2 4 SummaCut Manuale Utente Velocit apparir sullo schermo LCD Utilizzare e O y per scorrere attraverso il menu fintantoch non appare Compensare Lama premere gt La compensazione correntemente impostata apparir sullo schermo Premere O 6 per modificare la compensazione della lama Il valore cambier sullo schermo LCD 1 Premere ne per eseguire la prova interna della compensazione della lama 2 Premere gt per confermare il valore della compensazione 3 Premere per uscire dal sottomenu Quando il valore della compensazione corretto la prova di compensazione ha un aspetto simile al seguente FIG 2 2 PROVA CORRETTA DELLA COMPENSAZIONE Quando il valore della compensazione troppo basso la prova di compensazione ha un aspetto simile al seguente Quando il valore della compensazione troppo grande la prova di compensazione ha un aspetto simile al seguente HERE Operazioni di Base 2 5 SummaCut Manuale Utente 2 3 Come Impostare la Velocita di Taglio
83. utenzione e Pulizia a laccati 5 1 STI Introduzione O 5 1 5 1 1 Pulizia del sistema di trascinamento essesessesseseeseseesesseseeseseesesseseesesreseesessesesseseeseseseee 5 1 5 1 2 Pulizia del sensore del materiale ooooonoonoonnonncononononnconnonanonnonccnnonononcoocoonnnncconnnocon 5 2 5 1 3 Pulizia della barra guida dell asse Y cocococococoooooonorirononcncncnrororororororonorononorrororororonos 5 2 StA Sostituzione Fusibile dellla alan 5 3 6 Specifiche e Informazioni Generali essesscssssssssssssssccccccsosssssosssssssssssseseee 6 1 61 Modelli sicilia 6 1 6 2 Lista delle CaratteristiChe cececrerecesrereceerereceenenecesnenecesneneceeneneceeneneceenenecesneneceone 6 1 621 Hardware alal iaia 6 1 022 A A e o a 6 1 0 23 IEUNzoOnalta ino 6 1 A ES uniti 6 2 0 25 Accessori e ConsumabDillania liana 6 3 6 3 Specifiche Techiche sisi aiar 6 4 63 15 Dimensioni Macchina sacello 6 4 622 Dimension Imballo 6 4 635 RA A 6 5 4 IPIEStaZIONI sura aa RARA N 6 6 03 35 Mea CCa asse 6 6 6 53 JENNI A a 6 6 0 3 AMD O e o ee de 6 7 0510 Elettriche cit id id add rod 6 7 O Gertiticazioni srl 6 7 6 4 Accessori e materiali di consumo peri plotter 0rsssrrrrrrrrsesseceseseceseseceseseoo 6 8 Indice IV SummaCut Manuale Utente Elenco delle Illustrazioni 1 1 Imballo completo di un plotter SUMMACUL iirrrirririrreriereriezieeneziezinzenene 1 1 1 2 Cont
84. vato ATTENZIONE Ogni tasto premuto pu effettuare un test interno o causare il movimento del carrello porta utensile o del materiale Tenere le dita e ogni parte del corpo lontano dall area di taglio Ci sono parti pericolose in movimento Operazioni di Base 2 1 SummaCut Manuale Utente 2 1 1 Tasti 2 1 1 1 Il tasto menu Q Il tasto MENU utile per raggiungere velocemente gli elementi pi usati del menu del plotter L ultimo elemento di questo menu consente di accedere ad un sottomenu da cui possibile raggiungere tutte le altre funzioni del plotter 2 1 1 2 Il tasto exit Il tasto EXIT tasto annulla annulla l operazione corrente La pressione di questo tasto durante il taglio annulla il lavoro corrente 2 1 1 3 Il tasto enter sr Il tasto ENTER tasto conferma conferma la selezione di un menu o la modifica di un elemento di un menu Fintantoch questo tasto non premuto il valore modificato di un menu non salvato e sar perduto se si esce dal menu 2 1 1 4 Il tasto test Se vi una procedura di prova in un sottomenu allora questa pu essere avviata premendo il tasto TEST Il tasto TEST pu anche usato per sospendere un lavoro in corso e controllare il risultato con i tasti di spostamento Premere il tasto gt per riprendere il lavoro 2 1 1 5 Itasti spostamento i gt e 9 L uso dei tasti spostamento varia a secondo dell operazione in corso Per esempio lavorando
85. verifica il funzionamento dei circuiti della porta seriale RS 232 C trasmissione dati ricezione dati e gestione del controllo del flusso dei dati La prova non richiede il caricamento di nessuna penna lama o materiale Per eseguire la prova RS 232 seguire la seguente procedura 1 Scollegare il cavo dati RS 232 C dal retro del plotter 2 Utilizzare un cavo di prova con segnali di ritorno che colleghi il contatto 2 con il contatto 3 e il 7 con l 8 del connettore dati del plotter da taglio 3 Premere gt Il plotter inizier a trasmette e a ricevere dati a tutte le impostazioni di velocit di trasmissione e parit disponibili La durata delle trasmissioni varieranno a causa delle diverse velocit di trasmissione L unit controller poi il funzionamento delle linee di controllo del flusso dati Dopodich l esito della prova verr riportato sullo schermo LCD 4 Alcompletamento della prova scollegare il cavo di prova RS 232 C dal retro del plotter 4 3 15 Modalit Allineamento Le impostazioni OPOS sono descritte dettagliatamente nella sezione 3 ad eccezione delle modalit di Allineamento Sui plotter SummaCut sono disponibili tre ulteriori metodi di allineamento Allineamento X Allineamento XY e Regolazione XY Questi metodi di allineamento possono essere utilizzati nel caso in cui la combinazione tra il colore dei riferimenti e il colore del matriale non pu essere letta dal sensore OPOS Tutti i tre metodi di allineam
86. zione pressione e profondit della lama Prima di effettuare le prove per la pressione di taglio si deve caricare il materiale ATTENZIONE Ogni tasto premuto pu effettuare un test interno o causare il movimento del carrello porta utensile o del materiale Tenere le dita e ogni parte del corpo lontano dall area di taglio Ci sono parti pericolose in movimento 1 Premere tre volte Q Pressione Lama apparir sullo schermo LCD 2 Premere L attuale pressione della lama apparir sullo schermo LCD 3 Premere G O 2 per modificare la pressione della lama Il valore cambier 1 Premere m per eseguire la prova interna della pressione 2 Premere gt per confermare il nuovo valore 3 Premere per uscire dal sottomenu Quando si preme il tasto me il valore della pressione che si selezionato viene impostato in automatico ed il plotter eseguir il taglio del disegno di prova della pressione di taglio FIG 1 26 DISEGNO DI PROVA PER LA PRESSIONE DELLA LAMA Spellicolare il rettangolo e osservare il supporto posteriore del materiale La profondit di taglio corretta quando nella prova di taglio tagliato completamente solo la parte in vinile del materiale e una volta rimossa quest ultima il supporto posteriore solamente scalfito dalla punta della lama La lama non dovrebbe mai tagliare il supporto posteriore ma solo leggermente scalfire lo strato di silicone e le prime fibre del materiale del supporto p
87. zzando il cavo USB il computer rilever il plotter e installer il driver USB se precedentemente stato eseguito il programma di installazione Se il programma di installazione non stato eseguito prima della connessione eseguire il programma quando il plotter connesso e acceso Dopo l esecuzione del programma il computer rilever un nuovo dispositivo e installer automaticamente il driver corretto NOTA Per connettere pi di un plotter a un computer si veda il paragrafo Classe USB NOTA F consigliato utilizzare sempre l ultima versione del driver Il CD realizzato in modo tale da scaricare automaticamente l ultima versione Se nessuna connessione Internet disponibile allora possibile che il driver presente sul CD sia datato NOTA Quando installate un plotter su Windows Vista o Windows 7 assicuratevi che l utente abbia i diritti di amministratore e che la funzionalit UAC sia disattivata Configurazione 1 11 SummaCut Manuale Utente 1 4 1 2 Connessione del plotter SummaCut a un Mac con cavo USB gt Mac OS 8 5 fino al 9 2 1 Spegnere il plotter 2 Connettere una estremit del cavo USB alla porta USB del computer 3 Connettere l altra estremit del cavo USB alla porta USB sul retro del plotter 4 Accendere il plotter vedere paragrafo 1 3 3 e ritornare al computer 5 Inserire il CD fornito con il plotter nell unit CD ROM del computer 6 Fare clic sull icona USB install driver

questo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents