Home

MANUALE UTENTE

1. Pag 9 Canade da TMO e EE Pag 10 C E E E iii Pag 10 Cv RIE Pag 10 000000 ii 30 OEE E Pag 11 Celi RA Pag 12 Documentazione complementare e informazioni ell DC Pag 12 P anodicite dele attivita di Manutenzione aes ini i ee Pag 13 Esempi di installazione di una stufa termostufa caldaia a pellet essent nnn nnne nnne nnn Pag 15 Esempi di installazione di un inserioltermocamino a pellet anale Pag 18 Installazione idrauliCa KEE ERR Ra EEE KEE ERR EEE KEE ERR EEE KEE ERR EEE KEE ERR EEE KEE ERR EEE KEE ERR EEE KEE ERR EEE Ken Pag 19 E par impianio E Re m Pag 19 2160 6224 parimpianio a vaso CMUSO E Pag 19 consigli ET 1540 y s bi Pag 19 L r4 ado ii si iii Pag 20 Eelere ULU s s ii ii Pag 20 Circuito diretto ad impianto in presenza indiani Pag 21 Collegamento diretto all impianto bollitore ACS in presenza di caldaiai aoas Pag 22 Collegamento ad un accumulo puffer Pipe in Tank in presenza di caldaia a gas 1 Pag 23 Collegamento ad un accumulo puffer Pipe in Tank in presenza di caldaia a gas 2 Pag 24 Collegamento ad un accumulo puffer Pipe in Tank in presenza di caldaia a gas 3
2. yaaa nnne Pag 52 OPPO EE Pag 52 Gruppo separatore POEN ai Pag 52 ELE ele elei e vo pele TANK NE E TT CORRO E AEE RE Pag 52 Kit produzione acqua n E Pag 52 Schemi elettrico scheda madre EVO TOUCH s 2 x x Pag 53 Note importanti per l installazione elettric a A us Aaa EK KEE KEE KEE KEE KEE KEE KEE KKK KK e Pag 55 Schemi elettrico scheda madre 1 5 ieri iii Pag 56 Schemi elettrico espansione primaria SLIM KEE KEE KK KEE KKK KKK EK KEE Pag 58 Schemi elettrico espansione primaria EVO PLUS A AAA AAA aaa aaa Pag 60 LE 2 EE Pag 62 di a I I E Pag 62 Pag 62 lnfo e E De Pag 62 QUANTO RIGUARDA LA MANUTENZIONE FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DEDICATO ALLEGATO ALLA CALDAIA ALLA VOCE DELL INDICE VARIANTE DI FUNZIONAMENTO PER I MODELLI INTEGRA SLIM EVO PLUS SONO DESCRITTE PER QUANTO RIGUARDA IL FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY TOUCH FARE RIFERIMENTO AL SEGUENTE MANUALE PER d NOTE IMPORTANTI A LORO RELATIVE Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 27777 il fuoco intelligente Pag 5 Introduzione Attenzione Si consiglia di leggere attentamente questo manuale che descrive tutte l
3. Scheda controllo Sonda Lambda C 4 411 rosso bianco marrone grigio blu nero Sonda Lambda T1 Sicurezza pellet T3 Vacuostato M1 Estrattore fumi T2 Sicurezza H2O caldaia C1 Circolatore caldaia R1 Resistenza 250watt G7 Termostato esterno G4 Flussostato T4 Contatto Compattatore aperto V2 N3 Valvola tre vie G5 Contatto pulitore meccanico V1 Valvola molla pellet gas V2 Valvola molla riscaldamento V3 Valvola molla sanitario riscaldamento sanitario P1 Sensore di livello pellet serbatoio caldaia P2 Sensore di livello pellet Tank opzionale S3 Sonda fumi S9 Sonda fiamma S1 Sonda caldaia M NTC 10k S2 Sonda caldaia R NTC 10k S6 Sonda climatica ext opzionale NTC 10k S8 Sonda Lambda G10 Alimentazione scheda G11 Segnalazione anomalia C2 Circolatore separatore S4 Sonda puffer H NTC 10k M3 Pulitore meccanico potenza S5 Sonda puffer L NTC 10k oi Zmm C3 Circolatore solare modul S7 Sonda bollitore NTC 10k 55 M2 Motoriduttore coclea M4 Motorid silos pellet opt C4 Circolatore solare S9 Sonda collettore solare AT uo M5 Compattatore turbolatori C5 Circolatore Rilancio PT1000 rpm Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag60 60 Schema elettrico modelo EVO PLUS rosso marrone G66J nero In6 5L se G9 Contatto co
4. 2 O Q yz Oo CH E o x c x E 8 g Eg e oo NU Qo c E EB o H e o 000 79 Zg D 5 ee U o DA E Es a ES e OD x o cCLA cd C T 10 CH HW E opoc m d E 5 4 o NI 5 5 a H s Z S ii a S Sos Co gg ee c Sg E 3 o IS EM m LL SI fa o Oe I oe E CG e o 0 es 5 LI 02 ZS zz UO o pI Cl m t Fo S 2 NS Lo 0d 41 0n 41 o s 5 O S e iqeisinboe ejduues 9 pa ijjaney erep eo UDO ip o1ueureuorzuny ip e9160 osob seb e eiep eo osuesuoo pe ezua od ip aJo esedas ojeJisouJ eujeuos ejezzi eoJ Jed eoiuuo ejejueo eun Ip euorizezzi eoJ ejau eJequuooul HENA Ip euy Je GZ7 ZL LINQ Queildwi uir nuejsisui ezuejod ajjap euorzeJedes eun oJrueJeD ip euy je pU ezuejod ip eJojejJedes un ip ozzi nn osiad eujeuos ojsenb ul nezzuojne LONpuaAry rep ajiquadal ejeuorzippe euorisuedse ip epeuos eun ip ozzilmn l euoz ll u nsod nejsouuo ep op IU0ISUSIIE 9 1 5 liqissod e ejou SAUEUOE guun Elin ui ojueurep eosu eJijueJeD ip auas ojueiduui j eu eyeurp ur erep eo e aseba ip ojueureDoj oo ip 1 Vers 03 del 06 07 15 7 2UO7 In o L O
5. erepjeo ip ojueureuorzuny ip e3160 ej ep lns b seD e eiep eo osuesuoo 0jeJ1sou euieuos 22 8 Jed eow eun Ip euolzezzi eo ejau Ip SU je GZ Z L LINQ o1uerduui ui nuejsisur ezugjod ajjap euoizeJedes eun opuojueueB seb e eiep eo ej oJeDoj oo Jejod ip eui e Yue ui edid eJojejnuunooe un 0 29s ojejs euieuos ojsenb ul ll AEH nezzuojne H MHP AM ep ajiquadal ejeuorzippe euoisuedse ip epayos eun ip ozzi in opuepe oJd euoz ll u nsod ne1souue 14072 09119 euoizejueuiliAOUi EI 5 liqissod nloul S V uoo eunuedies z yug ui edid o nuunooe un pe erepjeo e e1e69 oo ip ojueureDo oo ip 1 Vers 03 del 06 07 15 2UO7 opopanboy iueBrei anma HT ABNI 277 IW 7 Y NU lk Ul CERCA D I m 9 e e e A A A A A A A A A A A een i o D o D d D U S o D N Q o D E amp T D ke L O O O OC O L D 3 Av 5 c Av Da L T L T T T T T T T LL A 2407 z 2 2 5 E o o e d s 3 SCH 02 Yue ul edid gi ojuaiquie o3ejsoulla 21 esuopuoonuy LIOA 9 a M OLDUE LI Ip 2JOFE ODILI ZI QUOLZE 22J9 UL Ip 9JOATJeA LL l Uzo IH IP
6. Al termine della operazione di carico pellet con la pressione dei due tasti impostare il set H O caldaia pi ido nea alle vostre necessit In alto a sinistra della precedente immagine stato STAND BY sempre possibile visualizzare sia lo stato reale che il valore impostato Accensione dell apparecchio Pressione prolungata del tasto per accendere la caldaia A display compare la scritta ACCENSIONE La pressione del tasto per un paio di secondi permette lo spegnimento della caldaia nonch il reset delle allarmi mancata accensione della caldaia In tal caso effettuare le operazioni precedentemente descritte nonch effettuare lo Nel caso in cui non fossero state eseguite le operazioni di carico coclea descritte in precedenza potrebbe verificarsi la svuotamento del braciere e resettare l allarme In caso di continue mancate accensioni controllare che il braciere sia alloggiato e perfettamente aderente alla base di appoggio inoltre verificare che non siano presenti incrostazioni che ne impediscano il corretto passaggio di aria per permettere l accensione Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Sequenza delle fasi di accensione 0 ACCENSIONE fase iniziale di caricamento pellet da ATTESA FIAMMA fase di attesa sviluppo della fiamma O FIAMMA PRESENTE EVO TOUCH FASE FIAMMA fase di stabilizzazione fiamma e riduzione comburente all interno del braciere O LAVORO fase di fu
7. Fl Giri estrattore 2200 q m Pressione impianto 1 8 bar Temperatura fumi 105 7C In questo menu si potr verificare il corretto funzionamento dei parametri pi importanti dell apparecchio Di seguito si riporta un elenco di dati reali della caldaia utili in fase di controllo da parte del servizio di assistenza Flusso reale T debimetro riscaldato Giri estrattore Temperatura esterna Pressione impianto Temperatura scheda elettronica Temperatura fumi Sovratemperatura scheda elettronica Set flusso reale Richiesta pulizia braciere Temperatura debimetro ingresso Temperatura sonda caldaia secondaria optional y Una pressione sull icona permette di avviare la rotazione della coclea alla prima accensione della caldaia ed ogni 50 qualvolta il serbatoio della stessa sia privo di pellet dovuto ad una precedente segnalazione Pellet esaurito Ravelli Vers 03 del 06 07 15 il fuoco intelligente Manuale utente HYDRO TOUCH La pressione sull icona permette di visualizzare lo storico degli ultimi 10 allarmi registrati La visualizzazione completa di data ora e codice allarme con descrizione STORICO ALLARMI AL 01 BLACK OUT 12 12 13 1518 AL US MANCATA ACC 19 12 13 0854 AL 06 PELLET ESAURITO 16 12 13 12 AL TE PRESSION 31 12 13 1543 AL OT TERMICO 04 01 14 07 50 Pag 34 1 In presenza del cursore in una qualsiasi schermata utilizzare i tasti SU GU per sc
8. pm MANUALE UTENTE HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Manuale utente HYDRO TOUCH INDICE MANUALE Pag 5 Informazioni sulla sicurezza uu unun naxa aan a a a n n s s n az n nn s s n n u s s n un n n n n susu unun n s n n u su s n unuNumuNuunuNuuu Pag 6 Pag 7 Gosa sono I peleldi legn EE Pag 7 CONSONA lee aero i an Pag 7 E COT ULU n Pag 8 Beie cA EREE C E 0 1 FF 0 IO REI III Pr 07 57 Pag 8 Regolamenti dre tive SMP NEAR ia c C Pag 8 Installazione della Pag 9 Raccomandazioni per reel Pag 9 Installazioni ammesse Enamel OO DOLOR Pag 9 Kul d l loca Ro igcuz rm Pag 9 100010 0
9. ACCENDI RIAVVIO Il funzionamento analogo alla fase ACCENSIONE Colore display come da impostazione VERDE GIALLO ALTERNATO Colore display come da impostazione E stata raggiunta la soglia massima per facilitare il HOT FUMI raffreddamento la caldaia si porta al minimo permettendo il calo dei fumi E stata raggiunta la temperatura di H O caldaia di 85 C La caldaia passa automaticamente in modalit STAND BY STAND BY 5 per garantire protezione al circuito idraulico 4019 eeo eeeeeeseor Pag 45 FASE DESCRIZIONE TASTO ACCENSIONE PULIZIA FINALE La caldaia in fase di spegnimento e non ancora terminata ROSSO la fase di raffreddamento Colore display come da impostazione ACCENSIONE E stata avviata la fase di preriscaldo resistenza ed il pellet VERDE comincia a cadere nel braciere Colore display come da impostazione ATTESA FIAMMA Il pellet si accende sfruttando l calore dell aria in ingresso che VERDE passa per il condotto della resistenza incandescente Colore display come da impostazione FIAMMA PRESENTE Nel braciere visibile la fiamma VERDE Colore display come da impostazione La caldaia ha terminato la fase di accensione e si porta alla VERDE LAVORO l i l massima potenza Colore display come da impostazione MODULA ACQUA CALDAIA E stato raggiunto il set di temperatura acqua caldaia VERDE BLU ALTERNATO Colore display come da impostazione MODULA AMBIENTE E stato raggiunto il settaggio
10. Pag 25 Collegamento ad un accumulo puffer bollitore ACS in presenza di caldaia a gas il Pag 26 Collegamento ad un accumulo puffer bollitore ACS in presenza di caldaia a gas 2 Pag 27 Operazioni preliminari ER EERER EE EE KEE KEE ERR aaa ER EEK EE KEE KEE EE ER EER EE KEE KEE KEE EE ER EE RER KEE KEE umanmanu anun muannunmannanz Pag 28 ele at e e E E E EE EE E Pag 28 Cosa controllare prima di accendere la caldaie Pag 28 Ee ER Pag 28 Descrizione del Eege En le TEE Pag 28 Accensione dell apparecchio 2 2 21x21221ssss0sssseszenaene nasa Pag 32 Sequenza delle ENEE 11 2 Pag 32 Fasi di funzionamento 2 masa aaa KEE KEE KEE KEE iaia iii iii Pag 32 Lamadi 016 e S UL ae Pag 32 0n01 u0 b 0 0 36603 Pag 32 lee ii l n Pag 33 Descrizione delle funziont Pag 33 SSL m mam M Pag 33 oro EE s s Pag 34 UC TN BT EE Pag 34 Altre
11. Pompa rilancio tradizionale o basso consumo Pompa solare ON OFF tradizionale o basso consumo Pompa solare modulante SOLO tradizionale Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 56 56 Schema elettrico modelo INTEGRA G9 Contatto comunicazione BUS termostato esterno opzionale Ravelli G8 Contatto pannello grafico Scheda madre azzurro DISPLAY ol CN N3 NA gich m m C M AES ATA A 13 ad24 LEGENDA EE DL 777 XX XXX Sicurezze z 2 rrr ed zz zz vvv T1 Sicurezza pellet ide E Re ni Ea E N CENA 7 S s m T2 Sicurezza H2O caldaia a T3 Vacuostato 1 e 2 imei KEE H T4 Contatto Compattatore TE E Motori Trey SITE 1 PIA M1 Estrattore fumi ira Hui Gr dree uy I AGE 2 Motoriduttore coclea s ri ven pen RR 1 i i c E su M3 Pulitore meccanico 2 mi e s z Valvole a molla S im mei pend AL EN SCT V1 Valvola pellet gas T Gonoiceem V2 Valvola riscaldamento 3 R4258E1120178 V3 Valvola sanitario N B V2 e V3 possono essere gestiti con una sola valvola a 3 vie Circolatori C1 Circolatore caldaia A i C2 Circolatore separatore potenza Resistenza R1 Resistenza 250wat
12. ELETTRICA E SENZA OPERARE SULL INTERRUTTORE 1 0 POSTO SUL RETRO DELLA CALDAIA e chiamare immediatamente i Vigili del Fuoco La caldaia DEV ESSERE COLLEGATA A CANNA FUMARIA SINGOLA e La caldaia dev essere installata su un pavimento con adeguata capacit di carico Se la posizione esistente non soddisfa questo requisito dovranno essere prese misure appropriate piastra di distribuzione di carico e La canna fumaria deve essere ispezionalbile per la pulizia Responsabilit Con la consegna del presente manuale Ravelli srl declina ogni responsabilit sia civile che penale per incidenti derivati dalla non osservanza delle istruzioni in esso contenute Ravelli srl declina ogni responsabilit derivante dall uso improprio della caldaia dall uso non corretto da parte dell utilizzatore da modifche e o riparazioni non autorizzate dall utilizzo di ricambi non originali Il costruttore declina ogni responsabilit civile o penale diretta o indiretta dovuta a Scarsa manutenzione inosservanza delle istruzioni contenute nel manuale uso non conforme alle direttive di sicurezza installazione non conforme alle normative vigenti nel paese installazione da parte del personale non qualificato e non addestrato modifiche e riparazioni non autorizzate dal costruttore Utilizzo di ricambi non originali eventi eccezionali Parti di ricambio Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Non attendere che i componenti siano lo
13. O O OC O L K 2 3 Av 5 Av o G S A e l l a A Ph A A e T T T T T T T T T T G o L 5 N l 7 V o 01111111111 e HOTTE o vz E G euo7 9juaiquie 190 Z esuapuoonuy LIONLA 9 E 9UOIZe3392J91UI Ip 9 OA JeA LL OJjeuloueW G 7 03uauutAed 2914 e3ueirpej ojjeuueg OL p ve S 9 0213e31soull93 euoiznquasip oddnuc 6 LIO CIPEYM c Ez seg e eiepje ri ur SUOIZNqQLI SIP oddnuc 9 euoimnqLnsip o3ueulep eo sLi 1102291102 7 8 ezuejod auoizeJedes oddnJs OUJO3LI UOU Ip OAJeA JaNad e erepje SE o C Vers 03 del 06 07 15 L O O O OC O L D 2 3 Av 5 E Av gt 1 Ravell il fuoco intelligente oyezzuoine eJoypueAu un a iqeisinboe pa eriep eo ip ojueureuorzuny ip e2160 115 seb e eiep eo osuesuoo pe ezuajod ip eJojeJedes ojejisoui eujeuos ajuanbas 221 8 Jed 62211 ago eun Ip euorizezzi eo4 eJequJooul IP euy Je GZ Z L L NA o1Yueiduul uir nuejsisul ezuejod ll p euorizeJedes eun ip u je c juu ezuejod ip eJojejedes un ip 22111 191 4 9 eujeuos ojsenb ul nezzuojne uojpueArd ep ejquedaeiJ ajeuoizippe euoisuedse ip epeu
14. a combustione e in presenza di siste mi di ventilazione forzata o cappe si faccia riferimento la sezione 6 4 della UNI 10683 La presa d aria non necessaria in caso di installazione di apparecchi stagni che prelevano l aria direttamente dall esterno Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH M il fuoco intelligente Pag 10 Canale da fumo e raccordi Con il termine canali da fumo si indicano le tubazioni che collegano l apparecchio a combustione con la canna fumaria Per gli apparecchi generatori di calore muniti di elettroventilatore per l espulsione dei fumi dovranno essere seguite le istruzioni di installazione del costruttore per quanto concerne la lunghezza massima ed il numero di curve dei canali da fumo Nel caso in cui non vengano indicati valori massimi o derivanti da calcolo preliminare secondo la UNI EN 13384 1 dovranno essere applicate le seguenti prescrizioni tratti orizzontali devono avere una pendenza minima del 3 verso l alto la lunghezza del tratto orizzontale deve essere minima e la sua proiezione in pianta non superiore a 4 metri il numero di cambi di direzione compreso quello per l introduizione nella canna fumaria ed escluso quello per effetto dell impiego di elemento a T negli apparecchi con uscita fumi posteriore non deve essere superiore a 3 cambi di direzione non devono avere angolo maggiore di 90 consigliate curve da 45 la sezione deve essere di diametro costante e uguale dall uscita del focol
15. colore varia in base alle condizioni di lavoro e da due tasti di selezione SU GIU A e B di figura a fondo pagina 8 AREE SELEZIONABILI Le informazioni riportate di seguito vi permetteranno di familiarizzare con il prodotto e di ottenere le migliori prestazioni Alimentando la caldaia prima di passare in condizione di save light EASY come da immagine mostrata sotto la prima schermata mostra per alcuni secondi il logo Ravelli e la versione del firmware installato La comparsa del messaggio REGOLARE SISTEMA RDS indica che la procedura di collaudo e taratura dei parametri iniziale non stata effettuata correttamente Questa indicazione non implica il blocco della caldaia La temperatura visualizzata indica il valore attualmente rilevato dell acqua caldaia il settaggio modificabile per mezzo dei tasti A e B L accensione e lo spegnimento regolato dalla PRESSIONE PROLUNGATA del tasto centrale C il tasto retroilluminato da led a colorazione variabile dove la sua colorazione varia in base allo stato della caldaia 1 Il tasto identificato con la lettera ha la funzione di accendere e spegnere la caldaia oltre a resettare gli allarmi cos come varia lo sfondo della consolle Per maggiori info consultare la tabella relativa alle fasi di funzionamento Premere l icona per accedere alle diverse funzioni disponibili condizione di stand by 15 Nota il display torner nella condizione di save light s
16. danneggiato guasta Rivolgersi al Servizio Assistenza 07 Sonda puffer LO Sonda che controlla la temperatura del puffer opzionale da posizionare Controllare se il cavo a vista risulta danneggiato guasta nella zona bassa non legge il dato Rivolgersi al Servizio Assistenza 08 Sonda collettore Sonda che controlla la temperatura del Collettore solare non legge il e Controllare se il cavo a vista risulta danneggiato solare guasta dato Rivolgersi al Servizio Assistenza 09 Sonda ritorno H20 guasta escluso EVO TOUCH Sonda che controlla la temperatura di ritorno dll impianto non legge il Controllare se il cavo a vista risulta danneggiato dato Rivolgersi al Servizio Assistenza 10 Pellet in esaurimento escluso EVO TOUCH Il sensore di livello minimo pellet all interno della tramoggia si scoperto e Caricare pellet all interno della tramoggia e la caldaia lavora in riserva pellet 11 Sonda lambda guasta ltermostatatore della sonda lambda non funziona correttamente Rivolgersi al Servizio Assistenza Integra Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag49 49 Pulizia a cura dell utente Prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia della caldaia adottare le seguenti precauzioni spegnere la caldaia ed in stato di SPENTO scollegare il cavo di alimentazione assicurarsi che tutte le parti della caldaia siano fredde accertarsi che le ceneri siano com
17. finestre Tetto con inclinazione 10 Tetto con inclinazione gt 10 Distanza Quota di Distanza Quota di mm sbocco mm sbocco Con il simbolo Z si intende l altezza mm dell ostacolo o vano tecnico Simbolo Descrizione Distanze da rispettare mm A Altezza sopra la falda virtuale tesa tra i tetti di edifici od ostacoli 500 2 o vani tecnici adiacenti in assenza di aperture finestre Altezza sopra tetti piani o parapetti chiusi o 3300 Se il terrazzo o il lastrico solare calpestabile si devono rispettare le distan ze relative al piano di calpestio previste per i tetti di inclinazione B 10 Collaudo e messa in servizio La messa in esercizio deve essere preceduta dal collaudo che prevede la verifica di funzionamento dei seguenti elementi collegamento al sistema di evacuazione fumi collegamento a eventuali prese d aria esterne collegamenti elettrici ed idraulici controllo che tutti i materiali per la costruzione del canale da fumo canna fumaria comignolo siano a norma ed idonei all uso evacuazione fumi di una stufa a cobustibile solido Per gli apparecchi generatori di calore ad alimentazione meccanica il collaudo dovr avvenire seguendo le istruzioni del costruttore Il collaudo positivo solo quando tutte le fasi di funzionamento saranno completate senza che siano state rilevate anomalie Documentazione complementare e informazioni all utente Ad installazione conclusa l installatore deve
18. il pulitore e senza avviare nuovamente la fase di carico Descrizione delle funzioni Icona STATO STUFA la Dalla schermata di STAND BY accedere alla visualizzazione dello STATO STUFA mediante la pressione dell icona POTENZA REALE 100975 FLUSSO INGRESSO 3 4 m s S TATO S TUF A GIRI ESTRATT RE 2200 q m Dati di funzionamento OSSIGENO 835 FLUSSO REALE 3 5 m s PRESSIONE IMPIANTO 1 8 bar TEMPERATURA FIAMMA 450 C TEMPERATURA FUM 124 STATO STUFA ix sii T DEBIM INGRESSO SCH L Temperature utili di funzionamento T DEBIM RISCALDATO 50 C T SCHEDA ELETTR ML SONDA H D CALDAIA SONDA MANDATA SONDA H 0 RITORNO SONDA BOILER SONDA PUFFER H SONDA PUFFER L STATO STUFA Temperature impianto idraulico T CADENZA PULITORE 109 min T CADENZA TURB COMP 120 min STATO STUFA TIMER VARI 132 min Timer utili di funzionamento SOVRATEMP SCHEDA Owal Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Vers 03 del 06 07 15 Schema sintetico fasi variante cromatica tasto accensione Comfort Clima attivato termostato ambiente esterno ECO STOP soddisfatto comfort AIR oppure set temperatura acqua caldaia raggiunto comfort H O La caldaia spenta E richiesta un accensione ma con caldaia in fase di raffreddamento raggiunta tale condizione parte ATTESA AVVIO RIAVVIO automaticamente E stata avviata la fase di riaccensione a caldo VERDE
19. impostato a termostato VERDE BLU ALTERNATO ambiente esterno Colore display come da impostazione LAVORO MODULA Sono stati raggiunti entrambi i settaggi ambiente termostato esterno e H O caldaia VERDE BLU ALTERNATO Colore display come da impostazione ICE Colore display come da impostazione ICE VERDE ALTERNATO Colore display come da impostazione ICE Colore display come da impostazione 0 SPENTO La caldaia spenta ICE Colore display come da impostazione Quando la richiesta di accensione da uno stato di ECO STOP VERDE ATTESA TERMINE PELLET zia del braciere prima di passare in PULIZIA FINALE Quando l impostazione del pellet set pellet 5 prossima alla condizione di carico in continuo Portare il settaggio nuovamente a 0 CARICO COCLEA ECCESSIVO si sovrappone ad una condizione di spegnimento automatico da TIMER la caldaia si accende assicurando la totale puli Colore display come da impostazione VERDE Colore display come da impostazione La caldaia si trova in stato di allarme consultare capitolo ROSSO LAMPEGGIANTE ALIM relativo agli allarmi Colore display ROSSO La caldaia ha segnalato un anomalia consultare capitolo relativo alle anomalie ANOMALIA generica GIALLO VERDE quando attiva o GIALLO in alternanza con il colore dello stato in cui si trova la caldaia Colore display GIALLO Per i modelli che dispongono del pulitore braciere con PULITORE ATTIVO svuotamento au
20. ip eJojeJedes un ip ozzi nn ojsi eJd a eujeuos ojsenb ul nezzuojne uojypueAnJ ep e quedoeiJ ejeuorzippe euoisuedse Ip epeuos eun Ip ozzilmn l euoz ole nsod 8 14072 09119 euoizejueuiliAOui EI eJiisef ajigissod a ouj S V uoo eunuedies yug ui edid o nuunooe un pe erepjeo e e1e69 oo ip exyeuued ojueureDo oo ip pi5oyodi pis n Vers 03 del 06 07 15 onop nb y euo euoz L E gt Go 2 OL SV UN V 1111 A A A A A A A A A A A A A A E A i i d el nd li a 1 CN C H El A L O O O OC O L D 2 3 Av 5 c Av e o G o S G G H 5 G N g o o da x 5 ke 5 5 Ley R yes o z 9 E j H o S S Ki G o 20 E 9 E G o E euo7 paz 2 pan C A 1 UO2 yug ul adid x E m ib m P 2 ESUSpUDOHUV BIOAIEA 9 m LI L 011 9U0IZe3132J21UI Ip LL ei 390 92LI aosiul e oAJe 00 90 LS 1 921138 22SI 10ATEA 91 03uauutAed 2511 93ueipeJ o jauueg OL p az ezuazod auoizeJedos 000 10 iz 1022 1 02 SI 021e3soulJ93 SUOIZNALIISIP oddnuc 6 LIOjeI
21. l ES 0J1ouloueW G gt t e2nejsoulla 291178 2SLU E OA EA 9 oqueuirtAed 25 QZUEIPEI oj jeuueg OL p ci Q 2 aJe os 2340333 02 S o2ne3soulua3 auotznquasip oddnuc 6 lJOjeIpey Pi 506 e e ep e oz aJe os eduuod oddnao yi e aJip ur euoiznquisip oddan 8 euoiznqunsip oqueuirep eosLi 1103391102 Z az ha o e ouu e ouJo3LI UOD EZEZZIIOZOLI LA E OA PA l UOISUEGS Ip OSLA OUIO LI UOU Ip 2 3 y d e Lelepen o o II ABH OJEZZIONNE e40jpuoeAu un aurea 5 ajiqeisinboe o pa janey erep eo ip ojueureuorzuny ip e9160 lns b seb e eiepjeo osuesuoo pe ezuajod ip eJojeJedes o ensoui euieuos ajuanbas 22 8 Jed eoiuJe eun Ip 9uoIzezzi eaJ ejau eJequuooul Ip euy e G ZL LING oYueriduui ur nuejsisur ezuejod ll p euoizeJedes eun eJnueJeD ip euy je Zu 2 ip eJojeJedes un ip ozzi nn ojsi eJd a eujeuos ojsenb ul nezzuojne uojypueAnJ ep 101 ejeuorzippe euoisuedse Ip epeuos eun Ip ozzilmn l opuapanaJd euoz ole nsod ne1souue 140 6 09JI9 euoizejueuiliAOui EI 5 liqissod nloul S V uoo eunuedies yug ui edid o nuunooe un pe erepjeo e e1e69 oo ip ojueureDo oo ip pi5oyodi pis n Vers 03 del 06 07 15 L O O O OC O L D 2 3 Av
22. pellet s T3 Vaquostato Pa M1 Estrattore fumi W C1 Circolatore caldaia T2 Sicurezza H2O caldaia i R1 Resistenza 250watt i Y G7 Termostato esterno G4 Flussostato T4 Contatto Compattatore aperto V21 V3 Valvola tre vie G5 Contatto pulitore a riscaldamento sanitario S3 Sonda fumi S9 Sonda fiamma meccanico S8 Sonda Lambda G10 Alimentazione scheda G11 Segnalazione anomalia V2 Valvola molla serbatoio caldaia S2 Sonda caldaia R NTC 10k riscaldamento P2 Sensore di livello pellet A S6 Sonda climatica ext V3 Valvola molla sanitario d Tank opzionale opzionale NTC 10k V1 Valvola molla pellet gas P1 Sensore di livello pellet S1 Sonda caldaia M NTC 10k C2 Circolatore separatore S4 Sonda puffer H NTC 10k M3 Pulitore meccanico potenza S5 Sonda puffer L NTC 10k 2 rpm i S7 Sonda bollitore NTC 10k KA M2 Motoriduttore coclea id si C3 Circolatore solare modul S9 Sonda collettore solare ki NA x M4 Motorid silos pellet opt C4 Circolatore solare pu qu a qay M5 Compattatore turbolatori e R Sonda S2 e S3 per solare a C5 Circolatore Rilancio NTC 10K Manuale utente HYDRO TOUCH Garanzia Certificato di garanzia Ravelli srl ringrazia per la fiducia accordata con l acquisto di una nostra caldaia a pellet ed invita l acquirente a prendere visione delle istruzioni per l installazione utilizzo e manutenzio
23. scarico specifici per stufe a pellet non in alluminio con la canna fumaria e La griglia di protezione posta all interno del serbatoio pellet non deve essere mai rimossa Nell ambiente in cui viene installata la caldaia ci deve essere sufficiente ricambio d aria e Non aprire mai la porta della caldaia durante la fase di funzionamento PERICOLO DI INCENDIO E vietato far funzionare la caldaia con la porta aperta o con il vetro rotto PERICOLO DI INCENDIO e Quando la caldaia in funzione c un forte surriscaldamento delle superfici del vetro della maniglia e delle tubazioni durante il funzionamento queste parti possono essere toccate solo con adeguate protezioni Non accendere la caldaia senza prima aver eseguito l ispezione giornaliera come descritto nel capitolo MANUTENZIONE del presente manuale Non mettere ad asciugare biancheria sulla caldaia Eventuali stendibiancherie e simili devono essere tenuti ad apposita distanza dalla caldaia PERICOLO DI INCENDIO e Seguire scrupolosamente il programma di manutenzione e Non spegnere la caldaia scollegando la connessione elettrica di rete e Non pulire la caldaia fino al completo raffreddamento della struttura e delle ceneri e Eseguire tutte le operazioni nella massima sicurezza e calma n caso di incendio della canna fumaria spegnere immediatamente la caldaia tramite il pulsante sul display per avviare la pulizia fi nale SENZA SCOLLEGARLA DALL ALIMENTAZIONE
24. 00 Ore totali 01000 Contatore accensioni 00500 d La funzione di reset protetta da password ad uso esclusivo di operatori e tecnici abilitati Visualizzazione delle tarature di fabbrica Una prima pressione dell icona permette di visualizzare il titolo della funzione una seconda pressione permette di accedere alla funzione TARATURE FABBRICA D ACCENSIONE FIAMMA PRESENTE D PULIZIA BRACIERE D SPEGNIMENTO TITOLO FUNZIONE 1 L utente pu solamente leggere i dati visualizzati non pu modificarli Tale operazione ad uso esclusivo di operatori e tecnici abilitati Impostazioni particolari del display Questa funzione permette di modificare il colore di fondo del display ICE SOFT BLUE LIGHT BLUE BLUE e VIOLET il contrasto di base a 50 impostazione ON OFF della funzione SAVE LIGHT che permette a sua volta quando ON la visualizzazione in modalit EASY o TECNICO ENER Una prima pressione dell icona permette di visualizzare il titolo della funzione una seconda pressione permette di 3 re alla funzione accedere alla funzione DISPLAY COLORE CONTRASTO SAVE LIGHT VISUALIZZAZIONE TITOLO FUNZIONE due tasti permettono la modifica delle impostazioni wf Il tasto permette di confermare la scelta e passare all impostazione successiva e La pressione del tasto una volta terminate le operazioni di settaggio modifica permette l uscita dall impostazione Ravelli Manuale ute
25. 1000 T3 Vacuostato T4 5 Contatto opzionale G5 Contatto pulitore meccanico C1 Circolatore caldaia G6 Trasduttore di pressione C2 Circolatore separatore potenza C3 Circolatore solare modulante a G7 Termostato esterno C4 Circolatore solare i5 G7a Termostato esterno zona 1 C5 Circolatore zona 1 o rilancio Nor G7b Termostato esterno zona 2 C6 Circolatore zona 2 E M1 Estrattore fumi M2 Motoriduttore coclea 3 rpm EVO 14 4 75 rpm EVO 18 5 2 rpm EVO 24 M3 Pulitore meccanico 2 rpm solo per modello EVO18 e 24 M4 Caricatore silos opzionale 4 75 rpm per tutti i modelli A TO G4 Flussostato R1 Resistenza 250watt P1 Sensore di livello pellet serbatoio caldaia P2 Sensore di livello pellet Tank opzionale S3 Sonda fumi G12 e G13 contatto chiuso contatto aperto Manuale utente HYDRO TOUCH Note importanti per l installazione elettrica Per questioni di sicurezza elettrica se il contatto della caldaia a gas risulta essere in bassa tensione connettere un rel di appoggio con bobina a 220v come mostrato nello schema seguente Contatto da collegare alla caldaia a gas Contatto caldaia a gas in Rel con bobina scheda elettronica della a 220V caldaia Ravelli Tutti i termostati esterni che si possono collegare sia in scheda madre che nella scheda opzionale devono essere contatti puliti privi di tensione La predispos
26. 10412 2 2009 vigente in Italia gli impianti con vaso di espansione aperto devono essere provvisti di Vaso di espansione aperto Tubo di sicurezza Tubo di carico Termostato di comando del circolatore escluso per impianti a circolazione naturale Sistema di circolazione escluso per impianti a circolazione naturale Dispositivo di attivazione dell allarme acustico Allarme acustico ndicatore di temperatura ndicatore di pressione Interruttore termico automatico di blocco termostato di blocco Alcuni di questi componenti possono essere gi installati a bordo macchina Verificarne la presenza ed eventualmente integrarli se necessario Consigli per l installazione L impianto di riscaldamento deve essere dimensionato in modo opportuno in base alla potenza della caldaia Eventualmente affidarsi ad un termotecnico Dopo aver posizionato la caldaia ed avere installato tutte le tubazioni dello scarico fumi possibile collegare l impianto idraulico Si consiglia di collegare la caldaia all impianto mediante l utilizzo di valvole a sfera o saracinesche al fine di rendere pi agibile l eventuale distacco dall impianto Prima di procedere al collegamento vivamente consigliato un accurato lavaggio dell impianto se Durante il riempimento della caldaia controllare che la valvola Jolly immagine a sinistra funzioni correttamente im sfiatando l aria dell impianto La pressione di carico a FREDDO deve essere al massi
27. 5 c Av N o ai o e G Lo q 0 5 q N Q o E o E x c 2 ke d o B A E 5 2 o 5 E 5 o di ei c 5 o vi o 20 Q E ii D o o E 1 Ravell il fuoco intelligente ezua3od auoizeJedas 040 1 Q SES e eiepje 62 SOU e OUJO3LI 402 E EZZL O OU LA H ejOA eA S V UO2 Yue ul adid D OIDUE LI Ip 24038 02J1 CH E21383S0UL1 2 EIOA EA En aJe os 2340339 02 6 aJe os oddnuo eh UOISUEdS Ip oseA o onop nb y ojueiquie ojeysouuo 9UOIZe1122J91UI Ip 0A PA Q ozuawILAed SLi e1ueipei ojeuueg OD o2ne3soul9 euoiznquasip oddnus ur euotznquasip oddnas OUJO3LI UOU IP E10A15A 7 d e esuapuoonuv LJALA 9 01 3 WUOUEW 6 p 1J03eIpe3 uolznq ns p o3ueuepjeosu 11037791102 Jened L erepie IO AE Y OJEZZIONNE e40jpuoeAu un ejuJeJ 5 ajiqeisinboe o pa l ABH erep eo ip ojueureuorzuny ip e9160 ejep 115 a sef e eiep eo osuesuoo pe ezuajod ip eJojeJedes ojeuisouJ euieuos ejuenfes eJezzi eaJ Jed eoiuue e e1jueo eun Ip euoIzezzi eaJ ejau Ip euy e G ZL LING Querduwi uir nuejsisul ezuejod ll p euoizeJedes eun eJnueJeD ip euy je Zu 2
28. CO STOP La caldaia si riaccender quando la temperatura si abbasser al di sotto di una soglia impostata Una prima pressione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette l accesso alla funzione di attivazione ON OFF della funzione Comfort Clima e relativi settaggi rif Figura A e B di pagina seguente due tasti permettono il settaggio ON OFF la variazione del ritardo da a 9 minuti Pattivazione su ARIA o su H O e l isteresi da 0 C a 20 C wf Il tasto permette di confermare il dato e passare da una voce comfort clima ritardo ecc alla successiva Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Gaa 33 COMFORT CLIMA COMFORT CLIMA COMFORT CLIMA RITARDO ATTIVA SU ISTERESI COMFORT CLIMA RITARDO ATTIVA SU ANTEPRIMA FUNZIONE su HYDRO A FUNZIONE su AIR B La Figura A indica la funzione Comfort Clima attiva COMFORT CLIMA ON dove la caldaia verifica che la temperatura impostata all acqua ATTIVA SU H 0 venga mantenuta al settaggio impostato per un periodo massimo di 3 minuti RITARDO 3 MIN prima di passare alla fase di ECO STOP La caldaia manterr questo stato fino a quando la temperatura dell acqua scender al di sotto del valore impostato ISTERESI 10 C Ad esempio con un set H20 di 65 C la caldaia si spegnera al suo raggiungimento per ripartire quando verr rilevata una temperatura di 54 C 65 C 10 C 0 5 C tolleranza La F
29. L accensione e lo spegnimento regolato dalla PRESSIONE PROLUNGATA del tasto centrale C Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 43 Schema 3 gestione bollitore ACS puffer d accumulo Il seguente schema unisce le funzioni degli schemi precedentemente descritti ed suggerito a chi possiede un puffer di accumulo senza la serpentina interna predisposta al sanitario In questo tipo di circuito la gestione del bollitore viene eseguita dalla caldaia grazie ad una sonda a contatto o ad immersione non di serie da collegare sul lato posteriore della caldaia stessa Lo stesso vale per la gestione del puffer d accumulo che viene eseguita dalla caldaia grazie ad una sonda a contatto o ad immersione non di serie sempre da collegare sul lato posteriore dell apparecchio Collegando i termostati esterni alla scheda di espansione optional possibile gestire una eventuale pompa di rilancio o pompe di prelievo adibite a 2 zone Di seguito vi riportato il nuovo stato di Stand by Schermo in modalit 1 STAND BY 4 a 1 Doppia funzione a indica la temperatura del puffer e il settaggio impostato b la pressione dell icona permette di visualizzare al punto 6 il settaggio modificabile con il tasto SU GIU A e B precedentemente illustrati 2 Icona che indica la posizione della valvola a 3 vie I Riscaldamento puffer d accumulo Sanitario bollitore 3 Area che indica l alter
30. NE SIA STATA RISOLTA CONTROLLARE INOLTRE CHE IL BRACIERE A DIFFERENZA DEI MODELLI CHE DISPONGONO DEL PULITORE CON SVUOTAMENTO TOTALE SIA BEN PULITO IN MODO DI GARANTIRE UNA CORRETTA RIACCENSIONE Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 47 Tabella generale di allarmi che si possono verificare SEGNALAZIONE MOTIVAZIONE RISOLUZIONE Il serbatoio del pellet vuoto Verificare la presenza di pellet nel serbatoio Eventualmente caricarlo Svuotare il serbatoio per verificare che all interno non ALARM 06 PELLET ESAURITO Il motoriduttore non carica pellet siano caduti oggetti che potrebbero impedire il corretto funzionamento della coclea Carenza di carico pellet Regolare il set del pellet da SET ARIA PELLET 1111 Se il problema persiste rivolgersi al Servizio Assistenza Mancata tensione durante la fase di lavoro e Premere il tasto di spegnimento e ripetere l accensione ALARM 01 della caldaia BLACK OUT mes serbatoio del pellet vuoto Verificare la presenza di pellet nel serbatoio Eventualmente caricarlo 757 e Taratura del pellet e dell aspirazione in fase di accensione MANCATA inadeguata e Rivolgersi al Servizio Assistenza ACCENSIONE e La resistenza per l accensione difettosa o non in posizione Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 12 giri dell estrattore fumi presentano una perdita di efficienza dovuta ANOMALIA GIRI ESTRATTORE Encoder estra
31. Servizio Assistenza La pressione dell impianto superiore o inferiore ad un valore Provvedere al riempimento dell impianto o allo sfiato dello stesso per ALARM 16 preimpostato valori consentiti da 0 5 bar a 2 5 bar riportare la pressione al valore richiesto per un corretto funzionamento PRESSIONE E consigliata a circuito freddo una pressione di circa 1 0 bar Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 10 La temperatura acqua caldaia supera i 90 C HOT ACQUA Mancato collegamento del cablaggio che porta alimentazione al Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 14 motoriduttore della coclea FASE COCLEA Anomalia ad un componente interno alla scheda e Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 15 elettronica che gestisce la coclea di caricamento pellet Possibili cali di tensione o tensione errata in ingresso alla caldaia Controllare la tensione di alimentazione ALARM 09 componente pu risultare sporco e A caldaia in stato di Spento effettuare la pulizia del debimetro GUASTO DEBIMETRO Il componente pu risultare scollegato o guasto Rivolgersi al Servizio Assistenza Il debimetro non rileva un flusso d aria in ingresso e Controllare se porta e cassetto cenere siano chiusi correttamente ALARM 17 controllare se il tubo di ingresso aria ostruito NO FLUSSO Per il modello Integra Slim Evo Plus controllare se il Se il problema persiste rivolgersi al Servizio Assist
32. Sonda climatica ext opzionale NTC 25 C beta 3435 S7 Sonda bollitore NTC 25 C beta 3435 Generico G1 Controllo Pompa modulante non gestita nell attuale applicazione G2 Encoder lettura giri estrattore G3 Debimetro G4 Flussostato G5 Contatto pulitore meccanico G6 Trasduttore di pressione G7 Termostato esterno T1 G8 Contatto pannello grafico G9 Contatto comunicazione BUS G10 Contatto ingresso DOMOTICA TA T3 T2 OVAOE C JNOIZV LN3MITV Lov s7 s7 salsalseiseississisalsall amp 5 2 59 s9 e7 e7 E es ez ez o e 8 8 va o v2 P1 2 v2 so se se s se ss s se sa ss opos ez os es eso e eo role 7 rs prs es 51 512 r Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 277777 il fuoco intelligente Pag 61 LEGENDA Motori Sonde Sensori M4 Caricatore silos opzionale S9 Sonda collettore solare PT1000 P1 Sensore di livello pellet serbatoio caldaia M5 Turbolatori compattatore 10 Sonda fiamma tipo k color verde color bianco P2 Sensore di livello pellet Tank opzionale Circolatori S11 Sonda S2 per solare Generico C3 Circolatore solare modulante S12 Sonda S3 per solare G9 Contatto comunicazione BUS C4 Circolatore solare C5 Circolatore di rilancio 000 3 oog Ch O i LTE 7 ALIMENTAZIONE iF 230VAC dilli Scheda espansione di serie FILTRO RC X 2 T1 Sicurezza
33. UCH 7 il fuoco intelligente Pag 48 SEGNALAZIONE MOTIVAZIONE RISOLUZIONE Lo sportello e il cassetto cenere non sono chiusi correttamente Verificare la loro corretta chiusura Spegnere la stufa pulire il braciere controllare la pulizia del suo piano Cattiva combustione nel braciere di appoggio effettuare la pulizia del fascio tubiero mediante l azionamento ESEGUIRE dei turbolatori Infine regolare la combustione con il settaggio pellet aria PULIZIA BRACIERE S ms Presenza di un corpo estraneo all interno del tubo di ingresso aria Verificarne la presenza ed estrarre il corpo indesiderato componente pu risultare sporco e A caldaia in stato di Spento effettuare la pulizia del debimetro Rivolgersi al Servizio Assistenza Anomalie La caldaia quando riscontra un anomalia emette un segnale acustico prolungato circa 15 sec cambiando colore della SAVE LIGHT in GIALLO senza interrompere il funzionamento della caldaia Accedendo alla schermata di STAND BY per mezzo della pressione del tasto HOME si pu notare la presenza di una nuova icona che una volta premuta permette di visualizzare il tipo di anomalia riscontrata dalla caldaia La pressione dell icona permette di accedere alla classica schermata Ee dello STATO STUFA ed all interno di questa con una nuova pressione o sempre sulla icona si visualizza una schermata che mostra eventuali Lee anomalie riscontrate dalla caldaia Di segui
34. a a 3 vie Circolatori C1 Circolatore caldaia C2 Circolatore separatore potenza Resistenza R1 Resistenza 250watt G3 Sonde Generico sii CONS CALDAIA GAS Schema elettrico Scheda madre S1 Sonda caldaia 1 EVO TOUCH S2 Sonda caldaia 2 S3 Sonda fumi S4 Sonda puffer 1 NTC 25 C beta 3435 S5 Sonda puffer 2 NTC 25 C beta 3435 S6 Sonda climatica ext opzionale NTC 25 C beta 3435 S7 Sonda bollitore NTC 25 C beta 3435 MER 20 02 2013 10 00 G1 Controllo Pompa modulante non gestita nell attuale applicazione G2 Encoder lettura giri estrattore G3 Debimetro G4 Flussostato G5 Contatto pulitore meccani G6 Trasduttore di pressione G7 Termostato esterno G8 Contatto pannello grafico G9 Contatto comunicazione BUS G9 Contatto comunicazione BUS termostato esterno opzionale Ravelli El basa rro 2 xu Pri Law hi IT L an mn e pes IET E A dirin GSESEES E Hi 7 77 o s s ada HH Tu IEEE P lai Er ad di pute eom oom 600 00000000 BB ir a T COMELIT R4258E1120T78 8182 zNa s ang lot 4 33 c56 Bt V 4 il OVAOE C 3NOIZVLN3IALTV WI 1902 YZZJ YN IS Ho calcals ls l 5 vsivsiva S vi DOGE Manuale utente HYDRO TOUCH Pay 54 Sc
35. a norma UNI 10683 2012 Installazioni ammesse e non ammesse In caso di installazione in locali dove coesistono pi apparecchi anche alimentati con combustibili diversi nonch cappe con o senza estrattore deve essere valutata sia nelle verifiche preventive che in fase di prova di accensione per riscontrare eventuali variazioni rispetto alle condizioni di progetto o comunque aspetti non rilevabili in fase di progettazione Il locale deve disporre di adeguate aerazione e o ventilazione secondo le indicazioni del fabbricante di ogni singolo apparecchio L aerazione e o ventilazione devono essere calcolate per garantire il funzionamento degli apparecchi contemporaneamente e nelle condizioni pi gravose di esercizio vietata l installazione di apparecchi non a tenuta stagna in locali ad uso abitativo nei quali siano presenti apparecchi a combustibile liquido con funzionamento continuo o discontinuo che prelevano l aria combu rente nel locale in cui sono installati nei quali siano presenti apparecchi a gas di tipo B destinato al riscaldamento degli ambienti con o senza produzione di acqua calda sanitaria e in locali ad essi adiacenti e comunicanti nei quali comunque la depressione misurata in opera fra ambiente esterno e interno sia maggiore a 4 Pa vedere appendice F della norma UNI 10683 per maggiori dettagli L installazione di apparecchi a tenuta stagna possono essere effettuate senza limitazioni In bagni camere da letto e monolo
36. acquisto al seguente indirizzo Ravelli srl Via Kupfer 31 25036 Palazzolo s O Brescia ITALIA Info e problemi Per qualsiasi informazione o richiesta di assistenza preghiamo il cliente di contattare il proprio rivenditore o centro assistenza in quanto personale in grado di soddisfare ogni richiesta e nel caso di intervenire direttamente MANUTENZIONE Ravelli Il Fuoco intelligente Ravelli srl Via Kupfer 31 25036 Palazzolo sull Oglio BS ITALY Tel 39 030 7402939 Fax 39 030 7301758 Internet www ravelligroup it E mail info ravelligroup it Ravelli srl non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti
37. ag 44 Conoscendo Pag 44 Schema sintetico fasi variante cromatica tasto accensione ccce eu KKK KKK KR KKK KKK KREE Pag 45 Pop p di segnalazione aa aaidaki ia ie RR RJ EE Pag 44 qullar ma NEEN aaa aa aaa aiun Pag 46 Tabella generale di allarmi che si possono Un Pad cun Ba S Van GE xg FED a func anna y bU steer peur poen RED a e ates Pag 47 Nu ul E TT EEN Pag 48 Tabella generale EN ee ii TEA Pag 48 Pulizia a cura deli utente sasa ni l aa m na ual au kam Pag 49 EE Pag 49 Pulizia del braciere da effettuare prima di ogni accCensione ei Pag 49 Pulizia del cassetto cenere ET Pag 49 Dee ESI M lc To RR EE Pag 50 Azionamento manuale della pulizia turbolatori e fascio tubierg nennen nennen nnn nnn nnn nnn nnns nsn nnn Pag 50 E iii eparina api ninni need iaia napo iena irene i Pag 51 11 11 18 2 1812 m si b nai Pag 51 9121 10 872 T o Pag 51 D ii o Pag 51 eieiei EE Pag 51 VE laccata Pag 51 Valvola mMiscelatriCE o a a PENCHORUR Pag 51 Weider Pag 51 Sonda NTC da immersione per acCumulaiort iii Pag 52 Sonda PT1000 per collettore EE Pag 52 Collettore solare YARAYAR ARAR ARAR sese YR RAYA RAYA Ra
38. allazione Vedi Fig 1 necessita di canna fumaria coibentata nonostante tutto il condotto venga montato all interno dell abitazione Inoltre la struttura deve essere inserita in un cavedio Protezione dalla pioggia opportunamente ventilato Nella parte inferiore della canna fumaria presente un coperchio di ispezione opportunamente isolato da vento e pioggia E sconsigliato installare come primo tratto iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il pas saggio dei fumi causando problemi al tiraggio della caldaia Vedi Fig 2 Griglia per passaggio aria nel cavedio con apertura per C d ispezione in canna fumaria NATE depostata nala curva a 90 Cavedio Canna fumaria coibentata Fig 2 Questo tipo di installazione Vedi Fig 3 non necessita di canna fumaria coibentata per il tratto interno dell abitazione mentre per il tratto posto all esterno obbligatorio utilizzare una tubazione coibentata Nella parte inferiore della canna fumaria all interno della casa stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione esternamente ne stato montato un altro in modo che il tratto esterno sia ispezionabile Canale da Fumo v7 ui E sconsigliato installare due curve a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della caldaia Vedi Fig 2 Camera di raccolta ceneri di combustione
39. amma troppo tirata stile fiamma ossidrica con elevata quantita di pellet incandescente che fuoriesce dal braciere Correggere il Set pellet aria diminuendo la percentuale d aria da 0 a 5 nel caso non fosse sufficiente aumentare anche la percentuale di caduta del pellet da 0 a 5 per portarsi alla condizione della figura numero 3 Se le modifiche apportate ai settaggi non riportano la caldaia alle condizioni di giusta combustione della figura 3 contattare il Centro Assistenza Tecnica Fig 1 Combusione NON CORRETTA fiamma molle stile combustione stufa a legna con ele vata quantita di pellet incombusto nel braciere Come primo passo controllare la chiusura della porta e del cassetto cenere Secondariamente correggere il Set pellet aria aumentan do la percentuale d aria da 0 a 5 nel caso non fosse sufficiente diminuire anche la per centuale di caduta del pellet da 0 a 5 per portarsi alla condizione della figura numero 3 Se le modifiche apportate ai settaggi non riportano la caldaia alle condizioni di giusta combustione della figura 3 contattare il Centro Assistenza Tecnica Fig 2 Combusione CORRETTA fiamma viva color giallo bianco con minima quantita di pellet nel braciere Combustione ideale che non necessita di modifiche Nella figura 3 riportata una fiamma prodotta dalla caldaia a potenza di funzionamento impostata a potenza massima Fig 3 Dispositivi di sicurezza La caldaia dotata d
40. are fino al raccordo nella canna fumaria vietato l uso di tubi metallici flessibili ed in fibro cemento inoltre devono garantire la tenuta in pressione canali da fumo non devono attraversare locali nei quali vietata l installazione di apparecchi a combustione In ogni caso i canali da fumo devono essere a tenuta dai prodotti della combustione e dalle condense nonch coibentati se passa no all esterno del locale d installazione Non ammesso il montaggio di dispositivi di regolazione manuale del tiraggio sugli apparecchi a tiraggio forzato Canna fumaria Deve essere realizzata con materiali idonei per garantire la resistenza alle normali sollecitazioni meccaniche chimiche ed avere una corretta coibetazione al fine di evitare la formazione di condensa quindi essere termicamente isolata norma prodotto canna fumaria EN 1856 1 e norma materiali utilizzati UNI TS 11278 avere andamento prevalentemente verticale ed essere priva di strozzature lungo la sua lunghezza essere correttamente distanziata mediante intercapedine d aria e isolata da materiali infiammabili cambiamenti di direzione devono essere al massimo 2 e di angolo non superiore a 45 la canna fumaria interna all abitazione deve essere comunque coibentata e pu essere inserita in un cavedio purch rispetti le normative relative all intubatura il canale da fumo va collegato alla canna fumaria mediante un raccordo a T avente una camera di racc
41. bitativi mai all esterno La caldaia comandata da una scheda elettronica che permette una combustione completamente automatica e controllata la sua centralina regola infatti la fase d accensione i livelli di potenza e la fase di spegnimento garantendo un funzionamento sicuro Gran parte della cenere cade nel cassetto di raccolta Controllare quotidianamente la pulizia del cestello in commercio esistono diversi tipi di pellet di differente qualit che potrebbero lasciare residui difficili da rimuovere La caldaia deve essere alimentata da pellet di diametro 6 mm N ATTENZIONE e Predisporre il luogo d installazione della caldaia secondo i regolamenti locali nazionali ed europei Lacaldaia deve essere alimentata solo con pellet di qualit del diametro di 6 mm come descritto nel capitolo dedicato Non possibile il funzionamento con legna tradizionale E vietato usare la caldaia come inceneritore PERICOLO DI INCENDIO Linstallazione il collegamento elettrico ed idraulico la verifica del funzionamento e la manutenzione devono essere esegui te da personale qualificato e autorizzato Un errata installazione o una cattiva manutenzione non conformi a quanto riportato nel seguente libretto possono causare danni a persone o cose In questa condizione Ravelli srl sollevata da ogni responsabilit civile o penale Prima di effettuare il collegamento elettrico della caldaia deve essere ultimata la connessione dei tubi di
42. caldamento in relazione alla richiesta di temperatura nell abitazione Il sistema funziona sia in manuale sia sfruttando uno specifico profilatore termico giornaliero Differenzia da un termostato classico per il fatto che visualizza lo stato della caldaia Ravelli segnalando eventali anomalie o allarmi Espansione elettronica Permette una gestione pi complessa dell impianto di casa il sistema permette la gestione di 2 zone con relative pompe di rilancio valvole di zona gestisce i sensori di livello pellet quando presente il E TANK opzionale gestisce la funzione solare da prossime versioni firmware Puffer Nella gestione di impianti di riscaldamenti viene sempre piu spesso abbinato alla caldaia a pellet un serbatoio di accumulo che funge da volano termico Questo grazie alla stratificazione dell acqua calda al suo interno permette il prelievo di acqua a diverse temperature in base al tipo di riscaldamento che si possiede ad esempio radiatori a parete oppure pannelli radianti a pavimento che necessitano una temperatura di prelievo non superiore ai 35 40 C E indicato anche perch pu permettere la coesistenza di pi fonti di calore quali pannelli solari pompe di calore o caldaia a gas di supporto Esistono vari tipi di accumulo dalla versione semplice a versioni pipe in tank ad una o pi serpentine o versioni con serpentina dedicata ACS sanitario Bollitore Si comporta esattamente come un
43. cali consentita esclusivamente l installazione stagna o di apparecchi a focolare chiuso con prelievo canalizzato dell aria comburente dall esterno vietata l installazione all interno di locali con pericolo incendio Requisiti del locale di installazione La verifica di compatibilit dell impianto precede ogni altra operazione di montaggio o posa in opera Le pareti adiacenti laterali e posteriore e il piano d appoggio a pavimento devono essere realizzate in materiale non combustibile e non sensibile al calore salvo quanto definito di seguito ammessa l installazione in adiacenza a materiali combustibili o sensibili al calore purch sia rispettata la distanza minima indicata dal costruttore o sia interposta un adeguata protezione in materiale isolante e non combustibile se tale possibilit sia prevista nelle istruzioni fornite dal costruttore Quando non sono disponibili n reperibili le istruzioni di installazione l installatore dovr mettere in sicurezza l apparecchio e sar responsabile della messa in opera L installazione deve essere preceduta dalla verifica del posizionamento della caldaia canna fumaria o terminali di scarico degli apparecchi alla stregua di Divieti di installazione Limitazioni disposte da regolamenti amministrativi locali o prescrizioni particolari delle autorit Limitazioni convenzionali derivanti da regolamento di condominio servit o contratti L installatore deve verificare a seguito di sopra
44. chiesta da parte del bollitore stesso richiesta del flussostato optional se collegato Da uno stato di Eco stop o Stand by la caldaia riparte considerando le richieste del puffer di accumulo o del bollitore prodotto dalla caldaia solo all interno del bollitore Non appena questa condizione viene raggiunta la caldaia si porta in Impostando la funzione ESTATE la valvola a tre vie resta fissa in un unica posizione permettendo la cessione del calore modalit ECO STOP Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 44 Variente di funzionamento per i modelli Integra Slim Evo Plus Per questa versione di caldaia le funzionalit sono le medesime descritte nel seguente manuale in questa sezione vengono esplicate le sostanziali differenze dal modello Hydro Touch Accensione dell apparecchio Pressione del tasto per accendere la caldaia A display compare la scritta ACCENSIONE La pressione del tasto per un paio di secondi permette lo spegnimento della caldaia nonch il reset delle allarmi Nel caso in cui non fossero state eseguite le operazioni di carico coclea descritte in precedenza si potrebbero verificare episodi di mancata accensione della caldaia in ACCENSIONE In caso di MANCATA ACCENSIONE riaccendere la caldaia il sistema di funzionamento Per questi modelli di caldaie durante la fase di accensione la caldaia attiva una fase di pulizia braciere prima di passare esegue l operazione senza attivare
45. consegnare all utilizzatore il libretto d uso e manutenzione dell apparecchio fornito dal costruttore la documentazione tecnica degli accessori impiegati e soggetti a manutenzione a documentazione relativa al sistema di evacuazione prodotti della combustione libretto d impianto ove previsto a documentazione dell avvenuta installazione La documentazione utile ai fini delle responsabilit dell installatore deve comprendere descrizione dettagliata anche fotografica della presenza di altri generatori di calore dichiarazione di conformit dell impianto alla regola dell arte D M 37 08 descrizione di massima o schema o documentazione fotografica delle modifiche impiantistiche effettuate qualora sia stato necessario intervenire durante l installazione L utilizzo di materiale certificato con il marchio CE 305 2011 eventuali indicazioni rilevanti ai fini della garanzia a data e la sottoscrizione dell installatore Manuale utente HYDRO TOUCH Periodicit delle attivit di manutenzione La manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata con cadenza periodica come da tabella qui di seguito riportata e nelle modalit previste dalla norma ed eseguita da personale abilitato alla professione alla fine dovr essere rilasciato regolare rapporto di intervento L installatore deve farsi rilasciare ricevuta della documentazione consegnata e conservarla unitamente alla documentazione tecnica re
46. e autorizzato il quale dovr rilasciare all acquirente una dichiarazione di con formit dell impianto assumendosi l intera responsabilit dell installazione definitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato E necessario tenere in considerazione sia in fase di installazione che in fase di utilizzo tutte le leggi e le normative nazionali regionali provinciali e comunali presenti nel Paese in cui stato installato l apparecchio Non vi sar responsabilit da parte di Ravelli srl in caso di mancato rispetto di tali precauzioni Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto assicurarsi che sia sempre a corredo della caldaia anche in caso di cessione ad un altro proprietario o utente oppure di trasferimento su altro luogo In caso di danneggiamento o smarrimento richiedere al servizio tecnico copia del manuale Questa caldaia deve essere destinata all uso per il quale stata espressamente realizzata Non utilizzare l apparecchio come inceneritore o in qulsiasi altro modo diverso da quello per cui stato concepito E esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione di manutenzione e da usi impropri Nessun altro combustibile al di fuori del pellet deve essere usato Non utilizzare combustibili liquidi Dopo aver tolto l imballo assicurarsi dell integrit e della completezza del conten
47. e non si selezioneranno altre funzioni entro i successivi 15 secondi Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 29 Schermo in modalit 1 STAND BY 6 1 Doppia funzione a indica la temperatura H O caldaia e il settaggio impostato b la pressione dell icona permette di visualizzare al punto 8 il settaggio modificabile con il tasto SU GIU A e B precedentemente illustrati 2 Icona che indica la posizione della valvola a 3 vie ill Radiatori riscaldamento o puffer se attiva impostazione Schemi Evoluti Sanitario ACS o bollitore se attiva impostazione Schemi Evoluti 3 Icona che indica il circolatore H O caldaia quando in rotazione indica l attivit dello stesso 4 Area che indica l alternarsi di pi icone Indica che il contatto del termostato esterno se attivo vedi sezione dedicata all attivazione aperto Indica che il contatto del termostato esterno chiuso termostato soddisfatto Indica che attiva la funzione invernale impostazione di default vedi sezione dedicata STAGIONE Indica che attiva la funzione estiva abilitabile solo se attiva impostazione che prevede un bollitore Compare con animazione lampeggiante indicando l attivita del pulitore se presente e in determinate condizioni come SPENTO ECO STOP ALLARMI PULIZIA BRACIERE 5 Icona grafica accompagnata dalla stringa che indica lo stato reale della caldaia 9 N B La sequenza degli stati presente i
48. e operazioni occorrenti per un perfetto funzionamento della caldaia Avviso Le norme relative all installazione e al funzionamento contenute in questo manuale possono differenziarsi dalle norme vigenti in loco In questo caso bisogner sempre rispettare le indicazioni delle autorit competenti del posto disegni riportati in questo manuale sono indicativi non in scala Informazione L imballo che abbiamo utilizzato offre una buona protezione contro eventuali danni dovuti al trasporto Controllate in ogni caso la caldaia subito dopo la consegna in caso di eventuali danni visivi informate immediatamente il vostro rivenditore Ravelli Descrizione manuale d uso e manutenzione Con questo manuale d uso e manutenzione Ravelli vuole fornire all utilizzatore tutte le informazioni riguardanti la sicurezza nell uso della caldaia al fine di evitare danni a cose o a persone o parti della caldaia stessa Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso e di qualsiasi intervento sul prodotto e richiedere istruzioni verbali a personale qualificato Avvertenze Le caldaie Ravelli sono costruite prestando particolare cura ad ogni singolo componente in modo da proteggere sia l utente sia l installa tore dal pericolo di eventuali incidenti Si raccomanda al personale autorizzato di prestare particolare attenzione ai collegamenti elettrici dopo ogni intervento effettuato sul prodotto L installazione deve essere eseguita da personal
49. ecedentemente illustrati 2 Icona che indica la posizione della valvola a 3 vie M Riscaldamento puffer accumulo 3 Area che indica l alternarsi di pi icone Indica che il contatto del termostato esterno se attivo vedi sezione dedicata all attivazione aperto Indica che il contatto del termostato esterno chiuso Indica che attiva la funzione invernale impostazione di default vedi sezione dedicata STAGIONE Indica che attiva la funzione estiva non gestibile per questo tipo di impianto Compare con animazione lampeggiante indicando l attivita del pulitore se presente e in determinate condizioni come SPENTO ECO STOP ALLARMI PULIZIA BRACIERE 4 Indica la temperatura del H O caldaia e il valore massimo non modificabile che pu raggiungere l acqua caldaia Il funzionamento lo stesso dello schema base con l unica distinzione che in questo schema la caldaia scambia direttamente nel puffer di accumulo quando viene raggiunto il set temperatura impostato la caldaia si porta in stato di ECO STOP per poi ripartire se la temperatura cala al di sotto di un valore di riaccensione impostabile dall installatore al momento del collaudo 1 Per quanto riguarda lo schema 2 e 3 la schermata di Save Light mostra la temperatura e il settaggio del puffer d accumulo La temperatura visualizzata indica il valore attualmente rilevato dal puffer di accumulo il settaggio modificabile per mezzo dei tasti A e B
50. ed immagazzinati in luogo asciutto Al contatto con l umidit si gonfiano diventando quindi inutilizzabili pertanto si rende necessario proteggerli dall umidit sia durante il trasporto che durante lo stoccaggio Mantenere i combustibili e altri infiammabili ad adeguata distanza Ravelli consiglia l utilizzo di pellet di legno certificato classe A1 e A2 secondo la norma EN ISO 17225 2 2014 oppure certificato DIN PLUS pi restrittiva della classe A1 o ONORM M 7135 Il pellet pu essere di colore chiaro o scuro viene normalmente insaccato in buste che riportano il nome del produttore le caratteristiche principali e la classificazione secondo le norme Lunghezza 40mm Diametro ca 6mm Densit apparente 2 600 kg m Potere calorifico 16 5 MJ kg 4 6 kVVh kg Umidit residua 10 96 Cenere 1 2 96 Peso specifico 21000 kg m Com e fatta una caldaia Display Coibentazione Turbolatore Condotto fumi scambio H20 Corpo caldaia in acciaio Vaso di espansione Coclea caricamento pellet Circolatore VD 0 N Si Ui RA D N Estrattore fumi Coperchio pellet Ssistema basculante pulizia fascio tubiero 12 Vermiculite 13 Sportello il acciaio verniciato 14 Braciere in acciaio inox 15 Condotto aria ingresso con debimetro 16 Sistema di pulizia automatica braciere 17 Cassetto cenere estraibile Inclusi sonda rilevamento tempe
51. ella valvola non vengano bagnate COLATORE IN CALDAIA CONSULTARE L OPUSCOLO DEDICATO PER VISIONARE GLI ALLACCIAMENTI DI OGNI IL COLLEGAMENTO IDRAULICO SOLITAMENTE PREVEDE AL RITORNO DALL IMPIANTO LA PRESENZA DEL CIR SINGOLO MODELLO Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 7 77 il fuoco intelligente Pag 20 Esempi di installazione idraulica Gli schemi di seguito riprodotti mostrano le varie tipologie di collegamento con impianti esistenti o per impianti nuovi che sono elettronicamente gestiti dalla caldaia Ravelli Per un corretto collegamento seguire sempre la note del termoidraulico installatore L impianto idraulico deve soddisfare la normativa vigente nel luogo regione stato L installazione e la verifica del funzionamento devono essere eguite esclusivamente da personale specializzato e autorizzato che ne certifica l installazione Circuito diretto a impianto D C O O o D CN A z 2 D E o O o To D o c E S 6 o T T oo mE sos EP 3 4 X alla gg n D 9 2 LT Q sol 1 EX gt el DI THE SACH o B m estar L VT C S5 E E 0 a o XI ER O m VY o amp AAT o 2 t 2 o o ll 3 5 N o D us 6 D 9 9 SS o A 2 5 5 g C N o n l O 2 IN og E 5 S 82 t ESSE 85
52. enza compattatore e il gruppo cestello sono chiusi correttamente ALARM 13 La temp H O caldaia supera i 90 C ed intervenuto il termostato Riarmare il termostato premendo il pulsante sul retro SICUREZZA a riarmo manuale con sonda situata nel pozzetto della caldaia della caldaia ALARM 11 La sonda acqua caldaia malfunzionante Rivolgersi al Servizio Assistenza SONDA H O e La sonda acqua caldaia scollegata dalla scheda elettronica Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 18 Il compattatore non correttamente montato in caldaia Montare correttamente il compattatore nel suo alloggiamento GUASTO pulitore non ha completato la movimentazione e non si trova Resettare l allarme ed attendere che la caldaia si porti in stato di nella posizione corretta SPENTO Togliere e rimettere corrente il sistema riattiva il pulitore ALARM 19 cercando nuovamente la posizione corretta GUASTO PULITORE sportello ove presente o il cassetto cenere sono aperti Controllare la corretta chiusura del cassetto cenere o sportello fuoco ALARM 20 termostatatore della sonda lambda non funziona correttamente Rivolgersi al Servizio Assistenza GUASTO SONDA solo INTEGRA LAMBDA ALARM 21 La scheda di espansione di serie sul modello Integra Slim Evo Rivolgersi al Servizio Assistenza GUASTO Plus non correttamente collegata alla scheda madre oppure ESPANSIONE risulta malfunzionante Ravelli Manuale utente HYDRO TO
53. er ACS a costo 0 in quanto sfrutta al 100 l energia offerta dal sole Esistono diversi tipi di collettori piani o sottovuoto con la differenza sostanziale che la resa maggiore garantita dal secon do rispetto al primo con costi differenti Collettore solare piano Collettore solare sottovuoto Gruppo solare Il collettore solare a differenza di un normale impianto di riscaldamento utilizza un liquido Glicole che lavora in un circuito chiuso attraverso una serpentina interna all accumulo o attraverso uno scambiatore a piastre Il circuito autonomo ha bisogno di un gruppo che permetta la circolazione del liquido pompa solare lettura della temperatura del glicole impianto di riempimento con lettore di flusso fondamentale per la taratura dell impianto solare e valvola di sicurezza da 6 bar Esistono inoltre gruppi pi complessi che montano dei disareatori utili allo sfiato del glicole nel caso in cui si raggiungano temperature elevate Gruppo separatore potenza La versione pi semplice formata da scambiatore a piastre pompa di separazione ed ha lo scopo di separare come dice il nome stesso due generatori che sviluppano calore nello stesso circuito di riscaldamento senza la necessit di adibire un locale tecnico dedicato a condizione che la caldaia sia di tipo C La centralina Ravelli collegando la pompa di separazione possiede una gestione interna che opportunamente collegata all ingresso fornito dalla caldaia a gas p
54. ermette la sua commutazione in caso di malfunzionamento della caldaia a pellet Serbatoio aggiuntivo pellet Tank Serbatoio di accumulo opzionale pellet che permette di avere pi autonomia nel funzionamento della caldaia A corredo del tank Ravelli fornisce 2 sensori livello pellet che collegati all elettronica della scheda di espansione opzionale della caldaia permettono di movimentare opportunamente la coclea di apporto pellet nella tramoggia principale e di segnalarne la mancanza prima che la caldaia passi in allarme Kit produzione acqua sanitaria ACS Scambiatore a piastre opzionale da installare in caldaia per la produzione di acqua calda sanitaria Il kit comprensivo di valvola a tre vie e flussostato Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Ravelli per avere maggiori informazioni sugli accessori disponibili PER VERIFICARE LA TIPOLOGIA DEGLI ACCESSORI INSTALLABILI SULLA CALDAIA IN VOSTRO POSSESSO N FARE RIFERIMENTO ALLA TABELLA PRESENTE NEL MANUALE DEDICATO DEL PRODOTTO RAVELLI DA VOI ACQUISTATO Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente LEGENDA Sicurezze T1 Sicurezza pellet T2 Sicurezza 2 caldaia T3 Vacuostato T4 5 Contatto opzionale Motori M1 Estrattore fumi M2 Motoriduttore coclea M3 Pulitore meccanico Valvole a molla V1 Valvola pellet gas V2 Valvola riscaldamento V3 Valvola sanitario N B V2 e V3 possono essere gestiti con una sola valvol
55. essione dell icona permette di visualizzare al punto 5 il settaggio modificabile con il tasto SU GIU A e B precedentemente illustrati 2 Icona che indica la posizione della valvola a 3 vie T Riscaldamento radiatori Sanitario bollitore 3 Area che indica l alternarsi di pi icone Indica che il contatto del termostato esterno se attivo vedi sezione dedicata all attivazione aperto Indica che il contatto del termostato esterno chiuso Indica che attiva la funzione invernale impostazione di default vedi sezione dedicata STAGIONE Indica che attiva la funzione estiva abilitabile in questo schema impianto Compare con animazione lampeggiante indicando l attivita del pulitore se presente e in determinate condizioni come SPENTO ECO STOP ALLARMI PULIZIA BRACIERE 4 Doppia funzione a indica la temperatura del H O caldaia e il settaggio impostato b la pressione dell icona permette di visualizzare al punto 5 il settaggio modificabile con il tasto SU GIU A e B precedentemente illustrati Il funzionamento lo stesso dello schema base con l unica distinzione che in questo schema la caldaia scambia direttamente nel bollitore priorit quando viene raggiunto il set temperatura impostato la valvola a tre vie cambia posizione e la caldaia comincia a scambiare nel circuito di riscaldamento Da questo momento la caldaia viene gestita dal termostato esterno se collegato ed attivato o dal setta
56. funzioni disponibili a MENU 555555555 ana Pag 35 BEER Pag 35 Attivazione SI NO del termostato si Pag 36 Correzione della miscela TE Pag 37 lili 01011 ib a Pag 38 s 124 la d fo FW MOU K S UUnnDnnDnGnD T EO TOO Pag 38 Visualizzazione Reset delle ore lavoro e degli avvisel i Pag 39 Visualizzazione delle Te e E Pag 39 Iesel ere E te e Pag 39 Informazioni sullo schema impianto impostato e sul servizio ASSIStenza iii i Pag 40 necesso alle mipostazion Foe ns all e eo paiono Pag 40 Manuale utente HYDRO TOUCH Indice Indice Schermate visualizzate con l attivazione di schemi evoluti eee KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KK Ke e Pag 41 Schema 1 gestione bollitore ACS riscaldamento con termostato esterno ii Pag 41 Schema 2 EENHEETEN iaia Pag 42 Schema 3 gestione bollitore ACS puffer d aCCUMUIO ii Pag 43 Variante di funzionamento per i modelli Integra Slim Evo Plus Leere rere rere enne Pag 44 Accensione dell AapDarecclhio snisexsuumn RD GE RID AGIR ni Pag 44 Descrizione delle TE EE P
57. fuoco intelligente DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DELL IMPIANTO ALLA REGOLA D ARTE Conforme all di cui all art 7 del DM 37 del 22 gennaio 2008 n 20 Il sottoscritto titolare o legale rappresentante dell impresa ragione sociale operante nel settore artigianale con sede in comune prov tel p iva o iscritta nel registro delle imprese DPR 7 12 95 n 581 della CCIAA di TV n xxx p iscritta all albo Provinciale delle Imprese Artigiane L 8 8 1985 n 443 di TV n xx esecutrice dell impianto descrizione schematica disegno del progetto inteso come o nuovo impianto o trasformazione o ampliamento nmanutenzione straordinaria mico r Commissionato da installato nei locali siti nel comune di piano X interno di propriet di nome cognome o ragione sociale e indirizzo in edificio adibito ad uso n industriale n civile commercio n altri usi DICHIARA sotto la propria personale responsabilit che l impianto stato realizzato in modo conforme alla regola dell arte secondo quanto previsto dall art 6 tenuto conto delle condizioni di esercizio e degli usi a cui destinato l edificio avendo in particolare n rispettato il progetto redatto ai sensi dell art 5 da iii o seguito la norma tecnica applicabile all impiego UNI10683 2012 UNI10845 UNI TS11278 UNI EN1443 UNI7129 08 n installato componenti e materiali adatti al luogo di installazione art 5 e 6 controllato l impianto ai fin
58. ggio H O vedere funzionamento relativo allo schema 0 per quanto riguarda modulazione eco stop ecc La valvola a tre vie si direziona nuovamente nel bollitore quando richiesta da parte del bollitore stesso richiesta del flussostato optional se collegato Da uno stato di Eco stop o Stand by la caldaia riparte considerando le richieste del riscaldamento o del bollitore prodotto dalla caldaia solo all interno del bollitore Non appena questa condizione viene raggiunta la caldaia si porta in Impostando la funzione ESTATE la valvola a tre vie resta fissa in un unica posizione permettendo la cessione del calore modalit ECO STOP Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 42 Schema 2 gestione puffer d accumulo In questo tipo di circuito la gestione del puffer d accumulo viene eseguita dalla caldaia grazie ad una sonda a contatto o ad immersione non di serie da collegare sul lato posteriore della caldaia stessa Collegando i termostati esterni alla scheda di espansione optional possibile gestire una eventuale pompa di rilancio o pompe di prelievo adibite a 2 zone Di seguito vi riportato il nuovo stato di Stand by Schermo in modalit 1 STAND BY 4 M SE PUFFER nd t n5 1 Doppia funzione a indica la temperatura del puffer e il settaggio impostato b la pressione dell icona permette di visualizzare al punto 5 il settaggio modificabile con il tasto SU GIU A e B pr
59. gorati dall uso prima di procedere alla loro sostituzione Sostituire un componente usurato prima che sia completamente rotto per prevenire eventuali infortuni causati dalla rottura improvvisa dei componenti Eseguire i controlli periodici di manutenzione come descritto nel capitolo dedicato Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Generalit Cosa sono i pellet di legno Il pellet di legno un combustibile che si compone di segatura di legno pressata spesso recuperata da scarti di lavorazione delle falegna merie Il materiale impiegato non pu contenere alcuna sostanza estranea come ad esempio colla lacca o sostanze sintetiche La segatura dopo essere stata essiccata e pulita dalle impurit viene pressata attraverso una matrice a buchi a causa dell alta pressione la segatura si riscalda attivando i leganti naturali del legno in questo modo il pellet mantiene la sua forma anche senza aggiunta di sostan ze artificiali La densit dei pellet di legno varia a seconda del tipo di legno e pu superare di 1 5 2 volte quella del legno naturale cilindretti hanno un diametro di 6 mm e una lunghezza variabile tra 10 e 40 mm La loro densit pari a circa 650 kg m A causa del basso contenuto d acqua 1096 hanno un elevato contenuto energetico La norma UNI EN ISO 17225 2 2014 che sostituisce la norma EN PLUS definisce la qualit dei pellet definendo tre classi A1 A2 e B pellet devono essere trasportati
60. hema elettrico Espansione primaria 000 HI Tn TI TI DID BAHO HBHHBEEBSBHESEBSHBHEBSEBEEBEBHBB Dio ALIMENTAZIONE 1 230VAC Rie E J di C3 SY Odll1i4 SY OI LEGENDA Motori Sonde Generico M4 Caricatore silos opzionale 58 Sonda lambda non gestita in questo modello G7a Termostato esterno zona 1 Circolatori S9 Sonda collettore solare PT1000 G7b Termostato esterno zona 2 C3 Circolatore solare modulante Sensori G9 Contatto comunicazione BUS C4 Circolatore solare P1 Sensore di livello pellet serbatoio caldaia G12 Modo funzionamento contatto aperto zone C5 Circolatore zona 1 o rilancio P2 Sensore di livello pellet Tank opzionale solare contatto chiuso solo zone C6 Circolatore zona 2 Valvole a molla G13 Valvove Circolatori contatto aperto zone con V4 Valvola zona 1 giorno valvole contatto chiuso zone con circolatori V5 Valvola zona 2 notte 1 Sonda caldaia 1 NTC 10k S2 Sonda caldaia 2 NTC 10k V3 Valvola molla sanitario a aca V4 Valvola zona 1 giorno S6 Sonda climatica ext opzionale V5 Valvola zona 2 notte NTC 10k V1 Valvola molla pellet gas V2 Valvola molla riscaldamento T1 Sicurezza pellet T2 Sicurezza H2O caldaia S4 Sonda puffer 1 NTC 10k V2 V3 Valvola tre vie S5 Sonda puffer 2 NTC 10k riscaldamento sanitario S7 Sonda bollitore NTC 10k S9 Sonda collettore solare PT
61. i della sicurezza e della funzionalit con esito positivo avendo eseguito le verifiche richieste dalle norme e dalle disposizioni di legge Allegati obbligatori o progetto ai sensi degli articoli 5 o 7 p relazione con tipologie dei materiali utilizzati o schema di impianto realizzato n riferimento a dichiarazioni di conformit precedenti o parziali gi esistenti IMP ESSCURICS a aa oi o copia del certificato di riconoscimento dei requisiti tecnico professionali n attestazione di conformit per impianto realizzato con materiali o sistemi non normalizzati Allegati facoltativi Documentazione Fotografica Libretto uso e manutenzione del camino la Targa Fumi e libretto generatore conformit isolante analisi di combustione prova di tiraggio ventilazione locale e verifica CO e prova di tenuta camino DECLINA ogni responsabilit per sinistri a persone o a cose derivanti da manomissione dell impianto da parte di terzi ovvero da carenze di manutenzione o riparazione Data Il responsabile tecnico Il dichiarante AVVERTENZE PER IL COMMITTENTE responsabilit del committente o del proprietario art Om Il sottoscritto committente dei lavori proprietario dell immobile dichiara di aver ricevuto n copie della presente corredata degli allegati indicati Data Firma Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 7777 il fuoco intelligente Pag 19 Esempi di installazione di una caldaia a pellet Questo tipo di inst
62. i sofisticati sistemi di sicurezza che prevengono il verificarsi di danni alla caldaia e o all ambiente abitativo in caso di rottura di una delle singole parti o guasti alla canna fumaria In qualsiasi caso con il manifestarsi di un inconveniente la caduta del pellet viene interrotta immediatamente e viene attivata la fase di spegnimento Sul display verr visualizzato l allarme corrispondente E possibile consultare i dettagli nel capitolo dedicato agli allarmi Regolamenti Direttive e Norme tecniche Tutti i prodotti Ravelli srl sono costruiti secondo secondo le direttive E secondo le norme 2014 30 UE compatibilit elettromagnetica EMC e EN 303 5 2014 35 UE sicurezza elettrica bassa tensione LVD EN 50165 EN 62233 e 2011 65 UE RoHS 2 EN 60335 1 EN 60335 2 102 2006 42 CE macchine EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e EN 55014 1 s EN 55014 2 Manuale utente HYDRO TOUCH INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA L impianto di riscaldamento deve essere dimensionato in modo opportuno in base alla potenza della caldaia Eventualmente affi darsi ad un termotecnico Se previsto dalle leggi locali dopo l installazione della caldaia si devono effettuare controlli sulle emis sioni A questo proposito devono essere predisposti uno o pi punti di misura sulla canna funmaria Tali punti di prelievo devono essere realizzati in maniera tale da garantire la tenuta ermetica Raccomandazioni per l installazione A causa dei frequenti incidenti causa
63. igura B non contempla il valore di isteresi in quanto gestito dal termostato esterno consultare paragrafo relativo all attivazione del termostato esterno Si consiglia l utilizzo di un termostato esterno con un valore di isteresi impostabile ad un massimo di 3 C Il funzionamento della Caldaia potrebbe avviare la fase di accensione e spegnimento pi volte durante l arco della giornata questo potrebbe compromettere la durata della resistenza di accensione UTILIZZANDO QUESTA MODALITA E NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI SPEGNIMENTO AUTOMATICO A DIFFERENZA DEI MODELLI CHE DISPONGONO DEL PULITORE CON SVUOTAMENTO TOTALE IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DI GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA La pressione del tasto permette l uscita dalla funzione per tornare alla schermata di MENU UTENTE Stand by La modalit STAND BY si attiva quando la temperatura dell acqua raggiunge gli 85 C questa funzione subentra a protezione del circuito specialmente quando non attiva alcuna funzione di COMFORT CLIMA su H O caldaia Se la caldaia si trova in questa condizione passa automaticamente in STAND BY per garantire protezione al circuito idraulico La caldaia riparte automaticamente dopo essersi raffreddata a condizione che ci sia richiesta di riscaldamento 2 set caldaia ill i GO C uc Descrizione delle funzioni Icona STATO STUFA e STATO STUFA x Flusso ingresso ad ms
64. ione dei parametri della caldaia d Questa funzione protetta da password ad uso esclusivo di operatori e tecnici abilitati Manuale utente HYDRO TOUCH Schermate visualizzate con l attivazione di schemi evoluti Attivando uno schema impianto differente da quello standard schema 0 pur mantenendo le stesse funzioni a men la schermata di Stand by si adatta alla visualizzazione di tutte le utenze collegate come ad esempio la temperatura del bollitore e del puffer Di seguito vi riportato per ogni schema la nuova visualizzazione e la funzione delle singole icone per modificare i vari settaggi Schema 1 gestione bollitore ACS riscaldamento con termostato esterno Il seguente schema pu essere utilizzato quando si possiede una caldaia priva di scambiatore a piastre e si desidera acquistare un accumulatore bollitore da collegare al circuito al fine di produrre acqua sanitaria In questo tipo di circuito la gestione della temperatura ambiente viene gestita direttamente da un termostato esterno non di serie da collegare posteriormente alla caldaia Il bollitore viene gestito dalla caldaia grazie ad una sonda a contatto o ad immersione non di serie sempre da collegare sul lato posteriore della caldaia stessa Di seguito vi riportato il nuovo stato di Stand by Schermo in modalit 1 STAND BY 4 SET BOILER 1 Doppia funzione a indica la temperatura del bollitore e il settaggio impostato b la pr
65. izione al collegamento del termostato esterno primario posta sulla griglia posteriore della caldaia pertanto collegare il cavo bipolare del termostato esterno al morsetto rosso e nero polarita indifferente Per poter collegare tutte le utenze gestite dalla caldaia Ravelli smontare il pannello laterale della caldaia per accedervi Consultare lo schema elettrico mostrato in questo manuale per una corretta connessione delle utenze Per quanto riguarda il collegamento delle utenze che predispongono del cavo di terra collegare quest ultimo in corrispondenza della vite posta sul basamento della caldaia in vicinanza della staffa a Omega dove sono collegati i morsetti evidenziata da un etichetta con il simbolo di terra POMPE VALVOLE ASSICURARSI CHE LA CALDAIA NON SIA ALIMENTATA FARE MOLTA ATTENZIONE A PRIMA DI EFFETTUARE UNA QUALSIASI OPERAZIONE DI CONNESSIONE DELLE VARIE UTENZE SONDE SEGUIRE LE INDICAZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO DURANTE LE OPERAZIONI DI COLLEGAMENTO Per quanto riguarda l installazione dell estrattore fumi attnersi al seguente schema elettrico di collegamento T CONNETTORE 9 POLI VISTA FRONTALE ESTRATTORE FUMI AZZURRO MARRONE Condizioni di montaggio delle pompe in centralina elettronica Di seguito vengono elencate le caratteristiche che devono avere le pompe connesse al cablaggio delle caldaie Pompa impianto tradizionale o basso consumo Pompa separatore potenza tradizionale o basso consumo
66. lativa all installazione effettuata Tipologia di apparecchio installato 15 kW 15 35 KW Apparecchio a pellet Apparecchi a focolare aperto ad aria LEGENDA RELATIVA ALLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IMPIANTO 1 Come esempio nel caso di impianti a gas con altro si pu intendere la sostituzione di un apparecchio installato in modo fisso 2 Indicare nome cognome qualifica ed quando ne ricorre l obbligo ai sensi dell art 5 comma 2 estremi di iscrizione al relativo Albo professionale del tecnico che ha redatto il progetto 3 Citare la le norme tecniche e di legge distinguendo fra quelle riferite alla progettazione alla esecuzione e alle verifiche 4 Qualora l impianto eseguito su progetto sia variato in opera il progetto presentato alla fine dei lavori deve comprendere le varianti realizzate in corso di opera Fa parte del progetto la citazione della pratica prevenzione incendi ove richiesta 5 Per i prodotti soggetti a norme la relazione deve contenere la dichiarazione completa di rispondenza alle stesse ove esistente con riferimento a marchi certificati di prova ecc rilasciati da iscritti autorizzati Per gli altri prodotti da elencare il firmatario deve dichiarare che trattasi di materiali prodotti e componenti conformi a quanto previsto dagli articoli 5 e 6 La relazione deve dichiarare l idoneit rispetto all ambiente di installazione Quando rilevante ai fini del buon funzionamento dell impianto si devono f
67. lizzando uno strofinaccio di cotone o della carta da cucina Si consiglia la pulizia del vetro utilizzando uno strofinaccio inumidito d acqua e della cenere di combustione avente funzione abrasiva NON AVVIARE LA CALDAIA QUALORA SI DOVESSERO RISCONTRARE DANNEGGIAMENTI AL VETRO CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA PER LA SUA SOSTITUZIONE Azionamento manuale della pulizia turbolatore e fascio tubiero esclusi modelli Integra Slim Evo Plus Aprire il portello frontale per accedere alla movimentazione del braccio che azionato manualmente permette la pulizia del turbolatore e del fascio tubiero Meccanismo di movimentazione Di seguito vengono riassunti gli interventi di controllo e o manutenzione indispensabii per il corretto funzionamento della caldaia Braciere e EE oe I 0 T I Eu T 6700711051 TT Eu m nn SCC eve RECR O1 1 T Tom I I O TT Legenda e modelli EVO TOUCH Y modelli EVO PLUS INTEGRA SLIM Operazioni effettuate da personale tecnico qualificato Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 7777 il fuoco intelligente Pag 51 Accessori A corredo della gamma touch Ravelli offre una serie di componenti idraulici in grado di gestire tutti gli schemi impianto presentati nella sezione Esempi di installazione idraulica Di seguito sono presentati tutti gli accessori disponibili Termostato a parete Permette l attivazione dell impianto di ris
68. lmo del 500 tetto La quota di sbocco deve trovarsi al di fuori della zona di reflusso calcolata secondo la figura e la tabella sopra riportate In prossimita del colmo si considera la minore tra le due Posizionamento rispetto ad altri comignoli Nel caso si debba installare il comignolo nei pressi di un altro gi esistente comignolo per l evacuazione fumi necessario rispettare le distanze indicate nella tabella Descrizione Zona di sbocco mm Altezza misurata verticalmente Posizionamento rispetto a lucernari ed abbaini Lo sbocco del comignolo deve trovarsi al di fuori delle zone di rispetto indicate nella figura Simbolo Descrizione Zone di rispetto mm A Distanza laterale dall abbaino Altezza sopra il colmo della struttura dell abbaino L Distanza frontale dall abbaino Lucernario 1 Distanza dal filo superiore o laterale di aperture o finestre Distanza dal filo minore di aperture o finestre V Altezza sopra aperture o finestre VIETATO LO SCARICO DIRETTO O QUALSIASI ALTRA FORMA DI SCARICO NON PREVISTA DALLE NORMATIVE d OBBLIGATORIO LO SCARICO A TETTO Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 12 Quota di sbocco in presenza di un volume tecnico od ostacolo con aperture e finestre Con il simbolo Z si intende l altezza mm dell ostacolo o vano tecnico Altezza sopra la falda virtuale tesa tra i tetti di edifici od ostacoli o vani tecnici adiacenti in assenza di aperture
69. lo puffer bollitore ACS in presenza di ca 6407 GL i m C Q3 gt OJCISOSSN H pz OINLUNIIE Ip J9JJnd g 9jueiquie 350 21 esuapuoonuy 9 av 1 cz OLDUETL LP 234038 02Jl 21 9UOIZ 33122491UI Ip LL OJJ WOULW G 3 CIEZZIIOJOLI LA OA EA 27 agoe 91 ogu wrned 2511 a3ueipeJ ojjeuueg OL p Ce 2 2 euoizeJedes oddnio iz 9Je os aJ0 9 O9 SI o2ne3soulJa FUOIZNqLIISIP oddnuc 6 LUOIBIDEN ses e eIep je oz aJe os eduiod oddnuc rp ut euorznquasip oddnuo g euoiznq nsip o3ueurep eosu 1102139102 2 JJO e 1 UOD 3eZzLIO3OUJ LA EIOAIEA l suolsuedsa Ip OSLA c OUJO LI UOU Ip JOATEA Z Ja1 jed L Lepe Janey ojezzuojne un ajigeisinboEe pa Ijjaney erep eo ip ojueureuorzuny ip e9160 ej ep op sab seb e eiep eo osuesuoo pe ezuajod ip sso jesedas ojeJisoui euieuos aluanbas e4ezzi eo4 Jed eoiuuJe eun IP euorizezzi eoJ Eau eJequJooul IP euy e GL ZL LING o1ueriduui ur nuejsisur z u od ll p euoizeJedes eun eunueJeD ip euy je yz uu ezuejod ip ej1ojyeuedoes un Ip Ozzi n ojsi 9Jd euieuos 0 sanb ul Haal nezzuojne uojpueArs ep ejqiuedeoa ejeuorzippe euorisuedse ip epeuos eun ip ozziji
70. luogo nel locale d installazione il tipo di apparecchio l volume minimo del locale d installazione dell apparecchio indicato dal fabbricante e comunque maggiore di 15 m le indicazioni del costruttore del generatore di calore circa i requisiti del sistema di evacuazione dei fumi richiesti a sezione interna del sistema di evacuazione fumi i materiali di cui composto l omogeneit della sezione l assenza di ostruzioni l altezza e lo sviluppo verticale del camino l esistenza e l idoneit del comignolo la possibilit di realizzare prese d aria esterne e le dimensioni di quelle esistenti L impianto di scarico fumi completo deve essere fornito ed installato nel rispetto delle normative vigenti emanate dagli organismi di normalizzazione e comunque essere realizzato alla regola d arte Presa d aria Il locale d installazione di apparecchi non stagni deve essere sufficientemente ventilato con apposite aperture che consentano il reintegro di aria nell ambiente L aria deve essere presa direttamente dall esterno non da altre camere garage ect e deve avere una sezione utile netta uguale o superiore a 80 cm per le stufe e termostufe a pellet EN 14785 e di 100 cm per caldaie EN 303 5 Le griglie di ventilazione devono essere posizionate in modo da non poter essere ostruite e da consentire il prelievo d aria pulita Verificare e rispettare i requisiti di ventilazione per operazioni simultanee con altri apparecchi
71. mo di 1bar Al fine di garantire un corretto funzionamento la pressione A CALDO in caldaia dovr essere di 1 5 bar Verificare che il vaso d espansione montato di serie sulla caldaia sia sufficiente a compensare il volume d acqua contenuto nell impianto In caso contrario e necessario installare sull impianto un vaso d espansione addizionale IL RIEMPIMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO TRAMITE IL RACCORDO A 1 POSTO SULLA MANDATA DEL RISCALDAMENTO CARICANDO AL MASSIMO 1 BAR CON ACQUA NON IN TEMPERATURA PER MEZZO DELLA CONSOLLE VERIFICARE PERIODICAMENTE LA PRESSIONE MATENENDOLA SEMPRE A 1 BAR Collegare nel modo corretto gli attacchi della caldaia all impianto idraulico portando la pressione dell impianto a circa 1 bar quando la caldaia non stata ancora accesa Nel caso in cui l impianto sia a vaso aperto necessario rivolgersi ad un tecnico Ravelli auto rizzato che potr modificare l impostazione nel men riservato Procedere ora a sfiatare l impianto idraulico dalla valvola montata sulla caldaia o dalle valvole montate sui radiatori Questa operazione pu essere effettuata pi volte anche dopo l avviamento della caldaia in quanto nel momento in cui la temperatura dell acqua comincia ad aumentare le bolle d aria si spostano verso la parte alta della caldaia stessa Alla fine dell operazione chiudere il rubinetto di carico Se viene effettuato lo sfiato della caldaia accertarsi che le parti elettriche in prossimit d
72. municazione BUS termostato esterno opzionale Ravelli G8 Contatto pannello grafico G10 G7 I G3 N i t Erm EXAM 7 7 7v 7 zu Gem P 145 146 IN7 INB Tu JA d F T qarar m delt LEGENDA Sicurezze T1 Sicurezza H2O caldaia T2 Sicurezza Pellet T3 Vaquostato su canna fumiafia T4 Vaquostato in depressio T5 Contatto Cassetto cenere T6 Contatto Sportello aperto T7 Contatto sicurezza compattatore Motori M1 Estrattore fumi M2 Motoriduttore coclea M3 Pulitore meccanico Valvole a molla V4 Valvola pellet gas V2 Valvola riscaldamento V3 Valvola sanitario N B V2 e V3 possono essere gestiti Scheda madre azzurro Kc find ni nd gich m TT T1 I1 I11 11 34 CN8 ul AG 2 ELLE si olana 7 COMELIT R4258E1120T78 o 0 2 con una sola valvola a 3 vie Circolatori Wut Se us C4 Circolatore caldaia SCH 1 Li OA TII TL 1 8702 zna s aua 4o1 0 atio 5 C2 Circolatore separatore potenza LK 250watt E NO c wp Ac sonde S1 Sonda caldaia Mandata CONS GAS DOMOTICA S2 Sonda caldaia Ritorno S3 Sonda lettura fumi scarico S4 Sonda puffer H NTC 25 C beta 3435 S5 Sonda puffer L NTC 25 C beta 3435 S6
73. n pi parti del manuale e verr sempre indicata con l icona relativa 6 con la pressione permette di accedere alla funzione SET ARIA PELLET vedi sezione dedicata alla seguente funzione 7 con la pressione permette di accedere allo STATO STUFA vedi sezione dedicata alla seguente funzione 10 con la pressione permette di accedere al MENU UTENTE vedi sezione dedicata alla seguente funzione mostrato precedentemente Inoltre quando in questo manuale si parla di pressione sempre inteso il tocco con il Non tutte le icone sono selezionabili pertanto ricordarsi che il display touch ha delle aree selezionabili e sono 8 come polpastrello del dito come mostrato in figura Sequenza delle operazioni da effettuare ES Dalla schermata di STAND BY accedere al men utente con la pressione dell icona per visualizzare la seguente 2 schermata Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 30 IMPOSTAZIONE LINGUA ITALIANO LINGUA ITALIANO TEDESCO FRANCESE due tasti permettono la scelta della lingua desiderata wf Il tasto permette di confermare l impostazione desiderata e Il tasto riporta il display alla schermata di selezione funzioni schermata di menu DATA ORA MODIFICA ORA Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 31 tasti permettono di aumentare o diminuire l ora i minuti il giorno di calendario il mese l anno ed il giorno della
74. namento accensione alle ore 06 00 spegnimento alle ore 09 00 accensione alle ore 11 00 spegnimento alle ore 13 00 accensione alle ore 18 00 spegnimento alle ore 22 00 Il tasto permette di copiare i settaggi del giorno selezionato II Il tasto permette azzerare i settaggi impostati del giorno selezionato Per passare al giorno seguente utilizzare i due tasti di selezione SU e GIU del quadro comandi CRONO MERCOLED Hu 1 z z d se p 2 3 didi d 17 14 15 1e 1 12 132021 2222 E HE Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 36 Il tasto permette di incollare l impostazione copiata nel giorno seguente o in pi giorni seguenti er Il tasto permette di resettare l impostazione in memoria permettendo cosi di salvare una nuova impostazione giornaliera L esempio in figura indica che la funzione Crono stata copiata da luned a venerd con identici orari di accensione e spegnimento FUNZIONE CRONO atx RESET La pressione dell icona permette di cancellare tutti i settaggi visibili nella griglia di impostazione cromo l display indicher la seguente schermata di conferma RESET CONO RESETTARE CRONO Scegliere SI se si intende resettare tutte le impostazioni precedentemente impostate altrimenti passare su NO utilizzando uno dei due tasti di selezione Il tasto permette di confermare la scelta La pressione del tasto una volta terminate le opera
75. narsi di pi icone Indica che il contatto del termostato esterno se attivo vedi sezione dedicata all attivazione aperto Indica che il contatto del termostato esterno chiuso Indica che attiva la funzione invernale impostazione di default vedi sezione dedicata STAGIONE Indica che attiva la funzione estiva abilitabile in questo schema impianto Compare con animazione lampeggiante indicando l attivita del pulitore se presente e in determinate condizioni come SPENTO ECO STOP ALLARMI PULIZIA BRACIERE 4 Doppia funzione a indica la temperatura del bollitore e il settaggio impostato b la pressione dell icona permette di visualizzare al punto 6 il settaggio modificabile con il tasto SU GIU A e B precedentemente illustrati 5 Indica la temperatura del H O caldaia e il valore massimo non modificabile che pu raggiungere l acqua caldaia Il funzionamento lo stesso dello schema base con l unica distinzione che in questo schema la caldaia scambia direttamente nel bollitore priorit quando viene raggiunto il set impostato la valvola a tre vie cambia posizione e la caldaia comincia a scambiare nel puffer di accumulo Quando viene raggiunto il set impostato la caldaia si porta in stato di ECO STOP per ripartire se la temperatura cala al di sotto di un valore di riaccensione impostabile dall installatore al momento del collaudo La valvola a tre vie si direziona nuovamente nel bollitore quando ri
76. ndica la presenza del termostato TON si visualizza quando c richiesta di riscaldamento contatto chiuso TOFF si visualizza quando la temperatura ambiente desiderata stata raggiunta contatto aperto Quando la caldaia raggiunge la temperatura impostata TOFF passa in modulazione ambiente relativi ai componenti gestibili dalla caldaia COLLEGARE UN TERMOSTATO ESTERNO CHE ABBIA SEMPLICEMENTE UN CONTATTO PULITO PERTANTO NON IN TENSIONE INOLTRE SI CONSIGLIA UN TERMOSTATO CON OFFSET DI ALMENO 3 C SE SI DESIDERA UTILIZZARE LA FUNZIONE COMFORT CLIMA 1 Per il collegamento elettrico del termostato esterno fare riferimento al capitolo dedicato ai vari collegamenti elettrici Correzione della miscela pellet aria da 5 a 5 Il settaggio della miscela PELLET ARIA permette di variare in modo immediato la quantit d aria in ingresso caldaia e la quantit di pellet caricata nel braciere La caldaia testata e collaudata con pellet certificato Se si utilizza un pellet differente o non certificato potrebbe rendersi necessaria la regolazione della combustione Normalmente la variazione si effettua sulla percentuale FLUSSO per regolare l aria in ingresso e quindi la combustione se non fosse sufficiente la regolazione del flusso potrebbe risultare necessario modificare anche la percentuale di caduta PELLET Una prima pressione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette l accesso alla funzione di co
77. ne della caldaia prendere visione delle condizioni di garanzia sotto riportate Il tagliando di garanzia allegato alla caldaia deve essere compilato e timbrato dall installatore al fine di attivare la garanzia In caso contrario la garanzia sul prodotto non sar attivata Condizioni di garanzia La garanzia limitata copre i difetti dei materiali di fabbricazione purch il prodotto non abbia subito rotture causate da un uso non corretto incuria errato allacciamento manomissioni errori di installazione Non sono coperti da garanzia vermiculite firex 600 il vetro della porta le guarnizioni in fibra la verniciatura il cestello di combustione in acciaio inossidabile o in ghisa la resistenza le maioliche a colo eventuali danni arrecati da una inadeguata installazione e o maneggiamento della caldaia e o mancanze del consumatore L impiego di pellet di qualit scadente o di qualsiasi altro materiale potrebbe danneggiare componenti della caldaia determinando la cessazione della garanzia su di essi e l annessa responsabilit del produttore Pertanto si consiglia l utilizzo di pellet che risponde ai requisiti elencati nel capitolo dedicato Tutti i danni causati dal trasporto non sono riconosciuti pertanto si raccomanda di controllare accuratamente la merce al ricevimento avvisando immediatamente il rivenditore di ogni eventuale danno Il tagliando di garanzia deve essere staccato e spedito entro 8 giorni dall
78. ne reset delle ore lavoro e degli avvisi funzione di reset protetta da chiave riservata Impostazioni del display retroilluminazione contrasto Informazioni sullo schema impianto impostato e sul servizio assistenza Accesso alle impostazioni dell installatore funzione protetta da password ad uso esclusivo di operatori Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 35 Altre funzioni disponibili a MENU UTENTE Cronotermostato La funzione Cronotermostato permette di programmare l accensione e lo spegnimento della caldaia in modo automatico in base alle fasce orarie impostate Una prima pressione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette l accesso alla funzione di settaggio modifica Crono settimanale FUNZIONE CRONO ANTEPRIMA FUNZIONE sO La pressione dell icona permette di attivare disattivare la funzione Crono ON indica che la funzione Crono attivata CRONO LUNEDI Hu 1 z idar amp p 3 didi d 17 14 15 1e d 12132021 2222 Lu due tasti permettono lo scorrimento del cursore di impostazione sull ora desiderata l indicazione dell ora sul display varia in base alla posizione del cursore il colore nero indica le ore selezionate ed attivate per il funzionamento v Il tasto attiva disattiva il funzionamento della caldaia per le ore selezionate L esempio di figura sopra indica che il lunedi la caldaia avr i seguenti orari di funzio
79. no del presente manuale esiste tuttavia un elenco dettagliato per ogni allarme e relative soluzioni di intervento 1 La pressione dell icona permette di visualizzare la seguente schermata indicante le operazioni da seguire INFO ALLARMI Controllare se la caldaia soggetta a cali di tensione dovuti dalla linea elettrica Se il problema persiste contattare il Servizio Assistenza In questa schermata possibile inoltre visualizzare il contatto del Servizio di Assistenza Con la pressione del tasto di USCITA si ritorna alla schermata di STAND BY dove viene riportato il codice di allarme segnalato dalla caldaia S tz m SR DUT Div C Per quanto riguarda la segnalazione di allarme 07 TERMICO e 13 SICUREZZA TERMICA H O di seguito vi riportato dove agire per riarmare il termico a riarmo manuale la posizione pu variare da modello a modello Termico a riarmo manuale Svitare il tappo di protezione e premere il pulsante per riarmare il termico segnalazione non rientra necessario contattare il Servizio Assistenza per effettuare una verifica sul funzionamento Se viene visualizzata la segnalazione HOT FUMI non si tratta di un vero e proprio allarme in oni caso se la della caldaia OGNI CONDIZIONE DI ALLARME CAUSA L IMMEDIATO SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA AGENDO SUL TASTO V DI ACCENSIONE SI RESETTA L ALLARME PRIMA DI RIACCENDERE LA CALDAIA VERIFICARE CHE LA SEGNALAZIO
80. nte HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Save light EASY Save light TECNICO La temperatura visualizzata indica il valore attualmente Da questa schermata possibile solamente accedere rilevato dell acqua caldaia il settaggio modificabile alla schermata di STAND BY mediante la pressione per mezzo dei tasti SU e GIU del quadro comandi dell icona HOME in basso a destra della schermata L accesso alla schermata di STAND BY sempre garantito dalla pressione dell icona HOME Informazioni sullo schema impianto impostato e sul servizio assistenza Una prima pressione dell icona permette di visualizzare il titolo della funzione una seconda pressione permette di accedere alla funzione Ravelli DURE intelligente HYD14RDEEVOUU1 rav TITOLO FUNZIONE 4 L icona permette di visualizzare i riferimenti per eventuali richieste di assistenza il Aurazz inteligente Assistenza contattare il sig Rossi al numero 335 XXXXXXX dal lunedi al sabato La pressione dell icona permette di ingrandire l immagine dello schema impianto impostato dall installatore e di visualizzare i valori di lettura attuali T La pressione del tasto una volta terminate le operazioni di visualizzazione permette l uscita dalla schermata Accesso alle impostazioni dell installatore Una prima pressione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette di accedere alla visualizzaz
81. nuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 28 Operazioni preliminari Collegamento elettrico Collegare il cavo di alimentazione prima sul retro della caldaia e poi ad una presa di corrente a parete facil mente accessibile L interruttore in figura I O deve essere posizionato su per alimentare la caldaia In caso di mancata alimentazione controllare lo stato del fusibile posto nel cassetto sotto l interruttore fusibile da 4A Nel periodo di inutilizzo consigliabile togliere il cavo di alimentazione della caldaia Cosa controllare prima di accendere la caldaia Controllare di aver estratto e rimosso dalla camera di combustione o vetro tutti i componenti che potrebbero bruciare istruzioni o etichette adesive varie Prima di accendere l apparecchio ove previsto controllare il corretto posizionamento del braciere sulla sua base di appoggio e che la porta ed il cassetto cenere siano ben chiusi Carico del pellet La carica del combustibile viene fatta inserendo pellet dalla parte superiore della caldaia aprendo lo sportello Durante la fase di carico evitare che il sacco del pellet vada a contatto di superfici calde NON INTRODURRE NEL SERBATOIO NESSUN ALTRO TIPO DI COMBUSTIBILE CHE NON SIA PELLET CONFORME ALLE SPECIFICE PRECEDENTEMENTE RIPORTATE Descrizione del quadro comandi Il quadro comandi della vostra Caldaia Ravelli composto da un display touch screen ad aree selezionabili da un tasto centrale ON OFF il suo
82. nzionamento descritta nel prossimo capitolo Fasi di funzionamento dell apparecchio La modulazione Durante la fase di lavoro lo scopo dell apparecchio il raggiungimento del set temperatura acqua caldaia o di soddisfare direttamente un termostato estermo installato nell abitazione quando una di queste condizioni viene soddisfatta la caldaia passa in modalit LAVORO MODULA fase in cui il consumo di combustibile minimo MODULA ACQUA CALDAIA raggiungimento del set impostato all acqua caldaia in questo caso il circolatore rimane in funzione perch la temperatura nell abitazione potrebbe non esser soddisfatta MODULA AMBIENTE raggiungimento del termostato esterno se collegato e con funzione impostata in questo caso il circolatore che permette la circolazione di acqua nell impianto dell abitazione viene disattivato LAVORO MODULA raggiungimento di entrambe le condizioni sopra descritte in questo caso la caldaia si comporta come al raggiungimento del termostato esterno cio spegnendo il circolatore con la scritta variata in LAVORO MODULA Comfort clima L attivazione di questa funzione permette alla caldaia una volta raggiunta la temperatura desiderata su acqua o su aria di ridurre il carico di pellet attivando la fase di modulazione Successivamente la caldaia verifica che la temperatura sia mantenuta per un periodo di tempo stabilito e se ci avviene passa automaticamente in spegnimento mostrando a display la scritta E
83. olta ispezionabile per il residuo di combustione e soprattutto per la raccolta della condensa Lo scarico dei fumi deve avvenire a tetto Targa fumi Fornita insieme alla canna fumaria e ai canali da fumo questa ne identifica il costruttore il marchio CE designazione del prodotto secondo la normativa EN 1856 1 canna fumaria metallica e EN 1856 2 canali da fumo metallici Inoltre vi una parte da compilare lasciata all installatore il quale certifica l idoneit della canna fumaria all apparecchio installato norma di installazione EN 1443 Ultime due cifre dell anno in cui la marcatura XX NOME o MARCHIO stata apposta FABBRICANTE 01234 Numero di identificazione CERTIFICATO CE 01234 CPD 0999 Numero del certificato Sistema Camino EN 1856 1 T400 N1 D v3 150050 G 30 Designazione dichiarata dal fabbricante SEZIONE RISERVATA ALL INSTALLATORE DESIGNAZIONE EN 1443 T400 DIAMETRO 100 mm DISTANZA DAL MATERIALE COMBUSTIBILE 30 mm Sezione compilata INSTALLATORE nome indirizzo dall installatore Mario Bianchi Via Rossi 24 Calcinate BG 5 DATA 27 01 2014 1 2 3 4 ATTENZIONE LA PRESENTE ETICHETTA NON DEVE ESSERE RIMOSSA O MODIFICATA Esempio di designazione EN 1443 EN 1856 1 T400 3 OG 30 a b C d e f g LEGENDA a Norma di riferimento in questo caso camino in acciaio b Indica la classe di temperatura T80 T200 etc c Indica la classe di pressione N gt negati
84. ornire indicazioni sul numero o caratteristiche degli apparecchi installati o installabili ad esempio per il gas 1 numero tipo e potenza degli apparecchi 2 caratteristiche dei componenti del sistema di ventilazione dei locali 3 caratteristiche del sistema scarico dei prodotti della combustione 4 indicazione sul collegamento elettrico degli apparecchi ove previsto 6 Per schema dell impianto realizzato si intende la descrizione dell opera come eseguita si fa semplice rinvio al progetto quando questo stato redatto da un professionista abilitato e non sono state apportate varianti in corso d opera Nel caso di trasformazione ampliamento e manutenzione straordinaria l intervento deve essere inquadrato se possibile nello schema dell impianto presistente Lo schema citer la pratica prevenzione incendi ove richiesto 7 riferimenti sono costituiti dal nome dell impresa esecutrice e dalla data della dichiarazione Per gli impianti o parti di impianti costruiti prima dell entrata in vigore del presente decreto il riferimento a dichiarazioni di conformit pu essere sostituito dal rinvio a dichiarazioni di rispondenza art 7 comma 6 Nel caso che parte dell impianto sia predisposto da altra impresa ad esempio ventilazione e scarico fumi negli impianti a gas la dichiarazione deve riportare gli analoghi riferimenti per dette parti 8 Se nell impianto risultano incorporati dei prodotti o sistemi legittimamente utilizzati per il mede
85. ornita dalla rete idrica in ingresso all abitazione Valvola anticondensa La valvola d innalzamento della temperatura pi comunemente conosciuta con il nome di valvola anticondensa una particolare valvola miscelatrice con controllo termostatico che ottimizza il collegamento del generatore di calore a pellet all accumulatore o al sistema di riscaldamento regolando automaticamente la temperatura di ritorno dell acqua al generatore temperatura che viene preimpostata con dei termostati da scegliere in base alle proprie esigenze Ha lo Scopo di evitare il ritorno in caldaia di acqua a temperature molto fredde che causerebbero la condensazione Manuale utente HYDRO TOUCH Sonda NTC da immersione per accumulatori Collegata alla scheda elettronica Ravelli ha lo scopo di trasferire i dati prelevati dall accumulo direttamente alla centralina che determina la modulazione lo spegnimento o la movimentazione della valvola a tre vie al raggiungimento del settaggio impostato Sonda PT1000 per collettore solare Collegata alla scheda elettronica Ravelli ha lo scopo di trasferire i dati prelevati dal collettore solare direttamente alla centralina per movimentare la pompa solare se la condizione risulta a vantaggio della fonte di calore solare in supporto al pellet ad esempio durante la stagione estiva Collettore solare Il collettore solare fornisce un apporto di calore utile al riscaldamento di accumulatori principalmente bollitori p
86. orrere tutte le stringhe in elenco l arresto della caldaia VET 1 BA 9 La pressione sull icona permette di visualizzare una pi anomalie rilevate dalla caldaia Tale segnalazione non implica La pressione del tasto permette l uscita dalla schermata per tornale a quella di STAND BY Icona MENU UTENTE e 2 Dalla schermata di STAND BY accedere alla visualizzazione del MENU UTENTE mediante la pressione dell icona direttamente sull icona di interesse La prima pressione evidenzia l icona e mostra un anteprima dell impostazione d il passaggio da un icona all altra si pu effettuare con i tasti SUYGIU oppure con la pressione dell indice della mano presente al suo interno La seconda pressione visualizza e permette la modifica dei dati interni alla funzione Tutte le icone del menu Passaggio da una schermata 1 all altra delle icone delle funzioni presenti nel MENU UTENTE Settaggio modifica della data e dell ora Settaggio modifica della funzione H Crono settimanale Text Attivazione SI NO del termostato Ad esterno Id Correzione della miscela vi pellet aria da 5 a 5 Attivazione ON OFF della funzione Comfort Clima e dei relativi settaggi Impostazione Estate Inverno Ritorno alla schermata di STAND BY Passaggio da una schermata all altra delle icone delle funzioni presenti nel MENU UTENTE Selezione della lingua Visualizzazio
87. os eun ip ozzijnn euoz ajjau nsod neisouue rep e40 e49uof q p IU0ISUSIIE 9 liqissod e eujou 0 un ip 022111 ojueipeuJ euejues epjeo enboe ip eisaluou e eJejsippos Ip euouou eAneliqe guun Elin ui ojueurep eosu eJijueJeD ip ejuejsise ojueiduui j eu eap ur erep eo EI eje69j oo ip ojueureDoj oo ip 1 7 0407 01 du G o G S S il o 5 iL N c o du o i Mum Q LLLELELEEELEELELELELE E 0 o Il o da o TOOTOO 2 o euo7 m c S Q E ses e EIEDP152 zz ojnuun22e pe 234011 0g z 03e3s0SSn J oz elow e ouJo3LI UOD e3ezzLIo30UJ LA H JOAJeA 6 Collegamento in diretta all LL 4 4 LL GI jeZzLIO3OUI LA 31 OAJeA 81 ezua od uo ze pd s oddni s ZI 9 DILI E IISLU eJOAJeA 91 5 310339 05 51 105 eduiod oddn n rp euoisuedsa Ip OSLA opopanboy 390 21 9U0IZe313122J91UI Ip 9 OAJeA LL 03uauutAed su 93ueipeJ ojjauueg 01 02118190 SUOLZNALIISIP oddnuc 6 ur euorznqLnsip oddnac 8 OUJO3LI UOU Ip esuapuoonuy VJOLA 9 oJjeuilouew G p LJ03eIpeMy euoiznqLnsip O UQWEP EISLI L10339 02 7 3 h d e LPI
88. peM 586 e eIep e oz 05 eduiod oddnus ri eap ul euorznquasip oddnJs g SUOLZNALI SIP o3uaulep eosLi 1102391102 7 eou E ouJo3LI UOD EZEZZLIOZOLI LA 343 OATEA l euoisuedso Ip OSLA c 0UJO3LI UOU Ip EIOA EA J9Nad eiepye Janey ojezzuojne un ajigeisinboEe pa ijjaney erep eo ip ojueureuorzuny ip e9160 ej ep s1uawENalIp 115 seb e eiep eo osuesuoo pe ezuajod ip sso esedas oe sow euieuos aluanbas e4ezzi eo4 Jed 62211 eun IP euorizezzi eoJ Eau eJequJooul 946 1 8 Ip euy e GL ZL LING o1ueriduui ur nuejsisur z u od ajjap euoizeJedes eun eunueJeD ip au je yz uu ezuejod ip e1ojyeJedoes un Ip OZzi n ojsi 9Jd euieuos 0 sanb ul nezzuojne uojpueArs ep ejquedeoa ejeuorzippe euorisuedse ip epeuos eun ip ozzijizn euoz ajjau nsod mnejsouuel 9jluJeJ 9uolzejuSullAOUJ e 19 ajigissod a ejou eJojj oq un ip ozzi nn ejueipeuj euejues ep eo enboe Ip eiseluou ej eJejsippos ip euouou onune eoi dujes un pe erep eo e ip ojueuireDoj oo ip 1 ejsano Vers 03 del 06 07 15 z 2UO7 onop nb y ia a gas 1 1068 peu GIG mey Ida onop nb y L O O O OC O L D 2 3 Av 5 E Av Collegamento ad un accumu
89. pletamente spente LA NON ADEMPIENZA POTREBBE CAUSARE MALFUNZIONAMENTI ALLA CALDAIA N SI PREGA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA PULIZIA Pulizia delle superfici Per la pulizia delle superfici su parti metalliche verniciate utilizzare uno straccio bagnato con acqua e sapone L uso di detergenti o diluenti aggressivi porta al danneggiamento delle superfici della caldaia Pulizia del braciere da effettuare prima di ogni accensione esclusi modelli Integra Slim Evo Plus La linea delle caldaie Ravelli esclusa solo la versione EVO 14 presentano un pulitore automatico che movimenta eventuali incrostazioni di cenere della combustione all interno del braciere che non implica la loro asportazione ma si limita a liberare il fondo del braciere dedicato all ingresso dell aria primaria Pertanto risulta necessario controllare che il braciere sia ben pulito in modo da garantirne sempre un ottima combustione evitando cosi eventuali surriscaldamenti che potrebbero causare cambi di colore della vernice o scrostamenti della porta Inoltre la mancata pulizia del braciere pu causare problemi all accensione della caldaia stessa Per togliere il braciere sfilare i perni che bloccano il braciere stesso al suo sostegno a questo punto rimuovere il braciere e controllare che al suo interno non ci sia sporcizia MIB een li vull Cestello che necessit H Braciere L utilizzo di una differen
90. puffer per quanto concerne l accumulo e la stratificazione dell acqua con la differenza che il bollitore viene utilizzato esclusivamente per la produzione di acqua calda sanitaria Esistono vari tipi di bollitori per dimensione e utilizzo esiste inoltre la possibilit di integrare un pannello solare per la gestione sanitaria nella stagione estiva bypassando l uso della caldaia a pellet 3 vie 3 vie ritorno motorizzata a molla Valvola a tre vie Questo componente elettromeccanico gestito dall elettronica Ravelli pu essere utilizzato nella gestione di impianti evoluti che richiedono l utilizzo di un bollitore abbinato alla caldaia Ravelli o ad un sistema combinato bollitore puffer ha lo scopo di direzionare il calore prodotto dalla caldaia al fine di riscaldare l intero impianto di casa avendo sempre a disposizione acqua calda sanitaria oppure di riscaldare entrambi gli accumuli Valvola miscelatrice La valvola miscelatrice consente la regolazione di un impianto di riscaldamento centralizzato attraverso la miscelazione dell acqua in uscita dalla caldaia con quella di ritorno dall impianto allo scopo di ottenere la temperatura desiderata di mandata all utenza gestione impianti radianti con mandata non superiore ai 35 40 C Questa valvola viene utilizzata anche per la richiesta di acqua sanitaria ad una temperatura desiderata dall utente in questo caso l acqua calda in uscita dall ACS si miscela con l acqua a temperatura pi bassa f
91. ratura ambiente sonda temperatura Ho Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente La combustione La combustione una reazione chimica in cui due reagenti chiamati combustibile e comburente si combinano generando energia termica calore e producendo nuove sostanze fumi Per comprendere l espressione sopra descritta prendiamo in considerazione questo schema pratico nominato triangolo della combustio ne esso consiste nei tre elementi che sono necessari allo svolgersi della reazione di combustione Questi tre elementi sono combustibile Pellet comburente Ossigeno nell aria innesco Calore COMBUSTIBILE La reazione tra il combustibile e il comburente non spontanea ma avviene ad opera di un innesco esterno cio una fonte di calore o una fiamma o una scintilla L innesco rappresenta l energia di attivazione necessaria alle molecole di reagenti per iniziare la reazione A stufa spenta questa energia deve essere fornita dall esterno Resistenza elettrica di accensione In seguito l energia rilasciata dalla reazione stessa ne rende possibile l autosostentamento braci ed elevata temperatura in camera di combustione Il combustibile e il comburente devono essere in proporzioni adeguate perch la combustione abbia luogo delimitate dal cosiddetto cam po dinfiammabilita Di seguito sono riportati tre tipi di combustione quella corretta riportata in figura 3 v Combusione NON CORRETTA fi
92. re il pellet o per controlli periodici Fig 8 ASSOLUTAMENTE VIETATO ESTRARRE LA CALDAIA DURANTE LA FASE DI LAVORO I FUMI POTREBBERO DISPERDERSI NELL AMBIENTE Manuale utente HYDRO TOUCH Operazioni preliminari Installazione idraulica L INSTALLAZIONE IDRAULICA DEVE ESSERE SEMPRE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO CHE POSSA ESEGUIRE L INSTALLAZIONE A PERFETTA REGOLA D ARTE E RISPETTANDO LE DISPOSIZIONI VIGENTI NEL PAESE DI INSTALLAZIONE DOPO AVER VISIONATO IL SEGUENTE CAPITOLO RAVELLI DECLINA OGNI RESONSABILITA IN CASO DI DANNI A COSE O PERSONE O IN CASO DI MANCATO FUNZIONAMENTO NEL CASO NON VENGA RISPETTATA LA PRESENTE AVVERTENZA Sicurezze per impianto a vaso chiuso Secondo la norma UNI 10412 2 2009 vigente in Italia gli impianti chiusi devono essere provvisti di Valvola di sicurezza Termostato di comando del circolatore Termostato di attivazione dell allarme acustico Indicatore di temperatura Indicatore di pressione e Allarme acustico Interruttore termico automatico di regolazione Interruttore termico automatico di blocco termostato di blocco Sistema di circolazione Sistema di espansione vaso di espansione Sistema di dissipazione di sicurezza incorporato al generatore con valvola di scarico termico autoazionata qualora l apparecchiatura non sia provvista di un sistema di autoregolazione della temperatura Sicurezze per impianto a vaso aperto Secondo la norma UNI
93. rica ed avvisare con sollecitudine il servizio tecnico di assistenza 2 La pressione di esercizio dell impianto deve essere periodicamente controllata In caso di non utilizzo della caldaia per un lungo periodo consigliabile l intervento del servizio tecnico di assistenza per effettuare le seguenti operazioni chiudere i rubinetti dell acqua sia dell impianto termico sia del sanitario svuotare l impianto termico e sanitario se c rischio di gelo Quando la caldaia in funzione pu raggiungere temperature elevate al tatto specialmente nelle sue superfici esterne prestare attenzio ne per evitare scottature La caldaia stata progettata per funzionare con qualsiasi condizione climatica in caso di condizioni particolarmente avverse vento gelo potrebbero intervenire sistemi di sicurezza che arrestano il funzionamento della caldaia Se ci si verificasse contattare con urgenza il servizio di assistenza tecnica e in ogni caso non disabilitare i sistemi di sicurezza Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 6 Informazioni sulla sicurezza La caldaia deve essere installata e collaudata da personale specializzato e istruito dalla casa madre Si prega di leggere attentamente questo manuale d uso e manutenzione prima di installare e mettere in funzione la caldaia In caso si necessiti di chiarimenti rivolgersi al rivenditore Ravelli srl pi vicino La caldaia deve essere collocata all interno di ambienti a
94. rrezione della miscela pellet aria entrambi i settaggi di base sono impostati a 0 MISCELA PELLE I ARIA 6 PELLET 2 7 ARIA 4 ANTEPRIMA FUNZIONE due tasti permettono di modificare il settaggio del quantitativo di pellet modificabile da un minimo di 5 ad un massimo di 5 wf Il tasto permette di confermare la scelta d Una pressione dell icona permette di visualizzare modificare il settaggio dell aria utile a migliorare la combustione Modificare il valore che varia da un minimo di 5 ad un massimo di 5 utilizzando i tasti come precedentemente mostrato Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 38 x La pressione del tasto una volta terminate le operazioni di settaggio modifica permette l uscita dalla funzione parametri di default impostati nella scheda elettronica esclusivamente in fase LAVORO Questi valori dovranno essere modificati in caso di cattiva combustione dovuta in molti casi ad un utilizzo di pellet differente da quello usato durante il 1 NOTA Il numero indicato durante la modifica dei parametri si riferisce solamente ad un valore percentuale che agisce sui collaudo della caldaia Impostazione Estate Inverno L impostazione Estate Inverno viene utilizzata esclusivamente per la gestione di schemi evoluti in presenza di un circuito con accumulo di acqua calda sanitaria boiler o bollitore Nel circuito idraulico base l impostazione Estate non attiva E Una prima pre
95. settimana VA Il tasto permette di confermare ogni singola impostazione modifica apportata e I tasto riporta il display alla schermata di selezione funzioni schermata di menu i sot caldaia DOT Div STATO STUFA x Flusso ingresso 3 4 mis Fl Giri estrattore 2200 q m Pressione impianto 1 8 bar A Temperatura fumi 105 7C Controllare di avere introdotto il pellet all interno del serbatoio ed attendere che la caldaia sia in stato di SPENTO o PULIZIA FINALE Il numero espresso in secondi indica il tempo di rotazione della coclea durante la fase di primo cari co Decorso tale tempo la coclea si arresta automaticamente dopodich svuotare il pellet dal braciere prima di effettuare l accensione dell apparecchio A DIFFERENZA DEI MODELLI CHE DISPONGONO DEL PULITORE CON SVUOTAMENTO TOTALE RICORDARSI SEMPRE DI SVUOTARE IL BRACIERE PRIMA DI UN ACCENSIONE E CONTROLLARE SEMPRE CHE TUTTI I FORI DELLO STESSO SIANO LIBERI NON SVUOTARE MAI IL BRACIERE ALL INTERNO DELLA TRAMOGGIA RISCHIO INCENDIO Al termine della precedente operazione con la pressione del tasto si passa nuovamente allo stato di iz STAND BY i set caldaia GO C uc y Una pressione sull icona permette di avviare la rotazione della coclea alla prima accensione della caldaia ed ogni 50 qualvolta il serbatoio della stessa sia privo di pellet dovuto ad una precedente segnalazione Pellet esaurito Manuale utente HYDRO TOUCH
96. simo impiego in un altro Stato membro dell Unione europea o che sia parte contraente dell Accordo sullo Spazio economico europeo per i quali non esistono norme tecniche di prodotto o di installazione la dichiarazione di conformit deve essere corredata con il progetto redatto e sottoscritto da un ingegnere iscritto all albo professionale secondo la specifica competenza tecnica richiesta che attesta di ave re eseguito l analisi dei rischi connessi con l impiego del prodotto o sistema produttivo di avere prescritto e fatto adottare tutti gli accorgimenti necessari per raggiungere livelli di sicurezza equivalente a quelli garantiti degli impianti eseguiti secondo la regola dell arte e di avere sorvegliato la corretta esecuzione delle fasi di installazione dell impianto nel rispetto di tutti gli eventuali disciplinari tecnici predisposti dal fabbricante del sistema o del prodotto 9 Esempio eventuali certificati dei risultati delle verifiche eseguite sull impianto prima della messa in esercizio o trattamenti di pulizia disinfezione ecc 10 Al termine dei lavori l impresa installatrice tenuta a rilasciare al committente la dichiarazione di conformit degli impianti nel rispetto delle norme di cui all art 7 ll committente o il proprietario tenuto ad affidare i lavori di installazione trasformazione di ampliamento e di manutenzione degli impianti di cui all art 1 ad imprese abilitate ai sensi dell art 3 Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il
97. ssione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette l accesso alla funzione di impostazione della stagione Estate Inverno STAGIONE IMPOSTAZIONE STAGIONE IMPOSTAZIONE STAGIONE INVERNO INVERNO ANTEPRIMA FUNZIONE al kl due tasti permettono di variare l impostazione Estate Inverno VA Il tasto permette di confermare la scelta e La pressione del tasto una volta terminate le operazioni di settaggio modifica permette l uscita dalla funzione Selezione della lingua Questa funzione permette di variare la lingua del display attualmente disponibile in Italiano Francese Inglese Tedesco Spagnolo Danese e Fiammingo 5 Una prima pressione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette di passare alla schermata che consente la modifica della lingua LINGUA ITALIANO TEDESCO FRANCESE IMPOSTAZIONE LINGUA ITALIANO ANTEPRIMA FUNZIONE due tasti permettono di selezionare la lingua desiderata wf Il tasto permette di confermare la scelta e La pressione del tasto una volta terminate le operazioni di settaggio modifica permette l uscita dalla funzione Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 39 Visualizzazione reset delle ore lavoro e degli avvisi La pressione dell icona permette all utente di visualizzare le ore di lavoro parziali ore di lavoro totali ed il numero totale di accensioni Ore parziali 002
98. t RE lt Z Z 4 O Questo tipo di installazione Vedi Fig 6 necessit di un tratto orizzontale per collegarsi ad una canna fumaria gi esistente Rispettare le pendenze indicate in figura in modo da ridurre il deposito della cenere nel tratto di tubo orizzontale Nella parte inferiore della canna fumaria stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione cosi come all imbocco della canna fumaria E sconsigliato installare come tratto iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della caldaia Vedi Fig 2 N E OBBLIGATORIO L UTILIZZO DI TUBAZIONI A TENUTA STAGNA CON GUARNIZIONI SILICONICHE Manuale utente HYDRO TOUCH E In questo tipo di installazione possiamo notare l utilizzo Protezione dalla pioggia del raccordo che consente di collegare l inserto con la MES canna fumaria c d inserimento a baionetta E consigliato intubare la canna fumaria per ragioni di siurezza e per un corretto funzionamento Fig 7 Si raccomanda di far combaciare perfettamente l nserto con il raccordo in modo che non ci siano fuoriuscite di fumo durante la fase di lavoro Raccordo a T Esploso raccordo a T con tappo raccolta cenere ispezionabile pa Protezione dalla pioggia Canna fumaria Qui notiamo la possibilita di scorrimento dellinserto solo da effettuare a caldaia spenta per carica
99. t SPOT ERES cns Wr Ti 3g E Sonde Le jv LL LL LLL LL S1 Sonda caldaia Mandata S2 Sonda caldaia Ritorno S3 Sonda lettura fumi scarico S4 Sonda puffer H NTC 25 C beta 3435 S5 Sonda puffer L NTC 25 C beta 3435 S6 Sonda climatica ext opzionale NTC 25 C beta 3435 S7 Sonda bollitore NTC 25 C beta 3435 Generico G1 Controllo Pompa modulante non gestita nell attuale applicazione G2 Encoder lettura giri estrattore G3 Debimetro G4 Flussostato G5 Contatto pulitore meccanico G6 Trasduttore di pressione G7 Termostato esterno G8 Contatto pannello grafico G9 Contatto comunicazione BUS A 3 V41902 OVAOE 2NOIZVLN4HINI TV INC Sicurezza coclea s Tees CEZEXEGESEREZEZEZED E Z R RE Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 575777 il fuoco intelligente Pag 57 LEGENDA Motori Sonde Generico S8 Sonda lambda S9 Sonda collettore solare PT1000 M4 Caricatore silos opzionale M5 Compattatore turbolatori Circolatori S10 Sonda fiamma tipo k Lambda G9 Contatto comunicazione BUS G10 Alimentazione elettronica sonda C3 Circolatore solare modulante Sensori C4 Circolatore solare C5 Circolatore di rilancio G11 Contatto di segnalazione anomalia P1 Sensore di livello pellet serbatoio caldaia sonda Lambda P2 Sensore di livello pellet Tank opzionale 686 3 E 0 0 DI 0008A BBBHBHHOBHSEBBSBHBHHB
100. tappo condensa Raccordo a T per condensa Manuale utente HYDRO TOUCH Questo tipo di installazione Vedi Fig 4 necessita di canna fumaria coibentata in quanto tutto il condotto fumi stato montato all esterno dell abitazione Nella parte inferiore della canna fumaria stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione E sconsigliato installare come primo tratto iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il pas saggio dei fumi causando problemi al tiraggio della caldaia Vedi Fig 2 Raccordo a T con scarico condensa e camera di raccolta Questo tipo di installazione Vedi Fig 5 non necessita di canna fumaria coibentata in quanto parte del condotto fumi stato montato all interno dell abitazione e parte situata all interno di una canna fumaria gi esistente Nella parte inferiore della caldaia 6 stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione come internamente alla canna fumaria E sconsigliato installare come primo tratto iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della caldaia Vedi Fig 2 pezione Botola d 18 RIA INTERNA 22 Raccordo a con camera di raccolta e per condensa CANNA FUM Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pagi7 ezione Altezza superiore a 4 mt lt Z 7 S Z J z lt g
101. te partita di pellet seppur della stessa marca potrebbe comportare differenze di combustione che potrebbero creare maggior residuo all interno del braciere La corretta pulizia fatta giornalmente permette alla caldaia di bruciare in maniera ottimale e fornire costantemente una buona resa calorica evitando malfunzionamenti che con il passare del tempo potrebbero richiedere l intervento del tecnico per ripristinare la macchina Pulizia del cassetto cenere copattatore ceneri Estrarre il cassetto dalla caldaia e rimuovere la cenere depositata mediante l utilizzo di un aspiracenere prestare molta attenzione alla presenza di braci ancora calde che potrebbero danneggiare l apparecchio utilizzato per la pulizia Cassetto cenere che necessita di svuotamento Le operazioni di pulizia dipendono dalla qualit del pellet utilizzato e dalla frequenza di utilizzo della caldaia Pu succedere che tali operazioni debbano essere compiute quotidianamente N B Per i modelli della gamma Integra Slim Evo Plus occorre svuotare il cassetto compattatore con tempi brevi tra una pulizia e l altra in modo da crearsi un adeguata esperienza sulle corrette frequenze di pulizia tenendo presente che la quantit di combusto residuo pu variare dalle ore di funzionamento e dal tipo di pellet Manuale utente HYDRO TOUCH Pulizia del vetro esclusi modelli Integra Slim Evo Plus La pulizia del vetro della porta deve avvenire a caldaia fredda uti
102. ti dal cattivo funzionamento delle canne fumarie nelle abitazioni civili stato realizzato questo capitolo in collaborazione con Assocosma associazione fumisti spazzacamini e addetti al settore in modo da facilitare l installatore nell installazione della caldaia e nella realizzazione di un impianto atto all evacuazione dei fumi secondo le normative vigenti Regolamento 305 2011 riguardo i prodotti da costruzione per la marcatura CE CPR UNI 10683 2012 per l installazione di un generatore di calore a biocombustibili solidi legna pellet o altre biomasse UNI TS 11278 2008 riguardo la scelta dei componenti del sistema evacuazione fumi metallici UNI 10847 2000 riguardo la manutenzione e il controllo di impianti fumari singoli per generatori di calore a combustibile liquido o solido UNI EN 13384 1 2008 riguardo i metodi di calcolo termico e fluidodinamico dei i camini UNI EN 1443 2005 relativa all installazione avente i requisiti minimi essenziali al camino seguita dalla compilazione della targa fumi da applicare al camino stesso UNI EN 15287 1 2010 e UNI EN 15287 2 2008 per la progettazione e l installazione di sistemi camino per la costruzione di camini installati in sito e l intubamento di camini esistenti parte 1 e la progettazione installazione ed etichettatura dei sistemi camino dei condotti da fumo e dei condotti di alimentazione dell aria per gli apparecchi di riscaldamento a tenuta stagna parte 2 Estratto dell
103. to vi riportato un esempio ANOMALIE 03 SILOS PELLET VUOTO La segnalazione di un anomalia non compromette il funzionamento della caldaia che come precedentemente detto continua a lavorare Non appena l anomalia rientra la schermata ripristina il colore di default e scompare l icona sopra menzionata Tabella generale delle anomalie SEGNALAZIONE MOTIVAZIONE RISOLUZIONE 1 inei bi iz 01 09 debimetro Debimetre guasta sistema ROS rte Rivolgersi al Servizio Assistenza Scheda di espansione che gestisce Solare Serbatoio Tank Zona 1 e Zona 2 non comunica con la scheda madre e di serie per il funziona e Rivolgersi al Servizio Assistenza mento della caldaia su modelli SLIM INTEGRA e TOUCH PLUS 02 Espansione 1 offline 03 Silos pellet Il sensore livello pellet ha riscontrato la mancanza di pellet nel tank se l l l vuoto presente il tank opzionale pellet e Caricare pellet all interno del tank opzionale 04 Espansione 2 Scheda di espansione che gestisce Zona 1 Zona 2 Zona 3 e Zona 4 e Rivolgersi al Servizio Assistenza offline non comunica con la scheda madre j Controllare se il cavo a vista risulta danneggiato 05 Sonda Boiler Sonda che controlla la temperatura del bollitore non legge il dato 9g guasta Rivolgersi al Servizio Assistenza _ Controllar il cavo a vi risul nn i 06 Sonda puffer Sonda che controlla la temperatura del puffer non legge il dato Co tro e o los is sta risulta
104. tomatico dello stesso indica lo stato di attivit Colore display come da impostazione escluso EVO TOUCH del puitore PULIZIA BRACIERE o COMPATTATORE TURBOLATORI attivi una classica pulizia con i giri estattore elevati msg COMPATTATORE ATTVO quando il sistema che comanda compattatore turbolatori in funzione Pop Up di segnalazione msg PULIZIA BRACIERE quando la caldaia si trova in fase di VERDE Colore display come da impostazione m POP UP DESCRIZIONE TASTO ACCENSIONE RICHIESTA REGOLAZIONE Indica che la procedura di collaudo e taratura dei parametri SISTEMA RDS iniziale non stata effettuata correttamente Questa indicazione non implica il blocco della caldaia E stata raggiunta la soglia di ore lavoro impostate Compare RICHIESTA SERVICE un simbolo di fianco alla temp H O caldaia Si consiglia di richiedere la manutenzione straordinaria della caldaia GIALLO VERDE solo nelle fasi di lavoro della caldaia Colore display come da impostazione GIALLO VERDE solo nelle fasi di lavoro della caldaia Colore display come da impostazione Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH 57 il fuoco intelligente Pag 46 Allarmi AI verificarsi di un allarme la caldaia emette un segnale acustico circa 15 sec cambiando il colore della schermata SAVE LIGHT in ROSSO Inoltre viene visualizzata un icona che se premuta indica all utente le operazioni da seguire per eliminare la segnalazione di allarme All inter
105. ttore fumi non funzionante o non collegato in modo i ici Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 04 corretto m E intervenuto il termostato a riarmo manuale collegato alla Riarmare il termostato premendo il pulsante sul retro tramoggia della caldaia all ostruzione della ventola o ad un calo di tensione Rivolgersi al Servizio Assistenza ALARM 07 TERMICO La combustione nel braciere non ottimale a causa di Spegnere la caldaia pulire il braciere agire sulla pulizia del fascio intasamento del braciere o dei passaggi interni alla caldaia tubiero infine regolare la combustione con il settaggio del Pellet Aria La combustione nel braciere non ottimale a causa di Spegnere la caldaia pulire il braciere agire sulla pulizia del fascio intasamento del braciere o dei passaggi interni alla caldaia tubiero infine regolare la combustione con il settaggio del Pellet Aria 2 e Seil problema persiste rivolgersi al Servizio Assistenza La combustione nel braciere non ottimale a causa di Spegnere la caldaia e provare a regolare la combustione con il settaggio del Pellet Aria ALARM 03 TEMP FUMI ALARM 03 intasamento del braciere o dei passaggi interni alla caldaia escuso EVO TOUD e Seil problema persiste rivolgersi al Servizio Assistenza PET SONDA K no Evo roucH Lx R TEMP FIAMMA La sonda fiamma K scollegata dalla scheda elettronica Rivolgersi al
106. uto Tutti i componenti elettrici che costituiscono la caldaia dovranno essere sostituiti esclusivamente da un centro di assistenza tecnica au torizzato con pezzi originali La manutenzione della caldaia deve essere eseguita almeno una volta all anno e programmata per tempo con il servizio tecnico di assistenza Non effettuare alcuna modifica non autorizzata all apparecchio Per la sicurezza bene ricordare che L apparecchio non destinato a essere usato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio sconsigliato il contatto con la caldaia se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione o le indicazioni di Ravelli srl vietato versare pellet direttamente nel braciere prima di effettuare un accensione l apparecchio funziona esclusivamente con pellet di legno non alimentare la caldaia con combustibile differente Il tecnico che effettua l installazione dovr necessariamente informare l utente che 1 In caso di fuoriuscite d acqua si deve chiudere l alimentazione id
107. va P Positiva H gt Alta pressione x indica la perdita ammessa dove 1 la pi ristrettiva d Indica la classe di resistenza alla condensa D gt per uso a secco W gt per uso a umido e Indica la classe di resistenza alla corrosione 1 2 3 o m f Indica la classe di resistenza al fuoco di fuliggine G gt resistente all incxendio di fuliggine O gt non resistente all incendio di fu liggine g Indica la distanza da mantenere da materiali combustibili Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Comignolo La norma UNI 10683 prescrive che il comignolo deve soddisfare le seguenti caratteristiche La sezione di uscita fumi deve essere almeno il doppio della sezione interna del camino Essere conformato in modo da impedire penetrazione di acqua o neve Essere costruito in modo che in caso di vento venga ugualmente assicurata l uscita fumi cappello antivento la quota di sbocco che si misura tra il manto di copertura inferiore e il punto sezione vtile di uscita inferiore della sezione uscita fumi in atmosfera deve essere al di fuori della zona di sd reflusso Essere costruito sempre a distanza da antenne o parabole non deve essere mai usato come supporto Distanze di dicurezza per una corretta installazione del comignolo Zona di reflusso Simbolo Descrizione Zona di rispetto mm Distanza misurata a 90 dalla superficie del tetto b Altezza sopra il co
108. zioni di settaggio modifica permette l uscita dalla funzione A DIFFERENZA DEI MODELLI CHE DISPONGONO DEL PULITORE CON SVUOTAMENTO TOTALE UTILIZZANDO QUESTA MODALITA E NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DI GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA Attivazione SI NO del termostato esterno La presenza di un termostato esterno permette di avere il controllo immediato sulla temperatura desiderata nell abitazione Prima di eseguire la sua attivazione accertarsi di aver collegato il termostato esterno negli appositi contatti posti sulla parte posteriore della caldaia identificati con la scritta T EXT Una prima pressione dell icona permette di visualizzare l anteprima una seconda pressione permette l accesso alla funzione di attivazione SI NO del termostato esterno TERMOSTATO TERMOSTATO ESTERNO ANTEPRIMA FUNZIONE Ravelli Manuale utente HYDRO TOUCH il fuoco intelligente Pag 37 due tasti permettono di modificare il valore la selezione SI attiva la lettura di un termostato esterno la selezione NO esclude tale lettura wf Il tasto permette di confermare la scelta Text Con termostato esterno attivo si visualizzer l icona con una spunta come mostrato vt l La pressione del tasto una volta terminate le operazioni di settaggio modifica permette l uscita dalla funzione NOTA il simbolo Ton alternato al simbolo of i
109. zn opuepe aiJd euoz ajjau nsod imnejsouuel 9jlueJ UOLZETU LL AOLI e 19 liqissod a ejou e1ojj oq un ip ozzi nn euejues ep eo enboe Ip eijseluou ej eJejsippos IP euouou onune eoi dujes un pe erep eo e ip ip 1 ejsano Vers 03 del 06 07 15 z 2UO7 onop nb y n HALY A L O O O OC O L D 2 3 Av 5 E Av N D o D D D H 5 D N e o Q im e o o o E o 2 H 2 2 H o D S D v o 2 D o o o o v wm 0 p C t o e sossn i pz OINUUNIIE Ip 4 ei ojuaiquie 150 21 esuapuoonuy LIOMA 9 ri 94031108 cz OLIUEILI Ip 31072109119 LI UO EIS Ip aIOAIEA LL oJjouloueW 5 EZEZZLIOJOLU LA OA EA zz 15 DILIZE DISIUI eJOATeA 9 o3ueuurAed SL a3ueipeJ o auueg OL p az ezuajod euoizeJedas oddnio iz 05 2107721103 S 02110150 auorznqunsip oddnJc 6 LIOJCIPEY i 566 e elep e oz aJejos eduiod 040 10 yi eq auip ut euorznquasip oddnuS g auorznquasip o3uaurepye su 1033131102 2 elow e ouJO3LI UOD 3eZZzLIOJOUI ALA BIOAIEA 61 UOISUEGS Ip OSLA OUJO LI UOU Ip h d erepje Ravelli Ma

MANUALE UTENTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents