MW6095 Manuale utente sistema cordless
Contents
1. FER SENGIRI 302. Acquisition YI MinAveMaxStDevW Measurement units hh mm ss MinAveMaxStDevW m 0 444 Actuation _ Nothing Decimals places Engineering Nothing 0 _ With scale limits Nothing 0 0 E E 0 00 Output 0 000 Copy Elaborations 0 0000 Invalidations IEEE Rr EI ei Elettric Phisical Linearization adjustment None LSI serial probe Programmazione del numero identificativo Ogni sensore cordless dell impianto deve avere un suo numero identificativo univoco ld Esso programmato dalla fabbrica e corrisponde alle ultime tre cifre del numero seriale del sensore riportato sul retro del corpo sotto il codice a barre Se il sensore sprovvisto di codice a barre l Id deve essere impostato manualmente vedere APPENDICE A2 La modifica di questo numero pu essere eseguita unicamente per mezzo dell apposito programma su PC disponibile prossimamente L identificativo pu assumere qualsiasi valore da 1 a 200 Verificare che nessun sensore da installare abbia le stesse ultime 3 cifre Programmazione degli ingressi di Babuc ABC 1 Entrare nel men di Babuc ABC Sistema Config Ingressi Selezionare il codice precedentemente programmato Inserire il numero dell identificativo Id del sensore ed il numero di canale della grandezza acquisita come da tab 1 Avviare un rilievo di prova operativo Identification number set up Each cordless sensor of the system needs its own identific
3. 7 consigliabile identificare ciascun dispositivo It is suggested to place a label on each sensor with its Id una etichetta riportante il numero 14 number Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 7 Uso dei dip switch Dip switch use sensori cordless utilizzano 2 microinterruttori dip The cordless sensors use two micro switches dip switch per la modifica di alcune modalit operative Ai switch to modify some operative modalities The dip switch sono assegnate le seguenti funzioni following functions are assigned to the dip switches contando da sinistra counting from the left e dip switch 1 posizione off basso rata di dip switch 1 position off down campionamento trasmissione normale quella acquisition transmission rate normal the programmata posizione on alto rata di programmed one position on high acquisition campionamento trasmissione rapida 3 secondi transmission rate fast 3 seconds Use this rate Utilizzare questa rata solo durante la procedura di only during the positioning procedure of the posizionamento dei sensori riportare quindi il dip sensors then put back the dip switch to the off switch sulla posizione off position dip switch 2 posizione off basso attivazione dip switch 2 position off down activation of the della radio in ricezione per i primi 30 secondi dopo radio receiver for the first 30 seconds after the l accensione del s
4. E R M Log configuration must be modified as follow Communication serial port 2 need to use CISS Sensor protocol for E R Log and Native protocol for M Log speed always set to 9600 bps Use the sensors library to add a new probe to the measures configuration for each probe specify the exact probe ID by default it corresponds to the last 3 digits of the probe serial number as reported on the probe case Sensors Q Questa finestra mostra la libreria dei sensori Selezionare il sensore desiderato dalla per importare il sensore nella configurazione corrente This form shows sensor library Select one sensor from the list on the left and press lt sensor in your configuration Azienda LSI Lastem Codice DMESDI LSI Lastem Misure acquisite 2 LSI Lastem Misure calcolate 0 LSI Lastem lt LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem Nome DME801 DME803 DME810 DME811 DME812 DME814 DME820 DME830 DME831 DNA001 DNAO02 DNA004 DNA005 DNAOTO DNA011 DNA021 DNAO228C lt Societ LSI Lastem LSI Lastem Sensore cordless acquisito dalla seriale 2 con protocollo CISS Sensore di temperatura e umidit per ambienti confinati Amas Factory LSI Lastem Factory Name 801 LSI Lastem Acquired Sensor 2 LSI Lastem Calculated Measures 0 LSI Lastem lt LSI Lastem LSI Lastem L
5. possibile coprire lunghe By means of several repeaters max 7 it is possible to distanze per mezzo di catene di ripetitori max 7 reach long distances opportunamente dislocati lungo l impianto Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 4 Configurazione cordless DMES09 Cordless DME809 set up Lo strumento mod DME809 deve essere calibrato per funzionare con uno specifico sensore di flusso termico Con il programma LSI Sensor Manager trasferire il parametro di calibrazione del sensore di flusso termico allo strumento DME809 tramite la maschera Modalit operative gt Acquisizione il calibrazione deve essere inserito nella maschera con valore espresso in mV Il valore della sensibilit riportato nel foglio accompagnatorio e in certi casi sul cavo di connessione esso espresso in quindi necessario dividerlo per 1000 prima di inserirlo nella maschera del programma Per maggiori informazioni vedi Manuale utente LSI Sensor Manager SWUM 00109 presente su CD prodotti MW6501 fattore di The instrument mod DME809 need to be calibrated for using a specific flux probe LSI Sensor Manager application can be used to transmit the calibration factor to the DME809 instrument using the input mask Operative modes gt Acquisition the calibration faction must be espressed in mV units The sensitivity value is reported to the probe certificate and sometimes on
6. Ez A 2 BBE 1513 dedica 1 1 4 o o gt lt al a p DI 26 16 Schema connessione ricevitore DEC301 ad un sistema con acquisitore BABUC ABC Layout connection receiver DEC301 to system with BABUC ABC datalogger DISACCAS24c PAGINA 1 SCHEMA CON SENSURI FRASIEFTFITORI E RICEUTTORE COROLESS LAYOUT GTA CORDLESS SENSUS TRANS FFERS AND REUE TUER 301 FER UTILIZZARE IL CAVO CON BABUC ABC E NECESSARIO TAGLIARE IL CONVETTORE AL CAPO DI QUESTO FILO ESTRARRE I FILI MARRONE EZ ee COME INDICATO WHEN CABLE IS CONNECTED TO BABUC ABC IT IS NEED TO CUT THE POWER SUPPLY CONNECTOR FROM THE CABLE AND CONNECT ITS FREE BROUN AND ALLE WIRES AS HERE DESCRIBED ALIM POVER SUPPLY 120 1 MARRONE BROUN 2 ELU HLUE DISTANZA MASSIMA 366m MAX DISTANCE RICE FORE RELETUER CONNETTORE RS232 RS232 CONNECTOR PERSONAL COMPUTER ALINENTATORE FEEDER Cod BSCa12 CONNETTORE ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CONNECTOR 27 17 Schema connessione ricevitore DEC301 ad un sistema con acquisitore E Log Layout connection receiver DEC301 to system with E Log datalogger RICEVITORE CORDLESS Cod DEC301 BSR240 TRASMETTITORE CORDLESS DMESOS BST110 5 110 BST110 28 PER UTILIZZARE IL CAVO DWAGO1 CON E Log E NECESSARIO TAGLIARE IL CONNETTORE AL CAP
7. ABC is used After the complete installation a number for each sensor needs to be assigned starting from the nearest sensor number two until the farest sensor of the system In case of E Log Babuc ABC or PC instead of an instantaneous value an error is shown read the following 1 2 Recognize the fault sensor using the E Log Babuc ABC or PC input number shown in error using the plant configuration table Carry out a visual check sensitive elements antenna etc Wait 5 minutes with the led switched on If led is always off verify the following a Switch off and on the sensor few times if led is switched on the sensor starts to measure check on E Log Babuc ABC or PC if the sensor is doesn t show error anymore some more minutes according to the acquisition transmission rate programmed on the sensor If the previous point does not give positive results open the sensor and replace the battery Repeat part a Carry out a visual check on the receiver Check the led n 1 on each receiver it will give the correct functioning status place the faulty sensor very near to the receiver and check the receiver leds n 4 and n 5 when the sensor is transmitting if the receiver does not receive the signal it means that the sensor is faulty Check the same with an other receiver if it is possible Check the reception of the measurent within 5 minutes on the E Log Babuc ABC or PC Sistema Cordless Ma
8. acquisition rate of 5 minutes operation continuo 102x76x31 mm Materiale della custodia Alluminio anodizzato Anodised aluminium IP51 appoggio stativo BVA306 stand BVA306 T R0104 R0104 campo aperto open field Velocit di trasmissione 9600 bps Rata di trasmissione Default 5 min programmabile Default 5min programmable Transmission rate da PC from PC Ricalibrazione Ogni 12 mesi in LSI LASTEM Every 12 months LSI Recalibration pi spesso se utilizzata LASTEM more frequently if ambienti inquinati used in polluted environments quando scarica when discharged Failure Failure Categoria di installazione secondo EN 61010 cat 2 Installation category according EN 61010 cat 2 Sensitive element 0 100 eff 20 99 Sezione punto di rugiada disp Solo dal 01 10 02 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual sensori sotto indicati hanno ulteriori Technical features same as DME801 probe caratteristiche tecniche aggiuntive rispetto al These are the technical features of additional sensore mod DME801 available quantities Ingressi 2 3 4 5 con Pt100 Inputs 2 3 4 5 with 3 connessione a 3 fili wires connection Input 1 Accurac Resolution input Measurement range Accurac Accurac Sensore Cordless DME820 DME820 Cordless Sensor Caratteristiche generali General characteristics Come per il sensore DME801 tranne che per le Like DME801 probe but with these differen
9. interruttore del sensore alcune volte e verificare se il led si accende subito e se quindi il sensore ha ripreso a funzionare verificare su E Log Babuc ABC o PC se il sensore non pi in errore attendere altri minuti in funzione della rata di acquisizione trasmissione programmata sul sensore Se il punto precedente non ha dato risultati positivi aprire il sensore sostituire la batteria e ripetere il punto a Effettuare un controllo visivo dei ricevitori Per ogni ricevitore verificare lo stato di accensione del led nr 1 indicante lo stato di alimentazione e accensione del ricevitore porre il sensore in esame a fianco del ricevitore e verificare l accensione dei led nr 4 e 5 in corrispondenza della trasmissione del sensore Se il ricevitore non riceve il segnale trasmesso il sensore risulta guasto Per sicurezza ripetere la prova con un altro ricevitore se disponibile Verificare su E Log Babuc ABC o PC la ricezione del dato entro un tempo max di 5 minuti in point 11 If the signal is not received the repeater has to be moved Check that also the receiver receive the signal from the repeater After the test of the farest sensor of the system place the test sensors in other plant positions and verify that for each position the sensor signal arrives on the receiver Use the test sensor as the nearest sensor from the receiver modify it s acquisition rate to 5 minutes set the acquisition rate bak to 5 minutes if a Babuc
10. possible to select a different operative code programming its acquisiton rate Note these operative codes can not be used at the same time by analogue or digital type sensors For programming new operative codes open Babuc configuration on SETUP module of GAP InfoGap PC program and for each operative code above indicated modify Temporisation Acquisition rate the same as the one programmed on the cordless sensor def 15 minutes Engineering with scale limits not enabled Physic electric type serial sensor LSI Linearizzation correction none Then transmit the new configuration to the Babuc ABC data logger Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Codice operativo 14 Temperatura C x Temporizzazione Elaborazioni Testo 00 mm ss Temperatura 0 5 9 Acquisizione MinMedMaxDvStw Unita di Misura mm ss V MinMedMaxD vStW t of o Attuazione Nessuna Visualizzazione Ingegnerizzazioni _ Nessuna 0 _ Con limiti di scala 0 0 lagiesso 0 000 Copia Elaborazioni 0 0000 Invalidazioni Tipo Fisico Elettrico Linearizzazione correzione Sensore seriale LSI Si Nessuna Contatore Giunto freddo Tensione di batteria Sensore seriale LSI Operative code 14 Temperature C x Timings Elaborations Text hh mm ss 5 Temperature
11. simple system with one receiver ricevitore Uno o pi sensori fanno capo ad un unico ricevitore One or more sensors are connected to one receiver connesso al sistema di acquisizione La connessione Receiver connection is made by RS232 to one del ricevitore pu avvenire per mezzo di linea RS232 acquisition system or by EIA485 to more acquisition ad acquisitore oppure per mezzo di linea EIA485 a systems connected at the same time pi apparati di acquisizione connessi anche contemporaneamente EIA485 Schema a pi stelle con singolo ripetitore e singolo Multiple star system with one repeater and one ricevitore receiver Tra sensori e ricevitore si interpone in un one side of the system between sensors and dell impianto un ripetitore mentre per un differente receiver there is one repeater on the other side a gruppo di sensori possibile la ricezione diretta da parte direct connection is possible from the sensors to the del ricevitore receiver Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Schema a pi stelle con pi ripetitori e Multiple star system with more repeaters and ricevitori more receivers Pi ricevitori sono connessi ad una unica dorsale More receivers are connected on a copper wire costituita da un cablaggio in rame Schema con pi ripetitori in cascata System with more repeaters Con questa configurazione
12. A DI TRASMISSIONE 3sec TRANSMISSION RATE 8 OooogQe opoooogo 2000A opoooogQ Qoo id 17 8 mA INGRESSO INPUT 1 10 mA INGRESSO INPUT 1 11 mA INGRESSO INPUT 2 13 mA INGRESSO INPUT 2 14 mA INGRESSO INPUT 3 3 RICEVITORE RADIO ACCESO RADIO RECEIVER ON RICEVITORE RADIO SPENTO 16 mA INGRESSO INPUT 3 RADIO RECEIVER OFF 17 mA INGRESSO INPUT 4 19 mA INGRESSO INPUT 4 E LABORATORI DI STRUMENTAZIONE INDUSTRIALE s p a C RDLESS Cod INGRESSI IMPLTS 4x4 0 FLIMENT POMER SUPPLY L Radio L mW 43342 MLABODATOR DI STRUMENTAZIONE INDUSTRIALE S p A Sig 4 20 Sig 4 20 Sig 4 20 Sig 4 20 12 POWER SUPPLY 24 14 Sensore cordless codice DMES01 810 811 Cordless sensor code DME801 810 811 SENSORE TERMDIGROLUXMETRICO CORDLESS PER AMBIENTI THERMOHYGROLUXMETRIC CORDLESS SENSOR Code DMES81 SENSORE DI TEMPERATURA ED UMIDITA TEMPERATURE AND HUMIDITY SENSOR Code 818 SENSORE DI TEMPERATURA ED UMIDITA 2 TEMPERATURE 1 LUXMETRICO TEMPERATURE AND HUMIDITY 2 TEMPERATURE 1 LUXMETRIC C Code DMES11 SENSORE DI TEMPERATURA UMIDITA E 3 TEMPERATURE TEMPERATURE AND HUMID
13. Collegare il ricevitore comunicatore al cavo DWA601 2 Alimentare il ricevitore coomunicatore a 12 Vcc oppure all alimentazione 12 Vcc disponibile dall acquisitore E Log o Babuc ABC est iniziale 1 Accendere il ricevitore aprire il coperchio ed alzare l interruttore nella posizione ON ved DISACC4502 Il led 1 Verde alto sinistra si accende DME809 probe positioning 1 Connect the thermic flux probe to the DME809 instrument each flux probe has a different calibration so it needed to be configured inside DME809 see 4 Connect three temperature probe as indicated in its user s manual DEC301 receiver DEC211 connected to Babuc ABC 1 Connect non cordless sensors if available to the Babuc ABC 2 In case of use of DEC301 configure it suitably through switch see 2 Connect DWA601 cable to the Babuc ABC serial port 2 Select Babuc ABC serial port 2 bit rate 9600 bps If Babuc ABC version is 5 02 or greater set the protocol Cordless for the serial line 2 communicator 3 4 DEC301 receiver connected to E Log 1 Connect non cordless sensors if available to the E Log In case of use of DEC301 configure it suitably through switch see 2 Connect DWA601 cable to the E Log serial port 2 using the null modem adapter Set the configuration parameter inside E Log using 3DOM application set for the serial port 2 the CISS Sensor protocol with communication speed set to 9600 bps from 2 01 03
14. E Log version it s also possible use serial port n 1 DEC211 communicator DEC301 receiver connected to PC 1 Connect DWA601 cable to the PC RS232 serial port Receive cordless probe data using InfoPanel SCRic or SCRic applications 2 DEC301 receiver DEC211 communicator 1 Connect DWA601 cable receiver communicator Feed the receiver communicator using AC wall adapter or with the 12 Vcc outputs available from E Log or Babuc ABC the 2 Start up test Switch on the receiver open the box and pull the switch to the ON position see DISACC4502 The led 1 green on upper left hand side is going on 2 Use one sensor for test equipment Open the 1 2 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Utilizzare un sensore come strumento di test Aprire il sensore ed impostare la sua rata rapida di acquisizione trasmissione vedi SUso dei dip switch Accendere il sensore e verificare che il led rosso si accenda almeno ogni 3 secondi trasmissione dei dati La ricezione corretta del segnale viene confermata dall accensione intermittente sul ricevitore del led 4 rosso Verificare che i dati siano ricevuti da E Log Babuc ABC o da PC Posizionamento degli strumenti 1 Utilizzare come schema una delle tipologie d impianto descritte sopra e verificare che il luogo dove installare i sensori ripetitori sia scelto in modo tale che la distanza massima tra punto e punto sensore ric
15. ITY AND TEMPERATURE SENSOR USCITA TERMOMETRICA THERMOMETRIC OUTPUT BANDA DI TRASMISSIONE CARRIER FREQUENCY 433MHz 38 78 POTENZA POWER 18m USCITA IGROMETRICA HYGROMETRIC OUTPUT IDENTIFICATIVO IDENTIFIER IMPOSTABILE DA PC PROGRAMMABLE FROM PC 81 62 SELEZIONABILE DA FROM PC RATA DI TRASMISSIONE RATE PROGRAMM DA FROM PC DEFAULT 5 min WRel 8 180 DEFAULT PUNTO DI RUGIADA DEW POINT 38 28 USCITA LUXMETRICA LUXMETRIC OUTPUT B 25 Klux SENSORE TERMONETRICO Pt188 Pt1BB THERMOMETRIC SENSOR SENSORE IGODOUODOUITIUD HYGROUAACTTIUE SENSOR SUPPORTO SENSORI RIMUOUIBILE RENQGUERSLE SENSOR SUPPORT BATTERIA SOSTITUIBILE REFLACENENT BATTERY 3 60 Li SOCL RA SIZE PROTEZIONE SENSORI FILTRO PROGO PORGUS PROTECTION FILTER DMEGII 3 INGRESSI DI FEMPERATLRR TEMPERATURE INPUTS DNEBIG 2 INGRESSI DI TEMP TENP INPUTS 1 INGRESSO lux iux INPUT articolo cad 0NEJIG eliminate INTERRUTTORE ON OFF MS impostazione menusle dell idetificativo ON OFF SUITEH del emrmore lors tramite BASE RIMOVIBILE EF Descrizione sia revisione ALIM ESTERNA 120455 RENOUEABLE BASE EXTERNAL IzUdc POWER SUPPLY M I icm Igi O biR N di pg THERHDHYGROMETRIC CORDLESS SENSOR 25 15 Sensore cordless codice DMES51 Cordless sensor code DMES51 SENSORE TERMOMEIRICI CORDLESS PER GELBE FRICGORIPERE 7777777772727
16. LSI LASTEM S r l B Via Ex S P 161 Dosso n 9 20090 Settala Premenugo MI Italia lt gt TV A TER rr lt E m Tel 39 02 95 41 41 WEB http www lsi lastem it 2 5 Fax 39 02 95 77 05 94 CF P Iva VAT 04407090150 e mail info lsi lastem it REA 1009921 Reg Imprese 04407090150 SISTEMA CORDLESS CORDLESS SYSTEM MANUALE UTENTE USER S MANUAL Aggiornamento 22 10 2008 Update 22 10 2008 Cod INSTUM 00067 it en Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Sommario LBS Fore ed Era Porc mE 3 2 Caratteristiche Technical Sables uu eiie ais ioni sescenti ie 4 3 Tipologie impianto Z SVSIGITIS inier esie senec cte b ge wads es se 9 4 Configurazione cordless DMES809 Cordless DMES09 set UD u uu nine siae 12 S Programmazione di E R M Log ER NBELOS iii aa privi 12 6 Programmazione di ABC Babuc ABC aerei ia leali 13 7 8 9 11 Appendice B Descrizione indicatori luminosi Appendix B Leds light description esses 22 12 Antenna omnidirezionale DEC252 Omnidirectional antenna DE 252 seen 23 13 Sensore cordless codice DMES20 Cordless sensor code DMES20 inii citata isis eret 24 14 Sensore c
17. O DI QUESTO FILO ESTRARRE I FILI MARRONE E BLU E COLLEGARLI COME INDICATO WHEN DWAGO1 CABLE IS CONNECTED TO E Log IT IS NEEDED TO CUT THE POWER SUPPLY CONNECTOR FROM THE CABLE AND CONNECT ITS FREE BROWN AND BLUE WIRES AS HERE DESCRIBED 18 Ricevitore cordless codice DEC301 Receiver cordless code DEC301 DISACC4502b URLORI SUL CONNETTORE CON GUL CONNETTORE CON RICEUITORE PER SENSORI CORDLESS USCITA SERIALE RS455 USCITA SERIALE RS252 UBLUES ON CONNECTOR WITH URLUES ON CONNECTOR WITH RECEIVER FOR CORDLESS SENSOR SERIBL OUTPUT RS455 SERIAL GUTPUT RS232 Code DECS3B1 12Ucc Udc ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY eo BANDA DI RICEZIONE CARRIER FREQUENCY 4 2 POTENZA POWER 18ml R5495 USCITA SERIALE SERIAL OUTPUT RS485 OPPURE OR RS232 NON ENTRAMBI NOT BOTH IDENTIFICATIVO IDENTIFIER IMPOSTABILE LOCALMENTE 81 15 OUT R5485 LOCALLY PROGRAMMABLE 81 15 COHHESSO MDT CONNECTED CONNETTORE 7 PINS MASCHIO PER CONNESSIONE Z PINS MALE CONNECTOR FOR CONNECTION ERBLE Cod TRIMER E DEN SEHSISILITHA RICETIONE TRIMER CiD EN SENSIBILITY CONTRO Pi IDENTIFICATIVO IDENTIFIER 13 1Bt 3 IDENTIFICATIVO IDENTIFIER 83 X 81 Mese L BIT PIU SIGHIFICATIVO BIT SIGHIFICATIVO IDENTIFICATIVO IDENTIFIER DEFAULT 8861 INTERRUTTORE ON OFF ON OFF SUITCH BATTERIA RICHEICABILE ESENPIO ce Assiunto pi
18. SI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem LSI Lastem Name DMESO1 DME809 DMESIO DME811 DME812 DME814 DME820 DME830 DME831 DNA001 DNA002 DNA004 DNA005 DNADIO DNAOT1 DNA021 DNA0228C lt Company 151 Lastem LSI Lastem gt Cordless sensor acquired from serial 2 with CISS protocol Temperature and humidity sensor used monitoring inside moderate environments 12 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 6 Programmazione di Babuc ABC Babuc ABC set up Programmazione dei codici operativi di Babuc ABC Volendo utilizzare Babuc ABC come sistema di acquisizione potrebbe essere necessario modificare la sua configurazione per mezzo del programma Setup di GAP InfoGap Per l utilizzo dei sensori cordless DME801 809 810 810 VB 811 814 820 830 831 851 i codici operativi gi programmati pi appropriati alle caratteristiche delle grandezze acquisite sono 007 TeARIAvn 032 Umidit relativa 041 Illuminamento 061 Flusso da configurare per DME809 091 Temperatura 092 TeSUpeRFIC 093 Radiazione UVB 094 Conc GasO2 095 PressDIFfer le 096 RataAcq10sec 108 Punto di rugiada Questi codici operativi potranno essere utilizzati da tutti i sensori cordless con identica rata di acquisizione in caso di bisogno di differenti rate di acquisizione sar necessario scegl
19. STUM 00172 DME835 Sensore cordless di temperatura e Cordless sensor for compost temperature contenuto idrico del compost volumetric moisture Vedere manuale utente INSTM 00431 See users manual INSTUM 00431 DME851 Sensore di temperatura con interfaccia Air temperature probe with serial interface for bar seriale per lettore di codici a barre code reader DEC252 Antenna omnidirezionale a stilo Omnidirectional antenna A Ricevitore Comunicatore Receiver Communicator DEC211 Comunicatore con uscita RS232 Communicator with a RS232 port opzionale RS 485 RS 485 DEC301 alla porta RS 232 di Babuc ABC RS 232 port diam 50 mm Ripetitore Unit di alimentazione Powersupplyunit Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 2 Caratteristiche tecniche Technical features Sensore cordless DME801 DME801 Cordless sensor Caratteristiche generali General characteristics Limiti ambientali 20 60 C Environmental limits Alimentazione Batteria al litio 3 6 V 1900 Lithium battery 3 6 V 1900 Power supply mAh LI SOCI AA size mAh Li SOCL AA size Presa per 12 Vcc esterno Plug for external 12 Vdc Consumo lt 100 tip Consumption lt 100 uA typ opzionale per pannello optional from solar panel solare Vita batteria Oltre 2 anni con rata than 2 years with Battery life continuous funzionamento acquisizione a 5 minuti
20. ation number Id It is programmed from the factory and corresponds to the last three digits of the sensor serial number indicated on the back of the body under the bar code If the sensor has not the barcode the Id must be setted manually see APPENDIX A2 The changing of this number can be made only through the dedicated PC software available soon The identificative number can assume any value from 1 to 200 Check that no sensor to install have the same three digits Babuc ABC inputs set up Go to the System Input config option on the Babuc ABC Select the Operative code before programmed on PC Type the sensor Id number of the sensor and the channel number of the parameter Start a test survey Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Elenco grandezze acquisite dai sensori cordless LSI List of the measured parameters by cordless sensors Cod LSI Grandezza Parameter N canale sensore N canale sensore Sensore channel Sensore channel DME801 Temperatura Temperature DME814 Umidit relativa Relative humidit Punto di rugiada Dew point DME809 Flusso ingr 1 Flux input 1 Temperatura ingr 2 Temperature input 2 Temperatura ingr 3 Temperature input 3 Temperatura ingr 4 Temperature input 4 DME810 Temperatura Temperature LUX Umidit relativa Relative humidit Temperatura ingr 1 Temperature input 1 Temperatura ingr 2 Temperature input 2 Illuminamento I
21. ces seguenti caratteristiche Limiti ambientali Environmental limits Dimensioni Dimensions Materiale della custodia Case material Protezione Protection Montaggio A muro o a palo 250 mm per Wall or to poles 50 mm with Assembly mezzo di staffe DYA057 fitting DYA057 Vedi disegno DME620 See drawing DME620 Connessioni ingressi a Vedi disegno DME620 See drawing DME620 Assembly morsetti Rata di acquisizione Programmabile da 1 a 60 Programmable from 1 to 60 Acquisition rate Rata di elaborazione Programmabile da 1 a 60 Programmable from 1 to 60 Elaboration rate trasmissione multiplo della rata di acquisition rate multiple acquisizione Elaborazioni Valore istantaneo media Instantaneous value Elaborations aritmetica media angolare arithmetic average angular average Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Sezione ingresso corrente Campo di misura 0 100 0 Input current section Measurement range Inputs 1 2 3 4 Accurac Resolution Ingressi 1 2 3 4 4 20 mA Accuratezza 0 1 Risoluzione 0 03 Sensore Cordless DME814 DME814 Cordless Sensor Come per il sensore DME801 tranne che per la Like DME801 probes plus a radiation shield with natural presenza di uno schermo antiradiante a ventilazione ventilation naturale Sensore Cordless DME851 DME851 Cordless Sensor Come per il sensore DME801 tranne che per le Like DME801 probes but with these differ
22. e dello strumento a Acceso strumento alimentato b Lampeggio lento riconoscimento messaggio corretto lampeggio rapido messaggio errato Led n 2 Rosso Led di segnalazione di errore non presente nel ripetitore lampeggia consecutivamente 3 volte se uno dei sensori in rete ha la batteria bassa Led n 3 Giallo segnalazione mancanza di trasmissione non presente nel ripetitore rimane acceso per 30 minuti se uno o pi sensori in rete non trasmettono Led n 4 Rosso trasmissione indica la trasmissione di segnali sul cavo di connessione a Babuc ABC ricevitore o via radio ripetitore Led n 5 Verde ricezione indica la ricezione di segnali dalla radio di riconoscimento di Disposizione dei Led nel ricevitore Led lights on receiver Sensors The sensors show the transmission activity through two leds one visible from outside red the other visible removing the cover They give the following indications Red Led transmission it shows the transmission of the acquired data Green Led reception it shows the reception of signals from the radio corresponding to the configuration commands sent from the PC or relative to the transmission of data from other sensors Receivers and Repeaters The above picture shows the repeater and receiver led lights positioning It gives the following information N 1 led Green Instrument on led light a ON power supply is on Flashing sl
23. edinsturs RECHORSERBLE BATTERY RECEIVER IDENTIFIER lol fegiornat valor aul connettore per cF GU Mi Cd 9U SIZE SEE EMRMPLE 18 uscite 1 R9465 RS252 origina 27 GG 98 cc Damcrizinna dalla revisions 2 Mabariale 125 tri m o mmm sve XQ ETRLFENTRELONE Dagcriziona H di pas pas RICEVITORE PER SENSIR CORDLESS dle ig RECEIVER FOR CORDLESS SENSOR 29 19 Ripetitore cordless codice DEC401 Repeater cordless code DEC401 DISACC4503 RIPETITORE STORE AND FORWARD PER SENSORI CORDLESS STORE AND FORWARD REPEATER FOR CORDLESS SENSOR Code DEC461 BANDA DI TRASMISSIONE CARRIER FREQUENCY 433MHz POTENZA POWER 18m IDENTIFICATIVO IDENTIFIER IMPOSTABILE LOCALMENTE LOCALLY PROGRAMMABLE 81 15 MAX BATTERIA RICARICABILE RECHARGEABLE BATTERY SU SU SIZE 10 i Bun IDENTIFICATIVO IDENTIFIER 83 5911 MSB PIU SIGNIFICATIVO LSB BIT MEND SIGNIFICATIVO IDENTIFICATIVO IDENTIFIER DEFAULT 98911 INTERRUTTORE ON OFF IMPOSTAZIONE INDIRIZZO DEL RIPETITORE VERI ESEMPIO ON OFF SGITER REPERTER IDENTIFIER ALIN ESTERNA 120 SEE EMANDLE EXTERNAL 12Udc POWER SUPPLY 1 5 OD e Codice Dinero pamm or qut Materiale c r Descrizione della revisions BASE RIMIGIIBILE STRUMENTAZIONE RENGUERSLE BASE INDUSTRIALE 8 SUORE
24. ences seguenti caratteristiche 1 Non presente il canale di umidit relativa La custodia in plastica Il grado di protezione ambientale IP65 Il sensore pu essere interfacciato a lettori di codici a barre Cino mod FuzzyScan per mezzo di una linea seriale ed un cavo adattatore la trasmissione del dato di temperatura viene associata al codice a barre acquisito per mezzo del lettore Montaggio senza stativo The relative humidity channel is not available The case is plastic Environmental protection is IP65 The probe can be connected to Cino bar code readers mod FuzzyScan with a serial line adapter cable temperature values are transmitted with the value of the bar code acquired by the reader Assembly cannot use stand Dimensions 120 x 92 x 60 mm Dimensioni 120 x 92 x 60 mm Tutti i sensori possono essere selezionati dalla lista dei They can be selected from the PT100 temperature sensori di temperatura a PT100 illuminamento in mV sensor and illumination in mV list available on the LSI ed UVB in mV disponibile nella linea della LSI LASTEM Babuc line refer to catalogue LSI LASTEM LASTEM vedere catalogo LSI LASTEM cod cod MW8501 MW8501 DEC211 Comunicatore DEC211 Communicator DEC301 Ricevitore Comunicatore DEC301 Receiver Communicator EIA485 distanza max Uscita RS232 serial line opt EIA485 Output Port max distance 1000 m 1000m updating Chiave di da 01 a 15 From 01 to 15 Pr
25. ensore dopodich essa viene sensor switching on then the automatic switching spenta automaticamente posizione on alto off takes place Position on high permanent attivazione permanente della radio in ricezione la activation of the radio receiver this function radio quando accesa consente la allows the programming from host to working programmazione da host delle modalit di modality Attention use this modality only if the funzionamento Attenzione lasciare accesa instrument is powered by an external source permanentemente la radio solo se lo strumento otherwise the internal battery will discharge in alimentato da una fonte esterna pena la scarica some weeks The permanent radio receiver on della batteria interna dopo qualche settimana di allows the sensor interrogation from the host in funzionamento La radio permanentemente accesa any moment consente l interrogazione del sensore da parte dell host in qualsiasi momento Switch off the sensor before moving the dip switches Spegnere il sensore prima di muovere i dip switch In bold the default settings In grassetto sono riportate le impostazioni di default Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 8 Posizionamento sensori e connessione apparati Sensors positioning and instrument connection Posizionamento del sensore DME809 1 Collegare la sonda di flusso termico allo strumento DME809 ogni sensore di flusso ha una propria calibrazione conf
26. esso per due ulteriori sonde di other temperature probes and one illumination temperatura e una sonda di illuminamento probe dew point calculation calcolo del punto di rugiada DME810 Sensore di temperatura ed umidit Air and humidity sensor with additional input for one UVB ingresso per una sonda di temperatura temperature probe UVB probe and una sonda di UVB e una sonda probe dew point calculation illuminamento calcolo del punto di rugiada Sensore di temperatura ed umidit e Air temperature and humidity sensor and input for ingresso per tre ulteriori sonde di three different temperature probes dew point temperatura calcolo del punto di rugiada calculation DME814 di temperatura ed umidit calcolo Air temperature and humidity sensor dew point del punto di rugiada calculation DME820 Sensore con 4 ingressi per segnali 4 20 Sensor with 4 input for 4 20 mA signals mA DMES830 Sensore cordless di temperatura compost Cordless sensor for compost temperature DME831 Sensore cordless di temperatura e Cordless sensor for temperature and oxygen concentrazione di ossigeno C2 concentration O2 Vedere manuale utente INSTUM 00172 See users manual INSTUM 00172 DME832 cordless di temperatura compost Cordless sensor for compost temperature with con misure su due livelli measure on two levels Vedere manuale utente INSTUM 00172 See user s manual IN
27. evitore o sensore ripetitore o ripetitore ricevitore non superi 200 metri in linea d aria senza presenza di ostacoli 50 metri o meno con presenza di ostacoli Verificare che tutti i sensori cordless siano spenti interruttore su posizione OFF Accendere il ricevitore Se il led 5 del ricevitore lampeggia velocemente o rimane acceso significa che il ricevitore riceve dei segnali spuri cercare X quindi una collocazione migliore Solamente in ultima istanza provvedere a diminuire la sensibilit della radio girando il trimmer alla sinistra dalla scritta C D RX Ved DISACC4502 in senso orario fino a che il led 5 non rimane definitivamente spento La riduzione della sensibilit pu ridurre la possibilit di ricevere il segnale dal sensore o ripetitore pi lontano Utilizzare un sensore come strumento di test impostando la sua rata rapida di acquisizione trasmissione vedi Uso dei dip switch Collocare il sensore di test nel punto di installazione del sensore pi lontano dal ricevitore e verificare che il segnale sia ricevuto da E Log Babuc ABC o PC La ricezione corretta del segnale viene confermata dall accensione sul recivitore del led 4 preceduta dall accessione dei led n 5 Se il led 5 non si accende il sensore fuori portata se il led 5 si accende ma non ne consegue l accensione del led 4 qualche segnale arriva ma non sufficiente ad essere interpretato in modo corretto In questi casi 6 necessario predisporre l
28. iere ulteriori codici operativi e riprogrammarli di conseguenza Nota i codici operativi utilizzati per i sensori cordless non potranno essere contemporaneamente utilizzati da sensori con uscita analogica o digitale Per la programmazione di nuovi codici operativi aprire il modulo SETUP di GAP InfoGap aprire la configurazione del Babuc ABC utilizzato e per ciascuno dei codici operativi selezionati modificare Temporizzazione Acquisizione corrispondente a quella programmata nel sensore cordless def 15 minuti Ingegnerizzazione con abilitata Tipo Fisico Elettrico sensore seriale LSI Linearizzazione correzione nessuna limiti di scala non termine trasmettere la nuova configurazione a Babuc ABC Operative codes set up When Babuc ABC is used as an acquisition unit inside the system its configuration could be modified be modified using Setup module of GAP InfoGap programs For using of DMES801 809 810 810 UVB 811 814 820 830 831 851 cordless sensors the already programmed most appropriated operative codes are 007 TeARIAvn 032 Relative humidity 041 Illumination 061 Flux to be configured for DME809 091 Temperature 092 TeSUpeRFIC 093 UVB radiation 094 Conc GasO2 095 PressDIFfer le 096 RateAcq10sec 108 Dew point Same operative codes can be used by cordless sensors using the same acquisition rate in case of different acquisition rate needs it will be
29. igurare quindi lo strumento DME809 come indicato al 84 Collegare le tre sonde di temperatura come descritto nel manuale utente del DME809 Ricevitore DEC301 connesso a Babuc ABC Eseguire la connessione a Babuc ABC di eventuali sensori non cordless 2 In caso di utilizzo del DEC301 configurarlo opportunamente tramite switch vedere 82 Collegare il cavo DWA601 alla linea seriale 2 di Babuc ABC Configurare la velocit di comunicazione della porta 2 di Babuc ABC a 9600 bps Se Babuc ABC versione 5 02 o superiore impostare il protocollo Cordless per la linea seriale 2 comunicatore DEC211 3 4 Ricevitore DEC301 connesso a E Log 1 Eseguire la connessione a E Log di eventuali sensori non cordless In caso di utilizzo del DEC301 configurarlo opportunamente tramite switch vedere 82 Collegare il cavo DWA601 alla linea seriale 2 di E Log inserendo l adattatore null modem Impostare la configurazione di E Log tramite il programma 3DOM in modo che sia programmato per la seriale 2 l uso del protocollo Sensore CISS e la velocit di comunicazione a 9600 bps dalla versione 2 01 03 di E Log possibile utilizzare anche la porta seriale1 comunicatore DEC211 2 3 4 Ricevitore DEC301 connesso a PC 1 Collegare il cavo DWA601 alla porta seriale RS232 del PC Ricevere i dati dai sensori cordless utilizzando l applicazione InfoPanel SCRic o SCRiclG 2 Ricevitore DEC301 Comunicatore DEC211 1
30. installazione di uno o pi ripetitori intermedi Per l installazione di ripetitori intermedi scegliere un luogo dove innanzitutto sia disponibile l alimentazione 220 o 12 Vcc ed utilizzando il sensore di test per verficare che il segnale sia ricevuto da E Log Babuc ABC o PC Spegnere il sensore di test e procedere alla taratura della sensibilit di ogni ripetitore installato seguire le medesime sensor body and set its fast acquisition transmission rate see SDip switch use Switch on the sensor and check the the red led switches on at least every 3 seconds data transmission The correct data received is confirmed by the intermittance switch on of the red led n 4 on the receiver Check data received on E Log Babuc ABC or PC Instrument positioning 1 Use as a scheme one of the system models described above and check that the place where to install the sensors repeaters is choosen so that the maximum distance between place and the other sensor receiver or sensor repeater or repeater receiver is no more than 200 metres as the crow flies without the presence of any obstacles 50 metres or less in presence of obstacles Check that all the Corless sensors switched off Sled on OFF position Switch on the receiver If the receiver led n 5 flashes quickly or is switched on it means that the receiver will receive disturbances surrounding noises in this case it is need to look for a better po
31. l PC tramite il programma LSM in modo da poter modificare i parametri di funzionamento del sensore uno alla volta Programmando tramite i dip switch SW1 Vedere Appendice A il DEC301 diventa 1 Ricevitore programmando da 1 a 14 2 Comunicatore programmando 15 by cordless probes see DISACC4324 Communicator used only with the PC and with LSM program in order to configure the probe operative modes one at a time Using the dip switches in order to change its Id see 2 Communicator Appendix A DEC301 became 1 Receiver using a dip switches configuration from 1 to 14 using dip switches configuration 15 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual DEC401 Ripetitore DEC401 Repeater Potenza 10 mW 10 mW Transmission power trasmissione secondo CEPT T R0104 according to CEPT T R0104 di Transmission distance trasmissione frequenc riconoscimento recognition key programmabile Ciclo di ricezione Automatico Automatic Reception trasmissione transmission cycle Alimentazione Presa a 12 Vcc 12 Vdc plug Power supply Consumo 20 mA tipo Consumption 20 mA type Batteria ricaricabile tampone Backup rechargeable battery in incorporata per mancanze di case of power black out for a tensione di qualche ora few hours Tipo 9V Ni MH 9V size 9V Ni MH 9V size 102x76x31 mm Dimensions Materiale della Alluminio Alluminium Case material custodia Limiti a
32. llumination Punto di rugiada Dew point DME810 Temperatura Temperature UVB Umidit relativa Relative humidit Temperatura Temperature Radiazione UVB UVB radiation Illuminamento Illumination Punto di rugiada Dew point DME811 Temperatura Temperature Umidit relativa Relative humidit Temperatura ingr 1 Temperature input 1 Temperatura ingr 2 Temperature input 2 Temperatura ingr Temperature input Punto di rugiada Dew point DME820 Ingresso 1 mA Input 1 mA Ingresso 2 mA Input 2 mA Ingresso 3 mA Input 3 mA Ingresso 4 mA Input 4 mA DME851 Temperatura Temperature Valore del codice a barre Bar code value Non disponibile Non disponibile Not available Not available Tab 1 Esempio di tabella di configurazione impianto con due sensori utilizzando ABC 10 ingressi Configuration table example with two sensors using Babuc ABC with 10 inputs Tipo sensore Id Sensore Nr Canale Sensore Nr Ingresso BabueNr canalePosizione Position Sensor type Sensor Id Sensor channel Babuc input Babuc Babu channel DME801 002 01 1 Temperatura sala 1 Room 1 temperature DME801 002 02 Umidit sala 1 Room 1 humidit 03 05 2 3 5 Temperatura sala Room 3 temperature Temperatura sala 4 Room 4 temperature Temperatura sala 5 Room 5 temperature Temperatura sala 2 DME811 1 3 Room 2 temperature 14 4 Umidit sala 2 Room 2 humidit 6
33. mbientali 20 60 C Environmental limits Protection Parete appendimento appoggio Wall hanging support stand Assembly stativo BVA306 BVA306 Max 8 Max 8 Repeater number for ogni rete each network Segnalazioni LED intermittente in trasmissione Intermitting LED during Light signal luminose transmission Interruttore generale A slitta Sled type General switch Categoria di installazione secondo EN 61010 cat 2 Installation category according EN 61010 cat 2 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 3 Tipologie d impianto Typical network systems Simbologia utilizzata Symbol used Sensore ad una o pi grandezze Probe one or more quantities with con Li seriale serial output Sensore ad una o pi grandezze Probe one or more quantities with con ci radio radio output Ripetitore Repeater Ricevitore Receiver oP Nt SRI E Log Acquisition units E Log ABC PC L Riferimenti References 1 DISACC4501 sensore termoigrometrico 1 DISACC4501 cordless thermohygrometric cordless sensor 2 DISACCA502 ricevitore per sensori cordless 2 DISACC4502 receiver for corless sensor 3 DISACCA503 ripetitore store and forward 3 DISACC4503 store and forward repeater for per sensori cordless corless sensors Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Schema a singola stella semplice e singolo One star
34. nuale utente Cordless system User s manual 10 Appendice A Configurazione dip switch Appendix A Dip switch configuration Le tabelle sottostanti riportano la combinazione dei The above tables shows the SW dip switches dip switch SW1 ottenere il numero di combination in order to assign an Id number for identificativo ID desiderato per i ripetitori ricevitori e repeaters receivers and communicator the sensor comunicatori l identificativo dei sensori viene identificative is programmed with LSM program on programmato con il programma LSM su PC PC Tab 2 per i ripetitori e ricevitori Tab 2 for repeaters and receiver Tab 3 per i sensori DME831 V 2 0 Tab 3 for sensors DME831 V 2 0 Tab 4 per i sensori DME831 V 1 0 Tab 4 for sensors DME831 V 1 0 SIMBOLOGIA SYMBOL m OFF valore logico 0 logic value 0 ON valore logico 1 logic value 1 Nota Note dip switch SW1 5 102 314 ID 0 RISERVATO RESERVED 3339107 EEETIIEEEE 132 2326536639063 9636336369530 BBBBBEBE 15 ICOMUNICATORE COMMUNICATOR Tab 3 DME831V 2 0 Dip switch SW1 1 2 3 4 non sono usati Dip switch SW1 1 2 3 4 are not used 4 Dip switch SW1 1121314156 Ricezione radio spenta Rata di trasmissione normale Configurazione di funzionamento Nota Note Ricezione radio accesa Rata di trasmissione veloce Configurazione per aggiustamen
35. ogrammable recognition key Linea seriale RS232 opz segnali di uscita riconoscimento programmabile Alimentazione 12 Vcc Consumo 25 mA tipo Batteria ricaricabile tampone incorporata per mancanze di tensione di qualche ora Tipo 9V Ni MH 9V size 12 Vdc Power supply Consumption 25 mA type Backup rechargeable battery in case of power black out for a few hours 9V size 125x80x57 mm custodia Uscita elettrica Connettore 7 contatti IP65 DWA510 527 cable with IP65 Electrical output connector 7 contacts per cavo DWA510 527 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual On walls or to poles 2 50 m by means of the per mezzo collare DYA051 DYA051 collar ricezione Banda di 434 65 MHz Transmission Band trasmissione sull apparecchio on the equipment Selezione ricevitore o comunicatore Receiver or communicator mode selection Lo strumento DEC301 ha due modi di funzionamento 1 Ricevitore quando connesso alla porta 1 seriale di E Log Babuc ABC al ed utilizzato con i programmi InfoPanel SCRic SCRiclG riceve i dati trasmessi DEC301 instrument has two operative modes Receiver when it is connected to the E Log serial port Babuc ABC or to the PC serial port using InfoPanel SCRic or SCRiclG programs it receives data automatically sent spontaneamente dai sensori cordless vedi DISACC4324 Comunicatore utilizzabile solamente con connessione a
36. ordless codice DME801 810 811 Cordless sensor code 801 81048 11 25 15 Sensore cordless codice DMESSI Cordless sensor code DMB85 Lies prora taie 26 16 Schema connessione ricevitore DEC301 ad un sistema con acquisitore BABUC ABC Layout connection 27 receiver te system with BABUC ABC dotalogper uuu uu cit ot ttr ttai SP db eos 27 17 Schema connessione ricevitore DEC301 ad un sistema con acquisitore E Log Layout connection receiver 28 DECO t6 gy stem wiih E bop datalog tert u uuu stai stai uai iiu DUET d 28 18 Ricevitore cordless codice DEC301 Receiver cordless code DEC301 4502 29 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 1 Modelli Models Sensori trasmettitori e antenna Sensors transmitters and antenna Re di temperatura ed umidit Air temperature and humidity sensor dew point dell aria calcolo del punto di rugiada calculation DME809 Sensore per calcolo della trasmittanza Thermic trasmittance or K factor sensor with inputs termica U o fattore con una sonda di for thermic flux probe and up to three contact flusso ed ingressi per tre ulteriori sonde di temperature probes temperatura a contatto DME810 Sensore di temperatura ed umidit Air and humidity sensor with additional input for two LUX ingr
37. owly correct message reception c Flashing quickly fault message reception N 2 led Red Error presence led not available on repeater it flashes for three times if one of the sensors has a low battery Led n 3 Yellow transmission absence led not available on repeater it remains on for 30 minutes if one sensor does not transmit Led n 4 Red transmission led it shows the signal transmission on the cable to Babuc ABC receiver or on radio repeater Led n 5 Green reception led it shows signal reception from the radio Disposizione dei Led nel ripetitore Led light on repeater 22 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 12 Antenna omnidirezionale DEC252 Omnidirectional antenna DEC252 ANTENNA STANDARD DEC292 ANTENNA PIEGHEVOLE DEC252 23 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 13 Sensore cordless codice DMES20 Cordless sensor code DMES20 B SWI 1 SELEZIONE RATA DI TRASMISSIONE TRANSMISSION RATE SELECTION LI 2 ABILITAZIONE RICEZIONE RADIO p 2 e d MORSETTIERA TERMINAL BLOCK RADIO RECEPTION ENABLING 2 RADIO RUST 300 220 RATA DI TRASMISSIONE 5min TRANSMISSION RATE 1 12V 24V ALIM POWER SUPPLY 2 OVz 24V ALIM POWER SUPPLY gi 5min RAT
38. sition Only if it is the only possibility it is possible to decrease the radio turning the CD RX trimmer sensibility clockwise the trimmer is on the left side of the CD RX text see DISACC4502 until the led n 5 is switched off The sensibility reduction can not permit the correct reception of the radio signal from the farest sensor or repeater of the system Use a sensor as test system programming its fastest acquisition transimission rate seeS Dip switch use Place the test sensor in the farthest position from the receiver Check if the signal is received from E Log Babuc ABC or PC The correct data received is confirmed by the intermittance switch on of the red led n 4 on the receiver anticipated by the led n 5 switch on If led n 5 remains off the sensor is out of range if led n 5 is on but the led n 4 remains off some signal can be received but it is not enough for the correct use of the system In this case repeaters are needed To install intermediate repeaters choose a place where first of all the 220 Vca or 12 Vcc is available and use the test sensor to check that the signal is received by E Log Babuc ABC or PC Switch off the sensor and proceed to the sensitivity calibration of each repeater installed follow the same indication of point 10 Switch on the sensor and check that the repeater receive the message and repeat it for three times as explained again Sistema Cordless Manuale utente Cordless
39. system User s manual indicazioni fornite al punto 10 Accendere il sensore di test e verificare che il ripetitore riceva il messaggio e lo ripeta per tre volte come spiegato ancora al punto 11 Se il segnale non ricevuto si deve spostare il ripetitore Verificare che anche il ricevitore riceva il segnale del ripetitore Dopo aver verificato il funzionamento del sensore pi lontano spostare il sensore di test nei punti previsti all installazione degli altri sensori e per ognuno di essi verificare la ricezione del segnale da parte del ricevitore Utilizzare il sensore di test come ultimo sensore dell impianto quello pi vicino al recevitore modificando la sua rata di acquisizione a 5 minuti riportare la rata di acquisizione a 5 minuti se si utilizzato un Babuc ABC Quando tutti i punti d installazione sono stati verificati accendere tutti i sensori 9 Ricerca guasti Trouble shooting Se sul visore di E Log Babuc ABC o su PC al posto del valore istantaneo della misura appare un errore occorre procedere nel seguente modo 1 Identificare il sensore presunto guasto sulla base del numero di ingresso di E Log Babuc ABC o PC risultante in errore e la tabella di configurazione impianto Effettuare un primo controllo visivo dello stato del sensore elemento sensibile antenna etc Attendere l accensione del led per massimo 5 minuti Se led non si accende verificare quanto segue a Provare a spegnere ed accendere l
40. the probe cable It is espressed in uV so it must be divided by 1000 before to insert it in the program input mask For more informations see the LSI Sensor Manager users manual SWUM 00110 available on LSI LASTEM product CD MW6501 5 Programmazione di E R M Log E R M Log setup Se E R M Log utilizzato come sistema di acquisizione necessario che esso sia corrrettamente configurato tramite il programma 3DOM per acquisire i dati trasmessi dai sensori cordless Si faccia riferimento alla guida in linea del programma e al manuale SWUM_00286 presente sul CD prodotti LSI LASTEM MW6501 per i dettagli relativi alle procedure di trasferimento della configurazione La configurazione di modificata come segue e La porta di comunicazione seriale 2 deve utilizzare il protocollo Sensori CISS per E R Log e Nativo per M Log velocit sempre impostata a 9600 bps Utilizzare la libreria di sensori vedi sotto per aggiungere lo specifico sensore alle misure configurate per ogni sensore importante specificare l esatto ID normalmente esso corrisponde alle ultime 3 cifre del numero di serie riportato sul contenitore del sensore E R M Log deve essere Sensori If E R M Log is used as acquisition system it must be configured with 3DOM application for cordless probe data acquisition See the 3DOM user s manual SWUM_00339 on LSI LASTEM product CD MW6501 for instruction about to download and upload the instrument configuration
41. to Radio reception ON Fast trasmission rate Adjustment mode 20 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual Tab 4 DME831 V 1 0 Nota Note Dip switch SW1 ID 1 2 3 4 5 6 NI Riservato Reserved Nota Note ID Dip switch SW1 1121314156 DI sec acquisizione 30 Rata Acquisition rate 30 sec E Riservato Reserved 1 Note for the quick rate the dip switches are all Nota per rata veloce i dip switch sono tutto off o 0 ma l ID Off or 0 but the ID 1 21 Sistema Cordless Manuale utente Cordless system User s manual 11 Appendice B Descrizione indicatori luminosi Appendix B Leds light description Sensori sensori segnalano l attivit di trasmissione per mezzo di due led uno visibile dall esterno rosso l altro visibile rimuovendo il coperchio Essi forniscono le seguenti indicazioni Led Rosso trasmissione indica la trasmissione dei dati acquisiti Led Verde ricezione indica la ricezione di segnali dalla radio corrispondenti comandi di configurazione inviati dal PC oppure relativi alle trasmissioni dei dati da parte di altri sensori Ricevitori e ripetitori Le figure sottostanti riportano la disposizione degli indicatori luminosi led visibili all interno del ripetitore e del ricevitore Essi forniscono le seguenti indicazioni Led n 1 Verde Led di accension
Download Pdf Manuals
Related Search