Home

manuale utente knx ha-knx pl it-en

1. Create a daily temperature profile valid for all types of control ccc eee es Copy a temperature profile to other days of the week valid for all types of control 0 0 n enn nee been edb bene ees Programmable thermostat with non active profile HVAC Master with mode control and non active profile Set parameters Programmable thermostat n ences HVAC Master with setpoint control and non active profile anaana Reference temperature regulation Comfort Stand by ECO ccc cen ene Anti freeze temperature regulation nananana aaee EEEE EEEE en beeen eben beeen nes Other temperature setup items in systems with control at two points with fan coil units Other temperature setup items in systems with PI control without fan coil units Set parameters HVAC Master with mode control ccc cece cence nes Set parameters HVAC Master with setpoint control aeree eeaeee Adjustment of operating parameters and unit of temperature measurement MithoKNX_Ute EN 24807970 13 01 14 65 CONTENTS Reference temperature adjustment setpoint profile ccc ccc nee en ences 88 Actuators ON OFF Control n net n nnn bbb t eben ene 89 Priority Over riding the state of an actuator 5x scri Lia RR eed 89 Blocking
2. Aree disponibili Nota L icona Antifurto lampeggia in caso si verifichi almeno un allarme Area In caso di allarme lampeggia l icona Funzioni in home page L Area un insieme di Settori i settori solitamente sono dei raggruppamenti logici di sensori Inserimento disinserimento di tutte le aree Premere il pulsante A e digitare la password per inse rire tutte le aree Premere il pulsante A e digitare la password per disin serire tutte le aree Inserimento parziale delle aree Premere il pulsante Ed selezione multipla selezionare una o pi Aree pronte successivamente premere il pulsante E e digitare la password per inserire solo le aree selezionate Area pronta all inserimento Nessun allarme in corso nell Area Area selezionata pronta all inserimento Nessun allarme in corso nell Area Area non pronta all inserimento Nessun allarme in corso nell Area Area inserita Nessun allarme in corso nell Area Area inserita Allarme in corso nell Area Premendo su un pulsante Area si accede alla visualiz zazione dei settori che la compongono settori si possono inserire totalmente o parzialmente con la stesso modalit delle Aree Il simbolo indica che in uno dei settori inseriti in corso un allarme Premere sul pulsante per accedere ad un breve elenco degli allarmi che hanno interessato l impianto Gestione dell impianto di irrigazione Dalla pagina principale del
3. a el el Hedge Sprinklers list i Irrigation device A i Irrigation device Block 1A Block 1B 03 x 5 02 x 5 Irrigation device Block 1A Continuous 5 L Irrigation irrigation time pause 00 03 00 5 00 02 00 Q Hedge Sprinklers list i Irrigation device A i Irrigation device Block 1A Block 1B 03 x 5 02 x 5 To programme or change the programming of one of the listed irrigation devices press button and select the desired irrigation device Pressing button activates the keyboard for setting the continuous irrigation time or the operating period of the irrigation device each time that the irrigation cycle is activated Pressing button activates the keyboard for setting the number of activations of the irrigation device dur ing the irrigation cycle Pressing button activates the keyboard for setting the pause in irrigation time or the interval of time that must elapse between the deactivation of the irrigation device and the activation of the next one in the irriga tion cycle Once programming is completed under the name of each irrigation device making up the irrigation cycle will be displayed the irrigation time and the number of repetitions an Irrigation device not active Irrigation device active Irrigation in progress Energy Data Functions Energy data Produced energy Consumed energy Instant power 2 3kW 22 350 kWh 1 8 kWh 4 5 Cumulative
4. Mail Lan In particolare possibile visualizzare l indirizzo KNX del Serial Number 44010203 pannello KNX uP ver 0 10 Combi System Address 1 1 4 Mitho PL KNX Mitho HA KNX Reset dispositivo Ogni volta che anomalie di funzionamento interventi e altre ragioni tecniche richiedono il reset dell apparecchio premere leggermente il pulsante collocato all interno dell apertura al di sotto della scocca del dispositivo vedi figu ra utilizzando il pennino in dotazione rilasciare il pulsante appena lo schermo si oscura e attendere che riappaia il men principale prima di riprendere l uso normale dell apparecchio Nota Questa operazione NON comporta la cancellazione di eventuali programmi che saranno ripristinati assieme agli altri dati al riavvio dell apparecchio 64 CONTENTS CONTENIS estro ipa se Aaa Pag GENERAL INFORMATIO ccc cece eens Pag Mitho PL KNX technical characteristics aaae Maintenance and Use of the Panel cence enn tere bene tenet eens Main functions associated with the icons on the main screen 0 00 0 cece cece eee Main menu for systems without Porter Switchboard e es Mitho HA KNX technical characteristics n nee nee ns Maintenance and Use of the Panel n ete tenn een ene ees Main functions associated with the icons on the main screen 0 00 0 ccc cee ees THE ROO
5. Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l impo stazione della soglia per la determinazione dell indica zione qualitativa di superamento consumo tale valore riferito al consumo mensile e viene opportunamente scalato nel caso di visualizzazione giorno settimana Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l im postazione del valore iniziale offset che rappresenta il valore cumulativo dell acqua consumata prima che il dispositivo fosse installato nell impianto Premendo il pulsante si attiva il pop up di conferma per l operazione di azzeramento contatori locali dell ac qua giornaliero settimanale mensile e annuale Controllo carichi Funzioni Controllo carichi Controllo carichi Profilo potenza f gio ven sab dom oes fia fis 20 Controllo carichi Profilo potenza lun mar mer gio eo 6 00kW 400kW 3 00kW 2 00k W 1 00kW 39 Dalla pagina principale del men Funzioni selezionare il pulsante Controllo carichi Vengono visualizzate due sotto categorie Profilo po tenza e Gestione carichi Se la funzione controllo carichi attiva allora entrambi i pulsanti hanno la bandella bianca Sezione Profilo potenza In questa sezione viene visualizzato il diagramma consumi ore che permette di impostare il consumo massimo ammissibile in una determinato periodo della settimana in questo modo si possono sfruttare al massimo i vantaggi previsti dai contratt
6. Programmable thermostat with non active profile Press button H to deactivate the automatic profile Choose one of the operating modes available 63 Comfort fh Stand by A 7 ty Economy Eo Off Note From this screen you can temporarily over ride the tem perature setpoint associated to the active mode and the speed of the fans in the fan coil units The changes carried out to the current mode will be effective until the mode is changed or an automatic profile is activated HVAC Master with mode control and non active profile Press button si to deactivate the automatic profile Choose one of the operating modes available in the thermostat controlled t Comfort A Stand by Y Economy Eo Off Single bedroom Thermostat HVAC Master with setpoint control and non active profile Press button si to deactivate the automatic profile Set the setpoint of the thermostat controlled via the cursor that appears The side arrows let you fine tune the value of the temperature set in tenths of a degree The changes carried out to the current setpoint will be effective until the setpoint is changed or an automatic profile is activated Set parameters Programmable thermostat O Single bedroom Thermostat N Tala Te 1 20 C 18 C 16 C st 19 RADI LEIO Os Os Os ied CF ho DIFF1 DIFF2 0 2 C 0 2 C 86 Reference temperature regulation Comfort Sta
7. Sequences Audio Fogics messages Drive lights timer Insert timer name Swimming pool lights timer 106 By selecting the button Programs on the main page you access the screen that lets you see the list of func tions that can be programmed Select the Timers button to access the list of available timers The Timers function enables you to set timers for one or more available devices commands according to a daily programming schedule By pressing the key relating to a time it is activated deactivated cyclically Timer not enabled Timer enabled Press button E and select one of the Timers to delete it from the list To change the programming of a Timer on the list press button 4 and select the desired Timer NOTE only non active timers can be cancelled or changed Add a new Timer Press button and key in on the keyboard that will appear a name to assign to the Timer el Q O a Swimming pool lights timer Select object Drive Light AN Entrance Light Q EAST garden Swimming G light pol Light 1 WEST garden Swimming light N Ja Light 2 d A Swimming pool lights timer fl Swimming pool light 1 ON OFF a Dimmer Swimming pool lights timer Swimming pool light 1 wed thu fri sun M 20 Swimming pool lights timer Swimming pool light 1 107 This accesses the page through which it is possible to select the device to add a timer to
8. Where there is a porter switchboard Building function active the icon becomes Porter Call Access to programming of the Timers Sequences Logics Audio messages Screen Saver and Alarm clock Door lock release Access to the video entry system functions The flashing icon indicates the presence of unread messages from the porter or video entry systems Video entry panel surveillance camera activation If the icon W and the word Favourites is displayed it means that no element has been associated to this button yet in this case by pressing on it the page for the Setup menu relating to the selection of the Favourites function is loaded Once a particular function is defined as a Favourite the icon and the Ring disabling Privacy Press the button to activate deactivate ring The yellow button indicates that the function is on In Oe Bo O OE Video entry system voice mail Press the button to activate deactivate name of the function are updated accordingly voice mail on the Home Page the colour of the button The yellow button indicates that voice remains the same Via the Setup menu it is mail is on always possible to change the function set as a Favourite Access to the panel s general settings Note After 5 minutes of inactivity on any screen the terminal will automatically return to the opening screen and the s
9. spento acceso Punto luce ON OFF Punto luce ON OFF gt Punto luce dimmer Punto luce dimmer Sala da Pranzo H spento acceso ti A Mee Se la configurazione dell impianto lo prevede possi 100 bile leggere all interno del pulsante la percentuale di mee accensione della luce Disimpegno Punto luce RGB Punto luce RGB fy spento acceso Una pressione prolungata sul dispositivo che si vuole controllare provoca l apertura di un pop up contenen te tutte le opzioni disponibili Opzioni di regolazione possibili per luci ON OFF e luci dimmerate pulsanti permettono di spegnere 0 o accende re 100 il punto luce pulsanti permettono di spegnere o accendere Ferita il punto luce in maniera progressiva il pulsante I permette di interrompere l accensione spegnimento progressivo alla percentuale desiderata E anche possibile impostare la percentuale di dimmeraggio del punto luce sul cursore centrale nella parte superiore della barra viene visualizzato il valore impostato La barra diventa di colore bianco quando il valore impostato viene raggiunto Forzatura di un punto luce Se necessario possibile forzare il punto luce in modo che rimanga sempre acceso o sempre spento in questo caso i comandi provenienti da altri dispositivi timer scenari vengono ignorati fino alla rimozione della forzatura Forzatura luce accesa IL MEI Blocco di un punto luce In fase di programma
10. Automatic mode active Fan coil units 1 2 3 A speed set automatic Type of operation Heating Cooling of the programmable thermostat Active speed of fan coil units 0 1 2 3 Current HVAC mode of programmable thermostat Temperature set set point on the programmable thermostat prog The value flashes if it has been temporarily forced Control light for activation valve or actuator Temperature humidity detected by external KNX sensor solid dot ON empty dot OFF i Forcing the setpoint of the temperature set or O Single bedroom Tnermosta the speed of the fans of the fan coil units with active profile mon tue wed thyf fri sat sun eC o k 2 he bo Press in line with the box that gives the the pro grammed temperature value and set the desired tem Eco A perature via the cursor that appears The side arrows U let you fine tune the value of the temperature set in 19 C asec O a tenths of a degree The procedure to change the speed of the fans of the fan coil units is almost exactly the same Press on the icon that shows the speed of the fans programmed and choose the desired speed between 1 2 3 AUTO Comf Single bedroom Thermostat The new values entered will flash in order to remind the User that the programming is being forced Note 20 C lt e The changes made to the programming in progress are effective until a change of mode appears in the profile 20c 20c O
11. on thermostat controlled The value flashes if it has been temporarily forced Hours of the day axis Type of operation Heating Cooling of the thermostat controlled Temperature humidity detected by thermostat controlled 83 O Single bedroom Thermostat X n LE siz fig 20 Stby E OE 18 C N O i ME 3 YV Single bedroom Thermostat xX Comf C E re oe C 84 Create a daily temperature profile valid for all types of control If the thermostat has an active profile the profile cannot be changed Press the button to deactivate the profile Press the button 1N to access the change profile screen Use the pen provided to trace the desired temperature hours diagram Press button to view the time axis divided into quarters of an hour for fine tuning the programming Buttons lt gt let you scroll through the view until you get to the desired point Once the desired configuration has been reached press to return to the extended view and then press button W to confirm the changes carried out Copy a temperature profile to other days of the week valid for all types of control Select the day of the week from which_you want to copy the profile and then select button LA Select the day or days of the week to which you want to copy the profile and press Vv to make the copy O Single bedroom Thermostat alela 2c 2 7 O fy 85
12. rappresentata la quantit di gas consumato con alcuni valori di riferimento presi a partire dal valore massimo 3743 m misurato fino a quel momento Il valore reale del con sumo relativo al giorno mese selezionato nella finestra consultabile nella barra inferiore 844 m Consumo cumulativo Le frecce gt sui pulsanti con fondo azzurro permet lt Dati energia gt a tono di visualizzare dati sui consumi rilevati negli anni precedenti o successivi a quello visualizzato Con il pulsante selezionato icona su sfondo colorato le Ss Anno 2013 Sa Q 1 frecce gt sui pulsanti con fondo azzurro permettono 100 di visualizzare i dati sui consumi rilevati nelle settimane 75 precedenti o successive a quella visualizzata 50 25 Consumo gas l1 2 3 4 5 6 7 s 0 fim 1 12 Permette di modificare ciclicamente la visualizzazio ne dei dati relativi al gas consumato da rappresentazio ne mese anno a rappresentazione settimana giorno icona su sfondo colorato Con la visualizzazione gior no settimana nella finestra centrale viene visualizzata la prima settimana relativa a quel mese deselezionando l icona si passa alla visualizzazione mese anno relativi lt Dati energia A alla settimana visualizzata prima della selezione Consumo gas Settimana 42 1600 m a 200 m m A seconda del tipo di visualizzazione selezionata vedi punto vengono mostrati i dati relativi al con sumo del gas x9 g
13. si attiva la tastiera per l impostazione dei 5 valori che compongono il pro filo di potenza visualizzato nel diagramma Premendo l icona possibile abilitare disabilitare la priorit del comando manuale rispetto allo sgancio automatico dei carichi effettuato dal dispositivo Se la funzione abilitata icona azzurra il dispositivo ignora il fatto che il carico che per la logica di controllo della funzione deve essere disattivo sia stato attivato manualmente per esempio da un diverso punto di comando Disabilitando tale funzione il pannello provvede nuovamente a sganciare il carico in caso di attivazione manuale Premendo l icona si attiva la tastiera per l impostazione del valore di consumo minimo oltre la soglia impostata superato il quale il pannello proceder a verificare immediatamente se vi siano carichi programmati per il distacco Premendo l icona si attiva il profilo creato o modificato compare la bandella bianca sui pulsanti Profilo potenza e Gestione carichi Nota Quando il profilo attivo non consentita alcuna modifica ai parametri o del profilo stesso el Profilo potenza Controllo carichi carichi Gestione f Sezione Gestione carichi Dalla pagina principale Controllo carichi selezionare il pulsante Gestione carichi per visualizzare le quattro fasce orarie giornaliere sulla base delle quali possibile definire la funzione le priorit i carichi ges
14. 82 THE ROOMS MENU Timer profile for HVAC Master with control through modes The HVAC Master thermostats with HVAC mode profile provide for 3 operating Modes Comfort Standby Econo my Control of the valves and actuators is delegated to the local thermostat Days of the week The day of the week for which the profile is currently displayed is shown in yellow Single bedroom Thermostat Current day Pre programmable temperature bands modes Comfort Stand by Eco Hours of the day axis Current time Automatic mode active Type of operation Heating Cooling of the thermostat controlled Temperature set set point on thermostat controlled The value flashes if it has been temporarily forced Current HVAC mode of thermostat controlled Temperature humidity detected by thermostat controlled Timer profile for HVAC Master with control through temperature setpoint The HVAC Master thermostat with the temperature setpoint profile foresees 6 temperature bands instead of oper ating Modes Control of the valves and actuators is delegated to the local thermostat Days of the week The day of the week for which the profile is currently displayed is shown in yellow Current day wed thu fri sat sun Pre programmed temperature bands o a 82 le 20 setpoints 22 C e 24C Current time 26 C 28 C Automatic mode active gt 22 C 229C Temperature set setpoint
15. On the sides of the selection window there are icons that allow you to filter the display of the types of devic es that can have a timer The categories are Rolling shutters Lighting O Actuators ON OFF Exits Other this last filter once activated displays the following categories KNX scenes Carry out Learn Video entry system events Burglar alarm Total Arming Disarming Sector Arm ing Disarming Logic Active Inactive Sequences Start Stop By selecting the device to be given a timer you access the window from which you can choose the timer channel Once the channel is chosen you go on to the window for programming the timing of the device Note the day displayed in the profile appears in yellow the current day is shown by the white strip Press button 1N to enable the capacity to change the profile Use the pen provided to trace the desired operating diagram By pressing on button Q it is possible to display the temporal axis divided into quarters of an hour to fine tune the programming the buttons CC A let you scroll through the view to the desired point Once the desired configuration has been reached press M to return to the extended view and then press button W to confirm the changes carried out To copy a timer setting to other days of the week select the day of the week whose timer setting you want to copy and then select button 41 Select the day or
16. Pressing icon activates a screen from which it is possible to choose the available loads to be assigned to the control band selected In the central part of the page the list of loads con trolled in the selected time slot appears Each element in the list of implementations is made up of three parts the priority assigned based on the element index the name of the object and the value of the consumption of the load On the left are the keys to scroll through the list Pressing on one of the loads in the list activates the keyboard to set the consumption value of the load itself Press button and choose one of the loads available on the list to assign to the selected control band the chosen load will be added to the end of the existing list Press button positioned next to each of the loads to change its position on the list moving it up by one position esi Press button I and select one of the loads to delete it from the list Malfunctions Alarms el Functions el Alarms a Alarms Logic operation a ae a Alarms la Ry peeun mam Q 24 10 13 21 25 03 Floodalarm 105 From the main page of the Functions menu select the Alarms button Via this function it is possible to receive visual and acoustic alarm warnings if certain events connected to the result True of logical operations occur Add a new Alarm Press button and on the keyboard that will appear key in a name to
17. atte Y ull 0 ull 0 Nota Se nell ambiente non ci sono elementi appartenenti alla categoria selezionata la lista risulter vuota Premere i pulsanti lt gt per cercare in altri Ambienti dispo sitivi controllabili appartenenti alla categoria selezionata Luce Esterna do 11 Inviare comandi a tutti i dispositivi di uno o pi Ambienti di una Zona DI 14 42 Dalla pagina principale selezionare il pulsante Am n 12 07 2013 bienti Ambienti Cy ik AUX 2 Citofonia a ff Wr Preferiti Programmi Selezionare uno dei filtri che consentono di visualiz gt zare i dispositivi ai quali consentito inviare comandi generali che sono a Ingresso a Salotto Tapparelle 4 a Cucina C Illuminazione Veranda 8 j i F 8 Termoregolazione O ON OFF Comandi generali con filtro Tapparelle attivo Premere il pulsante Ed selezione multipla e selezio nare il gli ambienti all interno dei quali si trovano i Cucina XQ dispositivi che si intende comandare Premere i pulsanti To I per aprire o chiudere tutte le VIN i 7 7 Di o tapparelle all interno del degli Ambienti selezionati Comandi generali con filtro Illuminazione attivo bi Nessuna luce accesa nell Ambiente a Cucina Almeno una luce accesa nell Ambiente VS i VIS a Lavanderia 4 Salotto Cucina x a Lavanderia Salotto XQ Camera Ma
18. dispositivi comandi disponibili secondo una pro grammazione giornaliera Premendo il tasto relativo ad un timer questo viene attivato disattivato in modo ciclico Timer non abilitato Timer abilitato Sa 1 Premere il pulsante W e selezionare uno dei Timer per eliminarlo dall elenco Per modificare la programmazione di un Timer in elenco premere il pulsante 7 e selezionare il Timer desiderato NOTA solo i timer non attivi possono essere cancellati o modificati Aggiungere un nuovo Timer Premere il pulsante t e digitare sulla tastiera che apparir un nome da assegnare al Timer Timer luci piscina Seleziona oggetto Luce Viale AN Luce Ingresso Luce giardino EST Luca piscina1 i eee M 7 piscina2 A Timer luci piscina Luce piscina 1 ON OFF DEAE Timer luci piscina A Luce piscina 1 ven sab dom Q o C Jie lio E 0 Timer luci piscina la Luce piscina 1 45 Si accede alla pagina mediante la quale possibile selezionare il dispositivo da temporizzare La finestra di selezione presenta sui lati le icone che permettono di filtrare la visualizzazione delle tipologie di dispositivi temporizzabili Le categorie sono Tapparelle Illuminazione Attuatori ON OFF Uscite Altro quest ultimo filtro una volta attivato visua lizza le seguenti categorie Scenari KNX Esegui Apprendi Eventi videocitof
19. l icona rimane invece attiva fino al perdurare della condizione di allarme Premere il pulsante E e selezionare uno degli allarmi per eliminarlo dall elenco Premere il pulsante A e selezionare gli allarmi ai quali non si desidera associare un segnale acustico Premere il pulsante 7AF per accedere all elenco storico Allarmi degli allarmi che hanno interessato l impianto Storico allarmi Premere il pulsante E e selezionare uno degli allarmi per eliminarlo dall elenco Premere il pulsante per eliminare tutto l elenco allarmi Nota La melodia gli squilli e il volume della suoneria asso ciata a tutti gli allarmi vengono gestite nel menu Setup Il segnale acustico comunque ripetuto ogni minuto fino a tacitazione avvenuta o a fine condizione di allarme 43 Creare e gestire Timer 14 42 La 12 07 20136 Ambienti ino 4UX 2 Citofonia Setup Programmi oTe DA C Programmi A Sveglia Salva schermo Scenari sequenza 0 Messaggi Logiche ST ST Timer luci vialetto Timer cancello Inserisci il nome del timer Timer luci piscina spazio 44 Dalla pagina principale selezionando il pulsante Pro grammi si accede alla schermata che permette di visualizzare l elenco delle funzioni che possono essere programmate Selezionare il pulsante Timer per accedere all elenco delle temporizzazioni disponibili La funzione Timer permette di temporizzare uno o pi
20. n O T Apertura in corso Chiusura in corso L Tapparella Veneziana ferma Se la configurazione dell impianto lo prevede possi bile leggere all interno del pulsante la percentuale di apertura della Tapparella Veneziana 0 Tapparella completamente alzata 100 Tapparella completamente abbassata Camera Matrimoniale 1 Xx T d n NN Una pressione prolungata sul dispositivo che si vuole NN controllare provoca l apertura di un pop up contenen lt 0 gt te tutte le opzioni disponibili a Blocco N EJ Controllo Tapparella Veneziana SU GIU Z A STOP le freccie si colorano di verde quando l azione in corso NN AN W Controllo delle lamelle della veneziana APRI CHIUDI Ad ogni pressione di uno dei comandi viene eseguito uno step di movimento Camera Matrimoniale 1 X anche possibile impostare la percentuale di apertura della Tapparella Veneziana sul cursore centrale nella parte superiore della barra viene visualizzato il valore impostato la barra diventa di colore bianco quando il T 4 BAY lt 42 gt valore impostato viene raggiunto Forzatura Blocco Camera Matrimoniale 1 VAS MAM 0 e f 9 gt Forzatura Blocco Q A Camera Matrimonial T NAY 45 lt Zw O gt Y Forzatura Blocco Z ATTENZIONE Forzatura di una tapparella o veneziana Se necessario possibile forzare la tapparella vene ziana in
21. relativi ai consumi domestici di acqua Sull asse orizzontale sono rappresentati i giorni della settimana o i mesi dell anno Sull asse verticale viene rappresentata la quantit di acqua consumata con alcuni valori di riferimento presi a partire dal valore massimo misurato fino a quel Momento Il valore reale del consumo relativo al giorno mese selezionato nella finestra consultabile nella barra inferiore Le frecce gt sui pulsanti con fondo azzurro permet tono di visualizzare i dati sui consumi rilevati negli anni precedenti o successivi a quello visualizzato Con il pulsante selezionato icona su sfondo colorato le frecce gt sui pulsanti con fondo azzurro permettono di visualizzare i dati sui consumi rilevati nelle settimane precedenti o successive a quella visualizzata Permette di modificare ciclicamente la visualizza zione dei dati relativi dell acqua consumata da rappre sentazione mese anno a rappresentazione settimana giorno icona su sfondo colorato Con la visualizza zione giorno settimana nella finestra centrale viene visualizzata la prima settimana relativa a quel mese deselezionando l icona si passa alla visualizzazione mese anno relativi alla settimana visualizzata prima della selezione A seconda del tipo di visualizzazione selezionata vedi punto vengono mostrati i dati relativi all acqua consumata g Valore giornaliero s Valore settimanale m Valore mensile a Valore annuale
22. to manually force the saving of the data by selecting the button to store on the SD card in the Setup gt General section From the main page of the Programs menu select the Logics button The Logics page shows the list of logics conditions present preset in ETS or with Easy Controller By pressing the key relating to one of these elements it is activated deactivated cyclically Logic off True logic on te False logic on By pressing button 2 and then the button that shows the logic it is possible to view the logic s inputs and their status present value The melody associated to a true false logic can be selected in the Setup menu To programme the Alarm clock Programs Clock alarm Screen Sequences a ee Logics Alarm clock Screen saver a z o DIEI e Date Time Slide show From the main page of the Programs menu select the Alarm clock button To set the time for the alarm clock select button Set the hour and minutes on the page that appears and confirm with key Y Note Ifyou programme only the alarm time the alarm clock will sound every day To set the day for the alarm clock select button Set the day month A on the page that appears and confirm with key W The day and the time set are displayed in the centre of the screen Press button to activate the alarm clock set blue icon active alarm On the main window o
23. 109 From the main page of the Programs menu select the Sequences button Via this function it is possible to programme the se quential activation of devices making up the home automation system The Sequences page shows the list of the pro grammed scenarios By pressing the key relating to a scenario it is started stopped cyclically The scenarios being carried out are marked with the white side strip Sa Press button W and select one of the Sequences to delete it from the list Scenario in progress To change the programming of a Scenario sequence on the list press button 4 and select the desired Scenario sequence NOTE a scenario that is in progress cannot be deleted or changed Add a new Scenario sequence Press button and key in on the keyboard that will appear a name to assign to the Scenario sequence Once the name is entered the window for program ming the scenario and the sequence of actions is activated Pressing button accesses the page through which it is possible to select the devices to add to the list of the activations sequence On the sides of the selection window there are icons that allow you to filter the display of the types of devices The categories are Rolling shutters Lighting Actuators ON OFF Exits O Temperature regulation Other this last filter once activated displays the following categories KN
24. 2 C 0 2 C HVAC Master con controllo set point e profilo non attivo Premere il pulsante di per disattivare il profilo auto matico Impostare il set point del termostato controllato me diante il cursore che appare Le frecce laterali permet tono di affinare il valore della temperatura impostata in decimi di grado Le modifiche apportate al set point in corso avranno effetto fino alla variazione del set point o all attivazione di un profilo automatico Regolazione temperature di riferimento Comfort Stand by Eco Il diagramma temperatura ore riporta sull asse delle temperature tre valori di riferimento chiamati Comfort Stand by e Eco Le impostazioni di fabbrica prevedono Riscaldamento Raffrescamento Comfort 20 C 24 C Stand by 16 C 28 C Eco 18 C 26 C Per variare tali valori premere il pulsante X selezionare il parametro da modificare r B r d t Comfort Di Stand by Economy e digitare nella tastiera che appare il nuovo valore di temperatura Nota Il valore assegnabile ad ogni fascia di temperatura limitato dai valori della fascia immediatamente superiore e inferiore se ad esempio la fascia 1 corrisponde a 20 C e la fascia Y corrisponde a 16 C il valore della fascia fi potr variare fra 16 1 C e 19 9 C Regolazione temperatura antigelo Le impostazioni di fabbrica prevedono che l impianto di riscaldamento garantisca una temperatura minima ambien
25. Apriporta O OE Se presente l icona e il nome Preferiti significa che non stato ancora associato alcun elemento a questo pulsante in questo caso premendo su di esso viene caricata la pagina del menu Setup relativa alla selezione della funzione Preferiti Una volta definita una determinata funzione come Preferita nella Home Page l icona e il nome della funzione si aggiornano di conseguenza il colore del pulsante rimane lo stesso Tramite il menu Setup sempre possibile modificare la funzione definita come Preferita Attivazione telecamera del posto esterno videocitofonico SEO BG Esclusione suoneria Privacy Premere il pulsante per attivare disattivare la suoneria Il pulsante giallo indica che la funzione attiva Segreteria videocitofonica Premere il pulsante per attivare disattivare la segreteria Il pulsante giallo indica che la segreteria attiva Accesso alle Impostazioni generali del pannello Nota Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il pannello ritorner automaticamente alla scher mata di apertura con luminosit dello schermo attenuata secondo impostazioni di setup o allo screensaver se attivato INFORMAZIONI GENERALI Mitho HA KNX caratteristiche tecniche Mitho HA KNX l innovativo pannello multifunzione a colori touch screen pensato per la gestione e il cont
26. Comfort Stand by Eco Asse delle ore del giorno Ora corrente Modalit automatica attiva Velocit impostata del fancoil 1 2 3 A automatica Tipo di funzionamento Riscaldamento Raffrescamento del cronotermostato Velocit attiva dei fancoil 0 1 2 3 Modalit HVAC corrente del cronotermostato Temperatura impostata set point sul cronotermostato Il valore lampeggiante se forzato temporaneamente Spia di attivazione valvola o attuatore Temperatura umidit rilevata dal sensore esterno KNX pallino pieno ON pallino vuoto OFF Forzare il setpoint della temperatura Termostato Camercna impostata o la velocit delle ventole dei ventilconvettori con profilo attivo lun mar mer gio ven sab dom Premere in corrisoondenza della casella che riporta il Comf o f g fiz ls Jo valore della temperatura programmata e impostare la 4 2 Eco f temperatura desiderata mediante il cursore che appare Spy Le frecce laterali permettono di affinare il valore della isc O ME temperatura impostata in decimi di grado La procedura per modificare la velocit delle ventole dei ventilconvettori pressoch identica Premere sull icona che riporta la velocit della ventola programmata e scegliere la velocit desiderata tra 1 2 3 AUTO Termostato Cameretta I nuovi valori inseriti lampeggeranno allo scopo di ricordare all Utente che in atto una forzatura della 7 programmazione 20
27. In particular it is possible to see the KNX address of Serial Number 4a010203 the panel KNX uP ver 0 10 Combi System Address 1 1 4 Mitho PL KNX Mitho HA KNX Device reset Any time that operating anomalies servicing or other technical reasons require the unit to be reset press lightly on the button located inside the opening under the body of the device see figure using the pen provided Release the button as soon as the screen goes dark and wait for the main menu to reappear before resuming normal use of the unit Note This operation does NOT delete any programmes which will be restored along with other data when the unit is restarted 126 BPT S p A a Socio Unico Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy info bpt it www bpt it Bpt is a company of CAMEGROUP
28. a eLO O m DR A Dati energia Potenza Energia Energia istantanea consumata prodotta 2 3kW 22 350kWh 1 8 kWh 4 5 Consumo cumulativo 844 m Consumo cumulativo 3743 m Dati energia gt A Energia elettrica consumata WE Anno2013 B O 100 75 50 Q pt ots dals iezi ef o ME 2 3 kW 3000 kWh a 350 kWh m O Dalla pagina principale del men Funzioni selezionare il pulsante Dati energia Se l impianto dotato dei dispositivi di rilevamento necessari nella pagina principale possibile visualiz zare una serie di dati informativi su consumi di energia elettrica gas e acqua Potenza istantanea dell impianto Energia totale consumata dall impianto Energia prodotta da impianti fotovoltaici o altre fonti Consumo cumulativo di gas rilevato Consumo cumulativo di acqua rilevato Consultazione statistiche consumi elettrici Premere il pulsante A per visualizzare dati statistici relativi ai consumi elettrici domestici Sull asse orizzontale sono rappresentati i giorni della settimana o i mesi dell anno Sull asse verticale viene rappresentata la quantit di energia prodotta consu mata con alcuni valori di riferimento presi a partire dal valore massimo misurato fino a quel momento I valore reale del consumo relativo al giorno mese selezionato nella finestra consultabile nella barra inferiore Una linea bianca orizzontale indica il valor
29. assign to the alarm press the enter button and choose from the window that will appear the logic that determines the Alarm has occurred At the end of the operation you return to the main page where the list of programmed alarms and their status is shown Alarm not enabled H Alarm enabled H Alarm in progress When an enabled alarm goes off the alarm symbol on the white strip flashes the Functions icon on the home page and the Alarms icon on Functions flash with the alarm signal By pressing the button that rep resents the alarm any acoustic signal is silenced and the band stops flashing icon remains active however as long as the alarm condition persists Press button If and select one of the alarms to delete it from the list Press button and select the alarms for which an associated acoustic signal is not required Press button A to access the historic list of the alarms that have affected the system Press button I and select one of the alarms to delete it from the list Press button to delete the whole list of alarms Note The melody rings and volume ofthe ringtone associ ated to all the alarms is managed from the Setup menu The acoustic signal is repeated every minute until it is silenced or the alarm condition ends Create and manage Timers 14 42 12 07 2017 fo AUX 2 Door entry a k Favourites Programs ao DA C Setup Programs A Clock alarm sy Screen saver
30. consumption 844 m Cumulative consumption 3743 m Energy data a Consumed electric energy a lt N WE year2013 I DEDDEGOnO nme 13 2 3 kW 3000 kWh a 350 kWh m A From the main page of the Functions menu select the Energy Data button If the system is equipped with the necessary detection devices a set of data on electricity gas and water con sumption will be displayed on the main page Instant Power of system Total energy consumed by system Energy produced by photovoltaic installations or other sources Cumulative consumption of gas measured Cumulative consumption of water measured Consulting electrical consumption statistics Press button A to see statistical data relating to the domestic electricity consumption The days of the week or the months of the year are given on the horizontal axis On the vertical axis the quantity of energy produced consumed is given with some reference values taken starting with the maxi mum value measured up to the present moment The real value of consumption relating to the day month selected in the window can be read in the lower bar A while horizontal line indicates the value of the quali tative threshold set The arrows on the buttons with a blue background allow you to see the data on consumption taken in the years before or after the one displayed With button selected icon on coloured background the arrows lt gt on the
31. elemento a questo Accesso alle Funzioni non associate ad pulsante in questo caso premendo un particolare ambiente Scenari KNX su di esso viene caricata la pagina del Antifurto Irrigazione Dati energia menu Setup relativa alla selezione della Controllo carichi e Allarmi funzione Preferiti Una volta definita una Accesso alla programmazione di Timer determinata funzione come Preferita nella Scenari sequenza Logiche Messaggi Home Page l icona e il nome della funzione audio Screen Saver e Sveglia si aggiornano di conseguenza il colore del pulsante rimane lo stesso Tramite il menu Setup sempre possibile modificare la funzione definita come Preferita Nella parte centrale della Home page possono essere attivati fino a tre Scenari KNX o Scenari sequenza Per poter attivare tali funzionalit necessario accedere alle Accesso alle Impostazioni generali del relative voci del menu Setup pannello Nota Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il pannello ritorner automaticamente alla scher mata di apertura con luminosit dello schermo attenuata secondo impostazioni di setup o allo screensaver se attivato IL MENU AMBIENTI Navigazione all interno del menu Ambienti Dalla pagina principale selezionando il pulsante Am cl 14 42 a 12 07 2013 bienti si accede
32. icone laterali vengono mostrati dh solo gli Ambienti che contengono automazioni ap partenenti alla categoria selezionata A Se nella Zona selezionata non esistono elementi che appartengono alla categoria selezionata viene visualiz zata una lista vuota Deselezionando l icona si visualizzano nuovamente tutti gli Ambienti associati alla Zona 10 Selezionando uno degli Ambienti disponibili senza alcun filtro attivo viene visualizzato l elenco dei dispo sitivi controllabili contenuti all interno dell Ambiente lt PN Pr ga Ngresso ii Salotto Bagno 4 Cucina VS i VIS a Lavanderia aa Veranda pulsanti AM permettono di scorrere l elenco dei Piano Terra Li lt gt dispositivi La fascia superiore indica quale Zona e relativo Am Luce Ingresso 1 i Q Luce Ingresso 2 biente visualizzato all 0 all 0 Tapparella 1 lt Tapparella 2 0 Luce Esterna 3 I Mi Cooli ull 0 Nota Il nome dell Ambiente o della Zona selezionato quando di colore verde Con Ambiente selezionato Per cambiare Ambiente premere sulle frecce laterali Con Zona selezionata Per cambiare Zona premere sulle frecce laterali Selezionando una delle icone laterali filtri vengono mostrati solo i dispositivi controllati appartenenti alla categoria selezionata lt Piano Terra gt fi Luce Ingresso 1 Luce Ingresso 2 sa
33. la A funzione antifurto abilitata a 3 Gesione password Tapparella Cucina i a Esempio di elemento protetto a 1 Premendo sulle relative icone si possono modificare le seguenti password as io Ea Le password relative ai livelli X 1 2 e 3 quando richieste rimangono attive fino all ingresso in modalit stand by del pannello La password relativa all antifurto viene richiesta ad ogni accesso alle funzioni antifurto a a Tipologia di password Elementi accessibili 25 Non protetti Con livello di accesso 1 Con livello di accesso 2 0 aes a O i a Con livello di accesso 3 Editing locale di timers e scenari sequenza a Funzioni antifurto valida se gestione gerarchica Premere il pulsante m per tornare alla schermata precedente 61 Setup Generale P n ft O O a Setup Generale OQJOIORI Setup Preferiti OQFOQIORI Setup Scenari preferiti r Scenario 1 F ft Scenario 2 P ft Scenario 3 62 Salvataggio recupero copia impianto Selezionare il pulsante per salvare all interno della scheda micro SD i dati di impianto impostati local mente nel pannello timer funzioni etc Selezionare il pulsante per recuperare dalla scheda micro SD i dati dell impianto salvato Premere il pulsante m per tornare alla schermata precedente Setup Preferiti Selezionare il pulsante e u
34. la tastiera per l impo stazione del valore di conversione tra energia e CO2 Premendo il pulsante si attiva il pop up di conferma per l operazione di azzeramento locale contatori di energia giornaliero settimanale mensile e annuale Premendo il pulsante si attiva il pop up per l impo stazione del numero di fasce di tariffazione utilizzate dal fornitore per il calcolo della bolletta Premere il pulsante 1N per accedere alla schermata di modifica profilo di tariffazione Nota il profilo di tariffazione valido per l energia consumata Tracciare con il pennino in dotazione il diagramma di tariffazione seguendo le soglie indicate dal fornitore Una volta raggiunta la configurazione desiderata pre mere il pulsante per confermare le modifiche apportate Per copiare un profilo di tariffazione in altri giorni della settimana selezionare il giorno della settimana del quale si vuole copiare il profilo e successivamente sele zionare il pulsante C1 Selezionare il o i giorni della settimana nei quali si vuole copiare il profilo e premere W per eseguire la copia Dati energia Pa Consultazione statistiche consumi gas Premere il pulsante per visualizzare dati statistici Potenza Energia Energia istantanea consumata prodotta relativi ai consumi di gas domestici 2 3kW 22 350kWh 1 8 kWh Consumo cumulativo Sull asse orizzontale sono rappresentati i giorni della settimana o i mesi dell anno Sull asse verticale viene
35. modifiche apportate Copiare un profilo temperature in altri giorni della settimana valido per tutti i tipi di controllo Selezionare il giorno della settimana del quale si vuo le copiare_il profilo e successivamente selezionare il pulsante 1 Selezionare il o i giorni della settimana nei quali si vuole copiare il profilo e premere W per eseguire la copia O Termostato Cameretta hm o 2c 2 7 O fy 23 Cronotermostato con profilo non attivo Premere il pulsante per disattivare il profilo auto matico Scegliere una delle modalit di funzionamento dispo nibili t Comfort N Stand by V y L Economy sO Off Nota Da questa schermata possibile forzare temporanea mente il setpoint di temperatura associato alla modalit attiva e la velocit delle ventole dei ventilconvettori Le modifiche apportate al modo in corso avranno effetto fino alla variazione del modo o all attivazione di un profilo automatico HVAC Master con controllo modalit e profilo non attivo Premere il pulsante 8 per disattivare il profilo auto matico Scegliere una delle modalit di funzionamento disponi bili del termostato controllato t Comfort Q Stand by Y Economy _ Off Termostato Cameretta O Termostato Cameretta p d mar mer gio ven sab dom O Termostato Cameretta N Th a la 20 C 18 C 16 C 2059 WIO Os Os DIFF1 DIFF2 0
36. played the entry panel will emit an acoustic signal Once you have recorded your message you will be able to use button to decide whether or not it should be played in the event of an unanswered call O Green icon Message playing Grey icon Message NOT playing 118 D 14 42 12 07 2013 Comfort io AUX 2 fa Door entry anios A a ae k Favourites Programs fo We DA Setup el 14 45 A 12 07 2013 Intercom Camera call Pa ki AUX 2 2 view Porter messages a wat Voice mail messages 14 45 7 12 07 2013 fi 12 06 2013 N Ni 14 06 Q a 12 06 2013 14 44 To activate the video entry voice mail with or without the message press icon on the main screen fig 17 Yellow icon Voice mail active Grey icon Voice mail NOT active Checking the video answer phone From the main screen select the Door Entry icon and then the Audio messages icon that shows there are unread messages The screen that appears provides a list of recorded messages in chronological order starting with the most recent The unread messages are shown by the white band To view a video entry phone message press the desired item in the call list Note The voice mail can hold a maximum of 10 messages The eleventh message will overwrite the first in chronological order THE DOOR ENTRY MENU ONLY For MITHO PL KNX PANELS 14 45 12 07 2013 ORO a Intercom call Voice m
37. posizione sempre aperta o sempre chiusa in questo caso i comandi provenienti da altri dispositivi timer scenari vengono ignorati fino alla rimozione della forzatura 44 Nessuna forzatura attiva Posizione aperta forzata 0 Posizione chiusa forzata 100 Blocco di una tapparella o veneziana In fase di programmazione dell impianto possibi le stabilire una particolare posizione di blocco per una tapparella veneziana quando la funzione Blocco viene attivata la tapparella veneziana raggiunge la posizione predefinita e i comandi provenienti da altri dispositivi timer scenari vengono ignorati fino alla rimozione del Blocco Nessuna Blocco attivo YG Blocco attivo Nonostante le norme di sicurezza per gli elementi in movimento delle aperture prevedano la presenza di ade guate protezioni di sicurezza bene assicurarsi che l area sia sgombra prima di azionare le aperture chiusure allo scopo di evitare lesioni a persone o animali Controllo Illuminazione a lt Selezionare Zona e Ambiente all interno del quale gt contenuto il dispositivo che si desidera controllare MT Sala da Pranzo oy SL da vedi Navigazione all interno del men Ambienti a rO WA aon ee pagina 10 n all 0 Luce Una breve pressione sul pulsante accende o spegne Se il punto luce R i Punto luce spento Punto luce acceso punti luce possono essere di tre tipi
38. seguenti caratteristiche 480x272 pixel JPG o PNG le immagini devono essere caricate sul pannello mediante il pulsante Carica ll pulsante S permette di visualizzare una anteprima del Salva schermo scelto Nota eventuali immagini presenti in precedenza verranno rimosse 50 Registrare e ascoltare Messaggi audio Solo Mitho PL KNX Programmi A Sveglia Salva schermo Scenari sequenza Logiche Messaggi audio sy g Messaggi audio a 22 09 2013 12 32 23 09 2013 14 25 20 09 2013 07 44 18 09 2013 07 32 D f el Nuovo messaggio audio 51 La funzione Messaggi audio permette di registrare nella memoria del dispositivo un massimo di 6 messag gi audio della durata di 10 ciascuno La presenza di messaggi non ascoltati segnalata nella pagina principale mediante il lampeggio dell icona Programmi e nella pagina Programmi con un pallino rosso riportante il numero di messaggi non ascoltati Dalla pagina principale del men Programmi se lezionare il pulsante Messaggi audio per accedere all elenco dei messaggi Ogni messaggio riporta data e ora della registrazione Messaggio non ascoltato Messaggio ascoltato Selezionare un messaggio per avviare la riproduzione dello stesso gt Riproduzione messaggio in corso Per eliminare un messaggio in elenco premere il pul sante W e selezionare il messaggio da eliminare Registrar
39. selection Setup General Select button and use the screen that appears to choose the panel interface language after selection of wait a few seconds for the panel to restart 4 Press e button to return to the previous screen a A OIOIO Password handling Select button and use the screen that appears to change the password max 8 alphanumeric characters associated to the access levels of the project elements and to the burglar alarm function This page is available if at least one element is protected or the burglar alarm function is enabled Tapparella Cucina F Example of protected element By pressing on the relative icons the following pass words can be changed Setup Manage password x a 3 OIOIO ha as Type of password Accessible elements valid if hierarchically managed The passwords relating to levels X 1 2 and 3 when required remain active until the panel enters stand by mode The password relating to the burglar alarm is required whenever the burglar alarm functions are accessed Press e button to return to the previous screen 123 Setup General P k n ft Or I O OQJOIORI Setup General a Setup Favourites big Favourites Ww Favourites OIOION Setup Favourite scenes r e Scenario 1 F ft Scenario 2 P ft Scenario 3 Save recover system copy Select button to save on the micro SD the system dat
40. the icon you can once more see all the Rooms associated to the Zone 72 e By selecting one of the Rooms available without any lt gt fi active filter the list of controllable devices contained within the Room is displayed DTS 3 Livi fg Entrance i Living room Bathroom 4 Kitchen Laundry room a Veranda The buttons AM allow you to scroll through the list of devices The upper section indicates which Zone and relative Entrance lighting 1 Entrance lighting 2 O Room is displayed alll 0 alll 0 lt Ground Floor gt Note The name of the Room or Zone is selected when Shutter 1 lt Shutter 2 it is green 0 External Lighting ull 0 With Zone selected With Room selected To change Zone press on To change Room press on the side arrows the side arrows By selecting one of the side icons filters only the controlled devices belonging to the category selected are displayed lt Ground Floor gt fi Entrance lighting 1 Nn Entrance lighting 2 O alll 0 all 0 _ Note If there are no elements belonging to the selected category in the room the list is empty Press the buttons gt to look for controllable devices be longing to the selected category in other Rooms External Lighting T 73 Send commands to all the devices in one or more Room of a Zone CA 12 07 2013 fo Rooms O ik AUX 2 Door
41. 8 C 26 C 24 C 22 C 88 Adjustment of operating parameters and unit of temperature measurement To change the operating parameters press button x 1 Button to change the type of operation cooling heating 2 Button to change the unit of measurement of tem perature 3 Button to set the period of cyclic repetition of the value of the time profile By pressing the icon the keyboard is activated Reference temperature adjustment setpoint profile If the thermostat has an active profile the profile can not be changed Press the button H to deactivate the profile The tem perature hours diagram shows five reference values on the temperature axis Default settings are To change these values press button X select the parameter to be changed and key in the new tempera ture value on the keyboard that appears 1 Button to change the type of operation cooling heating 2 Button to change the unit of measurement of tem perature THE ROOMS MENU Actuators ON OFF Control a lt Living Area gt sit Socket Socket gt i AN T Dish washer Oven socket Priority 3 Button to set the period of cyclic repetition of the value of the time profile By pressing the icon the keyboard is activated Note The value which can be assigned to each temperature range is limited by the values of the next highest and next lowest range For example if range T1 correspon
42. C db De Le modifiche apportate alla programmazione in corso 20 C oc f hanno effetto fino al verificarsi di un cambio di modo j nel profilo 20 IL MEN AMBIENTI Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso modalit termostati HVAC Master con profilo modalit HVAC prevedono 3 Modi di funzionamento Comfort Standby Economy ll comando delle valvole e degli attuatori demandato al termostato locale Giorni della settimana In giallo il giorno della settimana del quale si sta visualizzando il profilo Giorno corrente Fasce di temperatura pre programmate modi Comfort Stand by Eco Asse delle ore del giorno Ora corrente Modalit automatica attiva Tipo di funzionamento Riscaldamento Raffrescamento del termostato controllato Temperatura impostata set point sul termostato controllato Il valore lampeggiante se forzato temporaneamente Modalit HVAC corrente del termostato controllato Temperatura umidit rilevata dal termostato controllato Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso set point di temperatura termostati HVAC Master con profilo setpoint di temperatura prevedono 5 fasce di temperatura al posto dei Modi di funzionamento Il comando delle valvole e degli attuatori demandato al termostato locale Giorni della settimana In giallo il giorno della settimana del quale si sta visualizzando il pr
43. E REGARDS 50 Programmare il Salva schermo cen ence tee tb tenet ete n eee 50 Registrare e ascoltare Messaggi audio Solo Mitho PL KNX 0 00 0 cece eee 51 Registrare un messaggio audio 6 ene eee ene nen EEEa 51 IL MENU CITOFONIA SOLO PER PANNELLI MITHO PL KNX Pag 52 FUNZIONI DAS csi pri ire ini sees oz na i 32 Rispondere ad una chiamata oo uaou eea EEEE EEEE EEEE EEEE 52 Trasferire una chiamata verso altri interni nuuuu aaan cen nn een ence nnn e ns 53 INDICE Ricevere una chiamata da altri interni intercomunicazione ects 53 Effettuare una chiamata verso altri interni intercomunicazione 00 6 c cece eee 53 Assegnare un nome ad UN interno 62 05 vce scnt eis rali eee 54 Elenco chiamate da portiere eE EEE EEEE EEEE EEEE 55 Visualizzare immagini da posti esterni nce een EEEE EEEE 55 La segreteria videocitofonica auaka EEEE EEEE EEEE 56 Registrare un messaggio di segreteria unuau nunana uenra aeaaee EEEE EEE Enaren 56 Consultare la segreteria videocitofonica cece tenet n nent ences 57 Ee a e AE A vos oe E INIT E E E E ET 58 IL MENU SETUP EE Pag 59 Mel die e erspiienient peiser ae aA a RA 59 Scegliere una melodia per le chiamate cn ce cence beeen ene nen teens 59 Data OE ra daria EA A ESE AI EE rer ren 60 Regolare l
44. I Pannelli di comando e visualizzazione MITHO IT Command and display panels MITHO EN Mitho PL KNX Mitho HA KNX Manuale per l Utente User s Manual MithoKNX_Ute IT 24807970 13 01 14 INDICE EEEE Pag INFORMAZIONI GENERAL ccc cece Pag Mitho PL KNX caratteristiche tecniche n enn enn eens Manutenzione ed utilizzo del Pannello 2 00 0 ccc cect arrauna Principali funzioni associate alle icone della schermata principale Men principale per impianti senza Centralino di Portineria nuana aunean aan Mitho HA KNX caratteristiche tecniche n nnn ences Manutenzione ed utilizzo del Pannello nent e center nent e bene ens Principali funzioni associate alle icone della schermata principale IL MEN AMBIENTI Pag Navigazione all interno del men Ambienti Inviare comandi a tutti i dispositivi di uno o pi Ambienti di una Zona Comandi generali con filtro Tapparelle attivo Comandi generali con filtro Illuminazione attivo Comandi generali con filtro Termoregolazione attivo Comandi generali con filtro Attuatori ON OFF attivo Controllo Tapparelle Veneziane 00 06 00 e tenet b teen en teens Forzatura di una tapparella o veneziana 0 6 naran aaraa erara
45. MS MENU ccc cece beeen eens Pag Navigation in the Rooms MENU Send commands to all the devices in one or more Room of a Zone General commands with Rolling shutters filter active General commands with Lighting filter active General commands with Temperature regulation filter active General commands with Actuators ON OFF filter active nanunua aaran Rolling shutters Venetian Blinds control nananana aanerer Priority Over riding a rolling shutter or Venetian blind 0 c ccc cece tenet een eens Blocking a rolling shutter or Venetian blind nent nent n rrr Lighting Control 3 25 05 tictinacset asa ohtocdeacs aldose eoipbeadavebavebaeaoveuel ese poaneelceeskdaness Possible options to adjust ON OFF lights and dimmed lights Priority over riding a NONE point ipse Ia ke sies Blocking alight POME i565 tout notes des abano Possible options for RGB lights 5 rie i Temperature regulation Control enn tenn enn nen e ns Timer profile for programmable thermostat function carried out by panel Forcing the setpoint of the temperature set or the speed of the fans of the fan coil units with active profile creino ana aaa aaa aa ea Timer profile for HVAC Master with control through modes ccc cence eens Timer profile for HVAC Master with control through temperature setpoint
46. Uscite Termoregolazione Altro quest ultimo filtro una volta attivato visualizza le se guenti categorie Scenari KNX Esegui Apprendi Eventi videocitofonici el Accendi luci atrio A Luce viale ON OFF AN Dimmer Accendi luci atrio Oggetto Azione Ritardo Luce viale ON Luce atrio Accendi luci atrio Lista ingressi Accendi luci atrio Seleziona un nuovo ingresso Luce Viale AN Luce Ingresso aoe giardino Apri porta Luce giardino OVEST N Luce piscina2 Antifurto Inserimento Disinserimento totale Inseri mento Disinserimento settori Logica Attiva Disattiva Una volta selezionato il dispositivo si accede alla fine stra mediante la quale possibile scegliere l azione che deve svolgere Ripetendo questa procedura possibile aggiungere una serie di attuazioni che andranno a popolare la fine stra che raccoglie la sequenza delle azioni Ogni elemento della lista composto da tre parti il nome dell oggetto l azione che deve compiere ed il ritardo rispetto all azione precedente Premendo sull area Ritardo di un elemento possibile digitare il ritardo desiderato cin Premere il pulsante W e selezionare uno degli elementi della lista per eliminarlo Premere il pulsante Oe digitare sulla tastiera il numero di ripetizioni da assegnare alla sequenza Premendo il pulsante le successivamente il pulsante possibile selezionare ingressi che p
47. Valore giornaliero 25 s Valore settimanale lun gio m Valore mensile a Valore annuale 38 m s 5 2 m g Premere il pulsante X per accedere alla finestra di setup Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l impo stazione della soglia per la determinazione dell indica a Dati energia A zione qualitativa di superamento consumo tale valore riferito al consumo mensile e viene opportunamente scalato nel caso di visualizzazione giorno settimana Soglia Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l im postazione del valore iniziale offset che rappresenta OL il valore cumulativo del gas consumato prima che il 0 9 dispositivo fosse installato nell impianto Premendo il pulsante si attiva il pop up di conferma per l operazione di azzeramento contatori locali del gas giornaliero settimanale mensile e annuale Consumo gas 37 el lea Dati energia f Potenza istantanea 2 3kW Energia consumata 22 350 kWh Energia prodotta 1 8 kWh Consumo cumulativo 844 m Consumo cumulativo 3743 m lt Dati energia gt Consumo acqua f 100 75 50 25 adels dals ieli ef o E 541 m a 18 3 m m 4 Dati energia Consumo acqua a lun gio Anno 2013 Settimana 42 4 1 m s 0 5 m g Dati energia Consumo acqua f Soglia 50 38 Consultazione statistiche consumi acqua Premere il pulsante per visualizzare dati statistici
48. X scenes Carry out Learn Video entry system events a el a Turn on atrium lights Drive Light ON OFF __ Dimmer Turn on atrium lights Object Action Delay Drive Light ON os Os ON Atrium light 20s Turn on atrium lights Trigger list Turn on atrium lights Select a new trigger Drive Light AN Entrance Light fi D 110 Burglar alarm Total Arming Disarming Sector Arm ing Disarming Logic Active Inactive Once selected the device accesses the window through which it is possible to choose the action that it has to carry out By repeating this procedure it is possible to add a series of implementations that will populate the window that brings together the sequence of the actions Each element in the list is made up of three parts the name of the object the action that must be carried out and the time delay from the previous action By pressing on the Delay area of an element it is pos sible to key in the desired delay Press button E and select one of the elements in the list to delete it Press button O and key in on the keyboard the num ber of repetitions to assign to the sequence By pressing button I and then button it iS possi ble to select inputs that can recall stop the Scenario sequence The page enables the input to be associated to the scenario sequence to be chosen The keys at the side enable the system s inputs to be filtered to show for e
49. a set locally on the panel timer functions etc Select button to retrieve the saved system data from the micro SD Press m button to return to the previous screen Set up Favourites Select button and use the screen that appears to set the function of the Favourites buttons shown on the Home Page This page gives Favourite 1 and Favourite 2 the latter only in the Mitho HA KNX version each button can have an element of the system linked to it The following can be selected as favourites aZone a Room a Program a Function if present Once a favourite is selected the relative name appears in the special area on the button Press e button to return to the previous screen Set up Favourite scenes only Mitho HA KNX Select button only on Mitho HA KNX and use the screen that appears to set the function of the three centre buttons on the Home Page when no setting has been entered as a Favourite scenario by clicking on the relative icon on the Home Page you go straight to this setup page On this page there are 3 favourite scenes the function can be defined for each The following can be selected as scenarios KNX scenes Sequences 124 THE SETUP MENU Press on the Display button to access a screen that lets you adjust the brightness of the display fi Melodies General Date Time OF Display Door An Door entry Cursor lets you adjust the brightness of the dis
50. aaeeeaa EE EEEa aeee 118 Record a voice mail message unnn ununa nuena a dazi 118 Checking the video answer phone ie e iaia 119 OECTA elt 0 ee ene ene ne nee eee ace ee ee nee nee ET eee eee 120 THE SETUP MENU Pag 121 Melodies cc frac tad buns agire anali iaia 121 Select a Call Melogyi 6ct20cdsvitvuartivdicvhystehatkdSednrddnr ene SSA SIAE i ati 121 DGG Timoria ii 122 Adjust the characteristics of the acoustic alarms 0c ccc n ene e es 122 Door Answer only on MITHO PL KNX panels c ccc cence nee eect e teens 122 General iii ria dan vnc erre 123 Panel language selection nunnu nunnan paia oav ease ab aaclanodssageaberdeensnanseteantunedss 123 Password handling ecseri isirisanereerierian uet i E Tee ATE A ees SEEE E EEDAN AE 123 Save recover Systemi CODY serisi arrer ed ia Ganda gh da EE E A NTE E EE EEE RATA A 124 SIELUP FAVOVTESS 2554 apice adora ale ib SAI ari 124 Set up Favourite scenes only Mitho HA KNX ccc ccc cece eee eee e nen ene nee e ens 124 DISNEY siden se tetas eon torte ese r oe he oe es oe ee eee id eben meen saa 125 Entry phone system Only on Mitho PL KNX panels 0 0 0 e cece cece eee ees 125 ee PR oad oro om ees RE 126 Device reset prada diri 126 67 GENERAL INFORMATION Mitho PL KNX technical characteristics 4 N DI 1 Loudspeaker hands free gt 2 Receiver TO 3 Microphone r 4 4 3 touch sc
51. ail messages Porter messages aa 0 6 120 Button deletes the message you are viewing Note The presence of unread video entry system messages on your voice mail is indicated by the yellow flashing call list icon on the main screen Office function If the office function is active when a call is sent from the entry panel the door that matches it is opened automatically Note The office function can be used in a timer to programme automatic opening based on the day and the time slot 14 42 07 2013 Ca fo Rooms i UX 2 Door entry rancions F a A k Favourites Programs ao DA Melodies a Melodies Setup f General Date Time Display Door R Door entry Intercom A x Alarm clock a Vv Setup Melodies N XQ N Classic N Dejavu A gt A Future Galaxy V Terramin 121 By selecting the Setup button from the main page you access the screen that brings together all the settings that involve the overall operation of the panel Press the Melodies button to access the screen which provides a list of the call types with which one of the available ringtones can be associated Select the call Select a call melody Select the ringtone you wish to associate with the call from the list of available ringtones The centre button Diets you listen to a preview of the ringtone chosen Press m button to return to the previ
52. alla schermata che permette di vi sualizzare le Zone e gli Ambienti che compongono Ambienti n AUX 2 Citofonia l impianto domotico Funzioni a ff k Preferiti Programmi ao DA C Setup Zona Per Zona generalmente si intende un raggruppamento di Ambienti per esempio primo piano zona giorno giardino zona relax ecc Ambiente Per Ambiente generalmente si intende una stanza o un area specifica dell abitazione per esempio ingresso piscina vialetto ecc Nota nomi delle zone e degli ambienti vengono assegnati solo durante le fasi di configurazione del pannello con ETS o con Easy controller non sono quindi modificabili dall utente Zona visualizzata Visualizza Zona Visualizza Zona precedente successiva Ritorno alla schermata precedente lt gt Ritorno al men principale Attivazione filtro A Ingresso Salotto Attivazione filtro Tapparelle AN Attuatori ON OFF Attivazione filtro 4 Bagno 4 Cucina Attivazione filtro Illuminazione Inaressi mr gt Attivazione filtro Lavanderia 4 Veranda Attivazione filtro Termoregolazione M Uscite _ __ _______ Elenco degli Ambienti appartenenti alla Zona visualizza ta i pulsanti NW permettono di scorrere gli Ambienti disponibili Le icone poste ai lati della schermata fungono da filtro di visualizzazione Selezionando una delle
53. are giorno mese anno corrente premere il pulsante Vv per confermare le modifiche apportate Setup Il pulsante consente di scegliere il formato di visua Data Ora lizzazione dell ora o0 2 Il pulsante premuto ripetutamente consente di scegliere il formato di visualizzazione della data GG 24n H Il pulsante attivo abilita l adattamento automa tico del pannello all ora legale l ultima domenica di OG marzo OICIOR Risposta segreteria solo su pannelli MITHO PL KNX Vedi Registrare un messaggio di segreteria a pag 56 60 Generale Setup a Premendo sul pulsante Generale si accede ad una 4 fi schermata che raggruppa tutte quelle impostazioni generali che riguardano il funzionamento globale del Melodie Generale pannello Data Ora OF Display Risposta Citofonia segreteria Scelta lingua pannello Setup Generale Selezionare il pulsante e utilizzare la schermata che appare per scegliere la lingua dell interfaccia del of pannello dopo la scelta attendere qualche secondo il riavvio del pannello r OR tf Premere il pulsante a per tornare alla schermata precedente OGRE Gestione password Selezionare il pulsante e utilizzare la schermata che appare per modificare la password max 8 caratteri al Setup fanumerici associata ai livelli di accesso agli elementi del progetto ed alla funzione antifurto Questa pagina disponibile se almeno un elemento protetto o
54. atically replaced by the screen in which shows the image of the caller filmed from the entry panel Press button to refuse the call To answer the call lift the receiver or press button to activate hands free mode When you answer the call the following controls will be available Buttons and let you enlarge reduce the displayed image Use the pen on the enlarged image to move the view to the desired position 6 Access to auxiliary command and stair lighting Display images from the next entry panel if pres ent Entry panel door release displayed Access to video adjustments luminosity contrast colour Close audio contact to the caller mute function Call transfer only for intercommunicating devices The green key indicates that the door is open if the entry panel is set up to send this information THE DOOR ENTRY MENU ONLY For MITHO PL KNX PANELS Transferring a call to other extensions If you press button fig 4 a list will appear of the extensions where you can transfer the call Select the desired extension wait for an answer and hang up to transfer the call a 14 45 R Receiving a call from other extensions 12 07 2013 intercom o Pa Ct Si If the call comes from other internal extensions inter com the window in figure 6 will appear Porter Voice mail messages messages Press button to refuse the call To answer the call lift the receiver if present or
55. azione all interno del men Ambienti a pagina 10 Sensore pioggia 2 1 Nome dell ingresso 2 Per ingressi di tioo ON OFF la bandella bianca indi ca che l ingresso in stato ON 3 Valore dell Ingresso in caso di ingressi numerici o analogici il valore misurato viene espresso con rela tiva unit di misura Nota E possibile la sola consultazione dello stato degli ingressi non possibile eseguire alcuna azione Selezionare Zona e Ambiente all interno del quale contenuto il dispositivo che si desidera controllare vedi Navigazione all interno del men Ambienti a pagina 10 pulsanti che comandano le uscite possono eseguire comandi semplici come l attivazione o disattivazione di contatti o attivare uscite analogiche impostando il valore dell uscita attraverso apposito pop up Uscite bistabili Comando cancello Chiuso 1 Nome dell uscita 2 Per uscite di tipo bistabile la bandella bianca rappre senta l ultimo comando inviato se ON o 1 3 Nome dell ultimo comando inviato I comandi sono inviati ciclicamente ad ogni pressione IL MENU AMBIENTI Uscite analogiche Colore luci piscina I pulsanti che comandano le uscite analogiche una PER volta premuti provocano l apertura di una finestra nella quale possibile imputare un valore all uscita 82 valori inseriti saranno leggibili sulla parte inferiore del pulsante 25 Nota La finestra all i
56. being at least one Area alarm If there is an alarm the Functions icon flashes on the Home Page The Area is a group of Sectors The sectors usually are logical groupings of sensors Arming disarming all areas Press button a and key in the password to arm all areas Press button D and key in the password to disarm all areas Partial arming of areas Press button EE multiple A select one or more ready Areas then press button Li and key in the pass word to arm only the selected areas Area ready for arming No alarm underway in Area Selected area ready for arming No alarm underway in Area Area not ready for arming No alarm underway in Area Area armed No alarm underway in Area Area armed Alarm underway in Area By pressing on an Area button you access the display of the sectors that make it up The sectors can be totally or partially armed in the same way as the Areas The symbol A indicates that an alarm is underway in one of the armed sectors Press button to access a short list of the alarms that have affected the system Management of irrigation system Select the Irrigation button from the main page of the Functions menu to access the list of irrigation cycles programmed The irrigation cycle is a timed sequence of activations of the single irrigation devices run cyclically To activate an irrigation cycle press the corresponding button the cycle will be carried out using the ti
57. buttons with a blue background allow you to see the data on consumption taken in the weeks before or after the one displayed Allows the display of data relating to energy consumed produced to be changed cyclically from showing month year icon on black background to showing week day icon on coloured background With the day week display the first week relating to that month is displayed in the central window by deselecting the icon you can go to the month year display relating to the week displayed before the selection Enables the display of the data relating to energy consumed or produced to be changed cyclically By activating the option icon on coloured background the graphic relating to the energy produced is displayed in the central window by deselecting the icon it returns to the display of the energy consumed Enables the unit of measurement of the data relating to energy consumed or produced to be changed cyclically By activating the CO2 display icon with coloured background the unit of measurement of the data displayed in the central window and in the lower bar goes from kWh to kg and the values measured and shown in the graphic go from energy to CO2 by deselecting the icon you return to the display of energy kWh THE FUNCTIONS MENU Energy data Consumed electric energy Year 2013 lt Week 42 gt tue fi ved fi thu ff fs J sun 10 KWh g 123 kw 75 kWh s Energy data Consumed electric energ
58. cazione apparira la finestra di fig 6 Premere il pulsante per rifiutare la chiamata Per rispondere alla chiamata sollevare il ricevitore se presente oppure premere il pulsante per attivare la modalit vivavoce Chiusura audio verso il chiamante funzione mute Effettuare una chiamata verso altri interni intercomunicazione Qualora si volesse effettuare una chiamata verso un posto interno procedere come segue Dalla schermata principale selezionare l icona Cito fonia Si avra accesso alla schermata che raccoglie le principali funzioni videocitofoniche dell impianto Selezionare l icona Chiamata interni IL MENU CITOFONIA solo PER PANNELLI MITHO PL KNX Interno 1 Interno 3 Pa Interno 5 portineria Interno 1 Interno 3 Interno 5 14 45 12 07 2013 AN f WV 14 45 12 07 2013 v4 Interno 2 fa Interno2 Interno 4 Pa Interno 6 Q Q 14 45 12 07 2013 Interno 2 Interno 4 Pa Interno 6 Modifica il nome dell interno OK Inclusione video Messaggi segreteria c A Q 54 Selezionare uno degli interni in elenco per avviare immediatamente la chiamata Torna alla schermata precedente Torna alla schermata principale Identificativo dell interno chiamato j Chiusura audio verso il chiamante funzione mute Assegnare un nome ad un interno Per semplificare il riconoscimento degli interni possi bile assegnare a cias
59. ce piscina 1 Premere il pulsante X per accedere alle opzioni di setup del Timer Premendo su ognuno dei pulsanti si attiva la tastiera per l impostazione dei 5 valori che compongono il profilo del valore visualizzato nel diagramma valori possibili quando il comando pu assumere pi valori ad esempio le percentuali del dimmer Premendo l icona si attiva la tastiera per l imposta zione del periodo di ripetizione ciclica del valore del profilo orario Premendo l icona si attiva il profilo creato o mo dificato compare la bandella bianca sul pulsante del Timer impostato Note e Quando la temporizzazione attiva non consentita alcuna modifica ai parametri Il salvataggio di Timer e Scenari sequenza avviene in automatico ogni 1 minuto comunque possibile for zare manualmente il salvataggio dei dati selezionando il pulsante di memorizzazione su SD card nella sezione Setup gt Generale 46 Creare e gestire Scenari sequenza Programmi A Sveglia Salva schermo Scenari sequenza Messaggi Logiche do aN Scenari sequenza a P tapparelle N Finta D presenza Accendi luci atrio Azione Ritardo a O Oggetto D A Accendi luci atrio Seleziona oggetto Luce Viale Luce Ingresso Luce giardino EST Luce piscina1 Luce giardino OVEST V Luce piscina2 47 Dalla pagina principale del m
60. ch one of them a name Press button and select the extension whose name you want to change Type in the new name of the selected extension Press button to save and go back to the previous window THE DOOR ENTRY MENU ONLY For MITHO PL KNX PANELS 10 02 11 07 2013 ORSO Ga Q f Camera view a Intercom call Voice mail messages Porter messages 14 45 12 07 2013 1 Porter switchboard 14 08 59 11 07 2013 2 Porter switchboard 10 13 27 11 07 2013 3 Porter switchboard 16 11 10 11 07 2013 4 Porter switchboard 08 51 01 11 07 2013 10 02 11 07 2013 AE f Camera view a Intercom call Voice mail messages Porter messages 117 Porter call list If the video entry system includes a porter switchboard it will be possible to consult a list of the unanswered calls made from the porter s office to our apartment From the main screen fig 7 select icon Door entry and then icon Porter messages You will now have access to the screen containing the call list in chronological order Button I cancels all the listed calls Note If there are unread messages from the porter switchboard the Porter messages icon will flash Display images from entry panels Select icon on the main screen It will now be im mediately possible to view images taken by the entry panel surveillance cameras if more than one Access to auxiliary command and sta
61. con la penna in dotazione sull immagine ingrandita possibile spostare l inquadratura nella posizione desiderata 6 Accesso al comando ausiliario e luce scale Visualizza immagini da posto esterno successivo se presente Apriporta del posto esterno visualizzato Accesso alle regolazioni video luminosit contrasto colore Chiusura audio verso il chiamante funzione mute Trasferimento chiamata solo in presenza di disposi tivi intercomunicanti La chiave di colore verde indica che la porta aperta se il posto esterno predisposto per inviare tale informazione IL MENU CITOFONIA SOLO PER PANNELLI MITHO PL KNX 14 45 12 07 2013 Zj f Inclusione video a Chiamata interni Messaggi segreteria de Messaggi portineria RO O Q 14 42 12 07 2013 CA fo Citofonia a a k Preferiti Comfort Funzioni Programmi Setup 10 02 11 07 2013 k ax Ct f Inclusione video a Chiamata O interni Sa Messaggi portineria Messaggi segreteria Q 53 Trasferire una chiamata verso altri interni Premendo il pulsante fig 4 apparir un elenco de gli interni verso i quali possibile deviare la chiamata selezionare l interno desiderato attendere risposta e chiudere la comunicazione per trasferire la chiamata Ricevere una chiamata da altri interni intercomunicazione Nel caso in cui la chiamata provenga da altri posti interni intercomuni
62. creen brightness will be reduced according to the setup settings or to the screen saver if activated 69 GENERAL INFORMATION Mitho HA KNX technical characteristics Mitho HA KNX is the innovative multifunctional touchscreen colour panel designed to manage and control a home automation system 1 4 3 touch screen 16 9 display 2 Touchscreen pen housing Maintenance and Use of the Panel A e Only use the pen provided with the panel do not use utensils pens or other sharp instruments that could damage the display and prejudice its operation Do not expose the LCD screen to direct sun light Only use soft dry or slightly damp cloths to clean the terminal do not use any chemical products IMPORTANT NOTE Whether some screens or functionalities shown in this manual are present or not depends on the type of system used 70 GENERAL INFORMATION Main functions associated with the icons on the main screen The main screen provides fast intuitive access to the functions managed by the control panel It also provides immediate feedback on events involving the system Touchscreen lock for screen cleaning 30 s C qe ixccgyg No BUS line Rooms a Programs tf 3 14 42 12 07 2013 1 LA Functions e 2 Alarm clock activation Alarm clock on 43 Alarm clock off k Favourite 1 k Favourite 2 Setup Access to the screen tha
63. ctive At least one thermostat in the Room is in a differ ent state than OFF Building protection With the Temperature regulation filter active press button EE multiple selection and select the rooms in which the devices to be commanded are 4 1 Press button Us in order to be able to change the mode of operation of all the devices selected choosing from ff Comfort D Stand by sj Economy IO Off With the Temperature regulation filter active press button EE multiple selection and select the rooms in which the devices to be commanded are 2 Press button in order to be able to change the a Bathroom REAT type of operation of all the devices selected uy lt A 30 Heating Single bedroom h N Cooling Select the type of operation SUP 4 5 TT Heating coin General commands with Actuators ON OFF filter active a lt gt E OFF O O go EENE o i No Actuator is ON in the Room At least one Actuator is ON in the Room Press button EE multiple selection and select the room s in which the devices to be commanded are al lt gt E orff Press the ON or OFF buttons to control the Actuators in the Room s selected at the same time La Q O a YN A fi ori M 6 76 Rolling shutters Venetian Blinds control Night zone gt fi S Double O bedroo
64. cuno di essi un nome Premere il pulsante e selezionare l interno al quale si vuole cambiare il nome Digitare il nuovo nome dell interno selezionato pre mere il pulsante per salvare e tornare alla finestra precedente IL MENU CITOFONIA SOLO PER PANNELLI MITHO PL KNX 10 02 11 07 2013 ORSO Ga Q f Inclusione video a Chiamata interni Messaggi portineria Messaggi segreteria 14 45 12 07 2013 1 Portineria 14 08 59 11 07 2013 2 Portineria 10 13 27 11 07 2013 3 Portineria 16 11 10 11 07 2013 4 Portineria 08 51 01 11 07 2013 10 02 11 07 2013 E f Inclusione video a Chiamata interni Messaggi portineria Messaggi segreteria 55 Elenco chiamate da portiere Qualora l impianto videocitofonico preveda la presenza di un centralino di portineria sar possibile consultare una lista delle chiamate senza risposta effettuate dalla portineria verso il nostro interno Dalla schermata principale fig 7 selezionare lico na Citofonia e successivamente l icona Messaggi portineria Si accede alla schermata contenente l elenco delle chiamate in ordine cronologico il pulsante E cancella tutte le voci in elenco Nota Qualora vi siano messaggi dal centralino di portineria non letti l icona Messaggi portineria ampegger Visualizzare immagini da posti esterni Dalla schermata principale selezionare l icona im mediatamente sar
65. days of the week to which you want to copy the timer setting and press Vv to make the copy THE PROGRAMS MENU a Swimming pool lights timer Swimming pool light 1 108 Set up Timer parameters Press the button X to access the Timers setup options Pressing on each of the buttons activates the key board for setting the 5 values that make up the value profile displayed in the diagram possible values when the command can have more than one value for exam ple the dimmer percentages Pressing on icon activates the keyboard for setting the cyclic repetition period of the value of the time profile Pressing icon activates the profile created or changed the white strip appears on the button of the Timer set Notes When the timer setting is active no change can be made to the parameters Saving the Timers and Sequences happens automatical ly every minute It is possible however to manually force the saving of the data by selecting the button to store on the SD card in the Setup gt General section Create and manage Sequences Programs sequences F Logics N Sequences FS Open rolling A Ere shutters presence Turn on atrium lights Object Action Delay D A Turn on atrium lights Select object Drive Light AN Entrance Light EAST garden Swimming light pool Light 1 light pool Light 2 WEST garden V Swimming
66. di Navigazione all interno del men Ambienti a pagina 10 IN Nessun termostato all interno dell Ambiente attivo In Almeno un termostato all interno dell Ambiente in stato diverso da OFF Building protection Una volta selezionato l ambiente desiderato viene vi sualizzato il termostato ad esso associato Termostato 0 Bagno ii Termostato Bagno A 20 7 C 20 7 C 1 Nome assegnato al termostato 2 Modalit di funzionamento 3 Riscaldamento Raffrescamento 3 Modalit HVAC programmata Questa informazione non viene visualizzata nel caso in cui il termostato sia di tipo HVAC Master set point 4 Temperatura e umidit rilevata vengono visualizzati ciclicamente L umidit viene visualizzata se il dato dispo nibile 5 La bandella di colore bianco se il termostato in stato diverso da OFF Building protection Nella categoria termoregolazione rientrano la funzione di Cronotermostato gestita direttamente dal pannello e la funzione di HVAC master per la quale il pannello effettua un attivit di scheduler di profili in modalit HVAC Comfort Stand by Economy OFF o setpoint di temperatura Profilo orario per cronotermostato funzione svolta dal pannello Giorni della settimana In giallo il giorno della settimana del quale si sta visualizzando il profilo Giorno corrente Fasce di temperatura pre programmate modi
67. ds management a Monday gt Band 1 Press button 4 and select the time slot to configure O 6 7 Pressing icon activates the keyboard for setting the gt gz on fa start time of the time slot selected w w Pressing icon activates the keyboard for setting the 00 00 06 00 end time of the time slot selected Pressing icon activates a screen from which it is pos sible to choose the order the loads are disconnected for the time slot selected Decreasing priority from highest to lowest priority from lowest to highest priority from most serious to least serious from least serious to most serious Press button W to confirm the changes made Order of disconnection Increasing priority Decreasing consumption Increasing consumption Pressing icon activates a screen from which it is possible to choose the switch on order of the loads for the time slot selected Same as switch off Reserve to switch off Manual reconnection only Press button W to confirm the changes made Switch on order Same as switch off Reserve to switch off Manual only 103 THE FUNCTIONS MENU Monday gt Band 1 Priority Load Consumption D 1 Oven socket 1 20kW a Monday gt Band 1 Select a new load DEMENIS Garden socket AN lights Washing Freezer machine socket socket Garage socket Monday gt Band 1 Priority Load Consumption D 1 Oven socket 1 20kW A 2 Freezer socket 0 50kW Q D 104
68. ds to 20 C and range T3 corresponds to 16 C the value of range T2 may be between 16 1 C and 19 9 C Select the Zone and Room inside which the device to be controlled is contained see Navigation in the Rooms menu on page 72 Brief pressure on the button turns the actuator on or off Lu ON H Actuator OFF Prolonged pressure on the device to be controlled opens a pop up window with all the available options Priority Over riding the state of an actuator If necessary it is possible to force the actuator so that it is always ON or always OFF in this case the commands from other devices timers scenarios are ignored until removal of the over ride No active over ride Actuator over ridden to OFF Actuator over ridden to ON Blocking the state of an actuator In the system programming phase it is possible to set a particular blocking configuration for an actuator when the Block function is activated the actuator reaches the programmed configuration and the commands arriving from other devices timers scenarios etc are ignored until the Block is removed No Block active CO bioc active State of Inputs display al OF Entries al gt Wind speed g 10 10 Km h Blackout blind 80 Entries Gate Va re W close Outputs control Swimmi Soa 000 On 00 Start d Cit Start Entries a gt Gate control Swimming pool ligh
69. e to be controlled is contained see Navigation in the Rooms menu on page 72 i No thermostat in the Room is active At least one thermostat in the Room is in a differ ent state than OFF Building protection Once the desired room is selected the thermostat associated to it is displayed Bathroom N Bathroom Thermostat Thermostat ft 20 7 C 20 7 C 1 Name assigned to thermostat 2 Operating Mode Heating Cooling 3 HVAC mode programmed This information isn t displayed if the thermostat is of an HVAC Master setpoint type 4 Temperature and humidity detected are displayed cyclically The humidity is displayed if the data is available 5 The band is white if the thermostat is in a different state than OFF Building protection The temperature regulation category includes the function of the Programmable thermostat directly managed from the panel and the HVAC master function for which the panel carries out the activity of scheduler of profiles in HVAC mode Comfort Stand by Economy OFF or temperature setpoint mode 81 Timer profile for programmable thermostat function carried out by panel Days of the week The day of the week for which the profile is currently displayed is shown in yellow Single bedroom Thermostat Current day Pre programmable temperature bands modes Comfort Stand by Eco Hours of the day axis Current time
70. e caratteristiche dei segnali acustici cnc unarna tence ene nes 60 Risposta segreteria solo su pannelli MITHO PL KNX ccc ccc cece eens 60 Generale lin VATI entri 61 Scelta lingua pannello RR seen nia E O ORTA 61 CESUONEDESSWO dilatare tela ei ao 61 Salvataggio recupero copia IMPIANTO si sziazi can Slater ari dea 62 Setup PICCHI esita ee edi A riore arri 62 Setup Scenari preferiti solo Mitho HA KNX 0 0 62 DISblaYscntrni ai era id ii 63 Citofonia Solo su pannelli Mitho PL KNX 00 ccc ccc cece cece e renee ens 63 Info Painel 45 25 0514 ote do pawde iirtn errare EEE rientrata 64 Eset CIs POSING ione linea TOA ERI 64 INFORMAZIONI GENERALI Mitho PL KNX caratteristiche tecniche 0000 1 0000 4 LS x 1 Altoparlante vivavoce 33 2 Cornetta 5 3 Microfono D 4 Display 16 9 touch screen 4 3 ae 5 Alloggiamento penna per touch screen Manutenzione ed utilizzo del Pannello A Utilizzare il Pannello solo con la penna in dotazione non utilizzare utensili penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare il display e comprometterne il funzionamento Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico NOTA IMPORTANTE La presenza o meno di alcune schermate o fun
71. e di soglia qualitativo impostato Le frecce gt sui pulsanti con fondo azzurro permet tono di visualizzare i dati sui consumi rilevati negli anni precedenti o successivi a quello visualizzato Con il pulsante selezionato icona su sfondo colorato le frecce gt sui pulsanti con fondo azzurro permettono di visualizzare i dati sui consumi rilevati nelle settimane precedenti o successive a quella visualizzata Permette di modificare ciclicamente la visualizzazione dei dati relativi all energia consumata prodotta da rappresentazione mese anno icona su sfondo nero a rappresen tazione settimana giorno icona su sfondo colorato Con la visualizzazione giorno settimana nella finestra centrale viene visualizzata la prima settimana relativa a quel mese deselezionando l icona si passa alla visualizzazione mese anno relativi alla settimana visualizzata prima della selezione Permette di modificare ciclicamente la visualizzazione dei dati relativi all energia consumata o prodotta Attivan do l opzione icona sfondo colorato nella finestra centrale viene visualizzato il grafico relativo all energia prodotta deselezionando l icona si torna alla visualizzazione dell energia consumata Permette di modificare ciclicamente l unit di misura dei dati relativi all energia consumata o prodotta Attivando la visualizzazione CO2 icona sfondo colorato l unit di misura dei dati visualizzati nella finestra centrale e nella barra infer
72. e the tariff diagram follow ing the thresholds indicated by the supplier Once the desired configuration has been achieved press button W to confirm the changes made To copy a tariff profile to other days of the week select the day of the week whose profile you want to copy and then select button 6 Select the day or days of the week to which you want to copy the profile and press W to make the copy Energy data fi Instant a med Produced power energy energy 2 3kW 22 350kWh 1 8 kWh Cumulative consumption 844 m Cumulative consumption 3743 m Energy data Gas consumption gt fi pt 2ts alsiel7 s o ME 1600 m a 200 m m Energy data Gas consumption gt h Year 2013 Week 42 38 m s 5 2 m s Energy data Gas consumption 99 Consulting gas consumption statistics Press button N to see statistical data relating to the domestic gas consumption The days of the week or the months of the year are given on the horizontal axis On the vertical axis the quantity of gas consumed is given with some refer ence values taken starting with the maximum value measured up to the present moment The real value of consumption relating to the day month selected in the window can be read in the lower bar The arrows gt on the buttons with a blue background allow you to see the data on consumption taken in the years before or after the one displayed With but ton selected icon on c
73. e un messaggio audio Premere il pulsante e successivamente il pulsante per avviare la registrazione del messaggio durante la registrazione l icona rimpiazzata da quella su sfondo rosso che permette di terminare la registra zione Una volta registrato il messaggio premere l icona Vv per salvare il messaggio e ritornare alla pagina Mes saggi audio L icona permette invece di riascoltare il messaggio registrato una volta premuta viene sostituita dall icona Du sfondo verde che permette di interrompere la riproduzione La registrazione pu essere sovrascritta pi volte poi ch viene salvata solo alla pressione dell icona V una volta salvata non pi modificabile IL MENU CITOFONIA soLo PER PANNELLI MITHO PL KNX Funzioni base ui 14 42 12 07 2013 fo Comfort ino AUX 2 Citofonia Funzioni A a a r k Preferiti Programmi ao DA Setup 52 Rispondere ad una chiamata In caso di chiamata la schermata principale viene au tomaticamente sostituita dalla schermata che mostra l immagine del chiamante ripreso dal posto videocito fonico esterno Premere il pulsante per rifiutare la chiamata Per rispondere alla chiamata sollevare il ricevitore oppure premere il pulsante per attivare la modalit vivavoce Rispondendo alla chiamata si avranno a disposizione i seguenti comandi pulsanti e consentono di ingrandire rimpiccioli re l immagine visualizzata Agendo
74. ed and confirm with WY ty da p 20 Use the pen provided to activate the days of the week on which the irrigation cycle is to be run gt 06 00 00 E 06 02 24 Forced activation of an irrigation cycle The irrigation cycles are programmed to run at pre set times of day If necessary you can force the daily cycle to run by pressing button Variation of the percentage of seasonal irrigation If the weather conditions require a reduction or an increase in the percentage of irrigation automatically calculated press button key in the variation value 90 400 of the pre set value Press enter to confirm the data entered The program will re calculate the irrigation cycles and therefore the time the irrigation scenario ends so as to fulfil the request Adding Programming single irrigation Hedge i devices Sprinklers list VAN Each irrigation cycle controls the activation of a series of irrigation devices To programme the single irrigation devices press button If the list is empty it is necessary to press button t 4 Hedge ee O i and then choose from the list of irrigation devices that Sprinklers list n are actually present on the system the one s to be part i Irrigation i Irrigation device Block 1A AN device Block 2A of the cycle Ei Irrigation i Irrigation device Block 1B device Block 2B i Irrigation i Irrigation device Block 1A M device Block 1A 95 THE FUNCTIONS MENU
75. en Programmi selezio nare il pulsante Scenari sequenza Mediante questa funzione possibile programmare l attivazione sequenziale di dispositivi componenti il sistema domotico La pagina Scenari sequenza mostra la lista degli scenari programmati Premendo il tasto relativo ad uno scenario questo viene avviato arrestato in modo ciclico Gli scenari in esecuzione sono segnalati dalla bandella bianca laterale Scenario in esecuzione I Premere il pulsante W e selezionare uno degli Scenari sequenza per eliminarlo dall elenco Per modificare la programmazione di ung Scenario se quenza in elenco premere il pulsante f e selezionare lo Scenario sequenza desiderato NOTA uno scenario in esecuzione non pu essere elimi nato o modificato Aggiungere un nuovo Scenario sequenza Premere il pulsante t e digitare sulla tastiera che ap parir un nome da assegnare allo Scenario sequenza Una volta inserito il nome si attiva la finestra per la programmazione dello scenario e della sequenza delle azioni Premendo il pulsante si accede alla pagina me diante la quale possibile selezionare i dispositivi da aggiungere alla lista della sequenza attivazioni La finestra di selezione presenta sui lati le icone che permettono di filtrare la visualizzazione delle tipologie di dispositivi Le categorie sono Tapparelle Illuminazione Attuatori ON OFF
76. entry a ff Favourites Programs Entrance Bathroom adry room Bathroom x Laundry room E Bathroom VIS d Laundry room gt Living room Kitchen Veranda h Ki H Kitchen Kitchen Living room 74 On the main page select the Rooms button Select one of the filters that allow the display of devices that general commands can be sent to These are E Rolling shutters Lighting Temperature regulation O0O Actuators ON OFF General commands with Rolling shutters filter active Press button EE multiple selection and select the room s in which the devices to be commanded are Press buttons Tor 4 to open or close all the rolling shutters within the Room s selected General commands with Lighting filter active E No light is on in the Room At least one light is on in the Room O N x 4 Kitchen x Laundry room 4 Living room Us Bathroom Double bedroom VIS a Bedroom lt Us 4 Bathroom a Double co bedroom Single bedroom Set HVAC mode fd d a Comfort Standby 75 Press button EE multiple selection and select the room s in which the devices to be commanded are Press button Y to turn on or button Q to turn off all the lights in the Rooms selected General commands with Temperature regulation filter active a No thermostat in the Room is a
77. er profile parameters cee e enn ete tebe nen eben ees 102 Loads management section 252 50550 4505 scmunawencanehwndseeinas a eps ripe 102 Malfunections Alarms csssraesorisesat 24464 yen nia ba ovaie droit 105 Adda new AR rana ldots ea polso ate 105 THE PROGRAMS MENU Pag 106 Create and manage Timers nnn nen e bene tenet eden e tenes 106 Add a new Timer aio doloso SL ERI init 106 Set up Timer Dafoe Eire aree 108 Create and manage Sequences nnn eraran tenet eden e ene 109 Add a new Scenario sequence 109 LOGICI 23 a IALIA eee Goes Re epee eb Loe Oke Ae MII E agg Fens 111 To programme the Alarm clock 112 To programme the Screen Saver n eet eben beeen eees 112 To record and listen to Audio messages Only Mitho PLKNX cece 113 To record a voice mail nunaa annaa aeaaee EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE eboli 113 THE DOOR ENTRY MENU ONLY FOR MITHO PL KNX PANELS Pag 114 Sele hl e ARR 114 ASINO Galliate rent 114 Transferring a call to otherextensions iii i 115 CONTENTS Receiving a call from other extensions intercom e tenet eens 115 Calling otherextensions intercom i unriale ita iii eil iaia 115 Assigning a name to an extension riale bien e aaa 116 PORCFES Mot sirio Asian siti 117 Display images from entry panels nuunuu annaa rear 117 Video entry system voice mail a
78. erno dei quali si trovano i dispositivi che si intende comandare 2 Premereil pulsante Me per poter cambiare il tipo di funzionamento di tutti i dispositivi selezionati ALL Sani 9 Riscaldamento n Raffrescamento Comandi generali con filtro Attuatori ON OFF attivo i Nessun Attuatore in stato ON nell Ambiente Almeno un Attuatore in stato ON nell Ambiente Premere il pulsante Ed selezione multipla e selezio nare il gli ambienti all interno dei quali si trovano i dispositivi che si intende comandare Premere i pulsanti ON o OFF per comandare con temporaneamente gli Attuatori all interno del degli Ambienti selezionati Controllo Tapparelle Veneziane Selezionare Zona e Ambiente all interno del quale contenuto il dispositivo che si desidera controllare vedi Navigazione all interno del men Ambienti a pagina 10 Zona Notte gt f Camera Camera Matrimoniale 1 ANN Matrimoniale 2 0 30 nuovamente il pulsante alla successiva pressione il senso di movimento viene invertito Una breve pressione sul pulsante aziona immediata mente l apertura o la chiusura della tapparella com N mutazione ciclica per interrompere l azione premere Commutazione ciclica AGA Re gt L gt gt Lt gt hal Legenda azioni el lt Zona Notte gt ft C 8 MATONE AN omni O T 30 30
79. f the panel it is possible to acti vate deactivate a programmed alarm clock Alarm clock on J Alarm clock off From the main page of the Programs menu select the Screen saver button Choose the preferred Screen saver mode from the 3 available Disabled when the stand by time runs out the screen darkens adjusting the backlighting according to what is set in the Setup menu Date Time when the stand by time runs out a screen is displayed on which the current date and time are reported Slide show with this setting when the stand by time runs out a series of images loaded onto the SD card are displayed with a slide show effect The panel uses the pre existing images on the SD card It is also possible to store on the SD card personal images with the following characteristics 480x272 pixel JPG or PNG the images must be loaded onto the panel using the Load button Button allows you to see a preview of the chosen Screen saver Note any images previously present will be removed THE PROGRAMS MENU To record and listen to Audio messages Only Mitho PL KNX Programs A Alarm clock Screen Sequences aver Audio messages call Logics Audio messages a 22 09 2013 12 32 23 09 2013 14 25 20 09 2013 07 44 6 18 09 2013 07 32 D New audio message f a 113 The Audio messages function lets you record a max imum of 6 voice mails each lasting 10 in
80. gt 06 00 00 o E 06 02 24 Pulsante per la variazione percentuale del ciclo di irrigazione e indicazione della percentuale di variazione Inizio programmato esecuzione ciclo programmata La fine ciclo viene calcolata automaticamente 32 Irrigazione Impostare l ora e i giorni di attivazione di uno el siede scenario irrigazione Premere il pulsante impostare l ora in cui si desidera venga attivato il ciclo di irrigazione e confermare con Attivare mediante il pennino in dotazione i giorni della settimana nei quali il ciclo di irrigazione dovr essere eseguito gt 06 00 00 E 06 02 24 Attivazione forzata di un ciclo di irrigazione cicli di irrigazione sono programmati per essere eseguiti ad ore prestabilite del giorno possibile forzare l esecu zione del ciclo giornaliero premendo il pulsante Variazione della percentuale di irrigazione stagionale Qualora la situazione meteorologica richieda la diminuzione o l aumento della percentuale di bagnatura calcolato automaticamente premere il pulsante digitare il valore di variazione 90 400 rispetto al valore preim postato Premere invio per confermare i dati immessi il programma provveder a ricalcolare i cicli di irrigazione e di conse guenza l ora di fine esecuzione dello scenario di irrigazione in modo da soddisfare la richiesta Siepe Aggiungere Programmare i singoli irrigatori Lista irrigatori Ogni ciclo di irrigazione comanda l attiva
81. i a fasce orarie proposti dai diversi fornitori di energia elettrica Nota il giorno visualizzato nel profilo evidenziato in gial lo il giorno corrente evidenziato dalla barretta bianca Premere il pulsante 1N per accedere alla schermata di modifica profilo Tracciare con il pennino in dotazione il diagramma potenza ore desiderato Premendo sul pulsante Qa possibile visualizzare l asse temporale diviso in quarti d ora per affinare la programmazione pulsanti lt consentono di far scorrere la vista fino al punto desiderato Una volta raggiunta la configurazione desiderata pre mere N per tornare alla vista estesa e successivamente il pulsante W per confermare le modifiche apportate 6 00kW 400kW 3 00kW 2 00k W 1 00kW a Controllo carichi Profilo potenza mar f mer gio ven sab dom Q o e e di Jis To B Controllo carichi Profilo potenza V2 V3 V4 1 00K W 2 00kW 3 00KW 4 00K W _0 25kW Y V5 6 00KW La Per copiare un Profilo potenza in altri giorni della set timana selezionare il giorno della settimana del quale si vuole copiare il profilo e successivamente selezionare il pulsante 6 Selezionare il o i giorni della settimana nei quali si vuole copiare il profilo e premere per eseguire la copia Impostazione parametri Profilo potenza Premere il pulsante X per accedere alle opzioni di setup del Profilo potenza Premendo su ognuno dei pulsanti
82. i registrati in ordine cronologico partendo dal pi recente I messaggi non letti sono evidenziati dalla bandella bianca Per visualizzare un messaggio videocitofonico premere sulla voce dell elenco desiderata Nota La segreteria pu contenere un massimo di 10 messaggi l undicesimo messaggio sovrascriver il primo in ordine cronologico IL MENU CITOFONIA solo PER PANNELLI MITHO PL KNX 14 45 12 07 2013 ORSO ga 0 6 fi Inclusione video a Chiamata interni Messaggi portineria Messaggi segreteria 58 Il pulsante cancella il messaggio che si sta visua lizzando Nota La presenza di messaggi videocitofonici non letti in segre teria rivelata dall icona segreteria in giallo lampeggian te sulla schermata principale Funzione ufficio Se la funzione ufficio attiva quando viene inviata una chiamata dal posto esterno la porta ad esso ab binata viene aperta automaticamente Nota La funzione ufficio pu essere utilizzata all interno di un timer per programmare l auto apertura in base al giorno e alla fascia oraria CA 14 42 g 07 2013 Ambienti i UX 2 Citofonia Programmi oTe DA C Setup Melodie Melodie Data Ora Risposta segreteria O Future x fi Generale Display Citofonia Intercom a Sveglia Setup Melodie N x __R Classic Dejavu gt V Galaxy 4 Terramin 59 Dalla pagina pr
83. ili Forzatura dello stato di un attuatore Se necessario possibile forzare lo stato di un attuatore in modo che rimanga sempre ON o sempre OFF in questo caso i comandi provenienti da altri dispositivi timer scenari vengono ignorati fino alla rimozione della forzatura J Nessuna forzatura attiva Attuatore forzato in OFF Attuatore forzato in ON Blocco dello stato di un attuatore In fase di programmazione dell impianto possibile stabilire una particolare configurazione di blocco per un attua tore quando la funzione Blocco viene attivata l attuatore raggiunge la configurazione programmata e i comandi provenienti da altri dispositivi timer scenari vengono ignorati fino alla rimozione del Blocco Nessuna Blocco attivo _ 4 Blocco attivo Visualizzazione stato degli Ingressi gt Baker A gt dicasis ON a Esterno 3 Velocita vento 10 Km h gt Tenda oscurante 80 Controllo delle Uscite al lt Esterno rmi Comando AN cancello C EN Avvia cl pulizia Colore luci piscina 000 Tenda oscurante 00 Q ANAVE V Esterno Pa Tenda oscurante Comando cancello Colore luci piscina 000 AN l Aperto Avvia ciclo pulizia Q 0 00 28 Selezionare Zona e Ambiente all interno del quale contenuto il dispositivo che si desidera controllare vedi Navig
84. incipale selezionando il pulsante Se tup si accede alla schermata che raggruppa tutte le impostazioni che riguardano il funzionamento globale del pannello Premendo sul pulsante Melodie si accede alla scher mata che presenta un elenco delle tipologie di chia mata alle quali possibile associare una delle suonerie disponibili Selezionare la chiamata Scegliere una melodia per le chiamate Dall elenco delle suonerie disponibili selezionare quella che si desidera associare alla chiamata Il pulsante centrale boa di ascoltare una ante prima della suoneria scelta Premere il pulsante m per tornare alla schermata precedente IL MENU SETUP Regolare le caratteristiche dei segnali acustici Esterno Dalla schermata principale Melodie selezionare il pulsante X seguito dal segnale acustico del quale si vogliono modificare le caratteristiche Il pulsante aa di ascoltare il livello di volume scelto premere il pulsante W per confermare le modifiche apportate Data Ora Setup a Premendo sul pulsante Data Ora si accede alla scher m Data Ora mata che permette di impostare data e ora sul pan nello Melodie Generale Selezionare il pulsante e utilizzare la schermata che Data Ora Display appare per impostare l ora corrente premere il pulsan te Vv per confermare le modifiche apportate Risposta Citofonia segreteria Selezionare il pulsante e utilizzare la schermata che appare per impost
85. iore passano da kWh a kg ed i valori misurati e rappresentati nel grafico passano da energia a CO2 deselezionando l icona si torna alla rappresentazione dell energia kWh 35 Dati energia Energia elettrica consumata lt Anno 2013 gt Settimana 42 mar fl mer fi gio fi ven J sab I dom 23 kw VERSI GRATA kWh g Dati energia Energia elettrica consumata Soglia D Azzera contatori Dati energia Energia elettrica consumata O 36 Visualizza il valore istantaneo relativo alla potenza elettrica prodotta o consumata A seconda del tipo di visualizzazione selezionata vedi punti e amp vengono mostrati i dati relativi all energia elettrica prodotta o consumata g Valore giornaliero s Valore settimanale m Valore mensile a Valore annuale Setup dati energia elettrica Premere il pulsante X per accedere alla finestra di setup Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l impo stazione della soglia per la determinazione dell indica zione qualitativa di superamento consumo tale valore riferito al consumo mensile e viene opportunamente scalato nel caso di visualizzazione giorno settimana Premendo il pulsante amp si attiva la tastiera per per l im postazione del valore iniziale offset che rappresenta il valore cumulativo dell energia elettrica consumata prima che il dispositivo fosse installato nell impianto Premendo il pulsante si attiva
86. ir lighting Display images from the next entry panel if pres ent Entry panel door release displayed Access to video adjustments luminosity contrast colour Back to the previous screen Open close entry panel audio displayed The green key indicates that the door is open if the entry panel is set up to send this information THE DOOR ENTRY MENU on y For MITHO PL KNX PANELS Video entry system voice mail Mitho PL KNX lets you record video calls from the entry panel if you are not at home or cannot answer When the voice mail function is active if there is a call a message can be shown on the entry panel pre recorded by the user which informs the caller that it is possible to leave a video message e g The user you have called is not available at the moment If you wish you can leave a message after the beep The video message labelled with the time and date of the call will be stored You can view it later by consulting video answer phone Record a voice mail message 12 07 2013 Comfort k AUX 2 Door entry Functions A a k Favourites Programs DA On Setup D 14 42 Select the Setup icon from the main screen A Select the Door Answer icon a Melodies General The screen that appears contains the commands need ed to record O and listen to your voice mail n Door entry Note The voice mail message may last up to 10 seconds After the message has
87. l asse delle tempe rature cinque valori di riferimento Le impostazioni di fabbrica prevedono Riscaldamento Raffrescamento Per variare tali valori premere il pulsante X selezionare il parametro da modificare e digitare nella tastiera che appare il nuovo valore di temperatura 1 Pulsante per variare il tipo di funzionamento raffre scamento riscaldamento 2 Pulsante per la modifica dell unit di misura della temperatura IL MENU AMBIENTI Controllo Attuatori ON OFF a lt Zona Giorno gt eon o gt il ta O Presa Forno Forzatura Blocco 3 Pulsante per l impostazione del periodo di ripeti zione ciclica del valore del profilo orario Premendo l icona si attiva la tastiera Nota Il valore assegnabile ad ogni fascia di temperatura limitato dai valori della fascia immediatamente superiore e inferiore se ad esempio la fascia T1 corrisponde a 20 C e la fascia T3 corrisponde a 16 C il valore della fascia T2 potr variare fra 16 1 C e 19 9 C Selezionare Zona e Ambiente all interno del quale contenuto il dispositivo che si desidera controllare vedi Navigazione all interno del men Ambienti a pagina 10 Una breve pressione sul pulsante accende o spegne l attuatore N ue ON H Attuatore OFF Una pressione prolungata sul dispositivo che si vuole controllare provoca l apertura di un pop up contenen te tutte le opzioni disponib
88. lsante lista per aggiungere ingressi alla Premendo direttamente su uno degli ingressi in lista si accede ancora alla pagina in cui possibile scegliere l azione associata al valore che l ingresso selezionato pu assumere NOTA il salvataggio di Timer e Scenari sequenza avviene in automatico ogni 1 minuto E comunque possibile for zare manualmente il salvataggio dei dati selezionando il pulsante di memorizzazione su SD card nella sezione Setup gt Generale Dalla pagina principale del men Programmi selezio nare il pulsante Logiche La pagina Logiche mostra la lista delle logiche condi zioni presenti predefinite in ETS o con Easy controller Premendo il tasto relativo ad uno di questi elementi questo viene attivato disattivato in modo ciclico Logica non attiva Logica attiva vera 10 Logica attiva falsa Premendo il pulsante Ile successivamente il pulsante che rappresenta la logica possibile visualizzare gli ingressi della logica ed il loro stato valore attuale E possibile selezionare la melodia associata ad una logica vera falsa nel menu Setup Programmare la Sveglia Programmi Sveglia Scenari Salva sequenza schermo Logiche Wieser Sveglia odo e Li Programmare il Salva schermo el Salva schermo Zz ee Disabilitato IDE L VA0 Slide show Carica Dalla pagina principale del men Programmi selezio nare il p
89. m Cumulative consumption 3743 m Energy data gt Water consumption 541 m a 18 3 m m Energy data gt Water consumption Year 2013 Ss Week 42 Energy data Water consumption Consulting water consumption statistics Press button 2 to see statistical data relating to the domestic water consumption The days of the week or the months of the year are given on the horizontal axis On the vertical axis the quantity of water consumed is given with some ref erence values taken starting with the maximum value measured up to the present moment The real value of consumption relating to the day month selected in the window can be read in the lower bar The arrows gt on the buttons with a blue background allow you to see the data on consumption taken in the years before or after the one displayed With button selected icon on coloured background the arrows lt gt on the buttons with a blue background allow you to see the data on consumption taken in the weeks before or after the one displayed Allows the display of data relating to water con sumed to be changed cyclically from showing month year to showing week day icon on coloured back ground With the day week display the first week relat ing to that month is displayed in the central window by deselecting the icon you can go to the month year display relating to the week displayed before the selection Depending on the type of display
90. m 2 y 30 i amp S Double bedroom 1 Night zone gt Double Double bedroom 1 AN bedroom 2 T 30 30 Double bedroom 1 Xx T 4 ENN 0 S E gt Priority Block 44 A Double bedroom 1 Priority Select the Zone and Room inside which the device to be controlled is contained see Navigation in the Rooms menu on page 72 Brief pressure on the button immediately activates the opening or closing of the rolling shutter cyclic switch ing to stop the action press the button again this sub sequent pressing inverts the direction of movement Cyclic switching RAR NGN gt L gt gt L gt gt Il Actions key il shutter Venetian blind stationary t Opening in progress Closing in progress If the system s configuration allows it the percentage the Rolling Shutter Venetian blind is open can be read on the button 0 Rolling Shutter fully raised 100 Rolling Shutter fully lowered Prolonged pressure on the device to be controlled opens a pop up window with all the available options N Rolling shutter Venetian blind UP DOWN STOP control the arrows are green when the action is in progress A Y Control of Venetian blind slats OPEN CLOSE Each time one of the commands is pressed a stage of movement is carried out It is also possible to set the percentage opening of the Rolling shutter Venetian blind
91. me periods and methods programmed RE Cycle not active i Cycle active Irrigation H i Cycle in course To delete an irrigation cycle press button E and select the cycle to be eliminated To change a listed cycle press button 4 and select the desired cycle Note Only a non active cycle can be changed or deleted Access to the page to change an active irrigation cycle is permitted only to view the parameters and manually over ride the cycle Creating changing a new Irrigation cycle Press button and assign a name to the new cycle using the keyboard that will appear By pressing the Enter key an irrigation cycle programming window is opened Days of the week The days of the week during which the cycle will be implemented are in blue Irrigation 4 Hedge fi d fri dia thu i sat cal Current day Access to programming of single irrigation devices Forced activation of the irrigation cycle Blue icon active over ride p gt 06 00 00 E 06 02 24 20 Button for percentage variation of irrigation cycle and indication of the percentage of variation Programmed start of cycle implementation programmed The end of the cycle is calculated automatically 94 THE FUNCTIONS MENU Setting the time and days of activation of an Irrigation I irrigation scenario Hedge d th fri l ed ae Press button set the time at which you want the O irrigation cycle to be activat
92. men Funzioni selezionare il pulsante Irrigazione per accedere all elenco dei cicli di irrigazione programmati Il ciclo di irrigazione una sequenza temporizzata di attivazioni dei singoli irrigatori eseguita ciclicamente Per attivare un ciclo di irrigazione premere sul pulsante corrispondente il ciclo verr eseguito nei tempi e mo dalit programmate F Ciclo non attivo P Ciclo attivo Irrigazione i ae l Ciclo in esecuzione Per eliminare un ciclo di irrigazione premere il pulsante W e selezionare il ciclo da eliminare Per modificare un ciclo in elenco premere il pulsante e selezionare il ciclo desiderato AN Nota Solo un ciclo non attivo pu essere modificato o eliminato e L accesso alla pagina di modifica di un ciclo di irrigazione attivo consentito solo per visualizzarne i parametri e per forzare manualmente il ciclo Creare modificare un nuovo Ciclo di irrigazione Premere il pulsante t e assegnare un nome al nuovo ciclo mediante la tastiera che apparir Premendo il tasto Invio si apre la finestra di programmazione di un cilo di irrigazione Giorni della settimana In azzurro i giorni della settimana nel corso dei quali verr eseguito il ciclo Irrigazione 4 Siepe fi ver BRR sn BB cn Giorno corrente Accesso alla programmazione dei singoli irrigatori Attivazione forzata del ciclo di irrigazione Icona azzurra forzatura attiva 20
93. ment of temperature 4 Button to change the temperature differential regulation The thermostat s default setting is 0 2 C this means that if the temperature requested by the programming at a given time is 20 C the command to switch on will be sent via the bus e g to the actuator that controls the boiler the moment the programmable thermostat shows a temperature of 19 8 C and the command to switch off will be sent the moment the temperature reaches 20 2 C The heat differential can be changed at will to be adapted to different types of heating fan coil units under floor heating electric heaters 5 Buttons to change the heat differential that causes the activation of the fans in the fan coil units 3 Bathroom Thermostat Th Ae lw a 20 C 18 C 16 C 5 C Ps E BAND INTEG CYCLE ente 240m 30m 87 Other temperature setup items in systems with PI control without fan coil units 6 Proportional band of PWM proportional integral control algorithm 7 Button to change the setting of the integration time relating to the PWM proportional integral control algorithm 8 Button to change the setting of the cycle time re lating to the PWM proportional integral control algorithm Set parameters HVAC Master with mode control O Single bedroom Thermostat mon tue wed thu fri sat sun oes I 2 fic 20 Comf CA Stby Single bedroom Thermostat O Single bedroom Thermostat TI P BENI eee RE 2
94. n trollo selezionata il carico scelto verr aggiunto in coda all elenco esistente Premere il pulsante posto accanto ad ognuno dei carichi per variarne la posizione in elenco in su di una posizione Ba Premere il pulsante Il e selezionare uno dei carichi per eliminarlo dall elenco Malfunzionamenti Allarmi Wo Dalla pagina principale del men Funzioni selezionare 4 Funzioni il pulsante Allarmi Mediante questa funzione possibile ricevere se gnalazioni di allarme visivo e sonoro al verificarsi di determinati eventi legati al risultato Vero di operazioni logiche Aggiungere un nuovo Allarme Premere il pulsante e digitare sulla tastiera che apparir un nome da assegnare all allarme premere il pulsante invio e scegliere dalla finestra che apparir la logica che determina il verificarsi dell Allarme Al termine dell operazione si ritorna alla pagina princi pale dove riportato l elenco degli allarmi programma ti e il loro stato Allarmi Allarme non abilitato H Allarme abilitato H Allarme in corso z Al verificarsi di un allarme abilitato il simbolo di allarme Allarmi all interno della bandella bianca lampeggia l icona Operazione logica Funzioni in home page e l icona Allarmi in Funzioni lampeggiano con il segnale di allarme Premendo il pulsante che rappresenta l allarme si tacita l eventuale segnale acustico e la bandella smette di lampeggiare
95. n rrna eee e nen eens Blocco di una tapparella o VENEZIAN Ais 6 is irrita dedita Controllo Illuminazione Opzioni di regolazione possibili per luci ON OFF e luci dimmerate cece aes Forzatura di un punto MS iridati Blocco di un punto luce iii Rata Opzioni possibili per luci RGB ici ii iaia Controllo Termoregolazione rarr rrr Profilo orario per cronotermostato funzione svolta dal pannello cece ee ees Forzare il setpoint della temperatura impostata o la velocit delle ventole dei ventilconvettori con profilo attivo Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso modalit c ccc cece eee eee Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso set point di temperatura Creare un profilo di temperature giornaliero valido per tutti i tipi di controllo Copiare un profilo temperature in altri giorni della settimana valido per tutti i tipi di controllo Cronotermostato con profilo Nomattivo ciccia HVAC Master con controllo modalit e profilo non attivo Set parametri Cronotermostato n tenn b teen eens HVAC Master con controllo set point e profilo non attivo Regolazione temperature di riferimento Comfort Stand by ECO cence ees Regolazione temperatura antigelo 0 0 enn teen tenn nent e nent eana Altre voci di setup termico in impianti con cont
96. nd by Eco The temperature hours diagram gives three reference values called Comfort Stand by and Eco on the tem perature axis Default settings are Comfort 20 C 24 C Stand by 16 C 28 C Eco To change these values press button X to select the parameter to change P F ra t Comfort fh Stand by ty Economy and key in the new temperature value on the keyboard that appears Note The value which can be assigned to each temperature range is limited by the values of the next highest and next lowest range For example if range 63 corresponds to 20 C and range Y corresponds to 16 C the value of range may be between16 1 C and 19 9 C Anti freeze temperature regulation Default settings cause the heating system to ensure a minimum ambient temperature of 5 0 C to protect the system s pipes from freezing This minimum temperature is also ensured even when the thermostat is deactivated orf To change the anti freeze temperature press the but ton 18 and key in the new temperature value THE ROOMS MENU O Single bedroom Thermostat N Th Ta Ti a 20 C 18 C 16 C DIFF2 DIFF3 0 2 C 0 2 C Other temperature setup items in systems with control at two points with fan coil units 1 Button to change the type of operation cooling heating 2 Buttons to change the inertia time of the fan coil unit fans 3 Button to change the unit of Measure
97. ntero della quale si possono imputare i valori dell uscita adatter il suo aspetto all unit di misura espressa 29 Eseguire e memorizzare Scenari KNX DI 14 42 t9 12 07 2013 Ambienti k AUX 2 Citofonia a 4 Preferiti 9 DA C Setup Programmi Funzioni Scenari KNX Scenari KNX a se A Dalla pagina principale selezionando il pulsante Fun zioni si accede alla schermata che permette di visua lizzare le Funzioni Scenari KNX Antifurto Irrigazione Dati energia Con trollo carichi Allarmi Selezionare il pulsante Scenari KNX per accedere all e lenco degli scenari disponibili Per scenario si intende un insieme di attivazioni acco munate in un unico comando L esecuzione di uno scenario avviene premendo il pul sante corrispondente pulsanti scenario contrassegnati dall icona se pre muti per pi di 2 secondi memorizzano lo stato dei dispositivi associati allo scenario in quel momento in seguito lo stesso pulsante premuto brevemente ripor ter gli stessi dispositivi allo stato memorizzato Nota L invio delcomando di memorizzazione segnalato da un breve flash dell icona Gestione Antifurto Funzioni Antifurto richiesta una password OK OK A spazio Antifurto A lt Piano terra f 2 EEN A EEN 31 Dalla pagina principale del men Funzioni selezionare il pulsante Antifurto per accedere all elenco delle
98. ntilconvettori Altre voci di setup termico in impianti con Tetmostate Baglio controllo PI senza ventilconvettori GN Tala lea 6 Banda proporzionale dell algoritmo di controllo 20 C 18 C 16 C oroporzionale integrale PWM m P j 7 Pulsante per variare l impostazione del tempo d inte 6 9 whe grazione relativo all algoritmo di controllo propor zionale integrale PWM BANDA INTEG ff CICLO 8 Pulsante per variare l impostazione del tempo di 3 5 C 240m 30m ciclo relativo all algoritmo di controllo proporziona le integrale PWM 25 Set parametri HVAC Master con controllo modalit O Termostato Cameretta lun mar mer gio ven E O EE Comf Termostato Cameretta O Termostato Cameretta TI T2 BENI LE RE 28 C 26 C 24 C 22 C 26 Regolazione parametri di funzionamento e unit di misura temperatura Per variare i parametri di funzionamento premere il pulsante 1 Pulsante per variare il tipo di funzionamento raffre scamento riscaldamento 2 Pulsante per la modifica dell unit di misura della temperatura 3 Pulsante per l impostazione del periodo di ripeti zione ciclica del valore del profilo orario Premendo l icona si attiva la tastiera Regolazione temperature di riferimento profilo setpoint Se il termostato ha un profilo attivo il profilo non modificabile Premere il pulsante 3 per disattivare il profilo Il dia gramma temperatura ore riporta sul
99. ofile appears in yellow the current day is shown by the white strip Press button sN to access the change profile screen Use the pen provided to trace the desired power hours diagram Press button to view the time axis divided into quarters of an hour for fine tuning the programming Buttons gt let you scroll through the view until you get to the desired point Once the desired configuration has been reached press Q to return to the extended view and then press button W to confirm the changes carried out THE FUNCTIONS MENU To copy a Power profile to other days of the week select the day of the week whose profile you want to el Loads control copy and then select button 6 Power profile mon SS wed thu fri N a 6 00kW 659 4 00kW 3 00kW 2 00kW 1 00kW E Select the day or days of the week to which you want to copy the profile and press W to make the copy Setting Power profile parameters Press button X to access the Power Profile setup options Pressing on each of the buttons activates the key z board for setting the 5 values that make up the power 4 Loans conto fi profile displayed in the diagram Power profile V2 V3 V4 V5 By pressing on icon it is possible to enable disable Too on aci ao aara the priority of manual control compared to the auto matic disconnecting of the loads carried out by the device If the function is enabled blue icon the device ignores the fact
100. ofilo Giorno corrente gio ven sab dom li fis 20 Fasce di temperatura pre programmate setpoint Asse delle ore del giorno Ora corrente Modalit automatica attiva Tipo di funzionamento Riscaldamento Raffrescamento del termostato controllato Temperatura impostata set point sul termostato controllato Il valore lampeggiante se forzato temporaneamente Temperatura umidit rilevata dal termostato controllato 21 O Termostato Cameretta O Termostato Cameretta gS lun mer gio ven dom o 4s fifi 20 omf Eco C Stby N ok 58 O fi O Termostato Cameretta Comf mar mer gio ven sab dom eo Comf Eco Stby 1G 16 C WE On FENNEC Coe 22 Creare un profilo di temperature giornaliero valido per tutti i tipi di controllo Se il termostato ha un profilo attivo il profilo non modificabile Premere il pulsante s per disattivare il profilo Premere il pulsante 1N per accedere alla schermata di modifica profilo Tracciare con il pennino in dotazione il diagramma temperatura ore desiderato Premendo sul pulsante Qa possibile visualizzare l asse temporale diviso in quarti d ora per affinare la programmazione pulsanti gt consentono di far scorrere la vista fino al punto desiderato Una volta raggiunta la configurazione desiderata pre mere W per tornare alla vista estesa e successivamente il pulsante W per confermare le
101. oloured background the arrows gt on the buttons with a blue background allow you to see the data on consumption taken in the weeks before or after the one displayed Allows the display of data relating to gas consumed to be changed cyclically from showing month year to showing week day icon on coloured background With the day week display the first week relating to that month is displayed in the central window by dese lecting the icon you can go to the month year display relating to the week displayed before the selection Depending on the type of display selected see point the data relating to the consumption of gas are shown g Daily value s Weekly value m Monthly value a Yearly value Press button X to access the setup window Pressing button activates the keyboard to set the threshold for determining the qualitative indication of consumption exceeded this value refers to the month ly consumption and is reduced proportionately for the day week display Pressing button activates the keyboard for setting the initial value offset that represents the cumulative value of the electrical energy consumed before the device was installed on the system Pressing button activates the pop up to confirm the operation to locally reset the gas meters daily weekly monthly and yearly a Energy data a Instant oo Produced power energy energy 2 3kW 22 350kWh 1 8 kWh Cumulative consumption 844
102. on the central cursor the value set is displayed in the upper part of the bar and the bar goes white when the value set has been reached Priority Over riding a rolling shutter or Venetian blind If necessary it is possible to force the rolling shutter Venetian blind into an always open or always closed position in this case the commands from other devic lt es timers scenarios are ignored until removal of the Priority over ride No active over ride Open position forced 0 Closed position forced 100 Double bedroom 1 n Blocking a rolling shutter or Venetian blind Lb VA M ANS In the system programming phase it is possible to 0 set a particular blocking position for a rolling shutter lt ME Ne gt Venetian blind when the Block function is activated Priority the rolling shutter blind reaches the pre set position Y w and the commands arriving from other devices timers scenarios are ignored until the Block is removed No Block active Ma Block active ZA ATTENTION Although safety standards for the moving parts of doors and windows require the presence of adequate safety protections it is advisable to ensure that the area is clear before activating openings closings so as to prevent injury to persons or animals 78 Lighting Control pa Io E all a Dining Room gt fi Nn z o Hallway lighting Dining Room AN n RGB Living room Dimmer Li
103. ondizioni di normale utilizzo Attivo 50 lt Stand by 0 Premere il pulsante e per tornare alla schermata lt precedente Citofonia Solo su pannelli Mitho PL KNX Il cursore permette di regolare la luminosit del display quando si trova in modalit stand by lumino gt sit attenuata Setup PA Premendo sul pulsante citofonia si accede ad una Citofonia schermata che permette di esegure il setup delle fun zioni relative alla videocitofonia Of VO uti N ET In impianti dotati di centralino di portineria attivando la funzione Building verr attivato sulla pagina p4 a _ principale del pannello il pulsante per la chiamata verso la portineria da Il pulsante abilitato attiva la risposta automatica alle chiamate intercomunicanti provenienti da altri interni funzione ascolto ambientale Il pulsante utilizzato per la programmazione manuale Il pulsante necessario all identificazione del dispo sitivo qualora si stia programmando l impianto da PC mediante software Il pulsante commuta ciclicamente lo standard del segnale video dell impianto tra PAL e NTSC Premere il pulsante m per tornare alla schermata precedente 63 IL MEN SETUP Info Pannello a Info Il pulsante al centro dello schermo permette di visualizzare una serie di informazioni tecniche sul pan i i nello che possono tornare utili all installatore per ag Bios version 0 03 ideale Li
104. onici Antifurto Inserimento Disinserimento totale Inseri mento Disinserimento settori Logica Attiva Disattiva Scenari sequenza Avvia Arresta Selezionando il dispositivo da temporizzare si accede alla finestra mediante la quale possibile scegliere il canale da temporizzare Una volta scelto il canale si passa alla finestra per la programmazione della temporizzazione del dispositivo Nota il giorno visualizzato nel profilo evidenziato in gial lo il giorno corrente evidenziato dalla barretta bianca Premere il pulsante 1N per abilitare la possibilit di modificare il profilo Tracciare con il pennino in dotazione il diagramma di funzionamento desiderato Premendo sul pulsante Q possibile visualizzare l asse temporale diviso in quarti d ora per affinare la program mazione i pulsanti consentono di far scorrere la vista fino al punto desiderato Una volta raggiunta la configurazione desiderata pre mere per tornare alla vista estesa e successivamente il pulsante W per confermare le modifiche apportate Per copiare una temporizzazione in altri giorni della set timana selezionare il giorno della settimana del quale si vuole copiare la e eeee Ne e successivamente selezionare il pulsante E Selezionare il o i giorni della settimana nei quali si vuole copiare la temporizzazione e premere per eseguire la copia IL MEN PROGRAMMI iT a Timer luci piscina Setup parametri Timer Lu
105. ora e i giorni di attivazione di uno scenario irrigazione cee eee 33 Attivazione forzata di Un CICIOMIIMIGAZIONE L iii 33 Variazione della percentuale di irrigazione stagionale cece ccc cnn eect e eens 33 Aggiungere Programmare i singoli irrigatori nuana unran unarna rreran 33 DatiEnergi sage cee awe ariete ERA 35 Consultazione statistiche consumi elettrici unnan ina aanren RETI dene A 35 Setup dati energia elettrica unuau 36 Consultazione statistiche consumi gaS enn ne nn ence nn ten been een ene 37 Consultazione statistiche consumi ACQUA 38 Controllo carichi irritare 39 Sezione Profilo Potenza lrn ii ia 39 Impostazione parametri Profilo potenza ccc EEEE EEEE 40 Sezione Gestione Carichi 5 couse aneao aee 40 Malfunzionamenti Allarmi aaar arr rreren 43 Aggiungere un nuovo Allarme ieri loi Pola pedate e pa e 43 IL MENU PROGRAMMI Pag 44 Creare e gestire Timer acciaieria Lada deri 44 Aggiungere un nuovo Timer nen EE nee enn EEE EEE een EEE EEE ES 4 Setup parametri Timer rire 46 Creare e gestire Scenari sequenza nen tenet e eben ee nent e nes 47 Aggiungere un nuovo Scenario sequenza 6 ene e eee n tenn n een ene 47 LOGICO ora gue gee a gan AAA ee ne a eee tg on 49 Programmare la Sveglia j5 ciccsssssinschu te ravaree ads ORE PAINS A
106. ossono richia mare arrestare lo Scenario sequenza La pagina permette la scelta dell Ingresso da associare allo scenario sequenza tasti a fianco permettono di fil trare gli Ingressi dell impianto mostrando per esempio solo gli oggetti in ingresso relativi alle luci o solo quelli relativi agli Ingressi e cos via La finestra di selezione presenta sui lati le icone che permettono di filtrare la visualizzazione delle tipologie di dispositivi Il filtro Altro una volta attivato visualizza le se guenti categorie Eventi videocitofonici Logica Attiva Disattiva Una volta selezionato il dispositivo si accede alla fine stra mediante la quale possibile scegliere la funzio ne che deve svolgere per attivare e o disattivare lo scenario Nota Premendo sul nome dello scenario sempre possibi le cambiarne il nome Accendi luci atrio Azioni per apriporta 1 gt start 0 gt stop 0 gt start 1 gt stop Accendi luci atrio Lista ingressi A Apriporta 1 0 start Programmi f ot Scenari sequenza Logiche amp a schermo Messaggi audio Logiche a org Luce comune xB Hr Soglia temperatura gt 49 Ogni elemento della lista degli Ingressi composto da due parti il nome dell oggetto e l azione che il valore che esso assume comporta Premere il pulsante E e selezionare uno degli Ingressi per eliminarlo dall elenco Premere il pu
107. ous screen THE SETUP MENU Entries Date Time Melodies Date Time Door Answer OICIOR Setup Date Time Setup Date Time DO ae 3 24h MM OS General Display Door entry 122 Adjust the characteristics of the acoustic alarms From the main screen Melodies select button X followed by the acoustic alarm the characteristics of which are to be chapged The centre button lets you hear the volume level chosen press button Vv to confirm the changes made Press on the Date Time button to access the screen that lets you set the date and time on the panel Select button and use the screen that appears to set the current time press the button to confirm the changes made Select button and use the screen that appears to set the current day month year press the button to confirm the changes made Button lets you choose the format for displaying the time Button pressed repeatedly lets you choose the format for displaying the date Button active enables the automatic adjustment of the panel to legal time the last Sunday in March Door Answer only on MITHO PL KNX panels See Record a voice mail message on page 118 General a Press on the General button to access a screen the 4 fi brings together all the general settings that relate to the overall operation of the panel Melodies General Date Time Oy Display Door An Door entry Panel language
108. play Display in normal use conditions lt Active 50 gt 3 Stand by 0 TUT A a Setup amp Cursor lets you adjust the brightness of the display when it is in stand by mode brightness reduced Press button m to return to the previous screen Entry phone system Only on Mitho PL KNX panels Setup a Door entry rE VO Press the Door entry button to access a screen that lets you carry out the setting up of the functions relat ing to the video entry system In systems with a porter switchboard by activating the Building function the button Ia for the call to the switchboard will be activated on the main page of the panel Q Hl NTSC gt da Button once enabled activates the automatic an swer to intercom calls coming from other extensions environmental listening function Button is used to manually programme the system Button is needed to identify the device if the system is being programmed from a PC Button cyclically changes the standard of the video signal of the system between PAL and NTSC Press button e to return to the previous screen 125 THE SETUP MENU Info Panel a Info The button in the centre of the screen allows you to view a set of technical information on the panel which could be useful for your installer in terms of software Bios version 0 03 i SW version 0 1 4 2 updates or technical operations Mail Lan
109. possibile visualizzare le immagini riprese dalle telecamere dei posti esterni se pi di uno Accesso al comando ausiliario e luce scale Visualizza immagini da posto esterno successivo se presente 6 Apriporta del posto esterno visualizzato Accesso alle regolazioni video luminosit contrasto colore Tora alla schermata precedente Apri Chiudi audio verso posto esterno visualizza to La chiave di colore verde indica che la porta aperta se il posto esterno predisposto per inviare tale informazione IL MENU CITOFONIA soto PER PANNELLI MITHO PL KNX La segreteria videocitofonica Mitho PL KNX consente di registrare delle videochiamate dal posto esterno in caso di assenza o di impossibilita alla risposta Quando la funzione segreteria attiva in caso di chiamata sul posto esterno pu essere riprodotto un messaggio preregistrato dall utente che avvisa il chiamante della possibilit di lasciare un videomessaggio es L utente chia mato non al momento disponibile se volete potete lasciare un messaggio dopo il bip Il videomessaggio riportante data e ora della chiamata verr archiviato e potr essere visionato successivamente consultando la segreteria Registrare un messaggio di segreteria D 14 42 12 07 2013 Funzioni 7 a Programmi DA On Dalla schermata principale selezionare l icona Setup k AUX 2 Citofonia 0 Comfort ff Preferiti a Sele
110. press N 12 OY ee button to activate hands free mode Wj Close audio contact to the caller mute function 14 42 Calling other extensions intercom La 12 07 2013 O If you want to make a call to another extension pro Pi ceed as follows Comfort h AUX 2 Door entry l Select the Door Entry system icon from the main Functions a a k Favourites screen Programs o Ja C Setup You will have access to the screen that contains the pa 10 02 fai main video entry control functions of the system 11 07 2013 Intercom le Pe Gane Select the Intercom call icon call view Porter a ao e Voice mail messages messages 115 THE DOOR ENTRY MENU ONLY For MITHO PL KNX PANELS 14 45 12 07 2013 f N Intercom 2 Q f Intercom 4 Pa Intercom 1 Intercom3 Intercom 5 Intercom 6 Vv 14 45 12 07 2013 OMO as Intercom call t Camera view Voice mail messages C Porter messages Intercom 2 14 45 y 12 07 2013 fi Intercom 2 CE Intercom 4 Intercom 6 Intercom 1 Intercom 3 S Intercom 5 Edit intercome name Intercom 1 116 Select one of the extensions listed to begin the call immediately Back to the previous screen Back to the main screen Identification of extension called j Close audio contact to the caller mute function Assigning a name to an extension To make it easier to identify extensions you can give ea
111. red until removal of the over ride Over ride of light off 79 Blocking a light point In the system programming phase it is possible to set a particular blocking configuration for a light point when the No Block active C ioc active RGB Living room RGB Living room oK Felikso os 23 RSS yY 80 Block function is activated the light point reaches the programmed configuration and the commands arriving from other devices timers scenarios are ignored until the Block is removed Possible options for RGB lights Buttons enable the brightness of the light point to be taken to the maximum 100 or minimum 0 By selecting any point on area it is possible to choose the colour tone desired for the light point The cursor enables the brightness of the light point to be adjusted By pressing button a different mode of adjusting the colour and brightness of the light point is displayed The colour sample represents the last shade created and is suggested again even if another RGB light point is being configured Button restores the previous display mode Square corresponds to the feedback of the colour if managed by the device being controlled THE ROOMS MENU Temperature regulation Control 2 Bathroom as a Single bedroom lt Bathroom gt a A OL Q Select the Zone and Room inside which the devic
112. reen 16 9 display e 5 Touchscreen pen housing Maintenance and Use of the Panel A e Only use the pen provided with the Panel do not use utensils pens or other sharp instruments that could damage the display and prejudice its operation Do not expose the LCD screen to direct sun light Only use soft dry or slightly damp cloths to clean the terminal do not use any chemical products IMPORTANT NOTE Whether some screens or functionalities shown in this manual are present or not depends on the type of system used 68 GENERAL INFORMATION Main functions associated with the icons on the main screen The main screen provides fast intuitive access to the functions managed by the control panel It also provides immediate feedback on events involving the system Main menu for systems without Porter Switchboard Alarm clock activation Alarm clock on A Alarm clock off Touchscreen lock for screen cleaning 30 s 14 42 to 12 07 2013 Rooms o AUX 2 Functions A a Programs No BUS line Door entry Favourites Setup Access to the screen that allows you to Stair lighting navigate between the Zones the relative Rooms and the Functions F er Auxiliar mman Access to the Functions not associated to a uxiliary command particular room KNX Scenes Burglar alarm Irrigation Energy data Loads Control and Alarms AUX 2 9 o
113. rollo a due punti con ventilconvettori Altre voci di setup termico in impianti con controllo PI senza ventilconvettori Set parametri HVAC Master con controllo modalit ccc cence Set parametri HVAC Master con controllo set point ccc ccc eects Regolazione parametri di funzionamento e unit di misura temperatura CO CO NN a a OW W INDICE Regolazione temperature di riferimento profilo setpoint narun nnar 26 Controllo Attuatori ON OFF aaaeeeaa aaee EEEE EEE EEEE 27 Forzatura dello stato di un attuatore 5 acneetesar ws edu eeianestedidunanwels ETA 27 Blocco dello Stato Al Un attUatore cosine ori ia pesi 27 Visualizzazione stato degli Ingressi ccc nnn rrer 28 Controllodelle Uscite 5 5c0 22 2 0s0c09608 presided bis sadeibaveneines bbaddhsinapada Ra 28 IL MENU FUNZIONI Pag 30 Eseguire e memorizzare Scenari KNX 0 anaana araara aaee EEEa 30 Gestione ANFIFUFTO bond orn aiid caren aha aria Gag bode ded ohne seed adele denied te oad 31 Inserimento disinserimento di tutte le aree cen cnn nn tenn aaran 31 Inserimento parziale delle AVEC sai cs 3 oo ee nc34 h6 RAI C645 L4G E Od ERETERO REEL EGA 31 Gestione dell impianto di irrigazione n ror 32 Creare modificare un nuovo Ciclo di irrigazione 32 Impostare l
114. rollo dell impianto domotico 1 Display 16 9 touch screen 4 3 2 Alloggiamento penna per touch screen Manutenzione ed utilizzo del Pannello A e Utilizzare il pannello solo con la penna in dotazione non utilizzare utensili penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare il display e comprometterne il funzionamento Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico NOTA IMPORTANTE La presenza o meno di alcune schermate o funzionalit illustrate nel presente manuale sono subordinate al tipo di impianto INFORMAZIONI GENERALI Principali funzioni associate alle icone della schermata principale La schermata principale permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni gestibili dal pannello e di avere un immediato feedback degli eventi che interessano il sistema Blocco touch screen per Attivazione sveglia pulizia schermo 30 s 14 42 O O Sveglia attiva 12 07 2013 YZ Sveglia non attiva Assenza linea BUS Preferito 1 Programmi Setup Funzioni 4 Preferito 2 Accesso alla schermata che permette di Se presente l icona W e il nome navigare tra le Zone i relativi Ambienti e Preferito significa che non stato le Funzioni ancora associato alcun
115. selected see point the data relating to the consumption of water are shown g Daily value s Weekly value m Monthly value a Yearly value Pressing button activates the keyboard to set the threshold for determining the qualitative indication of consumption exceeded this value refers to the month ly consumption and is reduced proportionately for the day week display Pressing button activates the keyboard for setting the initial value offset that represents the cumulative value of the water consumed before the device was installed on the system Pressing button activates the pop up to confirm the operation to locally reset the water meters daily weekly monthly and yearly Loads control Functions Loads control Loads control Power profile wed thu fri Loads control Power profile eo 6 00kW 400kW 3 00kW 2 00k W 1 00kW 101 From the main page of the Functions menu select the Load control button Two sub categories are displayed Power profile and Loads management If the loads control function is active then both buttons have a white strip Power profile section In this section the consumption hours diagram is displayed which enables you to set the maximum con sumption allowed in a set period of the week in this way you can make best use of the advantages of the time slot contracts offered by the different electricity suppliers Note the day displayed in the pr
116. ss the screen that enables you to see the Zones and Rooms that make up the home automation o AUX 2 Door entry system Functions a ff k Favourites Programs ao DA C Setup 2 Zone A Zone is usually a collection of Rooms e g first floor day zone garden relaxation zone etc Room A Room is usually a room or a specific area of the home e g entrance swimming pool driveway etc Note The names of the zones and rooms are assigned solely during the panel configuration stages with ETS or Easy Controller and cannot therefore be changed by the user Zone displayed Display previous Display next Zone Zone Back to previous screen Back to main menu al Gn gt Activate a Entrance a Living room AiP Activate Rolling shutters filter AN k d Actuators ON OFF filter Activate Bathroom 4 Kitchen Activate Lighting filter Entrances filter Activate Regulation filter Exits filter Activate Temperature Laundry room Veranda List of Rooms belonging to Zone displayed the buttons NW let you scroll through the available Rooms The icons on the side of the screen act as display filters By selecting one of the side icons only the Rooms that contain automated devices belonging to the cate gory selected are displayed If there are no elements that belong to the category se Kitchen lected in the Zone selected an empty list is displayed By unselecting
117. t allows you to navigate between the Zones the relative Rooms and the Functions Access to the Functions not associated to a particular room KNX Scenes Burglar alarm Irrigation Energy data Loads Control and Alarms Access to programming of the Timers If the icon W_ and the word Favourite is displayed it means that no element has been associated to this button yet in this case by pressing on it the page of the Setup menu relating to the selection of the Favourites function is loaded Once a particular function is defined as a Favourite the icon and the name of Screen Saver and Alarm clock the Home Page the colour of the button In the central area of the Home Page up remains the same Via the Setup menu it to three KNX Scenes or Sequences can is always possible to change the function be activated In order to activate these n USS functionalities it is necessary to access the Access to the panel s general settings relative items in the Setup menu Note After 5 minutes of inactivity on any screen the terminal will automatically return to the opening screen and the screen brightness will be reduced according to the setup settings or to the screen saver if activated 71 THE ROOMS MENU Navigation in the Rooms menu By pressing the Rooms button on the main page you 14 42 12 07 2013 acce
118. tale di 5 0 C per proteggere le tubature dell im pianto dal gelo tale temperatura minima viene garantita anche a termostato disattivo IN Off Per modificare la temperatura antigelo premere il pulsante O e digitare il nuovo valore di temperatura IL MENU AMBIENTI Altre voci di setup termico in impianti con Ton nostate Amea controllo a due punti con ventilconvettori N Ith 1 Pulsante per variare il tipo di funzionamento raffre Ou dias l scamento riscaldamento 2 Pulsanti per la modifica del tempo di inerzia delle ventole dei ventilconvettori DIFF 3 Pulsante per la modifica dell unit di misura della 0 2 C 0 temperatura 4 Pulsante per la modifica del differenziale termico di regolazione Il valore impostato sui termostati per default di 0 2 C ci significa che se la temperatura richiesta dalla programmazione in un dato momento di 20 C il comando di accensione verr inviato su bus ad es all attuatore che comanda la caldaia nel momento in cui il cronotermosta to rileva una temperatura di 19 8 C e il comando per lo spegnimento verr inviato nel momento in cui la tempera tura raggiunge i 20 2 C Il differenziale termico pu essere liberamente modificato per essere adattato alle diverse tipologie di riscaldamento ventilconvettori riscaldamento a pavimento riscaldatori elettrici 5 Pulsanti per la modifica del differenziale termico che provoca l attivazione delle ventole dei ve
119. that the power load which according to the function s control logic should be disabled has L 0 25kKW been enabled manually for example from a different control point By disabling this function the panel once again takes action to disconnect the power load should it be manually enabled Pressing on icon activates the keyboard for setting the minimum consumption value beyond the threshold set Once the threshold is exceeded the panel will immediately check if there are power loads programmed for disconnection Pressing icon activates the profile created or changed the white strip appears on the buttons Power profile and Loads management Note When the profile is active no change can be made to the parameters or to the profile itself Loads management section Loads control From the main page Loads control select the button Loads management to display the four daily time slots based on which it is possible to set the function the iss Power Loads priorities the loads managed and the order of discon p oe ce nection and reconnection 7 Note the day displayed in the profile appears in blue the current day is shown by the white strip 102 Loads control Day to which the time slots displayed refer Loads managemen td A Control time slot Control time slot not enabled enabled Button to activate the programmed loads control Note When loads control is active no change can be made to Loa
120. the device s memory The presence of new voice mails is marked on the main page by the flashing of the Programs icon and on the Programs page by a red dot with the number of new voice mails Select the Audio messages button from the main page of the Programs menu to access the list of messages Each message gives the date and time of recording New message Old message Select a message to start playback D Message playback in progress sla To delete a message on the list press button W and select the messages to be deleted To record a voice mail Press button and then button to start the re cording of the message during the recording the icon is replaced by the icon Jona red background that enables the recording to be ended Once the message is recorded press icon Vv to save the message and return to the Audio messages page The icon lets you listen again to the recorded message once pressed it is replaced by the icon on a green background that enables playback to be interrupted The recording can be overwritten several times as it is saved only upon pressing the icon W once saved it can no longer be changed THE DOOR ENTRY MENU ONLY For MITHO PL KNX PANELS Standard functions 12 07 2013 Comfort ino AUX 2 Door entry Functions A a a r k Favourites Programs ao DA Setup c 14 42 114 Answering a call In the event of a call the main screen is autom
121. the state ofan actuator 5 559 ei os warn gw s retr eri 89 State of Inputs display u nan iranica da lee olii 90 OUTDUES CONWON essre riir LA E SI 90 THE FUNCTIONS MENU Pag 92 Implement and store KNX Scenarios ccc cece tet e nen eben e neues 92 Burglar alarm management nen nen bbe n bene nes 93 Arming disarming all areas 6 sic c4ica2n04gaeoatetaua ds donde ceuaarteweadeadidewadvendudoussaiqacie hex 93 Pal lab 00 0001 DPR RO ARR RR ETA 93 Management of irrigation system nent een eben nnn eee 94 Creating changing a new Irrigation cycle 0 cnn tence nent e aaraa 94 Setting the time and days of activation of an irrigation scenario 95 Forced activation of an migratore cir e at 95 Variation of the percentage of seasonal irrigation cnn ence eens 95 Adding Programming single irrigation devices ccc n tent e tenn ene n nes 95 Energy Data sorts as oases eee be ee en ed es re bas eg E E Ges es ee reas 97 Consulting electrical consumption statistics iii a ai 97 Set up electric energy data aeee EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE deere been beens 98 Consulting Gas consumption statistics 5 oi isc 0ceeeleecidechaaseeesenseeddediesesess paria 99 Consulting water consumption statistics 4001 ERRE 100 LOAGS COMMON 55 tered eu akycidetnres oes eee EEEREN lesi eNA e re aaraa e 101 Power profile section cj visure prigionia ia 101 Setting Pow
122. tilizzare la schermata che appare per impostare la funzione dei pulsanti Preferi ti presenti nella Home Page In questa pagina sono presenti Preferito 1 e Preferito 2 quest ultimo solo nella versione Mitho HA KNX a ciascun pulsante pu essere associato un elemento dell impianto Come preferiti possono essere selezionati una Zona un Ambiente un Programma una Funzione se presente Una volta selezionato un preferito il relativo nome compare nell apposita area del pulsante Premere il pulsante m per tornare alla schermata precedente Setup Scenari preferiti solo Mitho HA KNX Selezionare il pulsante presente solo su Mitho HA KNX e utilizzare la schermata che appare per impo stare la funzione dei tre pulsanti centrali presenti nella Home Page quando nessuna impostazione stata impostata come Scenario preferito cliccando sulla relativa icona dalla Home Page si passa direttamente a questa pagina di impostazione In questa pagina sono presenti 3 scenari preferiti per ciascuno possibile definirne la funzione Come scenari possono essere selezionati Scenari KNX Scenari sequenza IL MENU SETUP Premendo sul pulsante Display si accede ad una fi schermata che permette di regolare la luminosita del display Melodie Generale Data Ora OF Display Risposta l i segreteria lH Citofonia Il cursore permette di regolare la luminosit del Setup 7 J Display f display in c
123. titi e l ordine di distacco e riattacco Nota il giorno visualizzato nel profilo evidenziato in azzurro il giorno corrente evidenziato dalla barretta bianca Giorno al quale le fasce orarie visualizzate fanno riferimento Controllo carichi Gestione carichi Giorno corrente Fascia oraria di controllo Fascia oraria di controllo abilitata non abilitata Pulsante per l attivazione 06 00 12 00 del controllo carichi 12 00 18 00 programmato Nota Quando il controllo carichi attivo non consentita alcuna modifica alla Gestione carichi a Luned gt Fascia 1 A Premere il pulsante 4 e selezionare la fascia oraria da configurare ORORO gt n ta Fa T Premendo l icona si attiva la tastiera per l imposta w w zione dell ora di inizio della fascia selezionata 00 00 06 00 Premendo l icona si attiva la tastiera per l imposta zione dell ora di fine della fascia selezionata Premendo l icona si attiva una schermata attraverso la quale possibile scegliere l ordine di distacco dei carichi per la fascia oraria selezionata Priorit decrescente e dal pi prioritario al meno prioritario dal meno prioritario al pi prioritario e dal pi gravoso al meno gravoso Ordine di distacco Priorit crescente Assorbimento decrescente e dal meno gravoso al pi gravoso Premere il pulsante per confermare le modifiche Assorbimento crescente apportate Premendo l icona si attiva una schermata at
124. traverso la quale possibile scegliere l ordine di riattacco dei carichi per la fascia oraria selezionata Come il distacco e Inverso rispetto al distacco Riattacco solo manuale Premere il pulsante Vv per confermare le modifiche apportate Ordine di riattacco Come il distacco Inverso al distacco Solo manuale 41 Luned gt Fascia 1 Priorita Carico Assorbimento D 1 Presa forno 1 20kW el Lunedi gt Fascia 1 Seleziona un nuovo carico Presa Luci Lavastoviglie MN Parco Presa Presa Lavatrice Freezer Presa Garage M Luned gt Fascia 1 Priorit Carico Assorbimento D 1 Presa forno 1 20kW A 2 Presa freezer 0 50kW Q D 42 Premendo l icona si attiva una schermata attraverso la quale possibile scegliere i carichi disponibili da assoggettare alla fascia di controllo selezionata Nella parte centrale della pagina compare la lista dei carichi che sono controllati nella fascia oraria sele zionata Ogni elemento della lista delle attuazioni composto da tre parti la priorit assegnata in base all indice dell elemento il nome dell oggetto ed il valore dell assorbimento del carico A sinistra vi sono i tasti per scorrere la lista Premendo su uno dei carichi della lista si attiva la tastiera per l impostazione del valore di assorbimento del carico stesso Premere il pulsante t e scegliere uno dei carichi disponibili in elenco da assoggettare alla fascia di co
125. trimoniale VIS f Cameretta Camera x Matrimoniale VIS f Cameretta Imposta modalita HVAC fh d a ad Comfort Standby Premere il pulsante Ed selezione multipla e selezio nare il gli ambienti all interno dei quali si trovano i dispositivi che si intende comandare Premere il pulsante Y per accendere o il pulsante per spegnere tutte le luci all interno del degli Ambienti selezionati Comandi generali con filtro Termoregolazione attivo Nessun termostato dell Ambiente attivo Almeno un termostato dell Ambiente in stato diverso da OFF Building protection Con filtro Termoregolazione attivo premere il pul sante EE selezione multipla e selezionare gli ambienti all interno dei quali si trovano i dispositivi che si intende comandare 4 1 Premere il pulsante Us per poter modificare il mo do di funzionamento di tutti i dispositivi selezionati scegliendo tra r fh Comfort V A Stand by Ly Economy r Off VIS aa Cameretta gt f t A A Seleziona il tipo di funzionamento silty y A gt 4 5 TT Riscaldamento a lt 8 O N 8 al lt Ea O x A O V aftescani gt gt OFF fi A Lavanderia gt OFF VIS j i Lavanderia Con filtro Termoregolazione attivo premere il pul sante EE selezione multipla e selezionare gli ambienti all int
126. ts colour 000 A 4 tl Open Start cl a eaning Start A Q Blackout blind 00 O Q 90 Select the Zone and Room inside which the device to be controlled is contained see Navigation in the Rooms menu on page 72 1 Name of input 2 For ON OFF type inputs the white strip indicates that the input is in the ON state 3 Input Value in the case of numbered or analogue inputs the value measured is expressed with a rela tive unit of measurement Note The state of the inputs can only be consulted no action can be taken Select the Zone and Room inside which the device to be controlled is contained see Navigation in the Rooms menu on page 72 The buttons that control the outputs can carry out simple commands such as activating or deactivating contacts or activating analogue outputs by setting the value of the output through the relevant pop up Bistable outputs Gate control Closed 1 Name of output 2 For bistable outputs the white strip represents the last command sent whether ON or 1 3 Name of last command sent The commands are sent cyclically each time the button is pressed THE ROOMS MENU The window in which you can ascribe the output s values will look different depending on the unit of measurement expressed Analogue outputs Swimming pool lights colour By pressing the buttons that control the analogue Heer outp
127. ulsante Sveglia Per impostare l ora di sveglia selezionare il pulsante Impostare ora e minuti nella pagina che appare e confermare con il tasto Y Nota Programmando solo l ora di sveglia la suoneria verr ripro dotta tutti i giorni Per impostare il giorno di sveglia selezionare il pulsante Impostare giorno mese e anno nella pagina che appare e confermare con il tasto V Il giorno e l ora impostati vengono visualizzati nella parte centrale dello schermo Premere il pulsante per attivare la sveglia impostata icona blu sveglia attiva Sulla finestra principale del pannello possibile attiva re disattivare una sveglia programmata Sveglia attiva YJ Sveglia non attiva Dalla pagina principale del men Programmi selezio nare il pulsante Salva schermo Scegliere la modalit Salva schermo preferita fra le 3 disponibili Disabilitato allo scadere del tempo di stand by lo schermo si oscura regolando la retroilluminazione se condo quando impostato nel menu Setup Data Ora allo scadere del tempo di stand by viene visualizzata una schermata nella quale sono riportate data e ora correnti Slide show con questa impostazione allo scadere del tempo di stand by viene visualizzata una serie di immagini caricate su SD card con effetto slide show Il pannello utilizza le immagini preesistenti nella SD card possibile anche memorizzare immagini personalizzate in SD card con le
128. uts a window is opened in which it is possible to lt ascribe a value to the output 82 The values entered can be read on the lower part of lt the button 25 lt Note L 91 Implement and store KNX Scenarios 14 42 By selecting the button Functions on the main page La 12 07 2013 you access the screen that lets you see the Functions KNX Scenes Burglar alarm Irrigation Energy data Rooms ho AUX 2 Door entry Loads control Alarms a 4 k Favourites Programs 9 DA C Setup Select the KNX Scenes button to access the list of available scenes Functions Scenario means a group of activations brought to gether under a single command To implement a scenario press the corresponding KNX scenes button el KNX scenes If pressed for more than 2 seconds the scenario buttons marked with the icon store the state of the devices associated to the scenario at that moment subse quently the same button if pressed briefly will take the same devices back to the stored state ihe A Note The sending of the command to store is marked by a brief flash of the icon 92 Burglar alarm management Functions Password required MA A A Burglar alarm Ground floor Ri A BG 93 Select the Burglar Alarm button from the main page of the Functions menu to access the list of Areas available Note The Burglar Alarm icon flashes in the event of there
129. ving room 100 Hallway lighting Dimmer Living room Priority Select the Zone and Room inside which the device to be controlled is contained see Navigation in the Rooms menu on page 72 Brief pressure on the button turns the light point on or off L Light point off Light point on There are three possible types of light point ON OFF light point off ON OFF light point on H Dimmer light point on If the system s configuration allows it the percentage of lighting on can be read on the button CA RGB light point RGB light point amp off amp on Prolonged pressure on the device to be controlled opens a pop up window with all the available options Dimmer light point off Possible options to adjust ON OFF lights and dimmed lights Buttons enable the light point to be turned off 0 or on 100 Buttons enable the light point to be turned off or on progressively button W enables the pro gressive switching on off to be halted at the desired percentage It is also possible to set the percentage the light point is dimmed on the central cursor in the upper part of the bar the value set is displayed The bar goes white when the value set is reached Priority over riding a light point If necessary it is possible to force the light point so that it is always on or always off in this case the commands from other devices timers scenarios are igno
130. xample only the objects input relating to lights or only those relating to entrances and so on On the sides of the selection window there are icons that allow you to filter the display of the types of devices The filter Other once activated displays the following categories Video entry system events Logic Active Inactive Once selected the device accesses the window through which it is possible to choose the function that must be carried out to activate and or deactivate the scenario Note By pressing on the name of the scenario it is always possible to change its name a Turn on atrium lights Actions to open door 1 gt start 0 gt stop 0 gt start 1 gt stop 0 gt start Turn on atrium lights Trigger list A Door lock release 1 0 start Programs A Clock alarm Logics Ha Temperature AN al threshold gt Ta Common light D 111 Each element of the list of inputs is made up of two parts the name of the object and the action that the value it takes on leads to Press button il and select one of the Inputs to delete it from the list Press the button to add inputs to the list By pressing directly on one of the inputs on the list you again access the page on which it is possible to choose the action associated to the value that the selected input can take on NOTE Saving the Timer and Sequences happens auto matically every minute It is possible however
131. y Thres D Reset counters 0 531 N Fares Energy data Consumed electric energy A O f 98 Displays the instantaneous value related to the elec trical power produced or consumed Depending on the type of display selected see points and the data relating to electric ener gy produced or consumed are displayed g Daily value s Weekly value m Monthly value a Yearly value Set up electric energy data Press button X to access the setup window Pressing button activates the keyboard for setting the threshold for determining the qualitative indication of consumption being exceeded this value relates to the monthly consumption and is reduced proportion ately for the day week display Pressing button activates the keyboard for setting the initial value offset that represents the cumulative value of the electric energy consumed before the de vice was installed on the system Pressing button activates the keyboard for setting the value for conversion between energy and CO2 Pressing button activates the pop up to confirm the operation to locally reset the energy meters daily weekly monthly and yearly Pressing button activates the pop up to set the number of tariff bands used by the supplier to calculate the bill Press button 1N to access the change tariff profile screen Note the tariff profile is valid for the energy con sumed With the pen provided trac
132. zionalit illustrate nel presente manuale sono subordinate al tipo di impianto INFORMAZIONI GENERALI Principali funzioni associate alle icone della schermata principale La schermata principale permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni gestibili dal pannello e di avere un immediato feedback degli eventi che interessano il sistema Men principale per impianti senza Centralino di Portineria Blocco touch screen per pulizia schermo 30 s Assenza linea BUS Ambienti 14 42 12 07 2013 o AUX 2 Citofonia Attivazione sveglia O Sveglia attiva J Sveglia non attiva Funzioni F a ff k Preferiti Programmi Qo DA Setup Accesso alla schermata che permette di navigare tra le Zone i relativi Ambienti e le Funzioni Luce scale 9 o Accesso alle Funzioni non associate ad un particolare ambiente Scenari KNX Antifurto Irrigazione Dati energia Controllo carichi e Allarmi Accesso alla programmazione di Timer Scenari sequenza Logiche Messaggi audio Screen Saver e Sveglia AUX 2 Comando ausiliario In presenza di un centralino di portineria funzione Building attiva l icona diventa Chiamata al Portiere Accesso alle funzioni Videocitofoniche L icona lampeggiante indica la presenza di messaggi dal portiere o videocitofonici non letti
133. zionare l icona Risposta segreteria Melodie A Generale La schermata che appare contiene i comandi necessari a per registrare Ove riascoltare Di messaggio da lascia Data Ora Display re in segreteria ee gog n 9 Il messaggio di segreteria pu avere una durata massima di 10 secondi al termine della riproduzione del messaggio il posto esterno emetter un segnale acustico Una volta registrato il messaggio sar possibile me diante il pulsante decidere se esso debba essere riprodotto in caso di chiamata senza risposta Icona verde Riproduzione messaggio attiva Icona grigia Riproduzione messaggio NON attiva 56 14 42 La 12 07 2013 Comfort h AUX 2 EKA S n Programmi DA Citofonia Preferiti Setup o 14 45 z d 12 07 2013 fi Chiamata Inclusione interni ki AUX 2 Q video Messaggi portineria Messaggi segreteria 14 45 7 12 07 2013 fi 12 06 2013 N Ni 14 06 Q a 12 06 2013 14 44 Per attivare la segreteria videocitofonica con o senza riproduzione del messaggio premere l icona sulla schermata principale fig 17 Icona gialla Segreteria Attiva Icona grigia Segreteria NON attiva Consultare la segreteria videocitofonica Dalla schermata principale selezionare l icona Ci tofonia e successivamente l icona Messaggi segreteria che riporta la segnalazione dei messaggi non letti La schermata che appare propone un elenco dei messagg
134. zione dell impianto possibile stabilire una particolare configurazione di blocco per un punto luce quando la funzione Blocco viene attivata il punto luce raggiunge la configurazione programmata e i coman di provenienti da altri dispositivi timer scenari vengono ignorati fino alla rimozione del Blocco Nessuna Blocco attivo a Blocco attivo Pere Opzioni possibili per luci RGB iving room pulsanti permettono di portare la luminosit del punto luce al Massimo 100 o al minimo 0 Selezionando un punto qualunque dell area possibile scegliere la tonalit di colore desiderata per il punto luce Il cursore permette di regolare la luminosit del punto luce Premendo il pulsante viene visualizzata una diversa modalit di regolazione del colore e della luminosit del punto luce Il campione di colore rappresenta l ultima tinta cre ata e viene riproposta anche in caso di configurazione di un altro punto luce RGB Il pulsante ripristina la modalit di visualizzazione precedente Il riquadro corrisponde al feedback del colore se gestito dal dispositivo comandato IL MENU AMBIENTI Controllo Termoregolazione Camera Matrimoniale al V VS 4 Cameretta lt Bagno AN Termostato el B 2B an 8 Selezionare Zona e Ambiente all interno del quale contenuto il dispositivo che si desidera controllare ve
135. zione di una ANN serie di irrigatori Per programmare i singoli irrigatori premere il pulsante Siepe Qualora la lista risulti vuota necessario premere il pa pulsante TT e scegliere in successione dalla lista degli Lista irrigatori Lui i uit irrigatori effettivamente presenti sull impianto quello quelli da assoggettare al ciclo 33 Lista irrigatori Irrigatore Blocco 1A Lista irrigatori Per programmare o modificare la programmazione di uno degli irrigatori in elenco premere il pulsante fe selezionare l irrigatore desiderato Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l impo stazione del tempo continuo d irrigazione senza pause ossia la durata di funzionamento dell irrigatore ogni volta che viene attivato dal ciclo di irrigazione Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l im postazione del numero di attivazioni dell irrigatore durante il ciclo di irrigazione Premendo il pulsante si attiva la tastiera per l impo stazione del tempo di pausa irrigazione ossia il tempo di pausa che deve trascorrere tra la disattivazione dell irrigatore e l attivazione di quello successivo nel ciclo di irrigazione Al termine della programmazione sotto al nome di ogni irrigatore componente il ciclo di irrigazione sara visualizzato il tempo di irrigazione ed il numero di ripetizioni Irrigatore non attivo Irrigatore attivo Irrigazione in corso Dati Energia Funzioni la A

manuale utente knx ha-knx pl it-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents