MANUALE UTENTE 46613.036 46617.212 46617.550 46627.212A
Contents
1. 13 uu co yas 13 GI PER E AREE EE E RENO 13 e A 14 D WDR WDR 15 Return MOST Psico 45 29399 293 3 99 1 9 9 92 daa rada aa 19 gt White Bal bilanciamento del 15 Day amp Night giorno e notte 17 POONA 18 Special effetti speciali 19 Cam Title titolo 19 D Effect effetto digitale rt ETRE eee 20 IMOUOM MOVIMIENTO er iii 22 Privacy nascondi PTT 22 Se METTI o asss 22 Derog dISaA erica an eine pdas asawa 23 Language lingua 552255505 999 2 925199 dI asas 23 mii l IQ i s s i s anne do as oben 23 86 TEGO aires aan 23 gt Reset ripristina 24 9222899227 2199999322 0099 9 352195 22 92399999 24 Risoluzione dei problemi 25 TVCC Lal VERAR Caratteristiche generali e 700 La combinazione di un sensore di2. 100 Leis selezionabile 05 ZIONE FEMS Hl IH EE OFF 15 Livello selezionabile Dr NIGHT G Ginmnufriatte SEXT gt h AGC 2 D Ai iC RETURN TRVEREND MIC RITARDO 40 151 zeiezionabie INE RITARDO D 15L reis seieziunzbie RET SANVESEND 0 255 Livello selezionabile 755 Livello RET AUTO 95 a i E 3 E r1 EXT RETURN 7 TVCC Lal FIRAR Come impostare il menu della telecamera Menu Set Up impostazioni LEVEL i M I bug zeienonahiie RETURN SA VELEN CON CAM TITLE v FLIP RUOTA OFF RANGE xlox32 Sejerionabile CFF Selerimabile POSZIOHE SMART D DOM SENSIBILIT 100 Livello selezionabile iii 15 zeiesnanebis a Rp SA ESE Onore PET 4 ISAVEREND COR EHS OHI CH 100 L hella sele ionatile VPELIAPITTACIDRJE IN MONIMENTO EEN EE zem COLOR 1 3 Seigzianable TRASPAR PET pere SENSEUP x4 x12B Livello Selenorabile 3 Lelio selezionabile
3. Lal YEAAR 3 Modificare le impostazioni del menu utilizzando il tasto destro o sinistro valori o gli stati disponibili vengono visualizzati premendo i tasti destro o sinistro Premere il tasto finch il valore lo stato desiderato non viene visualizzato 4 Dopo aver modificato le impostazioni spostare l indicatore della freccia su EXIT esci e premere il tasto SET per uscire Lens obiettivo Questa funzione permette di regolare la luminosit del monitor 1 Spostare l indicatore a forma di triangolo su LENS utilizzando i tasti su e giu sulla schermata del menu Set Up 2 Selezionare il tipo di obiettivo desiderato premendo il tasto destra o sinistra SETUP LENS EXPOSURE 11 TVCC ELA Lal YAAR NOTA Quando selezionato DC il campo di controllo della luminosit 1 100 DC LENS BRIGHTNESS 50 MODE a OUTDOOR RETURN RET Selezionando l impostazione mode modalit possibile selezionare INDOOR interno o OUTDOOR esterno in base all ambiente di installazione Exposure esposizione 1 Nel menu Set Up selezionare EXPOSURE esposizione utilizzando il tasto su o gi 2 Selezionare il tipo di otturatore desiderato premendo il tasto destra o sinistra EXPOSURE gt SHUTTER 12 TVCC Lal VERAR Electronic shutter otturatore elettronico L obiett
4. O 15 Level Sielactabig END DELAY 0 15 Level Selectable FET S4VESEND 7 En CCTV EnVaX Lal VILAR How to Set Up the camera menu Setup Menu mm T ie DON D EF FELT DELILE Echo Ble ee Ce PWI Wace Rus nai Mace ati L md mo Eck DEM EG fat PERL RETUSH Uv AFK POI T A SUES EX 020202 e oF BERE JP Ti tide sik decide pressum PIE RAD 1 START EE M LEGBL e E E p di mw 5 SES 0 2 7 T j3Lr r z rikaa r am es LHCLE d eerie LAM URL D OWES ET PEN DN NAPO CCTV ELVmEX Lal VERAR How to Set Up the camera menu Setup Menu SHARPNESS MONITOR FACTORY Or 31 Level SEE d ET USER TS LOLeval Selectable RETLIFN BJ Level Selectable fl 255 Level Selectable RET eum aa RET RETURN CCTV EnVaX Lal YEAAR Menu Set Up Menu setting can be selected by the button insi
5. 4 zelgzinnable IFETTO RETUR AEREO Seezionabde IN ALTO DESTRA IN SO 4 SINISTRA DISPLAY AREA ih BASSO DESTRA POSIZIONE E DI Em OFF D 31 Livello selezionabile GUADAGNO COLORE MANUAL EM Rema AUTO EHGLISHOREANHAPANESEICHINESEIRUSSIANI PRON CASE SPANOLATALIANCUPORT Ur COUTCHGERW AN POLISHTURERDHEBAR EAA u FET TVCC ELVmEX Lal VERAR Come impostare il menu della telecamera Menu Set Up impostazioni 0 SHARPNESS rHrderza MONITOR FABBRICA RETURN D 31 Livelo UTENTE d ET UTENTE 0005 110 Lello seleronable i akata 255 Livello zelazinnabile preis SAVEREND TVCC kl YEAAR Configurazione del menu Le impostazioni del menu possono essere selezionate tramite il pulsante all interno della telecamera 1 Premere il tasto impostazioni Il menu Set Up verr visualizzato sullo schermo SETUP JLENS EXPOSURE WHITE BA DAY 8 NTGH 2 Spostarsi e selezionare la funzione desiderata utilizzando il tasto su e giu Muovere l indicatore a forma di triangolo verso l alto o il basso per selezionare la funzione desiderata premendo sul tasto su o giu SETUP LENS EXPOSURE 10 TVCC
6. TVCC Lal VERAR ADJUST SHARPNESS 25 LCD 4 RETURN RET p 7 y Sharpness nitidezza Il contorno di un immagine diventa nitido e pi distinto aumentando il livello di nitidezza E utilizzato al meglio regolando il valore su quello adeguato a seconda del tipo di immagine Monitor Modificare il valore di impostazione adatto al monitor LCD Selezionare questa opzione quando si utilizza il monitor LCD E possibile regolare la Gamma il Livello e il Guadagno blu e rosso nel sottomenu CRT Selezionare questa opzione quando si utilizza il monitor CRT E possibile regolare il Livello e il Guadagno blu e rosso nel sottomenu USER Utente Utilizzare questa opzione a meno di regolare i due valori di cui sopra Se si utilizza un monitor che non ha un buon tasso di contrasto entrare nel sottomenu e regolare la Gamma il Livello e il Guadagno blu e rosso nel sottomenu Reset ripristina La telecamera impostata sul valore predefinito di fabbrica Exit esci Premere il pulsante Set nel menu esci per salvare le impostazioni correnti e uscire dal menu Impostazione 24 TVCC Lal VERAR Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA PROBABILE Sullo schermo Controllare il cavo di alimentazione l uscita di alimentazione e hon compare nulla il collegamento video tra la telecamera e 1 monitor L obiettiv
7. Off stato disattivato BLC L area per la configurazione pu essere vista in modo vivido dall utente che imposta la zona desiderata per compensare il chiaroscuro direttamente in base all ambiente di installazione MIDDLE HSBLC Highlight Suppression Back Light Compensation soppressione dei punti luminosi quando i fari di un auto sono accesi all entrata di una stazione di servizio o in un parcheggio il numero di targa dell auto possono essere riconosciuti solo bloccando la luce proveniente dai fari Nell area impostata in modo specifico possibile riconoscere il numero di targa bloccando il forte segnale luminoso 8 a ALL DAY ETE Normale 14 IT TVCC EverX 15 Lal VERAR D WDR la telecamera dotata di 3D DNR DSP permette di avere un controllo intelligente della luminosit per superare situazioni di forte controluce Off stato disattivato Compensazione al chiuso Da utilizzare quando la telecamera installata al chiuso Compensazione all aperto Da utilizzare quando la telecamera installata all aperto Return indietro tutte le funzioni vengono impostate dal menu EXPOSURE quindi tornare al menu precedente White Balance bilanciamento del bianco Utilizzare questa funzione per regolare i colori dello schermo 1 Spostare l indicatore a forma di triangolo su WHITE BAL sulla schermata del menu SET UP utilizzando il tas
8. 15 soc 15 Bal bn 15 asas 17 PODNA ascuas carcasa 0929 2229 a a 305 275999 9499 18 AEREI 19 A ANUS MEINES SR 19 HE 20 MONO scsi iii 22 Privacy TT TE tt TETI Tr ITC SIIT ee ee ee ee ee Te eee ti 22 Detectores 2432994213 25 929 23 3 9 493 9315252 323121215159 2442 1949 25 85 22 mibi liana neces io e E E E E EE 23 miis ea enne 23 23 PAU tinte A 23 PISO 24 sint 24 Trouble Shooting 25 CCTV Lal VERAR General Features e 00I V Lines The combination of a 960H CCD image sensor and Zeus DSP provides an excellent resolution of 700TV Lines e 3D DNR Smart 3DNR prevents the image blurring of moving object and activates only if moving objects are appearing on the scene e DIS Digital Image Stabilizer Function Makes a stabilizing clearer and the highest picture quality when out of focus by the wind or climate changing e Smart IR No saturation image vivid image in darkness ZEUS camera makes very sharp video image in darkness This technology eliminates saturation of video image of the closer object in darkness by control of the IR sensitivity Saturation never happens in our ZEUS cameras you can enjoy vivid image in
9. C in ambienti con valori di umidit elevati portare la telecamera a funzionare in Prestare particolare attenzione a garantire modo improprio un adeguata ventilazione quando la telecamera opera a temperature elevate Questa una delle parti pi importanti della Ci potrebbe causare un telecamera Fare attenzione a non lasciare malfunzionamento impronte sulla copertura dell obiettivo Se si bagna asciugare immediatamente esposto a radioattivit il CCD smette liquidi possono contenere minerali che di funzionare corrodono i componenti elettronici TVCC Lal Istruzioni di sicurezza Precauzioni per l uso La telecamera deve essere installata solo da personale qualificato 9 Non contiene parti riparabili dall utente Non smontare la telecamera se non per effettuare le regolazioni iniziali O Utilizzare un cavo di alimentazione a basso voltaggio adatto a evitare incendi o scosse elettriche Assicurarsi che l area di installazione supporti il peso della telecamera Maneggiare la telecamera con cura Non utilizzare detergenti forti o abrasivi per pulire la telecamera Non esporre la telecamera alla luce diretta del sole Non installare la telecamera in luoghi ad alto tasso di umidit Non installare vicino a dispositivi di raffreddamento o riscaldamento Non esporre la telecamera alla ploggia o all umidit TVCC Lal VERAR
10. Come impostare il menu della telecamera Menu Set Up impostazioni zit Li ERIGHTHEZZ Luirrenagta 40 100 Livello odo esternn LENS RET uin HAMAL x 10 x13 x 14 x 1B x 24 EZ x x 128 6 4070 160 150 FL 1250 15600 SHUTTER Curators no 142000 1 5000 1110000 1720000 1460000 14100000 Ait DE 2 2258 selezionabile ALITO RET SAY ESENDO aENHZE LUP BLC DADA z i Tj E CIA Basso MODE AEn OSIZIONE Litt ALAIN D nuovo m 0 P DI H T ant EXPOSURE Esposirione i SAWEBENO B Lelio selenoriabile TUTTO IL GIORNO OLO NOTTE IP HIELT f SAVYEREHLD 15 Livello selezionabile LTO LELLO 15 Livello pep SERENE BASSO 15 Livello selezonatale ALTOLIVELLO 15 Livello selezionabile TJ I mM imi r ITI zi EA Sel 2 JE INDOOR Modo infame CADA em Zug OUTGOOR Modo estero RETURT SXVEREND FET F ida SAVESEND ATA WHITE BAL Ei del bianco 400 Leto sala Lreto sala nonae SAVELEND LI ROSSO RETURN MEA L b Ci 2
11. La proporzione di compensazione va da 0 200 L eccellente effetto di riduzione del rumore in condizioni di scarsa luminosit 3DNR P LEVEL 200 RETURN RET 18 TVCC Lal VERAR Special effetti speciali Questa opzione puo essere utilizzata quando si vuole selezionare la funzione di controllo aggiuntivo 1 Quando viene visualizzato il menu SET UP selezionare SPECIAL usando il pulsante Su e Gi 2 Selezionare una delle modalit disponibili utilizzando i pulsanti Su e Giu SETUP LENS EXPOSURE SPECIAL gt CAM TITLE OFF D EFFECT OFF RETU R RET 4 1 CAM Camera TITLE titolo della telecamera Pu essere regolato dal menu Cam Title Questa funzione permette di visualizzare le lettere della telecamera sul monitor E possibile visualizzare 15 titoli della telecamera e regolare la loro posizione sullo schermo opostare l indicatore a forma di triangolo su CAMERA ID con il tasto su e gi nel menu Setup quindi impostare su On con il tasto destra o sinistra Dopo aver impostato le lettere da visualizzare sul monitor premere il tasto Set su END e completare l impostazione CAM TITLE 19 m TVCC EverX NOTA Lal VERAR Per cancellare una lettera spostare il cursore sullo spazio vuoto davanti al numero 0 e le lettere verranno cancellate una alla volta premendo il tasto Set Spostando il cursore su CLR premere il tasto S
12. Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Italia Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 www elvox com meom CE S61 TVC 002 RL 00 13 03 ELVOX Campodarsego Italia USER MANUAL 46613 036 4661 7 212 46617 550 46627 212A 46627 212 46623 036A HIGH RESOLUTION 700TVL CAMERA CCTV ELVmEX Lal FIAR ann CCTV Eva kl YEAAR TOREDUCE THE RGR OF ELECTRIC CHIC REMOVE COME FR EARLE PARTS GITE REFER SE ACE PERSONNEL isoso01 2008 0 ERG The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules amp CE Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda
13. any dark condition e Sens Up Despite a limited amp low light condition Sens Up Max x256 helps the viewer to get visible and clear images e Defog Defog function improve the clarity of images taken in poor conditions such as fog smoke rain or snow CCTV EnVaX Lal VERAR Precautions Only use the camera under conditions Do not install or use the camera in an Severe lighting change or flicker can where temperatures are between 10 C environment where the humidity is high cause the camera to work improperly and 50 Be especially careful to provide ventilation when operating under high temperatures This is one of the most important parts of It can cause malfunctions to occur the camera Be careful not to leave fingerprints on the lens cover If it gets wet wipe dry immediately If exposed to radioactivity the CCD will fail Liquids can contain minerals that corrode the electronic components CCTV EnVaX Lal VERAR Safety Instructions Precautions for use B This camera should be installed by qualified personnel only There are no user serviceable parts inside Do not disassemble this camera other than to make initial adjustments O Use appropriate low voltage power cable to prevent fire or electrical shock O Please insure that your installation area can support the weight of the camera Please handle this camera carefully Do not use a strong or abrasive detergent when cle
14. brightness of the monitor 1 When the Set UP menu is displayed select ADJUST using the Up and Down button 2 Select the desired mode by using Up or Down button CCTV EnVaX Lal VERAR ADJUST SHARPNESS 25 LCD 4 RETURN RET mp Sharpness The outline of an image becomes sharp and more distinct as the level of sharpness increases It had better be used to adjust the value to the proper one according to the kind of an image Monitor Change the setting value which is suitable for the monitor LCD Select this when you use the LCD monitor You can adjust the Gamma Level Blue amp Red Gain on the submenu CRT Select this when you use the CRT monitor You can adjust the Level Blue amp Red Gain on the submenu USER Use this unless you adjust two values above If you use the monitor which don t have a good contrast rate get into the submenu and adjust the Gamma Level Blue amp Red Gain in the submenu Reset The camera is set to the Factory Default value Exit Press the Set button in the exit menu to save the current settings and exit the Set Up menu 24 EN CCTV ELVmEX kl VERAR Nothing appears on the screen The image on the screen is dim The image on the screen Is dark The oe IS P working properly and the surface of the camera Is hot Motion Detection Is not activated The color of the
15. immagine 960H CCD e del DSP Zeus fornisce un eccellente risoluzione di 700 Tvl e 3D DNH Lo Smart 3 DNR impedisce la sfocatura dell immagine di un oggetto in movimento e si attiva solo se appaiono oggetti in movimento sulla scena e Funzione DIS Digital Image Stabilizer stabilizzatore digitale delle immagini Permette di avere una migliore stabilizzazione e qualit dell immagine quando per causa di eventi climatici vento ecc ecc la telecamera non porta perfettamente a fuoco le immagini fronde che si muovono con il vento Smart IR Nessuna saturazione dell immagine immagine nitida anche al buio elimina l effetto fantasma La telecamera Zeus rende immagini video molto nitide anche al buio Questa tecnologia elimina la saturazione dell immagine video dell oggetto vicino al buio grazie al controllo della sensibilit ai raggi infrarossi Nelle nostre telecamere Zeus non avviene mai la saturazione possibile godere di immagini nitide in qualsiasi condizione di oscurit Sense Up Anche in condizioni di scarsa luminosit Sense Up Max x256 permette di ottenere immagini chiare e visibili O Deiog La funzione Defog disappanna migliora la chiarezza delle immagini registrate in condizioni di scarsa visibilit come nebbia fumo pioggia o neve TVCC ELVEX Lal YAAR Precauzioni Non installare o utilizzare la telecamera 5 di illuminazione o sfarfallii possono temperatura compresa fra 10 C e 50
16. manuale di istruzioni pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio L utilizzo di questa attrezzatura in aree residenziali pu causare interferenze dannose che l utente potrebbe dover correggere a proprie spese AVVERTENZE cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchiatura ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendi NON utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle specificate NON esporre il dispositivo alla pioggia o all umidit L installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato e deve essere conforme a tutte le normative locali TVCC EverX Lal VERAR Indice ndice 3 Caratteristiche generali 4 Precauzioni 5 Istruzioni di Sicurezza 2 4 6 Configurazione del menu 7 gt Menu Set UD impostazioni as cura RR oraria 7 p Configurazione del MENU L u nate 10 gt Lens obiettivo 11 gt Exposure esposizione 12 Electronic shutter otturatore elettronico
17. menu PRIVACY This is used to hide certain areas on the monitor You can designate each different 8 area The size of a designated area can be adjusted The color of a privacy area can be selected 15colors When you select the return the setting values in this function menu are saved then get out of this menu PRIVACY gt AREA 4 AREA DISPLAY ON 4 8 TE fo Nail 4 DEFECT You can eliminate white spots defect up to max 512 points DEFECT gt SENSE UP x32 DIFF THRESHO 2 RETURN CCTV EC VERA 23 Lal VERAR Sense Up To eliminate defect set the high level of Sense Up You can set to max 64x but 32x is the best setting value to eliminate defect DIFF You can set the size of DEFECT from 0 to 3 THRESHOLD START Press Set button on the lt mark It will start to eliminate defects PROCESSING NOW sentence will be displayed on the monitor Return Save the setting value of this menu return to the SPECIAL menu DEFOG This function helps to recognize the object in a foggy or dusty weather condition DEFOG OFF DEFOGON LANGUAE The menus can be changed in real time in the selected language ENGLISH KOREAN JAPANESE CHINESE RUSSIAN FRANCAIS ESPANOL I TALIANO PORTU DOUTCH GERMAN POLISH TURKI HEBREW ARAB Return Save the setting value and get out of the current menu Adjust This function is needed to control the
18. movimento Questa opzione permette di rilevare il movimento di un soggetto e si pu vedere l immagine in movimento del soggetto sul monitor quando la telecamera lo rileva Nello stato di Motion Detection On quando si preme il tasto Set un nuovo sottomenu appare al di sotto MOTION gt AREA 1 AREADISPLAY 4 lIIIIIIIIIIIIII 80 OFF zy A Area possibile indicare fino un massimo di 4 aree AREA DISPLAY dopo aver selezionato un area la schermata dell area dovrebbe essere attivata su On per utilizzare la funzione di rilevamento del movimento nell area designata Una volta attivata possibile selezionare la posizione dell area e le dimensioni di copertura dell area VALUE sensibilit pi alto il valore pi alta sar la sensibilit al movimento di un soggetto Motion View vista movimento Se la telecamera rileva un movimento sul monitor appare il messaggio Motion Detection rilevamento di movimento Return indietro Salvare le impostazioni di questo menu e tornare al menu SPECIAL PRIVACY nascondi Questa funzione permette di nascondere certe aree dello schermo E possibile inserire fino a 8 aree diverse Le dimensioni di un area designata possono essere regolate colore di una zona di privacy pu essere configurato su 15 colori Quando si seleziona invio i valori delle impostazioni in questo menu funzioni vengono salvate poi si esce da questo menu PRIVACY
19. picture is not correct The image on the screen flickers The SENS UP does not work Trouble Shooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE Check the power cable power supply output and video connection between the camera and monitor Are the camera lens or the lens glass dirty Clean the lens glass with a soft clean cloth Adjust the monitor controls as required If the camera is facing a very strong light change the camera position Adjust the lens focus Adjust the contrast control of the monitor If there is an intermediate device correctly set the 750 Hi z Check the camera is correctly connected to an appropriate regulated power source Has MOTION DET been set to ON in the menu Has MD AREA been properly defined Check the settings in WHITE BALANCE menu Make sure that the camera isn t facing direct sunlight or fluorescent lighting If necessary change the camera position Check that the AGC setting in the EXPOSURE menu is t set to OFF Check the EXPOSURE menu and make sure SHUTTER is set to 25 CCTV CCTV ELVvmX k VILAR osa Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 www elvox com CE 56 002 RL 00 13 03 ELVOX Campodarsego Italy
20. AWB The function to search for the color which is matched well with the ambient environment This be used when the color temperature is from 3 000K to 7 000K 5 After letting camera focus on the blank white paper to the best condition of current lighting environment press the SET button If the lighting condition is changed Re adjustment should be needed MANUAL Manual compensation make the more detailed control possible First after adjusting the white balance using the ATW or AWB mode change the mode into the manual compensation mode and then press Set button While looking at the color change of the subject seen on the screen after setting up the proper color temperature increase the each value of the blue and the red MANUAL WB 31 20 RET 4 CCTV EnVaX Lal YEAAR Day amp Night You can change the color mode of color or black white by setting up the mode 1 Select Day amp Night using the Up or Down button on the Set Up menu screen 2 Select the desired mode using the Left or Right buttons COLOR Making the video output color always B W Making the video output B W always By selecting the color signal On or Off this lets the burst signal be disappeared or not DAY amp NIGHT B W gt BURST IR SMART RETURN Auto Automatically It shifts into the color mode in the bright environment and the B W mode in the low light condition It can adjust the d
21. MANUALE UTENTE 46613 036 4661 7 212 46617 550 46627 212A 46627 212 46623 036A TELECAMERA AD ALTA RISOLUZIONE 700TVL TVCC ELVmEX Lal FIAR ann TVCC kl YEAAR ATTENZIONE PIO LETTERS ae kis E ETTERCIOMEPER PERIERE ILE SEHEO IB SCOSSRELETTRICA CO PERCHED E FOSTER PARTE ARABIA LE DALE UT LIMI ERU PIRMURELASSISTEHTAR PERGI MAE DUMUFICATO 1809001 2008 ERG Il simbolo della freccia a forma di fulmine inserito in un triangolo equilatero serve ad avvertire l utente della presenza di tensione elettrica pericolosa non isolata all interno del contenitore del prodotto che pu essere di intensit tale da costituire pericolo di scossa elettrica per le persone Il simbolo del triangolo con il punto esclamativo serve ad avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione assistenza nella documentazione che accompagna il dispositivo INFORMAZIONI Questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 degli standard FCC e CE Questi limiti sono progettati per offrire protezione adeguata contro le interferenze dannose quando l apparecchiatura utilizzata in un ambiente commerciale L attrezzatura genera utilizza e pu irradiare frequenze radio e se non installata e utilizzata secondo il
22. aning the camera Do not expose the camera to direct sun Do not install camera in places where humidity is high Do not install near cooling or heating device Do not expose camera to rain or moisture CCTV EC ei X Lal VERAR How to Set Up the camera menu Setup Menu TT BRIGHTHESS 0100 Level Sglgrtabig Id DECORE OUTOON RET RETURN SET UF MENU LENS SENSE ENO 4 x5 xB 10 x12 x14 x15 x 24d 32 64 128 0456 ALTO 18d FLE 16250 1600 SHUTTER 141000 142000 145000 1410000 120000 1150000 14100000 DFF ud END e m x255 Level Selectable AUTO RET SENSE LIP RETLIFI DERE SAVEREND LEDA VALUE MIDDLE HIGH POoSIMIOH BC AREA SIZE AGAIN DEFAULT EXPOSURE BLE ETT FIETLIETJ SA E EIL ALL DEFAULT FET RETURN SAVEBEND 15 Level Selectable 15 Level Selectable DIOR MADR RETORN SAVEAEND LOW LEVEL Sos HIGH LEVEL ESE Level Selectable F AB WHITE BAL 0100 Lead Selecta RED 22 DI Level Selectable RETORN ZAVEREND IR SHART IR DADR 15 Level Galartabi _ 1 J 255 Level Selectabie AUTO 755 Level Selectable RET RETURM SAVERENO START
23. de the camera 1 Press the set button The Set Up menu will be displayed on the monitor SETUP JLENS EXPOSURE 2 Move and select the required function using the Up and Down button Move the triangular indicator Up or Down to select the desired feature by pressing the Up or Down button SETUP LENS 10 EN CCTV Eva kl YEAAR 3 Change menu settings using the Left or Right button Available values or Status are displayed by pressing the Left or Right buttons Press the button until desired value status is displayed 4 After Changing the setting move the arrow indicator to EXIT and press the SET button to EXIT NOTE Lens This function is to adjust the brightness of the monitor 1 Move the triangular indicator to LENS using the Up and Down buttons on the Set Up menu screen 2 Select the desired lens type by pressing the Left of Right button SETUP LENS EXPOSURE 11 EN CCTV Lal YAAR NOTE When is selected the brightness control range is 1 100 DC LENS BRIGHTNESS 50 MODE a OUTDOOR RETURN RET When you select the mode setup you select INDOOR or OUTDOOR depending on the installation environment Exposure 1 On the Set Up menu Select EXPOSURE by using the Up or Down button 2 Select the desired shutter mode by pressing the Left or Right butto
24. el menu Impostazioni 2 Selezionare la modalit desiderata premendo il tasto Sinistro o Destro COLOR a colori per impostare sempre l output video a colori B W bianco e nero L uscita video sempre in bianco e nero oelezionando il segnale di colore On o Off il segnale di burst pu scomparire oppure no DAY amp NIGHT B W gt BURST IR SMART RETURN Auto passa automaticamente in modalit a colori in un ambiente luminoso e in modalit bianco e nero in condizioni di scarsa luminosit possibile regolare lo scarto temporale valori di inizio e fine della luminosit in base alle condizioni ambientali premendo il tasto Set DAY amp NIGHT AUTO gt DELAY D gt mU E N gt 20 RETUF gote 7 17 m TVCC Lal VERAR EXT pu passare automaticamente in modalit a colori o in bianco e nero attraverso il collegamento con il terminale di terra 3DNR Questa funzione permette di ridurre i disturbi di un background con scarsa illuminazione ed la caratteristica piu importante del chip 3D DNR DSP 1 Spostare l indicatore a forma di triangolo su 3DNR utilizzando il tasto su e gi 2 Selezionare la modalit premendo il tasto destra o sinistra 3 Regolare il maggiore rapporto di compensazione disponibile in relazione all ambiente impostando la modalit 3DNR su On e premendo Il tasto Set Off stato disattivato On
25. elay time starting brightness and end brightness according to the ambient conditions by pressing the Set button DAY amp NIGHT AUTO DELAY D gt mU E N gt 20 RETUF gote 7 17 EN CCTV EC VERA Lal YAAR EXT It can change the color B W mode automatically through the connection with the ground terminal 3DNR This function makes the noise of the low light background decrease and is the most highlighted feature using 3D DNR DSP chip 1 Move the triangular indicator to 3DNR by using the Up or Down button 2 Select the mode to use by pressing the Right or Left button 3 Adjust the most available proportion of compensation with the ambient environment by changing the 3DNR mode into On and pressing the Set button Off Deactivated status On The compensation proportion is from 0 to 200 The excellent effect of noise decrease in the low light condition 3DNR P LEVEL 200 RETURN RET 18 CCTV ELA ka VIMAR saa Special This can be used when you want to select the additional function control 1 When the SETUP menu is displayed select SPECIAL using the Up and Down button 2 Select one of the mode using the Up and Down button SETUP LENS EXPOSURE SPECIAL B gt CAM TITLE D EFFECT MOTION PRIVACY DEFOG 7 RETUR amp E RETU CAM Camera TITLE It can be adju
26. et e verranno visualizzate le lettere cancellate D EFFECT effetto digitale Con questa funzione la telecamera ha sempre l effetto immagine video D EFFECT P FREEZE RETU RNE RET 4 FREEZE blocca L immagine del monitor viene temporaneamente interrotta da questa funzione MIRROR specchio L immagine sul monitor viene rovesciata in senso verticale o orizzontale D Zoom zoom digitale E possibile utilizzare lo zoom digitale con un ingrandimento XI elevato l ingrandimento dello zoom minore la risoluzione 2 0 O e RETURN 20 TVCC VILAR SMART DZOOM Questa funzione collegata allo zoom digitale per visualizzare in dettaglio un oggetto specifico quando presente un movimento in una determinata area Viene utilizzata una funzione di sensibilit aggiuntiva per rilevare il movimento La funzione pi efficace con lo zoom ottico DIS Digital Image Stabilizer stabilizzatore digitale delle immagini DIS pu compensare l effetto fantasma di un immagine rendendola chiara anche in situazioni di scarsa luminosit DIS OFF DIS ON NEG IMAGE immagine On attiva un negativo come in un film Off immagine normale Return indietro Salvare le impostazioni dello zoom digitale quindi tornare al menu SPECIAL TVCC Lal VERAR MOTION
27. gt AREA 4 AREA DISPLAY _ ON lt E DEFECT difetti possibile eliminare fino a 512 macchie bianche difetti gt SENSE UP x32 DIFF rr 2 RETURN 22 TVCC 23 Lal YAAR Sense Up Per eliminare il difetto impostare il livello alto di Sense Up E possibile impostarlo al massimo 64x ma 32x il valore migliore per eliminare il difetto DIFF possibile impostare la dimensione del difetto da 0 a 3 THRESHOLD soglia START inizio Premere il tasto Set sul segno lt e inizieranno ad essere eliminati i difetti e la scritta PROCESSING NOW in elaborazione verr visualizzata sul monitor Return indietro Salvare le impostazioni di questo menu e tornare al menu SPECIAL DEFOG disappanna Questa funzione aiuta a riconoscere l oggetto in condizioni di nebbia e polvere DEFOG OFF LANGUAGE lingua menu possono essere cambiati in tempo reale nella lingua selezionata INGLESE COREANO GIAPPONESE CINESE RUSSO FRANCESE SPAGNOLO ITALIANO PORTOGHESE OLANDES TEDESCO POLACCO TURCO EBRAICO ARABO Return indietro Impostare il valore e uscire dal menu attuale Adjust regola Questa funzione permette di controllare la luminosit dello schermo 1 Quando viene visualizzato il menu SET UP selezionare ADJUST Regola usando il pulsante Su e Gi 2 Selezionare la modalit desiderata premendo il tasto Su e Gi
28. ion environment MIDDLE 4 Te HSBLC Highlight Suppression Back Light Compensation When there is a car head light turned on at the entrance of the gas station or in some place in the parking lot the numbers of the car plate can be recognized by blocking only the light from the car headlight At the area is set up specifically you can recognize the car plate numbers by blocking the strong light signal 8 lt ET q 14 EN CCTV EC VERA Lal VERAR D WDR This camera which is using 3D DNR DSP provides intelligent light level control to overcome even strong backlight conditions Off Deactivated status Indoor compensation To be used when the camera is installed in the indoor circumstances Outdoor compensation To be used when the camera is installed in the outdoor circumstances Return Every function is set up at the EXPOSURE menu and then return the previous menu White Balance Use this function when the color adjustment of a screen is needed 1 Move the triangular indicator to WHITE BAL on the SETUP menu screen using the Up and Down button 2 Select the desired mode by using the left or Right button SETUP LENS EXPOSURE 15 EN CCTV EC EX 16 Lal YAAR Use the appropriate mode according to your purposes among these three modes ATW Use this mode when the color temperature is from 1 800K to 10 500K
29. ivo DC viene avviato con l impostazione 1 60 l obiettivo manuale viene avviato con l impostazione Auto shutter otturatore automatico ma la velocit dell otturatore pu essere regolata da 1 60 a 1 100 000 DIS Digital Image Stabilizer stabilizzatore digitale delle immagini Selezionare la modalit DIS in caso di visualizzazione di un immagine mossa a causa della discrepanza di frequenza con le condizioni di luce ambientale vicino al punto di installazione La modalit Sense Up non funziona se selezionata la modalit DIS AGC Auto Gain Control controllo automatico del guadagno Pi alto il livello di AGC Pi l immagine presenta l effetto neve Off disattivato Low basso applicato un guadagno 28dB Mid medio applicato un guadagno 320B High alto applicato un guadagno 36dB Sense Up possibile visualizzare la schermata luminosa impostando la percezione automatica del buio in situazioni di scarsa luminosit o di notte Off stato disattivato Auto modalit di Sense Up automatico il grado di illuminazione deciso dal valore di Sense Up impostato in situazioni di scarsa luminosit SENSE UP gt SENSE UP RETURN 13 m TVCC EverX Lal VERAR BLC Back Light Compensation compensazione controluce La telecamera dotata di 3D DNR permette di avere un controllo intelligente della luminosit per superare situazioni di forte controluce
30. n EXPOSURE gt SHUTTER 12 EN CCTV EC EX Lal YAAR Electronic Shutter DC lens is launched with the setting of 1 60 and the manual lens is launched with the setting of Auto shutter but the shutter speed can be adjusted from 1 60 to 1 100 000 DIS Digital Image Stabilizer Select the DIS mode when a shaken image appeared due to the discrepancy of frequency with ambient light condition near the installation spot Sense Up mode is not worked in the setting of the DIS mode AGC Auto Gain Control The higher the AGC level is the greater is the snow effect shown by the image Off Deactivated Low 28dB Gain is applied Mid 32dB Gain is applied High 36dB Gain is applied Sense Up The bright screen can be displayed by sensing the degree of the darkness automatically under the circumstance of low light condition or at night Deactivated status Auto Sense Up auto mode status The brightness degree is decided by the Sense Up setting value in the low light condition SENSE UP gt SENSE UP RETURN 13 EN CCTV EC VERA Lal VERAR BLC Back Light Compensation The camera with 3D DNR provides the intelligent light level control to overcome strong backlight conditions Off Deactivated status BLC The set up area can be seen vividly by the user who set up the desired area to compensate the back light directly according to the installat
31. nce with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment CAUTION To prevent electric shock and risk of fire hazards gt NOT use power sources other than those specified Do NOT expose this appliance to rain or moisture This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes CCTV EnVaX Lal VERAR Contents Contents 2 2 3 General Features 4 Precautions 7 4 5 Safety 2 22 22 6 Menu Set 2 7 Sel U6 MEN 55 0 1075 1077500 11 5 01 a 7 p Menu Set SRI EA 10 Ala ariani einer ent 11 A250 adas 12 25524456 SU 13 occ per Pm 13 Id AAA en E a 18 RES N MERE RENE N 14 DR
32. o della telecamera o il vetro dell obiettivo sono sporchi Pulire l obiettivo il vetro con un panno morbido e pulito L immagine sullo schermo Regolare i controlli del monitor in base alla necessita fioca la telecamera rivolta verso una fonte luminosa molto forte cambiare la posizione della telecamera Regolare la messa a fuoco dell obiettivo gt Regolare il controllo del contrasto del monitor Se vi un dispositivo intermedio impostare correttamente 5 2 L immagine sullo schermo scura La telecamera non funziona correttamente e la superficie della telecamera calda gt gt Verificare che la telecamera sia collegata correttamente a una fonte di alimentazione regolata appropriata Il rilevamento MOTION DET stato impostato su ON nel menu del movimento MD AREA stato definito in modo adeguato non attivato Il colore dell immagine Controllare le impostazioni nel menu WHITE BALANCE non e corretto gt Assicurarsi che la telecamera non sia esposta alla luce solare diretta o a luci fluorescenti Se necessario modificare la posizione della telecamera L immagine sullo schermo presenta uno sfarfallio SENS UP Verificare che l impostazione AGC nel menu EXPOSURE non su OFF non funziona Controllare il menu EXPOSURE e assicurarsi che SHUTTER sia impostato su TVCC ELVaX MEMO TVCC ELVaX MEMO ELVvmX k VIMMAR neus Via
33. re detail when there is a movement detected in a certain area An extra sensitivity function is used to detect motions This function works more effectively with the optical zoom DIS Digital Image Stabilizer DIS offers to compensate the ghost effect of an image and gives a clear image in a low light condition DIS OFF DIS ON NEG IMAGE On Activate a negative image just like a film Off Normal image Return Save the digital zoom setting then return to the SPECIAL menu EN CCTV 22 Lal VERAR MOTION This can detect the movement of a subject and you can see the moving image of the subject on the monitor when the camera detects it In the state of Motion Detection On a new submenu below appears when you press the Set button MOTION gt AREA 1 AREA DISPLAY ON 4 80 OFF Area Youcan designate areas up to a maximum of 4 AREA DISPLAY After the selection of an area the area screen should be activated On to use the motion detection function in a designated area When this is activated you can select the location of area size of area coverage VALUE Sensitivity The higher the setting value is the higher the sensitivity gets even though the movement of a subject Motion View If the camera detects a motion the sentence like Motion Detection appears on the monitor Return Save the setting value of this menu return to the SPECIAL
34. sted when you get into the Cam Title menu This function is to display the letters of the camera on the monitor The 15 camera titles can be displayed and the location of the camera title on the screen can be adjusted Move the triangular indicator to CAMERA ID using the Up and Down button on the Setup menu and then Set to On using the Left or Right button After the letters you want to display on the monitor set up press set button on the END and complete the set up CAM TITLE 19 EN CCTV hal FIRAR coni NOTE f you want to erase the letter move the cursor on the empty space in front of the number 0 and then letters will be erased by pressing the Set button one by one If move the cursor on the CLR press the Set button and you will find all the letters erased D EFFECT The camera is always given the video image effect by this function D EFFECT B FREEZE MIRROR D ZOOM RETU RNE Eum i 4 FREEZE The image of the monitor is paused temporarily by this function MIRROR The image of the monitor is reversed vertically or horizontally D Zoom You can use the digital zoom with x1 x32 magnification The higher the digital zoom magnification is the lower the resolution is 2 0 0 0 az RET 20 EN kl VERAR CCTV SMART DZOOM This function is interlocked with Digital Zoom to distinguish a specific object in mo
35. to su e gi 2 Selezionare la modalit desiderata premendo il tasto destra o sinistra SETUP LENS EXPOSURE TVCC 16 Lal VERAR Selezionare la modalit adatta alle proprie esigenze scegliendo tra una delle seguenti tre ATW utilizzare questa modalit quando la temperatura di colore da 1 800K a 10 500K AWB Funzione per cercare il colore che si abbina bene all ambiente circostante Va utilizzata quando la temperatura del colore compresa fra 3 000K e 7 000K AWC SET dopo aver lasciato il fuoco della telecamera su un foglio di carta bianco alle migliori condizioni di luce ambientale premere il tasto SET Se cambiata la luce necessario eseguire una nuova regolazione MANUAL manuale con la compensazione manuale possibile avere un controllo pi dettagliato Per prima cosa dopo aver regolato il bilanciamento del bianco usando la modalit ATW o AWB cambiare la modalit in manuale e premere il tasto Set Osservando il cambiamento di colore del soggetto visualizzato sullo schermo dopo aver impostato la corretta temperatura di colore aumentare il valore blu e rosso MANUAL WB 31 20 4 w E 4 TVCC Lal YAAR Day amp Night giorno e notte E possibile cambiare la modalit colore da colore a bianco nero impostando questa modalit 1 Selezionare Giorno e notte usando il pulsante Su o Gi nella schermata d
Download Pdf Manuals
Related Search