Home

MANUALE UTENTE - Mondo dei Registratori di Cassa

1. 35 5 4 Tasto PLU GENETICO alitalia 36 5 5 Tasto Reparto aa 37 9 6 SIngola nod note treo de cent aio ia 38 6 MODIFICATORI eec 39 6 1 Annullamento operazione nnns sn enne nennen nns 39 6 2 39 6 9 RESOMErnce Eaa 41 pd 41 0 5 Sconto percentuale pri eren ARE I ORTI 42 6 6 JMaggiorazione percentuale 43 OT Oconto E TC ETC DETTO 45 6 6 CER EE RD AREE ani 46 69 ADDUOFPO ded aet a a tutes sereni ERN TO V Vin Ud 48 TEM Manuale Utente SYS 2201COM 3 SOMMARIO 7T PAGAMENTI 2 2 EEN TENENTE METTETE AZOTO AMICA MITE E 49 Isl Credito 49 PME SOC EE 50 723 ASSEN usce ola oe ua a eu entendu O T 51 TA Assegno con calcolo del resto 52 Ko 52 Te BUoni 53 f Pagamenti ganont 22 25 beet at e eer aen o oa a a epe nu va uad 53 To BUoni Pasto Generico T 54 97 PAGAME
2. 12345 5 X REP 5 JKL 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Digitare il numero non sommante es 12345 seguito dal tasto SUBTOTALE 211415 Sub TL Ins e Suldisplay viene visualizzato NON SOMMANTE 12345 e Proseguire con l inserimento degli articoli con la chiusura della transazione 28 S YS 20 1COM Manuale Utente EVOlutionRETAIL 4 4 Inserimento Cliente AL VOLO Per il documento di vendita prevista la possibilit dell inserimento del codice fiscale del Cliente AL VOLO La procedura da seguire per inserire il codice fiscale del Cliente la seguente FATTURE Nota Vedere Par 4 7 STAMPA FATTURE Dopo aver selezionato il documento Fattura premere il tasto Codice Cliente lt e Sul display viene visualizzato CREA NUOVO CLIENTE INVIO SI Digitare i dati anagrafici utilizzando il tastierino nu merico Ad ogni tasto corrisponde un set di caratteri vedi legenda sul tasto Premere ripetutamente un tasto per scorrere il set di caratteri ad esso associato Per cancellare un carattere inserito erroneamente premere il tasto e Digitare il codice fiscale 16 caratteri utilizzando il tastierino numerico es 12312312312 Ad ogni ta sto corrisponde un set di caratteri vedi legenda sul tasto Premere ripetutamente un tasto per scorrere il set di caratteri ad esso associato Per cancellare un caratte
3. m solo lettura i Disco F Database contatori consultabile mediante browser SQL SYSTEM EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 6 Fattura Il dispositivo consente l emissione di documenti di tipo fattura con relativa stampa in duplice copia avente valenza fiscale Il documento di tipo fattura contiene Intestazione emittente intestazione fattura e Quantit descrizione e prezzo e Totale complessivo delle transazioni Scorporo della o delle Spazio dedicato ai dati del destinatario La fattura gestita mediante numerazione progres siva modificabile e azzerabile La vendita mediante fattura viene memorizzata nel giornale elettronico ed possibile identificarla in modo separato nella chiu sura fiscale con i contatori NUMERO FATTURE e CORRISPETTIVO FATTURE La vendita mediante Nome Ditta gt fattura incrementa i totali dei documenti di classe 2 Indirizzo salvati in memoria fiscale GRAFICA Localit TESTO Telefono Fax P IVA N Reg Impresa FATTURA 01 01 1 12 00 PREZZO IVA 5 00 A 80 00 A Qty Delcrizione 1 REPARTO 00 Tipo Intestazione men PROGRAMMAZIONI gt OPZ STAMPA INT gt Tipo intestazione2 vedi Par 10 1 MODIFICA OPZIONI DI PROGRAMMAZIONE Contenuto Intestazione men PROGRAMMAZIONI gt INTESTAZIONE 2 e men PROGRAMMAZIONI gt STAMPA INT gt Righe intestaz 2 A IV
4. 052 01891 22 O1109010Ud 3A3H8 N ZITVNSIA INOIZdO Od Ep OAnIsodsiq unssan VlHOd I eJeujeJd iuoizdo ejjop eun e Jod Od gt OAnIsodsiq Unssan asn VLYOd lost Ip 617 5 ip eusueq seri e eJo gns edureis sevi eiseuoo ip 4juoos eidoo leevi u VAI Neg orejnuue edureis 9Lv1 edureis gevi 12200 0 edureis Levi euejun erb edurejs erti uozedyjow peg 207 77 edureis zeri N 2 euoizejseju euBu N ezr euoizeijselul JA3H8 N INI 15 7740 181004 143 ejeuiuue ezet 912 ONasseo euoisue 310427 911 opasseo ine eunuedy 0051 0 911 dionue asses lady VLHOd 822 pneg 0110001014 ree reet 0881 w epod 922 w JSN w NOI EHOd ze po 022
5. EVOlutionRETAIL SNF 1 9 RAPPORTI AZZERAMENTI 9 5 Esempio Rendiconto Finanziario NON FISCALE Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax RENDICONTO FINANZIARIO DA 01 01 12 12 00 LORDO GIORNALIERO 53 00 GIORNALIERO CLIENTI 3 NETTO GIORNALIERO 53 00 IN CASSA 35 00 CONTANTI 2 35 00 ASSEGNI 1 7 00 PAGAMENTI BUONO PASTO 1 6 00 CREDITO 1 5 00 SALDO CREDITI CLIENTI 0 00 SALDO CREDITI 5 00 GIORNALIERO RICEVUTE 0 0 00 GIORNALIERO FATTURE 1 30 00 GIORNALIERO NOTE CR 0 0 00 DETTAGLIO IVA SCONTRINI FISCALI CORRISP IMPONIB IVA IVA 10 23 00 20 91 2 09 DETTAGLIO IVA FATTURE CORRISP IMPONIB IVA IVA 10 30 00 27 2 l 2 73 DETTAGLIO IVA NOTE CREDITO CORRISP IMPONIB IVA Manuale Utente S YS 20 65 9 RAPPORTI AZZERAMENTI 01 01 12 12 00 SNF 1 NON FISCALE 9 6 Esempio Rendiconto PLU NON FISCALE Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax RENDICONTO PLU 01 01 12 12 00 01 01 12 12 00 NON FISCALE 66 S 5 220 manuale Utente 9 7 Esempio Rendiconto Reparti NON FISCALE lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt RENDICONTO REPARTI DA 01 01 12 12 00 1 GRUPPO REPARTO 1 LORDO EURO 1 REPARTO 1 REPARTO 001 CLIENTI PEZZI LORDO EURO VENDUTO PLU EURO 2 REPARTO 2 REPARTO 2 CLIENTI PEZZI LORDO EURO CLIENTI PEZZI LORDO EURO
6. 67 9 10 Esempio Rendiconto Vos PN Ya 68 9 11 Esempio Rendiconto Memoria 68 912 Azzeramenti multipli acta aaa aaa 69 9 13 Azzeramento numero Fattura 69 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI i 71 10 1 Modifica opzioni di 2 71 11 PROCEDURE RISERVATE AL 4444 4 420 79 11 1 Inizializzazione nuovo DGFE 0 79 11 2 Trasmissione DGFE via setlale ur 79 11 3 Acquisizione DGFE via USB naar ERR ER TR NE ENS ERE E S 79 11 4 Acquisizione 80 11 5 Cambio passWOFd e hee Ran RR AERE ra 80 11 6 Salvataggio archivi Backup Flash gt 81 11 7 Recupero archivi Restore MMC gt 82 11 8 Configurazione invio statistiche venduto o configurazione 82 4 SYS 201COM manuale Utente syf TEM 1 INTRODUZIONE 1 INTRODUZIONE Questo manuale si riferisce soltanto al Misuratore Fiscale SYS 201COM e non all intero sistema del punto di vendita e intende fornire all
7. 55 611 oJoorue dasg 8081 Jed WEUIPIO zoer 00446 ojusawedioooy roeL 00611 122914 3A3H8 N INOIZNNH INOIZdO eJeujeJd IUOIZUNH e eJepeooe ouin v 5 ojoBulsS AYOLVHIdO CON cm cm GUION 022111 ojeunwN 13119 GUION 02211 eisodsu Ip Repon guod XY euod dan d3Ad3s poni VdINVLS INOIZdO 291 280 291 INOIZdO 9911 TIVIN 3 IAIHOS 6911 LINYIHLI ZVISOdINI 0 VNIHOOVIN 3INON 041 w JNOIZVLS3 INI 69111 ONIHINOOS 2 1631 1 091 3 LoL LLN3INVH3ZZV osti OIZIAH3S 1 6911 VAI 1 vov QHOMSSVd OISINVO 8911 IHOLVOIHICON zovi 1 lt FYOLSAY 191 DINNS HSVT4 ANMOVA 9911 IHOLVH3dO 3490 3NOISSIISVH L 911 w VOICOIHId VOIJIH3A esti asti 3490 IVIZINI 0611 w ANOIZVZZI IVOSIH 6 INOIZYVNNVUDOYd 3A3H8 N 6001 ILN3INNULS ejueduiejs reu 3
8. Inserire il pagamento parziale es 3 00 euro in con tanti 00 Contante Invio e Il dispositivo resta in attesa del completamento del pagamento e conoscere l importo rimanente per chiudere la transazione premere Sub TL e Sul display viene visualizzato DA VERSARE 10 00 EVOlutionRETAIL Inserire il pagamento parziale es 5 00 euro con buono pasto 5 0 0 Prezzo JKL JKL e Concludere il pagamento mediante Pagamento ge nerico 0 Altri Pagam Spc Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO CONTANTI CORRISPETTIVO NON RISCOSSO PAGAMENTO BUONO PASTO PAGAMENTO 10 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI Manuale Utente S YS 20 1C0M 55 7 PAGAMENTI 56 SYS 201COM Manuale Utente syf TEM 8 FUNZIONI SPECIALI 8 1 Copia scontrino Il dispositivo permette di eseguire una copia dell ultimo scontrino fiscale emesso Una volta terminata la stampa dello scontrino fiscale ad ogni pressione del tasto Contante Invio il dispositivo stampa la porzione di giornale elettronico in cui registrata la transazione Nota Per abilitare la stampa della copia dello scontrino fiscale entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMA ZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt STAMPA COPIA SCONTRINO vedi Cap 10 PROGRAMMAZION
9. Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una transazione con sconto sul subtotale e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP3 con prezzo libero di 5 00 euro n 2 REP5 con prezzo prefissato di 6 00 euro Sconto Valore 00 REP 2 X REP 5 ABC 00 Sconto Valore 0 e Calcolare il subtotale e Oppure applicare uno sconto in valore personalizzato es 1 00 euro questo punto si pu proseguire con la vendita Sub TL chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto Ins CONTANTE Applicare lo sconto in valore Sconto Valore Manuale Utente SYS 2201COM 45 EVOlutionRETAIL 6 MODIFICATORI Oppure applicare uno sconto in valore personalizzato 6 8 valore es 1 00 euro Le stesse operazioni descritte nel paragrafo precedente Valore vedi Par 6 7 SCONTO VALORE possono essere utiliz Sconto zate anche per la funzione di maggiorazione in valore La maggiorazione in valore pu essere applicata su una singola voce di transazione immediatamente dopo il suo inserimento oppure al termine della transazione su un subtotale e Aquesto punto chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt Nota Per programmare sulla tastiera la funzione Cauzione utilizzare il tool Keyboard Configurator
10. contattare il vostro rivenditore Nota Per programmare la maggiorazione in valore prefissata entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAM MAZIONI gt MODIFICATORI vedi Cap 10 PROGRAM MAZIONE ARCHIVI SU SINGOLA VOCE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una vendita che include una maggiorazione sul lt Localit gt Reparto lt Telefono Fax gt Reparto 3 2 Reparto 5 SUBTOTALE SC VAL ART TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 00000000 Nota Come prevede la legge fiscale uno sconto in valo re non pu rendere negativo il totale di una transazione In pratica non si pu chiudere lo scontrino se negativo 46 SYS 201COM Manuale Utente Digitare la vendita che costituisce la transazione es con prezzo libero di 10 00 euro 00 REP 1 Spce _ Applicare la maggiorazione in valore prefissata Magg Valore Oppure applicare una in valore per sonalizzata es 5 00 euro 5 questo punto si pu proseguire la vendita chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio EVOlutionRETAIL Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 1 MAGG VAL ART TOTALE EURO CONTANTI 12 00 MFXX 00000000 01 01 12 SU SUBTOTALE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di un
11. 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 5 Servizi via Ethernet Il dispositivo pu essere collegato direttamente ad un PC oppure ad un hub di rete mediante cavo ETHERNET vedi Par 2 4 CONNETTIVIT per sfruttare gli esclusivi servizi di cui dotato Per riuscire ad utilizzare uno dei servizi disponibili neces sario configurare correttamente le impostazioni di rete del dispositivo Entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMA ZIONI gt OPZIONI FUNZIONAMENTO e nel men FUNZIO NI gt PROGRAMMAZIONI gt IMPOSTAZIONI ETHERNET vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI ETHERNET lt lt _ Web server locale contenente le informazioni principali relative alla stampante I sola lettura I AVVIARE IL WEB BROWSER DIGITARE L INDIRIZZO DEL DISPOSITIVO NELLA BARRA DEGLI INDIRIZZI PER ACCEDERE AL WEB SERVER DELLA STAMPANTE es http 192 168 10 121 lt lt SERVER Accesso ai dischi logici del dispositivo e upload download del database di configurazione AVVIARE IL CLIENT FTP Attenzione Alcuni Client FTP dispongono di funzionalit ridotte che non consentono l accesso a tutti i dischi logici elencati di seguito DIGITARE L INDIRIZZO DEL DISPOSITIVO NELLA BARRA DEGLI INDIRIZZI es ftp 192 168 10 121 USERNAME Custom PASSWORD AlwaysOn SELEZIONARE IL DISCO LOGICO DA CONSULTARE TCP Gestion
12. 8 Funzioni TUV Sul display viene visualizzato AZZERAMENTI GIORNALIERO Utilizzare i tasti freccia per navigare all interno dei men e il tasto INVIO per selezionare il tipo di Ren diconto Codice Codice Cliente Operat Contante lt Invio EVOlutionRETAIL Procedura di richiamo rendiconti e az 9 RAPPORTI AZZERAMENTI 9 2 Prefazione per esempi paragrafi successivi illustrano il risultato dei rapporti rie pilogativi nell ipotesi che le uniche transazioni registrate siano quelle descritte nei 3 documenti di seguito Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax Operatore 1 Reparto 1 Reparto 2 TOTALE EURO CORRISPETTIVO NON RISCOSSO CREDITO ASSEGNI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax Operatore 3 Reparto 1 PLU 1 TOTALE EURO CONTANTI CORRISPETTIVO NON RISCOSSO PAGAMENTO BUONO PASTO 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Manuale Utente S 5 220 1 63 9 RAPPORTI AZZERAMENTI 9 3 Esempio Rendiconto Giornale Elettro lt Nome Ditta gt nico lt Indirizzo gt Nota Opzione 1 T stampa totale lt Telefono Fax gt lt P IVA gt NON FISCALE lt N Reg Imprese gt FATTURA 1 lt Nome Ditta gt 01 01 12 12 00 lt Indirizzo gt lt Localit gt gt Qty Descrizione Telefono Fax STAMPA GIORNALE ELETTRONICO Operatore
13. Dopo la selezione del PLU il dispositivo chiude la transazione in contanti NO Dopo la selezione del PLU il dispositivo rimane in attesa dell immissione SI PLU con funzione descrittiva il prezzo viene omesso NO PLU con prezzo prefissato Posizione nella memoria a cui associare il Cliente Nominativo del Cliente SYSTEM EVOlutionRETAIL Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 Codice fiscale Codice fiscale 2 Aliquota IVA Massimo saldo OPERATORI max 15 Codice Operatore Descrizione Password Apertura cassetto Stampa dettagli PAGAMENTI Codice Pagamento Descrizione Importo massimo Resto massimo MODIFICATORI 1 8 Codice Modificatore Descrizione EVOlutionRETAIL 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Indirizzo del Cliente Indirizzo del Cliente Indirizzo del Cliente Codice Fiscale del Cliente Codice Fiscale alternativo del Cliente IVA esente IVA 10 IVA 4 IVA 21 Saldo massimo oltre il quale non pi possibile concedere credito al Cliente Posizione nella memoria a cui associare l Operatore Descrizione dell operatore Password operatore Default 0000 1 Al termine della transazione viene eseguita l apertura del cassetto 1 2 Al termine della transazione viene eseguita l apertura del cassetto 2 Campo presente per utilizzi futuri Posizione nella memoria a cui associare il Pagamento Valori preimpostati 1 CONTANTI 13 PAGAMENTO 13 2 ASSEGNI 14 P
14. La pubblica amministrazione ed i produt tori di AEE sono impegnati ad agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso l organizzazione delle attivit di raccolta e attraverso l utilizzo di opportuni accorgimenti progettuali La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente i RAEE Il formato usato per questo manuale migliora l uso di risorse naturali riducendo la quantit di carta necessaria per stampare SOMMARIO SOMMARIO UM aere n ee Re aiar 5 1 1 Convenzioni utilizzate nel Manuale 5 7 2 Caratterisuche general ia eoe evo 6 1 3 Dimensioni oet edo tat ar 8 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZOQ cock 9 2 1 Disirmballo misuratore flsScale uiii HE pee aa 9 2 2 Parti del misuratore ii 10 2 9 Accensione del e aan 11 24 ira 12 2 5 14 20 LER 15 24 iilnsermento rotolo 16 2 0 2 2 AA i i 17 29 Sostituzione gi
15. No FASCIA ORARIA STORICA Si No REPARTI Si No SELETTIVO REPARTI Si No REPARTI STORICO Si No PLU Si No SELETTIVO PLU Si No PLU STORICO Si No OPERATORI Si No OPERATORI STORICO Si No CLIENTI Si No Impostazione della data ATTENZIONE Impostazione modificabile solo dopo azzeramento fiscale Impostazione dell ora ATTENZIONE Impostazione modificabile solo dopo azzeramento fiscale Intestazione dello scontrino fiscale 6 righe Utilizzare la tastiera per inserire i caratteri Utilizzare i tasti freccia per muoversi lungo la riga Utilizzare il tasto INVIO per selezionare la riga succes siva Utilizzare il tasto ESC per uscire Intestazione della Fattura 9 righe Utilizzare la tastiera per inserire i caratteri Utilizzare i tasti freccia per muoversi lungo la riga Utilizzare il tasto INVIO per selezionare la riga successiva Utilizzare il tasto ESC per uscire vedi anche OPZIONI STAMPA INT N Righe intestaz 2 Fattura Nome del dispositivo da riportare in Fattura default AA Utilizzare la tastiera per inserire i ca ratteri Utilizzare i tasti freccia per muoversi lungo la riga Utilizzare il tasto ESC per uscire vedi paragrafi successivi Per stampare uno scontrino NON fiscale con l elenco delle impostazioni ETHERNET premere i tasti 2 0 0 5 FUNZIONI Indirizzi di rete LOCALIP Default 192 168 10 121 SUBNET Default 255 255 255 0 GETWAY Default
16. il seguente EURO COD FISC 12312312312 01 01 12 12 00 SF 1 MFXX 00000000 Manuale Utente S 5 2201 29 4 FUNZIONI ADDIZIONALI 4 5 Inserimento servizi balneari Nota Per abilitare la funzione Servizi balneari contat tare il vostro rivenditore Per il documento di vendita prevista la possibilit dell inserimento di alcuni dati identificativi della cessione di servizi periodici di noleggio tipici di queste attivit Programmando i reparti o i PLU con le varie voci om brellone sdraio cabina etc questi potranno essere usati come vendita giornaliera di questi servizi mentre in caso di vendita di servizi prolungati in un determinato arco di tempo alcuni giorni una settimana o pi il misuratore richieder l inserimento di informazioni aggiuntive che saranno riportate nel piede dello scontrino e memorizzate sul DGFE La procedura da seguire per eseguire la vendita di un servizio balneare la seguente Premere il tasto CODICE CLIENTE per inserire i dati anagrafici del cliente Codice Cliente lt e Sul display viene visualizzato INSER NOME CLIENTE Inserire da tastiera i dati anagrafici del Cliente e pre mere INVIO Sig ROSSI INSER NOME CLIENTE ROSSI e Sul display viene visualizzato INSERIRE RISORSA Inserire da tastiera un informazione aggiuntiva e premere INVIO es Ombrellone 1 INSERIRE RISORSA OMBRELLONE 1 30 S YS 20 1COM Manuale Ut
17. JKL Spc DEF e Digitare la password di protezione Funzioni PQRS Funzioni c lt JKL Spc e Sul display viene visualizzato Contante CORPO EMAIL RIGA n Invio lt corpo testo riga n gt e display viene visualizzato e Confermare la descrizione preimpostata OGGETTO Contante oggetto della email Invio Manuale Utente SYS 2201COM 83 EVOlutionRETAIL 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE Oppure digitare una descrizione differente utilizzando il tastierino numerico Configurare l allegato da inviare con l email 5 0 0 Funzioni JKL Spc WXYZ e Digitare la password di protezione 010101010 Spc Spc Spc Spc Spc Contante Invio e Sul display viene visualizzato ALLEGATI Azzeramento XML e Utilizzare i tasti freccia per selezionare la voce Counter db oppure Register db e il tasto INVIO per confermare Codice Codice Cliente Operat Contante xu gt Invio 84 SYS 201COM manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE syf TEM Manuale Utente SYS 201COM 85 QUISSEIN 0 SOH 267 dan Tr VUNLIVI NON H3ZZV ouiisse N 261 dan IOIHOLS HIZZY 2009 euouoseq regi d INS Je Jes 6011 LLN3INVH3ZZV ejeuosued je ejueureA IShjose 0221 ino i
18. Non intervenite personalmente sul di spositivo eccetto che per le operazioni di ordinaria manutenzione espressa mente riportate nel manuale utente e Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole installare il dispositivo vi sia una presa di corrente facilmente accessibile e di capacit non inferiore ai 10A Eseguire periodicamente la manuten zione ordinaria del dispositivo al fine di evitare che accumuli di sporcizia pos sano compromettere il corretto e sicuro funzionamento dell unit Prima di ogni operazione di manuten zione scollegare il cavo alimentazione e Non toccare la linea di riscaldamento della testina a mani nude o con oggetti metallici Non eseguire operazioni all in terno della stampante subito dopo la stampa perch la testina ed il motore possono raggiungere temperature molto elevate AVVERTENZE GENERALI La SYSTEM RETAIL S p A declina ogni re sponsabilit per sinistri od ogni qualsivoglia inconveniente a persone o cose derivanti da manomissioni modifiche strutturali o funzionali installazione non idonea o non correttamente eseguita ambientazione non idonea alle protezioni o climatizzazioni richieste carenze di manutenzione o di verifiche periodiche o di riparazioni in ogni caso non correttamente eseguite IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA CHE IL PRODOTTO STES SO SODDISFA I REQUISITI BASE DI SICUREZZA Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilit E
19. configurazione macchina 60 S 5 220 1COM Manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 9 RAPPORTI AZZERAMENTI 9 RAPPORTI AZZERAMENTI Il dispositivo permette di stampare una serie di rapporti riepilogativi delle transazioni registrate ciascuno rispondente a determinate finalit operative e gestionali dell esercizio rapporti possono essere di tipo e Rendiconto lettura Azzeramento lettura azzeramento RENDIC AZZERAM GIORNALIERO SI SI Situazione fiscale di fine giornata Fornisce il corrispettivo giornaliero del venduto FINANZIARIO SI SI Movimento finanziario giornaliero FINANZIARIO STORICO Movimento finanziario data dell ultimo azzeramento effettuato del medesimo report SI SI emesso FASCIA ORARIA SI SI Situazione attivit di vendita suddivisa per fascia oraria Le fasce orarie sono fisse 24 FASCIA ORARIA STORICA Situazione attivit di vendita partendo dall ultima data dell ultimo azzeramento effettuato del SI SI medesimo report emesso REPARTI SI SI Situazione attivit divise per reparto SELETTIVO REPARTI 5 SI Situazione attivit divise per Reparti e filtrabile per numero di Reparto REPARTI STORICO Situazione attivit divise per Reparti partendo dall ultima data dell ultimo azzeramento effettuato SI SI del medesimo report emesso piri SI SI Situazione attivit divise per PLU SELETTIVO PLU SI SI Situazione attivit divise per PLU e filtrabile per numero di PLU
20. di stampa Stampa grafica Densit di stampa CARTA Tipo carta Larghezza carta Grammatura carta Carta consigliata Diametro esterno rotolo Fine carta Diametro interno anima Tipo anima FUNZIONI Datario automatico con stampa dell ora perenne Reparti liberi e prefissati Gruppi reparto Operatori PLU Programmazione descrizione del Reparto e PLU Presenza carta temperatura testina testina di stampa sollevata 2 LCD alfanumerici 20x2 caratteri retroilluminati lato cliente e lato operatore Tastiera integrata alfanumerica programmabile 56 tasti MMC e o SD equivalente 1 mil righe da 1200 a 115200 bps USB 2 0 Full Speed 12 Mbit sec 10 Mbit sec 32 Mbyte 32 Mbyte di cui 6 Mbyte Grafica Coupon 2 Mbyte 256 Kbyte 2500 azzeramenti 203 dpi 8dot mm Termico con testina fissa Low speed 90 mm sec Normal speed 100 mm sec High speed 120 mm sec da 50 150 Carta termica in rotolo Lato termico all esterno del rotolo 60 mm x 0 5 mm da 50 g m a 60 gr m KANZAN KF50 MITSUBISHI PG5075 MAX 065 mm Non attaccata all anima 12 mm 1mm Cartone o plastica 100 5 diretti in tastiera 5 15 con possibilit di password 50 000 con codice EAN fino a 22 caratteri 6S YS 201C0M Manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 1 INTRODUZIONE Programmazione intestazione fino a 42 caratteri su 6 linee Indicatori di fine carta elettronici a scarto zero Limitazione sul valore dell i
21. sen za selezionare alcun Cliente L importo viene addebitato al Cliente generico 0 Nota Per visualizzare sul display il saldo aggior nato del Cliente dopo la stampa dello scontrino occorre abilitare la visualizzazione del saldo dal men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI VISUALIZ gt VISUALIZZA SALDO vedi Cap 10 PRO GRAMMAZIONE ARCHIVI Cliente 3 SALDO 28 00 50 S YS 20 1COM Manuale Utente 7 2 Contanti Determina la chiusura della transazione mediante l uti lizzo di contanti con relativa emissione del documento Utilizzando il tasto CONTANTE inoltre possibile incre mentare o decrementare il denaro in cassa vedi Par 8 2 VERSAMENTI IN CASSA e 8 3 PRELIEVI DI CASSA IMPORTO IN CONTANTE ESATTO Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con prezzo prefissato di 1 00 euro 8 00 REP 2 TUV 0 5 X REP 5 JKL Chiudere con il tasto di pagamento Contante Invio Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 SYSTEM EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI IMPORTO IN CONTANTE CON RESTO 7 3 Assegno e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REPS Determina la chiusura della transazione mediante l utiliz con prezzo prefissato di 1 00 eu
22. 2 Reparto 1 Reparto 2 N DGFE 0001 SN DGFE XX00000000 IMPORTO EURO EURO CORRISP IMPONIB IVA C IVA 10 OPERATORE 1 20 b m REPARTO 1 10 00 d 2 2 00 TOTALE EURO 12 00 CORRISPETTIVO NON RISCOSSO Dati Destinatario CREDITO 5 00 cli ted ASSEGNI 7 00 ente 1 01 01 12 12 00 SF 1 lt Indirizzo 1 gt OPERATORE 3 lt Indirizzo 2 gt REPARTO 1 10 00 PLU 1 1 00 COD FISC lt Codice fiscale gt TOTALE EURO 11 00 CONTANTI 5 00 CORRISPETTIVO NON RISCOSSO Copia Emittente PAGAMENTO BUONO PASTO 6 00 RESTO 0 00 01 01 12 12 00 5 2 FATTURA 1 01 01 12 12 00 OPERATORE 2 REPARTO 1 10 00 REPARTO 2 20 00 IMPORTO EURO 30 00 CORRISP IMPONIB IVA 10 30 00 27 27 2 73 lt Cliente 1 gt lt Indirizzo 1 gt lt Indirizzo 2 gt COD FISC lt Codice fiscale gt 64 SYS 201COM Manuale Utente SY TEM EVOlutionRETAIL 01 01 12 12 00 NON FISCALE 9 4 Esempio Rendiconto Fiscale NON FISCALE lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt RAPPORTO FISCALE TOT GIORNALIERO GRAN TOTALE TOTALE SCONTI TOTALE MAGGIORAZ TOTALE ANNULLI TOTALE RESI TOT IMBAL CAUZ EURO CORRISP NON RISCOSSI N SCONTRINI FISCALI N STAMPE M FISCALE N SCONTRINI NON FISCALI NOTE DI CREDITO TOT NOTE CRED PROG N CRED NUM FATTURE CORRISP FATTURE NUMERO AZZER FISCALI NUMERO RIPRISTINI SIGILLO FISCALE 01 01 12 12 00 NON FISCALE
23. 6061 a 8061 w 6 pew odio 022111 zosi H3AH3S 905 eBu odio 609 posi jreure cost w 2091 u ouejeunseq jeuqns 1091 u Z ouejeunseq dl 2207 0081 w 3199 IG IZZIHIONI 3A3H8 TIVIN 3 25 e fe SY TEM info systemretail it www systemretail it EVOlutionRETAIL System Retail S p A Sede Legale e Amministrativa R amp D e Servizi Viale dei Platani 3 Via Marcello Garosi 60 60018 Marina di Montemarciano AN 00128 Roma Tel 071 9190559 Fax 071 9193231 Tel 06 50795832 06 50798392 Cap Soc 200 000 00 i v Societ sotto la direzione e coordinamento REA117781 di Custom Group S p A Registro delle imprese di ANCONA P IVA CF n 01231880426 Part Number 76145000000300 Rev 1 00
24. 7 1 Credito E possibile chiudere una transazione mettendo il relativo importo a credito La gestione dei Clienti memorizzati max 200 avviene tramite un codice ed un nome per il quale sar possibile recuperare totalmente o parzialmente il credito accumulato vedi Par 8 4 RECUPERO CREDITO Il dispositivo aggiorna la situazione dei crediti in base ai debiti contratti e ai pagamenti effettuati tali pagamenti possono avvenire in presenza o meno di una transazio ne di vendita Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di una chiusura a credito del Cliente e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con prezzo prefissato di 1 00 euro 8 00 REP 2 TUV 0 5 X REP 5 JKL Selezionare il Cliente memorizzato es Cliente me morizzato nella posizione 3 vedi par 4 2 SELEZIONE DEL CLIENTE Assegnare interamente a credito l importo al Cliente Credito Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt EURO Reparto 2 8 00 5 Reparto 5 5 00 TOTALE EURO 13 00 CORRISPETTIVO NON RISCOSSO CREDITO 13 00 Manuale Utente S YS 20 1C0M 49 7 PAGAMENTI CLIENTE 3 lt Primo indirizzo gt lt Secondo indirizzo gt lt Cod Fisc gt 01 01 12 12 00 SF 1 00000000 Nota Per eseguire una chiusura a credito non associata a Cliente premere direttamente il tasto CREDITO
25. A TURNO SI Abilita l accumulo della quantit alla pressione multipla di un Reparto o PLU es PLU1 PLU1 PLU1 3 PLU1 NO Disabilita l accumulo della quantit alla pressione multipla di un Reparto o PLU es PLU1 PLU1 PLU1 PLU1 PLU1 PLU1 SI Abilita la stampa con ordinamento per Reparti e PLU NO Disabilita la stampa con ordinamento Stampa per ordine di inserimento Reparti e PLU SI Se il Reparto viene trovato emette una segnalazione acustica solo PROTOCOLLO FISC NO Se il Reparto viene trovato emette una segnalazione acustica solo PROTOCOLLO FISC SI abilita l utilizzo della password impostata per un determinato operatore vedi PROGRAMMAZIONI gt OPERATORI gt PASSWORD NO disabilita l utilizzo della password impostata per un determinato operatore vedi PROGRAMMAZIONI gt OPERATORI gt PASSWORD SY TEM EVOlutionRETAIL Manuale Utente S YS 20 1C0M 75 Modalit apprendimento Porta COM1 Porta USB Porta ETHERNET Abilita DHCP Abilita invio e mail Protocollo Baudrate protocollo Apertura cassetto anticip Apert Autom cassetto Tensione cassetto Taglierina Abil Tx footer xon OPZ VISUALIZZAZIONE Visualizza resto Visualizza saldo Messaggio scorrevole Visualizza descr battute 76 SYS 201COM manuale Utente 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI SI Abilita l emissione di scontri NON FISCALI per consentire all utilizzare di eseguire delle prove di vendita NO D
26. Ditta gt 01 01 12 12 00 00000000 lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt RENDICONTO VENDUTO ORARIO Nota Rendiconto ottenuto dopo un azzeramento fi DA 01 01 12 12 00 scale FASCIA ORARIA 12 00 12 59 CLIENTI VENDUTO EURO CLIENTI VENDUTO EURO 01 01 12 12 00 NON FISCALE 68 SYS 201COM Manuale Utente syf TEM 9 12 Azzeramenti multipli Il sistema dispone di una funzione che permette il lancio di una sequenza di azzeramenti pre selezionati Questo risulta utile per eseguire gli azzeramenti pi utilizzati con una singola operazione Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa per il lancio de gli azze ramenti multipli e Richiamare gli Azzeramenti mediante 8 Funzioni TUV e Sul display viene visualizzato AZZERAMENTI GIORNALIERO Utilizzare i tasti freccia per navigare all interno dei men e visualizzare la voce AZZERAMENTI MUL TIPLI Codice Cliente Codice Operat gt e 5 display viene visualizzato AZZERAMENTI AZZERAMENTI MULTIPLI Confermare la selezione con il tasto Contante Invio e Il dispositivo inizia la sequenza degli azzeramenti selezionati Nota Per selezionare gli azzeramenti che compongono la sequenza entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAM MAZIONI AZZERAMENTI MULTIPLI vedi Cap 9 RAPPORTI AZZERAMENTI EVOlutionRETAIL 9 RAPPORTI AZZERAMENTI 9 13 Azzeramento num
27. Imballo sagomato di prote zione superiore Registratore di cassa Imballo sagomato di prote zione inferiore Rotolo carta Scatola SY TEM EVOlutionRETAIL o Manuale Utente S 5 220 1 9 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 2 Parti del misuratore fiscale 1 Apertura vano carta 7 Sigillo Fiscale 13 Connettore ETHERNET 2 Taglierina 8 Display lato operatore 14 Connettore MINI USB 3 Uscita carta 9 Lettore chip card opzionale 15 Connettore cassetto 4 Coperchio vano carta 10 Tasto ON OFF 16 Connettore seriale COM 5 Giornale elettronico DGFE 11 Display lato utente 6 Tastiera 12 Connettore alimentazione 10 SYS 201COM Manuale Utente syf TEM 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 3 Accensione del misuratore Per accendere il misuratore di cassa procedere come segue Premere brevemente il tasto ON OFF sul lato destro del dispositivo Dopo alcuni secondi il display visualizzer la scritta PRONTO e la data correnti ATTENZIONE Utilizzare il tipo di alimentazione elettrica indicata nell etichetta del prodotto Manuale Utente SYS 201COM 11 EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 4 Connettivit La connettivit con altri dispositivi garantita dalle interfac
28. Interrogazione valore PLU Il dispositivo permette di eseguire una richiesta AL VOLO per conoscere il valore prefissato attribuito ad un PLU Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di un interrogazione per conoscere il valore prefissato di un PLU e Attivare la modalit interrogazione PLU 0 PLU Spc e Sul display viene visualizzato INTERROGAZIONE PREZZO ARTICOLO Premereiltasto relativo al PLU di cui si vuoi conoscere il valore prefissato es PLUS PLU 3 e display viene visualizzato PEUS 2 00 e Oppure inserire il codice del PLU di cui si vuole co noscere il valore prefissato seguito dal tasto CODICE PLU es PLU80 8 0 TUV 5 PLU e Sul display viene visualizzato PLU 80 1 00 La modalit interrogazione PLU si disattiva automa ticamente SYSTEM EVOlutionRETAIL 5 REGISTRAZIONE ARTICOLI 5 1 Vendite su Reparto o su PLU La selezione delle vendite avviene secondo la ripartizione in REPARTI e PLU I PLU non sono altro che prodotti o servizi a prezzo prefissato facenti capo ad un reparto Le vendite sono battute sulla tastiera come descritto di seguito 5 2 Reparti Nota Per programmare sulla tastiera il reparto deside rato utilizzare il tool Keyboard Configurator contattare il vostro rivenditore Il dispositivo permette di eseguire le vendite su reparto in due modalit CON PREZZO PREFISSATO Se si
29. Nota Come prevede la legge fiscale una cauzione non pu rendere negativo il totale di una transazione In pratica non si pu chiudere lo scontrino se negativo Manuale Utente SYS 201COM 41 6 MODIFICATORI 6 5 Sconto percentuale Lo sconto in percentuale pu essere applicato su una singola voce di transazione immediatamente dopo il suo inserimento oppure al termine della transazione su un subtotale Nota Il dispositivo applica automaticamente un ar rotondamento del risultato del calcolo percentuale al centesimo pi vicino Nota Per programmare lo sconto percentuale prefissato entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt MODIFICATORI vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt 2 Reparto 1 33 00 5 ART TOTALE EURO CONTANTI 12 00 00000000 01 01 12 SU SINGOLA VOCE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una vendita che include uno sconto sul Reparto e Digitare la vendita che costituisce la transazione es n 2 REP1 con prezzo libero di 10 00 euro SU SUBTOTALE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una transazione con sconto sul subtotale 0 00 REP 1 Spc 4 e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP3 con prezzo libero di 5 00 euro n 2 REP5 con prezzo prefissato di 6 00 euro Oppur
30. VENDUTO PLU EURO 01 01 12 12 00 NON FISCALE SYSTEM EVOlutionRETAIL 9 8 Esempio Rendiconto Clienti NON FISCALE Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax RENDICONTO CLIENTI 1 CLIENTE 1 Cliente 1 CREDITO EURO CRED RECUPERATO EURO SALDO EURO CONTANTI EURO CREDITO EURO CRED RECUPERATO EURO SALDO EURO CONTANTI EURO 01 01 12 12 00 NON FISCALE EVOlutionRETAIL 9 9 9 RAPPORTI AZZERAMENTI Esempio Rendiconto Operatori NON FISCALE lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt RENDICONTO OPERATORI DA 01 01 12 12 00 1 OPERATORE 1 OPERATORE 1 CLIENTI LORDO EURO IN CASSA EURO ASSEGNI CREDITO 2 OPERATORE 2 OPERATORE 2 CLIENTI LORDO EURO IN CASSA EURO CONTANTI 3 OPERATORE 3 OPERATORE 3 CLIENTI LORDO IN CASSA EURO CONTANTI PAGAMENTO BUONI PASTO CLIENTI LORDO EURO IN CASSA EURO 01 01 12 12 00 Manuale Utente S 5 2201 67 9 RAPPORTI 9 11 Esempio Rendiconto Memoria Fiscale NON FISCALE Nota Opzione 1 T stampa totale lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt CORRISPETTIVI GIORNALIERI EURO INIZIAL DGFE 0001 01 01 11 08 00 0001 01 01 12 5C5E 23 00 DOC2 01 01 12 1 30 00 9 10 Esempio Rendiconto Fascia Oraria NUMERO CHIUSURE 01 TOTALE PERIODO 23 N RIPRISTINI NON FISCALE lt Nome
31. del dispositivo mantiene la qualit di stampa e ne prolunga la durata nel tempo La tabella se guente riporta la pianificazione consigliata per la pulizia OGNI CAMBIO ROTOLO Testina di stampa Rulli Utilizzare alcol isopropilico Utilizzare alcol isopropilico Utilizzare aria compressa Display o un panno morbido OGNI 5 CAMBI ROTOLO Utilizzare aria compressa Vano carta 4 Utilizzare aria compressa Percorso carta 4 Sensori Utilizzare aria compressa OGNI 6 MESI O QUANDO NECESSARIO Utilizzare aria compressa Carrozzeria o un panno morbido Se si utilizza il dispositivo in ambienti molto polverosi occorre ridurre gli intervalli di pulizia Per alcune procedure specifiche vedere le pagine suc cessive EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO CARROZZERIA DISPLAY 1 1 gare il cavo d alimentazione dalla presa di rete elettrica Scolle 3 ATTENZIONE ATTENZIONE b Non utilizzare alcol solventi o spazzole dure Non utilizzare alcol solventi spazzole dure o prodotti a Assicurarsi che acqua o altri liquidi non penetrino base di ammoniaca all interno della stampante Assicurarsi che acqua o altri liquidi non penetrino all interno della stampante Per pulire il dispositivo utilizzare aria compress
32. di retrocedere rispetto alla data dell ultimo azze ramento fiscale eseguito Si prega quindi di prestare la massima attenzione a quest operazione accertandosi di non confermare date superiori a quella in corso Nel caso si osservi sul dispositivo fiscale una data superiore a quella in corso si prega di prendere contatto al pi presto con il centro assistenza tecnica per concordare un intervento Un errore nell impostazione della data genera uno stato di non conformit del dispositivo fisca le irreversibile e soprattutto sanzionabile dai preposti organismi di controllo Eseguire una chiusura fiscale 0 0 Funzioni 0 5 Attivare la modalit REGOLAZIONE DATA E ORA 6 0 Funzioni MNO Spc Sul display viene visualizzata la data attualmente impostata es 1 Gennaio 2001 DATA ggmmaa 010101 Inserire la data desiderata es 1 Gennaio 2012 e confermare 0 Contante Invio Manuale Utente S 5 2201 19 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO e Sul display viene visualizzato l orario attualmente impostato es 02 00 ORA oomm 0200 e Inserire l orario desiderato es 10 00 e confermare Spc Spc Spc Contante Invio Viene emesso uno scontrino NON FISCALE per confer mare l avvenuta regolazione dell orario NON FISCALE ORA IMPOSTATA 01 01 12 10 00 01 01 12 10 00 NON FISCALE 20 S YS 20 1COM Manuale Utente 2 11 Pulizia La pulizia regolare
33. dispositivo permette la trasmissione del contenuto del giornale elettronico al PC attraverso la porta seriale Procedere come segue Collegareil PC alla porta COM1 mediante cavo seriale vedi Par 2 4 CONNETTIVIT e abilitare la porta per la trasmissione a PC vedi Cap 10 PROGRAMMA ZIONE ARCHIVI e Abilitare la trasmissione del DGFE 4 5 4 Funzioni GHI JKL GHI e Digitare la password di protezione Contante Invio Una segnalazione acustica indica che la trasmissione al PC ha avuto inizio SY TEM EVOlutionRETAIL La seconda segnalazione acustica indica che la tra smissione al PC terminata 11 3 Acquisizione DGFE via USB QUESTA PARTE RISERVATA ESCLUSIVAMENTE AL SERVIZIO TECNICO Il dispositivo permette di acquisire il contenuto del giornale elettronico da un PC attraverso la porta USB Procedere come segue Collegare il dispositivo a un PC mediante cavo USB vedi Par 2 4 CONNETTIVIT e Quando il dispositivo collegato al PC mediante cavo USB questo riconosce il dispositivo come unit di memorizzazione rimovibile denominata DISCO RIMOVIBILE vedi figura seguente e Utilizzare dal PC l applicazione Esplora Risorse per accedere all unit di memorizzazione rimovibile DI SCO RIMOVIBILE Copiare il file JOURNAL db DL Risorse del computer Disco locale C DISCO RIMOVIBILE Journal db Manuale Utente S YS 20 1C0M 79 11 PROCEDURE
34. eseguire le operazioni descritte nel paragrafo pre cedente utilizzando il tasto PLU GENERICO Per esempio se al PLUO1 viene associato un prezzo fisso di 2 00 euro Premere i tasti PLU e Sul conto viene sommato il prezzo prefissato del PLU1 n caso di quantit diversa da 1 occorre specificare quest ultima usando il tasto di moltiplicazione es il PLUO3 ha quantit 5 5 X 3 PLU JKL DEF e Sul conto viene sommato il prezzo prefissato del PLU3 moltiplicato per 5 Se si digita l importo seguito dalla selezione del PLU alla transazione sommato il PLU col prezzo digitato Ad esempio se al PLUO1 vogliamo assegnare un importo diverso da quello programmato e Digitare l importo da tastierino seguito dal tasto che commuta la digitazione da importo a n di PLU 5 0 0 Prezzo JKL A Selezionare il PLU utilizzando il tasto PLU GENERICO PLU Sul conto viene sommato il PLU1 con prezzo di 15 00 euro risultato il seguente SYSTEM EVOlutionRETAIL lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt PLU 1 5 PLU 3 PLU 1 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 SY TEM EVOlutionRETAIL 5 REGISTRAZIONE ARTICOLI 5 5 Tasto Reparto generico possibile eseguire le operazioni descritte nel paragrafo precedente utilizzando il tasto REPARTO GENERICO Per esempio se al REPARTO viene associato un prezzo fisso di 2 00 euro Pr
35. lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 2 Reparto 2 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Nota Come prevede la legge fiscale un reso non pu rendere negativo il totale di una transazione In pratica non si pu chiudere lo scontrino se negativo EVOlutionRETAIL 6 MODIFICATORI 6 4 Cauzione Questa funzione permette di registrare la restituzione di una cauzione sulla merce venduta es vendita dell ac qua in bottiglia e restituzione di una parte del valore alla riconsegna del vetro La restituzione della cauzione pu essere eseguita anche se si tratta della prima operazione della giornata che quindi porterebbe il totale del reparto in negativo Nota Per programmare sulla tastiera la funzione Cauzione utilizzare il tool Keyboard Configurator contattare il vostro rivenditore Per registrare la restituzione di una cauzione occorre indicare il reparto di riferimento Per esempio se in una transazione di vendita su REP2 per un valore di 5 00 euro si desidera eseguire la restituzione di una cauzione di 2 00 euro procedere come segue e Introdurre la vendita su REP2 5 00 REP 2 JKL e Introdurre la cauzione 2 00 Cauzione 2 ABC 0 Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 2 Cauz Reparto 2 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000
36. prefissato Nota Come prevede la legge fiscale un abbuono non pu rendere negativo il totale di una transazione In Abbuoni pratica non si pu chiudere lo scontrino se negativo Oppure applicare un abbuono personalizzato es 2 00 euro 2 00 Abbuoni ABC Jd e Aquesto punto chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio 48 SYS 2201COM Manuale Utente sYf TEM EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI La transazione di vendita conclusa con il pagamento che permette di registrare l importo incassato nelle forme previste quali CONTANTE ASSEGNO CREDITO CARTA DI CREDITO BUONI PASTO ALTRI PAGAMENTI La chiusura della transazione pu inoltre essere eseguita mediante pagamenti misti es CONTANTE ASSEGNO ecc Le sequenze operative per l utilizzo delle diverse forme di pagamento sono descritte in dettaglio nei suc cessivi paragrafi La seguente tabella mostra la configurazione di default dei pagamenti programmati N TIPO PAGAMENTO Contante Assegno Carta di credito Pagamento generico Buono pasto gt gt Sospeso 7 Credito 8 20 Pagamento programmabile 21 Buono pasto generico Nel caso in cui sulla tastiera non vi sia un tasto asso ciato direttamente al pagamento desiderato possibile richiamarlo premendo il tasto del numero corrispondente seguito dal tasto Altri Pagam EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI
37. prezzo prefissato di 1 00 euro 7 5 Carta di credito Determina la chiusura della transazione mediante l utilizzo 00 REP2 di carta di credito con relativa emissione del documento 0 Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una vendita con Carta di Credito 5 X REP 5 e Digitare le vendite che costituiscono la transazione JKL es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 5 con prezzo prefissato di 1 00 euro Digitare l importo dell assegno es 50 00 euro 8 00 2 Spc 5 X 5 e Chiudere con il tasto di pagamento e Chiudere con il tasto di pagamento Assegni Altri 3 Pagam DEF Il risultato il seguente Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Nome Ditta gt lt Indirizzo lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt lt Telefono Fax gt Reparto 2 Reparto 2 5 Reparto 5 5 Reparto 5 TOTALE EURO TOTALE EURO ASSEGNI RESTO CARTA DI CREDITO 01 01 12 12 00 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 MFXX 00000000 52 SYS 201COM manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI 7 6 Buoni Pasto 7 7 Pagamenti generici Determina la chiusura della transazione mediante l utilizzo Determina la chiusura della transazione mediante l utilizzo di Buono Pasto con relativa emissione del documento Nel di un pagamento generico programmabile con relativa seguente esempio viene descritta la sequenza completa
38. 192 168 1 23 DNS1 Default 0 0 0 0 DNS2 Default 0 0 0 0 74 5 5 0201 manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Server SMTP Server UDP Client UDP PROGRAM E MAIL Destinatario 1 Destinatario 2 Destinatario 3 Oggetto Corpo e mail riga 1 Corpo e mail riga 2 Corpo e mail riga 3 Corpo e mail riga 4 Corpo e mail riga 5 Allegati OPZ FUNZIONAMENTO Prezzi centesimi Modalit operatore Accorp articoli Ordinamen per reparto Beep su art trovato Password operatore INDIRIZZO IP Default 0 0 0 0 NUMERO PORTA Default 25 E MAIL STAMPANTE Default NUMERO PORTA RX Default 15021 NUMERO PORTA TX Default 0 MODALIT DI RISPOSTA Default 0 INDIRIZZO IP Default 192 168 10 121 NOME SERVER Campo presente per utilizzi futuri Indirizzo email 1 per l invio delle informazioni Indirizzo email n 2 per l invio delle informazioni Indirizzo email n 2 per l invio delle informazioni Oggetto dell email Riga di testo n 1 dell email Riga di testo n 2 dell email Riga di testo n 83 dell email Riga di testo n 4 dell email Riga di testo n 5 dell email Nessuno Counter db per inviare le statistiche sul venduto Register db per inviare la configurazione programmazione del dispositivo SI Abilita utilizzo automatico virgola con 2 decimali NO Disabilita visualizzazione e stampa degli importi con 2 decimali FACOLTATIVO A SINGOLO SCONTRINO
39. A 1 0 7 vedi Par 10 1 MODIFICA OPZIONI DI PROGRAMMAZIONE 8 5 0 0 Numero progressivo fattura vedi Par 4 7 STAMPA FATTURE Dati Destinatario Ditta Sig ROSSI srl Via Garibaldi 1 COD FISC 012345678901 Nome macchina men PROGRAMMAZIONI gt NOME MACCHINA vedi Par 10 1 MODIFICA OPZIONI DI PROGRAMMAZIONE Manuale Utente 5 5 0201 15 EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 7 Inserimento rotolo carta ATTENZIONE Utilizzare solo rotoli carta omologati Per cambiare il rotolo di carta nel misuratore fiscale pro cedere nel seguente modo Inserire l estremit del rotolo carta nella bocca di alimentazione del meccanismo di stampa Prima di inserire la carta assicurarsi che il taglio sia regolare Attendere il caricamento automatico della carta Inserire il rotolo carta Ri hi f d rispettando il verso di rotazione indicato imontare il coperchio vano carta facendo passare la carta attraverso la bocca di uscita carta 16 SYS 201COM Manuale Utente 2 8 Inceppamento carta ATTENZIONE In caso di inceppamento non agire assolutamente sul dispositivo con nessun tipo di strumento come forbici cacciaviti cutter ecc Eliminare eventuali residui di carta presenti sulla bocca di uscita carta della taglierina EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO Rimuovere con l aiuto di una pinzetta tutti gli eventuali residui
40. AGAMENTO 14 3 CARTA DI CREDITO 15 PAGAMENTO 15 4 PAGAMENTO GENERICO 16 PAGAMENTO 16 5 PAGAMENTO BUONO PASTO 17 PAGAMENTO 17 6 SOSPESO 18 PAGAMENTO 18 7 CREDITO 19 PAGAMENTO 19 8 PAGAMENTO 08 20 PAGAMENTO 20 9 PAGAMENTO 09 21 BUONO PASTO GENERICO 10 PAGAMENTO 10 11 PAGAMENTO 11 12 PAGAMENTO 12 Descrizione del reparto Importo massimo consentito per il pagamento Resto massimo consentito per il pagamento Posizione nella memoria a cui associare il Modificatore Valori preimpostati 1 SC ART 2 SC SBTL 3 SC VAL ART 4 ABBUONO 5 MAGG ART 6 MAGG 5 7 MAGG VAL ART 8 MAGG VAL SBTL Descrizione del Modificatore Manuale Utente S YS 20 1C0M 73 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Valore massimo Valore ALIQUOTE IVA Codice Aliquota Descrizione Valore AZZERAMENTI MULTIPLI Scegli sequenza DATA E ORA Data ggmmaa Ora oomm INTESTAZ SCONTRINO INTESTAZIONE 2 NOME MACCHINA IMPOSTAZ ETHERNET Valore massimo percentuale consentito per lo sconto maggiorazione libera Valore percentuale prefissato per lo sconto maggiorazione libera Posizione nella memoria a cui associare l Aliquota Descrizione dell aliquota IVA Valore percentuale da associare all aliquota IVA Selezione degli azzeramenti che compongono la sequenza automatica AZZERAMENTI MULTIPLI vedi Par 9 12 AZZERAMENTI MULTIPLI GIORNALIERO Si No FINANZIARIO Si No FINANZIARIO STORICO Si No FASCIA ORARIA Si
41. ATA SI vedi PROGRAMMAZIONI OPZ STAMPA INT e Premere il tasto INVIO per annullare l operazione Il misuratore torna pronto per una nuova transazione Sul display viene visualizzato PRONTO 01 01 2012 10 00 STAMPA BUFFERIZZATA NO vedi PROGRAMMAZIONI gt OPZ STAMPA INT Premere il tasto INVIO per stampare lo scontrino con l importo totale in negativo e la dicitura TRANSAZIO NE ANNULLATA EVOlutionRETAIL 6 MODIFICATORI lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt EURO 2 00 50 00 ANNULLO TRANSAZIONE 52 00 gt TRANSAZIONE ANNULLATA lt TOTALE EURO 0 00 Reparto 1 5 Reparto 3 01 01 12 12 00 5 1 MFXX 00000000 6 2 Correttore Questa funzione permette di correggere la transazione e pi precisamente di annullare una voce gi sommata al conto ULTIMO ARTICOLO INSERITO Per annullare l ultimo articolo inserito nella transazione premere Correttore SELEZIONE DELL ARTICOLO Per annullare uno tra gli articoli inseriti nella transazione procedere come segue Nel corso della la transazione entrare nella modalit correzione premendo i tasti Correttore Manuale Utente S 5 2201 39 6 MODIFICATORI e Utilizzare i tasti freccia per selezionare l articolo da eliminare lt Nome Ditta gt Codice Cliente lt Indirizzo gt lt Localit gt lt lt Telefono Fax gt e Co
42. CE CLIENTE SALDO CONTANTI CREDITO RESIDUO Selezionare il Cliente es Cliente 10 01 01 12 12 00 NON FISCALE 0 Spc Nota Per recuperare il credito dal Cliente generico Confermare l operazione con il tasto selezionare il Cliente 0 Nota Per conoscere il numero Cliente memorizzato eseguire la stampa del resoconto Clienti vedi Cap 9 Contante RAPPORTI AZZERAMENTI Invio e Sul display viene visualizzata brevemente la descri zione del Cliente e il credito attuale dopodich viene richiesto l importo da recuperare IMPORTO Digitare l importo da recuperare es 50 00 euro 5 O 00 Contante JKL Spc Invio Manuale Utente SYS 2201COM 59 EVOlutionRETAIL 8 FUNZIONI SPECIALI 8 5 Invio statistiche venduto o configura zione macchina Il dispositivo permette di inviare automaticamente le sta tistiche sul venduto oppure lo stato relativo alla configu razione della macchina ad uno o pi destinatari di posta elettronica pre impostati Procedere come segue Nota Per configurare il dispositivo affinch sia possi bile utilizzare la funzione Invio rendiconto giornaliero vedere Cap 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVEN DITORE Eseguire un azzeramento fiscale 0 0 Funzioni 5 0 e Il dispositivo stampa il rapporto riepilogativo giorna liero e Il dispositivo azzera i contatori e Il dispositivo invia le statistiche venduto oppure la
43. E ARCHIVI 8 2 Versamenti in cassa Il dispositivo permette di eseguire versamenti in cassa accompagnati dall emissione di uno scontrino NON FI SCALE Questa funzione utile ad esempio quando si vuole creare un fondo cassa Nel seguente esempio viene de scritta la sequenza completa di un versamento in cassa di 10 00 euro Richiamare la funzione Versamenti in cassa 4 Funzioni GHI e Sul display viene visualizzato FONDO CASSA 0 EVOlutionRETAIL 8 FUNZIONI SPECIALI Digitare l importo da versare nella cassa 0 00 Spc A Chiudere con il tasto di pagamento Contante Invio E emesso uno scontrino NON FISCALE con il resoconto del versamento eseguito in cassa NON FISCALE Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax FONDO CASSA IMPORTO EURO 01 01 12 12 00 NON FISCALE Nota La chiusura del versamento consentito solo mediante pagamento in contanti Nota Non possibile eseguire un versamento in cassa con transazioni aperte Manuale Utente S 5 220 1 57 8 FUNZIONI SPECIALI 8 3 Prelievi di cassa Il dispositivo permette di eseguire prelievi di cassa accom pagnati dall emissione di uno scontrino NON FISCALE Questa funzione utile ad esempio per il pagamento di corrieri ecc Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di un prelievo di cassa di 10 00 euro Richiamare la funzione Prelievi d
44. I FATTURA UTILIZZARE IL CLIENTE 100 Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt lt P IVA gt lt N Reg Imprese gt FATTURA 1 AA 01 01 12 12 00 Qty Descrizione 1 Reparto 1 5 Reparto 5 IMPORTO EURO CORRISP IMPONIB A IVA 10 85 00 77 27 Copia Emittente Nota Per ogni fattura il dispositivo stampa consecuti vamente una Copia Cliente e una Copia Emittente Manuale Utente S 5 2201 33 4 FUNZIONI ADDIZIONALI 4 8 Interrogazione valore Reparto Il dispositivo permette di eseguire una richiesta AL VOLO per conoscere il valore prefissato attribuito ad un Repar to Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di un interrogazione per conoscere il valore prefissato di un Reparto Attivare la modalit interrogazione Reparto 0 REP Spc e Sul display viene visualizzato INTERROGAZIONE PREZZO ARTICOLO Premere il tasto relativo al REPARTO di cui si vuoi conoscere il valore prefissato es REP3 REP 3 e Suldisplay viene visualizzato Reparto 3 2 00 e Oppure inserire il codice del Reparto di cui si vuole conoscere il valore prefissato seguito dal tasto CO DICE REPARTO es REP80 8 0 TUV Spc REP e Sul display viene visualizzato Reparto 80 1 00 La modalit interrogazione Reparto si disattiva auto maticamente 34 SYS 201COM Manuale Utente 4 9
45. IENTE AL Digitare le vendite che costituiscono la transazione e Chiudere con il tasto di pagamento ATTENZIONE Per stampare la fattura obbligatorio selezionare uno dei Clienti memorizzati vedi Par 4 2 SELEZIONE DEL CLIENTE Par 4 4 INSERIMENTO CLIENTE AL VOLO Nota Una volta terminata la stampa del documento il dispositivo ritorna in modalit SCONTRINO FISCALE SYSTEM EVOlutionRETAIL Nota Per programmare l intestazione della fattura entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt TIPO INTESTAZIONE2 e nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt N RIGHE INTESTAZ 2 vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt lt P IVA gt lt N Reg Imprese gt FATTURA 1 AA 01 01 12 12 00 Qty Descrizione 1 Reparto 1 5 Reparto 5 IMPORTO EURO CORRISP IMPONIB A IVA 10 85 00 77 27 Dati Destinatario Ditta Sig ROSSI srl Via Garibaldi 1 COD FISC 012345678901 Copia Emittente Nota Per ogni fattura il dispositivo stampa consecuti vamente una Copia Cliente e una Copia Emittente EVOlutionRETAIL 4 FUNZIONI ADDIZIONALI IN ALTERNATIVA POSSIBILE STAMPARE LA FAT TURA PER LA COMPILAZIONE A MANO IN CUI DATI ANAGRAFICI DEL DESTINATARIO SONO DA RIPOR TARE MANUALMENTE PER STAMPARE QUESTO TIPO D
46. MANUALE UTENTE SYS 201COM Manuale comandi 111 00000030300 SYSTEM RETAIL S p A Viale dei Platani 3 60016 Marina di Montemarciano ANCONA Italy Tel 39 071 9190559 39 06 50795832 39 06 50798392 Fax 39 071 9193231 http www systemretail it Assistenza Tecnica Clienti Email pos systemretail it 2012 SYSTEM RETAIL S p A Italy Tutti i diritti riservati vietata la riproduzio ne totale o parziale del presente manuale in qualsiasi forma sia essa cartacea o informatica La SYSTEM RETAIL S p A e le risorse impiegate nella realizzazione del manuale non si assumono nessuna responsabilit derivante dall utilizzo dello stesso garantendo che le informazioni contenute nel manuale sono state accu ratamente verificate Ogni suggerimento riguardo ad eventuali errori riscontrati o a possibili miglioramenti sar particolarmen te apprezzato prodotti sono soggetti ad un continuo controllo e miglioramento per tanto la SYSTEM RETAIL S p A si riserva di modificare le informazioni contenute nel manuale senza preavviso contenuti multimediali pre installati sono coperti da Copyright SYSTEM RETAIL Altre societ e altri nomi di prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive societ La citazione di prodotti di terze parti a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione SY STEM RETAIL declina ogni responsabilit riguardo l uso e le prestazioni di questi prodott
47. NTO MISTO ioci tabou rete IRA Yd 54 tS ralehlEieni 57 8T Greene TIT I 57 8 2 Versamenti in cassa a A 57 8 3 58 9 4 Recupero credito Gara o IER RN E 59 85 Invio statistiche venduto o configurazione 60 9 RAPPORTI AZZERAMENTI ecce iii 61 9 1 Procedura di richiamo rendiconti e azzeramenti 63 9 2 Prefazione per esemplare trap again 63 93 Esempio Rendiconto Giornale Elettronico 64 9 4 Esempio Rendiconto Fiscale retro deri esee cd er y Ir alata 65 9 5 Esempio Rendiconto Finanziario lt 65 96 Esempio Rendiconto PLU 66 9 7 Esempio Rendiconto Reparti 66 9 8 Esempio Rendiconto Clienti 2 Yu er EE a 67 9 9 Esempio Rendiconto
48. PLU STORICO Situazione attivit divise per PLU partendo data dell ultimo azzeramento effettuato SI SI del medesimo report emesso OPERATORI SI SI Situazione degli operatori OPERATORI STORICO Situazione degli operatori partendo dall ultima data dell ultimo azzeramento effettuato del SI SI medesimo report emesso Manuale Utente SYS 2201COM 61 EVOlutionRETAIL 9 RAPPORTI AZZERAMENTI CLIENTI Situazione attivit divise per Clienti MEMORIA FISCALE 1 Stampa totale 2 D Filtro per data gt Filtro per Nscontrino GIORNALE ELETTRONICO 1 Stampa totale 2 D Filtro per data gt Filtro per Nscontrino AZZERAMENTI MULTIPLI Esegue la sequenza degli azzeramenti selezionati AZZER MULT STORICI Eseguire la sequenza degli azzeramenti selezionati ma limitatamente agli azzeramenti storici NUMERO FATTURA Azzeramento contatore fatture 62 S 5 020 1COM Manuale Utente RENDIC AZZERAM SI SI SI SI SI SI SI SYSTEM EVOlutionRETAIL 9 1 zeramenti Richiamare i rapporti riepilogativi di tipo Rendiconti mediante 7 Funzioni PQRS Sul display viene visualizzato RENDICONTI GIORNALIERO Utilizzare i tasti freccia per navigare all interno dei men e il tasto INVIO per selezionare il tipo di Ren diconto Codice Codice Cliente Operat Contante gt Invio Richiamare i rapporti riepilogativi di tipo Azzeramenti mediante
49. RISERVATE AL RIVENDITORE 11 4 Acquisizione DGFE via ethernet 11 5 Cambio password QUESTA PARTE RISERVATA QUESTA PARTE RISERVATA ESCLUSIVAMENTE AL ESCLUSIVAMENTE AL SERVIZIO TECNICO SERVIZIO TECNICO Il dispositivo permette di acquisire il contenuto del giornale sostituire la password di protezione seguire la pro elettronico mediante un collegamento Ethernet Procedere cedura seguente come segue e Attivare la procedura di sostituzione password di siano configurate correttamente Entrare nel men PROGRAMMAZIONI gt IMPOSTAZIONI ETHERNET e Collegare la porta ETH del dispositivo ad un PC protezione gt INDIRIZZI DI RETE vedi Cap 10 PROGRAMMA ZIONE ARCHIVI oppure alla rete locale mediante cavo ethernet vedi 4 4 Funzioni GHI GHI Utilizzare sul PC un client FTP per accedere all unit Par 2 4 CONNETTIVIT e Verificare che le impostazioni di rete del dispositivo logica D del dispositivo digitando l indirizzo di rete Digitare la password di protezione es 192 168 10 121 ftp 192 168 10 121 Contante ATTENZIONE Invio ALCUNI CLIENT FTP DISPONGONO DI FUNZIONA LIT RIDOTTE CHE NON CONSENTONO L ACCES SO A TUTTI DISCHI LOGICI DISPOSNIBILI NEL DISPOSITIVO Inserire nella pagina di login le proprie credenziali NUOVA PASSWORD Nome Utente Custom Password AlwaysOn e Sul display viene visualizzato Inserire nuova pasword es 12345 Lala dels Contante Cop
50. Reparti Scontabile Quantit obbligatoria Men a prezzo fisso Battuta singola Descrittivo PLU max 50 000 Codice PLU Descrizione Prezzo 1 Prezzo 2 Prezzo 3 Reparto Battuta singola Descrittivo CLIENTI max 300 Codice Cliente Ragione sociale 72 5 5 0201 manuale Utente 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Posizione nella memoria a cui associare il Reparto Descrizione del reparto Prezzo prefissato per il reparto Campo presente per utilizzi futuri Campo presente per utilizzi futuri Minimo prezzo libero per il reparto Massimo prezzo libero per il reparto IVA associata al reparto Gruppo a cui associato il Reparti utilizzato per i rendicondi SI Sconti applicabili sul Reparto NO Sconti non applicabili sul Reparto SI La selezione del Reparto va eseguita obbligatoriamente con l inserimento della 91 NO La selezione del Reparto non va eseguita obbligatoriamente con l inserimento della Campo presente per utilizzi futuri SI Dopo la selezione del Reparto il dispositivo chiude la transazione in contanti NO Dopo la selezione del Reparto il dispositivo rimane in attesa dell immissione successiva Campo presente per utilizzi futuri Posizione nella memoria a cui associare il PLU Descrizione del PLU Prezzo prefissato per il PLU Campo presente per utilizzi futuri Campo presente per utilizzi futuri Posizione del reparto a cui associato il PLU SI
51. VNYOI9 oAnmuoseq 08211 BOHIPOIN 1901 31VvOSl4 VIHONAN ejobuis einneg N 2801 690 OOIHOLS IHOIVH3dO 2 9801 Z 022914 222 guwa 8901 OOIHOLS OZZ Jd w 901 OALLL3T3S euorzuoseq 0821 BOPOIN 250 N IHO1VH3dO 2901 OOIHOLS ILUVdAY 9901 ILYYd3Y OALLL3T3S 25011 ILUVdIU 222 Luua 59011 VOIHOLS VIUWHO VIOSVI 1221 w 7901 VIHVHO VIOSVI einjeg 022 w BOHIPOIN 290 0918015 OIUVIZNYNIA 055 022910 e nuo 3A3H8 N 180 OIUVIZNVNIA gueno 0801 OH3IIVNHOIO e iqejuoos 3A3H8 N Z oddnue zizi w VAI eionbily 0279 4 XEN orzi ESIHPOIN 2 UIN 3A3H8 N 022914 022914 022914 20211 guwa euoizuoseq 1081 ouedey 0021 H S 66er pou HVd3H 3A3H8 N ILHVd3H 0u 44 eset ejnneq Josep SIA SAT EER Rei JdJOX NOX 252 1025 ise ezzijensiA
52. a Per pulire i display utilizzare aria compressa o un panno morbido o un panno morbido Manuale Utente SYS 2201COM 21 EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 22 SYS 201COM Manuale vene 2 SY TEM 3 TASTIERA E DISPLAY 3 TASTIERA E DISPLAY 3 1 Tastiera Il dispositivo dotato di una tastiera 56 tasti parzialmente programmabile Per la disposizione sulla tastiera fare rife rimento alla figura seguente MEN TASTI PROGRAMMABILI FUNZIONI tasti nella cornice tratteggiata possono essere Vedere STRUTTURA personalizzati con una funzione differente MENU nelle ultime da quella pre programmata pagine di questa Utilizzare il tool Keyboard Configurator guida rapida contattare il vostro rivenditore Codice Operat Annullo Recupero Scontr Credito Credito Contante Configurazione tastiera standard Nota Le immagini riportate sono puramente indicative poich i tasti sono personalizzabili secondo le esigenze dell utente Manuale Utente SYS 2201COM 23 EVOlutionRETAIL 3 TASTIERA E DISPLAY 3 2 Cambio etichetta Rimuovere il coperchio del tasto utilizzando un utensile appuntito CARTELLINO SOSTITUTIVO lt gt ESI Applicare il cartellino sostitutivo 3 TASTIERA E DISPLAY 3 3 Funzionalit tasti TASTO CON SINGOLA FUNZIONE Nell esempio a fianco rappresentato un tasto che attiva una singola funzione 4 1 1 Il tasto esegue so
53. a transazione con maggiorazione sul subtotale e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP3 con prezzo libero di 5 00 euro n 2 REP5 con prezzo prefissato di 6 00 euro 00 REP 3 0 2 X REP 5 ABC e Calcolare il subtotale Sub TL e Applicare la maggiorazione in valore prefissata Magg Valore TEM EVOlutionRETAIL 6 MODIFICATORI Oppure applicare una maggiorazione in valore per sonalizzata es 5 00 euro Magg Valore 5 00 JKL 0 Aquesto punto chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 3 2 Reparto 5 SUBTOTALE MAGG VAL ART TOTALE EURO CONTANTI 12 00 MFXX 00000000 01 01 12 Manuale Utente SYS 201COM 47 6 MODIFICATORI 6 9 Abbuono Il risultato il seguente E possibile aggiungere un abbuono sconto in valore alla transazione Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di un abbuono di 2 00 euro Nome Ditta Indirizzo Localit e Digitare le vendite che costituiscono la transazione Telefono Fax es REP3 con prezzo libero di 5 00 euro n 2 REP5 con prezzo prefissato di 6 00 euro Reparto 3 2 Reparto 5 5 00 u ABBUONO JKL A TOTALE EURO CONTANTI 2 X REP 5 ABC 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Applicare l abbuono
54. alla transazione viene sommato il prezzo prefissato per quel PLU Per esempio se al PLU1 viene associato un prezzo fisso di 2 00 euro Premere PLU 1 Sul conto viene sommato il prezzo prefissato In caso di quantit diversa da 1 occorre specificare quest ultima usando il tasto di moltiplicazione es il PLUS ha quantit 5 Manuale Utente S 5 220 1 35 5 REGISTRAZIONE ARTICOLI 5 X JKL PLU 3 Sul conto viene sommato il prezzo prefissato del PLU3 moltiplicato per 5 CON PREZZO LIBERO Se si digita l importo seguito dal tasto di PLU alla tran sazione sommato il PLU col prezzo appena digitato Ad esempio se al PLU1 vogliamo assegnare un importo diverso da quello programmato Digitare l importo da tastierino seguito dal tasto di PLU 5 00 Prezzo PLU 1 JKL A Sul conto viene sommato il PLU1 con prezzo di 5 00 euro Il risultato il seguente Nome Ditta Indirizzo Localit Telefono Fax PLU 1 5 PLU 3 PLU 1 TOTALE CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Nota Impostando un prezzo libero per il PLU alla ri petizione del tasto viene mantenuto il prezzo impostato fino alla pressione del tasto C o di un PLU differente che ripristina il prezzo programmato Nota Per programmare i PLU entrare nel men FUN ZIONI PROGRAMMAZIONI PLU vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI 36 S 5 220 manuale Utente 5 4 Tasto PLU generico possibile
55. ccensione il display visualizza il messaggio riportato nella figura seguente si entrati in una modalit non operativa ad uso tecnico denominata SAFE MODE Per uscire da questa modalit spegnere il dispositivo accertarsi che il DGFE sia correttamente inserito nell alloggia mento e accendere il dispositivo senza premere alcun tasto della tastiera Attendere la visualizzazione sul display del messaggio PRONTO 26 SYS 201COM manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 4 FUNZIONI ADDIZIONALI 4 1 Avanzamento carta Per eseguire l avanzamento della carta premere il tasto Ad ogni pressione del tasto corrisponde un avanzamento carta pari a una linea di stampa 4 2 Selezione del Cliente Prima di iniziare o nel corso di una transazione di vendita possibile selezionare il Cliente a cui attribuire le vendite che seguiranno SELEZIONE DIRETTA Nel corso della transazione selezionare il Cliente memorizzato es Cliente3 Codice 3 Cliente e Procedere con le vendite o chiudere con il tasto di pagamento SELEZIONE DA ANAGRAFICA ATTENZIONE Solo per documenti FATTURA e Utilizzare il codice Cliente 0 per accedere all ana grafica Clienti Codice 0 Cliente Spc lt e Sul display viene visualizzato RICERC CLIENTE NOME EVOlutionRETAIL 4 FUNZIONI ADDIZIONALI Digitare le iniziali del Cliente da ricercare utilizzando il tastierino numerico Ad ogni tasto
56. ce di cui dotato il registratore di cassa CBADAT RJ11 JACK Cavo adattatore per cassetto rendi resto Cavo in dotazione con cassetti rendi resto Cavo ETHERNET UTP standard pin to pin 2 5 6 O e E _ Cavo ETHERNET CrossOver standard PC Cavo MINI USB standard 12 SYS 201CO0M manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO Nota Per il pinout dei connettori fare riferimento al manuale assistenza del dispositivo Nota Per abilitare disabilitare l apertura automatica del cassetto entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI FUNZIONAMENTO gt APERTURA AUT CASSETTO vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Per selezionare la corretta tensione di alimentazione del cassetto entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI FUNZIONAMENTO gt TENSIONE CASSETTO vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Per configurare correttamente le porte di comunicazione entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI FUNZIONAMENTO vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Lettore Barcode CB9POLI PLUG8 01 CB9POLI PLUG8 10 Cavo coll per computer Cavo coll lettore ottico Manuale Utente SYS 2201COM 13 EVOlutionRETAIL
57. centuale personalizzata es 10 Spc A questo punto chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 3 2 Reparto 5 SUBTOTALE 10 00 ART TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 00000000 EVOlutionRETAIL 6 7 Sconto valore Lo sconto in valore pu essere applicato su una sin gola voce di transazione immediatamente dopo il suo inserimento oppure al termine della transazione su un subtotale Nota Per programmare sulla tastiera la funzione Cauzione utilizzare il tool Keyboard Configurator contattare il vostro rivenditore Nota Per programmare lo sconto in valore prefissato entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt MODIFICATORI vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI 6 MODIFICATORI Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 1 SC VAL ART TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 SU SINGOLA VOCE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una vendita che include uno sconto sul Reparto e Digitare la vendita che costituisce la transazione es con prezzo libero di 10 00 euro 0 0 1 Spc Applicare lo sconto in valore SU SUBTOTALE
58. corrisponde un set di caratteri vedi legenda sul tasto Premere ripe tutamente un tasto per scorrere il set di caratteri ad esso associato Per cancellare un carattere inserito erroneamente premere il tasto Oppure confermare direttamente senza digitare nulla per visualizzare la lista completa dei Clienti gestiti Contante Invio Sul display viene visualizzato il primo Cliente in anagrafica Ditta Sig ROSSI srl gt Utilizzare i tasti freccia per selezionare il Cliente de siderato es Cliente memorizzato nella posizione 3 Codice Operat Codice Cliente Confermare la selezione del Cliente con il tasto Contante Invio Procedere con le vendite o chiudere con il tasto di pagamento Nota Le posizioni vuote non sono visualizzate Per posizione vuota si intende una posizione con ragione sociale vuota o nominativo uguale CLIENTE Manuale Utente SYS 201COM 27 4 FUNZIONI ADDIZIONALI 4 3 Inserimento numero non sommante Il risultato il seguente Il dispositivo offre la possibilit di inserire un numero max 10 cifre non sommante ma utilizzato come identificativo 4 Nome Ditta che sar stampato in coda allo scontrino Indirizzo Localit Digitare le vendite che costituiscono la transazione Telefono Fax es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con prezzo prefissato di 1 00 euro Reparto 2 5 Reparto 5 00 2
59. di carta presenti tra la taglierina e il meccanismo di stampa VEDERE PARAGRAFI PRECEDENTI Inserire nuovamente la carta nel meccanismo di stampa Manuale Utente SYS 201COM 17 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 9 Sostituzione giornale elettronico 4 Sollevare e rimuovere il coperchio van carta Questa macchina dotata del dispositivo di giornale elettronico DGFE correttamente inizializzato sostitutivo del tradizionale rotolo cartaceo migliorando cos le sue prestazioni ed in modo particolare eliminando le problema tiche della gestione della carta come l immagazzinamen to Il dispositivo di tipo MMC e o SD non modificabile Questa macchina viene fornita con lo stesso gi inserito e non funzionante se detto dispositivo non inserito L esaurimento del dispositivo DGFE viene segnalato su ogni scontrino emesso quando rimangono meno di 10 000 righe di stampa Nota L esaurimento del dispositivo DGFE viene segnalato su ogni scontrino emesso quando rimangono meno di 10 000 righe di stampa Dopo la stampa di ogni scontrino fiscale ne viene stampato uno NON fiscale con la scritta DGFE IN ESAURIMENTO Una volta esaurite le 10 000 righe di stampa viene stampato uno scontrino NON fiscale con la scritta DGFE ESAURITO 5 Rimuovere la multimedia card esaurita premendola ULTIMA C FISCALE A quel punto dopo aver eseguito leggermente verso il basso e inserire la nuova mul la chiusura fiscale giornaliera il DGFE def
60. digita il tasto di reparto alla transazione viene som mato il prezzo prefissato per quel reparto Per esempio se al REPARTO viene associato un prezzo fisso di 2 00 euro Premere direttamente il tasto REP 1 Sul conto viene sommato il prezzo prefissato CON PREZZO LIBERO Se si digita l importo seguito dal tasto di reparto alla transazione sommato il reparto col prezzo digitato Ad esempio se al REPARTO vogliamo assegnare un importo diverso da quello programmato e Digitare l importo da tastierino seguito dal tasto di reparto 00 iu Il risultato il seguente EVOlutionRETAIL 5 REGISTRAZIONE ARTICOLI lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 1 Reparto 1 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Nota Impostando un prezzo libero per il reparto X la ripetizione del reparto X mantiene il prezzo impostato fino alla pressione del tasto C o di un reparto diffe rente che ripristina il prezzo programmato Nota Per programmare i Reparti entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt REPARTI vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI 5 3 PLU Nota Per programmare sulla tastiera il PLU desiderato utilizzare il tool Keyboard Configurator contattare il vostro rivenditore Il dispositivo permette di eseguire le vendite su PLU in due modalit CON PREZZO PREFISSATO Sesi digita il tasto di PLU
61. e applicare uno sconto percentuale persona lizzato es 33 e Applicare lo sconto percentuale prefissato Calcolare il subtotale 3 3 0 Sub TL h DEF DEF e Applicare lo sconto percentuale prefissato e questo punto si pu proseguire con la vendita chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto 0 CONTANTE 42 SYS 9201COM manuale Utente SY TE EVOlutionRETAIL Oppure applicare uno sconto percentuale persona lizzato es 10 O Spc Aquesto punto chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 3 2 Reparto 5 SUBTOTALE 10 00 5 ART TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 00000000 SY TEM EVOlutionRETAIL 6 MODIFICATORI 6 6 Maggiorazione percentuale Le stesse operazioni descritte nel paragrafo precedente vedi Par 6 5 SCONTO PERCENTUALE possono essere utilizzate anche per la funzione di maggiorazione percen tuale La maggiorazione percentuale pu essere applicata su una singola voce di transazione immediatamente dopo il suo inserimento oppure al termine della transazione su un subtotale Nota Il dispositivo applica automaticamente un ar rotondamento del risultato del calcolo percentuale al centesimo pi vicino Nota Per programmare la maggiorazione percentuale pr
62. e del dispositivo mediante protocollo di comunicazione IMPOSTARE LA PORTA ETHERNET SU CONTROLLO DA PC Men FUNZIONI gt PROGRAM gt OPZIONI FUNZIONAMENTO gt PORTA ETHERNET INVIARE COMANDI DA UN APPLICATIVO DI TERZE PARTI APRENDO UN SOCKET DI TIPO TCP IP SULLA PORTA 9100 CLIENT SMTP Notifica dei totali giornalieri via email CONFIGURARE IL SERVER SMTP Men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt IMPOST ETHERNET gt SERVER SMTP SERVER UDP Rilevazione dei dispositivi collegati alla rete locale mediante il tool Fiscal Suite contattare il vostro rivenditore CONFIGURARE IL SERVER UDP Men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt IMPOST ETHERNET gt SERVER UDP lettura scrittura Messaggio scorrevole a display loghi per intestazione cfr 14 SYS 2201COM Manuale Utente og Disco C scontrino e messaggio di cortesia pagine del web server database gestione tastiera F solo lettura L J Disco 07 Database giornale elettronico consultabile mediante il tool databasebrowser exe salvato nella stessa posizione su questo disco t solo lettura L J Disco E Database memoria fiscale consultabile mediante un browser SQL
63. e lo scontrino fiscale ANNULLATO dopo l annullo della transazione incrementa i contatori NO Non stampa lo scontrino fiscale ANNULLATO dopo l annullo della transazione NON incrementa i contatori Scontrino NON Fiscale SI Abilita la stampa dei dettagli IVA nel rendiconto fiscale NO Disabilita la stampa dei dettagli IVA nel rendiconto fiscale Scontrino Fiscale SI A ogni pressione del tasto INVIO stampa la porzione di giornale elettronico relativa vendita eseguita NO Non stampa la porzione di giornale elettronico relativa vendita eseguita Scontrino NON Fiscale SI Abilita la stampa del logo evobw BMP memorizzato sulla macchina NO Disabilita la stampa del logo evobw BMP memorizzato sulla macchina Scontrino Fiscale SI Stampa il Subtotale prima di uno Sconto SBTL o di una maggiorazione SBTL NO Non stampa il Subtotale prima di uno Sconto SBTL o di una maggiorazione SBTL Regolazione del nero in stampa utilizzare tasti freccia ALTA NORMALE BASSA Manuale Utente SYS 201COM 77 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI 78 SYS 201COM manuale Utere 2 SY TEM 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE 11 PROCEDURE RISERVATE AL RI VENDITORE 11 1 Inizializzazione nuovo DGFE Per la sostituzione del giornale elettronico vedere Cap 2 INSTALLAZIONE E UTILIZZO 11 2 Trasmissione DGFE via seriale QUESTA PARTE RISERVATA ESCLUSIVAMENTE AL SERVIZIO TECNICO Il
64. eciale FOOTER via protocollo fiscale SI Abilita visualizzazione del resto sul display NO Disabilita visualizzazione del resto su display SI Abilita visualizzazione del saldo Cliente su display dopo pagamento con CREDITO NO Disabilita visualizzazione del saldo Cliente su display dopo pagamento con CREDITO SI In fase di Standby visualizza un messaggio scorrevole sul Display NO In fase di Standby non visualizza un messaggio scorrevole sul Display NOTA Per modificare il messaggio scorrevole collegare il PC alla porta ETHERNET mediante cavo Cross Over Accedere all unit logica C del dispositivo mediante Client FTP Editare il file Scoll1 txt SI Visualizza le battute effettuate via protocollo fiscale sul Display NO Non visualizza le battute effettuate via protocollo fiscale sul Display SYSTEM EVOlutionRETAIL OPZIONI STAMPA INT Tipo intestazione vedi paragrafi successivi N Righe intestaz Tipo intestazione 2 vedi paragrafi successivi N Righe intestaz 2 Stampa bufferizzata Dett moltiplicaz Stampa q t unit Stampa totale pezzi Stampa lordo prog Stampa doc annullato Dett IVA in chiusura Stampa copia scontrino Righe di cortesia Stampa subtotale Densit di stampa Velocit di stampa EVOlutionRETAIL 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI Scontrino Fiscale SOLO TESTO Testo n 39 caratteri x 15 righe GRAFICA Pagina grafica memorizzata nel dispos
65. efissata entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAM MAZIONI gt MODIFICATORI vedi Cap 10 PROGRAM MAZIONE ARCHIVI SU SINGOLA VOCE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una vendita che include una maggiorazione sul Reparto Digitare la vendita che costituisce la transazione es n 2 REPI con prezzo libero di 10 00 euro 2 X ABC 0 00 REP 1 Spc e Applicare la maggiorazione percentuale prefissata Esc e Oppure applicare una maggiorazione percentuale personalizzata es 33 3 3 Esc Manuale Utente S YS 20 1C0M 43 6 MODIFICATORI e questo punto si pu proseguire con la vendita chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt 2 Reparto 1 33 00 ART TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 SU SUBTOTALE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza com pleta di una transazione con maggiorazione sul subtotale e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP3 con prezzo libero di 5 00 euro n 2 REP5 con prezzo prefissato di 6 00 euro 00 REP 3 0 2 X REP 5 ABC 44 SYS 201COM Manuale Utente Calcolare il subtotale Sub TL Applicare la maggiorazione percentuale prefissata Nt Esc Oppure applicare una maggiorazione per
66. emere i tasti REP e Sul conto viene sommato il prezzo prefissato del REPARTO1 e In caso di quantit diversa da 1 occorre specificare quest ultima usando il tasto di moltiplicazione es il REPARTOS ha quantit 5 5 x 3 e Sul conto viene sommato il prezzo prefissato del moltiplicato per 5 Se si digita l importo seguito dalla selezione del REPAR TO alla transazione sommato il REPARTO col prezzo digitato Ad esempio se al REPARTO vogliamo assegna re un importo diverso da quello programmato e Digitare l importo da tastierino seguito dal tasto che commuta la digitazione da importo a n di REPARTO 5 0 0 Prezzo JKL A e Selezionare il REPARTO utilizzando il tasto REPARTO GENERICO REP Manuale Utente S 5 220 1 37 5 REGISTRAZIONE ARTICOLI Sul conto viene sommato il REPARTO1 con prezzo di 15 00 euro Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 1 5 Reparto 3 Reparto 1 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 38 S YS 20 1COM Manuale Utente 5 6 Battuta singola possibile programmare un Reparto o PLU in modo che se inserito come prima battuta della transazione quest ul tima venga conclusa mediante pagamento in contanti Ad esempio se al REPARTO viene abilitata l opzione Battuta Singola Premere il tasto REP 1 Oppure digitare l importo da ta
67. emissione del documento Nel seguente esempio viene di una vendita con Buono Pasto descritta la sequenza completa di una vendita con paga mento generico Nota Questa operazione incrementa il contatore COR RISPETTIVO NON PAGATO dell azzeramento fiscale Nota pagamenti generici sono richiamabili con i tasti da 8 a 20 il tasto ALTRI PAGAMENTI Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 Digitare le vendite che costituiscono la transazione con prezzo prefissato di 1 00 euro es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con prezzo prefissato di 1 00 euro 2 BOSSO 5 x REP 5 5 9 x Fs JKL Chiudere con il tasto di pagamento Chiudere con il tasto di pagamento es PAGAMEN TO 10 5 Altri Pagam JKL Altri 0 Spc Il risultato il seguente Nome Dibbas Il risultato il seguente lt Indirizzo gt lt Localit gt Nome Ditta Telefono Fax Indirizzo Localit Telefono Fax Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO CORRISPETTIVO NON RISCOSSO PAGAMENTO BUONO PASTO Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO PAGAMENTO 10 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Manuale Utente SYS 2201COM 53 EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI 7 8 Buoni Pasto generico Determina la chiusura della transazione mediante l utilizzo di Buono Pasto con relativa emi
68. ente Sul display viene visualizzato DATA INIZIO ggmm Inserire da tastiera la data d inizio e premere INVIO es 0108 DATA INIZIO ggmm 0108 Sul display viene visualizzato DATA FINE ggmm Inserire da tastiera la data di fine e premere INVIO es 0208 DATA INIZIO ggmm 0208 Digitare le vendite che costituiscono la transazione 8 nme TUV Chiudere la transazione con tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Contante Invio SYSTEM EVOlutionRETAIL Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt 8 00 OMBRELLONE TOTALE EURO CONTANTI 01 08 12 12 00 00000000 Sig ROSSI Risorsa OMBRELLONE 1 DA 01 08 02 08 SI PREGA DI CONSERVARE IL PRESENTE DOCUMENTO 4 6 Selezione dell operatore Prima di iniziare o nel corso di una transazione di ven dita possibile selezionare l operatore a cui attribuire le vendite che seguiranno Una transazione pu essere eseguita da pi di un operatore Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di una vendita da parte di due operatori Selezionare il primo operatore Codice Operat EVOlutionRETAIL 4 FUNZIONI ADDIZIONALI e Digitare le vendite che costituiscono la transazione 8 OO TUV Selezionare il secondo operatore Codice 2 Operat Digitare le
69. ero Fattura Il dispositivo permette di effettuare l azzeramento contatore per la numerazione della Fattura Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa dell azze ramento numero Fattura Richiamare l azzeramento Fattura mediante 8 Funzioni TUV e Sul display viene visualizzato AZZERAMENTI GIORNALIERO e Utilizzare i tasti freccia per selezionare la voce NU MERO FATTURA Codice Cliente lt e Sul display viene visualizzato AZZERAMENTI AZZER NUMERO FATTURA Confermare la selezione con il tasto Contante Invio e Il contatore del numero di Fattura azzerato Manuale Utente S YS 20 1C0M 69 9 RAPPORTI Il risultato il seguente NON FISCALE AZZERAMENTO N PROGRESS FATTURA 01 01 12 12 00 NON FISCALE 70 SYS 201COM manuale Utente 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI momento dell installazione del dispositivo compito del tecnico del servizio d ASSISTENZA rende operativo il dispositivo mediante la programmazione delle principali funzioni quali ad esempio Intestazione dello scontrino con la ragione sociale dell Esercizio Descrizioni degli ARTICOLI e dei REPARTI Programmazioni prezzi dei PLU anagrafici CLIENTI e Programmazione aliquote Parametri per l esecuzione degli SCONTI e ecc ecc Di norma non sono necessari ulteriori interventi da parte dell utente anche se ogni esercente ha c
70. i LE IMMAGINI UTILIZZATE NEL PRESENTE MANUALE RIVESTONO PURO SCOPO ESEMPLIFICATIVO E POTREBBERO NON RIPRODURRE FEDELMENTE IL MODELLO DE SCRITTO SE NON DIVERSAMENTE SPECIFI CATO LE INFORMAZIONI FORNITE NEL PRESENTE MANUALE SONO VALIDE PER TUTTI MODELLI IN PRODUZIONE AL MOMENTO DELL EMISSIONE DI QUESTO DO CUMENTO questa copia INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA Si richiama l attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformit e le caratteristiche del prodotto Leggete e conservate le istruzioni se guenti Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indi cate sul dispositivo Non collocate il dispositivo su una super ficie instabile perch potrebbe cadere e danneggiarsi seriamente e Non collocate il dispositivo su superfici morbide o in ambienti che non garanti scono la necessaria ventilazione Collocate il dispositivo in modo da evita re che i cavi ad esso collegati possano essere danneggiati Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indicato sull etichetta del dispositivo Assicuratevi che l impianto elettrico che alimenta il dispositivo sia provvisto del conduttore di terra e che sia protetto da interruttore differenziale Non ostruite le aperture per la ventila zione Non introducete oggetti all interno del dispositivo in quanto essi possono cortocircuitare o danneggiare parti che potrebbero comprometterne il funzio namento
71. i ripristinare le programmazioni del prodotto Abilitare la modalit di salvataggio archivi 4 6 Funzioni GHI MNO e Digitare la password di protezione Contante Invio e Dopo qualche secondo il display visualizzer la barra progressiva del salvataggio Manuale Utente 5 YS 20 1 81 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE 11 7 Recupero archivi Restore MMC gt FLASH QUESTA PARTE RISERVATA ESCLUSIVAMENTE AL SERVIZIO TECNICO 11 8 Configurazione invio statistiche vendu to o configurazione macchina QUESTA PARTE RISERVATA ESCLUSIVAMENTE AL SERVIZIO TECNICO In caso di necessit possibile ripristinare le programma zioni salvate su MMC vedi paragrafo precedente Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di recupero degli archivi su MMC Nota Questa funzione deve essere eseguita con moderazione in quanto tutte le programmazioni del misuratore vengono riportate al momento in cui stato eseguito il backup quindi tutte le modifiche effettuate dal momento dell ultimo backup fino all operazione di Restore vengono perse contatori fiscali non vengono ovviamente ripri stinati per ottemperare alle vigenti normative sui Misuratori fiscali e Abilitare la modalit di recupero archivi 4 6 2 Funzioni GHI MNO ABC e igitare la password di protezione Contante Invio e Il display visualizzer la barra progressiva del sal vatagg
72. i cassa 3 Funzioni DEF e Sul display viene visualizzato PRELIEVI 0 e Digitare l importo da prelevare nella cassa O 00 Spc Chiudere con il tasto di pagamento Contante Invio Se la cassa contiene un importo maggiore o uguale a 10 00 euro emesso uno scontrino NON FISCALE con il resoconto del prelievo eseguito NON FISCALE lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt PRELIEVO IMPORTO EURO 01 01 12 12 00 NON FISCALE 58 S YS 20 1COM manuale Utente ATTENZIONE Se la cassa contiene un importo inferiore al prelievo richiesto il display visualizza un avvertimento Nota La chiusura del versamento consentito solo mediante pagamento in contanti Nota Non possibile eseguire un versamento in cassa con transazioni aperte SYSTEM EVOlutionRETAIL 8 FUNZIONI SPECIALI 8 4 Recupero credito e Chiudere con il tasto di pagamento per addebitare automaticamente l importo al Cliente 10 e stampare Il dispositivo permette il recupero del credito per i Clienti lo scontrino NON FISCALE es CONTANTI memorizzati in anagrafica Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa per il recupero del credito di un Cliente Contante Invio Premere il tasto per il recupero del credito Il risultato il seguente Recupero Credito NON FISCALE e display viene visualizzato RECUPERO CREDITI Cliente 10 CODI
73. iare il file JOURNAL db Invio e Sul display viene visualizzato CONFERMA PASSWORD 80 SYS 201COM Manuale Utente sYf TEM EVOlutionRETAIL Inserire nuovamente la password Contante Invio La password di protezione stata sostituita EVOlutionRETAIL 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE 11 6 Salvataggio archivi Backup Flash gt MMC QUESTA PARTE RISERVATA ESCLUSIVAMENTE AL SERVIZIO TECNICO Il dispositivo permette il salvataggio completo degli archivi di lavoro e del profilo completo delle programmazioni a bordo della memory card utilizzata per il giornale di fondo DGFE Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di archiviazione degli archivi su MMC Nota Il salvataggio completo delle programmazioni un operazione consigliabile e da eseguire a intervalli di tempo regolari o almeno al termine della prima instal lazione del sistema Permette di ripristinare il profilo completo del prodotto a fronte di problematiche tecni che che possono richiedere la sostituzione della scheda madre del dispositivo o anche in caso di un HW Init necessario per aggiornamenti firmware contatori fiscali non vengono salvati su questo profilo in quanto non possibile come stabilito dalle vigenti normative sui Misuratori fiscali In ogni caso senza avere in loco un personal computer con i software di servizio che consentono attivit simili si in grado d
74. initivamente timedia card esaurito ed consultabile solo in lettura Nota La sostituzione del DGFE pu essere eseguita anche se questo non in esaurimento Per sostituire il giornale elettronico procedere come segue 1 Eseguire un azzeramento fiscale 2 Attivare la modalit INIZIALIZZAZIONE DGFE 4 5 2 Funzioni GHI JKL ABC 3 Inserire la password di protezione 6 Confermare con il tasto P nu n poo pomo Contante Invio Contante Invio 18 SYS 201COM Manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL Nota Le operazioni appena descritte vengono indicate anche sul display e stampate su scontrino NON FISCALE vedere figura NON FISCALE ESTRARRE LA CARD ESAURITA INS NUOVA CARD INIZIO PREP DGFE ATTENDERE CARD DFGE INIZIALIZZATA 01 01 12 12 00 NON FISCALE Se l operazione andata a buon fine sul display e sullo scontrino comparir il messaggio CARD DGFE INIZIA LIZZATA In caso di problemi il messaggio sar CARD DGFE NON INIZIALIZZATA ATTENZIONE Per la conservazione del DGFE esau rito fare riferimento alle normative vigenti EVOlutionRETAIL 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO 2 10 Regolazione data e orario Per regolare la data e l orario del dispositivo procedere nel seguente modo Nota Le operazioni di cambio data nei dispositivi fiscali sono disciplinate dalla vigente normativa che prevede l impos sibilit
75. io 82 5 5 020 1COM Manuale Utente Per configurare il dispositivo affinch sia possibile utiliz zare la funzione invio rendiconto giornaliero seguire la procedura seguente Entrare nel men ABILITA INVIO E MAIL 3 3 4 Funzioni DEF DEF GHI Digitare la password di protezione Contante Invio e 5 display viene visualizzato ABILITA INVIO E MAIL SI S IN e Utilizzare i tasti freccia per selezionare la voce SI e il tasto INVIO per confermare Codice Cliente Contante Invio Configurare i destinatari di posta Destinatario 1 A 5 5 Destinatario 2 A Spe Funzioni SYSTEM EVOlutionRETAIL 11 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE Destinatario 3 e Confermare la descrizione preimpostata 5 0 2 Funzioni ia Contante Invio e Digitare la password di protezione Oppure digitare una descrizione differente utilizzando il tastierino numerico e Configurare il corpo testo 5 righe dispo Contante nibili Invio Riga 1 0 Spc Funzioni I e Sul display viene visualizzato DESTINATARIO indirizzo email gt e Confermare l indirizzo preimpostato Q Funzioni Contante Funzioni Invio Oppure digitare l indirizzo email del destinatario uti lizzando il tastierino numerico e Configurare l oggetto dell email 5 0 3 Funzioni
76. isabilita l emissione di scontri NON FISCALI ATTENZIONE Impostazione modificabile solo dopo azzeramento fiscale Nessun dispositivo Lettore BARCODE Controllo da PC Terminale EFT Nessun dispositivo Controllo da PC Nessun dispositivo Controllo da PC SI Ottiene in automatico l indirizzo di rete NO L indirizzo di rete non viene assegnato in automatico Configurare le impostazioni ETH vedi PRO GRAMMAZIONI gt IMPOSTAZ ETHERNET SI Alla chiusura fiscale invia le email e l allegato vedi PROGRAMMAZIONI gt SCRIVI EMAIL NO Alla chiusura fiscale non invia le email Tipo di protocollo di comunicazione utilizzato per la comunicazione con PC CUSTOM CUSTOM DLL XON XOFF XON XOFF NO ECHO 9600 bps 38400 bps 19200 bps 57600 bps SI Abilita apertura del cassetto dopo la pressione del tasto di pagamento solo stampa bufferizzata NO Disabilita apertura del cassetto dopo la pressione del tasto di pagamento solo stampa bufferizzata SI Abilita apertura del cassetto rendiresto al termine della stampa del documento NO Disabilita apertura del cassetto rendiresto al termine della stampa del documento 6V 18V 12V 24V SI Abilita l utilizzo della taglierina NO Disabilita l utilizzo della taglierina SI Abilita l invio della una stringa speciale FOOTER via protocollo fiscale al termine della transazione La stringa speciale FOOTER contiene data ora e n scontrino fiscale NO Disabilita l invio della una stringa sp
77. itivo GRAFICA TESTO Pagina grafica memorizzata nel dispositivo testo Scontrino Fiscale Numero righe di intestazione Max 9 Fattura SOLO TESTO Testo 39 caratteri x 15 righe GRAFICA Pagina grafica memorizzata nel dispositivo GRAFICA TESTO Pagina grafica memorizzata nel dispositivo testo Fattura Numero righe di intestazione Max 9 Scontrino Fiscale Fattura SI Stampa il documento fiscale solo a pagamento concluso NO Stampa linea linea ogni battuta di vendita inserita Scontrino Fiscale Fattura SI Abilita l accumulo della quantit alla pressione multipla di un Reparto o PLU dettagliando il prezzo unitario es PLU1 PLU1 PLU1 x 2 00 PLU1 NO Disabilita l accumulo della quantit alla pressione multipla di un Reparto o PLU Scontrino Fiscale Fattura SI Abilita il dettaglio dei reparti moltiplicati con indicazione del prezzo unitario es PLU1 PLU1 PLU1 3x2 00 PLU1 NO Disabilita la stampa del numero di pezzi es PLU1 PLU1 PLU1 PLU1 PLU1 Scontrino Fiscale Fattura SI Abilita la stampa del numero di pezzi venduti in fondo al documento NO Disabilita la stampa del numero di pezzi venduti in fondo al documento Scontrino NON Fiscale SI Abilita la stampa del contatore LORDO PROGRESSIVO nel rendiconto finanziario NO Disabilita la stampa del contatore LORDO PROGRESSIVO nel rendiconto finanziario Scontrino Fiscale SI Stampa comunqu
78. lamente la funzione descritta TASTO CON DOPPIA FUNZIONE 1 Nell esempio a fianco rappresentato un tasto che attiva due funzioni Sub TL 1 modalit normale esegue la funzione descritta nella parte superiore 2 All interno del men FUNZIONI esegue la funzione descritta nella parte inferiore Ins 2 TASTO DI INSERIMENTO 1 Nell esempio a fianco rappresentato un tasto per l inserimento di caratteri numerici e alfanumerici 2 1 In modalit normale permette di inserire il numero raffigurato nella parte superiore 2 All interno del men FUNZIONI permette di inserire uno fra i caratteri alfanumerici raffigurati nella parte inferiore ABC 2 Premere ripetutamente un tasto per scorrere il set di caratteri 3 4 Display lato utente e operatore Il dispositivo dotato di due display LCD retro illuminati lato Cliente e lato Operatore da 20 caratteri per 2 linee che visualizzano i comandi e le funzioni per le quali stato programmato In situazione di stand by il display visualizzer il seguente messaggio Display LCD in standby In caso di anomalie viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato sul display la dicitura ERR seguita da un codice numerico Display LCD con segnalazione anomalia Nota La tabella riepilogativa delle anomalie di funzionamento riportata sul manuale GUIDA SEGNALAZIONI DI STATO SYSTEM Manuale Utente SYS 201COM 25 EVOlutionRETAIL 3 TASTIERA E DISPLAY Se al momento dell a
79. lettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle direttive 2006 95 CE e 2004 108 CE in quanto progettata in conformit alle prescrizioni delle seguenti Norme EN 55022 Classe B Apparecchi per la tecnologia dell informazione Caratteri stiche di radiodisturbo Limiti e metodi di misura EN 55024 Apparecchiature per la tec nologia dell informazione Caratteristiche di immunit Limiti e metodi di misura EN 60950 Apparecchiature per la tec nologia dell informazione Caratteristiche di immunit Limiti e metodi di misura INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il simbolo del bidone barrato sta ad indica re che lo smaltimento del dispositivo NON deve essere eseguito attraverso il normale ciclo di smaltimento dei rifiuti Per informa zioni maggiormente dettagliate sul riciclag gio di questo prodotto fare riferimento alle indicazioni dell autorit del vostro Paese per lo smaltimento di questi prodotti Non smaltire queste apparecchiature come rifiuto municipale solido misto ma effettuare una raccolta separata Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE utile a preservare l ambiente e la salute umana stessa Secondo la Direttiva europea WEEE 2002 96 EC sono disponibili specifici centri di raccolta a cui consegnare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni che ed altresi possibile riconsegnare l apparecchiatura al distributore all atto dell acquisto di una nuova equivalente
80. lizia delle parti del dispositivo SYSTEM Manuale Utente SYS 201COM 7 EVOlutionRETAIL 1 INTRODUZIONE 1 3 Dimensioni meccaniche Larghezza 349 mm Profondit 345 mm Altezza 147 mm Peso senza rotolo carta 4000 gr 8 SYS 201COM Manuale Utente SY TEM EVOlutionRETAIL 2 2 1 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO Disimballo del misuratore fiscale 2 INSTALLAZIONE ED UTILIZZO Questa operazione deve essere eseguita obbligatoriamente dal tecnico dell assistenza autorizzata poich comporta la fiscalizzazione del misuratore Seguendo le istruzioni contenute in questo capitolo il misuratore pu essere collegato al sistema dell utente in pochi minuti Rimuovete il misuratore dal cartone facendo attenzione a non danneggiare il materiale d imballaggio al fine di utiliz zarlo per trasporti futuri assicuratevi che vi siano gli elementi illustrati in seguito e che essi non siano danneggiati In caso contrario contattate il servizio di assistenza NO o o Manuale utente Libretto fiscale Fogli avvertenze Custodia in tessuto
81. mporto per reparto minimo e massimo su pagamenti e resto Storno operazioni errate annulla scontrino errato reso merce Calcolo stampa e visualizzazione del resto Pagamenti 30 tipi programmabili Recupero credito Sconti e maggiorazioni su articolo su sub totale a valore e in percentuale Calcolo IVA e suddivisione aliquote Gruppi IVA 5 Unit di misura 6 tipi programmabili Memorizzazione e stampa cod fiscale partita IVA e dati clienti Azzeramento fiscale Report fiscali finanziari statistici delle vendite e storici Clienti con gestione totale venduto 300 Scambio importo con EFT Bancomat Controllo scontrino aperto da tastiera Gestione lettore ottico su porta seriale Gestione cassetto anche cassetti ad alimentazioni diverse 6V 12V 18V 24V Programmazione parametri ETHERNET Invio di e mail programmabili PERIFERICHE COLLEGABILI Lettore barcode Cassetto rendiresto PC SPECIFICHE ELETTRICHE Dispositivo Alimentazione 24 10 96 Assorbimento medio 0 5A Assorbimento stand by 0 13A SPECIFICHE ELETTRICHE Adattatore da rete Tensione di alimentazione 230 Vac 10 Potenza 50W Frequenza da 50 Hz a 60 Hz SPECIFICHE AMBIENTALI Temperatura di funzionamento da 0 C a 50 C Umidit relativa da 10 a 80 Rh Temperatura di stoccaggio da 20 C a 70 C Umidit di stoccaggio da 10 a 90 Rh 1 Riferito ad uno scontrino tipico L 10cm Densit 12 5 dots accesi 2 Rispettando la regolare pianificazione della pu
82. nfermare l operazione con il tasto Reparto 1 Reparto 1 Contante CORREZIONE Invio Reparto 1 TOTALE EURO CONTANTI e Sul display viene visualizzato il messaggio di con ferma e indicato tra parentesi quadrate l articolo da 01 01 11 12 00 eliminare MFXX 00000000 ELIMINARE SI e Utilizzare i tasti freccia per selezionare la risposta Codice Cliente 4 e Confermare l operazione con il tasto Contante Invio e Oppure uscire dalla modalit correzione con il tasto Jot Esc Sullo scontrino l importo verr sottratto preceduto dalla dicitura CORREZIONE come riportato nel seguente esempio 40 SYS 2201COM Manuale Utente SYSTEM EVOlutionRETAIL 6 3 Reso merce Questa funzione permette di registrare la restituzione di merci vendute sia su una precedente transazione che durante la transazione stessa Il reso pu essere eseguito anche se si tratta della prima operazione della giornata che quindi porterebbe il totale del reparto in negativo Per registrare un reso occorre indicare il reparto di riferi mento Per esempio se in una transazione di vendita su REP2 per un valore di 5 00 euro si desidera eseguire un reso di 2 00 euro procedere come segue e Introdurre la vendita su REP2 5 00 2 JKL Introdurre il reso ABC 0 Chiudere con un tasto di pagamento ad es il tasto CONTANTE Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt
83. omunque la possibilit di accedere alla programmazione del sistema modificando in base alle proprie necessit le opzioni di programmazione Il presente capitolo contiene le istruzioni per la modifica delle suddette opzioni EVOlutionRETAIL 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI 10 1 Modifica opzioni di programmazione Nota Per la programmazione completa degli archivi contatta re il rivenditore autorizzato dal quale stato acquistato il prodotto ATTENZIONE LE MODIFICHE AI PAGAMENTI DIVENTANO EFFET TIVE SOLO DOPO AVER ESEGUITO UN AZZERA MENTO FINANZIARIO LE MODIFICHE ALLE INTESTAZIONI DIVENTANO EFFETTIVE SOLO DOPO AVER ESEGUITO UN AZ ZERAMENTO FISCALE Nota Per programmare in tastiera funzioni differenti utilizza re il tool Keyboard Configurator contattare il vostro rivenditore Richiamare il men PROGRAMMAZIONI mediante 9 Funzioni WXYZ e 5 display viene visualizzato PROGRAMMAZIONI REPARTI Utilizzare i tasti freccia per navigare all interno dei men e il tasto INVIO per accedere ai sottomen Codice Cliente Contante m Invio Nella seguente tabella riportata la descrizione dettagliata delle singole voci di men Nota Consultare la mappa dei men in fondo al pre sente manuale Manuale Utente SYS 201COM 71 100 Codice Reparto Descrizione Prezzo 1 Prezzo 2 Prezzo 3 Min Prezzo Max Prezzo Aliquota IVA Gruppo
84. operatore tutte le indicazioni sul modo di usare correttamente il misuratore Sar indicato come impostare e usare il misuratore e come eseguire le funzioni pi comuni elencate qui di seguito e Cambio della carta e Funzionamento del Misuratore e Correzione dei problemi Questo manuale fornisce inoltre alcune informazioni di carattere generale e tecnico riguardante il misuratore al fine di far conoscere all operatore le caratteristiche e le possibilit di questa unit 1 1 Convenzioni utilizzate nel manuale Riporta le informazioni visualizzate sul display Nota EE pum Riporta delle informazioni suggerimenti importanti per l utilizzo del misuratore fiscale ATTENZIONE Le informazioni contraddistinte da questo simbolo devono essere eseguite attentamente per non danneggiare il misuratore fiscale PERICOLO Le informazioni contraddistinte da questo simbolo devono essere eseguite attentamente per non causare danni o lesioni all operatore Manuale Utente SYS 201COM 5 EVOlutionRETAIL 1 INTRODUZIONE 1 2 Caratteristiche generali GENERALI Sensori Display Tastiera Giornale elettronico INTERFACCE Connettore seriale COM RJ45 Connettore MINI USB Connettore ETHERNET Connettore cassetto RJ12 MEMORIE Flash RAM Dinamica RAM Statica batterizzata Memoria Fiscale PROTOCOLLI XON OFF e XON OFF no echo CUSTOM e CUSTOM DLL STAMPANTE Risoluzione Metodo di stampa Velocit
85. ornale lettronico ini iaia iii 18 2 10 Regolazione data i 19 2 11 Pulizia aa 20 3 TASTIERA DISPLAY ai ED 23 23 3 2 Gambio etiClielta corti an 24 2237 Funzionalita tasti assai 25 3 4 Display lato utente e operatore 25 4 FUNZIONI ADDIZIONALI i aaa lei nia 27 44 JAvanzamienlto Cata ree er eo c c e epu ce ed i RO Pre need a dela 27 422 Selezione del Cliente ao e e he bl n 27 4 3 Inserimento numero non sommante emere nsns sende en EE s nnns 28 44 Inserimento Cliente AL VOLO teer eei e er e ti ce i e ae a e Es eR 29 4 5 Inserimento servizi balneari eene ee 30 4 6 Selezione del operatore at lt ess e eU ia 31 SWAP CIeciz ucer e APT 32 4 8 Jlntetrogazione valore Reparto tcd gu kd da nb vu deg uu pd d ea uude ud 34 4 9 ilnterrogazione valore PLU oiii oco aelred 34 5 35 5 1 Vendite su Reparto o su PLU iii 35 572 E P 35 539
86. re inserito erroneamente premere il tasto Confermare ogni passaggio con il tasto Contante Invio e Proseguire con l inserimento degli articoli con la chiusura della transazione Nota Il codice fiscale immesso viene controllato ed in caso di inserimento errato sul display viene richiesta conferma per proseguire comunque con l operazione Se si conferma il codice inserito verr comunque stampato EVOlutionRETAIL 4 FUNZIONI ADDIZIONALI SCONTRINI FISCALI 1 0 Prima di eseguire la vendita o durante la transazione premere il tasto Codice Cliente 4m e Sul display viene visualizzato COD FISC e Digitare il codice fiscale 16 caratteri utilizzando il tastierino numerico es 12312312312 Ad ogni ta sto corrisponde un set di caratteri vedi legenda sul tasto Premere ripetutamente un tasto per scorrere il set di caratteri ad esso associato Per cancellare un carattere inserito erroneamente premere il tasto e Confermare l operazione con il tasto Contante Invio Oppure uscire con il tasto Nt Esc e Proseguire con l inserimento degli articoli con la chiusura della transazione Nota codice fiscale immesso viene controllato ed in caso di inserimento errato sul display viene richiesta conferma per proseguire comunque con l operazione Se si conferma il codice inserito verr comunque stampato Il risultato
87. ro zo di assegno Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di una vendita con Assegno 00 2 e Digitare le vendite che costituiscono la transazione E es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con prezzo prefissato di 1 00 euro 5 X REP 5 nn 00 e Digitare l importo in contanti fornito dal Cliente 5 X 5 A 00 uu Chiudere con il tasto di pagamento Chiudere con il tasto di pagamento Assegni Contante Invio Il risultato il seguente Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt s TES Nome Ditta Localit Indirizzo Localit Telefono Fax Telefono Fax Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO ASSEGNI Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO CONTANTI RESTO 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Manuale Utente SYS 2201COM 51 EVOlutionRETAIL 7 PAGAMENTI 7 4 Assegno con calcolo del resto ATTENZIONE Se la cassa contiene un importo _ inferiore al prelievo richiesto il display visualizza Determina la chiusura della transazione mediante l utilizzo un avvertimento di un assegno di importo superiore alla transazione Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di una vendita con assegno e con calcolo del resto Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con
88. ssione del documento Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di una vendita con Buono Pasto Nota Questa operazione incrementa il contatore COR RISPETTIVO NON PAGATO dell azzeramento fiscale e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 REP5 con prezzo prefissato di 1 00 euro 00 REP 2 0 5 X REP 5 JKL Chiudere con il tasto di pagamento Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Reparto 2 5 Reparto 5 TOTALE EURO CORRISPETTIVO NON RISCOSSO BUONO PASTO GENERICO 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 54 SYS 20201COM manuale Utente 7 9 Pagamento misto Il dispositivo permette di chiudere una transazione me diante l utilizzo misto di uno pi metodi di pagamento per il raggiungimento dell importo dovuto Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di una ven dita con pagamento parziale mediante Contanti Buono Pasto e il restante con Pagamento Generico 10 Nota Si consiglia di programmare la tastiera con i tasti di pagamento utilizzati pi frequentemente Per perso nalizzare il layout della tastiera utilizzare il tool Keybo ard Configurator contattare il vostro rivenditore e Digitare le vendite che costituiscono la transazione es REP2 con prezzo libero di 8 00 euro n 5 5 con prezzo prefissato di 1 00 euro GEO sede
89. stierino seguito dal tasto di reparto 00 REP 1 L importo viene addebitato e la transazione viene conclusa con la stampa dello scontrino ATTENZIONE L opzione Battuta Singola viene eseguita solo nel caso di quantit non specificata uguale a 1 Per quantit multiple cio utilizzando il tasto di moltiplicazione x il Reparto o il PLU viene aggiun to alla transazione senza che quest ultima venga conclusa Per inserire n 1 REP1 con opzione Battuta Singola abi litata come prima battuta della transazione senza causare la chiusura di quest ultima procedere come segue La quantit inserita uguale 1 ma il tasto x impedisce la conclusione della transazione Nota Per programmare i Reparti entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt REPARTI mentre per programmare i PLU entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt PLU vedi Cap 10 PROGRAM MAZIONE ARCHIVI SYSTEM EVOlutionRETAIL 6 MODIFICATORI 6 1 Annullamento operazione Permette di annullare con un unica operazione tutta la transazione digitata fino a quel momento Tutti i contatori sono quindi riportati nella condizione in cui si trovavano dopo l ultimo scontrino Per annullare l intera transazione procedere come segue Nel corso della la transazione premere il tasto Annullo Scontr e Sul display viene visualizzato ANNULLO TOTALE C JENO INVIOJ SI STAMPA BUFFERIZZ
90. ttura superiore es N 10 0 Contante Spc Invio Inserire il codice del Cliente a cui intestare la fattura vedi Par 4 2 SELEZIONE DEL CLIENTE Par 4 4 INSERIMENTO CLIENTE AL VOLO Procedere con le vendite o chiudere con il tasto di pagamento ATTENZIONE Per stampare la fattura obbligatorio selezionare uno dei Clienti memorizzati vedi Par 4 2 SELEZIONE DEL CLIENTE Par 4 4 INSERIMENTO CLIENTE AL VOLO 32 S YS 20 1COM Manuale Utente Nota Una volta terminata la stampa del documento il dispositivo ritorna in modalit SCONTRINO FISCALE Nota Per programmare l intestazione della fattura entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt TIPO INTESTAZIONE 2 e nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt N RIGHE INTESTAZ 2 vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI STAMPA BUFFERIZZATA NO Nota Per disabilitare la stampa bufferizzata entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt STAMPA BUFFERIZZATA vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI e Attivare la modalit stampa Fattura 2 Funzioni ABC e Suldisplay viene visualizzato il n di Fattura proposto dal dispositivo FATTURA N 1 e Se si desidera selezionare un numero di Fattura superiore es N 10 0 Contante Spc Invio e Inserire il codice del Cliente a cui intestare la Fattura vedi Par 4 2 SELEZIONE DEL CLIENTE Par 4 4 INSERIMENTO CL
91. un ip ojueureDeg 0671 Ip 12211 01 IS ouos uou p 2 LL N3INVOVd L3NH3HI3 LSOdINI er OOIHOLS IHOLVHIdO piomssed ep oneioid nuaw 1 sott IHOlVH3dO 6001 15 edwels eui OOIHOLS 6 INOIZVINNVH9OHd eunuedy 862111 w ezuenbes 6 701 13735 1101 VIANI PIOMSSEd 3A3H8 N TNN LLN3INVH3ZZV 8011 g LLN3IAVH3ZZV euoizuoseq Lua OOIHOLS I1HVd3H ILNODION3H eoje1edo eru ILHVd3H ONILLITIS v VSSVOOQNOd HO vH3dO 261 w Lujua 2011 e IA3r13ud 9621 w stl VOIHOLS 1065 z N VUNLIVI OWIISSEI 961 w BOPOIN VIOSVJ 3A3HS8 N 2 VAI 3A3H8 N VAI ALONDITV eru OOIHOLS OIHVIZNVNIJ 2 25 21 OIHVIZNVNIA 21 001 OH3ITVNHOIO OZZIIIPU 2621 w Lujua N 8 LLN3INVH3ZZV 2 OZZUIPU 1621 OZZIJIPU 0621 ESIHPOIN 3A3HS8 N IHOLVOIJIQONN ILN 28211 w guwa 8211 IBunibby 2901 1313 31
92. vendite che costituiscono la transazione es REP3 con prezzo prefissato di 2 00 euro REP Il risultato il seguente lt Nome Ditta gt lt Indirizzo gt lt Localit gt lt Telefono Fax gt Operatore 1 Reparto 1 Operatore 2 Reparto 3 TOTALE EURO CONTANTI 01 01 12 12 00 MFXX 00000000 Nota possibile tramite la programmazione attivare l inserimento obbligatorio dell operatore all inizio di ogni transazione Nota L operatore rimane attivo fino a quando non vie ne disabilitato Per disabilitare l operatore ed eliminare l indicazione sullo scontrino digitare i tasto Codice 0 Operat Spc gt Manuale Utente 5 YS 20 1C0M 31 4 FUNZIONI ADDIZIONALI 4 7 Stampa Fatture Il dispositivo permette di selezionare il tipo di documento da produrre Per selezionare il documento Fattura proce dere come segue ATTENZIONE QUANDO LA MODALIT STAMPA FATTURA ATTI VA L UNICO PAGAMENTO CONSENTITO QUELLO IN CONTANTI STAMPA BUFFERIZZATA SI Nota Per abilitare la stampa bufferizzata entrare nel men FUNZIONI gt PROGRAMMAZIONI gt OPZIONI STAMPA INT gt STAMPA BUFFERIZZATA vedi Cap 10 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI e Prima di iniziare nel corso di una transazione di vendita attivare la modalit stampa Fattura 2 Funzioni ABC e Suldisplay viene visualizzato il n di Fattura proposto dal dispositivo FATTURA N 1 e Se si desidera selezionare un numero di Fa

MANUALE UTENTE - Mondo dei Registratori di Cassa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents