Convertitore Dati Seatalk I SeaTalkNG
Contents
1. necessario stendere i cavi dati il pi possibile lontano da altri cavi e apparecchiature il pi possibile lontano da cavi di corrente CA e CC ad alta tensione il pi possibile lontano da antenne Installazione Sollecitazioni Assicurarsi che i connettori siano adeguatamente protetti contro le sollecitazioni Proteggere i connettori da eventuali sollecitazioni e assicurarsi che non possano scollegarsi in caso di condizioni di navigazione estreme Schermatura dei cavi Assicurarsi che tutti i cavi dati siano stati appropriatamente cablati e che la schermatura sia integra per esempio non sia stata intaccata o schiacciata da uno sfregamento in uno spazio ristretto 23 3 4 Controlli sistema Al termine del collegamento del convertitore SeaTalk SeaTalk 9 si consiglia di controllare che i dati siano correttamente condivisi nel sistema Verificare quanto segue Controllo posizione GPS A una posizione nota controllare che la posizione GPS sia correttamente visualizzata su tutti i display e gli strumenti appropriati Calibrazione di vento velocit profondit ecc Controllare che i dati degli strumenti siano precisi e disponibili a tutti i display e gli strumenti appropriati Test funzionamento sistema MOB LifeTag Controllare che il sistema LifeTag generi gli allarmi su tutti i display e gli strumenti appropriati Test autopilota Controllare il corretto funzionamento dell autopilota e che le inform2. Dispositivi e strumenti SeaTalk compatibili Collegamento dati F Umidit relativa max 95 Impermeabile in conformit IPX6 Backbone Sea Talkn9 2 spur SeaTalkn9 1 spur SeaTalk Europa 2004 108 EC Australia e Nuova Zelanda C Tick Conformita Livello 2 29 Dimensioni Largh 110 mm 4 3 in x max Diam 22 mm 0 9 in x H 22 mm 0 9 in 30 Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Appendice A Garanzia La Garanzia al Consumatore prestata dal Venditore sulla base del D Lgs 2 2 2002 n 24 che ha recepito la Direttiva 99 44 CE relativa alla garanzia dei beni di consumo Deck Marine si impegna a tenere indenne il Cliente Venditore che accetta dei costi delle riparazioni relative ai difetti di conformit originali dei Prodotti alle condizioni sotto riportate 1 Garanzia Prodotto Prodotti sono garantiti esenti da difetti originari di conformit per un periodo di 2 anni 24 mesi dalla data di consegna all Utente finale del Prodotto conformemente a quanto previsto dalla Direttiva 99 44 CE 1 1 1 2 1 3 2 La Garanzia Prodotto opera a condizione che l intervento sia effettuato presso la sede di un Centro Assistenza e che sia presente il certificato di garanzia debitamente compilato od altro documento comprovante la data di acquisto La Garanzia Prodotto prestata da Deck Marine copre le parti di ricambio e la manodopera necessarie per la riparazione del Prodotto o dei componenti riconosciuti difettosi
3. SeaTalk ng Display multifunzione con GPS integrato es C Series Widescreen Unit di controllo autopilota SeaTalk 9 e strumento master es ST70 Ripetitori SeaTalk es ST60 Convertitore SeaTalk SeaTalkn9 Trasduttori collegati via SeaTalkn9 Collegamento SeaTalkhs es per antenna radar digitale Cos Installazione 15 Esempio sistema SeaTalk con display multifunzione SeaTalkn9 parem ones A N O a 8298 coool 0000 SeaTalk ANT 6 e 8 8 A T g s a SeaTalk e 3 a 12V a NMEA 0183 SeaTalk 9 SeaTalk 9 i uni fm imi I HI D11812 1 Display multifunzione Sistema autopilota SeaTalk non pu essere collegato al convertitore Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Spur SeaTalk con strumenti e sistema MOB Spur SeaTalk con GPS RS125 Convertitore dati SeaTalk SeaTalkng Rete SeaTalkhs es per radar e modulo eco digitale Restrizioni autopilota Importante Un autopilota SeaTalk o la relativa unit di controllo non possono essere collegati al convertitore dati SeaTalk SeaTalkn9 Il collegamento di un autopilota a un sistema comprensivo di convertitore SeaTalk SeaTalkn9 prevede alcune restrizioni e Autopilota SeaTalkn9 es computer di rotta SPX con unit di controllo ST70 Si pu collegar
4. it Sito web www deckmarine it Capitolo 1 Introduzione Convertitore dati SeaTalk SeaTalkng Il convertitore dati SeaTalk SeaTalkn9 consente di collegare numerosi prodotti compatibili SeaTalk alla rete SeaTalk 9 E progettato per consentire la comunicazione tra i due protocolli e condividere le informazioni D11804 1 Dati supportati Il convertitore supporta i seguenti tipi di dati e Strumenti e ambiente profondit velocit vento ecc e MOB Uomo a mare e GPS Introduzione Prua Dati di navigazione informazioni waypoint e Angolo di barra Informazioni sul manuale Questo manuale descrive come collegare il convertitore dati SeaTalk SeaTalkn9 al sistema Raymarine dell imbarcazione Contiene informazioni che consentono di individuare gli strumenti Raymarine compatibili con il convertitore e installare e collegare il convertitore al sistema Altri manuali Potrebbero rivelarsi utili anche le informazioni contenute nel manuale utente SeaTalkn9 In particolare per assistenza su creare un backbone e una rete SeaTalkn9 collegare l alimentazione e calcolare il carico totale permesso in termini di LEN Codice articolo 81300 Descrizione Manuale utente SeaTalkn9 Tutti i documenti possono essere scaricati in formato PDF dal sito www raymarine com Informazioni importanti Avvertenza Potenziali fonti di incendio L utilizzo dell apparecchiatura descritta in questo manua
5. con le limitazioni specificate in seguito Per qualsiasi altra spesa sostenuta da Deck Marine o dal Centro Assistenza per ripristinare il Prodotto incluse le spese di smontaggio e rimontaggio trasporto e o di trasferta Deck Marine si riserva il diritto di rifarsi sul Cliente Venditore che accetta Non sono coperti dalla Garanzia i difetti e le mancanze di conformit dovute ad erronea installazione o uso inadeguato incluso il sottodimensionamento del Prodotto stesso Garanzia a Bordo La Garanzia a Bordo si applica sui Prodotti per i quali l installazione e o il collaudo fanno parte del contratto di vendita e sono stati effettuati da un Installatore Autorizzato Raymarine Il periodo di validit della garanzia di 2 anni 24 mesi decorre dalla data di vendita dell imbarcazione all Utente finale se il Prodotto stato installato in fase di produzione dell imbarcazione oppure dalla data dell installazione collaudo se il Prodotto stato installato dopo la vendita dell imbarcazione all Utente finale 2 1 2 2 23 3 2 La Garanzia a Bordo opera a condizione che l intervento sia effettuato da un Centro Assistenza e che sia presente a bordo il certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato dall Installatore che ha effettuato l installazione collaudo La Garanzia a Bordo prestata da Deck Marine copre oltre a quanto previsto dall art 1 e con le limitazioni specificate in seguito anche la manodopera per lo smontaggio r
6. Convertitore dati SeaTalk SeaTalk Manuale Raymarine Marchi registrati Autohelm HSB RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk e Sportpilot sono marchi registrati UK di Raymarine UK Limited Pathfinder e Raymarine sono marchi registrati UK di Raymarine Holdings Limited 33STV 45STV 60STV AST Autoadapt Auto GST AutoSeastate AutoTrim Bidata G Series HDFI LifeTag Marine Intelligence Maxiview On Board Raychart Raynav Raypilot RayTalk Raystar ST40 ST60 Seaclutter Smart Route Tridata UniControl Hybridtouch e Waypoint Navigation sono marchi registrati Raymarine UK Limited Tutti gli altri nomi dei prodotti sono marchi registrati dei loro rispettivi proprietari Dichiarazione Fair Use uso lecito L utente autorizzato a stampare tre copie di questo manuale per uso personale Non si possono stampare ulteriori copie o distribuire o usare il manuale per scopi diversi compreso ma non limitato a l uso commerciale o la distribuzione o vendita di copie a terze parti Copyright 2010 Raymarine UK Ltd Tutti i diritti riservati ITALIANO Documento numero 87121 3 Data 06 2010 Gentile Cliente nel congratularci per la scelta da Lei effettuata Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato distribuito in Italia da EZDeckMarine A Raymarine Company Deck Marine SpA Via Quaranta 57 20139 Milano Tel 025695906 centralino Tel 0252539439 assistenza tecnica Fax 025397746 E mail info deckmarine
7. SeaTalkn9 x2 Cavo adattatore SeaTalk SeaTalkn9 400 mm 15 in Questo cavo collega il convertitore al primo dispositivo SeaTalk dello spur ie j Cavo di alimentazione SeaTalkn9 le Cavo spur 1 m 3 3 ft SeaTalkn9 10 Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng 2 2 Cavi adattatori SeaTalk SeaTalkn9 seguenti cavi sono disponibili come dotazioni opzionali Sono compresi nella confezione di alcuni prodotti compatibili omme D11824 1 Descrizione Codice articolo Cavo adattatore SeaTalk SeaTalkn9 A22164 1 m 3 3 ft Questo cavo collega il convertitore al primo dispositivo SeaTalk dello spur Cavo adattatore SeaTalk SeaTalkn9 R32120 1 m 3 3 ft Necessario per collegare il convertitore a un GPS RS125 Parti e accessori 11 Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Capitolo 3 Installazione Indice capitolo e 3 1 Sistemi tipici a pagina 14 e 3 2 Collegamenti convertitore dati SeaTalk SeaTalk s a pagina 18 3 3 Collegamenti SeaTalkn9 a pagina 22 e 3 4 Controlli sistema a pagina 24 Installazione 3 1 Sistemi tipici Esempio Sistema SeaTalkn9 con strumenti SeaTalk ali SeaTalkhs oQ 90 56 CJ 56 SeaTalk 9 12 24V SeaTalk SeaTalk 9 SeaTalk 9 D m II SeaTalk 9 D11806 1 Convertitore dati SeaTalk
8. azioni di prua siano disponibili a tutti i display e gli strumenti appropriati Tutti i controlli devono essere effettuati in condizioni di massima sicurezza in base alle istruzioni fornite nei relativi manuali dei prodotti 24 Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Capitolo 4 Soluzione ai problemi e assistenza Indice capitolo e 4 1 Ricerca guasti dati sistema a pagina 26 e 4 2 Indicazioni LED convertitore dati SeaTalk SeaTalk 9 a pagina 27 e 4 3 Assistenza tecnica Raymarine a pagina 27 Soluzione ai problemi e assistenza 25 4 1 Ricerca guasti dati sistema Alcuni aspetti dell installazione possono causare problemi con i dati condivisi tra gli strumenti collegati Di seguito sono descritti questi problemi e le possibili cause e soluzioni Problema Non visualizzato nessun dato di navigazione degli strumenti o del motore dati degli strumenti o del sistema non sono visualizzati solo su alcuni display 26 Cause possibili Soluzioni possibili Il display non riceve i dati Controllare i collegamenti del bus dati es SeaTalkn9 al display Controllare che tutti i cavi del bus dati es SeaTalk 9 siano integri Se disponibile fare riferimento alle istruzioni del bus dati es manuale SeaTalkn9 La fonte dati es strumento ST70 o Controllare la fonte dei dati mancanti es strumento ST70 o interfaccia interfaccia motore non funziona motore Controllare l alimentazione al bus SeaTalk Fare riferimento a
9. catola di raccordo SeaTalk La stazione base LifeTag e il convertitore si possono collegare usando una scatola di raccordo SeaTalk Questa procedura pu rivelarsi utile in un installazione esistente in cui la stazione base gi collegata al cavo SeaTalk zo __ D11810 1 Stazione base LifeTag Cavo SeaTalk estremit libere collegate alla stazione base Scatola di raccordo SeaTalk Convertitore SeaTalk Sea Talkn9 Cavo adattatore SeaTalk SeaTalkn9 Collegamento a un dispositivo compatibile A Il MOB pu essere collegato a un dispositivo compatibile sullo spur SeaTalk Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng 06000 0000 kbo MY 1 isp St come reno 2 seene ETCC I D11809 2 GPS RS125 2 Da RS125 a cavo adattatore Il GPS deve essere l unico dispositivo su questo spur Backbone SeaTalkn9 Collegamento GPS RS125 a convertitore Converiitore Sa SeaTalk SeaTalkng Importante Il GPS si collega direttamente al connettore SeaTalk del convertitore dati Questo collegamento non pu essere condiviso con altri dispositivi Installazione 21 3 3 Collegamenti SeaTalkn9 1 2 22 Ruotare la ghiera per SBLOCCARE il connettore le frecce sono allineate Assicurarsi che il connettore del cavo sia allineato correttamente
10. d accessori Raymarine sono conformi alle norme previste per la Compatibilit Elettromagnetica EMC per minimizzare le interferenze elettromagnetiche tra strumenti e ridurre gli effetti che tali interferenze possono avere sulle prestazioni del sistema Una corretta installazione fondamentale per assicurare che la compatibilit EMC non venga compromessa Per l ottimale conformit EMC ogni qualvolta possibile e Tutta la strumentazione Raymarine e i cavi di collegamento devono essere Ad almeno 1 metro da trasmittenti o da cavi di trasmissione radio come per esempio VHF e antenne Nel caso di SSB la distanza deve essere di 2 metri Ad oltre 2 metri dalla traiettoria del fascio radar Il fascio normalmente trasmette con un angolo di 20 soprastanti e sottostanti l elemento di trasmissione La strumentazione dovrebbe essere alimentata da una batteria diversa da quella utilizzata per l avviamento dei motori Cadute di Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng tensione nell alimentazione possono causare la reimpostazione degli apparati Gli strumenti non verranno danneggiati ma si verificher una perdita parziale di dati con modifiche nei modi operativi Utilizzare sempre cavi originali Raymarine Tagliare e ricollegare questi cavi pu compromettere la conformit EMC e deve quindi essere evitato o comunque effettuato seguendo in dettaglio le istruzioni del presente manuale di istruzioni Nota Se non p
11. e al sistema SeaTalkn9 nel solito modo Tuttavia i cavi SeaTalk dell autopilota NON devono essere collegati al convertitore dati e Autopilota SeaTalk es computer di rotta S1 S2 o S3 con unit di controllo ST6002 Non si pu collegare al convertitore e neppure ai dispositivi presenti sullo spur SeaTalk del convertitore Un autopilota SeaTalk in genere viene collegato direttamente a un display multifunzione SeaTalkng SeaTalkn9 New Generation un protocollo avanzato per il collegamento di strumenti marini compatibili Sostituisce i precedenti protocolli SeaTalk e SeaTalk2 SeaTalkn9 utilizza un singolo cavo backbone ai quali vengono collegati tutti gli strumenti compatibili tramite un cavo spur Dati e alimentazione passano dal backbone dispositivi con basso voltaggio possono essere alimentati dalla rete mentre gli strumenti ad alto voltaggio devono avere un collegamento all alimentazione separato Installazione SeaTalkn9 un estensione proprietaria della tecnologia CAN bus e NMEA 2000 Gli strumenti compatibili NMEA 2000 e SeaTalk SeaTalk2 si possono anche collegare usando le interfacce o i cavi adattatori adeguati 17 3 2 Collegamenti convertitore dati SeaTalk SeaTalkn9 Il convertitore viene collegato in line come parte del backbone SeaTalk 9 Fornisce i collegamenti per i dispositivi SeaTalk 9 e SeaTalk D11807 1 Blu Collegamento backbo
12. e i costi di trasferta fino a 160 Km a r solo per i Prodotti per cui si applica la Garanzia a Bordo e solo ai Centri Assistenza a tariffe concordate Le spese di trasporto del Prodotto da riparare in garanzia sono a carico della Deck Marine solo se concordate preventivamente per iscritto Il Cliente non pu pena la perdita del diritto di rimborso del costo sostituire in garanzia qualsivoglia Prodotto con un altro che ha gi disponibile o che ordina appositamente senza la preventiva autorizzazione scritta della Deck Marine Il Cliente anche agli effetti dell art 1519 quinquies cod civ rinuncia ad ogni suo eventuale diritto di regresso nei confronti della Deck Marine e delle aziende produttrici distribuite da Deck Marine per i difetti originali dei Prodotti a loro imputabili tranne per quanto espressamente previsto nelle Condizioni Generali di Vendita Deck Marine Deck Marine non pu essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura diretti o indiretti derivati all Utente e o al Cliente e o a terzi e per mancati guadagni affari contratti opportunit o altre perdite Tutti i Prodotti commercializzati da Deck Marine sono da considerarsi aiuti per la navigazione esclusivamente responsabilit dell Utente usare la prudenza e il giudizio necessari per una navigazione sicura Importante Queste note sono da integrare alle norme di garanzia mondiale Raymarine presenti sul catalogo prodotti Raymarine edizione 2009 Re
13. e inserirlo completamente ML D11827 1 3 Ruotare la ghiera 2 scatti fino alla posizione di BLOCCO un quarto di giro D11828 1 Tipi e lunghezza dei cavi Bisogna usare cavi del tipo e della lunghezza corretti Se non diversamente specificato usare solo cavi standard autorizzati da Raymarine e Assicurarsi che i cavi non Raymarine abbiano le specifiche e la qualit corrette Ad esempio cavi eccessivamente lunghi possono richiedere delle sezioni maggiori per evitare cadute di tensione o segnale all interno del cavo Passaggio dei cavi Bisogna pianificare il percorso dei cavi in modo corretto per massimizzare le prestazioni e allungare la durata dei cavi e EVITARE curve acute Il raggio minimo di curvatura di 100 mm Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Diametro curvatura x minimo 200 mm Raggio minimo flessione ga cavo 100 mm Proteggere tutti i cavi da eventuali danni e dall esposizione al calore Usare canaline o condutture laddove possibile NON passare i cavi attraverso sentine o porte o vicino a oggetti caldi o in movimento Fissare i cavi in posizione usando fascette o annodature Raccogliere la parte eccedente del cavo e fissarla fuori portata Laddove un cavo passi attraverso una paratia o un soffitto necessario installare una guarnizione impermeabile NON passare i cavi vicino a motori o luci fluorescenti
14. i gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o spiegazioni pratiche sull uso del Prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla Garanzia La Garanzia non copre i danni causati da ad altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del Prodotto La Garanzia non copre i materiali soggetti a usura inclusi fusibili batterie cinghie diodi radar ventole e le parti meccaniche connesse La Garanzia non copre eventuali differenze di colorazione di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna da parte del Cliente Deck Marine non pu essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta Tutti i costi relativi alla sostituzione dei trasduttori ad eccezione del trasduttore stesso sono specificatamente esclusi dalla copertura della Garanzia Deck Marine se non concordati preventivamente per iscritto Deck Marine copre i costi di manodopera necessari per la riparazione del Prodotto in garanzia o dei componenti riconosciuti difettosi solo ai Centri Assistenza a tariffe concordate Deck Marine non copre le ore di lavoro straordinario Deck Marine copr
15. i mondiali Raymarine Supporto telefonico Dagli Stati Uniti chiamare il numero 1 603 881 5200 interno 2444 Nel Regno Unito Europa Medio Oriente o Estremo Oriente chiamare il numero 44 0 23 9271 4713 Informazioni sul prodotto Per richieste di assistenza sono necessari e Nome del prodotto e Identificativo del prodotto e Matricola e Versione software Queste informazioni sono disponibili attraverso i menu dello strumento 27 28 Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Appendice A Dispositivi e strumenti SeaTalk compatibili Appendice B Caratteristiche tecniche Di seguito sono indicati i dispositivi e gli strumenti SeaTalk che Da 9 a 16 ick possono essere collegati al convertitore dati Corrente Corrente operativa di picco Descrizione convertitore 50 mA ST40 Bidata Corrente totale di picco fornita ai dispositivi SeaTalk e SeaTalkna ST40 Depth sullo spur 950 mA S140 Speed LEN LEN 1 pi 3 per ogni strumento ST40 Wind Per ulteriori informazioni fare SeaTalk alimentato dal convertitore riferimento al manuale utente ST40 Compass SeaTalk s ST60 Tridata Ambientali Ambiente di installazione ST60 Depth Temperatura operativa da 10 C ST60 Speed a 50 C da 14 F a 122 F a Temperatura non operativa da ST60 Wind 20 C a 65 C da 4 F a 149 ST60 Compass Heading ST60 Angolo di barra ST60 Ripetitori Sensori GPS RS125 e RS125 PLUS Systema MOB LifeTag wireless
16. imontaggio le spese di trasporto del Prodotto e dei ricambi e di trasferta fino a 160 Km a r del personale inviato dal pi vicino Centro Assistenza a bordo della imbarcazione Nel caso di Garanzia a Bordo il difetto di conformit che deriva dall imperfetta installazione viene equiparato dalla Direttiva al difetto di conformit del bene pertanto Deck Marine si impegna a tenerne indenne l Utente finale ma si riserva il diritto di rifarsi sull Installatore che ha effettuato l installazione che accetta Procedura di reclamo Nel caso di Garanzia Prodotto contattare la Deck Marine per verificare la necessit di effettuare il reso e concordarne le modalit Il Prodotto difettoso dovr essere consegnato ad un Centro Assistenza corredato del certificato di garanzia debitamente compilato od altro documento comprovante la data di acquisto Nel caso di Garanzia A Bordo contattare la Deck Marine per concordare le modalit di intervento a bordo da parte di un Centro Assistenza 4 4 2 43 44 45 46 47 48 49 4 10 4 14 Limitazioni ed esclusioni della Garanzia La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso erroneo immagazzinamento e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato La Garanzia non copre i controlli funzionali o periodic
17. le NON stato approvato in luoghi con atmosfera pericolosa infiammabile quali ad esempio la sala motori Attenzione Protezione alimentazione Durante l installazione del prodotto assicurarsi che la fonte di alimentazione sia protetta tramite un fusibile adeguato o da un interruttore di circuito automatico Avvertenza Installazione e uso del prodotto Questo strumento deve essere installato e messo in funzione seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale Un errata installazione potrebbe provocare lesioni alle persone danni all imbarcazione e o scarse prestazioni del prodotto Attenzione Assistenza e manutenzione Questo prodotto non contiene parti sostituibili dall utente Per manutenzione e riparazioni rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato Raymarine Riparazioni non autorizzate possono invalidare la garanzia Avvertenza Staccare la corrente Prima di effettuare qualunque collegamento elettrico staccare la corrente NON collegare o scollegare gli strumenti quando alimentati se non esplicitamente indicato dalle istruzioni contenute in questo documento Dichiarazione di conformit Raymarine Ltd dichiara che il convertitore SeaTalk SeaTalkn9 sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva EMC 2004 108 EC La dichiarazione di conformit originale pu essere visualizzata alla pagina del prodotto sul sito www raymarine com Linee guida di installazione EMC Tutti gli apparati e
18. lle istruzioni dello strumento L incompatibilit di software tra gli Contattare l assistenza Raymarine strumenti pu impedire la comunicazione Problemi rete SeaTalkts Verificare che tutti gli strumenti siano collegati correttamente allo switch SeaTalkhs Controllare lo switch SeaTalk s Verificare che i cavi SeaTalkhs siano integri e privi di corrosione L incompatibilit di software tra gli Contattare l assistenza Raymarine strumenti pu impedire la comunicazione Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng 4 2 Indicazioni LED convertitore dati SeaTalk SeaTalkng Il LED indica lo stato del collegamento SeaTalkn9 e SeaTalk Stato LED ciclo 8 secondi Soluzione ai problemi e assistenza Stato collegamento SeaTalk 9 Non collegato errore Non collegato errore Collegato ma non riceve i dati Stato collegamento SeaTalk Non collegato errore Non collegato errore Non collegato errore Alto voltaggio tensione elevata Basso voltaggio Convertitore non funzionante 4 3 Assistenza tecnica Raymarine Raymarine offre un customer service completo via internet attraverso la rete di rivenditori autorizzati e tramite telefono per la soluzione a qualunque problema Supporto internet disponibile un area Customer Support al sito internet www raymarine com Contiene le domande pi frequenti informazioni sui servizi accesso al servizio di assistenza tecnica via e mail e informazioni sugli agent
19. ne SeaTalk g Bianco Collegamento spur SeaTalkn9 Giallo Collegamento cavo spur SeaTalk Bianco Collegamento spur SeaTalkn9 Blu Collegamento backbone SeaTalk g Collegamento cavo spur SeaTalk Il convertitore supporta il collegamento di un singolo spur SeaTalk isolato Il convertitore consente di condividere i dati tra questo spur SeaTalk e il bus SeaTalkn9 Per quanto riguarda lo spur SeaTalk bisogna tenere in considerazione quanto segue Allo spur si possono collegare massimo 5 dispositivi SeaTalk e Non pu essere collegato ad altre parti del sistema SeaTalk si tratta di uno spur isolato e Non deve essere collegato a nessuna fonte di alimentazione Collegamenti cavo spur SeaTalkn9 Consente il collegamento di un cavo spur standard SeaTalk 9 ed parte del bus SeaTalkn9 Evitare loop di massa e dati Importante Il convertitore dati pu essere collegato ai connettori di uno strumento SeaTalk oppure SeaTalk 9 NON a entrambi Alimentazione convertitore dati Il convertitore viene alimentato dal bus SeaTalkn9 e fornisce l alimentazione ai dispositivi sullo spur SeaTalk L alimentazione non deve essere collegata allo spur SeaTalk Per maggior sicurezza scollegare ogni collegamento esistente all alimentazione sugli strumenti SeaTalk dello spur Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Collegamento strumenti SeaTalk a un Nota Gli strumenti sono alimentati tramite il collegamento al conver
20. ossibile rispettare una delle seguenti raccomandazioni per esigenze di installazione per assicurare le migliori condizioni per una buona compatibilit EMC verificare che ci sia la massima distanza possibile tra la strumentazione elettronica Smaltimento del prodotto Smaltimento del prodotto in conformit della Direttiva WEEE A mage a direttiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment prevede il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto Sebbene la Direttiva WWEE non sia applicabile a tutti i prodotti Raymarine la societ ne condivide i principi e chiede alla propria clientela il rispetto della normativa per il corretto smaltimento di questo prodotto Accuratezza tecnica Allo stato attuale le informazioni contenute nel presente manuale sono corrispondenti a quelle previste al momento della sua stampa Nessun tipo di responsabilit potr essere attribuita a Raymarine e Deck Marine per eventuali inesattezze od omissioni Raymarine e Deck Marine in accordo con la propria politica di continuo Introduzione miglioramento e aggiornamento si riservano il diritto di effettuare cambiamenti senza l obbligo di avvertenza agli apparati alle loro specifiche e alle istruzioni contenute in questo manuale Di conseguenza potrebbero verificarsi inevitabili differenze tra il prodotto e le informazioni del manuale per le quali Raymarine e Deck Marine non potranno essere ritenute responsabili Regist
21. razione garanzia Per registrare il vostro display multifunzione Raymarine siete invitati a compilare la garanzia contenuta nella confezione oppure visitate il sito www raymarine com per la registrazione on line Per ricevere i benefici completi della garanzia importante registrare il prodotto La confezione comprende un codice a barre che indica la matricola del prodotto Dovrete apporre questa etichetta sulla garanzia Infiltrazioni d acqua Limitazioni di responsabilit infiltrazioni d acqua Sebbene i prodotti Raymarine eccedano le capacit impermeabili previste dagli standard IPX6 l uso di qualsiasi apparecchiatura di pulizia ad alta pressione sugli strumenti Raymarine pu causare conseguenti infiltrazioni d acqua e malfunzionamenti delle stesse Raymarine non garantisce i prodotti sottoposti a pulizia con sistemi ad alta pressione Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Capitolo 2 Parti e accessori Indice capitolo e 2 1 Contenuto della confezione a pagina 10 e 2 2 Cavi adattatori SeaTalk SeaTalkng a pagina 11 Parti e accessori 2 1 Contenuto della confezione Nota Inserire i tappi di protezione in dotazione in un collegamento SeaTalkns inutilizzato Il convertitore dati SeaTalk SeaTalkn9 contiene quanto segue D11805 3 ft Convertitore SeaTalk SeaTalkn9 ie Terminale di carico SeaTalk g x2 8 Tappo di protezione per connettore
22. titore SeaTalk SeaTalkng convertitore Ogni collegamento esistente dall alimentazione agli strumenti deve essere completamente scollegato Collegamento LifeTag al convertitore SeaTalk SeaTalkn9 La stazione base LifeTag si pu collegare al convertitore tramite cavo spur Nota La stazione base LifeTag viene alimentata tramite il collegamento al convertitore Qualunque collegamento esistente dall alimentazione alla stazione base deve essere scollegato Collegamento diretto Il sistema Uomo a Mare MOB LifeTag pu essere collegato direttamente al convertitore usando il cavo adattatore SeaTalk SeaTalkn9 D11808 1 1 Strumenti ST60 o ST40 collegati a uno spur SeaTalk Lo spur pu comprende massimo 5 strumenti SeaTalk Cavo adattatore SeaTalk SeaTalk 9 Trasduttori collegati direttamente allo strumento Alimentazione con protezione adeguata fusibile interruttore del corretto voltaggio collegata al backbone SeaTalkns spur dedicato oppure fonte di alimentazione adeguata come per esempio un computer di rotta Installazione 19 D11822 1 Colori collegamenti Rosso CZV Giallo dati SeaTalk 20 Collegamento tramite s
23. visione gennaio 2009 31 32 Convertitore dati SeaTalk SeaTalk ng Raymarine www raymarine com CE
Download Pdf Manuals
Related Search