Flex Integral FC e FCV Manuale utente
Contents
1. aumenta 3 Rimettere il motore a posto Turbina 1 Prelevare la turbina e premere il pulsante P una volta 2a Attivare disattivare le funzioni del chip muovendo il joystick del pedale gt g disattivare E attivare La scelta delle funzioni chip viene fatta individualmente per ogni sospensione turbina 2b Aumentare o diminuire la pressione dell aria muovendo il pedale diminuire aumentare 2 z 3 Rimettere a posto la turbina Lampada compositi 1 Prelevare la lampada compositi e premere il pulsante P 1 una volta 2a Regolare la durata di esposizione gt Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 5 Programmazione regolazione 2b Regolare il flusso di aria di raffreddamento muovendo il joystick del pedale y A gt 10 ogni attivazione 10 ogni attivazione 3 Rimettere a posto la lampada compositi Il flusso dell aria regolato al massimo direttamente dalla fabbrica La scelta della durata dell esposizione della lampada ed il flusso dell aria di raffreddamento identica per tutte le sospensioni Ora e data FCV 1 Quando tutti gli strumenti sono in posizione premere il dr P 1 una volta 2a Scegliere anno mese giorno E ressa ES 2b Scegliere ora e minuti Regolare ER 3 Premere il pulsante P una volta Allarme 1 Premere il pulsante P quando tutti gli strumenti sono A loro posto 2 Scegliere i minuti o i secondi Ere SS Funzione di canc2. importante togliere tutti i pezzi di ferrite rotta Sostituzione della ferrite Se le oscillazioni non sono trasmesse propriamente allo strumento il problema potrebbe essere causato da una ferrite consumata o rotta 1 Tenere lo strumento con le pinze 2 Infilare lo spinotto attraverso il piccolo foro vicino la ferrite 3 Svitare la ferrite e sostituirla con una nuova Stringere in modo appropriato Prima di applicare lo strumento svuotare il manipolo dell acqua Controllare che non ci siano pezzetti rotti di ferrite nel manipolo Nota Bene Si raccomanda il controllo regolare della ferrite deve essere ben stretta Aspettativa di durata dello strumento Nel momento in cui la punta dello strumento si consuma la durata effettiva termina Quando ci si verifica cambiare la punta Vi sono vari fattori che determinano la durata numero di pazienti al giorno tipo di deposito quantit di raffreddamento usato La durata media di uno strumento stimata circa 3 4 mesi in normali circostanze lavorative Nota Bene La forma delle punte dello strumento vitale per la sua funzione e longevit Perci non si deve piegare lucidare oppure in qualche modo cambiare la direzione della punta dello strumento Lampada compositi Flex Integral Test cura Con il tester fornitovi potete misurare la capacit curativa della lampada usando differenti plastiche 1 Sistemare il tester sopra un pezzo di ca
3. la pulizia la disinfezione il mantenimento e l installazione Il concessionario Flex non responsabile per difetti su prodotti Flex causati dalla installazione o riparazione da parte di una persona che non sia stata autorizzata dalla Flex o se vengono montate delle parti che non sono state spedite o approvate dalla Flex o se vengono apportate delle modifiche da una terza parte Il concessionario Flex non responsabile per perdita di profitto ritardi perdite di guadagno o ogni altra perdita indiretta di denaro La responsabilit del concessionario Flex per i difetti limitata al prezzo accordato sulla parte difettosa consegnata Ogni reclamo per garanzia deve essere fatto al concessionario Flex Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 29 10 Feedback alla Flex Se avete delle domande in relazione ad un prodotto Flex difettoso se avete suggerimenti per miglioramenti Vi chiediamo gentilmente di compilare il seguente modulo e di ritornarcelo Vi preghiamo di specificare Nom t fit Gillio iaia ele A ica Professione illa iaia shah Lili e450 NILO dalle ei e ao ie i o ai n Di che prodotto si tratta TIPO APO A iii iena a an ii iene ini LEE OOO ti OI Data diinstallaZione ic LA A CoOncessionariO ib Relazione di Servizio N Sut ENE a a E A As Versione di software vd display iniziale ii Ed ora le Vostre domande problemi suggerimenti di miglioramento FUNZIONE pit iii ai RR 30 F
4. Endo Usato per cure di endodonzia Rende i canali lisci e facilita l iniezione di guttaperca Usato con lime Odontoson delle misura 15 25 e 40 ODONTOSON Attrezzo per strumento Endo Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 27 8 Pezzi di ricambio ecc Punte ed attrezzi per ablatore ad ultrasuoni tipo Odontoson Strumento standard diritto a lle FH 106 Strumento standard destro rerit snnrrionerrnresnrrrorrrnrer nn FH 107 Strumento standard SINIStTO 1 2 danita ai ail iii FH 105 Strumento Perio standard i FH 119 Strumento riMUOVICOONE iii a a SA 048 Strumento Endo Gisleraia leleine FH 113 Lime per strumento ENDO 10 x3 pz eranen iE EEE EERE FH 115 Kit strumento ENDO comprese lime oocccccccccnccccccoconononcncnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnonnnnenanarnnnnonos FH 116 Attrezzo strumento ENDO a a nile E ela SC 811 Strumento universale iii FH 099 Strumento diritto linea Sotte icona dialer FH 123 Strumento destro linea sottile FH 124 Strumento sinistro linea sottile FH 125 Stumento CEM fate alii Moe i a FH 126 Rivestimento in plastica strumento CEM 10 pz UC 759 ProteggllaDbra tetas lolita ica loco enni FH 127 Universale Usato per la rimozione del tartaro sopra e sottogengivale in tutte le aree e superfici Linea sottile diritto Usato per rifinitura
5. QuickFlex non deveno essere messi in autoclave ma si disinfetta solo la superficie Lubrificare gli attacchi quando richiesto usando grasso Lubrimed usato anche per la turbina Non lubrificare gli O rings con grasso al silicone Motore MC3 Il rivestimento del motore 1 pu facilmente essere rimosso per l autoclavaggio Non tirare il tubo Il motore stesso deve essere pulito solamente in superficie Lubrificare gli o rings con grasso Lubrimed Turbina Flex Integral turbine tipo B e P La turbina viene fornita di un beccuccio pulitore e di un ingrassatore 1 Pulire la parte esterna usando uno spazzolino da denti imbevuto di disinfettante N Pulire i dotti spray usando un beccuccio pulitore e poi soffiare aria con la siringa 3 Torcere l ingrassatore fino a che il grasso non visibile fino alla punta 4 Inserire la punta nell apertura della fresa e girare l ingrassatore di un mezzo giro Inserire la fresa nella turbina ed attivare la turbina senza lo spray per circa 10 sec x al ei 6 si Togliere la fresa e l eccesso di grasso La turbina completamente asciutta e l ingrassatore possono essere autoclavati Dopodich togliere immediatamente la turbina dall autoclave Lubrificare la turbina almeno due volte al giorno e prima e dopo ogni lavaggio in autoclave Turbine di altre marche Vedi manuale separato Ablatore ad ultrasuoni Od
6. a fibre ottiche alternativo 8 mm 90 per lampada compositi Flex Integral SD 221 Puntale luce a fibre ottiche alternativo 13 mm 70 per lampada compositi Flex Integral SD 222 Occhiali protettivi usati con lampada compositi nono nnnnnnnnnnnnnos SD 223 Schermo protettivo per lampada compositi non nnnncnnnnnnnnos SD 205 Rivestimento per aspirazione grande nro nnnnnnnnnnnnnnnnos MC 188 Rivestimento per aspirazione piccola nn nn nn n nn nnnnnnnnnnos MC 190 Adattaton 11 MM iia at baii MC 263 26 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 8 Pezzi di ricambio ecc Punte ed attrezzi per ablatore ad ultrasuoni tipo Odontoson Standard diritta Per rimozione tartaro sopra e sotto gengivale labiale e linguale su incisori Usato anche per rimozione placca scolorita A ra Standard destra Per rimozione tartaro sopra e sottogengivale specialmente del quadrante 1 e SI Standard sinistra Perrimozione tartaro sopra e sottogengivale specialmente del quadrante 2 e 4 Perio Rimuove il tartaro sottogengivale in tasche profonde 14 mm al massimo Oggi esiste una sola versione che viene considerata universale Rimuovicorone Permette la rimozione delle corone e ponti senza rovinare queste Dissolve cementi di silicato laddove pu essere rimosso un restauro Il cemento non deve essere di tipo plastico Strumento
7. del 14 Giugno 1993 che riguarda le DS EN 9001 attrezzature mediche DS EN 46001 Riunito Flex Integral FC FCV unit EN 60601 1 2 Lampada operatoria Flex DS En 1640 Poltrona flex Integral Il Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 3 Indice Lista di versioni per YA 8TT utansin aa adas 2 A AA A A 3 dice Relatore lara 4 2 Generalit e idas 6 21 Segnali audio aiuola eli iena 6 2 2 Terminologia it id A ra i E ii 6 Si A ea ilaria iii 7 Pedale sila ian iii nd ila 7 Riunito FGY con schermo Jinirri nati iaia nad riale tt a 7 3 1 FUNZIONI Haserrea O AR Lai 8 Aspirazionev ty ini iena cati en ee netta 8 Flusso alla sputacchieta cirie ia a eat 8 Chiamata assiStente vtuctodia da eta e i a i ata 8 Lampada operatoria 3 isa io A A a etti 8 CONO aaa ero E die ioni ini iaia nea italiana 9 Allarme alain ie ea alal dial A n 8 Poltrona Sapri laterali aaa prata 8 Riempimento bicchiere a Ae 9 DSeggiolino VarioFlex n userai rai a ara 9 Separatore di amalgama ida dada a dd Di 9 32 MUELA A A At A did 10 Flex Integral i A A A do ba 10 Fiex Imega D cc a dae pde 10 FUNZIONI hitutesalizul ine a a esio bia li ei 10 DITO A E EE A AR a A RR REINA EE TEA 10 Motore olii A I ANALI LE 10 IMpianto Ghirurgico ac aa ia i i 11 Turbina ini hihi eo iii eun ii ara 12 Ablatore ad ultrasuoni Odontoson ansats EEE tEEEEEEE EEEE En Ennn nnen 13 LIMPIA COMPOST A i 14 Sonda
8. emesso in caso di errore di operazione o tecnico 3 Segnale di avviso a nota alta e bassa alternate Potrebbe significare surriscaldamento Se il segnale non smette quando il riunito si raffred dato chiamare il tecnico 2 2 Terminologia Doppio chip blow automatico Chip blow uno spray ad aria con pressione di aria al massimo controllata con il piede Spray chip Attivazione dello spray ad acqua lo strumento non attivo seguito da un chip blow La seguente sezione descrive come funziona l attrezzatura quando parte dal la fabbrica Vedi cap 5 programmazione e regolazione FC per le varie pos sibilit di cambiamento delle funzioni L attrezzatura funziona con il pedale e se montato con le istruzioni dello schermo Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 3 Uso Pedale Il pedale 4 controlla molte funzioni includendo quelle degli strumenti del riunito Il pedale pu essere mosso in 3 direzioni a sinistra a destra in basso Il controllo per esempio distingue la normale attivazione da una breve attivazione del pedale Con il Joystick si possono regolare per esempio la quantit di acqua spray al motore Il joystick si pu spostare in 4 direzioni nord A ovest best y sud sa UE quando tutti gli strumenti sono al loro posto e desiderate azionare l allarme quando si usa uno strumento e desiderate regolare la velocit massima 15582038 za I
9. operatoria usando alcol Pulire il carter trasparente usando un detergente antistatico Superfici Pulire le superfici dell attrezzatura usando scaglie di sapone o schiuma di sapone Trattare le superfici laccate con Make Up Flex Pulire le parti n gomma usando benzina Disinfettare le superfici con un panno HygiFlex Thermo Dotti spray Il sistema HygiFlex Thermo assicura che i batteri presenti nel sistema d acqua del riunito siano tenuti ad un livello accettabile non pu essere usato insieme all HygiFlex Vac Nota bene Se il riunito non stato adattato ad un HygiFlex Thermo risciacquare i dotti dello spray la mattina attivando lo spray Risciacquo notturno 1 Girare la pipetta della sputacchiera 1 da una parte e collocare il supporto dello strumento con gli attacchi intermediari 2 nella bacinella 2 Collegare il tubo di estensione al tappo del riempimento bicchiere 3 W Togliere gli strumenti i contrangoli il motore ed i rivestimenti della siringa gt Posizionare le sospensioni verticalmente perch lo schermo possa entrare nel programma HygiFlex Bloccare tutte le sospensioni usando il bottone di bloccaggio 4 sotto la faretra 5 Collegare le sospensioni al supporto Il riunito risciacqua usando acqua fredda per circa 5 min con un intervallo di 3 ore Il riunito deve essere acceso Il compressore dell aria e la fornitura di acqua devono essere collegati Ritornare alla posizione normal
10. Flex Integral FC e FCV Manuale utente YA 877 vers 4 00 Lista di versioni Lista di versioni YA 877 Motivo Pagine da sostituire Nuova versione Iniziali FC V tutte 3 00 1996 07 13 Correzione pag 20 3 01 1997 02 18 Integral 5 nuovo software tutte 4 00 1999 01 01 2 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 1 Guida Caro utente Flex questo manuale si riferisce sia al Flex integral QF che Flex Integral 5 Il manuale descrive il funzionamento dei riuniti Se avete installato strumenti diversi da quelli che sono descritti in questo manuale Vi preghiamo di fare riferimento ai manuali forniti con questi strumenti sopraddetti riguardo l uso la riparazione il mantenimento ed i dati tecnici Vi preghiamo di leggere il Capitolo 2 di questo manuale Generalit prima di cominciare a lavorare Poi usate i manuali come libro di riferimento Il manuale punta alla descrizione del funzionamento dell attrezzatura Vi preghiamo di consultare il Manuale sull Ergonomia per studiare i metodi ottimali di lavoro La nostra Guida al Design della Clinica approfondisce il teme del design della clinica Ci auguriamo che lavoriate bene con la nostra nuova attrezzatura Cordiali saluti Flex Dental A S 0510 La seguente attrezzatura marchiata CE in L attrezzatura conforme ai requisiti dei seguenti accordo alla DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 93 standard 42 CEE
11. Regolare l altezza e l inclinazione della poltrona attivando il pedale 1 sulla poltrona nelle 4 direzioni la collocazione del pedale dipende dalla poltrona se per mancini o destrorsi Non possibile azionare la poltrona se l HygiFlex Thermo collegato Il poggiatesta pu essere estratto facilmente Per rimetterlo a posto premere i pulsanti di chiusura 3 o 4 Per regolare l inclinazione del poggiatesta allentarela leva chiusura 5 Riempimento bicchiere Il riempimento bicchiere funziona automaticamente Se connesso al riunito un serbatoio di acqua calda il riempimento bicchie re con acqua calda Dopo che il riunito stato acceso posizionare il bicchiere nel suo supporto Usare solo bicchieri semitrasparenti di plastica o di vetro Se un angolo esposto continuamente alla luce elettrica o del sole si pos sono verificare interferenze negli automatismi Spostare la luce o scegliere di controllare il riempimento bicchiere con il pedale sedile alto basso Inclinazione sedile Poggiaschiena profondit sedile gt Seggiolino VarioFlex Far funzionare il seggiolino alzando e abbassando le leve Separatore di amalgama Il riunito pu avere come parte accessoria un separatore di amalgama Durr Il livello del contenuto di scarico nel contenitore dell amalgama si misura solo quando il riunito viene acceso si deve cio accendere il riunito ogni mattina anche se non stato s
12. a 20 Ora edata FCV nereido al a i ai 21 Allame 2 a dd dd el do S 21 Funzione cancellazione iudas n ed aaa lp 21 EXA A Leslie a 21 Manutenzione riparazioni xiii ardiente 22 Lampada operatoria cima id e it 22 Poltrona Sern ea tt ia 22 Attacco QUICK oo AA NE E 22 Motore MCI renan iolanda ani 22 Turbina Flex Integral tipo B e P nn n nr ccnnnnn nn nr rr rana n nr r ran n rra 22 Ablatore ad ultrasuoni Odontoson nana nnnnn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnino 23 Lampada compositi Flex Integral i 23 Datitecniciia AA RA ia 25 Pezzi di ricambio CCC iraniani iran 26 Condizioni di garanzia lai ila iena 29 Vostro feedback alla Fluid 30 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 5 2 Generalita Accendere il riunito premendo 1 Si pu spegnere la poltrona separatamente premendo 2 Quando gli interruttori principali sono accesi si illumina l interruttore verde Il riunito emette 3 bip quando operativo mentre la poltrona ne emette 2 Quando il riunito in uso l aria e l acqua devono essere sempre collegate Ci essenziale per il funzionamento del riunito specialmente se collegato al Separatore Combi 2 1 Segnali acustici Il riunito da diversi tipi di segnali acustici 1 Segnale operazionale 1 3 segnali con nota alta bip indicano che il riuni to pronto o che ha capito 2 Segnale di errore di operazione a nota bassa
13. acqua spray in questo modo FCV l attuale quantit di acqua spray in ml min visibile sullo schermo Consultare il cap 5 per la programmazione del volume dell aria Il riunito pu essere programmato in modo che una breve attivazione del pe dale verso il basso accenda e spenga le luci a fibre ottiche ed una breve attivazione verso sinistra produca uno spray chip Nota Bene La turbina non deve ruotare senza la fresa Usare solo frese e punte diamantate con diam 1 59 1 6 mm e lun ghezza massima di 26 mm La fresa non deve essere montata sulla turbina quando fuori uso da un lungo periodo di tempo Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 3 Uso Ablatore ad ultrasuoni Odontoson Prendere l ablatore e scegliere il livello di potenza Tenere premuto il pedale fino a che il livello di potenza desiderato non si veda sui diodi emittenti luce sulla faretra FCV per livelli di potenza vedere lo schermo Nessun diodo acceso minimo Un diodo acceso medio Entrambi diodi accesi massimo Attivare l ablatore in questo modo Aumentare il livello di potenza in questo modo sE y Ridurre il livello di potenza in questo modo Aumentare la quantit di acqua di raffreddamento in questo modo lt Ridurre la quantit di acqua di raffreddamento in questo modo Uso Tracciare la punta dello strumento parallela al dente ed usare solo il lato della punta Lavorare usando solo i
14. afibre ottiche ira rai a a aaa aai 14 4 Igiene e GuUra aiar 15 Procedura per l igiene e la pulizia tennt nen eent 15 Aspirazione HygiFlex Vac HygiFlex Vac Ultra cnc nonon anno nncncnnnnnn nn nccncnnnnns 15 Sputacchiera e riempimento bicchiere i 16 ST AE A A A A Vai E na A nto PeR E T EE 16 Attacco QUIGKEFIEX illa A iaia 17 Motore MG3 catia rl la leda elia cristiani 17 Turbina Flex Integral tipo B e P rn nr rr rana rra rra 17 TUrbine draltre marchez acri A ie A aaa 17 Ablatore ad ultrasuoni Odontoson rana n anna nana nn n EEEE nn n nro nnnnnnnnnrnnnnnnnn 17 Ablatore ad ultrasuoni di altre marche tarsat ESt EEEE EEEEEE EEEn En nnna nnen 17 Lampada compositi Flex Integral 18 Lampada compositi di altre marche nan nan nnnnnnnnnnnnn 18 Sonda a fibre Ottiche sni riie AA iaia 18 Guscinetto portastrumenti ossaa i a nile ini 18 Lampadaioperatoia iasan epee aa e i ea nilo hai di ae aA Ed 18 SUPerfici tal Di E TAE AA AAA AAA ETE 18 HygiFlex Thermo Dotti spray i 18 Separatore di amalgama sezes ile adi 19 4 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 10 Programmazione regolazione commmmcccccnnnnnnnccnnnnnnnarnn rr nnmnnn nnen 20 Poltrona Mica A E E Aa 20 Motor aint a art aio at 20 ON 20 Lampada compositi eniinn eeehe aa a aee titi d
15. are la lampada compositi ed attivarla in questo modo pe Per 40 secondi accesa All inizio a met ed alla fine si sente un bip Prolungare l esposizione per 20 sec attivando il pedale pa mentre la lampada accesa Prolungare l esposizione di 5 sec in questo modo ge v Abbreviare il tempo di esposizionedi 5 sec in questo modo E Non guardare mai direttamente o indirettamente nella luce alogena Sonda a fibre ottiche La sonda a fibre ottiche si accende quando prelevata dalla faretra Evitare di attivare il pedale lateralmente 14 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 4 Igiene e cura Mattino Dopo ogni paziente Sera dopo ultimo paziente 1 Risciacquare i dotto dello spray 2 Inserire trappola oro e filtri aspi razione 3 Disinfettare l attrezzatura 4 Montare accessori sterili e pre parare strumenti sterili 5 Collocare nuovo bicchiere di pla stica Risciacquare aspirazione con acqua pulita Pulire se necessario l attrez zatura Disinfettare l attrezzatura Montare accessori sterili e preparare strumenti sterili Collocare nuovo bicchiere di plastica Risciacquare l aspirazione con Vac Clean o Orotol Ultra Flex Togliere i filtri aspirazione e la trappola dell oro Pulire l attrezzatura ed usare il Make Up Flex Montare gli accessori dell Hygi Flex Thermo Pulire disinfettare e sterilizzare le parti amovibili Proc
16. dicare la posizione chirurgica Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 11 Organizzazione operazione sterile K Inserire il carter del motore sterilizzato appoggiastrumenti il manipolo ed il contrangolo L Collegare il tubo sottile al condotto esterno del contrangolo 8 a pag 11 M Collegare il tubo sottile e quello grande 9 N Regolare il flusso d acqua con 10 Accensione spegnimento raffreddamento ad acqua Il diodo emittente luce verde sulla faretra indica quando collegata la soluzio ne sterile Ripetendo i punti g J si cambiano le normali funzioni del motore Turbina Prelevare la turbina ed attivare la leva del pedale Scegliere una combinazione spray tenendo premuta la leva del pedale fino a che la combinazione desiderata si mostra sui diodi emittenti luce della faretra Verde acqua gialla aria Sono possibili due combinazioni spray niente L uso dell acqua seguito automaticamente da un doppio chip blow Attivare un chip blow per breve tempo 1k A Aumentare la velocit massima di rotazione in questo modo FCV la velocit visibile sullo schermo y Ridurre la velocit massima di rotazione in questo modo FCV la velocit visibile sullo schermo gt Aumentare la quantit di acqua spray in questo modo gt FCV l attuale quantit di acqua spray in ml min visibile sullo schermo lt Diminuire la quantit di
17. dopo una generica depurazione D inoltre accesso all area di biforcazione ed usata anche per la rifinitura della radice Linea sottile destro D un buon accesso alle branche del 1 e 3 quadrante Stesso senso tattile come esploratore Usato dopo una generica depurazione con un altro strumento Odontoson Linea sottile sinistro Usato in modo particolare per il 2 e 4 quadrante Uso identico a quello della linea sottile destro O A Strumento CEM Usato per la cementazione del riempimento di porcellana Attiva il cemento ed assicura una divisione uniforme del cemento intorno alla parte da riempire 28 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 9 Condizioni di garanzia Il concessionario Flex si assume tutte le responsabilit nei confronti dell acquirente per un corretto funzionamento ed integrit del materiale ed una corretta lavorazione per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna Per i cuscinetti a sfera ed i rotori delle turbine cos come i diodi delle fibre ottiche il periodo di garanzia di 6 mesi dalla data di consegna Il concessionario Flex garantisce che gli articoli non durevoli come bulbi elettrici parti in gomma punte ablatore ecc non hanno difetti prima di essere spediti Articoli non durevoli non sono coperti da garanzia Il concessionario Flex non ha responsabilit per difetti dovuti ad usura ordinaria o nel caso non siano state rispettate le istruzioni che riguardano l uso
18. e ripetendo la procedura all inverso Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 giorno risciacquo Lunedi caldo Martedi freddo Mercoledi freddo Giovedi caldo Venerdi freddo Esempio 4 Igiene e cura Risciacquo mattutino Con un riunito cos preparato si pu attivare un risciacquo per 18 min FCV il conto alla rovescia visibile sullo schermo g gt Durante il processo i due diodi emittenti luce sulla faretra si accendono Quando inizia si sente un bip quando finisce 3 bip Per non consumare l attrezzatura la temperatura dell acqua di solo 90 C ogni tre volte o se sono passate pi di 35 ore dall ultimo risciacquo Separatore d amalgama Pulizia scarico sputacchiera 1 Attivate la sezione 3 del display separatore quando l aspirazione accesa 2 Attivare il flusso alla sputacchiera 3 Lasciare il pulsante quando tutta l acqua scorsa Sostituzione raccoglitore Il contenitore dell amalgama deve essere cambiato ogni 3 9 mesi 1 x Spegnere il riunito allentare le due viti di bloccaggio 1 e 2 con una monetina aprire un poco il carter in cima e toglierlo u Svitare il coperchio sul nuovo contenitore W cn Indossare guanti protettivi e cambiare il contenitore 3 Cambiare il filtro grosso 4 e mettere il vecchio filtro nel contenitore riempito Versare il disinfettante fornito con il nuovo contenitore nel conte
19. edure di igiene e pulizia Prima di chiudere per le vacanze o periodi pi lunghi di tempo ove l attrezza tura non viene usata i motori e gli attacchi QuickFlex devono essere tolti svitandoli dalla sospensione e poi puliti ed asciugati accuratamente Quando nel testo si parler di disinfettore thermo si intende disinfettore per uso chirurgico operante ad una temperatura di 90 C Termodisinfettare solo le parti che sono state specificamente approvate per la disinfezione thermo come menzionato nel manuale Quando nel testo si parla di disinfezione usare una soluzione di alcool isopropilico o soluzioni chirurgiche denaturalizzate con alcool isopropilico o disinfettante Durr FD 320 disinfettanti che contengono acidi fenolo alogeni o composti solforosi pos sono causare danni alle superfici dell attrezzatura Quando si parla di autoclave si intende un apparecchio che funziona usando vapore al massimo a 135 C e 2 2 bar Autoclavare solo le parti che sono state approvate per tale cura specifica come menzionato nel manuale Un autoclavaggio frequente potrebbe ridurre la vita dello strumento Aspirazione HygiFlex Vac HygiFlex Vac Ultra Il sistema HygiFlex Vac risciacqua l aspirazione usando sia acqua pulita che una miscela di Vac Clean Flex Orotol Ultra e acqua non pu essere usato allo stesso momento dell HygiFlex Thermo Se il riunito non adattato all HygiFlex Vac o all HygiFlex Vac Ultra i tubi vengono risciacqua
20. ellazione Tenendo premuto il pulsante P 1 mentre si accende il riunito si sostituisco no tutte le programmazioni personali con i valori originali 3 Premere il pulsante P una volta 19 Extra Le funzioni che seguono possono essere programmate o regolate da un tec nico Funzioni extra Spray chip muovendo leggermente la leva del pedale a sinistra Pedale controlla riempimento bicchiere Solo FCV con il joystick verso ovest Solo FC spostamento verso destra Una breve attivazione del pedale verso il basso accende o spegne la luce a fibre ottiche Funzioni annullabili Chip blow automatico Pedale che controlla il chip blow il tempo di ritardo tra l attivazione del pedale e l attivazione dello strumento FC pedale per la lampada operatoria La poltrona controlla la lampada ed il flusso alla sputacchiera Riempimento bicchiere automatico vedi sopra Riscaldamento acqua Funzioni intercambiabili o regolabili Riempimento bicchiere e flusso alla bacinella Flusso aria e acqua alla siringa Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 21 6 Manutenzione e riparazioni 22 Qui di seguito vi descriviamo le riparazioni minori che potete fare da soli Lampada operatoria Bulbo Non toccare il bulbo o il riflettore con dita non protette Usare guanti o panno 1 Spegnere la lampada 2 Allentare la vite del carter 1 e t
21. i filtri puliti Sostituire i tubi aspirazione ogni 3 mesi almeno Per l HygiFlex Vac non usare mai altri disinfettanti al di fuori del Vac Clean Flex Poich i filtri ed i tubi contengono mercurio essi devono essere maneggiati in maniera responsabile Per l HygiFlex Vac Ultra non usare mai altri disinfettanti oltre l Orotol Ultra Durr o l Orotol Durr Il Vac Clean Flex e l Orotol Ultra sono materiali aggressivi ogni spreco deve essere rimosso immediatamente il Vac Clean Flex con uno strofinaccio e l Orotol Ultra con il tubo aspirazione Mettere guanti e occhiali protettivi Leggere le istruzioni sul contenitore Sputacchiera e riempimento bicchiere 1 Togliere la trappola dell oro e risciacquarla 2 Girare la pipetta 1 da una parte e togliere le bacinelle e pulirle non in un termodisinfettore 3 Lubrificare gli o rings usando grasso al silicone Flex prima di rimettere le bacinelle Nota bene Evitare prodotti abrasivi per la pulizia delle bacinelle Il materiale potrebbe contenere del mercurio che deve essere maneggiato con responsabilit Siringa La siringa pu essere messa in autoclave ad una temperatura massima di 121 C Premere il bottone di chiusura 1 e togliere il rivestimento Togliere la punta del carter allentando il bullone 2 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 4 Igiene e cura Attacco QuickFlex Gli attacchi
22. iti Flex Integral nn EEEn nnmnnn WH 004 Lampada operatoria Flex Integral nn nen nnnnnnnnnns WH 001 Beni di consumo Tubo aspirazione largo senza cappuccio o cartuccia filtro AC 279 Tubo aspirazione piccolo senza cappuccio e cartuccia filtro AC 280 N 6 filtri per aspirazione rra nnnna nan nnnnnnnnnnnnnnnnnnn SD 400 12 bottiglie di Vac Clean Flex fornitura per 12 mesi o nc nnr nn YR 035 Ta poa de OO asl eni ini SD 401 Make up Flex per trattamento superfici laccate non nnnnnnnnnos YR 001 Set 50 tubi per impianto chirurgico nn n nn terrre e rE Enn BA 061 N 8 Xit Tisol zione salinasi a E BA 062 Separatore di amalgama D inner rart EEK TETEE EEEE TEANN ETETE RERET TEEVEE EERE EEAS UC 664 Accessori pezzi di ricambio 4 maniglie per faretra lampada chirurgica nn nan rrnnnnn nr narran SD 399 Appoggiastrumen tado dr AR A O AC 543 Impugnatura stilo completa per spray Flex a 3 0 6 funzioni SD 510 Punta siringa Flia il a SD 214 Rivestimento motore Flex Integral ISO nn n nr cnnnnn nn rr rra SD 216 Rivestimento motore Flex Integral INTRA i SD 276 Tester lampada Composiciones tinta i alessia iatale a iio UC 665 Puntale a fibre ottiche standard 8 mm 70 per lampada compositi Flex Integral SD 220 Puntale luce
23. l min visibile sullo schermo lt Ridurre la quantit di acqua spray in questo modo E Consultare il cap 5 per la programmazione del volume del getto d aria Il riunito pu essere programmato in modo tale che una breve attivazione del pedale verso il basso attivi e spenga le fibre ottiche ed una breve attivazione del pedale verso sinistra produca uno spray chip che inizia con acqua spray e finisce con l aria Impianto chirurgico Come accessorio al riunito pu essere adattato un impianto chirurgico che permette di usare lo spray con soluzione salina sterilizzata quando il motore ruota Le funzioni del chip blow e del raffreddamento spray normale si sconnettono automaticamente Montaggio ed attivazione A Montare la struttura sulla maniglia destra o sinistra sulla faretra 1 B Collegare il cavo alla presa sotto la faretra 2 C Collocare il sacchetto di soluzione sterile nel manicotto di gomma ed appenderlo alla struttura 3 D Mettere una clip in entrambi i terminali del tubo motore dove si sente duro e montare il tubo spesso sulle clips 4 E Mentre si colloca la parte morbida del tubo nell alloggiamento tirare indietro il pistone 5 F Collegare il tubo al sacchetto 6 e pompare il manicotto di gomma 7 G Prendere il motore chirurgico H Premere il pulsante P sotto la faretra 8 El J Rimettere il motore a posto Il diodo emittente luce gialla sulla faretra 7 si accende per in
24. l riunito FCV con lo schermo CHIP l i Lo schermo vi suggerisce le direzioni per esempio 25000 Le freccette nell angolo in alto delle celle dello schermo indicano in qua le direzione muovere il pedale ed il joystick Regolare la luce 1 ed il contrasto 2 nella zona posteriore in basso dello schermo con i trimmer o una chiave esagonale di 2 mm Infilarla nei fori e girare mente il display scompare quando non c attivit per un certo lasso di A Per evitare l usura precoce lo schermo entra in stand by automatica G tempo Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 7 3 Uso 3 1 Funzioni base Quando tutti gli strumenti sono in posizione potete controllare le funzioni base in due modi diversi bi Operazione diretta citato sotto punto 1 Contatto pedale citato sotto punto 2 Aspirazione Attivare l aspirazione prelevando un tubo dal suo supporto Nota Bene Se si lavora senza assistente estrarre in avanti il braccio portatubi dell aspirazione Sputacchiera Azionare o fermare il flusso alla sputacchiera per 30 secondi 1 attendere l attivazione automatica quando la poltrona raggiunge la posizione zero o quando il bicchiere prelevato dal supporto 2 E tutti gli strumenti al loro posto La quantit di acqua pu essere variata dal tecnico Chiamata assistente L assistente si chiama y tutti gli strumenti al loro posto E possibile collegare l apertura di u
25. le turbine sono memorizzate individualmente per ogni sospensione Non attivare il pedale mentre state cambiando gli strumenti a meno che il pedale in quel Momento non controlli un altro strumento Siringa Il pulsante a sinistra fornisce aria 1 e quello destro acqua 2 Come optional la siringa pu essere fornita anche di un elemento riscaldante Quando questo acceso si accende una luce verde E possibile alternare acqua fredda e calda ruotando un interruttore sul connettore Motore Prelevare il motore dalla sospensione 2 Attivare il motore con la leva del pedale il motore ruota in senso orario il motore ruota in senso antiorario lt lt indicato da un bip Selezionare una delle combinazioni dello spray tenendo la leva del pedale premuta fino a che i diodi emittenti luce sulla faretra non mostreranno la combinazione desiderata vedi 7 sulla figura Verde acqua giallo aria Sono possibili quattro combinazioni spray aria acqua niente Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 3 Uso Dopo aver usato l acqua segue un doppio chip blow automatico Attivare un chip blow brevemente 4 1k Aumentare la velocit di rotazione massima in questo modo FCV si pu vederla sullo schermo Y Ridurre la velocit di rotazione massima in questo modo FCV si pu vederla sullo schermo gt Aumentare la quantit di acqua spray in a questo modo FCV la quantit di acqua spray attuale in m
26. lex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 10 Feedback alla Flex DAS A A a Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 31
27. na porta un campanello o altro Lampada operatoria Accendere o spegnere la lampada operatoria 72 O tutti gli strumenti al loro posto Nota Bene La lampada si accende automaticamente quando la poltrona si muove in posizione di programma Quando la poltrona si muove in posizione zero la lampada si spegne E possibile alternare 3 intensit luce Quando si accende la lampada questa riparte dall ultima intensit da voi regolata Cronografo solo FCV con schermo A Il cronografo si attiva in questo modo Alla prima attivazione lo prepara la seconda lo attiva la terza lo ferma e la quarta ritorna il Menu principale Allarme solo FCV con schermo gt L allarme si attiva in questo modo Vedi cap 5 per installazione allarme Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 3 Uso Poltrona Il Selezionare una posizione di programma 1 attivando il pedale 2 sulla poltrona in alto ultima posizione a destra posizione di lavoro a sinistra posizione di lavoro Il in basso posizione zero Se sono montati i braccioli uno di essi pu essere alzato e ruotato a 90 per facilitare l entrata e l uscita dalla poltrona Attenzione Fermare un movimento programmato toccando uno degli interruttori della poltrona o il joystick del pedale non valido per modello FCV Se la parte posteriore della poltrona urta con la gamba ad esempio essa automaticamente si ferma e si alza di circa 5 cm
28. nitore riempito e chiuderlo di modo che i segni sul coperchio del contenitore coincodono SI Se il contenitore messo male si potrebbe attivare un allarme sonoro con la sezione arancione che lampeggia Ricordarsi di ordinare un nuovo contenitore NB Gli avanzi di amalgama sono inquinanti e devono essere gettati secondo le norme vigenti sugli scarichi Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 19 5 Programmazione regolazione 19968 03 1 Mi b CHIP Poltrona Il Si possono programmare 2 posizioni e la posizione zero 1 Regolare la poltrona alla posizione desiderata per la programmazione 2 Per la programmazione premere il pulsante P 1 sulla poltrona e contemporaneamente muovere il selettore posizione 2 Attendere un bip per una corretta programmazione Lasciare il pulsante P ed il selettore posizione Motore de Prelevare il motore e premere il pulsante P sotto la faretra una volta 2a Scegliere il criterio di velocit muovendo il joystick del pedale A y non lineare lineare 2b Attivare disattivare tutte le funzioni chip muovendo il joystick del pedale lt gt disattivare ES attivare La scelta del principio di velocit e le funzioni del chip per il motore sono fatte singolarmente per ogni sospensione 2c Aumentare o diminuire la pressione dell aria muovendo il pedale EE diminuisce
29. ogliere il carter 3 Premere la molla 2 girare in senso antiorario e toglierla 4 Tirare fuori il bulbo con il filo e sostituirlo Poltrona Il Se la poltrona emette un bip costante questa deve essere sincronizzata 1 Spegnere gli interruttori principali 1 2 Riaccendere l interruttore principale tenendo premuto verso il basso il selettore di posizione 2 Quando rilasciate i pulsanti la poltrona pri ma andr in posizione zero e poi si sposter in posizione semi inclina ta Infine la poltrona confermer la sincronizzazione con tre bip Attacco QuickFlex In caso di perdite tra l attacco QuickFlex e lo strumento cambiare i tre o rings Motore MC3 Bulbo a fibre ottiche motori con l attacco INTRA hanno dei bulbi alogeni incorporati Non toccare il bulbo con mani non protette usare un panno o dei guanti 1 Togliere il rivestimento del motore 1 2 Cambiare il bulbo 2 O rings Nel caso di gocciolamento tra il motore ed il contrangolo cambiare i tre o ring 3 sul tubo di connessione Turbina Flex Integral tipo B e P Bulbo fibre ottiche Non toccare il bulbo con mani non protette usare un panno o dei guanti 1 Svitare la parte posteriore della turbina 1 2 Cambiare il bulbo Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 6 Manutenzione e riparazioni Ablatore ad ultrasuoni Odontoson Manipolo La ferrite nera potrebbe rompersi nel manipolo se esposto a duri impatti In questi casi
30. ontoson Pulire l ablatore esteriormente usando uno spazzolino imbevuto di disinfettante L ablatore completamente asciutto pu essere autoclavato Togliere lo strumento dal manipolo e proteggerlo con un cappuccio sterile prima di metterlo in autoclave Sterilizzare il manipolo e lo strumento ad una temperatura fino a 134 Ablatore ad ultrasuoni di altre marche Vedi manuale separato Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 17 4 Igiene e cura 1996 06 01 FCO 11 47 51 LAI HrGIFLEX THERHO 18 00 Lampada compositi Flex Integral Composite La lampada compositi si pulisce esteriormente usando un panno imbevuto di disinfettante Il materiale composito rimanente va tolto immediatamente usando liquidi chirurgici Mettere in autoclave la sonda della luce completamente asciutta Dopodich toglierla dall autoclave immediatamente Lampade compositi di altre marche Vedi manuale separato Sonda luce a fibre ottiche Pulire esteriormente la sonda a fibre ottiche con un panno imbevuto di disinfettante Autoclavare la sonda a fibre ottiche completamente asciutta Dopodich toglierla immediatamente dall autoclave Cuscinetto portastrumenti Pulire il cuscinetto portastrumenti della faretra in un termodisinfettore ed autoclavarlo Togliere il grasso residuo ecc usando benzina Lampada operatoria Pulire la parabola della lampada
31. otenza assorbimento 10 W Lampada compositi Flex Integral Lunghezza d onda 400 500 nm Potenza assorbimento massima 25 W Tempo polimerizzazione 15 60 sec Separatore di amalgama D rr Capacit totale max 5 l min Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 25 8 Pezzi di ricambio ecc Questo capitolo contiene una serie di strumenti lubrificanti e prodotti per il servizio e pezzi di ricambio ed accessori che possono essere acquistati pezzi che sono forniti con l attrezzatura sono segnati con l asterisco Attrezzi Ordine N Chiave a forcella 13 22 MM MC 453 Chiave atorcella Mii arte Liana lella ea MC 500 Ghiave DI UGO MM tocados ARA ai ai E YA 050 Ghiaveabrugola 4 mmitte ia ee ollare YA 004 Chiavetta a forcella per poggiatesta nano nnnnnnnn nana nnncnnnannns SD 388 Pulitore a beccuccio per turbina non nnnnnnnncnnnnnnnnn SC 973 Set trimmer per schermo con luce posteriore 2 pz non nnoncnnnnnnnnn AE 308 Lubrificazione Grasso al silitone OS YR 002 Ingrassatore turbina 0 ei iaia a iia SA 051 Grasso Lubrimed per ingrassatore turbina 6 cartucce nrnna SD 318 O rings Attacco QUICKRIEX S 2 3 e A cioe Ie e lie iii SC 740 Attacco sumotorett aan ria rgoluei ie oliena a ei si ian ini i ia ia SA 024 Bulbi Turbina Flex Integral ion HE 005 Motore Flex Integral con attacco INTRA i HE 005 Lampada compos
32. pento la sera precedente Durante la normale operazione si accende la sezione verde 1 Quando il contenitore pieno al 95 si accendono la sezione arancione 2 e gialla 3 inoltre si pu sentire un suono di allarme Q L Se non volete cambiare subito il contenitore spegnete l allarme usando 3 La sezione gialla continuer a ricordarvi che il contenitore ha bisogno di es i sere cambiato presto Quando questo sar pieno al 100 l allarme non pu essere pi fermato 3 Esso va cambiato Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 3 2 Strumenti Flex Integral QF Gli strumenti con l attacco QuickFlex si sconnettono premendo i due bottoni di chiusura 1 e 2 Connettere uno strumento tenendolo direttamente sulla punta terminale dell attacco L attacco QuickFlex deve essere asciutto quando si attacca uno strumento Potete collegare un attacco QuickFlex o un motore con attacchi Flex 4 4 o strumenti di altra fattura sulle sospensioni degli strumenti 3 4 e 5 a meno che il riunito non abbia motori fissi Flex Integral 5 Gli strumenti sul Flex Integral 5 sono fissi Gli strumenti fissi possono essere cambiati da un tecnico Funzione Il pedale attiva il primo strumento prelevato dalla sospensione non la siringa Tutte le regolazioni sono memorizzate fino al momento in cui non vengono regolate di nuovo Le regolazioni dei motori e del
33. pi bassi livello di potenza e pressione di con tatto Usare solo la punta nel contatto con il dente Evitare il contatto con i lavori in ceramica ed in oro Usare sempre piccoli movimenti a spazzola Quando si usano strumenti della linea Thin con punte particolarmen te sottili la Flex Dental raccomanda di lavorare con al massimo il 50 del livello massimo di potenza Usare sempre il flusso d acqua pi ampio possibile per evitare l inutile usura dello strumento be s Vuotare sempre il manipolo di qualsiasi residuo d acqua prima di applicare il Para nuovo strumento Pulire le gocce d acqua prima di applicare lo strumento Fare attenzione a non esporre lo strumento ad urti are attenzione che la punta dell ablatore non venga a contatto con le pa orbide della bocca del paziente lingua labbra perch questa potrebb essere calda Se necessario usare uno specchio per tenere le labbra scostal e o applicare un proteggilabbra vedi cap 8 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 13 Assicurarsi che le seguenti parti siano ben strette 1 La ferrite nera sugli strumenti usare una linguetta speciale e spinotto vedi figura 2 Le limette dello strumento ENDO usare con cura chiavetta speciale 3 Protezione di plastica su strumento CEM usare le dita e stringere forte Nel cap 8 potrete trovare la lista degli ablatori tipo Odontoson Lampada compositi Prelev
34. ro luce Aprire la lampada come descritto sopra e togliere il filtro 5 Pulire la lampada con un panno asciutto Quando riassemblate la lampada assicu ratevi che la superficie riflettente del filtro sia di fronte al bulbo 24 Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 7 Dati tecnici Flex Integral QF o 5 Voltaggio nominale 220 230 VAC 10 50 Hz Potenza nominale 2 200 VA Dimensione gruppo fusibile 10 A Pressione acqua Min 2 5 bar max 5 bar Pressione aria Min 5 5 bar max 6 bar Consumo aria compressa 40 l min 5 bar Temperatura interna 15 C 35 C Peso Max 90 kg inclusa lampada operatoria Carico massimo su faretra 5 kg Poltrona Flex Integral Il Misure esterne massime altezza 152 cm lunghezza 182 cm profondit 62 cm Movimento massimo verticale 40 cm orizzontale 90 cm Peso 105 kg Capacit massima sollevamento pesi 135 kg Lampada operatoria Flex Intensit luce 22 000 15 000 e 8 000 Lux Motore MC3 Flex Integral Velocit 100 40 000 g p m Principio controllo velocit non lineare o lineare Torque max 1 5 N cm contrangolo 1 1 Capacit di assorbimento massima 55 W Turbina Flex Integral tipo B e P Velocit turbina tipo B 240 000 295 000 g p m a vuoto turbina tipo P 270 000 420 000 g p m a vuoto Principio controllo velocit lineare o una fase Ablatore tipo Odontoson Flex Integral Frequenza 42 kHz Principio controllo velocit tre fasi Massima p
35. rta bianco con la piccola apertu ra sotto riempirlo di platico e coprite questo con una matrice N Collocare la punta della sonda a fibre ottiche in stretto contatto con la matrice ed esporre il campione per 40 secondi 3 Dopo 5 minuti il plastico viene spinto fuori dello stampo Rimuovere il materiale morbido Misurare la profondit di polimerizzazione usando uno stampo scorrevole Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 23 6 Manutenzione e riparazioni Testare regolarmente la capacit della lampada compositi ad evitare il lento deterioramento Se si riduce la capacit di cura ci pu essere dovuto al bulbo che perde potenza al filtro sporco o alla sonda luce sporca Bulbo Non toccare il bulbo o il riflettore con mani non protette Usare guanti o un panno 1 Togliere la lampada compositi dal riunito e sfilare la sonda luce 1 dal manipolo SS Svitare il dado 2 e togliere il carter 3 w Togliere riflettore e bulbo 4 premendo in alto e verso fuori D Tenere la scheda e tirare via il riflettore Inserire il nuovo riflettore al Stringere il riflettore dietro le camme Assemblare la lampada e montar la su una sospensione O x Tenere la punta della sonda luce contro uno strato spesso di carta ed attivare la lampada compositi 7 Sela potenza della luce non concentrata al centro del campo regola re la posizione del bulbo Filt
36. ti usando un contenitore separato 1 Togliere i cappucci sui due raccordi aspirazione 2 Collegare i raccordi ai due connettori 1 e tirare leggermente in basso per attivare il Modo HygiFlex Aprire la porticina montante 2 HygiFlex Vac Pompare 2 porzioni di Vac Clean Flex nel contenitore di miscelazione al 3 Quando la bottiglia del Vac Clean Flex vuota svita re la pompa e montarla nella nuova bottiglia HygiFlex Vac Ultra Mettere un cucchiaio di Orotol Ultra nell imbuto die tro la porticina montante Se necessario dare dei leggeri colpetti con le dita all imbuto per assicurarsi che tutta la polvere vada nel contenitore 3 4 HygiFlex Vac Ultra Flex Integral FC e FCV Manuale Utente 01 01 1999 15 4 Igiene e cura 5 Premendo il pulsante P sotto la faretra si da inizio al processo processi durano rispettivamente circa 5 min e 3 4 min lo schermo ha un orologio che visualizza il tempo Il riunito emette un bip all inizio e 3 quando pronto per l uso Se volete sciacquare con acqua calda nell intermezzo tra due pazienti non aggiungete disinfettante Non interrompete il processo HygiFlex Dopo 1 Scollegare i tubi dal riunito e tirare fuori i filtri 2 Lavare i filtri i portafiltri i cappucci ed i raccordi in un disinfettore termo Autoclavare i cappucci 3 Lubrificare gli o ring sui supporti filtro usando il grasso al silicone Flex prima di inserire
Download Pdf Manuals
Related Search