Home

PC9155 Sistema di Allarme senza fili Manuale utente

1. lettori per tag di prossimit prox sono disponibili soltanto sulle tastiere WT5500P Controllare l etichetta sopra la tastiera per verificare quale modello avete Registrazione Tag di Prossimit 1 Inserire 5 Codice Principale per entrare nella programmazione del Codice Utente 2 Scorrere fino al codice utente desiderato 01 16 o 40 per il Codice Principale quindi premere x 3 Inserire le 4 o 6 cifre del codice di accesso utente desiderato Dopo l inserimento del codice di accesso utente sar visualizzato il seguente messaggio 4 Posizionare il tag di prossimit vicino al lettore di tag sul lato sinistro dello schermo per assegnarlo al codice utente Sar visualizzato il seguente messaggio Se si tenta di assegnare un tag di prossimit ad un codice utente esistente che ha un tag di pros simit associato sar visualizzato il seguente messaggio Tornare al passo 2 per le istruzioni su come registrare un codice utente NOTA Per uscire dalla procedura in qualsiasi momento premere Cancellazione del Lettore di Prossimit Codice Utente Inserire 5 Codice Principale e selezionare il codice utente desiderato Inserire x per can cellare il codice ed il tag di prossimit associato La tastiera mostrer il numero dell utente ad es 01 con la lettera P se un codice utente gi stato programmato e la lettera T se un codice e un tag di prossimit sono stati programmati NOTA
2. premere amp per entrare direttamente nella programmazione Ora e Data vedere Problemi a pagina 6 NOTA ll vostro installatore pu avere programmato il sistema per visualizzare lora e la data mentre la tastiera inattiva Premere il tasto se si desidera visualizzare temporaneamente l ora e la data Esclusione Zone Usare la funzione esclusione zone quando avete bisogno di accedere ad una zona protetta mentre il sistema inserito o quando una zona temporaneamente fuori servizio ma voi avete necessit di inserire il sistema Le zone escluse non potranno dare un allarme Di conseguenza escludere le zone riduce il livello di sicurezza Se si esclude una zona perch non funziona correttamente necessario chiamare immediatamente un servizio tecnico in modo che il problema possa essere risolto e il sistema possa funzionare correttamente Assicurarsi che le zone non sono involontariamente ignorate quando inserite il sistema Le zone non possono essere escluse una volta che il sistema inserito Le zone escluse tranne le zone 24 ore sono reincluse automaticamente ogni volta che il sistema disin serito e devono essere nuovamente escluse se necessario prima del successivo inserimento Con il sistema disinserito 1 Premere per entrare nella funzione del menu Sullo schermo della tastiera viene visualizzata la schermata a destra 2 Premere o 3 Se il vostro sistema programmato per richiedere i codi
3. per selezionare 3 Ci sono 21 livelli usare i tasti per scorrere fino al livello desiderato Premere per uscire Visualizzazione della Memoria Eventi La memoria eventi mostra una lista degli ultimi 500 eventi che si sono verificati sul vostro sistema 1 Premere C8 Codice Principale 2 Per selezionare la visualizzazione dalla Memoria Eventi premere 1 3 La tastiera visualizzer il numero dell evento la data e l ora Premere per passare da queste informazioni ai dettagli dell evento 4 Usare i tasti per scorrere attraverso gli eventi registrati 5 Per uscire dalla visualizzazione degli eventi registrati premere 1 AO Mancato Disinserimento Questa caratteristica permette di avvertire un utente che il suo sistema di allarme non disinserito all orario programmato NOTA La funzione di Mancato Disinserimento richiede che la Centrale di Vigilanza inoltri le chiamate all utente Verificare con l installatore se questa funzione attiva 9 Mancato Disinserimento Abilitato Disabilitato Questa funzione di Mancato Disinserimento abilitata o disabilita il Mancato Disinserimento all ora programmata in 0 usata tipicamente per seguire i bambini dopo la scuola Per esempio se i genitori tornano a casa dal lavoro alle 17 00 ed i bambini tornano a casa alle 16 00 Il timer pro grammabile pu essere impostato alle 16 15 Se il sistema non disinserito per questo orario un allarme sar inviato alla Cen
4. DG009033 AVVISO IMPORTANTE Il sistema di sicurezza non pu impedire le emergenze E destinato esclusivamente ad allertare voi e la vostra centrale di vigilanza se applicabile di una situazione d emergenza sistemi di sicurezza sono in genere molto affidabili ma potrebbero non funzionare in tutte le condizioni e non sostituiscono le buone pratiche sulla sicurezza e le assicurazioni sulla vita e sulla propriet L installazione e la manutenzione del vostro sistema di sicurezza deve essere fatta da professio nisti della sicurezza qualificati Questi professionisti possono istruirvi sul livello di protezione for nito e sul funzionamento del sistema Selezione della Lingua Il vostro sistema in grado di visualizzare i messaggi in diverse lingue 1 Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti per 2 secondi 2 Usare i tasti lt gt per scorrere tra le lingue disponibili 3 Premere amp per selezionare la lingua desiderata Inserimento e Disinserimento del Sistema Inserimento Parziale L inserimento Parziale escluder la protezione interna per esempio sensori di movimento ed inserir il perimetro del sistema per esempio porte e finestre Mettere a riposo tutti i sensori ad esempio fermare i movimenti e chiudere le porte L indicatore Pronto v si accender Premere e tenere premuto il tasto Parziale fino a quando non emette un segnale acustico dei bip di circa 2 secondi inserire il tuo Codice d
5. 2 3 Per Uso Futuro 4 Test del Sistema L Uscita della Sirena del sistema 4 secondi 2 secondi a volume medio 2 secondi a volume alto le spie della tastiera la batteria di riserva ed il comunicatore vengono testati 5 Abilita la Programmazione remota DLS Permette l Assistenza Remota del Sistema Se abilitata l installatore sar in grado di accedere alla Programmazione Installatore da remoto usando il DLS Applicazione di Programmzione Questa funzione fornisce una finestra per il rilevamento dello squillo del telefono da parte del sistema d allarme La finestra DLS rimarr aperta per 6 ore durante le quali l installatore sar in grado di entrare nel DLS un numero illimi tato di volte Dopo la sesta ora la finestra sar chiusa l accesso alla programmazione tramite DLS non sar disponibile fino a che la finestra non sar riaperta 6 Chiamata Utente Se abilitata dall installatore la centrale far un tentativo di chiamare il computer di programmazione Il computer di programmazione deve essere in attesa della chia mata da parte della centrale prima che possa essere effettuata l invio della programmazione 7 Per Uso Futuro 8 Prova di Copertura Utente Consente all utente di entrare nella modalit Prova di Coper tura Vedere la Prova di Copertura a pagina 12 9 Mancato Disinserimento Abilitato Disabilitato Questa funzione abilita o disabilita lora di Mancato Disinserimento programmato tramite 0 0 O
6. ad esempio causato da un toast bruciato dal vapore della stanza da bagno ecc inserire il vostro Codice di Accesso per tacitare l allarme Contattare la vostra centrale di vigilanza per evitare un intervento Allarme Monossido di Carbonio L attivazione dell allarme CO indica la presenza di monossido di carbonio CO che pu essere fatale Durante un allarme il LED rosso sul rilevatore di CO lampeggia rapidamente emettendo un segnale acu stico con cadenza di ripetizione 4 bip veloce 5 secondi di pausa 4 bip veloce Se suona l allarme 1 Azionare il tasto di tacitazione 2 Chiamare il vostro servizio di emergenza o i vigili del fuoco o 118 3 Immediatamente spostarsi all aperto o verso una porta aperta finestra ATTENZIONE Consultare con attenzione il vostro manuale d uso installazione sul monossido di carbonio per determinare le azioni necessarie richieste per garantire la vostra sicurezza e per accer tarsi che l apparecchiatura stia funzionando correttamente Inserire i punti descritti nella guida nel vostro piano di evacuazione Programmazione Ora e Data Premere amp 8 quindi il vostro Codice Principale di Accesso per entrare in Funzioni Utente Usare i tasti per trovare l opzione sul menu quindi premere per selezionare Inserire l orario in formato 24 ore HH MM seguito dalla data MM GG AA Premere per uscire dalla programmazione Se si visualizza un problema Orologio non Regol nel menu problemi
7. dovr acquisire una licenza per ciascuna stazione di lavoro QUALSIASI STATUTO COMPORTA GARANZIE 0 CONDIZIONI NON ESPRESSE su cui il SOFTWARE viene utilizzato EL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA LA RESPONSABILIT c Copia di backup L Utente pu creare copie di backup del PRODOTTO COMPLESSIVA DELLA DSC IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE SOFTWARE ma pu possedere solo una copia per licenza installata in qualsiasi CONTRATTO DI LICENZA SAR LIMITATA ALL AMMONATRE momento L Utente pu utilizzare la copia di backup solo per l archiviazione Ad EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL UTENTE PER LA LICENZA D USO DEL eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente Contratto di Licenza PRODOTTO SOFTWARE PI CINQUE DOLLARI CANADESI CAD 5 00 Utente non pu altrimenti copiare il PRODOTTO SOFTWARE inclusi i materiali POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L ESCLUSIONE O LA stampati acclusi al SOFTWARE LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI CONSEQUENZIALI O 2 DESCRIZIONE DI ALTI DIRITTI E RESTRIZIONI NCIDENTALI LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON TROVARE a Restrizioni sulla decodificazione decompilazione e disassemblaggio APPLICAZIOE NEI CONFRONTI DELL UTENTE L Utente non pu decodificare decompilare o disassembalre il PRODOTTO d ESCLUSIONE DI GARANZIE LA PRESENTE GARANZIA CONTIENE SOFTWARE salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile L INT
8. 04 21 05 22 06 23 07 24 08 25 09 26 10 27 11 28 12 29 13 30 14 31 15 32 16 33 17 34 Guida Rapida Tastiera Spie di Stato Pronto deve essere accesa per inserire il sistema Per far accendere questa spia tutte le zone devono essere messe in sicurezza od escluse ed il sistema disinserito Inserito indica che il sistema inserito Se le spie Pronto e Inserito sono entrambe accesse significa che in corso il Tempo di Uscita Problema indica un malfunzionamento o il sabotaggio del sistema Seguire le istru zioni visualizzate o inserire 2 per vedere il problema La spia si spegner quando il problema sar corretto Do Tensione di Rete CA indica la presenza della Tensione di Rete CA La spia Ten sione di Rete si spegner quando non sar presente la Tensione di Rete Funzione dei Tasti Parziale Inserire il sistema in Modo Parziale a Totale Inserire il sistema in Modo Totale Campanello Come premere x 4 sulla tastiera BI Esclusione Come premere amp 1 sulla tastiera Uscita Veloce Come premere 0 sulla tastiera ESISTE EI Selezione della lingua Per attivare premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti per 2 secondi Scorrere alla lingua desiderata Premere per selezionare la lingua scelta Incendio Per attivare premere e tenere premuto per 2 secondi Questi tasti per fun
9. Continue a premere 7 per visualiz stenza zare le zone radiochiavi tastiere sirene e tags di prossimit Perdita Ora e Data Se v via completamente l alimentazione Batteria e AC l ora Riprogrammare e la data dovranno essere riprogrammate Premere l Ora e la Data vedere pagina 4 Nessuna Risposta La batteria della tastiera pu essere scarica oltre il livello Sostituire la batteria Schermo Vuoto di utilizzo chiamare l assi stenza se il pro blema non risolto Messaggio Risposta La tastiera ha perso la comunicazione via radio con la Se il problema per dalla Centrale Non centrale La visualizzazione occasionale di questo mes siste chiamare Ricevuta saggio pu essere causata da locali interferenze radio l assistenza LED Arancione sulla La PC9155 ha rilevato che si verificata una condizione di Se il problema per Centrale disturbo radio per almeno 20 secondi siste chiamare l assistenza Memoria di Allarme In caso di allarme sar visualizzato il messaggio Allarme in Memoria Per vedere quali sensori hanno generato l allarme premere 3 Utilizzare i tasti di scorrimento sulla tastiera per vedere i sensori che hanno memorizzato un allarme Premere per uscire Per cancellare la Memoria inserire e disinserire il sistema Se un allarme suona durante l inserimento il sistema andr automaticamente in memoria allarme quando esso disinserito In questo caso si
10. L utente 40 per il Codice Principale non pu essere cancellato un tentativo di cancellazione di questo codice utente canceller soltanto il tag di prossimit Per poter usare ancora il tag di prossimit sar necessario effettuare una nuova registrazione Funzionamento del Tag di Prossimit Posizionare il tag di prossimit vicino al lettore di tag sul lato sinistro dello schermo per inse rire disinserire il sistema Quando il sistema inserito sar visualizzato il seguente messaggio Quando il sistema disinserito sar visualizzato il seguente messaggio Se vi un tentativo di strisciare un tag di prossimit che non stato registrato sar emesso un un segnale acustico di errore e sar visualizzato il seguente messaggio Hi Hon Ulalido Tornare al passo 1 per le istruzioni su come registrare il tag di prossimit I MATERIALI ASSOCIATI A QUESTO PRODOTTO BATTERIE AL LITIO ECC DEVONO ESSERE RICI CLATI IN BASE ALLE NORME E AI REGOLAMENTI LOCALI ATTENZIONE TENERE IL TAG DI PROSSIMIT FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Comandi Funzioni Utente Disinserire il sistema quindi inserire 8 Codice Principale Il comando 6 usato per accedere al seguente elenco delle funzioni Principali del sistema 1 Ora e Data Inserire le 4 cifre per l Ora di Sistema 24 ore HH MM Sono valori validi 00 23 per l ora e 00 59 per i minuti Inserire le 6 cifre per il Mese il Giorno e l Anno MM GG AA
11. alloggiamento delle quattro batterie AA i i i aperto e visibile sul retro della tastiera aaisa 2 Inserire le batterie come indicato sul retro della tastiera Assicurarsi che sia rispettata la corretta polarit 3 Riposizionare la tastiera sulla piastra di montaggio sup rnd porto da tavolo DG009265 WT4901 WT8901 Prova Batteria Sirena Per stabilire quale sirena ha la batteria bassa tenere premuto il pulsante prova per 5 secondi e Se la sirena suona per 4 secondi le batterie sono buone e Se la sirena non suona le batterie sono basse WT4901 WT8901 Sirena Sostituzione delle batterie e Aprire il coperchio e rimuovere le vecchie batterie Dopo la rimozione della batteria attendere 30 secondi prima di inserire una batteria sostitutiva NOTA Utilizzare batterie alcaline AA da 1 5 V Energizer e Installare le batterie rispettando la polarit indicata nell incisione sul fondo Se le batterie non sono installate correttamente con la polarit sbagliata la sirena interna non funziona Con un uso tipico i WT4901 WT8901 dovrebbero essere sostituiti ogni due anni NON CERCARE DI RICARICARE QUESTE BATTERIE LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE DEVE ESSERE ESEGUITO IN CONFORMITA CON LE REGOLAMENTAZIONI RELATIVE AL RICICLAG GIO E AL RECUPERO DEI RIFIUTI NELLA PROPRIA ZONA Prova di Movimento La Prova di Movimento vi permette di provare il funzionamento di ogni rilevatore nel sistema In modalit Prova di Mo
12. dovrebbe procedere con cautela in quanto l intruso potrebbe essere ancora all interno dell edificio locali Campanello Per abilitare o disabilitare la funzione campanello premere e tenere premuto il tasto campanello per 2 secondi o premere 4 Il sistema emette 3 brevi bip per indicare che il campa nello abilitato o un tono lungo per indicare che il campanello disabilitato Programmazione del Codice di Accesso Oltre al Codice di Accesso Principale possibile programmare fino a 16 ulteriori codici di Accesso Utente Se i telecomandi sono stati programmati il telecomando 1 effettuer l accesso come codice di Accesso Utente 1 se stato programmato quel codice di accesso codici di Accesso Utente da 1 a 16 corrisponderanno ai telecomandi o ai tags di prossimit da 1 a 16 Pre mere 51 pi il vostro codice di Accesso Principale si accende la spia Inserito f Inserire il numero a 2 cifre da programmare per esempio 06 per il codice di accesso utente 6 inserire 40 per il Codice di Accesso Principale o premere i pulsanti di scorrimento per trovare il codice specifico e premere 1 per selezionare Inserire il nuovo codice di accesso a 4 cifre Quando la programmazione completata inserire un altro codice a 2 cifre da program mare oppure premere per uscire codici di accesso hanno attributi programmabili che permettono di escludere la zona costrizione supervisore o l attivazione per uso giornalier
13. e tenere premuto per 3 A g secondi per attivare l uscita assegnata WT4989 WT8989 Significato delle Icone sullo Schermo La tabella seguente riassume il significato che possono essere mostrati dallo schermo del WT4989 WT8989 ICONA F Fissa L Lampeggiante F Inserito Parziale AL A F Problema sul Sistema F Allarme in Memoria A L Blocco Chiave Abilitato 8 L Allarme Attivo g F Disinserito Pronto A L 9 Inserito Totale Inserito Totale A 9 Inserito Parziale A P F AL F Inserito Notte Ww W Buzzer Fornisce alla pressione di un tasto o quando un comando stato eseguito dalla centrale un segnale acustico di conferma Modalit Blocco Telecomando Assicura che il sistema non venga accidentalmente inserito o disinserito dal telecomando Per bloccare i tasti 1 Premere e tenere premuto contemporaneamente i tasti Stato 0 e Totale f per 3 secondi 2 Dopo 3 secondi il telecomando emetter un bip e l icona lampegger per indicare che i tasti sono stati bloccati Per sbloccare i tasti 1 Premere e tenere premuto contemporaneamente i tasti Stato 0 e Totale f per 3 secondi NOTA Premendo il tasto panico per 3 secondi si esce anche dalla modalit Telecomando bloccato 2 All uscita dalla modalit di blocco dei tasti sar automaticamente visualizzato lo stato Test del Sistema NOTA Informare la vostra Centrale di Vigilanza quando inizia e termina il test del sis
14. possibile alle zone notte della casa Il corpo umano i molto vulnerabile agli effetti del gas CO durante le ore not turne Per la massima protezione un allarme CO dovreb be essere posizionato all esterno delle zone notti principali o su ogni piano della vostra casa La Figura 5 indica i luo ghi adatti nella casa Il sensore elettronico rileva il monossido di carbonio misura la concentrazione e suona B Rilevatore di monossido di carbonio un allarme sonoro prima che un livello potenzialmente no Figura 5 civo sia raggiunto NON posizionare l allarme CO nelle seguenti aree dove la temperatura pu scendere sotto 10 C o superare 40 C Vicino a vapori di vernici al diluente Entro 1 5 metri da apparecchiature a fiamme libere come forni stufe e caminetti Nei flussi dei gas di scarico dei motori a gas ventilatori camini o canne fumarie Non posizionare nelle vicinanze del tubo di scarico di un automobile ci danneggerebbe il rile vatore Garage ATTENZIONE PER FAVORE FARE RIFERIMENTO AL FOGLIO D ISTRUZIONI PER L IN STALLAZIONE E L USO DEL RIVELATORE CO PER INFORMAZIONI DI EMERGENZA 16 Verifica della Sicurezza Antincendio Domestica Leggere attentamente questa sezione per informazioni importanti sulla sicurezza antincendio La maggior parte degli incendi colpisce le abitazioni Per minimizzare questo pericolo si racco manda di effettuare un controllo della sicurezza antincendio dell abitazione e di p
15. rivelatori di fumo aggiuntivi oltre a quelli richiesti per una protezione minima Le aree aggiuntive da proteggere comprendono scantinato camere da letto in partico lar modo quelle dei fumatori sale da pranzo stanza caldaia e ripostiglio e tutti i corridoi non pro tetti dalle unit obbligatorie Come linea guida sui soffitti piani i rivelatori possono essere installati ad una distanza di 9 1 m gli uni dagli altri La distanza potrebbe essere diversa in base all altezza del soffitto al movimento d aria alla presenza di travetti soffitti privi di isolamento ecc Consultare il codice antincendio della National Fire Protection Association NFPA 72 CAN ULC S553 M86 o altre normative nazio nali pertinenti per le raccomandazioni di installazione e Non posizionare i rivelatori di fumo su soffitti spioventi o a due falde in quanto l intercape dine in queste ubicazioni potrebbe impedire il rilevamento del fumo da parte dell unit e Evitare aree con flusso d aria turbolento ad esempio vicino a porte ventilatori o finestre Un movimento rapido dell aria attorno al rivelatore potrebbe impedire al fumo di penetrare nell unit e Non posizionare i rivelatori in aree ad elevata umidit e Non posizionare i rivelatori in aree dove la temperatura supera i 380C 1000F o scende sotto i 50C 410F e rivelatori di fumo devono sempre essere installati in conformit al codice nazionale antin cendio NFPA 72 rivelatori di fumo dev
16. Accesso o strisciare il tag di prossimit non lasciare i locali Durante le impostazioni tempo di uscita attivo gli indicatori Inserito a e Pronto v si accenderanno Quando il tempo di uscita terminato si inserisce il sistema di allarme e questo indicato sulla tastiera nel modo seguente l indicatore Pronto w si spegner l indicatore Inserito rimarr acceso Sar visualizzato un messaggio di esclusione e l indicatore Inserito Il sistema ignorer auto maticamente le zone escluse ad esempio sensori di movimento NOTA Il Tempo di Uscita Inserimento Parziale sar due volte pi lungo del Tempo di Uscita Inserimento Totale Inserimento Notte Per inserimento notte quando il sistema stato inserito in Modo Parziale premere 1 sulla tastiera Tutte le zone interne saranno inserite tranne i dispositivi programmati come Zona Notte NOTA vostro installatore pu anche programmare un tasto funzione sulla tastiera per permettere di inserire il sistema in Modo Notte Questo consente di attivare l Inserimento Notturno tenendo premuto per 2 secondi il tasto funzione Le Zone Notte possono essere inserite solo in modo Totale questo permette una circolazione limi tata all interno dei locali quando il sistema completamente inserito Assicurarsi che il vostro instal latore vi abbia fornito un elenco con l identificazione delle zone programmate come zone notte Quando le zone interne sono attivate ad es
17. C per selezionare la zona 3 Per salvare la zona selezionata nel gruppo premere C5 C5 4 Per uscire dal modo esclusione e tornare allo stato di Pronto premere NOTA Se necessario un Codice di Accesso per entrare in esclusione solo il Codice Principale ed i codici con la Supervisione abilitata possono impostare il Gruppo di esclusione Per selezionare un gruppo di esclusione quando inserito il sistema 1 Premere amp 1 poi il vostro codice di accesso se necessario 2 Premere 9 JC La prossima volta che il sistema inserito le zone in questo gruppo saranno escluse 3 Per uscire dal modo esclusione e tornare allo stato di Pronto premere NOTA Il Gruppo di Esclusione viene richiamato solo se il sistema inserito disinserito dopo la programmazione del gruppo di esclusione Problemi Quando viene rilevato un problema si accende la spia Problema A e la tastiera emetter un segnale acustico bip ogni 10 secondi Premere il tasto per tacitare il segnale acustico bip Premere 2 per visualizzare il problema La spia Problema A lampegger Usare i tasti C lt per scorrere e visualizzare i problemi Problemi Causa Soluzione Problema Comunica Indica il blocco della Carta SIM Problema GSM Pro Chiamare l assi tore Alternativo blema Ethernet Problemi Ricevitore della Centrale di stenza Per il Pro Vigilanza Problema Supervisione e Problema Configura blema Ethernet zione SMS Premere
18. ERA GARANZIA E SOSTITUIR OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA 0 nonostante tale limitazione L Utente non pu effettuare cambiamenti o modifiche al MPLICITA COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE D Software senza l autorizzazione scritta di un funzionario della DSC L Utente non pu COMMERCIABILIT O IDONEIT PER SCOPI PARTICOLARI E TUTTI GL eliminare qualsiasi nota relativa a propriet marchio o etichetta dal Prodotto ALTRI OBBLIGHI O RESPONSABILIT DA PARTE DELLA DSC LA DSC NO Software L Utente deve adottare misure ragionevoli per garantire la conformit ai FORNISCE ALTRE GARANZIE LA DSC NON SI ASSUME ULTERIOR ermini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza RESPONSABILIT N AUTORIZZA TERZI AD AGIRE PER CONTO SUO PER b Separazione dei Componenti PRODOTTO SOFTWARE concesso in licenza ODIFICARE O CAMBIARE LA PRESENTE GRANZIA N AD ASSUMERS quale singolo prodotto Le sue parti componenti non possono essere separate per ALCUNA ULTERIORE GARANZIA O RESPONSABILIT IN SUA VECE utilizzo su pi di un unit HARDWARE RELATIVAMENTE A QUESTO PRODOTTO SOFTWARE c Singolo PRODOTTO INTEGRATO Se l Utente ha acquisito questo SOFTWARE e RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA IN con HARDWARE allora il PRODOTTO SOFTWARE concesso in licenza con ESSUN CASO LA DSC SAR RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI TERZI PER HARDWARE come singolo prodotto integrato In questo caso il PRODOTTO ALCUN DANNO SPECIALE INCIDENTALE CONSEQUEN
19. IA Il PRODOTTO SOFTWARE protetto da leggi e da trattati internaziona a ESCLUSIONE DI GARANZIA LA DSC FORNISCE IL SOFTWARE sul copyright oltre che da altre leggi e trattati sulla propriet SENZA GARANZIE ACCESSORIE OSSIA SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO intellettuale Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza non LA DSC NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFER REQUISITI venduto DELL UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SAR 1 CONCESSIONE DI LICENZA presente Contratto di Licenza concede all Utente i ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI seguenti diritti b CAMBIAMENTI DELL AMBIENTE OPERATIVO La DSC non sar a Installazione e utilizzo Software Per ogni licenza acquisita l Utente pu avere responsabile per problemi causati da modifiche delle caratteristiche operative una sola copia del PRODOTTO SOFTWARE installato dell HARDWARE o per problemi legati all interazione del PRODOTTO b Memorizzazione Uso in rete L Utente non pu installare accedere a SOFTWARE con SOFTWARE o con PRODOTTI HARDWARE che non sono di Visualizzare eseguire condividere e utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE in propriet di DSC concomitanza su e da altri computer incluse stazioni di lavoro terminali e altro c LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT LA GARANZIA RIMANDA dispositivo elettronico digitale Dispositivo In altre parole se l Utente dispone di ALL ALLOCAZIONE DEI RISCHI IN QUALSIASI CIRCOSTANZA SE varie stazioni di lavoro
20. Il presente Contratto di Licenza non concede all Utente sistemi integrati di sicurezza e sviluppatore del software e di qualsiasi H i relazione a qualsiasi marchio di fabbrica o di servizi della DSC o dei suo i o componente correlati HARDWARE acquistati 3 COPYRIGHT I ttolo e i dirti di propriet intellettuale relativi al PRODOTTO f isi SOFTWARE compresi ma non limitatamente a qualsiasi immagine fotografia e Se il prodotto software DSC PRODOTTO SOFTWARE o SOFT testo integrati nl PRODOTTO SOFTWARE i materiali stampati acclusi e qualsiasi WARE stato concepito per essere accluso all HARDWARE e NON copia del PRODOTTO SOFTWARE sono di propriet di DSC o dei suoi fomitori accluso a nuovo HARDWARE l Utente non pu utilizzare copiare o L Utente non pu copiare i materiali stampati acclusi al PRODOTTO SOFTWARE installare il PRODOTTO SOFTWARE Il PRODOTTO SOFTWARE titolo e i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti a cui possibile accedere include il software del computer e gli eventuali supporti materiali attraverso l utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE sono propriet del relativo stampati e documentazione online o elettronica associati proprietario dei contenuti e possono essere protetti da copyright applicabile e da e Qualsiasi software fornito con il PRODOTTO SOFTWARE e associato a altre leggi e trattati sulla propriet intellettuale Il presente Contratto di Licenza non un Contratto di Licenza con l Ute
21. PC9155 Sistema di Allarme senza fili Manuale utente HESA s p GESTIONE PER LA QUALIT Via Triboniano 25 20156 Milano Tel 02 380361 Fax 02 38036701 CERTIFICATO DA DNV gt e e il SUN EN ISG 00012000 www hesa com e mail hesa hesa com HESA Filiali Scandicci FI Roma Modugno BA Catania agenzia con deposito DT01674HE0909R00 Sommario Informazioni sul sistema di sicurezza Rivelazione INCENAIO Lilli Rilevazione Monossido di Carbonio deve essere abilitata dall installatore est reina Monitoraggio aessa eee oa oe ot ai Manutenzione LL Funzionamento generale del sistema Controlli e Indicatori della Tastiera Selezione della Lingua Inserimento e Disinserimento del Sistema Inserimento Parziale Inserimento Notte Tempo di Uscita Silenzioso Inserimento Totale Uscita Veloce jpu ci ale ea Suoni della Sirena dopo l Inserimento Totale Disinserimento LL Inserimento e Disinserimento da Remoto Tasti di Emergenza Quando Suona l AllarmMe i Allarme Intrusione Furto Sirena Continua Sirena Pulsata per Allarme Incendio LL Allarme Monossido di Carbonio Programmazione Ora e Data Esclusione Zone Problemi Memoria di Allarme Campanello Programmazione del Codice di Accesso Codici di Accesso 5 Codice Principale quando disinserito Attributi del Codice Utente 0 Attributi Inerenti tutti i codici eccetto
22. ZIALE O INDIRETTI SOFTWARE pu essere utilizzato solo con l HARDWARE secondo quanto stabilito BASATO SU VIOLAZIONE DI GARANZIE PRODOTTI INADEMPIENZA nel presente Contratto di Licenza CONTRATTUALE NEGLIGENZA RESPONSABILIT INCONDIZIONATA O d Locazione L Utente non pu concedere in locazione in leasing o in prestito il QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE TALI DANNI INCLUDONO MA NON MA PRODOTTO SOFTWARE L Utente non pu renderlo disponibile ad altri o riportarlo NON SONO LIMITATI A PERDITA DI PROFITTI PERDITA DEL PRODOTTO su un server o sito Web SOFTWARE 0 DI QUALSIASI ATTREZZATURA ACCLUSA COSTO DEL e Trasferimento del Prodotto Software L Utente pu trasferire tutti i suoi diritti CAPITALE COSTO ATTREZZATURE SOSTITUTIVE MEZZI O SERVIZI TEMPI DI concessi dal presente Contratto di Licenza solo come parte di una vendita FERMO TEMPO DEGLI ACQUIRENTI RIVENDICAZIONI DI TERZI CLIENTI permanente o trasferimento dell HARDWARE a condizione che non trattenga alcuna INCLUSI E DANNEGGIAMENTI ALLA PROPRIET copia che trasferisca tutto il PRODOTTO SOFTWARE comprese tutte le parti AVVISO la DSC consiglia di testare regolarmente l intero sistema componenti i supporti i materiali stampati qualsiasi aggiornamento e il presente Tuttavia nonostante le frequenti verifiche possibile che questo Contratto di Licenza e che il destinatario accetti i termini del presente Con
23. a solo in un ambiente interno che fornisca un grado 2 massimo di inquinamento e categoria Il di sovratensione relativa a locali non rischiosi Per i mercati europeo e australiano l apparecchiatura connessa permanentemente un disposi tivo di sconnessione accessibile deve essere previsto nel sistema elettrico dell edificio Per il Nord America l apparecchiatura connessa direttamente alla presa di corrente la presa di corrente deve essere installata vicino alla PC9155 e deve essere facilmente accessibile La spina dell adat tatore di rete funge da dispositivo di sconnessione NOTA non ci sono parti sostituibili dall utente finale dentro quest apparecchiatura tranne per le batterie delle tastiere e le batterie dei WT4901 8901 Questa pubblicazione copre i seguenti modelli e PC9155 433 e PC9155 868 e VT5500 433 e VT5500P 868 e PC9155D 433 e PC9155D 868 e VT5500P 433 ePT4 e PC9155G 433 e PC9155G 868 e VT5500 868 ePT8 NOTE modelli a 868 MHz non sono inclusi nella lista UL ULC Informazioni sul sistema di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale e farsi spiegare dall installatore il funzionamento del sistema e le funzionalit che sono state implementate sul sistema Il funzionamento del sistema deve essere spiegato a tutti gli utenti del sistema Compilare la pagina Informazioni sistema con tutte le informazioni relative alle zone e ai codici di accesso e conservare il presente manuale in un luogo sicuro per f
24. ale acustico di errore di 2 secondi Se questo accade premere e riprovare Inserimento e Disinserimento da Remoto Il sistema pu essere inserito e o disinserito se programmato dall installatore usando un disposi tivo di controllo remoto telecomando Quando inserite il sistema usando il tasto Inserimento sul telecomando il sistema riconoscer il comando emettendo un singolo suono dalla sirena suono rauco se programmato per agire in tal modo dall installatore Quando disinserite il sistema usando il tasto disinserimento sulla telecomando il sistema riconoscer il comando emettendo due suoni dalla sirena suono rauco Tre suoni suono rauco quando disinserite con il tasto Disinseri mento indicano che si verificato un allarme mentre il sistema era inserito Procedere con cautela se non si sicuri della causa di allarme vedere la sezione Radiochiavi bidirezionali Tasti di Emergenza Premere il tasto C Incendio Ausiliario o Panico per 2 secondi per generare un allarme Incendio Ausiliario o Panico Il buzzer della tastiera emmetter un segnale acustico bip ad indi care che l allarme in ingresso stato accettato ed in corso la trasmissione alla centrale di vigilanza Il tasto pu o non pu far suonare la sirena questo dipende dalle impostazioni dell installatore NOTA Il tasto Incendio pu essere disabilitato dall installatore NOTA Il Pulsante di Allarme Ausiliario non pensato per
25. arvi riferimento in futuro NOTA Rivolgersi all installatore per ulteriori informazioni sulle funzionalit di riduzione dei falsi allarmi incorporate nel sistema in quanto non tutte vengono coperte nel presente manuale Rivelazione incendio Questa apparecchiatura in grado di monitorare i dispositivi di rivelazione incendio quali i rive latori di fumo e di fornire un allarme se viene rilevata una condizione di incendio Per una rivela zione efficace degli incendi necessario avere un numero adeguato di rivelatori posizionati nei luoghi appropriati Questa apparecchiatura deve essere installata conformemente alle norme NFPA 72 dell Associazione Nazionale di Protezione Antincendio N F P A Batterymarch Park Quincey MA 02269 USA Esaminare attentamente le linee guida per la pianificazione dell eva cuazione del nucleo familiare riportate nel presente manuale NOTA l installatore deve abilitare la parte relativa alla rivelazione degli incendi dell apparecchiatura per renderla funzionale Rilevazione Monossido di Carbonio deve essere abilitata dall installatore Quest apparecchiatura in grado di controllare i rilevatori di monossido di carbonio e fornire un av vertimento se rilevato il monossido di carbonio Esaminare attentamente le linee guida per la piani ficazione dell evacuazione del nucleo familiare riportate nel presente manuale Test Per garantire che il sistema continui a funzionare come previsto necessario p
26. ato sullo schermo della tastiera come segue l indicatore Pronto v si spegne l indicatore Inserito rimarr acceso e la tastiera terminer di suonare Il sistema pu anche essere inserito disinserito tramite telecomando e tags di prossimit Fare riferi mento per maggiori dettagli alle sezioni Tags di Prossimit a pagina 8 e Telecomando Bidirezionale a pagina 10 NOTA se il vostro sistema installato in conformit con lo Standard SIA CP 01 per la Riduzione dei Falsi Allarmi valgono le seguenti la violazione e il ripristino seguiti da una seconda violazione della zona di ingresso uscita prima della fine del tempo di uscita riavvia il tempo di uscita Uscita Rapida Se il sistema inserito e dovete uscire usare la funzione Uscita Rapida per evitare il disinseri mento e l inserimento del sistema Premere e tenere premuto il tasto Uscita Veloce per 2 secondi o premere 0 Ora avete 2 minuti per lasciare i locali Quando chiudete nuova mente la porta il tempo di uscita rimanente viene annullato Suoni della Sirena dopo l Inserimento Totale Segnalazione Uscita Errata AI fine di ridurre i falsi allarmi la Segnalazione Uscita Errata stata progettata per segnalare un uscita non corretta quando si inserisce il sistema Se non si riesce a chiudere in modo sicuro la porta d ingresso uscita durante il tempo di uscita programmato il sistema emetter un suono di allarme per indicare un uscita impropria i
27. atori di fumo e molti altri dispositivi di sicurezza necessitano di un adeguata fornitura di ener gia elettrica per un normale funzionamento Se un dispositivo funziona a batterie possibile che le batterie smettano di funzionare Anche se le batterie continuano a funzionare esse devono essere caricate in buone condizioni ed installate correttamente Se un dispositivo viene alimentato soltanto tramite la rete AC qualsiasi interruzione dell alimentazione per quanto breve render quel dispositivo non funzionante durante la mancanza di corrente Le interruzioni della corrente elettrica di qualsiasi durata sono spesso accompagnate da fluttuazioni della tensione che pos sono danneggiare le apparecchiature elettroniche come i sistemi di sicur ezza Dopo che si verificata un interruzione della corrente elettrica eseguire immediatamente una verifica dell intero sistema per assicurarsi che funzioni correttamente Mancato funzionamento batterie sostituibili I trasmettitori wireless di questo sistema sono stati progettati per assicu rare diversi anni di vita alle batterie in condizioni normali La durata pre vista di una batteria dipende dal tipo di dispositivo dal suo uso e dall ambiente in cui deve operare Condizioni ambientali quali un elevata umidit temperature molto alte o molto basse o ampie variazioni di tem peratura possono ridurre la durata prevista di una batteria Anche se ogni dispositivo di trasmissione dotat
28. ci d accesso viene visualizzata la schermata a destra Inserire il vostro codice d accesso a 4 cifre 4 Scorrere fino al numero di zona desiderato usando i tasti C lt qundi premere per selezionare la zona o inserire direttamente il numero a 2 cifre della zona che si desidera esclu dere per esempio 0 5 per la zona 5 Attivazione di Tutte le Zone Escluse Per rimuovere l esclusione tutte le zone 1 Premere 1 poi se richiesto il vostro codice di accesso 2 Premere 0 0 3 Per uscire dal modo esclusione e tornare allo stato di Pronto premere Richiamare le Zone Escluse Per richiamare l ultima serie di zone escluse 1 Premere 1 poi se richiesto il vostro codice di accesso 2 Premere 9 8 3 Per uscire dal modo esclusione e tornare allo stato di Pronto premere 1 Gruppo di Esclusione Un gruppo di esclusione una selezione delle zone programmate nel sistema Se escludete un gruppo di zone in maniera regolare potete programmare un gruppo di esclusione in modo da non dovere escludere individualmente ogni zona Da notare che pu essere programmato sol tanto un gruppo di esclusione per volta Programmazione di un gruppo di esclusione 1 Premere 1 poi se richiesto il vostro codice di accesso 2 Inserire il numero a 2 cifre 01 34 delle zone da includere nel gruppo di esclusione o utiliz zare i tasti per trovare la zona da includere nel gruppo di esclusione quindi premere
29. cosa fare in caso di emergenza Rivedere il piano se le condizioni sono cambiate ad esempio il numero di persone in casa o se sono state apportate modifiche alla struttura dell edificio e Controllare che il sistema antincendio sia operativo effettuando prove settimanali In caso di incertezza sul corretto funzionamento del sistema contattare il rivenditore che ha effettuato l installazione e Si consiglia di contattare il Comando dei Vigili del Fuoco locale e di richiedere ulteriori informa zioni sulla sicurezza antincendio e sui piani di evacuazione Se disponibile chiedere al responsabile della prevenzione incendi di condurre un controllo di sicurezza antincendio presso la propria abitazione IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE Il software DSC acquistato con o senza Prodotti e Componenti protetto da copyright e acquistato secondo i termini di licenza di seguito riportati e Il Contratto di Licenza con l Utente finale un contratto legale fra condizioni del presente Contratto di Licenza In tal caso l Utente tenuto a l Utente la societ singolo o entit che ha acquisito il software e distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue parti qualsiasi hardware correlato e la Digital Security Controls divisione componenti sa della Tyco Safety Products Canada Ltd DSC il produttore dei 9 Marchi di fabbrica
30. e funzioni 7 1 2 Codice di Accesso nel sistema Attributi Programmabili 5 Codici Principale Supervisore 9 Codice 1 Codice Supervisore 4 6 Per Uso Futuro 2 Codice Costrizione 7 Suono Sirena Squawk su Inserimento Disinse rimento Totale 3 Esclusione Zona Abilitata 8 Codice Utente Giornaliero Attributi di Esclusione della Zona Questo attributo permette all utente di escludere manualmente le zone se l esclusione richiede un codice di accesso Attributo Suono Sirena Squawk Questo attributo utilizzato per determinare se un codice di accesso deve generare uno Suono Squawk di Inserimento Disinserimento quando premuto il tasto funzione Inserimento Totale su un telecomando Contattare il vostro installatore per avere questo attributo program mato Il codice principale non pu utilizzare l attributo Suono Sirena Squawk ma il codice richiesto per abilitare la Sirena per altri codici NOTA Questa caratteristica non pu evitare lo Suono Squawk per l Inserimento Disinserimento se un codice di accesso assegnato ad una telecomando inserito manualmente su una tastiera Cancellazione di un Codice di Accesso Per cancellare un codice selezionare il codice ed inserire come prima cifra Se inserito Gk il sistema canceller immediatamente il codice incluso il tag di prossimit associato e all utente sar richiesto di selezionare un altro codice Registrazione del Tag di Prossimit PT4 PT8
31. e uditi da per sone ipoudenti Linee telefoniche Se vengono utilizzate le linee telefoniche per trasmettere gli allarmi queste potrebbero essere fuori uso o occupate per determinati periodi di tempo Inoltre un intruso potrebbe tagliare la linea telefonica o impedire il suo funzionamento con mezzi pi sofisticati che possono essere difficili da rilevare Tempo insufficiente Vi possono essere circostanze in cui il sistema funziona correttamente tuttavia gli occupanti non saranno protetti dal pericolo a causa della loro incapacit di reagire all allarme in modo tempestivo Se il sistema moni torato la reazione potrebbe non avvenire in tempo utile per proteggere gli occupanti o i loro effetti personali Non funzionamento di un componente Sebbene ogni sforzo sia stato fatto per rendere questo sistema il pi affid abile possibile esso potrebbe non funzionare correttamente a causa di un qualche suo componente Verifiche insufficienti La maggior parte dei problemi che potrebbero impedire ad un sistema di allarme di funzionare correttamente possono essere scoperti per mezzo di verifiche e una manutenzione regolari L intero sistema dovrebbe essere testato settimanalmente e immediatamente dopo un effrazione una ten tata effrazione un incendio una tempesta un terremoto un incidente o qualsiasi tipo di lavoro di edilizia all interno o all esterno dell edificio Il test dovrebbe interessare tutti i dispositivi di rilevamento
32. eguenti punti nella preparazione dei piani di evacuazione e Accertare che tutte le porte e finestre si aprano facilmente Controllare che non siano bloccate chiuse dalla vernice e che i meccanismi di chiusura funzionino correttamente e Se l apertura o l uscita risulta troppo difficile per bambini anziani o disabili necessario stu diare piani di salvataggio che assicurino che i soccorritori siano in grado di udire tempestiva mente il segnale di allarme antincendio e Se l uscita si trova sopra il pianterreno sar necessario fornire una scala o una fune antincen dio omologati oltre alla formazione al loro utilizzo e Le uscite al pianterreno vanno mantenute sgombre D inverno accertarsi di rimuovere la neve dalle porte di pati esterni i mobili e le attrezzature all esterno non devono bloccare le uscite e Ogni persona deve conoscere un punto di raduno prestabilito dove potere accertare che non manchi nessuno ad es dall altro lato della strada o a casa di un vicino Dopo avere eva cuato completamente l edificio chiamare i vigili del fuoco e Un buon piano privilegia la velocit della fuga Non tentare di capire le cause dell incendio n di estinguerlo e non raccogliere beni personali o animali domestici in quanto ci farebbe per dere del tempo prezioso Una volta fuori non rientrare nell abitazione Attendere i vigili del fuoco e Scrivere il piano di fuga antincendio ed esercitarsi frequentemente in modo che tutti sappiano
33. empio 1 necessario inserire il vostro codice di accesso per disinserire il sistema ed accedere alle aree interne che non sono state programmate come zone notte Tempo di Uscita Silenzioso Se il sistema inserito usando il tasto Parziale o usando il metodo Inserimento Senza Tempo d Ingresso C 8 codice accesso il buzzer della tastiera sar tacitato ed il tempo di uscita sar raddoppiato solo per il periodo di uscita Inserimento Totale Mettere a riposo tutti i sensori ad esempio fermare i movimenti e chiudere le porte L indicatore Pronto v dovrebbe accendersi Per inserire premere e tenere premuto il Tasto Inserimento Totale per 2 secondi e o immettere il vostro Codice di Accesso o premere 0 Inserimento Veloce Durante lo stato d impostazione tempo di uscita attivo gli indicatori Inserito e Pronto w si accenderanno e la tastiera emetter un segnale acustico bip al secondo Ora avete __ secondi per lasciare i locali si prega di verificare con il vostro installatore di aver programmato questo tempo Il buzzer della tastiera la cui frequenza d impulsi distinta suoner durante gli ultimi 10 secondi del tempo di uscita per avvertire le persone che il tempo di uscita st per finire Per cancel lare la sequenza d Inserimento digitare il vostro codice di accesso o avvicinare il vostro tag di pros simit Quando il tempo di uscita termina il sistema di allarme inserito e questo visualizz
34. enzione su questo prodotto L aperturao la rimozione del coperchio pu esporre l utente a tensioni pericolose o ad altri rischi Per l assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato e Non toccare l apparecchiatura e i relativi cavi collegati durante un temporale con fulmini potrebbe esserci un rischio remoto di scossa elettrica da fulmine e Non usare il Sistema di allarme per riportare una perdita di gas se vicino alla perdita MANUTENZIONE ORDINARIA PROBLEMI E LORO SOLUZIONE Mantenere la centrale di allarme in condizioni ottimali seguendo tutte le indicazioni contenute nel Manuale e o riportate sul prodotto PULIZIA e Pulire il contenitore solo strofinando con un panno umido e Non usare detergenti abrasivi diluenti solventi o spray che possono entrare attraverso le aperture del contenitore della Centrale di allarme e danneggiarla e Non usare acqua o alcun altro liquido e Non strofinare il coperchio anteriore con alcol PROBLEMI E LORO SOLUZIONE Saltuariamente potrebbe presentarsi un problema con la Centrale di allarme o la linea telefoni ca In questo caso normalmente l apparecchiatura identifica il problema e visualizza un mes saggio di errore Fare riferimento all elenco fornito quando sul display viene visualizzato uno di tali messaggi Se necessario ulteriore aiuto contattare il distributore per l assistenza tecnica AVVERTENZA Questa apparecchiatura Sistema di allarme PC9155 sar installata e usat
35. essere usato per segnalazioni mediche Quando Suona l Allarme Il sistema pu generare 3 differenti suoni di allarme e Sirena Continua Intrusione Allarme Furto e Sirena Temporale Pulsata Allarme Incendio e 4 bip pausa 5 secondi 4 bip Allarme Monossido di Carbonio NOTA La priorit delle segnalazioni allarme incendio allarme monossido di carbonio quindi allarme furto Allarme Intrusione Furto Sirena Continua Procedere con cautela se non siete sicuri della sorgente di allarme Se l allarme accidentale inserire il vostro Codice di Accesso per tacitare l allarme Se il sistema di allarme disinserito all in terno della programmazione nella Finestra di Aborto verificare con l installatore se questa opzione stata abilitata sul vostro sistema e cosa programmato come ritardo di trasmissione non sar trasmesso nessun allarme alla Centrale di Vigilanza Di seguito alla Finestra di Aborto appare per 5 minuti la Finestra di Cancellazione durante la quale un utente pu annullare inserendo il codice di accesso un allarme trasmesso in precedenza Un segnale di annullamento sar trasmesso alla centrale di vigilanza ed il sistema di allarme inoltre notificher che un segnale di annullamento sta to trasmesso Contattare la vostra centrale di vigilanza per evitare un intervento Sirena Pulsata per Allarme Incendio A Eseguire immediatamente il vostro piano di evacuazione di emergenza Se l allarme incendio fortuito
36. i di movimento rilevatori di rot tura vetri o contatti di porte finestre se utilizzati consultare la documentazione dei costruttori per le istruzioni di prova e di manutenzione Funzionamento generale del sistema Questo sistema di sicurezza costituito da una centrale di allarme tastiera integrata e da numerosi sensori e rilevatori La tastiera montata vicino al punto di entrata uscita principale Il sistema di sicurezza ha numerose zone di protezione di settori Ciascuna di queste zone comunica con un singolo sensore senza fili rilevatori di movimento rilevatori di rottura vetri o contatti di porte ecc o con uno o pi sensori cablati Un sensore in allarme indicato tramite messaggi sulla tastiera LCD Altre prestazioni comprendono Esclusione automatica Interruzione allarme ripetuto per allarme segnali di Manomissione e Guasto dopo 3 eventi in un periodo di tempo definito e una opzione di Blocco tastiera programmabile NOTA Solo l installatore o il tecnico dell assistenza dovranno avere accesso al sistema Controlli e Indicatori della Tastiera lt gt indicano che l utente Display LCD pu scorrere le opzioni Spie Sensore di luce Pronto ambiante v __ Inserito Problemi Alimentazione di Rete Tasti di scorrimento ele CD GI Incendio DI DI Ausiliario mo OLOW Panico COD Fk 0 4 Tasti di Emergenza Tasti Funzione 0000 r
37. inserimento e Se il Sistema di Allarme inserito in qualsiasi modo quando l ora di mancato disinserimento viene raggiunta il Mancato Disinserimento sar memorizzato nel registro eventi e comunicato alla stazione di vigilanza Telecomando Bidirezionale WT4989 WT8989 Il telecomando bidirezionale comunica direttamente con la centrale di controllo svolgendo molte delle funzioni che una tastiera radio effettua La WT4989 e la WT8989 hanno 4 tasti funzione programmabili per 6 funzioni ciascuna uno schermo ad icone LCD che permette di visualizzare gli stati del sistema usando una combina zione di 7 icone e un buzzer interno A meno che non siano state programmate secondo le vostre esigenze dall installatore le funzioni sono le seguenti Tasti Funzione Visualizza Stato Premere questo tasto per 1 secondo per visualizzare lo stato della centrale tramite le icone dello schermo Inserimento Parziale Premere per inserire il sistema in modo Parziale Tutte le zone perimetrali sono attive mentre le zone interne restano inattive Inserimento Totale Premere per inserire il sistema Le zone interne ed esterne saranno inserite Disinserimento Premere per disinserire il sistema Panico Premere e tenere premuto per 3 secondi per generare un allarme panico sul sistema di sicurezza oD AA Uscita Comando 1 Premere entrambi contemporaneamente per attivare l uscita assegnata Uscita Comando 2 Premere entrambi contemporaneamente
38. ivisori in vetro porte di vetro o finestre Qualsiasi tipo di sabotaggio sia volontario che involontario come coprire dipingere o spruzzare con qualsiasi materiale le lenti gli specchi le finestre o qual siasi altra parte del sistema di rilevamento impedir il suo normale funzi onamento I rivelatori di movimento passivi a infrarosso funzionano rilevando le variazioni di temperatura Tuttavia la loro efficacia pu essere ridotta quando la temperatura ambientale raggiunge o supera la temperatura corporea o se vi sono fonti di calore volontarie o involonta rie nei pressi o nell area di rilevamento Tra queste fonti di calore ci potrebbero essere stufe termosifoni piani di cottura barbecue caminetti luce solare sfiati per il vapore fulmini e cos via Dispositivi di allarme I dispositivi di allarme quali sirene campane trombe o luci intermittenti potrebbero non mettere in guardia la gente o svegliare qualcuno che dorme se c la frapposizione di un muro o di una porta Se i dispositivi di allarme sono posizionati in un altro piano dell abitazione o degli edifici allora vi sono minori possibilit che gli occupanti siano messi in allarme o svegliati I dispositivi di allarme sonori possono essere contrastati da altre fonti di rumore quali impianti stereo radio televisioni condizionatori d aria o altri elettrodomestici o dal traffico automobilistico I dispositivi di allarme sonori per quanto rumorosi potrebbero non esser
39. l installatore Attributi di Esclusione della Zona LL Attributo Suono Sirena SQUawk LL Cancellazione di un Codice di ACCESSO LL Registrazione del Tag di Prossimit PT4 PT8 Comandi Funzioni Utente Regolazione Luminosit Contrasto LL Sensore di Luce Ambiente LL Regolazione del Volume del Buzzer Visualizzazione del Registro Eventi Mancato DisinseriMento LL Telecomando Bidirezionale WT4989 WT8989 Tasti FUNZIONE acros re E E E E AE WT4989 WT8989 Stati delle Icone dello Schermo Modalit Blocco Telecomando n a aana naaa Test del Sistema Test della Sirena e dello Schermo i Prova di op rt ras sise essa iii i dard 12 Consentire l Accesso del Computer al vostro Sistema 12 Godici di ACCESSO a 13 Sensore Informazioni sulla Zona LL 13 Guida Rapida Tastiera 14 Linee guida per l ubicazione dei rivelatori di fumo amp rivelatori CO 15 Verifica della Sicurezza Antincendio Domestica 17 Piano di evacuazione in caso di incendio 17 Assicurarsi sempre di avere l ultima versione del Manuale d Uso Versioni aggiornate di questo manuale sono disponibili contattando il vostro distributore IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendio scossa elettrica e o lesioni osservare le seguenti precauzioni e Non versare alcun tipo di liquido sull apparecchiatura e Non tentare alcun intervento di manut
40. l vostro installatore dovr informarvi se queste caratteristiche sono state attivate sul vostro sistema Se questo accade 1 Rientrare nel locale 2 Inserire il vostro codice di accesso o avvicinare il vostro tag di prossimit prima che il tempo di ingresso sia terminato disinserire il sistema 3 Ripetere la procedura d inserimento Totale accertandosi che le porte di ingresso uscita siano chiuse Inserimento Errato Sar emesso un segnale acustico di errore se il sistema non pu essere inserito Questo accadr se il sistema non pronto ad essere inserito ad esempio i sensori sono aperti o se stato inserito un codice utente errato Se questo accade assicurarsi che tutti i sensori siano a riposo premere e riprovare Disinserimento Per inserire e disinserire il sistema Inserito indicatore acceso inserire il vostro codice di accesso o strisciare il vostro tag di prossimit Se la tastiera nella modalit di riposo premere un tasto qualsiasi per attivarla quindi inserire il codice di accesso La tastiera emetter un segnale acustico continuo dopo che il tempo di ingresso stato avviato dall apertura della porta di ingresso uscita Inserire il vostro codice entro secondi per evitare una condizione di allarme verificare con il vostro installatore questo tempo sia programmato Errore Disinserimento Se il vostro codice tag di prossimit non valido il sistema non sar disinserito e sar emesso un segn
41. le tastiere i quadri di controllo i dispositivi di segnalazione di allarme e qualsiasi altro dispositivo operativo che faccia parte del sistema Sicurezza e assicurazione A dispetto delle sue capacit un sistema di allarme non un sostituto per un assicurazione sulla propriet o sulla vita Un sistema di allarme non nemmeno un sostituto per un comportamento prudente di proprietari affittuari o altri occupanti al fine di prevenire o ridurre al minimo le peri colose conseguenze di una situazione di emergenza DSC erklaerer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre beste melser gitti direktiv 1999 5 EC Por este meio a DSC declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC DSC bekr ftar h rmed att denna apparat uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la Digital Security Controls dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 05 CE Por la presente DSC declara que este equipo est en conformidad con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt DSC da dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Aia tov tapovtog n DSC SnAdver dti avt n ovokev si
42. levare il fumo proveniente da incendi che si sono svi luppati su un altro piano dell edificio Ogni incendio diverso per quanto riguarda la quantit di fumo prodotto e la velocit di propagazione I rive latori di fumo non sono in grado di rilevare tutti i tipi di incendio in modo ottimale I rivelatori di fumo potrebbero non fornire un allarme tempes tivo in caso di incendi causati da negligenza o da pericoli per la sicurezza come fumare a letto forti esplosioni fughe di gas scorretta conservazi one di materiali infiammabili impianti elettrici sovraccarichi bambini che giocano con i fiammiferi o incendio doloso Anche nel caso in cui il rivelatore di fumo funzioni correttamente si possono verificare cir 19 costanze nelle quali l allarme non dato con sufficiente tempestivit da permettere a tutti gli occupanti di fuggire in tempo cos da evitare lesioni o la morte Rivelatori di movimento I rivelatori di movimento sono in grado di rilevare il movimento soltanto all interno di un area definita come illustrato nelle rispettive istruzioni di installazione Essi non possono distinguere tra intrusi e occupanti regolari I rivelatori di movimento non forniscono una protezione volumetrica dell area Essi hanno diversi raggi di rilevamento ma il movimento pu essere rilevato soltanto in aree sgombre e coperte da questi raggi Essi non sono in grado di rilevare movimenti dietro a muri soffitti pavimenti porte chiuse d
43. nte finale separato concesso in concede all Utente i diritti per l utilizzo di tali contenuti Tutti i diritti non icenza all Utente conformemente ai termini del suddetto Contratto di concessi dal presente Contratto di Licenza sono riservati alla DSC e Installando copiando scaricando archiviando accedendo a 0 altri 4 LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE L Utente accetta di non esportare o menti utilizzando il PRODOTTO SOFTWARE l Utente accetta incondiz riesportare il PRODOTTO SOFTWARE in altri paesi persone o entit soggette a onatamente di essere vincolato dalle condizioni del presente restrizioni all esportazione previste dal Canada Contratto di Licenza anche se questo da considerarsi come modi 5 DIRITTO APPLICABILE Il presente Contratto di Licenza del software ica di qualsiasi precedente accordo o contratto Qualora l Utente non disciplinato dalle leggi della Provincia dell Ontario Canada accetti i termini del presente Contratto di Licenza la DSC non con 6 ARBITRATO Tulle le controversie che dovessero insorgere in relazione al ceder la licenza per il PRODOTTO SOFTWARE impedendone cos presente contratto saranno risolte mediante arbitrato finale e vincolante secondo il utilizzo da parte dell Utente Regolamento arbitrale Le parti accettano di vincolarsi alla decisione dell arbitro La LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWARE sede dell arbitrato sar Toronto Canada e la lingua l inglese p Ea i sta NERE 7 LIMITI DI GARANZ
44. nti come l apertura chiusura delle porte del garage cx amp Programmazione Installa Richiede Codice Speciale tore a Inserimento Senza Il sistema si inserir in modo Parziale dopo la fine del tempo Tempo d Ingresso di uscita rimuover il tempo d ingresso Inserimento Veloce Inserimento Veloce equivalente all immissione del vostro Uscita Veloce Codice Utente Uscita Veloce consente l uscita dall edificio senza disinse rire il sistema Linee guida per l ubicazione dei rivelatori di fumo amp rivelatori CO Le informazioni che seguono vengono fornite unicamente a titolo di guida si raccomanda di consultare i regolamenti e le norme antincendio locali per l ubicazione e l installazione dei rive latori di fumo e CO rivelatori Rilevatori di Fumo La ricerca ha dimostrato che tutti gli incendi non controllati nelle abitazioni generano una certa quantit di fumo Esperimenti con incendi tipici nelle abitazioni indicano che nella maggior parte dei casi la quantit di fumo rilevabile precede i livelli di calore rilevabili E per questo motivo che si consiglia di installare rivelatori di fumo fuori da ogni zona notte e su ogni piano dell abitazione Le informazioni che seguono vengono fornite unicamente a titolo di guida si raccomanda di con sultare i regolamenti e le norme antincendio locali per l ubicazione e l installazione dei rivelatori di fumo Si raccomanda di installare
45. o Sulle tastiere WT5500P sar richiesto di strisciare il tag di prossimit una volta che stato inserito l ultimo carattere del codice di accesso Per cancellare il tag di prossimit il codice di accesso utente associato deve essere cancellato come descritto quindi se necessario riprogrammato Codici di Accesso 5 Codice Principale quando disinserito Il comando di Programmazione Utente 5 utilizzato per programmare ulteriori codici di accesso Codici Utente Codici Utente da 1 a 16 sono disponibili per il sistema Codice Principale Codice d Accesso 40 Il codice Principale ha tutti gli attributi elencati nella sottostante lista degli attributi programmabili eccetto per Costrizione 2 e Uso Giornaliero 8 ed richiesto per programmare tutti gli attributi del Codice Supervisore Codici Supervisore Questi codici sono sempre validi quando si inseriscono le sezioni Pro grammazione Codice Utente 05 o Funzioni Utente 8 Tuttavia questi codici pos sono solamente programmare ulteriori codici che abbiano minori o uguali attributi Una volta programmati i Codici Supervisore ricevono gli attributi del Codice Principale Questi attributi sono modificabili Ogni Codice Utente pu essere reso un Codice Supervisore abilitando l Attri buto Codice Utente 1 vedere sotto per dettagli Codici Costrizione codici di Costrizione sono Codici Utente standard che trasmetteranno il Codice Evento dell Allarme di Costri
46. o di un monitor batteria bassa che rileva quando le batterie devono essere sostituite questo monitor potrebbe non funzionare secondo le attese Verifiche e una manutenzione regolari man terranno il sistema perfettamente funzionante Danneggiamento di dispositivi a radiofrequenza wireless I segnali potrebbero non raggiungere sempre il ricevitore ad esempio se degli oggetti metallici vengono collocati vicino o nel radiosentiero o se vi un interferenza intenzionale o altri disturbi involontari del segnale radio Utenti del sistema Un utente potrebbe non essere in grado di attivare un interruttore di emer genza o panico verosimilmente a causa di una invalidit fisica permanente o temporanea incapacit di raggiungere il dispositivo in tempo o scarsa dimestichezza con il corretto funzionamento E importante che tutti gli utenti siano istruiti sul corretto funzionamento del sistema di allarme e che sappiano come comportarsi quando viene segnalato un allarme Rivelatori di fumo I rivelatori di fumo che fanno parte di questo sistema potrebbero non allertare in modo appropriato gli occupanti di un edificio per una serie di motivi di seguito ne vengono segnalati alcuni I rivelatori di fumo sono stati installati o posizionati in modo non corretto Il fumo pu non riuscire a raggiungere i rivelatori di fumo ad esempio quando l incendio si trova in camini muri o tetti o sull altro lato di una porta chiusa I rivelatori di fumo possono non ri
47. ono sempre essere ubicati in conformit a quanto segue I rivelatori di fumo devono essere installati fuori da ogni singola zona notte nelle immediate vici nanze delle camere da letto e su ogni piano aggiuntivo dell unit abitativa familiare compresi scantinati ed esclusi passi d uomo e soffitte grezze Negli edifici di nuova costruzione un rivela tore di fumo va installato anche in ogni camera da letto Disposizione su vari livelli i rivelatori di fumo sono obbligatori dove mostrato rivelatori di fumo sono facoltativi in assenza di porta tra il salotto e la sala giochi Camera Camera Camera Camera familiare da letto da letto da letto Camera da letto Sala da pranzo O O Camera Camera da letto da letto o Sala da Salotto dl pranzo Salotto Cucina O Salotto Figura 3 Figura 1 Figura 2 E Soffitto Moim Camera Corri Camera 4 daletto dojo da letto Accettabile tm Salotto O Opzionale MAI QUI Cantina di DISPOSIZIONE pi SU VARI LIVELLI accettabile qui O Rivelatori di fumo per una protezione migliore NOTA le misure mostrate Y Rivelatori di fumo per una protezione minima Gi Va Parete Figura 3a Figura 4 Rilevatori di Monossido di Carbonio Il monossido di carbonio incolore inodore insapore e AN molto tossico Il gas del monossido di carbonio si muove A liberamente nell aria Luoghi adatti sono dentro o pi il vi L cino
48. per assicurarsi che tutti i punti di accesso e le aree sono coperti Le serrature e le chiusure di porte e finestre devono essere sicure e funzionare bene Le finestre le porte i muri i soffitti e gli altri materiali di costruzione devono possedere sufficiente resistenza e solidit per fornire il livello di protezione atteso Una nuova valutazione deve essere effettuata durante e dopo ogni lavoro di edilizia Se il servizio disponibile si consiglia di far effettuare una valutazione al comando dei vigili del fuoco o della polizia Livello di conoscenze della criminalit Il sistema contiene delle funzioni di sicurezza che erano certamente effi caci al momento della fabbricazione Risulta per possibile per persone con intenti criminali sviluppare delle tecniche volte a ridurre l efficacia di queste funzioni E quindi molto importante revisionare periodicamente il sistema di sicurezza per assicurarsi che le sue funzioni siano ancora effi caci e aggiornarlo o sostituirlo se si scopre che non fornisce la protezione che ci si aspetta Accesso da parte di intrusi Degli intrusi possono entrare attraverso un punto d accesso non protetto eludere un dispositivo di rilevamento evitare di essere scoperti muoven dosi in aree con copertura insufficiente disconnettere un dispositivo d allarme o manomettere o impedire il regolare funzionamento del sistema Mancanza di alimentazione Le unit di controllo i rivelatori di intrusione i rivel
49. per scorrere attraverso i controllare le con singoli problemi nessioni LAN Richiesta Assistenza Indicazioni Batteria Bassa Problema al Sistema Sabo Chiamare l assi Premere 1 per mag taggio Sistema o Rilevato Disturbo Radio stenza giori informazioni Perdita Alimentazione Se l edificio e o l area senza energia elettrica il sistema Controllare la con di Rete CA continuer a funzionare tramite la batteria per diverse ore nessione di Rete CA Chiamare l assistenza Guasto della Linea Il sistema ha rilevato che la linea telefonica scollegata Chiamare l assi Telefonica stenza Comunicazione Fallita Il sistema non riuscito a comunicare con la centrale di Chiamare l assi vigilanza Questo pu essere causato da un Problema stenza sulla Linea Telefonica Problema Modulo Sen 1Il sistema st riscontrando delle difficolt con uno o pi Chiamare l assi sore moduli sensori Continuare a premere 5 per navigare stenza attraverso il men problemi Zone Tastiera e Sirena Sabotaggio Modulo Il sistema ha rilevato una condizione di sabotaggio con uno Chiamare l assi Sensore o pi moduli sensori Continuare a premere 6 per navi stenza gare attraverso i men sabotaggio Zone Tastiera e Sirena Batteria Bassa Il sistema ha rilevato una condizione di batteria bassa con uno Chiamare l assi Modulo Sensore o pi moduli sensori
50. ra del Giorno per Mancato Disinserimento Questa funzione utilizzata per program mare l impostazione dell ora abilitata tramite 9 NOTA Per i dettagli fare riferimento alla sezione Mancato Disinserimento a pagina 10 Regolazione Luminosit Contrasto Quando questa opzione selezionata la tastiera vi permetter di scorrere attraverso 4 livelli di luminosit e 10 livelli di contrasto Premere amp 8 Codice Principale Usare i tasti per scorrere fino a Regolazione Luminosit o Regolazione Contrasto Premere per selezionare l impostazione che si desidera regolare a Regolazione Luminosit ci sono 4 livelli di retroilluminazione Usare i tasti per scorrere fino al livello desiderato b Regolazione Contrasto ci sono 10 differenti livelli di contrasto dello schermo Usare i tasti per scorrere fino al livello di contrasto desiderato 5 Per uscire premere Sensore di Luce Ambiente i Durante il funzionamento con la batteria la tastiera utilizza il sensore di luce ambiente 0 per regolare automaticamente i livelli di luminosit della retroilluminazione al fine di preservare la durata della batteria Regolazione del Volume del Buzzer Quando questa opzione selezionata la tastiera vi permette di scorrere attraverso 21 differenti livelli di volume del buzzer Il livello 00 disabilita il buzzer 1 Premere C8 Codice Principale 2 Usare i tasti per scorrere fino a Regolazione Buzzer quindi premere
51. reparare un piano di evacuazione in caso di incendio domestico 1 Tutte le apparecchiature e le prese elettriche sono sicure Controllare che non vi siano cavi sfrangiati circuiti di illuminazione sovraccarichi ecc In caso di incertezza sulle condizioni delle apparecchiature elettriche o degli elettrodomestici richiedere la valutazione di un pro fessionista 2 Tutti i liquidi infiammabili vengono conservati in modo sicuro in contenitori chiusi in un area fresca dotata di ventilazione adeguata Evitare di pulire con liquidi infiammabili 3 materiali a rischio di incendio fiammiferi sono tenuti ben fuori dalla portata dei bambini 4 Le caldaie e le stufe a legna sono correttamente installate pulite e in buono stato di funziona mento Chiedere ad un professionista di valutare queste apparecchiature Piano di evacuazione in caso di incendio Solitamente si dispone di pochissimo tempo da quando viene rilevato l incendio a quando di venta mortale E quindi molto importante predisporre e provare un piano di evacuazione in caso di incendio domestico 1 Ogni membro del nucleo familiare deve partecipare alla preparazione del piano di fuga 2 Studiare le possibili vie di fuga da ogni punto della casa Poich molti incendi si verificano di notte prestare particolare attenzione alle vie di fuga dalle zone notte 3 Deve essere possibile fuggire da una camera da letto senza aprire la porta interna NOTA Prendere in considerazione i s
52. rovare il sistema settimanalmente Fare riferimento alla sezione Test del sistema del presente manuale Se il sistema non funziona correttamente chiamare la ditta installatrice per la riparazione Monitoraggio Questo sistema in grado di trasmettere informazioni relative ad allarmi anomalie ed emer genze ad una centrale mediante le linee telefoniche Se si attiva un allarme inavvertitamente chiamare immediatamente la centrale per evitare un intervento non necessario NOTA l installatore deve abilitare la funzionalit di monitoraggio per renderla operativa NOTA Questo sistema ha un ritardo del combinatore di 30 secondi Esso pu essere azzerato o pu essere aumentato fino a 45 secondi dall installatore NOTA Accertarsi che l installatore verifichi annualmente che il sistema compatibile con il formato del Ricevitore della Centrale di Sorveglianza Manutenzione In condizioni di normale utilizzo il sistema richiede una manutenzione minima Punti da tenere presenti e Non lavare l apparecchiatura di sicurezza con un panno bagnato Per rimuovere il normale accumulo di polvere dovrebbe essere sufficiente spolverare leggermente con un panno umido e La batteria della memoria deve essere sostituita ogni 4 5 anni solo da personale qualificato NOTA Non tentare di sostituire la batteria o aprire il contenitore rischi di scosse elettriche e o incendi e Per altri dispositivi del sistema come rilevatori di fumo rilevator
53. tema Tutti i rilevatori di fumo in questa installazione devono essere testati dal vostro installatore o dal rivenditore dei rilevatori di fumo una volta l anno per accertarsi che stiano funzionando corretta mente responsabilit dell utente di provare il sistema settimanalmente escludendo i rilevatori di fumo Assicuratevi di seguire tutti i passi nei due test seguenti NOTA Se il sistema non dovesse funzionare correttamente rivolgersi immediatamente all installatore per avere assistenza Test della Sirena e dello Schermo Questo test attiva tutti i pixel e le spie di indicazione dello schermo ed effettua un controllo di 4 secondi della sirena 1 Premere 8 Codice Principale 4 Si verificheranno le seguenti fasi Il sistema attiva l uscita della sirena ad un volume medio per 2 secondi seguito da un allarme a pieno volume per 2 secondi Tutte le spie ed i pixel dello schermo si accenderanno LED Pronto Inserito Problema e Alimentato lampeggeranno per tutta la durata del test 2 Per uscire dalla funzione del menu premere 1 Tastiera Batteria bassa Il lampeggio dell icona problema A sulla tastiera indicher che la batteria della tastiera bassa oA Tastiera Sostituzione delle batterie Dite Antisabotaggio li 1 Far scorrere la tastiera sopra e fuori dalla piastra di mon Li Spina taggio supporto da tavolo rimuovendo prima le viti se o Canel del necessario L
54. trale di Vigilanza Lo schermo della tastiera visualizzer Mancato Disinserimento Abilitato ed emetter un bip se viene premuto 9 all interno del menu Funzioni Utente quando questa funzione disabilitata La tastiera LCD visualizzer Mancato Disinserimento Disabilitato ed emetter un tono di errore se viene premuto 9 all interno del menu Funzioni Utente quando questa funzione attiva 0 Ora del Giorno per Mancato Disinserimento Questa funzione utilizzata per programmare l impostazione dell ora abilitata tramite 9 Questa fun zione programma l ora del giorno per il Mancato Disinserimento per tutti i sette giorni della settimana e Valori validi per queste sezioni sono 00 00 23 59 e Inserire 99 99 disabiliter la funzione di Mancato Disinserimento per il giorno corrente e Dopo aver inserito 6 _ Codice Principale saranno emessi dei bip e Premere per lt gt Domenica sar visualizzato sulla tastiera e Premere il tasto destro di scorrimento saranno visualizzati i giorni della settimana da Domenica a Sabato Mentre si nel menu Mancato Disinserimento premendo i tasti da 1 a 7 possibile selezionare rispettivamente ogni giorno da Domenica a Sabato e Se premuto per selezionare un giorno della settimana nessun bip sar emesso e la tastiera visualizzer Impostare orario 24 ore Inserire HH MM 9999 Se premuto da questo menu l utente torner al precedente menu Mancato Dis
55. tratto di PRODOTTO SOFTWARE non funzioni come previsto a causa di ma Licenza Se il PRODOTTO SOFTWARE un aggiornamento qualsiasi trasferimento non limitatamente a manomissione indebita o malfunzionamento deve comprendere anche tutte le versioni precedenti del PRODOTTO SOFTWARE elettrico f Risoluzione La DSC pu risolvere il presente Contratto di Licenza senza per questo pregiudicare altri suoi diritti se l Utente non si attiene ai termini e alle o 18 Avvertenza per Favore Leggere Attentamente Nota per gli installatori Queste avvertenze contengono informazioni importantissime In quanto unico interlocutore in contatto con gli utenti del sistema responsabilit dell installatore far conoscere agli utenti del sistema ogni parte di queste avvertenze Guasti del sistema Questo sistema stato progettato con cura per essere quanto pi possibile efficace Vi sono tuttavia delle circostanze che riguardano incendi furti con scasso ed altri tipi di emergenze nelle quali potrebbe non fornire protezione Qualsiasi sistema di allarme di qualsiasi tipo pu essere dan neggiato deliberatamente o pu non funzionare secondo le attese per una serie di motivi Tra questi motivi vi possono essere Installazione non adeguata Un sistema di sicurezza deve essere installato in modo corretto per fornire una protezione adeguata Ogni installazione dovrebbe essere valutata da un esperto di sicurezza
56. uter che chiama il vostro sistema Potreste aver bisogno di preparare il vostro sistema a questa chia mata di programmazione Per fare questo Premere sulla tastiera 8s Codice Principale 5 Questo permette l invio della programmazione per un periodo di tempo limitato Durante questo periodo il sistema risponder alle chiamate di programmazione in arrivo Per ulteriori informazioni su questa funzione chiedere al vostro installatore Schede di Riferimento Compilare le seguenti informazioni come riferimento futuro e conservare questa guida in un luogo sicuro Informazioni sul Sistema Disabilitato C amp D INCENDIO JC AUSILIARIO O C PANICO GP Tempo di Uscita secondi Fh Il Tempo d Ingresso secondi Per l Assistenza Informazioni sulla Centrale di Vigilanza DANA Cliente Telefono Informazioni Installatore Azienda Telefono Se si suppone che sia stato inviato un falso segnale di allarme alla centrale di vigilanza a chiamare la centrale per evitare una risposta non necessaria Codici di Accesso Codice Principale 40 Codice aana Codice di Accesso Codice Ura Codice di Accesso 01 g 09 g 02 o 10 o 03 o 11 O 04 o 2 g 05 g 3 g 06 o 14 Qo 07 go 5 g 08 O 6 O Sensore Informazioni sulla Zona Sensore Area Protetta Tipo di Sensore Sensore Area Protetta Tipo di Sensore 01 18 02 19 03 20
57. var o upovN ue Tis OVELM NE ata ces kat ue deg tis deg oyetik s avapop s ne Odnyiag 1999 5 EC Hierbij verklaart DSC dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente DSC d clare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et autres stipulations pertinentes de la Directive 1999 5 EC DSC vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset DSC jako v robce prohla uje e tento v robek je v souladu se v emi relevantn mi po adavky sm rnice 1999 5 EC Hereby DSC declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at http www dsc com listings_index aspx Dichiarazione di conformit La HESA S p A Via Triboniano 25 20156 MILANO dichiara che l apparecchiatura PC9155 conforme ai requisiti essenziali richiesti dalle normative comunitarie EMC direttiva 2004 108 CEE RTTE direttiva 1999 5 CEE C LVD direttiva 99 5 CEE HESA sp GESTIONE PER LA QUALIT Via Triboniano 25 20156 Milano Tel 02 380361 Fax 02 38036701 CERTIFICATO DA DNV e e mail SUNI EN ISO 9901 20002 7 www hesa com e mail hesa hesa com FIESA Filiali Scandicci FI Roma Modugno BA Catania agenzia con deposito DT01674HE0909R00
58. vimento i LED Pronto Inserito e Problema lampeggeranno per indicare che la Prova di Movimento attiva La Prova di Movimento pu essere terminata in qualsiasi momento reinserendo sulla tastiera 8 Codice Principale 8 Il sistema terminer automatica mente la Prova di Movimento al suo completamento emettendo un segnale acustico percepibile di allarme 5 bip ogni 10 secondi a partire da 5 minuti prima della conclusione della prova Prima della prova assicurarsi che il sistema sia disinserito e che la spia Pronto sia accesa Premere e chiudere tutte le zone per far tornare il sistema allo stato di Pronto Effettuare un Test del Sistema seguendo la procedura descritta nella sezione precedente Premere 8 Codice Principale per iniziare la Prova di Movimento Per verificare le zone attivare ogni rilevatore a turno ad esempio aprire ogni porta finestra o camminare nelle aree con i rilevatori di movimento Il sistema visualizzer il seguente messaggio quando ogni zona rilevatore attivata Chiudere le Zone Prima di Inser lt gt o Chiudere le Zone o Inser Sistema Utilizzare i tasti per vedere quali zone sono aperte I messaggio scomparir quando le zone sarannno chiuse Consentire l Accesso del Computer al vostro Sistema Occasionalmente il vostro installatore potrebbe aver bisogno di inviare o di recuperare delle informazioni dal vostro sistema di sicurezza Il vostro installatore far questo tramite un comp
59. zio nare devono essere Ausiliario Per attivare premere e tenere premuto per 2 secondi programmati GI Panico Per attivare premere e tenere premuto per 2 secondi dall installatore Comandi Utente Utente Cambiare gli Attributi Premere per selezionare premere per scorrere premere per uscire PREMERE PER 1 Escludere Zone Premere 0 0 Rimuovere l Esclusione Premere 9 9 Richiamare l Esclusione Premere 9 5 Salvare l Esclusione Premere 31 Richiama Salvataggio Cx Visualizza i Problemi del Scorrere per vedere tutti i problemi Sistema 3 Visualizza gli Allarmi in Scorrere per vedere gli allarmi Memoria 4 Campanello ON OFF Accende e Spegne il campanello GY Programmare Codici Premere i tasti per scorrere al codice utente Inserire Codice Principale 9 xx per inserire il codice utente xx 1 16 1 Codici Supervisore 2 Codice Costrizione 3 Esclusione Zona 4 6 Per Uso Futuro 7 Uscita Suono Sirena Squawk 8 Codice Utente Giornaliero 14 Comandi Utente GC Opzioni Utente Registro Eventi Test Sistema Ora e Data Manutenzione Sistema DLS Chiamata Utente Prova di Copertura Regolazione Luminosit Regolazione Livello del Buzzer Regolazione Contrasto Mancato Disinserimento x7 Comandi PGM Se programmati dall Installatore pu essere usato per atti vare eve
60. zione ogni qual volta che il codice viene inserito per ese guire una qualsiasi funzione del sistema Ogni Codice Utente pu essere reso un Codice Costri zione abilitando l Attributo Codice Utente 2 vedere sotto per i dettagli Codice Utente Giornaliero Questo codice consente l accesso temporaneo al sistema per un periodo di 24 ore Durante il periodo di 24 ore l utilizzatore temporaneo pu disinserire il sistema una volta Non vi sono limitazioni al numero di volte in cui l utilizzatore temporaneo pu inserire il sistema durante il periodo di tempo NOTA Codici Costrizione non sono validi quando si entra nelle sezioni x 5 6 o 8 NOTA Non possono essere programmati due Codici di Accesso uguali o che differiscono di 1 Attributi del Codice Utente 1 Gli attributi predefiniti di un nuovo codice saranno gli attributi del codice utilizzato per entrare nella programmazione dei codici 5 sia che si programmi un nuovo codice o un codice esistente 2 Il Codice Principale del Sistema Codice 40 ha solo l Attributo 3 come impostazione predefinita NOTA Questi attributi non sono modificabili Attributi Inerenti tutti i codici eccetto l installatore Inserimento Disinserimento Ogni Codice di Accesso sar valido per inserire o disinserire il sistema Uscite Comando 7 1 e 7 2 se queste uscite richiedono l inserimento del Codice di Accesso qualsiasi Codice di Accesso valido per eseguire l

PC9155 Sistema di Allarme senza fili Manuale utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents