Home

Scarica il manuale

1. in s mm s Classe II Classe III Classe IV 0 01 0 28 0 02 0 45 5 gt 0 03 0 71 Ma S 0 04 1 12 E z 0 07 1 80 3 0 11 2 80 0 18 4 50 A 0 28 7 10 8 0 44 11 20 oO a 0 71 18 00 3 1 10 28 00 g gt 1 77 45 00 FTAnalyzer livelli di vibrazione ISO 10816 Questa tecnica permette di monitorare l andamento nel tempo delle condizioni generali della macchina e di determinarne lo stato d esercizio Per ulteriori informazioni sull argomento e sull uso della misura della Vrms si rimanda alla norma 4 3 5 1 1 Time opzioni di visualizzazione Tutte le Graphics area che visualizzano misure nel tempo riportano sotto la barra di scorrimento alcune caselle di testo e pulsanti che hanno il compito di cambiare 1 parametri di visualizzazione Nella tabella vengono riportate le varie opzioni e la relativa spiegazione Parametri di visualizzazione Graphics area nel dominio del tempo Acceleration He Evidenzia il colore della grandezza in esame i Scale mistidiv 20 EF Imposta la scala dell asse Y del grafico voffsetim s 0 Sposta tutti 1 segnali visualizzati della quantit impostata v Scale msf div 200 Imposta la scala dell asse X del grafico Settings Settaggi avanzati Attraverso il tasto Settings si accede ai settaggi avanzati che permettono di selezionare le grandezze da visualizzare o di applicare dei filtri alle misure in acquisizione 18 FTAnalyz
2. Files Currently on the CD File and Folder Tasks za di non connettere il dispositivo di misura Ling Fr fino a quando la procedura di Qdc I Publish this file to the Web i installazione del software non sia stata SI Emal this fie ee E ultimata X Delete this file Setup FTAnalyzer FastTracer Manuale Utente 5 Installazione Installazione software FastTracer Per procedere con l installazione eseguire la seguente procedura d installazione 1 inserire il cd rom a corredo di FastTracer all interno del lettore 2 individuare sul desktop l icona risorse del computer e cliccate due volte su essa in alternativa cliccare sul menu avvio e successivamente su risorse del computer 3 individuate il lettore Cd Rom e cliccate due volte sulla relativa 1cona 4 cliccare sull icona di FTAnalyzer_setup 5 seguire le istruzioni sullo schermo e procedere con l installazione del software Installato FTAnalyzer necessario connettere almeno un dispositivo di misura FastTracer al computer per avviare 1 driver e la licenza Si noti che se il dispositivo non inserito non sar possibile avviare il software la prima volta e quindi questo sara inutilizzabile anche per operazioni off line 2 4 Installazione di Esplora 3D N Prima di procedere con l installazione necessario chiudere tutti 1 programmi in esecuzione sul computer Si raccomanda di non connettere il dispositivo di misura fino a quando la pr
3. M 1900 1800 1700 200 110 PAD SAL Ve I IOUU 1 x I 300 00 1000 90 ALL Y Scale m s div 5 Y Offset mis o x Scale ms div 100 Settings Serial number SQ S 714251 Path C Documents and Settingstleonardo My DBocumentsiShaft 201 2011 Jun 13 121448 Time du X ala Patata r m 4 AA At 7 O 1600 1500 1400 10 Refresh Devices List S Ready FTAnalyzer apertura e riproduzione dei dati contenuti in un file device Nel combo box 3 appare un icona a forma di floppy indicante che il dispositivo virtuale Per riprodurre o analizzare la misura aprire una nuova finestra attivando il comando New View e scegliere il tipo di grafico che si intende visualizzare time frequency trigger avendo cura di selezionare nel terzo combo box il device corretto Create new view View type Signal Type Device TIME s Axes amp Modules 50 5 714251 Shaft 201 2011 Jun 13 121448 v Refresh devices 50 5 714251 E NE S0 5 714251 Shaft 201 2011 Jun 13 121448 Cancel FTAnalyzer Visualizzazione delle misure nel File Device Una volta che la Graphics area stata visualizzata per far partire la visualizzazione delle misure cliccare due volte sulla finestra 2 dal punto desiderato due linee verticali visualizzeranno 1l punto di inizio misura cursore di start linea gialla mentre la linea verde scorrer tutto il grafico per visualizzare il punto di misura attualmente in lettura inoltre
4. Microsoft Excel 3X H 5 Home Inserisci Layout di pagina Formule Dati Revisione Visualizza 9 x c Taglia NER pH Mali o 5 Dn EES 2 Sommaautomatica 3 B Arial r10 r A a Ile Eftesto a capo Generale z EE EU Normale Neutrale Valore nonv Valore valido mo mo hi VA 4 Copia Bme e yiii e k al Riempimento Incolla IG e seii dr JE mad Unisci e centra E 0900 400 Formattazione Formatta Calcolo Cella collegata Cella da cont Collegamento ipe Inserisci Elimina Formato Ordina Trova e J Copia formato 8 B Gr4 FFS 3 hi 200 condizionale come tabella EG r 7 2 Cancella e filtra seleziona Appunti lr Carattere Ti Allineamento Ta Numeri Tu Stili Celle Modifica j z E 04 v fr Spectrum XA m s7 Fa A I I SPRINT TI E OI ARI TE ON RIT L V ER Q L R 5 I U i V j W iii 1 FastTracer 2 sms0 s 714251 Reload Data a 4 Sample YV mm s ZV mms XD um YD pm ZD um RMS XV mms _RMS YV IS m Freq Hz A mv trum YA ms7 Spectrum ZA m s S Si mS m 5 0 0 0211079 0 756534 0 0487621 0 00222707 1 02328 0 000180891 0 00131924 0 0 309263 0 0914576 9 51529 0 0 0 0 0 0 6 1 0 0223996 0 75055 0 0541027 0 00246298 1 00078 0 000224904 0 00192186 0 0665393 4 43795 0 00304769 0 00321487 0 0146731 0 0 0 0 0 0 7 2 0 0227932 0 741818 0 0597081 0 00734744 0 976548 0 000348474 0 00238925 0 0809924 8 87591 0 0154991 0 00504275 0 0339573 0 0 0 0 0 0 3 0 0211
5. Inserisci Elimina Formato Ordina Trovae F Copia formato sola JE EH Unisci e centra VE eae 000 0 a condizionale come metta Calcolo oe a 4 7 X 2 Cancella e filtra seleziona Appunti Carattere ti Allineamento Numeri raill still Telle Modifica B5 vO 0 315246 A E a NI gt N E G H J K L M 0 P Q R 1 FastTracer SamplingRate FullScale Points Bandwidth 2 SIN 8Q 5 714251 18178 00 500 204800 250000 reloadData bat 4 sample TETT Spectrum YA mis Spectrum XV mi 5 11353 0 00174484 0 00704965 0 0 318627 0 0959199 9 467 6 Impostazioni generali 4 3 cf 17122 0 00267303 0 0107122 8 87591 0 015209 0 0269028 0 172745 7 9 Protezione dei documenti e PIENA er aa PIZZA RANA ER Strumenti di correzione Tutela della privacy Editori attendibili ze SI 11 Salvataggio Microsoft garantisce la riservatezza dei dati personali degli utenti Per ulteriori informazioni sul trattamento e la Percorsi attendibili 12 i mi protezione dei dati personali in Microsoft Office Excel leggere le informative sulla privacy Per le macro in documenti non inclusi in un percorso attendibile 13 O a Visualizza l informativa sulla privacy di Microsoft Office Excel Componenti aggiuntivi Disattiva tutte le macro senza notifica 14 Personalizzazione Informativa sulla privacy Microsoft Office Online Impostazioni ActiveX Disattiva tutte le macro con notifica 15 Analisi utilizzo
6. SQ 5 7 amp Data li Path Shark 201 2011 Jun 13 121448 amp Device Info Sample Rate 8192 Full Scale Sg device Remove file device FTAnalyzer rimozione File Device 3 7 Export to text file esportazione di misure Per esportare delle misure in fase di acquisizione o gi residenti su file necessario bloccare lo scorrimento dei dati nella Graphics area utilizzando il tasto Hold Fare clic sul grafico individuando il punto di partenza cos che una barra verticale appaia trascinare quest ultima sino al punto in cui si vogliono esportare 1 dati Quindi attivare facendo click con il tasto destro il menu contestuale e scegliere Export to text file Il lettore noti che 1 dati saranno esportati in modo congruente con il dominio da cui si estraggono le misure Il menu contestuale permette anche di stampare la Graphics area o salvare un file jpg contenente l immagine della graphics area Per eliminare la selezione scegliere Remove Selection FastTracer Manuale Utente 27 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati 7 FTAnalyzer www sequoia it File View Perspective Help A Py New View do New File Device p 5Q 5 714251 Sha w Gl Recording Off ry Select file i v Trigger N Level m s Slope Start time ms f Pan Selection Export Axes amp Modules 5Q 5 714251 gt X Devices x Devices Gi USB FastTracer 5g SQ S 714251 Hi Data Device Info Sample Rate 8192 Full Scale 5g E
7. amp Modules visualizza le componenti x y z dell accelerazione misurate dal dispositivo di acquisizione Inoltre possibile visualizzare 1 moduli delle proiezioni del vettore accelerazione sui piani xy xz yz ed xyz Rms visualizza il valore quadratico medio RMS di ogni componente della velocit di vibrazione nel punto di misura tali valori indicati con RMS Velocity X RMS Velocity Y e RMS Velocity Z vengono poi plottati in funzione del tempo in una Graphics area Il valore RMS calcolato in accordo con la norma ISO 10816 1 attraverso la formula 2 2 _ 10 a ay Vrms Tx 10 i 3 CAP 2 5 fa vi vi V x 2 Pat Ga ISO 10816 1 ed amp determinato su un buffer di 1024 misure acquisite ogni 125 ms La norma ISO 10816 1 fornisce diversi metodi per valutare la condizione di una macchina attraverso il valore quadratico medio della velocit RMS di vibrazione misurato in ben determinati punti di acquisizione FastTracer Manuale Utente 17 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati Il criterio pi usato tra quelli indicati dalla norma il vibration magnitude Secondo tale criterio per ogni macchina appartenente cio ad una determinata classe il livello di vibrazione suddiviso in 4 intervalli classificati nella figura sottostante con colori da Verde buono a rosso inaccettabile in ordine crescente di importanza SEVERITA DELLA VIBRAZIONE ISO 10816
8. regni vade EI OG unidentified Warning 99 101 1 2 freq Present Stator condition FrequencyYelocity Si unidentified Maximum 99 101 10 Danger E Rotor condition Time Duration Operator i ame top E Measures FFT Velocity Axis FFT Acceleration YYZ ve gt Measure simulation l Refresh device list Device 50 5 714251 Simulate Measurement Export Database 100 350 SU J ZH ha 3 o 400 jMink He 0 ImaxxtHe O MaxY mmjs 5 FFT points 116384 Save Cancel Y Weight 1 FTEditor creazione di un nuovo modello simulazione prova Nella tabella sottostante si riportano 1 campi presenti nella maschera di definizione delle misure Measure settings Name nome della misura Signal dominio e grandezza da misurare es time frequency Rms Time Duration tempo di durata della misura Axis Asse di riferimento Nel riquadro Thresholds si definiscono le soglie nel dominio della frequenza o del tempo Quando queste soglie vengono superate il programma avvia un insieme di messaggi che avvisano l operatore I messaggi hanno lo scopo di aiutare l operatore nella diagnostica e pertanto dovrebbero essere chiari e di facile comprensione Measure simulate Refresh Device List aggiorna la lista dei device Device device in uso al momento della simulazione Simulate Measure Simula la misura sul campo FastTracer Manuale Utente 37 FTE
9. E x Scale ms div 50 E Settings Trigger toolbar Full Scale 5g Devices List Graphics Area V 70 02 m s V 11922 74 Hz 500 1000 15 on Minx Hz o MaxxiHe 2500 Minv mfs2 0 Ma 00 2000 250 x Vims 5 FFT points 16384 x peak Refresh Devices List rati Daad FTAnalyzer Interfaccia 10 FTAnalyzer Acquisizione Dati 3 4 1 Graphics area FTAnalyzer utilizza delle speciali finestre grafiche denominate Graphics area per visualizzare le misure Queste finestre sono principalmente di due tipi ed hanno diverse funzioni Graphics area per analisi nel dominio del tempo oscilloscopio La finestra si comporta come lo schermo di un oscilloscopio e visualizza l andamento nel tempo delle grandezze in esame Graphics area per analisi nel dominio della frequenza analizzatore di spettro La finestra si comporta come lo schermo di un analizzatore di spettro e visualizza la trasformata di Fourier veloce delle grandezze in acquisizione In queste finestre FTAnalyzer applica la trasformata di Fourier veloce al segnale in acquisizione indicata con FFT acronimo di Fast Fourier Transform e ne visualizza lo spettro in frequenza 00 o 10 600 500 0 200 500 1000 1500 2000 2500 lt Slocity gine 0 MaxX Ha 2500 minv mmis o maxvmmis ALL Hy Scale m s2 div 5 dy Offset m s 0 E X Scale ms div Path C Documen
10. Misura occasionale mami sa F soglia f i Tempo a 500 1000 Livelli di diagnosi 1 4 Filosofia di impiego Come detto 1 software a corredo di FasfIracer sono FTAnalyzer ed Esplora 3D Il primo un software per la visualizzazione ed il trattamento delle misure Attraverso l uso di FTAnalyzer l utente effettua analisi sulle grandezze cinematiche come spostamenti velocit ed accelerazioni al fine di individuare possibili guasti e determinarne l effetto Per esempio nell ottica di mettere a punto strategie di manutenzione per particolari famiglie di macchine si pu monitorare una macchina da test con guasto incipiente e determinare l effetto che tale guasto ha sulla firma vibrazionale della macchina Individuato l effetto in relazione alla causa si pu procedere con l apposito modulo FTEditor di FTAnalyzer alla redazione di un modello di test dedicato alla famiglia di macchine Come spiegato nel capitolo 5 questo modello viene poi impiegato da utenti meno esperti che seguendo una serie di istruzioni fornite dal software Esplora 3D vengono guidati nell operazione di diagnosi del guasto L impiego di FasfTracer nell ambito della manutenzione predittiva riduce le Ispezioni a macchina ferma e il numero di fermi dovuti a guasti inattesi massimizzando l efficienza e l efficacia delle attivit di manutenzione Conoscere in anticipo l avvicinarsi di una rottura o fermo semplifica l attivit di manutenzione permettendo di pianificare molt
11. Parametri di visualizzazione Graphics area nel dominio della frequenza Acceleration 4 Evidenzia il colore della grandezza in esame Mins Hz1 O Imposta il valore minimo della scala sull asse X del grafico MaxsiHzj 2500 Imposta il valore massimo della scala sull asse X del grafico Minimis O Imposta il valore minimo della scala sull asse Y del grafico Maxvim s ay 5 Imposta il valore massimo della scala sull asse Y del grafico FFT paints 16384 Numeri di punti impiegati per la visualizzazione del grafico FFT peak gt Valore riportato sull asse Y Picco Picco Picco rms Settings Settaggi avanzati Il parametro FFT points d anche la risoluzione in frequenza cio in quanti punti detti campioni viene diviso il campo di frequenza da 0 Hz e 2500 Hz e cio F sampling Risoluzione FFT points Se l utente desidera avere una risoluzione in frequenza alta si devono impiegare un numero elevato di punti e cio valori alti del parametro FFT points Tuttavia bene notare che il buffer dei dati con cui viene calcolato lo spettro deve contenere un numero di campioni doppio del numero di FFT points Di conseguenza il tempo necessario per 20 FTAnalyzer Acquisizione Dati acquisire tale numero di punti 2 FFT points pu avere durate anche dell ordine della decina di secondi se si richiede alta risoluzione Per una stima esatta del tempo necessario ad acquisire 2 FFT poi
12. ad una macchina specifica 4 2 Avvio Per accedere al modulo FTEditor si deve avviare FTAnalyzer Per avviare FTAnalyzer si individui il tasto start e si proceda cliccando nel seguente ordine Start Programmi SequoiaIT FTAnalyzer FTAnalyzer x y z t Nel caso il programma non si avviasse oppure vengono visualizzati messaggi d errore si seguano le indicazioni riportate nei punti 2 3 e 2 5 di questo manuale Per avviare il modulo FTEditor si proceda secondo uno dei seguenti modi 34 FTEditor Modelli per diagnosi e cliccare sulla action toolbar il tasto FTEditor e dal menu testuale View gt FTEditor 4 3 Create new model Il tasto Create New Model consente di creare un nuovo raccoglitore virtuale di prove per il condition monitoring di una determinata macchina L utilit dei modelli principalmente di concentrare tutte le prove da effettuare su una macchina in un unico file che li contenga e che quindi acquisisce l utilit di uno strumento di diagnostica virtuale Per creare un nuovo archivio cliccare su Create New Model cos che una maschera intitolata Editing Model appaia all interno della finestra principale Per definire l archivio compilare la maschera con la descrizione della macchina la famiglia della macchina 1l produttore 11 modello di riferimento e delle immagini di descrizione della macchina Il tasto Save permette di salvare 11 modello FTeditor x E Models Database Family Cen
13. di tipo OR Quando l ampiezza delle componenti dell accelerazione supera un livello di trigger impostato FTAnalyzer avverte l evento In particolare se il trigger configurato in positive FTAnalyzer sente l evento quando il segnale attraversa una soglia di trigger in fase di salita mentre se il trigger configurato in negative FTAnalyzer sente l evento quando il segnale attraversa una soglia di trigger in fase di discesa Dall evento di trigger FTAnalyzer aspetta che trascorra il tempo impostato nel campo start Time dall utente dopodich avvia l acquisizione delle misure e la sospende quando il buffer che contiene 1 valori per la FFT pieno Per selezionare la funzione trigger scegliere nel combo box intitolato view type il valore TRIGGERED Le misure effettuate con questa modalit vengono riportate sia nel dominio del tempo che nel domino della frequenza Per selezionare la grandezza che si ha intenzione di misurare selezionare nel combo box intitolato Signal Type uno dei seguenti termini x view type Signal Type Device TRIGGERED axes amp FFT Accelere 50 5 714251 Refresh devices faces Axes amp FFT Velocity Ok Cancel FTAnalyzer funzione trigger Axes amp FFT Acceleration la Graphics area viene divisa in due parti e vengono visualizzate l andamento temporale e lo spettro in frequenza delle componenti x y z dell accelerazione misurate dal dispositivo di acquisizione Axes amp FFT Velocity
14. la Graphics area viene divisa in due parti e vengono visualizzate l andamento temporale e lo spettro in frequenza delle componenti x y z della velocit misurate dal dispositivo di acquisizione Axes amp FFT Displacement la Graphics area viene divisa in due parti e vengono visualizzate l andamento temporale e lo spettro in frequenza delle componenti x y z dello spostamento misurate dal dispositivo di acquisizione Trigger Axes amp FFT Acceleration 5Q 5 714251 SINGLE W Level m s2 O Slope POSITIVE w Start time ms os Oy Cz Pan ll Selection Export NEGATIVE OSITIV POSITIVE FTAnalyzer parametri di trigger FastTracer Manuale Utente 23 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati Per attivare la funzione trigger necessario impostare 1 valori delle soglie sulla barra di trigger secondo quanto indicato nella sottostante tabella Trigger Toolbar Trigger Axes amp FFT Velocity 50 5 714251 SINGLE attiva la funzione trigger SINGLE NONE disattiva la funzione trigger Level m s T Determina il valore di trigger POSITIVO l acquisizione inizia quando il segnale Slope POSITIVE attraversa il valore di trigger in fase di salita NEGATIVO l acquisizione parte quando il segnale attraversa il valore di trigger in fase di discesa Derer Asse su cui mettere la funzione trigger in ascolto am Le condizioni sono a logica OR ee 0 Teo di avvio in ms dall evento di trigger pe
15. nome del file su cui saranno archiviati Sel a E Fil pid hi a 0 F i 1 dati se viene avviata la registrazione Tool Toolbar Sposta la visualizzazione nell area grafica in attivo f Pan Permette di individuare una area del grafico per l esportazione in spreadsheet salvataggio in file immagine o stampa FastTracer Manuale Utente 15 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati Action Toolbar Crea una nuova area grafica per la A visualizzazione dei dati acquisiti da un i Dio dispositivo connesso oppure da un file con dati archiviati Crea un Dispositivo di acquisizione virtuale partendo da un file presente sul disco FT FTAnalyzer www sequoia it File View Perspective Help D haw ian do Henta eve p 50 5 714251 v LI Hold J Recording Off Od Select filesi i Trigger SINGLE Level mjs 4 slope POSITIVE Start time ms 30 ely 2 i Pan H SelectionfExport Devices x El Devices El USB FastTracer 5g 5Q 5 714251 H Data amp Device Info Sample Rate 8192 Full Scale Sg El File FastTracer Sg 50 5 7 14251 Data E Path basel 2011 Jun 08 052003 H Device Info Sample Rate 8192 Full Scale 5g Create new view View type Signal Type Device TIME v Axes amp Modules 5Q 5 714251 bil Refresh devices Axes amp Modules Refresh Devices List Ready FTAnalyzer Avvio di una nuova acq
16. possibile estrapolare in un altro file una parte delle misure registrate sul File 26 FTAnalyzer Acquisizione Dati Device in esame e visualizzate nella Graphics area 2 A tale scopo cliccare nella Graphics area 2 posizionando il cursore di start linea gialla nel punto iniziale dell intervallo che si vuole estrarre attivare 11 menu contestuale cliccando con 1l tasto destro sulla Graphics area 2 e selezionare Extract to file from cursor start Di seguito apparir una finestra dove specificare l estensione in minuti dell intervallo della misura da estrarre Serial number SQ S 714251 Path C Documents and Settings Any My Documentstprovelprava 2 2009 Dec 09 110938 Time duration O 0 6 8 Size 604 11KiB X Extract acquisition to file x Extract from cursor minutes Extract Fg er ng ge 60 40 20 eee 2 40 60 00 2 FTAnalyzer estrapolazione di dati dal File Device Si noti che se un device stato creato e la finestra grafica stata chiusa erroneamente possibile richiamarla cliccando nel seguente ordine View File Device nome File Device 3 6 3 Rimozione di un File Device Devices Z Axes amp Mi Posizionare il puntatore del mouse nella j Devs ee a USE FastTracer Sg SQ 5 714251 Device List in corrispondenza del nome del E Data File Device che si vuole rimuovere fare click sd NN con il tasto destro e selezionare Remove file Full Scale 5 E File FastTracer 5g
17. possono portare a misure inaffidabili o fuorvianti Per il corretto posizionamento del sensore l unica precauzione da adottare quella di collocarlo quanto pi possibile in prossimit delle sorgenti di vibrazioni cos che lo stesso possa rilevarle Ovviamente 11 punto di misura deve essere scelto in modo che 1l sensore catturi l evento vibrazionale in studio Nelle letture 1 e 2 possibile trovare Indicazioni su come posizionare 1 sensori per monitorare le condizioni delle macchine Per quanto riguarda il fissaggio del sensore bene che l utente si accerti prima della misura che il dispositivo sia ben ancorato altrimenti la comparsa di vibrazioni pu falsare le misure Il dispositivo di acquisizione dotato di adattatori magnetici che rappresentano un ottima soluzione per l ancoraggio del sensore oltre a ci si pu considerare anche l opportunit di impiegare delle colle a base di cianoacrilati es Loctite bene notare che comunque la rigidezza del fissaggio decisamente importante per cui la migliore soluzione indubbiamente fissare il dispositivo di acquisizione con delle viti mordenti 2 5 Domande e Soluzione ai Problemi Pi Comuni FAQ D Il software non rileva un dispositivo connesso R Attivare la Device List e fare clic sul tasto Refresh Device List D Il software non si avvia correttamente R Provare a connettere un dispositivo di acquisizione FastTracer se il problema persiste reinstallare il software s
18. software Disattiva tutte le macro tranne quelle con firma digitale 16 Componenti aggiuntivi impostazioni macro Attiva tutte le macro scelta non consigliata potrebbe venire eseguito codice pericoloso T Protezione e altre informazioni Rimes IENA 19 Risorse Ulteriori informazioni sulla tutela della privacy e sulla protezione in Microsoft Office Online Contenuto esterno TREET TERRE ET FS 20 Centro sicurezza PC di Microsoft Windows Opzioni privacy 21 Microsoft Trustworthy Computing 23 Centro protezione di Microsoft Office Excel 24 25 Centro protezione contiene impostazioni per la protezione e la privacy utili per 26 garantire la sicurezza del computer E consigliabile evitare di modificare tali Impostazioni Centro protezione sd impostazioni 27 2 29 30 3 2 33 EI 35 36 37 38 39 40 44 42 43 44 V246 9 0 0250 0 9429 0 0439130 0 30 i 0 010000 45 40 0 225034 0 010496 8 87077 0 034279 0 0480561 0 304316 0 00135317 0 0176159 0 0840396 0 0 46 41 0 252544 0 0061246 8 83374 0 0189286 0 0515514 0 288353 0 00861956 0 0180462 0 0734179 0 0 _Annulla 47 42 0 331379 0 0253698 8 85922 0 0026197 0 0542161 0 256329 0 0166347 0 0180376 0 0590278 0 0 z 48 43 0 449931 0 0466597 8 97513 0 0289976 0 055694 0 205754 0 0251585 0 0175212 0 0408546 0 0215063 0 0119268 0 0661902 381 664 0 0115347 0 0474529 0 154645 0 0048 49 44 0 587072 0 0658825 9 2022 0 0578019 0 0553
19. z t Nel caso in cui il programma non si avviasse oppure venissero visualizzati messaggi d errore si seguano 1 consigli riportati nei punti 2 3 e 2 5 di questo manuale 3 4 Interfaccia L interfaccia di FTAnalyzer simile a quella di molti programmi di concezione moderna ed composta vedi figura sottostante da un barra del titolo da una barra dei menu testuali da diverse barre degli strumenti evidenziate da una Device List evidenziata e da diverse aree grafiche evidenziate denominate Graphics area Nel seguito di questo paragrafo si presentano le varie componenti dell interfaccia di FTAnalyzer Action toolbar Device Toolbar www sequoia it T FTAnalyzer al OD New View do New File Device Pei 5Q 5 714251 Trigger Axes amp FFT Acceleration 5Q 5 714251 File View Perspective Help Fy Select file il Hold Lal Recording Off gt Axes amp FFT Acceleration SQ S 714251 Xx Level m s2 0 Slope of De Start time ms Devices Devices USB FastTracer 5g SQ 5 714251 Data Id FastTracer PN 50130038 Rev V4 Graphics Area Device Info Info Yer 1 0 LANA ZI IU ITALIAN IONI NEA Va Tr r Dwnl ver 0 2 PID FastTracer Serial Number 5Q 5 714251 Birth Date 2008 Jan 22 HW Ver 2 TM FW Ver 3 0 x 1 3 i Part Number 40452694 550 600 550 00 90 400 350 300 550 50 2 250 200 60 100 50 Sample Rate 8192 Ed Scale mi s3jdiv 5 Ha Y Offset m s 0
20. 249 0 730928 0 0654742 0 0125331 0 950585 0 000561396 0 0027257 0 0928498 13 3139 0 0276983 0 0391006 0 155781 0 0 0 0 0 0 9 4 0 0167764 0 717605 0 0713229 0 018071 0 922886 0 000815419 0 00291544 0 102951 17 7518 0 014608 0 0045116 0 103735 0 0 0 0 0 0 10 5 0 0100273 0 702082 0 077206 0 0239337 0 893483 0 00106048 0 00297647 0 111727 22 1898 0 0441171 0 0103773 0 0540359 0 0 0 0 0 0 11 6 0 0018559 0 684863 0 0831306 0 0300278 0 862439 0 00127441 0 00297291 0 119442 26 6277 0 0203808 0 0303667 0 105046 0 0 0 0 0 0 12 7 0 0065006 0 666761 0 0891465 0 0362281 0 829841 0 00146033 0 00299479 0 126283 31 0657 0 0158752 0 00682178 0 0705524 0 0 0 0 0 0 13 8 0 0140844 0 648431 0 0953275 0 0424205 0 795763 0 00164304 0 00311587 0 132391 35 5036 0 0125212 0 0101451 03 0 0 0 0 0 0 14 91 11205079 1530181 0101738 0485293 1760253 00186085 000336356 f 13787339 9416 0 012323 N 102968 n 0 N fl fi n HM Data Acceleration Velocity Displacement RMS Velocity FFT Acceleration FFT Velocity FFT Displacement ay nA des Sua Microsoft Excel documento con le misure esporate Il documento Microsoft Excel contiene un foglio di calcolo con le misure e diversi grafici che riproducono le grandezze misurate sia nel dominio del tempo che della frequenza Il foglio di calcolo riporta ordinate in colonne le seguenti grandezze e Sample asse indipendente per le misure nel dominio del tempo e Accelerazione XA YA ZA e velocit XV YVZV S
21. 4 5 45067 4 47005 7 04919 5 87184 6 70242 88949 5 44113 4 45517 7 03239 5 85887 6 68835 87926 5 44738 4 44484 7 03069 5 86361 6 6875 87242 5 46788 4 44076 7 04401 5 88408 6 70025 86964 5 49481 4 44204 7 06574 5 9119 6 72065 86931 5 51849 4 44575 7 0865 5 93691 6 73983 86833 5 53245 4 44819 7 0989 5 95235 6 7507 86358 5 53629 4 44614 7 10061 5 95747 6 75113 85342 S 53471 4 4377 7 0941 5 95629 6 74402 83824 5 53343 4 42254 di 08362 5 95363 6 73431 8642 3 82033 5 53486 4 40174 7 07177 5 95106 6 72529 1682 3 80296 5 5363 4 37762 7 05792 5 94574 6 71663 14341 78918 5 53209 4 3534 7 03961 5 93281 6 70537 11593 3 78083 5 51814 4 33264 7 01581 5 9099 6 68913 09178 3 77812 5 49591 4 31853 6 98961 5 88052 6 66927 077 3 78007 5 47299 4 3131 6 96824 5 85385 6 6515 0748 3 78506 5 45943 4 31642 6 95966 5 84039 6 64319 08357 3 79183 5 46188 4 32658 6 96789 5 8458 6 64907 09693 3 79992 5 47923 4 3401 6 98988 5 86678 6 66793 10613 3 80972 5 5026 4 35313 7 01629 5 8919 6 69273 10377 3 82192 5 51997 4 36267 7 03583 5 90727 6 71395 rr LI LILY LI I IL LI UIL Phe ee ee ee 2 2 Ci re 2 2 2 2 2 rae Ca 2 t 2 2 2 L 2 2 2 es 2 2 Pa 2 2 2 FTAnalyzer acquisizione dei dati esportati in formato testo 3 8 Export to spreadsheet esportazione misur
22. 996 0 135505 0 0338313 00164225 0 019158 0 0217661 0 0123968 0 0666014 390 54 0 0126596 0 0461586 0 130845 0 005 50 45 0 719112 0 075609 9 54734 0 0862298 0 0525949 0 0465141 0 0422357 0 0146745 0 00546662 0 0223821 0 0128018 0 0665348 399 416 0 0200163 0 0358643 0 139547 0 0079 mm er V et gta aria nnran7ar NnONNNr __ MALATE A DN NACCIID DN ALINOON OW ONANOCCO __ MIMANNMIN DN n ON DAN DO An A CON an DOAN A An DAL Ta n DAA 44 gt Data Acceleration Displaceme RMS Velodty FFT Acceleration FFT Velocity FFT Displacement W Pronto To Configurazione di Microsoft Excel Se Microsoft Excel dovesse comunicare un avviso di protezione cliccare sul tasto Opzioni presente nell avviso di protezione contenuto Ca Ved OG We Pam ler 2 mtp ftreportxds Sola lettura modalit com A Home Inserisci Layout di pagina Formule Dati Revisione Visualizza ie a Arial ho a a y ZP Generale aa sE ce s E gt A EE se Appuntl 5 Carattere E Allineamento of Numeri IU Avvisodiprotezione Il contenuta attivo stato in parte disattivato Opzioni T if G oie Eulises Tole ertian OR 4 XA m s YA m s ZA m s XV mmis YV mm s ZV mm s selezionare nelle opzioni attiva il Opzioni di protezione di Microsoft Office Avviso di protezione Connessione dati Connessione dati Le connessioni dati sono state disattivate Se si decide di attivare le connessioni dati il c
23. File FastTracer 5g 5Q 5 714251 Data Path Shaft 201 2011 Jun 13 121448 amp Device Info Sample Rate 8192 Full Scale 5g Export to text file Export to spreadsheet Save oscilloscope image to file Print oscilloscope image Remove Selection 118250 1800 1750 1700 U I po lt Refresh Devices List AL Y Scale m s div 2 S Offset mis 0 XScale ms div 50 Settings ACCA AP AN vell j FTAnalyzer selezione dati per esportazione in file di testo Nel caso di misure nel dominio del tempo FTAnalyzer visualizza la finestra sotto riportata che permette di impostare il tempo di inizio il tempo di fine ed 1 corrispettivi campioni associati x Start time 76 ms End time 76 ms Samples from start 1 Samples from end i Export to text file FTAnalyzer parametri per l esportazione Una volta confermato basta solo aggiungere 11 nome del file di output L esportazione avviene per tutto il tratto selezionato e la velocit di campionamento sar 8192 Sample s nel caso del dominio del tempo Se viene esportato lo spettro in frequenza di una o pi grandezze 1 punti riportati nel file saranno pari al numero di punti impiegati per la visualizzazione della parte evidenziata del grafico FFT La struttura del file in output di tipo testo 1 dati sono organizzati in colonna ed il carattere di separazione la virgola Il file presenta nelle prime due righe informazioni sul
24. Stepper 2009 Dec 07 114329 5Q 5 714 Perspective Action Toolbar Load perspective Chio Visualizza la toolbar Save perspective Ctrl 5 Tool Toolbar Trigger Toolbar Fullscreen Applicazione a tutto schermo FTEditor Avvio del modulo FTEditor Default Toolbar gr in a Ripristina le condizioni di default delle toolbar Layout File xxx Visualizza la Graphics area panoramica dei dati contenuti nel file device xxx Load Perspective Richiama una configurazione delle finestre salvata Save Perspective Salva una configurazione delle finestre About Informazioni su FTAnalyzer 3 4 4 Global Settings Per visualizzare 1 settaggi FTAnalyzer operare attraverso summen ru il menu nel seguente ordine T j Reference Level m s 0 001 e Last Spectrum weight I a View P Global Settings er FFT Peak Mode eal in questa finestra amp possibile variare diversi parametri di pactoround BIBI choose Cancel sey Te FTAnalyzer Default Settings FastTracer Manuale Utente 13 FTAnalyzer Acquisizione Dati FT Analyzer Concetto Espresso Dal Parametro Default opz TERS X Scale Imposta la scala dell asse X del grafico in unit 100 correnti Oscilloscope Y Offset Sposta 1 segnali visualizzati nella direzione Y 0 della quantit impostata TRA Imposta la scala dell asse Y del grafico in unit 5 correnti sean aan Imposta il tipo di scala dell asse Y
25. a questo simbolo Non smaltire questo prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati ma destinarlo al recupero differenziato dei materiali di cui composto Copyright Tutti 1 contenuti testo grafica ed immagini presenti all interno di questo manuale sono protetti dai diritti d autore Il permesso di utilizzare parte di questo documento concesso fatto salvo che e la sottostante notifica di copyright appaia su tutte le copie assieme alle presenti condizioni di concessione del permesso e Tuso di tali documenti sia solo informativo personale e non commerciale e tale uso non implichi la copia e o l invio e la diffusione su reti di computer o altri media e non venga apportata alcuna modifica ai documenti utilizzati Ogni altro uso espressamente proibito dalla Legge Ogni prodotto o societ menzionati in questo manuale sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e o copyright concessi o registrati dalle autorit preposte II INDICE 1 Introduzione 2 Installazione 3 FTAnalyzer 1 2 Introd zion e al TAU A veke Sr ana l TREN l 1 2 2 Organizzazione del manuale l DN 2 JE NN 2 155 2 Misurare CON Fast racl siesena 3 1 3 3 Diagnosi e caratterizzazione di macchine o strutture 3 DA Filosofia di PIE TO secessasvacsrcerevstnasssnctezcsies nusadieactencsevataasdacter sienna 4 21 Preparazione MN 5 TR 5 2 3 Installazione
26. a del vostro browser e digitare nella barra degli indirizzi l IP del dispositivo Verr aperta una finestra di login alla quale dovrete lasciare in bianco tutto e cliccare su Accedi 9 Viene presentata l interfaccia web per la configurazione del dispositivo Una volta impostati 1 parametri relativi alla vostra rete sotto la voce Network del menu a sinistra accedete dallo stesso menu alla voce Server FastTracer Manuale Utente 47 Comunicazione Wi Fi L interfaccia Wireless Fast WI LANTRONIX iy Home Network Server Serial Tunnel Hostlist Channel 1 Serial Settings Connection Channel 2 Serial Settings Connection Email Trigger 1 Trigger 2 Trigger 3 WLAN Configurable Pins Port Device Server Configuration Manager Version 1 7 0 0 Apply Settings Apply Defaults 10 La voce CPU performance mode deve essere impostata su high Sempre dal menu a sinistra accedere alla sezione channel 2 gt Serial Settings La configurazione corretta la seguente e Protocol RS422 RS485 4 WIRE e Baudrate 921600 e Data Bits 8 Flow Control NONE e Parity NONE e Stop Bits I Lasciare invariati tutti 1 restanti parametri Si ricorda che se la modifica delle impostazioni Wireless del dispositivo prevedesse la modifica della rete di lavoro potrebbe risultare necessario connettersi alla nuova rete per la nuova individuazione del dispositivo e per il corretto utilizzo
27. a in esame scelta tra quelle definite in fase di preparazione del modello Sulla figura possibile tracciare un rettangolo color rosso per evidenziare la zona in esame Per tracciare il rettangolo cliccare sulla figura e trascinare il mouse sino alla dimensione voluta L inserimento del rettangolo aiuter l operatore ad individuare la zona di misura Nella figura a sinistra si pu caricare un immagine di ulteriore aiuto ad esempio su come posizionare il sensore La casella di testo deve contenere le istruzioni per gli operatori che sul campo andranno ad effettuare le misure pertanto si raccomanda di compilarla con la giusta attenzione 4 5 Add measure Una volta individuato il test da effettuare sulla macchina necessario definire quali misure compiere sulla macchina per svolgerlo Per aggiungere una misura cliccare sul tasto Add Measure 36 FTEditor Modelli per diagnosi La maschera che si presenta serve all utente compilatore per stabilire quali misure l operatore di manutenzione dovr effettuare 1 valori di riferimento per gli allarmi soglie ed 1 relativi messaggi FTEditor X E Models Database Editing Measure for Test Rotor condition on Model Jumbo presser gt Jumbo presser Manufacture anufacter M Measure settings Family Cent Extractor Name m i j Add Threshold Remove Threshold Remove All Thresholds A m FFT Velocity Thresholds El Tests A don me e regna
28. ara con FTEditor un archivio che contiene diverse prove e le relative linee guida di come impiegarle mentre l operatore di manutenzione sul campo riproduce le prove contenute nell archivio attraverso il software Esplora 3D al fine di caratterizzare lo stato delle macchine FTAnalyzer Sperimentazione FTEditor Test specifici Esplora 3D Diagnostica dedicata Analisi Vibrazionale Modello di Test alla macchina Utente esperto in vibrazioni Operatore di manutenzione Architettura d uso dei software Sequoia IT Grazie all apposito modulo di Esplora 3D inoltre possibile l archiviazione dei test per la successiva creazione di report automatici e di schede di manutenzione della macchina in esame Esplora 3D ruota attorno ai concetti di Model Instance e Model DB e per chiarirli si invita il lettore a leggere con attenzione le righe successive FastTracer Manuale Utente 39 Esplora 3D 23 Diagnosi Model Instance Un operatore di manutenzione opera diagnosi su diverse macchine le quali sono caratterizzate da un produttore un numero di serie una precisa ubicazione e da alcune caratteristiche salienti es il colore la sostanza che trattano ecc in sostanza ogni macchina un caso a se stante Di conseguenza ogni macchina da diagnosticare rappresenta per Esplora 3D una istanza o meglio una Model Instance N Quindi per identificare una macchina amp necessario creare una Model Instance specificando al programma al
29. aricato l archivio Model DB adeguato 5 2 1 Import model DB Come accennato all inizio prima della fase di diagnosi Esplora 3D deve caricare il Model DB relativo alla macchina in esame A tale scopo si proceda nel seguente ordine File Import Model DB oppure utilizzando i tasti Ctrl I una finestra del tipo open file appare selezionare e aprire il database di riferimento cliccando sul tasto open 5 3 Test model instance selezione modello macchina Per eseguire una diagnosi relativa ad una macchina fare clic sul tasto Test Model Instance FT Esplora 3D www sequoia it lol xi File view Help Model Selection ae Centrifugal Extractor Italian Manrufacter Jumbo presser Instances Serial Number Identification Jest selected Instance create Model Instance Back Ready Esplora 3D model selection FastTracer Manuale Utente 41 Esplora 3D Diagnosi Appare una finestra divisa in due sezioni la parte superiore denominata Models e la parte inferiore denominata Instances Nel Riquadro Models sono riportati 1 modelli disponibili all interno del database Nella riquadro Instances sono riportate le Model Instances relative al modello selezionato Se nel riquadro Models non compare la classe delle macchine a cui appartiene la macchina in esame accertarsi che il data base sia quello corretto s1 riveda 11 punto prece
30. atterizzano inoltre il sistema la completezza della soluzione che non richiede altro software o hardware un ottima resistenza agli urti sino a 10000g del dispositivo di acquisizione la possibilit di aggiornare il firmware via software il costo contenuto ed il grado di protezione IP67 CARATTERISTICHE TECNICHE Massima accelerazione 5g Opzionale 2g 18g 598 axis he Usb 2 0 WiFi Opzionale CEI UNI EN 61000 6 2 4 FastTracer dimensions FastTracer suite Software Dimensioni dispositivo di acquisizione Introduzione Definizioni e Concetti 1 3 2 Misurare con FastTracer Il dispositivo di misura FasfTracer acquisisce l andamento nel tempo delle componenti x y e z dell accelerazione rilevate nel punto di applicazione del sensore La terna di riferimento x y z quella indicata sull involucro del sensore e ad essa bisogna far riferimento per il verso delle accelerazioni misurate Il dispositivo pu acquisire accelerazioni con modulo massimo pari al fondo scala del vostro FastTracer 18g 5g 2g e con frequenza o Cu compresa tra 0 Hz e 2500 Hz Il sample rate di Dispositivo di acquisizione o sensore acquisizione dei dispositivi di acquisizione FastTracer 8192 sample s e cio in un secondo vengono realizzate 8192 misure della accelerazione rilevata nel punto di posizionamento del sensore I segnali acquisiti vengono convertiti in digitale da un proc
31. ber 40452694 Sample Rate 8192 Full Scale Sq Refresh Dewices List Ready FTAnalyzer Devices List Nella Devices List tutti 1 dispositivi di acquisizione FasfIracer connessi vengono indicati con la sigla FastTracer ng mentre 1 File Device vengono indicati con la sigla File FastTracer ng SQ S xxxxxx si noti che ng il fondo scala del FasfTracer usato mentre l etichetta SQ S xxxxxx rappresenta il numero di serie del dispositivo Il pulsante Refresh Device List posizionato in basso alla Devices List permette di aggiornare la lista del dispositivi connessi e ne verifica lo stato 12 FTAnalyzer Acquisizione Dati Inoltre cliccando con il tasto destro sulla Devices List appare un menu contestuale che permette di creare File Device o di aggiornare la lista dei dispositivi connessi 3 4 3 Menu La barra dei menu FTAnalyzer composta da quattro menu a tendina che consentono all utente di compiere diverse azioni Si riportano nella tabella di seguito 1 menu con la relativa descrizione generale oa Exit Alt F4 Consente di uscire dal programma ua New View New File Device New View Effettua una misura vedi punto 3 5 i Zia v Device Toolbar New File Device Carica un file come file device vn Show Device Visualizza la Device List a Oa FTEditor Show global settings Visualizza i settaggi di FTAnalyzer Default Toolbars Layout Device Toolbar w File device
32. cquisiti in sessioni di misura precedenti si proceda in uno dei seguenti modi e Cliccare sull icona New File Device e Utilizzare la combinazione di tasti Ctrl F e Con il tasto destro cliccare sulla Device List selezionare new device from file quindi individuare il file che si intende caricare e cliccare sul bottone open Se il file valido vedi figura pag successiva ed 1 dati sono validi compaiono nella finestra di visualizzazione principale alcune informazioni e nella Device List appare un nuovo dispositivo denominato File FastTracer 1 vedi figura e Nella parte bassa della finestra appare una Graphics area 2 dove vengono riportati una vista panoramica delle misure caricate il sensore impiegato path del file dati durata della misura e spazio occupato su disco FastTracer Manuale Utente 25 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati EEK FT FTAnalyzer www sequoia it File View Perspective Help Ken New View do New File Device v I I Hold Recording Off lo Select file v Trigger Level m s Slope Start time ms ll Selection Export Devices X Axes amp Modules SQ S 714251 Shaft 201 2011 Jun 13 121448 X Devices av USB FastTracer Sq 5Q 5 714251 iti Data Device Info Sample Rate 8192 Full Scale 5g File FastTracer 5g SQ 5 714251 1 Data Path Shaft 201 2011 Jun 13 121448 Device Info Sample Rate 8192 Full Scale 5g H
33. dati possibili per permettere veloci identificazioni successive dei report 42 Esplora3D Diagnosi 5 3 2 Test selected instance diagnostica Per iniziare la fase di test cliccare sul tasto Test Selected Instance Una nuova finestra appare e all interno di questa viene riportata l immagine di una macchina come quella in prova Si noti che viene anche evidenziata la zona interessata alla prova all interno di rettangolo rosso tracciato sull immagine I tasti Next e Prev permettono di visionare ulteriori immagini se presenti FT Esplora 3D www sequoia it 210 x File View Help File View Help Machine Test Selection Machine Model Jumbo presser Machine 12352009 Machine Test Preparation Machine Jumbo presser T200 Test Name Rotor condition Operation Instructions This test is for rotor condition monitoring You must take measure point near frame s rear top Back Ready Esplora 3D istruzioni all operatore Individuata la zona di posizionamento del sensore per procedere alla esecuzione dei test fare clic sul tasto Execute All Tests Un altra finestra viene visualizzata e in essa vengono riportate le informazioni per l operatore ed una immagine che ha lo scopo di fornire all utente altre informazioni Nella parte superiore della finestra vengo inoltre riportati l identificativo della macchina ed il nome del test in fase di preparazione Una volta cliccato sul tasto Next il programma ci chiede di individuare il disp
34. del grafico Linear dB nel dominio della frequenza ST Imposta il valore minimo della scala dell asse X 0 Spectrum Minimum Hz i up del grafico nel dominio della frequenza na Imposta il valore massimo della scala dell asse 2500 P X del grafico nel dominio della frequenza Spectrum Minimum Imposta il valore minimo della scala dell asse Y 0 Magnitude del grafico nel dominio della frequenza Spectrum Maximum Imposta il valore massimo della scala dell asse 5 Magnitude Y del grafico nel dominio della frequenza Spectrum Horizontal Imposta l unit di misura dell asse X del grafico Hz rpm Axis Unit nel dominio della frequenza DeciBell Reference Valore di riferimento per il calcolo dei decibel 0 a nel caso si impiegasse la visualizzazione con scale type dB sull asse Y Last Spectrum Weight Media pesata dello spettro visualizzato 1 FFT Spectrum Sample Risoluzione dell asse X nel dominio della 16334 frequenza FET Peak Mode Parametro visualizzato della grandezza in Peak pk pk rms analisi ua ala ont Numero di righe poste a zero a partire da 0 Hz 29 Questo parametro ha significato solo per spettri Row Zeroed i i di velocit o spostamento inoltre possibile settare attraverso i due pulsanti Choose il colore della griglia Foreground ed il colore dello sfondo dei grafici background 3 4 5 Toolbars FTAnalyzer dispone di diverse toolbar che permettono di richiamare in maniera veloce le funzioni attraverso dei
35. del software in dotazione Applicare le modifiche Il dispositivo ora amp pronto per essere utilizzato con il software FT Analyzer in dotazione 48 Comunicazione Wi Fi L interfaccia Wireless FastWI Interfaccia Wi Fi specifiche tecniche L interfaccia WiFi consente di connettere un dispositivo di acquisizione FastTracer ad un PC attraverso una rete WLAN sia in modalit punto a punto oppure attraverso le infrastrutture configurate a tale scopo Caratteristiche principali e Accesso remoto al devices e Interfaccia industriale standard 802 11b g e Non necessario alcun software aggiuntivo e FastTracer pronto alla connessione e Connessioni Wireless sicure secondo IEEE 802 11 PSK WPA PSK TKIP e Piccole dimensioni e basso consumo energetico Caratteristiche meccaniche e dimensioni approx e L 100mm e W 50mm e H 20 mm e Peso 150 g e Fissaggio semplice grazie ai piedini magnetici Interfacce di rete e 802 11b g WLAN e Connettore Antenna RP SMA Standards WPA WEP ARP UDP IP TCP IP ICMP SNMP AutoIP DHCP TFTP Telnet and HTTP Interfaccia Seriale Sicurezza e Connettore Waterproof LFO7 IEEE 802 11b g PSK Encryption e RS422 Serial Protocol e WPA PSK e Data Rate 921600 bit s e TKIP Encryption e Characters 8 data bits e 64 128 bit WEP e No parity e 1 Stop Bits Parametri ambientali stima Caratteristiche elettriche e Range operativo di temperatu
36. dente Nella finestra sono inoltre presenti 1 tre tasti con le seguenti funzioni e Create Model Instance permette la creazione di un istanza del modello caricato e Back annulla l operazione e torna alla schermata precedente Test Selected Instance per passare alla fase di test Selezionare nella parte superiore nel riquadro Models 11 modello e nella parte in basso Instances l istanza appena creata e fare clic su Test Selected Instance per procedere alla diagnosi Il lettore noti che per procedere necessario selezionare il modello Model e l istanza Model Instance relativa alla macchina che se non esiste necessario creare come spiegato al punto successivo 5 3 1 Create model instance creazione di una istanza Per creare una nuova istanza fare clic sul tasto Create Model Instance e riempire la maschera che appare con almeno due informazioni inerenti la macchina in esame FT Esplora 3D www sequoia it F E Oj x Berte e me Model Selection Models Create New Machine Jumbo presser Italian Manufacter Centrifugal Extractor Serial Number 12352009 Machine Identification Jumbo press standard Location Giarre CT It Instances Jumbo presser T200 Test Selected Instance di Machine Model Midge Create Cancel a 12352009 Giarre CT It Back Create Model Instance Ready Esplora 3D creazione Model Instance E vivamente consigliato specificare quanti piu
37. di FTAnalyzer 5 2A Tostalazione di Esplora DE 6 2 4 1 Posizionamento e fissaggio del sensore 6 2 5 Domande e Soluzione ai Problemi Pi Comuni FAQ 7 TT 8 3 2 Filosofia APIE JO ae enadkes daa 8 IA elia ii 10 FT 10 PLN ll TDN 12 Mi 13 TONN 13 IA TOODI RE EE terete cnenes 14 NN rire ac n 16 3 5 1 Time misura nel dominio del tempo 17 3 5 1 1 Time opzioni di visualizzazione 18 3 5 1 1 1 Time Selezione delle grandezze da visualizzare 19 FLL me PIU ne A S 19 3 5 1 1 3 Time Operazioni di misura con 1 cursori 19 3 5 2 Frequency misure nel dominio della frequenza 19 3 5 2 1 Frequency opzioni di visualizzazione 20 3 5 2 1 1 Frequency selezione delle grandezze da visualizzare 21 3 5 2 1 2 Frequency modifiche di scala dB lineare 21 3 5 3 1 3 Misura dell Overall di vibrazione 22 3 5 3 Triggered misure sincronizzate ad eventi 23 bea E ae a sepa 24 3 6 1 Registrazione delle MISUFE 24 3 6 2 Creazione di un File Device dispositivo virtuale 25 3 6 3 Rimozione di un File DEVICE 2l 3 7 Export to text file esportazione di MISUFe 21 3 8 Export to s
38. ditor Modelli per diagnosi Thresholds Name Nome della soglia Type Tipo di vincolo sulla soglia massimo minimo o warning Freq Min Estremo inferiore del campo di esistenza della soglia nel dominio della frequenza Freq Max Estremo inferiore del campo di esistenza della soglia nel dominio della frequenza Value Valore di soglia Message Messaggio da comunicare all operatore Action Azione che deve compiere l operatore di manutenzione La Graphics area in basso permette di effettuare delle misure di prova per verificare l efficienza dei parametri inseriti Measure simulate Refresh Device aggiorna la lista dei device List Device device in uso al momento della simulazione Simulate Measure Simula la misura sul campo 4 6 Export database to file Il tasto Export Database to file consente di esportare l archivio preparato con FTEditor e renderlo disponibile per il software Esplora 3D 38 Esplora3D Diagnosi Esplora 3D 5 1 Filosofia d impiego Esplora 3D la soluzione software di Sequoia IT pensata per essere usata sul campo da operatori di manutenzione per la diagnostica di macchine o impianti Esplora 3D permette di fare diagnosi predittiva al tecnico di manutenzione semplicemente seguendo le indicazioni date dal programma ed ottenute attraverso raffronti con soglie di verifica Come abbiamo visto nel capitolo precedente l utente esperto prep
39. e SEQUOIA Fastiracer SOLUZIONE PORTATILE PER L ANALISI DELLE VIBRAZIONI Manuale d uso ed installazione Soluzioni esperte nel monitoraggio vibrazionale Stampato in Luglio 2011 GARANZIA In conformit al D Lgs n 24 del 2 2 2002 la garanzia ha una durata di 24 mesi nel caso di vendita a privati Per imprese professionisti o soggetti con partita IVA la garanzia ha una durata di 12 mesi Per ulteriori informazioni sull assistenza vi invitiamo a visionare il nostro sito www sequoia it nella sezione relativa ai prodotti o contattarci tramite email all indirizzo info sequola it Disclaimer Il presente manuale stato redatto a cura di Sequoia IT si prega di leggere attentamente questo disclaimer e le note legali in quanto l utilizzo del FastTracer implica da parte dell utente l accettazione automatica delle clausole ivi presenti Sequoia IT si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche ai disclaimer ed alle note legali che sono pubblicate in questa pagina Sequoia IT attua ogni ragionevole sforzo per garantire che le notizie presenti su questo manuale siano esenti da errori inesattezze ed omissioni Ci nonostante a causa della natura stessa delle informazioni qui riportate sono da intendersi fornite cos come sono Sequoia IT non pu fornire alcuna garanzia in merito all affidabilit ed all esattezza dei risultati ottenuti con i propri software e declina pertanto ogni responsabilit per qualsia
40. e in MS Excel Come accennato FTAnalyzer pu esportare le misure in modo nativo per Microsoft Excel questa funzione consente all utente di inserire nei documenti office le misure effettuate o di fare ulteriori calcoli o misure indirette Per esportare delle misure in fase di acquisizione o gi residenti su file si deve scegliere la Graphics area da cui si vogliono estrarre le misure Fare clic sul grafico individuando il punto di partenza cos che una barra verticale appaia trascinare quest ultima sino al punto in cui si vogliono esportare 1 dati Successivamente cliccare con il tasto destro e dal menu contestuale scegliere Export to Spreadsheet La finestra Export to worksheet apparir impostare 11 numero di punti da esportare e cliccare sul tasto Export La finestra successiva chieder all utente di inserire il nome del file di testo si proceda e si clicchi su salva FastTracer Manuale Utente 29 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati Export to worksheet Samples From start to export x ESEE r FTAnalyzer selezione del numero dei campioni da esportare in Microsoft Excel Una volta che il file stato salvato Microsoft Excel viene avviato automaticamente cliccando sul pulsante Reload Data e selezionando il file precedentemente acquisito 1 dati vengono caricati e presentati a schermo Ca Aa My 7 ft reportxls Sofa lettura modalita compatibilit
41. e lo stato d esercizio Nelle letture 1 2 e 4 possibile trovare indicazioni su quali grandezze monitorare e come posizionare 1 sensori per controllare le condizioni delle macchine Come detto FTAnalyzer pu lavorare anche con dati archiviati su file registrati in sessioni di misura precedenti all elaborazione I File di dati vengono visti da FTAnalyzer come dispositivi virtuali denominati File Device Axes amp Modules RMS of vibratii on Velocity 801 0816 Visualizzazione nel Dominio del Tempo Device FastTracer FFT Acceleration FFT Velocity Modelli di diagnosi dedicati FREQUENCY Analisi in Frequenza FFT Displacement E l AXES amp FFT Acceleration om n AXES amp FFT Velocity AXES amp FFT Displacement File Device FastTracer TRIG GERED Acquisizione per Evento FTAnalyzer misure e diagnosi FTAnalyzer permette di visualizzare le misure effettuate dai dispositivi di acquisizione nel dominio del tempo nel domino della frequenza o in entrambi 1 domini Nel dominio del tempo si possono visualizzare le componenti dell accelerazione nel punto di misura 1 moduli xy xz yz ed xyz oppure misure indirette come il valore quadratico medio della velocit Vrms Nel dominio della frequenza possibile visualizzare tramite FFT lo spettro delle componenti della accelerazione velocit o spostamento nel punto di applicazione del sensore Una funzione mol
42. eguendo la procedura riportata al punto 2 3 D Quanti FastTracer posso usare contemporaneamente R Il numero massimo dei dispositivi FastTracer contemporaneamente utilizzabili non limitato e dipende esclusivamente dall hardware del computer D Come posso ricevere assistenza R L assistenza tecnica di Sequoia IT contattabile all indirizzo email info sequoia it D Posso copiare o utilizzare diverse copie del software e della documentazione Sequoia IT nei computer della mia azienda R Il software e la documentazione sono liberamente utilizzabili e copiabili su tutti i computer di propriet dell acquirente del sistema FastTracer FastTracer Manuale Utente 7 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati FTAnalyzer 3 1 Introduzione FTAnalyzer il software per la visualizzazione l archiviazione ed il trattamento delle misure effettuate con 1 dispositivi FastTracer Prima di presentare FTAnalyzer si richiama l attenzione sulle seguenti convenzioni I dispositivi di acquisizione FastTracer misurano l accelerazione nel punto di applicazione del dispositivo secondo la terna x y z riportata sull involucro del sensore Pertanto nel seguito del manuale le direzioni 1 versi ed 11 punto di misura sono cos da intendersi o Il sample rate di acquisizione del sensore fisso a 8192 sample s Il dispositivo pu acquisire accelerazioni con modulo massimo pari al fondo scala del vostro FastTracer 8g t 5g 2g e co
43. er Acquisizione Dati 3 5 1 1 1 Time Selezione delle grandezze da visualizzare Per selezionare la traccia della grandezza tracks Fitters che si intende visualizzare si proceda nel EERTE choose if Acceleration Y seguente ordine EZ Acceleration Line style continuous Settings Track FTAnalyzer selezione delle tracce Time le opzioni permettono di escludere includere la grandezza in esame attraverso 1 check box il colore ed il tipo linea da impiegare nella visualizzazione 3 5 1 1 2 Time Filtri Per filtrare le misure in fase di acquisizione si proceda nel seguente ordine Settings Filters Tracks Filters IV LowPass Filter 9088 93 He IV HighPass Filter 4 036e 012 He le opzioni permettono di selezionare il tipo di ZTAnalyzer attivazione dei filtri filtro attraverso 1 check box e di stabilirne la frequenza di taglio Come si nota dalla figura si pu attivare un filtro passa basso ed un filtro passa alto Entrambi 1 filtri sono del 4 ordine ed hanno pendenza di 80dB decade 3 5 1 1 3 Time Operazioni di misura con i cursori Gi In questo modo possibile determinare 1 valori numerici delle grandezze acquisite dal FastTracer Per effettuare la misura manuale con 1 cursori agire nel seguente modo e Fare click sul pulsante Hold e Fare click sul pulsante Selection Export e Spostare il cursore sulla Graphics area in cui si vogliono leggere 1 valori FTAnalyzer cursori di mi
44. essore dedicato e trasmessi in digitale ai software di Sequoia IT installati sul vostro computer FTAnalyzer Esplora 3D I software attraverso operazioni matematiche forniscono tutte le misure dirette ed indirette necessarie per le vostre diagnosi o indagini sperimentali 1 3 3 Diagnosi e caratterizzazione di macchine o strutture Con FastTracer possibile analizzare la firma vibrazionale delle macchine ai fini di caratterizzazioni strutturali o del monitoraggio delle condizioni Monitoraggio delle macchine Con FastTracer si possono effettuare diagnosi ai fini della manutenzione predittiva secondo due livelli di diagnosi 1 Diagnosi di 1 Livello sorveglianza delle condizioni Una semplice misura ripetuta nel tempo del livello RMS della velocit di vibrazione della macchina nel punto di misura individua lo stato di esercizio attuale della macchina ed il suo andamento nel tempo 2 Diagnosi di 2 Livello indagine sulla causa Questo livello d indagine si basa sull analisi FFT dei dati acquisiti e consente di identificare il problema in funzione della forma dello spettro Questo tipo di diagnosi utile per individuare difetti come sbilanciamento dei rotori disallineamento giunti danni ingranaggi ecc FastTracer Manuale Utente 3 Introduzione 1 Definizioni e Concetti 1 Livello Monitoraggio 2 Livello Diagnosi Giobalit della macchina Da del ccm ta Basato sul lungo termine va quasi CCHIT pecore i
45. funziona FTEditor si faccia riferimento alla figura dove viene riportato 11 modello concettuale di riferimento di un archivio Model Database che viene impiegato per monitorare una determinata macchina gt gt Testi misura1 U Test misura 2 D Test1 misura 3 Test2 misura 1 Test2 misura 2 Test2 misura 3 Test3 misura 1 Test3 misura 2 Test3 misura 3 FTEditor Struttura di un Model DB FTEditor Avvio del modulo FTEditor Come si vede dalla prima citata figura l archivio contiene al proprio interno diversi test tre in figura ed ognuno richiede a sua volta un insieme di misure da effettuare Questo archivio preparato da un utente esperto rappresenta uno strumento virtuale di manutenzione e nel caso specifico formato da tre test e relative misure L operatore di manutenzione per diagnosticare la situazione della macchina svolge 1 tre test ed effettua le diverse misure Ovviamente per ogni test bene pensare un numero congruo di misure le quali vanno poi ripetute in numero adeguato L output di ogni test sono le informazioni sulla condizione della macchina su cui stato effettuato Di conseguenza il numero di test da inserire nell archivio e da fornire deve essere tale da coprire tutti gli aspetti della macchina che s1 vogliono controllare Nel seguito del capitolo si esporr come si realizza un archivio dedicato
46. i aspetti quali il personale le parti di ricambio e l attrezzatura da impiegare consentendo quindi di risparmiare sui costi e sui tempi FTAnalyzer Sperimentazione FTEditor Test specifici Esplora 3D Diagnostica dedicata alla macchina Analisi Vibrazionale Modello di Test Uso dei software in dotazione con FastTracer Installazione Installazione software FastTracer installazione 2 2 1 Preparazione all uso Per utilizzare FasfTracer sufficiente posizionare il sensore in maniera corretta ed avviare FTAnalyzer o Esplora 3D In questo capitolo vengono affrontate le problematiche inerenti l installazione dei software ed il corretto posizionamento e fissaggio del sensore 2 2 Requisiti di sistema FastTracer funziona su normali computer desktop e portatili con Windows 2000 XP Vista e Windows 7 e necessita del seguente hardware Processore X86 500 MHz X86 900 MHz X86 1 6 MHz 128 MB 512 MB 1 GB Hard Disk Spazio libero 20 MB 1 GB 5 GB SVGA SVGA SVGA USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 Mouse Cd Rom Mouse Cd Rom Mouse Cd Rom OHNE MINIM UN i Office 2000 o suc Office 2000 o suc Office 2000 o suc Requisiti di sistema 2 3 Installazione di FTAnalyzer Prima di procedere con l installazione necessario chiudere tutti 1 programmi in esecuzione sul computer Si raccomanda File Edit View Favorites Tools Help Gs X T 3 pe Search 11 Folders ERE Address F
47. i continua a far eseguire tutti 1 test presenti all interno dell archivio relativo alla macchina 5 4 Browse model instance consultare I report Il tasto Browse Model Instance Tests Report permette all utente di consultare 1 risultati dei test che sono stati effettuati e salvati e quindi rappresenta un archivio virtuale delle varie prove FT Esplora 3D www sequoia it JO x Med Heb Report Browser EE io EEE 2009 Dec 20 16 57 07 SEE Bearings Condition 2009 Dec 20 16 57 41 Machine Serial Number 12352009 Machine Identification Jumbo presser T200 Machine Location Giarre CT It Date 2009 Dec 20 16 50 40 Executed Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond TEST SUCCEEDED Normal test vi Back Ready Esplora 3D navigazione attraverso i report 44 Esplora3D Diagnosi 5 5 Menu La barra dei menu testuali di Esplora 3D composta da tre menu a tendina che consentono all utente di compiere diverse azioni Si riportano nella tabella di seguito 1 menu con la relativa descrizione generale File View Help ru Import Model DB Ctrl Import Model DB Importa un archivio di prove e Exit Consente di uscire dal programma Show Device Visualizza la device list Fullscreen Applicazione a tutto schermo Informazioni su FastTracer FastTracer Manuale Utente 45 Comunicazione Wi Fi L interfaccia Wireless Fast WI D
48. ispositivo di comunicazione Wireless FastWI Il FastWI l interfaccia di comunicazione Wi Fi abbreviazione di Wireless Fidelity adatta ad essere utilizzata con il dispositivo di analisi delle vibrazioni triassiale FastTracer Nella seguente sezione del manuale vengono presentate le principali caratteristiche del dispositivo FastWI e la sua corretta configurazione La procedura di installazione va effettuata una sola volta su ogni computer con cui si intenda comunicare tramite WIFI con 11 FasfTracer In caso vengano perse le impostazioni di rete e o si voglia ripristinare il FastWI allo stato di default il dispositivo predisposto con un tasto di RESET sul retro che se premuto per 7 secondi riporta il FastWI allo stato iniziale di configurazione per il quale diventa nuovamente necessaria la procedura qui descritta 6 1 Contenuto della confezione La confezione del Fast WI contiene I dispositivo FastWI I cavetto di alimentazione MS della lunghezza di 2 metri I Alimentatore Universale Connettore a vite di adattamento tra il cavetto di alimentazione e l alimentatore I Antenna FastWI 1 CD Software di configurazione LANTRONIX WiPORT Scheda Tecnica e Installazione 46 Comunicazione Wi Fi L interfaccia Wireless FastWI 6 2 Installazione Per il primo avvio del dispositivo seguire 1 seguenti passi 1 Connettere il sensore FasfIracer al FastWI prestando attenzione al corretto serraggio del connett
49. le macchine o delle strutture attraverso la misura delle vibrazioni FastTracer uno strumento innovativo ed altamente flessibile impiegabile anche per ricerche sperimentali inerenti le vibrazioni o per scopi didattici FastTracer prodotto da SEQUOIA IT societ leader nello sviluppo di soluzioni esperte per il monitoraggio delle vibrazioni Lo scopo di questo manuale introdurre l utente all uso del sistema FasfTracer e dei relativi software nelle possibili diverse situazioni di impiego L esposizione delle varie tipologie di misure eseguibili e delle varie caratteristiche del software vi aiuteranno a comprendere la flessibilit del nostro sistema e ad usarlo con il massimo della produttivit 1 2 1 Prerequisiti La guida stata redatta supponendo che l utente abbia un livello base di conoscenze informatiche ed un buon livello di conoscenza dei fenomeni vibrazionali La guida non approfondisce pertanto questi aspetti tuttavia se necessario per chiarezza di esposizione si preciseranno eventuali argomenti per la migliore comprensione del testo 1 2 2 Organizzazione del manuale Il manuale composto da cinque capitoli e tratta tutte le problematiche inerenti l uso del sistema FasfTracer Questo primo capitolo esplicita le caratteristiche tecniche del FastTracer e ne introduce la filosofia di utilizzo Il secondo capitolo spiega come installare il software e quali sono 1 requisiti minimi per poter utilizzare la soluzione al meglio Il
50. li esperti di vibrazioni a preparare percorsi di diagnostica che si basino su prove da loro prestabilite per essere pol impiegate da utenti meno esperti A questo punto prima di introdurre come funziona FTEditor bene fissare quali figure professionali sono coinvolte e in che modo queste interagiscano direttamente o indirettamente con il software Sequoia IT FTAnalyzer Sperimentazione FTEditor Test specifici Esplora 3D Diagnostica dedicata alla macchina Analisi Vibrazionale Modello di Test Utente esperto in vibrazioni Operatore di manutenzione Architettura d uso dei software Sequoia IT Una prima distinzione necessaria da fare tra l utente esperto in vibrazioni master che s1 occuper di redigere percorsi di diagnostica per le diverse macchine sulla base di una esperienza documentata e l operatore di manutenzione che impiegher 1 modelli preparati con FTEditor sul campo con il software Esplora 3D In altre parole l utente esperto prepara con FTEditor un archivio che contiene diverse prove e le relative linee guida di come impiegarle mentre l operatore di manutenzione sul campo riproduce le prove contenute nell archivio attraverso il software Esplora 3D al fine di caratterizzare lo stato delle macchine FastTracer Manuale Utente 33 FTEditor 4 Modelli per diagnosi Chiarito questo aspetto si analizza il funzionamento di FTEditor ad un primo livello di dettaglio concettuale Per comprendere come
51. meno due dei parametri riportati in tabella Parametro Significato Serial Number Numero di serie della macchina Machine Identification Identificazione della macchina Location Ubicazione della macchina anche relativa ad un impianto Machine Model Modello Model DB Il Model DB I archivio relativo ad una ben determinata famiglia di macchine esso contiene diverse prove con le relative linee guida di come svolgerle e di quali azioni intraprendere nel caso di problemi FT Esplora 3D www sequoia it Select the Activity Test Model Instance Browse Model Instance Test Reports Ready 4 Esplora 3D avvio 5 2 AVVIO Per avviare Esplora 3D si individui il tasto start e si proceda cliccando nel seguente 40 Esplora3D Diagnosi ordine Start Programmi SequoialT Esplora 3D Esplora 3D 1 2 z t Nel caso il programma non si avviasse oppure vengono visualizzati messaggi d errore si seguano 1 consigli riportati nei punti 2 3 e 2 5 di questo manuale Quando Esplora 3D viene avviato la finestra principale del programma propone due possibili attivit Test Model Instace e Browse Model Instance Tests Reports Il tasto Test Model Instance avvia le procedure per la diagnosi di una macchina mentre il tasto Browse Model Instance Test Reports permette di navigare tra i report salvati bene comunque far notare che prima di procedere alla diagnostica necessario accertarsi che il software abbia c
52. n frequenza compresa tra 0Hz e 2500Hz Consigliamo all utente di leggere con attenzione le pagine seguenti le quali descrivono le funzioni di FTAnalyzer al fine di sfruttare al massimo FastTracer 3 2 Filosofia d impiego FTAnalyzer elabora e visualizza le misure acquisite in real time o in modalit off line da uno o pi dispositivi di misura FasfTracer Il numero massimo dei dispositivi FastTracer contemporaneamente utilizzabili non limitato e dipende esclusivamente dall hardware del computer In sintesi FTAnalyzer pu e Elaborare o visualizzare misure acquisite in tempi diversi real time off line e registrate su file e Registrare su file le misure in fase di acquisizione e Esportare le misure verso altri software numerici e Esportare i dati in un documento Microsoft Excel o di testo e Filtrare le misure con l applicazione di filtri passa alto e passa basso e Confrontare misure effettuate in tempi diversi FTAnalyzer Acquisizione Dati Particolarmente utile ai fini del condition monitoring amp quest ultima funzione infatti poter confrontare misure effettuate in tempi diversi ma realizzate sulla medesima macchina permette di caratterizzarne lo stato di salute Ovviamente le misure confrontate devono interessare la stessa grandezza ed essere effettuate posizionando 1l sensore sempre nel medesimo punto Questa tecnica permette di monitorare l andamento nel tempo delle condizioni generali della macchina e di determinarn
53. nstas 41 Med ae 6 billed abili 3 50 Mien 10 Liza mana 6 ENE Go Fe RT 3 Measure SPERRE 37 Measure simulate FTEdItOLr rie 37 38 Mona F D 45 MTT NN 13 MI 34 Mode LDB CS NN 40 Model Instance Esplora 3D Lasagne endda 40 NEW V n 13 16 26 NNN 7 8 SK I EE EEE 11 17 P rcorsi EE RR EI 33 PPS NYC EE EE i o 32 Posizionamento e fissaggio del Sensore 6 POZADI EEE EE en ee ee 2 Rorre DV AEG aa E EE EE 12 Registrazione Salvare MINE pepsi 25 Ei ARRE E TA Di ISEE RETRO EEE TA 5 Ri 9 17 18 37 PLS TA EEE EEE esses coseeunen seas 3 8 SBN 25 NNN 13 SIOnNdO Co OG OE EN ne 14 TEN ee 3 Test Model Instance Esplora Dvd 41 ES o E EE 43 Ta BOS PP O e ER 37 38 Tume misure NEL COMIN O de EMPO uno rea 17 Toolbar GE REE EE 14 Tracce selezione dominio della frequenza 21 Traccia selezione dominio del tempo 19 mne ser Toolbar FIA i taranta 14 e Re RE 9 TRIGGERED re 23 VET 17 VU 25 VP 46 47 FastTracer Manuale Utente 51 Bibliografia 52 1 Analysis I How to implement an effective condition monitoring program using vibration analysis Technical Associates of Charlotte P C Analysis II Concentrated vibration signature analysis and related condition monitoring techniques Technical Associates of Charlotte P C An introduction to random vibration spectral amp wavelet analysis Shock and Vibra
54. nts si pu utilizzare la relazione Tempo Acquisizione poni Sample Rate Nella seguente tabella s1 riporta il tempo di acquisizione necessario per un assegnato numero di FFT points considerando una velocit di campionamento di 8192 samples s FFT points Time Request s 256 0 0625 512 0 125 1024 0 25 2048 0 5 4096 1 8192 2 16384 4 32768 8 65536 16 131072 32 262144 64 524288 128 3 5 2 1 1 Frequency selezione delle grandezze da visualizzare Per selezionare la traccia che s1 intende visualizzare si proceda nel seguente ordine Spectrums Spectrum Properties mr vie Properties FANE Y Scale Type linear Acceleration X Acceleration Y Acceleration z Draw mode kme 1 Mecsas ane mis Settings Track x Measure Unit Hz dB Ref Value 0 01 Color FTAnalyzer selezione delle tracce e parametri di visualizzazione frequency le opzioni permettono di selezionare la grandezza in esame attraverso 1 check box il colore ed il tipo linea da impiegare nella visualizzazione 3 5 2 1 2 Frequency modifiche di scala dB lineare Il software permette di modificare le scale e le grandezze presenti sui grafici degli spettri in frequenza in particolare Y Scale Type imposta il tipo di scala lineare dB FastTracer Manuale Utente 21 FTAnalyzer Acquisizione Dati Y Measure Unit Unita di misura impiegato sull asse y m
55. ocedura di installazione del software non sia stata ultimata Per procedere con l installazione eseguire la seguente procedura d installazione File Edit View Favorites Tools Help 1 inserire il cd rom a corredo di FastTracer Q 0 D sea 11 Folders FA 1 esfom all interno del lettore ri Files Currently on the CI 2 individuare sul desktop l icona risorse File and Folder Tasks FI Fr del computer e cliccate due volte su 0 Ener e essa in alternativa cliccare sul menu avvio DI Copy this fie n e successivamente su risorse del Ss computer X Delete this file 3 individuate il lettore Cd Rom e cliccate Setup Esplora 3D due volte sulla relativa icona 4 cliccare sull icona di Esplora 3D_setup exe 5 seguire le istruzioni sullo schermo e procedere con l installazione del software Installato Esplora3D necessario connettere almeno un dispositivo di misura FastTracer al computer per avviare 1 driver e la licenza Si noti che se il dispositivo non inserito non sar possibile avviare il software la prima volta e quindi questo sara inutilizzabile anche per operazioni off line 2 4 1 Posizionamento e fissaggio del sensore Per utilizzare in maniera corretta FastTracer necessario che l utente presti attenzione al posizionamento ed al fissaggio del sensore di acquisizione L errato posizionamento e la 6 Installazione Installazione software FastTracer mancanza di rigidezza del fissaggio
56. omputer potrebbe non essere pi protetto Attivare il contenuto disattivato solo se la fonte del file attendibile Percorso file C Program Files SequoiaIT FTAnalyzer_1 2 3800 0 ft_report xls Proteggi da contenuto sconosciuto scelta consigliata Attiva il contenuto CE ne Configurazione di Microsoft Excel avvisi di protezione FastTracer Manuale Utente 31 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati 3 9 Perspective save and load Per salvare la configurazione delle finestre in visualizzazione si individui il menu Perspective e si proceda cliccando nel seguente ordine Perspective Save perspective oppure Ctrl S per ripristinare una configurazione delle finestre per la visualizzazione salvata in precedenza si proceda cliccando nel seguente ordine Perspective Load perspective oppure Ctrl O 32 FTEditor Modelli per diagnosi FTEditor 4 1 Filosofia d impiego Come abbiamo visto nel capitolo precedente l analisi dei problemi vibrazionali effettuata con FTAnalyzer consente all esperto di determinare le relazioni tra causa del guasto ed effetto conseguente sulla firma vibrazionale delle macchine Per sfruttare al massimo le potenzialit del proprio software e fornire inoltre ai servizi di service strumenti che ne migliorino la produttivit Sequoia IT ha sviluppato il modulo FTEditor di FTAnalyzer FTEditor stato pensato per applicazioni di diagnostica ed il suo scopo aiutare g
57. ore al dispositivo 2 Avvitare l antenna all apposito connettore SMA sul Fast WI 3 Cablare il cavo di alimentazione nella macchina a una tensione continua compresa tra 12 e 30 Volt In caso di installazione provvisoria pu anche essere utilizzato mediante l apposito connettore a vite l alimentatore in dotazione Si ricorda di rispettare la corrispondenza dei colori dei capicorda al fine di garantire la corretta alimentazione Il positivo identificato dal capicorda di colore rosso il negativo dal nero 4 Inserire il CD in dotazione ed installare 11 software Lantronix Device Installer disponibile anche sul CD FTAnalyzer e sul sito internet Lantronix http www lantronix com 5 Quando l istallazione conclusa ricercare tra le reti wireless disponibili dall elenco fornito da Windows quella del FastWI e connettersi 6 Avviare il programma Lantronix Device Installer Premere il pulsante Search in alto a sinistra ed attendere che il dispositivo venga individuato i Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 0 File Edit View Device Jools Help Search Exclude Assign IP Lantronix Devices 0 devicels Type earch for devices on the network Fig Search for devices on the net 7 Quando il FastWI viene riconosciuto sulla parte destra della finestra appare 11 relativo simbolo con un breve sommario dei dati del dispositivo Tra questi dati vi l identificativo indirizzo IP 8 Aprire la finestr
58. ositivo di acquisizione da impiegare nella misura nel caso si abbiano pi dispositivi connessi Esplora 3D www sequoia it E n 210 x File View Help Machine Test Execution Machine Serial Number 12352009 Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond 2009 Dec 20 16 33 50 Test Success Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond completed successfully 2009 Dec 20 16 33 39 Test Rotor condition started Esplora 3D Test FastTracer Manuale Utente 43 Esplora 3D 5 Diagnosi Si noti che la durata del test stata pianificata da chi ha preparato il modello di test e pertanto l operatore non ha controllo sulla durata temporale dell acquisizione FT Esplora 3D www sequoia it r DI gt File View Help Report Machine Serial Number 12352009 Machine dentification Jumbo presser T200 Machine Location Giarre CT It Date 2009 Dec 20 16 50 40 Executed Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond TEST SUCCEEDED Operator Notes Normal test Don t save Ready Esplora 3D esito del test Quando il test ultimato il programma fornisce l esito del test nel riquadro sotto la Graphics area e nel caso di fallimento ripropone il messaggio inserito nel database suggerendo la relativa azione da intraprendere Alla fine del test l operatore pu scegliere di compilare un report e di salvarlo sul disco Il programma po
59. postamento XD YD ZD e RMS della velocit RMS XV RMS YV RMS ZV e Frequenza asse indipendente per le misure nel dominio della frequenza e Spettro dell accelerazione Spectrum XA Spectrum YA Spectrum ZA e Spettro della velocit Spectrum XV Spectrum YV Spectrum ZV e Spettro dello spostamento Spectrum XD Spectrum YD Spectrum ZD 3 8 1 Nota sulla configurazione di Microsoft Excel Affinch Microsoft Excel importi 1 dati necessario attivare le macro e le connessioni su dati esterni Si seguano allo scopo le seguenti raccomandazioni Fare clic sul pulsante Microsoft Office e quindi su Opzioni di Excel Fare clic su Centro protezione su Impostazioni Centro protezione 30 FTAnalyzer Acquisizione Dati amp Individuare Impostazioni macro e selezionare Attivare tutte le macro amp Individuare Contenuto esterno nelle impostazioni denominate Impostazione di protezione per connessioni dati selezionare Attiva tutte le connessioni 1 gt t 7 tt report a lettura modalit compatibilit Microsoft Exce ga Home Inserisci Layoutdipagina Formule Dati Revisione Visualizza Taglia Doo Fx sommaautomatica Arial lio 88 E Testo a capo Generale r z Normale Neutrale Valore non v Valore valido i RI Tua Je _ bs varen Noe A ped i EE lt 0 00 Formattazione Formatta calcolo Cella olleg EN
60. preadsheet esportazione misure in MS Excel 29 3 8 1 Nota sulla configurazione di Microsoft Excel 30 3 9 Perspective savo and iii ira 32 FastTracer Manuale Utente III 4 FTEditor 5 Esplora 3D 6 Wireless FastWI IV 4 1 Filosofia d1mplegO rrrrrrrrrrvvvvrrnnnnnerrrrrvvrvrnnnneeesssrnnsrrnesennnerennesennn 33 PV EEE aout teas A A 34 4 3 Create new model eee erre eric ere vive nie 35 EN EE ER 35 DNI EL a ee eee ae me eee ae ene an ee eT a 36 4 0 Export database TO TC isacccixcccnosssnanccencnenesssnaarccehesimreamansancioneanontacs 38 TAA fO iii 39 Mod 40 MOT D ae 40 TN 40 5 21 mpor model DB NE EEE NS 41 5 3 Test model instance selezione modello macchina 41 5 3 1 Create model instance creazione di una istanza 42 5 3 2 Test selected instance diagnostica 43 5 4 Browse model instance consultare 1 report 44 DMM 45 6 1 Contenuto della confezione rsrrurnnvrnnvnnnvnnnvrnevnnnvnnnvnnnnennenenneneeeee 46 DE SE LE Ao EE EE EEE EE 47 Interfaccia Wifi specifiche tecniche 49 Introduzione Definizioni e Concetti introduzione 1 2 Introduzione al manuale La ringraziamo per aver scelto FastTracer N FastTracer il sistema semplice ed affidabile che trasforma un normale pc in uno strumento per la diagnosi del
61. pulsanti a forma di icone Per utilizzare al meglio FTAnalyzer consigliabile conoscere il significato delle icone e le relative funzioni Di seguito nelle tabelle si riportano la lista delle diverse toolbar delle icone che le compongono e le 14 FTAnalyzer Acquisizione Dati relative funzioni Trigger Toolbar SINGLE attiva la funzione trigger Trigger Axes amp FFT Velocity SQ 5 714251 NONE 7 SINGLE NONE disattiva la funzione trigger Level m s T Determina il valore di trigger POSITIVO l acquisizione inizia quando il segnale attraversa 11 valore di trigger in fase di Slope Positive salita NEGATIVO l acquisizione parte quando il segnale attraversa 11 valore di trigger in fase di discesa Start time ms o Tempo di avvio in ms dall evento di trigger per l acquisizione dei campioni per la FFT Asse su cui attivare la funzione trigger in E GE ascolto Le condizioni sono a logica OR Device Toolbar Visualizza il dispositivo che fornisce 1 dati all area grafica in vista Quando attivo blocca l acquisizione dei dati e sono disponibili 1 cursori di lettura Avvia Spegne la registrazione dei dati su un file J Recording off Per ulteriori informazioni sulle funzioni di questa rth icona vedere la sezione relativa ai File Device Visualizza il file ed il relativo percorso dove a vengono archiviate le informazioni oa Imposta il
62. r EE l acquisizione dei campioni per la FFT 3 6 File Device I file contenenti dati acquisiti in sessioni di misura precedenti possono essere elaborati da FTAnalyzer Il software tratta questii file come dei dispositivi virtuali denominati File Device 1 quali riproducono le storie temporali delle componenti delle accelerazioni archiviate sul file 3 6 1 Registrazione delle misure Per registrare su un file le misure che si intendono effettuare procedere cliccando sulla barra degli strumenti l icona Select file Appare la normale finestra di salvataggio file per cui individuare la directory dove salvare le misure e inserire il nome che si intende dare all archivio Una volta aperto 11 file all interno della text box presente nella Device Toolbar viene 24 FTAnalyzer Acquisizione Dati riportato il path ed il nome del file ary Docu entsiprovelm otore Per gestire l acquisizione della misura si impieghino 1 seguenti pulsanti Stato della Registrazione Possibile Azione singolo click per avviare la ey Recording CFF OFF ml registrazione singolo click per fermare la ON registrazione Da notare che durante la fase di registrazione la pressione del tasto Hold blocca lo scorrimento nel diagramma delle misure che comunque vengono comunque registrate su file 3 6 2 Creazione di un File Device dispositivo virtuale Per creare un File Device con 1 dati presenti in un file e a
63. ra 40 to 70 C e Largo range di input 12 30 VDC e Umidit 0 to 95 senza condensa Conformit e Storage temperature range 40 to 85 C e Ambienti industriali CEI UNI EN 61000 6 2 CEI UNI EN 61000 6 4 e Protezione IP40 FastTracer Manuale Utente 49 Indice analitico Achion Toolbar FIN Zane 15 ANM TEN 36 MTT NN 35 POA AZ AV ORC GIS O I E EEE ll LUIS FR 2 DN 10 34 AVIO EN je 40 No ita 34 NNN 17 23 SDV 17 BS 44 Go ZONE EE 2 ELENCA TACO EEE 2 Caratteristiche tecniche FastWI WIFl erernrornnnnnnnvnnnnnnnnvnnnvnnnnvnnnvnnnnvnnnvnnnvnnnvvnnunnsnneen 49 Gav 0 EE EE 8 ARNE 42 Create NewModel FLEdio rail 35 le 19 Dati esp rtati Ge Oe vr 30 Dea 12 DNM 12 DN 2 DP ed 25 Die 6 Pee 43 Export Database to File Npa 38 Epon OS Pre E O e Ter Mner Tne neeT Cear re eee worry temmare ene ee Srey rer ere mer nee mmrer renege 29 Fvl vever ZI FN 24 TATT vvs 19 FET Displacement FTADANZEr criniera 20 EEE pollice EK 20 BEE Velocity T ITAnalyZEr ene N 20 De 9 12 13 15 24 27 EN Ev 12 Le GS EEG Go RE EE EEE 4 Pati CET Aa ERE 19 IPP 7 Folder 3 Frequency misure nel dominio della frequenza 19 ie U V E E E E E 2 3 8 9 11 14 17 19 21 23 28 30 38 Fregucnza 6 del tempo COMIMO Luger ons inr EEE ERREA 37 FAN 13 ed DOV a S E E E 12 ML 46 CICLI EE NA KE NE 10 13 18 20 23 25 27 Import Model DB Esplora ID Lun spnnastenenesmsenonmeden snevre eelvestsseresctneere
64. s g X Measure Unit Unit di misura impiegato sull asse x Hz rpm dB Ref Value imposta il valore di riferimento per il calcolo dei decibel nel caso si impiegasse la visualizzazione con scale type dB sull asse Y 3 5 2 1 3 Misura dell Overall di vibrazione Contemporaneamente all apertura di una nuova vista FFT viene visualizzata nel riquadro in alto a destra 11 valore dell Overall corrispondente sui tre diversi assi X Y e Z L Overall un algoritmo di valutazione della vibrazione in grado di elaborarne il contenuto complessivo in una banda predefinita senza per fornire 1 valori dell ampiezza delle singole componenti in frequenza UT Acree a el Definita la banda di visualizzazione della vista in FFT bandwidth l overall viene calcolato con la seguente formula Overall J gt A Z O Dove n il numero di righe all interno della banda compresa tra MinX Hz e MaxX Hz e Ai sono le singole ampiezze di ciascuna riga dello spettro Ze FTAnalyzer Acquisizione Dati 3 5 3 Triggered misure sincronizzate ad eventi La modalit TRIGGERED permette di sincronizzare l acquisizione dei dati ad eventi vibrazionali dalle caratteristiche specificate dall utente detti livelli o soglie di trigger e per una durata prestabilita Si noti che le soglie di trigger possono essere attivate solo sulle componenti dell accelerazione e che possibile attivare la funzione di trigger su pi assi contemporaneamente con logica
65. sensore e sulla misura la terza riga generalmente vuota mentre nella quarta riga viene riportata l etichetta della grandezza per ogni colonna 28 File Modifica Formato Visualizza FastTracer S N Samplingrate Fullscale Points 5Q 5 826204 18177 9 5 9331 Sample Index 17307 3 91421 5 41804 4 47698 7 02841 92955 5 4156 4 47956 7 02818 5 39826 4 47997 7 01508 i 5 38612 4 4733 7 00148 s 5 37719 4 46173 6 98722 5 37477 4 44728 6 97613 88721 5 3793 4 43302 6 97055 88041 5 38862 4 42217 6 97085 Won Au S wN NN NNN NNN I II US I LS LAI LU I LS ite Za 3 87833 3 41146 4 41978 6 98701 3 87959 5 42454 4 42963 7 00338 5 44097 4 44553 7 02615 1 5 461 4 46464 7 05376 Acceleration X m s7 Acceleration Y m s 5 83759 6 68403 5 827 6 69105 5 40909 4 4815 7 0244 5 81571 6 69164 5 8042 6 6831 5 79408 6 6678 5 7872 6 65159 5 78457 6 64029 5 78603 6 63682 5 79095 6 64039 87812 5 3998 4 4173 6 97642 5 79919 6 64813 gt 81179 6 65773 5 83061 6 6691 5 85642 6 68381 5 88676 6 70255 5 48154 4 48299 7 08128 5 91539 6 72309 FTAnalyzer Acquisizione Dati Acceleration Z m s7 Module xy 5 49648 4 49633 7 10128 5 93407 6 7399 3 90767 5 49985 4 50144 7 10713 5 93644 6 74672 91084 5 48968 49733 7 09666 5 92182 6 74027 90829 5 47021 4 48563 7 07419 5 89655 6 72294 9003
66. si danno diretto indiretto incidentale e consequenziale legato all uso proprio o improprio la perdita di profitto l interruzione di attivit aziendale o professionale la perdita di dati o altro tipo di dati ubicati sul sistema informatico dell utente o altro sistema La presente clausola di esclusione della responsabilit non ha lo scopo di eludere il rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa vigente n di escludere la responsabilit per i casi nei quali essa non possa essere esclusa ai sensi della normativa vigente Per ogni eventuale controversia insorta in relazione all uso di FastTracer e dei relativi software o a qualsiasi altro titolo tra l utente e Sequoia IT l utente accetta l esclusiva competenza del Tribunale di Torino FastTracer Manuale Utente I DICHIARAZIONE DI CONFORMITA In accordo alla guida 22 ISO IEC ed alla norma EN45014 il costruttore Sequoia IT dichiara che il FastTracer risponde alle direttive EMC 89 336 EEC Marcatura CE 93 68 CE ed alle seguenti Norme armonizzate emissioni EN 61000 6 4 2001 immunit EN 61000 6 2 2001 Il simbolo del contenitore mobile barrato segnala che in accordo con la direttiva 2002 96 CE sul riciclo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE all interno dell Unione Europea il prodotto soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita Oltre che al presente dispositivo tale norma si applica a tutti gli accessori contrassegnati d
67. sura 3 5 2 Frequency misure nel dominio della frequenza Per visualizzare le misure nel dominio della frequenza selezionare nel primo combo box intitolato View type il valore FREQUENCY Successivamente selezionare nel secondo combo box la grandezza di cui si vuole conoscere lo spettro in frequenza Il programma permette di analizzare lo spettro di una delle seguenti grandezze Create new view II x vier Ey oe Signal Type Device FREQUENCY FFT Acceleration 50 5 714251 Refresh devices FFT Acceleration FFT Velocity k Cancel FFT Displacement FTAnalyzer Analisi nel dominio della frequenza FFT Acceleration visualizza lo spettro in frequenza delle componenti x y z FastTracer Manuale Utente 19 _ FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati dell accelerazione misurate dal dispositivo di acquisizione e FFT Velocity visualizza lo spettro in frequenza delle componenti x y z della velocit misurate dal dispositivo di acquisizione e FFT Displacement visualizza lo spettro in frequenza delle componenti x y z dello spostamento misurate dal dispositivo di acquisizione 3 5 2 1 Frequency opzioni di visualizzazione Tutte le Graphics area che visualizzano misure nel dominio della frequenza riportano sotto la barra di scorrimento alcune caselle di testo e pulsanti che hanno il compito di cambiare 1 parametri di visualizzazione Nella tabella vengono riportate le varie opzioni e la relativa spiegazione
68. terzo capitolo introduce l utente all uso di FTAnalyzer descrivendone la filosofia d impiego e le caratteristiche avanzate Il quarto capitolo presenta 11 modulo FTEditor del software FTAnalyzer Infine l ultimo capitolo espone le peculiarit del software Esplora 3D FastTracer Manuale Utente 1 Introduzione 1 Definizioni e Concetti 1 3 Definizioni Prima di introdurre l uso del FasfTracer bene chiarire alcuni aspetti come le caratteristiche tecniche del FasfTracer il tipo di misure che si possono effettuare e quali informazioni si possono ricavare da tali dati 1 3 1 Caratteristiche tecniche La soluzione FastTracer completa di dispositivo di acquisizione detto anche sensore o dispositivo di misura e di software per la visualizzazione ed il trattamento dei dati Il dispositivo di misura integra al suo interno un innovativo accelerometro triassiale capacitivo a tecnologia MEMS interfacciato con un microprocessore che elabora e trasmette il segnale in digitale al Pc tramite USB 2 0 o WiFi opz La trasmissione delle misure in digitale le rende immuni ai disturbi elettromagnetici Grazie all impiego della tecnologia MEMS il sensore ha capacit di autodiagnosi e non necessita di nessuna calibrazione periodica I software sviluppati da Sequoia IT a corredo di FastTracer sono FTAnalyzer ed Esplora 3D Nelle pagine che seguono verranno ampiamente trattati entrambi 1 software ed il loro utilizzo in ambito di misura o diagnosi Car
69. tion Handbook Cyril M Harris ISO 10816 1 2010 Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non rotating parts Part 1 General guidelines Note FastTracer Manuale Utente 53 SEQUOIA Sequoia IT s r l via Emaudi 25 10024 Moncalieri TO Italy info sequoia it www sequoia it Soluzioni esperte nel monitoraggio vibrazionale
70. to utile la modalit Triggered La modalit di visualizzazione 7riggered permette di sincronizzare l acquisizione dei dati ad eventi FTAnalyzer componenti vibrazionali dalle caratteristiche specificate accelerazione x y z proiezioni dall utente e per una durata prestabilita piane Le funzioni di FTAnalyzer permettono all utente esperto di studiare 1 fenomeni vibrazionali soprattutto di comprendere le relazioni tra la causa della anomalia guasto incipiente allentamento pezzo ecc ed il suo effetto FastTracer Manuale Utente 9 FTAnalyzer Acquisizione Dati sulla firma vibrazionale della macchina o su altri parametri ad esempio un valore quadratico medio della velocit elevato ampiezza di certe grandezze anomale ecc Individuato l effetto in relazione alla causa si pu procedere con l apposito Modulo FTEditor di FTAnalyzer alla redazione di un modello di test dedicato alla particolare macchina Questo modello pu essere impiegato tramite il software Esplora 3D da utenti meno esperti che tramite una serie di operazioni pianificate dall utente esperto nel modello FTEditor sono guidati nell operazione di diagnosi del guasto Per l uso del modulo FTEditor e del software Esplora 3D si rimanda ai capitoli 4 e 5 di questa guida 3 3 Avvio Per avviare FTAnalyzer si individui il tasto start di Windows e si proceda cliccando nel seguente ordine Start gt Programmi SequoiaIT FTAnalyzer FTAnalyzer I r
71. trifugal Extractor Manufacturer Italian Manufacturer Model Jumbo presser Select images CHOEMSettingstjumbopress jpg Add Remove Image Measure Remove All Images Export Database To File Save Cancel FTEditor creazione di un nuovo modello Da notare che sul lato sinistro della maschera una volta salvato l archivio viene creato il modello con identificativo uguale al testo inserito nel campo model 4 4 Add test Descritta la macchina da diagnosticare si devono definire le prove test da effettuare per il monitoraggio delle condizioni Per creare un test prova selezionare l archivio di riferimento che ha il nome della macchina e cliccare su tasto Add Test ed una FastTracer Manuale Utente 35 FTEditor 4 Modelli per diagnosi maschera come quella di figura denominata Editing Test Model NomeArchivio appare Editing Test for Model Jumbo presser E Models Database E gt Jumbo presser Manufactur nufacter Test Name Image Family Cen Extractor ca Rotor condition Images ERE E Tests Image Detail Measure C ttestimotor ipg Browse Prev Next Write Instructions operator This test is for rotor s condition monitoring You must take the measuring point on the rear frame top FTEditor creazione di un nuovo modello aggiunta immagini Nella parte destra della maschera sotto l etichetta Image riportata una figura della macchin
72. ts and Settings Leonardo My DocumentsimisurelStepper 2009 Dec 07 114329 Time duration 0 0 3 486 Size 309 444KiB Pass FTAnalyzer diverse Graphics area visualizzate nella nella finestra attiva FTAnalyzer pu visualizzare contemporaneamente diverse Graphics area all interno della stessa finestra di visualizzazione Per trascinare una Graphics area nella finestra in vista si proceda come segue e cliccare con il tasto sinistro del mouse sull etichetta del titolo e tenere pigiato e trascinare il puntatore all incirca nella mezzeria del bordo esterno della zona dove si desidera posizionare la Graphics area Si noti che la porzione della FastTracer Manuale Utente 11 FTAnalyzer 3 Acquisizione Dati finestra che conterr la Graphics area assume una tonalit color blu e rilasciare il tasto sinistro del mouse 3 4 2 Devices list La finestra Devices contiene al suo interno le informazioni sui dispositivi FasfTracer connessi o sul File Device aperti I File Device sono dispositivi virtuali che riproducono misure gi effettuate e contenute all interno di un file I File Device s1 comportano a tutti gli effetti come dispositivi FastTracer virtualmente connessi Devices x is Devices USB FastTracer 5g 50 5 714251 i Data Id FastTracer PR 50130038 Rev V4 0 i Device Info Info ver 1 0 Duni ver 0 2 PID FastTracer Serial Number 50 5 714251 Birth Date 2008 Jan 22 HW ver 2 TM Fy Ver 3 0 Fart Num
73. uisizione 3 5 New view La funzione New View consente di effettuare nuove misure con 1 dispositivi FastTracer connessi oppure di riprodurre misure contenute in un File Device Tale funzione richiamabile tramite il tasto New View della Action Toolbar oppure dalla barra dei menu cliccando nel seguente ordine View P New View La funzione New View chiede all utente di selezionare il dominio di misura la grandezza da acquisire ed il dispositivo acquisizione da impiegare 16 FTAnalyzer Acquisizione Dati Grandezza in Acquisizione Create new view X view Eype Signal ype Device Y axes amp Modules f50 5 714251 Refresh devices k Cancel Dominio di Misura Dispositivo di Misura FTAnalyzer scelta del dominio di misura e grandezze in acquisizione Le misure possono essere visualizzate nel dominio del tempo della frequenza oppure su entrambi 1 domini con o senza avvio di acquisizione sincronizzata ad eventi vibrazionali 3 5 1 Time misura nel dominio del tempo Per eseguire delle misure nel dominio del tempo selezionare nel combo box intitolato View Type la voce TIME Le misure saranno visualizzate in Graphics area di tipo oscilloscopio Il grafico avr sull asse delle ascisse il tempo mentre sull asse delle ordinate la grandezza selezionata Per selezionare la grandezza da misurare selezionare nel combo box denominato signal type la voce corrispondente come di seguito spiegato Axes

Scarica il manuale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents