M1 Fleet User Manual Italiano
Contents
1. Launch Device Manager Se M1 Fleet non rileva il modem o trova un altro modem come un Telefono Bluetooth allora si dovr specificare la porta COM esatta su Impostazioni Modem Conlin Madi E EENE Arkar PI pieni rinman Sd hi racket Vira ee Card aa Mai DO Foa Ure Ta tore the of COR perte lable mici beep pini Larah late Haga Launeti lea bina oo o i carci e Fare clic su Lancio Dispositivo Manager e controllare la sezione Prolific USB to Serial Comm Port Cambiare la porta COM da Rilevamento Automatico per che corrisponda alle impostazioni su Dispositivo Manager Fare clic su Applicare e poi il modem dovrebbe mostrare come collegato nella barra di stato Device Manager Seles File Action View Help Mese A ee Display adapters eS IDE ATAJATAPI controllers i IEEE 1394 Bus host controllers sa Keyboards _ Mice and other pointing devices x Modems Monitors BS Network adapters PCMCIA adapters pf Ports COM amp LPT ay Bluetooth Communications Port COMO ay Bluetooth Communications Port COM13 af Bluetooth Communications Pork COS af Bluetooth Communications Port COME it it E it it i it p E Secure Digita x SM Driver Sound video and game controllers A System devices e In questo esempio il numero di porta COM18 EDGE USB Modem Impostazioni Nota Se il programma di installazione richiede di riavviare il2. Guida M1 Fleet Hai bisogno d aiuto Tramigo 24 hour Monday Friday 8 GMT Support Email support tramigo com or search Skype for tramigosupport or call 63 2889 3577 Tramigo vendite vendite tramigo com Per ordinare i prodotti orders tramigo com Per aggiornamenti dei programmi vai su www tramigo net M1FLEETY Contenuti ul el mmm VOI RR TEO IE ROSIE ORI ORI CISSE IO RETTO COSTO VOTSO RITO TRI TT 1 WS RS ee ne FREE ere ee 2 araras Lea ee E teen mre A eer eer init 4 Wc a AE ten ener Tree eee TT ere 5 IR RA E 5 Schermo delle Applicazioni PrINCIpali cc ccccceee eens eeeeeee eee eeeeeeeeeeseneeenenenanaas 7 I O E SERE IO EI IR ICE E 8 Bral LE ES A o a AE E E ia 8 ideata ETTE T 9 E REZZA 10 fi 98 ge 6 084 1194 RR RO eee Tree 13 Ac T PR RA EE 13 AUREA AT 13 Beer Pr 4 5 40 80 1618 10 RR RR RR ARRE AR RR EE RITO 14 cere RR TROIA 14 GGI PRE RAPE VO OSIO 16 ile Cele se RR RR E ORRORI OE ORTI 17 Ca eci e o e E 17 Icona dei Rapporti cece cece ee eee eeee eee e eens sees eeee eens eeeeseeeaeeeeeeennaas 18 oil 19 MRI rinite nia 20 Opon Bu Sf alle PERE ORE ET TA EAT 21 IIC EATE AI AA TE E ET ERRE EE APE O A EAE 24 Domande PERC 24 Saaai raa RR RE O TACE T ET 26 ali i 04 0 E E E AE 27 Configurazione Modem Siemens T65 T35 i 28 Configurazione EDGE USB Modem pietas 32
3. a dI 1 klcronp Bey us ae es Mur al RETTE j Cavile City 67 SE pai ji i Cardo a z EPa 7 F he ee ey Biri Eimanganani ee oy Le 5 Pa Eh f b Baccor ja a owl z Ca Shires sn per ALS Pani ape a pe a i E 14 i ma pito a bi 5 Pda I imagery E208 TerraMelrica Map dala 2008 AND Eurena Tectmalbigied Terme of Uae Controlli Google Maps Controlli Google Maps consente di rimuovere tutti i marcatori sullo schermo Mappa Mostra la mappa di Google In alcuni paesi dove le mappe non sono disponibili meglio l immagine Satellitare Satellite mostra solo l immagine dal satellite I brido mostra una combinazione di carte stradali e l immagine satellitare Fare clic sul marcatore posizione per visualizzare il rapporto T22 anche possibile vedere il nome unit spostando il mouse sopra l indicatore E possibile fare una panoramica cliccando sinistra e muovendo il mouse Tab Impostazioni Tramigo Mostra le impostazioni per l unit Ottenere info aggiorner le informazioni con l invio di un comando Version al T22 __ _ Reports Control Center Tramigo Settings Map What s New Tramigo Properties Name Marky Phone Number 639267286308 Password F IMEI Ea Icon Car Group Group 2 1 Tramigo Configuration Location Directory Version 7 RPI imes versini Language File Version Firmware Version Get Info fave Tramigo Proprieta Nome Nome della unita Telef
4. Maps Esportazione dei Dati E possibile utilizzare il pulsante Esporta nel tab Rapporti per produrre file leggibile Excel Per le applicazioni avanzate tutti i dati sono memorizzati in un database Microsoft Access che pu essere aperto in MS Access o Excel nomi delle tabelle sono Nome Contenuti Contenuti Tutti i messaggi SMS in arrivo Dispositiv Unit T22 DeviceGroups Nomi Gruppo Rapporti Tipi di rapporti e il loro stato di allerta In Uscita Tutti gli SMS in uscita in uscita Modem Impostazioni Modem I mpostazioniConfig Applicazione del Linguaggio Impostazioni Risorce Impostazioni Applicazione Elenco delle Lingue Tutte le stringhe utilizzato per la traduzione Come copiare i rapporti T22 in Excel 1 In Excel selezionare File Open quindi selezionare Access Databases nel Files of type dropdown 2 Selezionare Document and Settings All Users Application Data Tramigo M1Fleet latest version no per XP o ProgramData Tramigo M1 Fleet latest version no Select Table Ea Name Description Modified Created ApplicationLanguage ApplicationResources Devices B28 2008 3 51 08 PM 9 17 2008 3 45 59 PM al15 2008 6 26 31 PM B27 12008 5 39 07 PM 0 28 2008 2 31 10 PM 6 14 2008 1 00 23 PM E Messages 9 17 2008 8 35 07 PM 9 17 2008 8 34 34 PM TAE Modem 7 29 2008 2 29 46 PM 5 15 2008 2 58 42 PM TAL Outbound 6 14 2008 1 05 04 PM 6 14 2008 1 04 51 PM Tat Paste Errors 911 2008 1 40 38 PMO 9 1 2008 1 40 36 PM TAR Ae
5. Tramigo T22 to Wal Mart stores Jun 18 2008 Tramigo Launches Lovemap with Landmarks for Every GSM Country Apr 8 2008 Tramigo Loves Africa Meet us at East Africa Coms 9APR v Failed to connect to port COM3 1 20 2009 8 25 13 AM MI EI TRAMI GOS Questa mostra un elenco di tutte le unit T22 aggiunte in ordine alfabetico ete Be E Group 1 m DM Group 2 1 3 Tramigo Ho My ly y Tramigo go Aen 2 C Eh 5 C lil Marky C oo Check LI kai Sample Reports L ro000s L toons L tooma L toons LI kai TO0016 O T00017 cre IE Lo status della unit indicate dalle icone di allarme e il colore Verde monitoraggio attivo Grigio inattivo nessun rapporto ricevuto in 7 giorni Rosso grande importanza Impostare tramite i pulsanti Smart Track nel tab del centro controllo Opzioni del Click Destro Facendo clic destro sull icona di un Tramigo fornir le seguenti opzioni Trova Invia un comando TROVA Trova Vicino Invia un comando per trovare i 5 luoghi pi vicini Inviare Messaggio Puoi inserire qualsiasi comando T22 e inviarlo al Tramigo Ri registrare Questo invia comandi alla unit T22 per registrarsi come proprietario Cancella Cancella il T22 dalla lista Questo non elimina i rapporti quindi se si cancella un T22 per sbaglio basta aggiungerlo nuovamente e vostri rapporti vengono ripristinati Cancellare Avvis
6. avvisi attivi L icona di monitoraggio dal vivo live tracking pu essere accesa spenta Quando live tracking acceso ed un messaggio di localizzazione arrivato da qualsiasi Tramigo selezionato controllato Tramigo sar automaticamente tracciato sulla mappa Tenere il tab mappa aperto per guardare Il corso o svolgimento Avvisi Quando un Avviso viene ricevuto l icona Tramigo cambier e un allarme suoner Per cancellare l avviso fare click destro sull icona Tramigo e selezionare cancellare avvisi I i dica che un avviso stato attivato Si configura la gestione di avvisi su Impostazione Applicazione Quando selezionata i seguenti rapporti segnaleranno un avviso Alert Reports sos 505 LS Alarm O Power S speeding Ignition a C Sa Trip E Sensor E possibile anche modificare i suoni e l intervallo del allarme in secondi Alarm Chime Alarm Interval i Fl ag Car larm w 1 we Tab Centro Controllo Il tab centro di controllo utilizzato per impostare le opzioni dei rapporti Ogni utente T22 controlla loro rapporti quindi si devi accendere i rapporti che si desidera per riceverli su M1 Consultare il manuale utente T22 per un elenco completo di comandi e rapporti Reports Control Center Tramigo Settings Map What s New Smart Track 6 amp Tracking Trip Periodic Find pi aa C Trip Start Dist
7. visualizzare la loro posizione su una mappa 1 Google Maps Earth Le localizzazione Tramigo sono visualizzate utilizzando Google Maps o Google Earth Gli utenti possono scegliere di visualizzare mappe immagini satellitari o entrambi E anche possibile visualizzare tutte le localit dei tuoi Tramigos allo stesso tempo 2 AVVISI Rapporti con alta priorit dai tuoi Tramigos sono evidenziati e possono anche attivare un segnale acustico di avviso quando si usa in un centro di monitoraggio 3 Localizzazione Monitoraggio in Tempo reale Live Tracking Premendo un tasto possibile tracciare il Tramigo che hai selezionato sulla mappa La mappa viene aggiornata come nuovi rapporti di posizioni vengono ricevuti 4 Smart Track Premendo un tasto possibile attivare diverse opzioni di monitoraggio rapidamente per monitorare da vicino veicoli o merci rubate L icona dell unit cambia per rosso in modo da vedere a colpo d occhio i vostri veicoli importanti 5 Breadcrumb Trails Vedere i posti che il tuo Tramigo ha percorso durante uno o diversi viaggi durante un giorno settimana o mese 6 Accesso rapporto Tutti rapporti sono memorizzati su un database Microsoft Access e possono essere facilmente importati in Excel o altre applicazioni per PC 7 Centro Controllo Dal tab del Centro Controllo possibile impostare tutte le opzioni principali di rapporto per ogni Tramigo con pochi clic del mouse Viaggio Velocit Allarme
8. Configurazione Modem USB Modems eee eeeeeeeeeeeeeeeeeneenenees 34 Suggerimenti di Configurazione della ProdUZIONE ee eeeeeeeeeeeeenenaes 35 VEGA I ORE RR OR nann TTT OTTTTT 0 NT 36 Requisiti del Sistema Dispositivo Tramigo T22 da essere monitorato Microsoft NET Framework 2 0 Service Pack 1 Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 XP Vista Processore Intel 2 GHz o superiore Monitor a colori con scheda video che possa supportare schermo con risoluzione 1280x1024 consigliato per i sistemi di produzione 250 Mb di spazio libero su disco rigido 150 Mb libero RAM Sistema dovrebbe avere 1Gb RAM per Google Maps 550 Mb libero RAM Sistema dovrebbe avere 2Gb RAM per Google Earth Connessione a Internet minimo DSL 384 Kbps Internet Explorer v6 o superiore oppure Firefox 3 0 o superiore e MDAC Microsoft Data Access Component v2 6 o superiore Scheda audio e altoparlanti se stai monitorando avvisi GSM Modem Siemens TC65 Quad Band oppure TC35 Dual Band EGSM900 GSM1800 con antenna GSM Lista completa qui SIM card per il Modem Deve avere abilitato SMS Google Earth versione 4 2 installato se necessario Per utilizzare Google Earth modificare le Impostazioni Strumento Mappa su Impostazioni Applicazione Strumento Mappa Funzioni M1 Fleet M1 Fleet sostituisce le funzioni di monitoraggio Tramigo del nostro prodotto M1 PC Dal tuo PC puoi facilmente monitorare i tuoi Tramigos e
9. O Gi Balance Check O E Sample Reports O E T00005 O 100013 O Ei T00014 O GE 100015 E 27 Toone El E T00017 Modem Not Connected Help J So 4 a Reports Control Center Tramigo Settings Map 3 What s New TRAMIG ABOUTUS PRODUCTS DISTRIBUTORS Goats Product News M1 Love Free Software for Smart Phones va The M1 Love is a free software for mobile phones y e allowing easier and more fun ways of keeping track of what you love most wherever you are M1 Love is especially useful for a multi vehicle family or a small company Read more Tramigo M1 Fleet for your PC See the location of your Tramigo T22 on Google Maps and Google Earth with TLD Landmarks enhancing the usage of Google applications to very user friendly Read more T22 Remote Microphone T22 Nanny T22 Nanny is a small microphone attachment for your T22 that allows you to monitor and listen to an area up to 5 meters using your phone Read more English Espanol Deutsch Suomeksi Pycckwii TLD NEWS FAQ CONTACTS LATEST NEWS Dec 30 2008 Tramigo a Espa a Tramigo Goes Moto in Spain Oct 31 2008 Tramigo Nominated as Best Enterprise Solution in GSM Awards Aug 25 2008 Tramigo T22 trading over 100 countries Now Available in Papua New Guinea Aug 20 2008 Tramigo Hotter and Hotter in South America Launch in Chile Jun 26 2008
10. ZOET 2 31 PH Pian Currantty orit EGUS Te PDA Pus Paldar ea 2007 2 31 PR Pian current orik GUN Datalink Cabla 1 1 Fis Polder 42007 2 31 PH Pian Currently crit GUA 10 00 ethernet Cabla 42 0 Pula Polder AH ZDET 2 31 PA Pian Currant crit EB To SEA CALE YL Fi Par By eT 2531 PA Pio Curai ort e Fare doppio clic su PL 2303 Driver Installer exe per installare il driver Address jo ZIUSB TO SERIAL CABLE 1 14Windows Intall Mame Size Type Date Modified Files Currently on the CD ETPL 2303 Driver Installer exe 1 631 EB Application 4 16 2004 11 24 4M e Collegare il Cavo Modem al Modem come nel passo precedente il Seriale allo cavo USB al Modem e la porta USB del PC Iniziare M1 Fleet e si dovrebbe vedere il modem collegato 8 all Modem Connected nella barra di stato Nota Fare riferimento ai vostri Produttore USB per la guida l installazione dei cavi RS232 per la corretta installazione del cavo Figura 3 Cavo USB a Seriale Se M1 Fleet non rileva il modem quindi controllare la porta COM su Impostazioni Modem Selezionare Rilevamento Automatico e salvare M1 cercher di trovare la corretta porta COM per voi Quando M1 trova un modem aggiorner le Informazione Modem Configure Modem Settings Advanced Modem Information GSM Model TUBS Manufacturer SIEMENS Configure Port COM Fort ramo Detect Others on To view the list of COM ports available in your computer i click Launch Device Manager
11. Zona Distanza Sensore e Tempo sono pi facili da usare Installazione 1 Scarica M1 Fleet da www tramigo net M1FLEET 2 Se si utilizza la versione del 27 Agosto devi esportare i tuoi rapporti prima dell installazione se desideri conservarli Contattare il supporto Tramigo in caso di bisogno di aiuto 3 Copiare Il contenuto del zip file sul PC e fare doppio click su setup exe 4 Quando si avvia M1 Fleet consentire l accesso a Internet se la sicurezza del vostro software richiede 5 Se sl utilizza Google Earth scaricare il programma da http earth google com 5 Quando M1 Fleet si avvia e chiede per una migrazione di database scegliere le registrazioni che si desidera conservare M1 Fleet creer una copia di backup del tuo database originale e lo memorizza in una cartella nella directtorio di installazione Notare che questa caratteristica supportata solo su M1 Fleet rilasciato dal 15 novembre in poi Inizio Veloce Con un modem GSM collegato al PC possibile inviare comandi TROVA e ricevererapporti Viaggio Zona Allarme dalle unit T22 in auto in barca moto o qualunque cosa tu decida di localizzare o monitorare inoltre possibile visualizzare tali raporti su una mappa utilizzando Google Maps o Google Earth Per monitorare un T22 seguire questi semplici passi 1 Controllare che il modem funziona ed connesso Cerca ailModem Connected nella parte inferiore dello schermo Dettagliate istruzioni per l installa
12. a Street Del Monte Avenue Quezon City NCR PH SE with spe fi 8 OOOOOOOOOOM rapporti sono ordinati con il piu recente in cima allo schermo Si aggiungono come sono ricevuti da M1 e non ordinati per la data del rapporto report just move the mouse over the report M1 modifica rapporti per facilitare la visualizzazione sullo schermo Per vedere il rapporto T22 reale basta spostare il mouse sopra il rapporto Utilizzare il controllo pagina per spostarsi rapidamente tra le pagine FS ase Ja Filtraggio Rapporti M1 Fleet offre diversi metodi per filtrare l elenco dei rapporti Exclude Info Reports Show All Show All Alerts Escludere Rapporti I nfo filtra le risposte dei comandi Tramigo Mostra Tutto mostrera tutti i rapporti Mostra Segnalazione Soltanto mostrera soltanto rapporti che sono elencati come Avvisi in Impostazioni Applicazione Show Reports Between Date 12 30 2008 Aa te 12 90 2009 Ae Search Map All Trips in this Date Export Trip Summary Mostra Rapporti Tra Date filtra i rapporti su l intervallo di date che hai scelto Clicca su Ricerca per attivare questo filtro Per rimuovere la data di filtraggio deselezionare la casella Mappa Tutti Viaggi in questa Data mostrer tutti breadcrumb trails per l intervallo data su una mappa Esportare esporter i dati su MS Excel Riepilogo Viaggio mostrer un dialogo con il riepilogo che mostra tutti gli spostamenti da un periodo selezionato Trip Summ
13. a password sul T22 di prevenire accessi non autorizzati Avere un sistema di backup pronto in caso di problemi hardware Avere un processo manuale pronto nel caso di gravi problemi con la rete GSM Manutenzione Pilota J Fare un Backup del file M1 Fleet mdb database quotidianamente e Impostare il PC per riavviare una volta a settimana Questo necessario per mantenere macchine MS Windows funzionando senza problemi Utilizzare schede SIM post paid per evitare problemi di mancanze di credito di carico Iniziare con un pilota 1 10 veicoli per familiarizzare con il programma Eseguire un test di stress prima della data in diretta per assicurarsi che il volume di SMS pu essere gestita dal modem Aggiungere i veicoli rimasti su m1 Fleet dopo una sperimentazione di successo M1 Modems Abbiamo testato Modem Siemens TC65 e Siemens TC35 e verificato che funzionano senza problemi Questi modem e tutti i cavi necessari possono essere ordinati direttamente da Tramigo M1 Fleet stato progettato per funzionare con qualsiasi Modem ETSI 07 05 GSM compatibile che supporta l invio e la ricezione di SMS in modalit PDU ma sosteniamo solo ambienti di produzione che utilizzano i Modem Siemens TC65 e TC35 I modem USB sono convenienti ma normalmente hanno difficolt nella gestione di giornate di 24 ore Contatta support tramigo com per ulteriori informazioni
14. ance ktm am Zone C Speed Sensor SARO 5 AN Distance km mi amp Max Speed kphimph G Jon Ww Da 4 UD _ Power C Ignition Safety Smart Track Smart Track consente di configurare rapidamente rapporti in situazioni critiche con il premere di un tasto Quando viene attivato l icona unit diventa rossa E possibile modificare i comandi che vengono inviati da ogni pulsante Smart Track e modificare le icone visualizzate Per attivare selezionare un Tramigo e premere il pulsante La spia luminosa si accende verde e M1 invier i comandi per il Tramigo e l icona del veicolo impostata al rosso Quando si preme il tasto una seconda volta una serie di comandi sono inviati per impostare la configurazione nuovamente al normale M1 Fleet offre 3 funzioni Smart Track di esempio per iniziare Rubati usato quando un veicolo rubato Spegne modalit riposo e attiva automaticamente rapporto Trova Immobilizzare Utilizzato nei paesi in cui consentito l immobilizzazione necessario aggiungere i comandi in produzione Il comando di default solo il v comando Version per evitare l immobilizzazione accidentale durante il test Monitor Utilizzati per il carico di valore o quando comandi di Viaggio e Distanza Questa necessario un monitoraggio dettagliato Attiva una buona opzione per il breadcrumb trail Nota i pulsanti Applicare e Cancella nella parte inferiore del schermo non si applicano a Smart T
15. ary i Pasi From To 7120 2008 Mi 1 30 2009 w Humber of Trips 17 Average Distance 12 27 km Total Distance 208 60 km Total Trip Time 4 hours amp minutes Total Idle time 4 hours 54 minutes Cancel L icona del globo l indica che i rapporti possono essere visualizzati su una mappa L icona copia 42 viene utilizzata per copiare i contenuti dei rapporti nella clipboard Display Mappa Per visualizzare la posizione corrente sufficiente fare doppio clic sulla riga del rapporto Per vedere multipli Tramigos contemporaneamente utilizzare le caselle di controllo sulla lista Miei Tramigos e fare clic sull icona del globo Per vedere una Breadcrumb Trail segui le istruzione su E anche possibile configurare le opzioni di mappatura su Impostazioni Applicazione Please select Map Tool HIR E possibile selezionare Google Maps o Google Earth Marker Type Hramigo E possibile selezionare quali marcatori sono utilizzati solo da Google Maps Trip Path Color my Questa opzione cambia il colore della Breadcrumb Trail Icone Rapporti Ogni icona rappresenta un tipo diverso di rapporto Facendo doppio clic sinistro mostra la posizione sulla mappa se coordinate sono accesi Icona Rapporti Info please insert correspondent icons to the texts Allarme segnala quando il sensore di movimento attivato o quando il Tramigo si spostato piu di 100m Trova Rapporto con l ultima posizione nota del Tramigo Trova Vicin
16. ca l accesso all ufficio Perch i miei Maps non sono visualizzati Possibili cause No connessione internet o connessione lenta Sito Google Maps bloccato da amministratore firewall provare a visitare maps google com per controllare Coordinate non nel rapporto Registrare nuovamente Il T22 per accendere le coordinate Ho cancellato un Tramigo per errore cosa devo fare Basta aggiungere nuovamente Il Tramigo e i tuoi antichi rapporti continueranno ad essere elencati Vedo SMS ricevuti ma non ci sono rapporti da visualizzare M1 solo aggiunger un rapporto se i numeri di telefono sono uguali Verificare che il numero di telefono nella scheda Impostazioni Tramigo corrisponde al numero di telefono del SMS in arrivo Potrebbero anche essere degli SPAM via SMS che il sistema ha ricevuto Per vedere il SMS greggio guardare la sezione banca dati su Esportazione Dati Google Maps e Earth quale utilizzare Google Maps meglio se Google ha mappe di buona qualit nella vostra area possibile controllare cercando qui http gmaps samples googlecode com svn trunk mapcoverage filtered html Google Earth meglio se avete bisogno di lavorare offline in quanto a volte possibile impostare un cache pi grande per il mappa per memorizzare le mappe per l utilizzo offline Le Mappe di Google Earth vengono anche aggiornati prima di Google Maps Nota Google Earth utilizza pi risorse di sistema ma normalmente pi veloce di Google
17. computer scegliere no 1 Fare clic su Ok 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Installa 4 Dopo aver completato l installazione il EDGE Modem lancer la sua propria applicazione Chiudere questa finestra di dialogo 5 Vai su C Program Files EDGE CARD EDGE MODEM cancellare wireless exe 6 Ora sei pronto Esegui M1 Fleet e sotto Strumenti gt Impostazioni Modem cambiare porta COM su Rilevamento Automatico Impostazioni Modem USB Modems I modem USB si collegano direttamente alla porta USB e di solito fanno l installazione del software e driver alla prima volta che li collegano Essi possono essere difficili da far funzionare perch il software modem pu legare la porta COM impedendo M1 Fleet di collegare al modem 1 Inserire una scheda SIM nel modem Assicurarsi che non esiste un codice PIN e per SIM pre pagate accertarsi che ci siano crediti caricati 2 Seguire le istruzioni del produttore del Modem Collegare il Modem al vostro PC e installare driver o il software necessario Verificare la possibilit di inviare SMS con le utilit del modem 3 Arrestare Il software del modem altrimenti si legano alla porta COM Controllare il numero della porta COM su Device Manager Modems 4 Su M1 Impostazioni Modem cambiare la porta COM per abbinare il vostro modem Il modem dovrebbe quindi mostrare come collegato nella barra di stato 5 Se avete problemi di connessione potrebbe essere necessario impostare Message Memory per Mode
18. da Avanzate Si pu anche provare a ridurre la velocit di trasmissione I CONE Rapporti sono tutte Icona Info blu Se la lingua dei rapporti non in Italiano allora necessario Impostare il Report Language File in Impostazioni applicazione E necessario selezionare lo stesso Lingua File che viene caricato nel T22 T22 Non risponde Controllare che il T22 sveglio e il GSM funziona provate a chiamare il numero dal vostro telefono Controllare che il numero di telefono sia corretto Controllare se il T22 risponde dal vostro telefono cellulare Controllare il formato del numero di telefono con Il numero che avete aggiunto visto che questi devono corrispondere e molti operatori utilizzano Il codice del paese 63 ma pochi utilizzano un formato locali 01234 messaggi ricevuti ma non appaiano Controllare che il numero di telefono sul tab Impostazioni Veicolo lo stesso degli SMS in arrivo anche possibile consultare il contenuto reale di SMS in arrivo nel database M1 Fleet mdb database Potete stare ricevendo messaggi pubblicitari che non sono stati inviati dal Tramigos Mappa non disponibile per miei rapporti Non c alcuna icona globo e facendo clic sul icona del rapporto non succede nulla Questo perch il rapporto non ha coordinate e si pu controllare muovendo Il mouse sopra la linea del rapporto Esempio di coordinate T22 spostamento al Kenya National Archives Central Nairobi KE 1 28489 36 82 590 N co
19. ee gt DK Cancel 3 Selezionare Message Table per vedere tutte rapporti 4 Tutti i rapporti vengono copiati nel foglio di lavoro Rapporti recenti sono in fondo Risoluzione Problemi M1 Flotta non si avvia su Vista e mostra solo Splashscreen Questo di solito si verifica quando il cache Vista ha un file di configurazione antico dopo un aggiornamento di M1 Fleet dalla versione precedente Per cancellare il vecchio file di configurazione andare alla directory di installazione di default c Programfiles tramigo tramigo m1 fleet se existe un file di configurazione vecchio si vedr nella barra degli strumenti di seguito il percorso del file un pulsante chiamato Compatibilit file fare clic su di esso e si aprire una cartella in cui sono i vecchi file di configurazione Eliminare manualmente tutto ci che contiene Avviare M1 Fleet Modem non collegato Controllare che il modem sia collegato e acceso e connesso alla rete GSM Scollegare e ricollegare il cavo USB Controllare che la porta visibile su Microsoft Device Manager Nota Le porte USB possono cambiare numero dopo il re boot del PC Se si riceve il messaggio porta in uso quindi riavviare il PC Se si dispone di porte Bluetooth sul vostro laptop disattivare se non necessari Per i modem USB verificare che non ci sia nessun conflitto di porta in Windows Device Manager Provare a cambiare Il tipo di memoria per Modem solo in Impostazioni Modem Sche
20. i Cancella avvisi Facendo clic destro sull icona di un gruppo fornisce le seguenti opzioni Aggiungi Gruppo Aggiunge un gruppo all elenco Per spostare un Tramigo per l utilizzo del gruppo utilizzare tab Impostazioni Tramigo Rinominare Rinominare il gruppo Cancella Cancella il gruppo Trova Invia un comando TROVA a tutti Tramigos nel Gruppo Trova Vicino Invia un comando per trovare i 5 luoghi pi vicini a tutti Tramigos nel Gruppo Inviare Messaggio Puoi inserire qualsiasi comando T22 e inviarlo a tutti Tramigos nel Gruppo ji i I E l MS Le icone nella parte superiore della lista Tramigo Per visualizzare pi veicoli su una mappa utilizzare la casella di controllo sul lato sinistro di ogni Tramigo Clicca sull icona GLOBO per visualizzare Tramigos che sono selezionati Accanto al GLOBO c un icona selezionare tutto o nessuno Ricerca L icona di ricerca puo essere utilizzata per trovare uno Tramigo specifico E possibile immettere nomi parziali o numeri di telefono ed i risultati vengono visualizzati in un elenco che puoi selezionare facendo doppio clic sinistra Search Tramigo Hame Phone Number 2971 A Search Result 1 GAWIN 639278413971 Avvisi Al L icona indicatora di avvisi verr mostrata ogni volta che uno o pi Tramigos hanno ricevuto messaggi di avviso Facendo clic su questo pulsante apparir una schermata contenente l elenco di tutti Tramigos con
21. inestra di dialogo per modificare la pianificazione del backup Come predefinito backup fatto ogni giorno alle 23 59 Nota Per ripristinare un backup del database chiudere M1 Fleet Andate su Start gt Utilities gt Tramigo gt M1 Fleet Database Restore RESTORI NG DATABASE sovrascrive i dati esistenti Aiuto Invia Application Log a Tramigo Support questo invier i log M1 Fleet e M1 Aiuto mostra questo file Circa mostra la versione del programma Status Bar Lato sinistro mostra lo stato del modem GSM e destra mostra l attuale attivit nel sistema Fare clic sul lato destro della barra di stato per un riepilogo completo delle attivit dj Connecting to Moderi Ready FAQ Domande Frequenti Quanti veicoli posso aggiungere Non c alcun limite al numero di veicoli possibile da aggiungere tuttavia si dovrebbe limitare il numero di SMS in arrivo come il modem pu gestire solo 10 20 SMS concorrenti prima che possa impantanarsi Se si imposta Trova Rapporti automatico lasciare un intervallo tra loro per ridurre il carico sul modem Utilizzato anche il distanza trova per ridurre il carico quando i Tramigos non sono In movimento Posso utilizzare un telefono come modem telefoni non sono adatti come un modem SMS perch sono difficili da mantenere in esecuzione per lunghi periodi di tempo Caricatori del telefono non sono progettati per essere collegati per settimane quindi per M1 Fleet utilizzare il modem Siemen
22. ings Map What s New Exclude Info Reports Show All Show Alerts Only le uz gt amp Double click to view on map a Show Reports Between Date 1 80 2009 to 1130 2009 Search Map All Trips in this Date Trip Summary 07 02 Jan 26 2009 Trip report start 05 24 0 95 km NW of Caypombo end 06 55 0 20 km E of Makro Makati trip time EEE 06 49 Jan 26 2009 Moving n 0 22 km of SLEX Zobel Roxas Makati NCR PH SE with speed 46 kmh za gt 06 47 Jan 26 2009 Moving a at SLEX San Andres Bukid Manila NCR PH SE with speed 40 km h ia gt C 06 44 Jan 26 2009 Moving at Plaza Dilao Quirino Avenue Manila NCR PH SW with speed 20 km h za eS 06 40 Jan 26 2009 Moving 0 34 km of Francisco Balagtas Park Manila NCR PH SW with speed 46 km h cla gt 06 39 Jan 26 2009 Moving at Pandacan Bridge Paco Sta Mesa Road Manila NCR PH SW with speed 50 kmh za tS 06 35 Jan 26 2009 Moving at Y Mapa Street Aurora Boulevard Manila NCR PH SW with speed 13 kmh ae 06 30 Jan 26 2009 Moving z 0 17 km SE of Carlos Albert High School Quezon City NCR PH S with speed 55 kmh za gt 06 27 Jan 26 2009 Moving 0 24 km N of E Rodriguez Avenue Araneta Avenue Quezon City NCR PH S with speci 06 24 Jan 26 2009 Moving 0 20 km NW of G Araneta Avenue Quezon Avenue Quezon City NCR PH SE with spe 2 06 22 Jan 26 2009 Moving s 0 20 km SE of G Aranet
23. le Splash Screen Image consente di modificare l immagine che appare quando M1 ha inizio L immagine 300x500x24 Inizia M1 Fleet quando Windows Inizia consente di avviare automaticamente M1 Fleet all avvio di Windows Application Settings Alert Reports Tr Sos SOS M Ls Alarm cay 1 5 Power Speeding O Zone O Ignition O n Trip PEN a O aiia Language File for Reports T22 English v1 30 LF Browse Language for M1 Maximum No of Reports To Display English 15 ei Alarm Sound Alarm Interval Car larm IL Map Tool n Marker Type _ Trip Path Color Google Earth J di Tramigo amp I C Program Files Tramigo Tramigo M1 Fleet Img bar_center png Browse Logo Background D Perry T ramigo M1 Fleet M1Fleet bin D ebughi ma bar_extension png 7 gt L Browse _ Startup Image C Program Files Tramigo T Tramigo MI Fleet lmg splash ipo Browse Start M1 Fleet when Windows starts Save Cancel Modem possibile modificare le impostazioni del modem qui Normalmente solo la porta COM deve essere cambiata Vedere Impostazione modem per ulteriori informazioni Connettere Modem cercher di collegarsi al modem Esporta Tutti Dispositivi e Rapporti esporter tutti i dispositivi e i rapporti a un file pre formattato Excel pronto per la stampa Database Check mostrer una finestra di dialogo mentre i rapporti di database sono in corso per verificare integrit Database Backup mostrer una f
24. m o SIM Una volta connesso tenta di inviare e ricevere uno SMS Se avete problemi nel ricevere provare l impostazioni SIM Alcuni dispositivi Modem USB lavoreranno solo in questo modo Lael Ani ili Suggerimenti Impostazioni dalla Produzione In un ambiente di produzione commerciale stabilit la priorit in quanto importante rapporti dai tuoi Tramigos possono essere persi se M1 Fleet non attivo e funzionante Qui alcuni consigli per una installazione di successo Ubicazione Assicurarsi che la posizione abbia una buona ricezione GSM Scarsa ricezione causa problemi di invio e ricezione di SMS Operatori GSM possono installare piccoli trasmettitori in uffici che hanno scarsa ricezione Individuare il PC in un luogo dove rimarr acceso e inalterato dal personale della pulizia IT PC deve essere in funzione 24 ore al giorno per evitare di perdere rapporti Impostazione Utilizzare un sistema desktop con un UPS per il PC e Il modem Non usare un computer portatile o un modem USB modem USB possono scollegarse facilmente Schermo con risoluzione di 1280x1024 ottimale in modo da poter vedere tutti i 10 rapporti sullo schermo Avvitare Il cavo del modem al PC e al modem Utilizzare soltanto collegamento porta seriale I modem TC65 e TC35 possiedono fori di montaggio in modo da poter montare il modem di forma permanente Aggiungere M1 Fllet per l avvio quindi se il PC viene riavviato M1 avvia automaticamente Modificare l
25. n velocit 31 kmh 12 17 Giugno 1 Se si ri registra il Tramigo poi M1 Fleet invier i comandi per attivare le coordinate Mappa non viene visualizzata Controlla la tua connessione Internet Se il tab Cosa c di Nuovo non mostra il sito web Tramigo allora Maps non verr visualizzato Assicurati di rispondere SI quando la sicurezza Internet ha chiesto di consentire M1 Fleet di accedere a internet Se si riesce a vedere il sito web Tramigo ma non le mappe verificare con il vostro Amministratore LAN per assicurarsi che Google Maps non sia bloccato Se non c un Amministratore verificare che il vostro browser ha gli script di Java Enabled istruzioni presso http support microsoft com gp howtoscript Messaggio di Password Mismatch Password non Corrispondente alla registrazione Tuttavia la registrazione ha funzionato M1 invia 2 comandi al proprietario dell unit 0000 e proprietario s in caso M1 il primo utente del T22 Se sei il primo proprietario il T22 chiede di rispondere proprietario s per completare la registrazione In questo modo la registrazione funziona sempre ma si ottengono password non in corrispondenza se esiste gi un utente definito Modem Set up Siemens TC65 TC35 Prima di iniziare M1 collegare il modem assicurarsi che tutto funzioni e pu connettersi alla rete GSM 1 Inserire una scheda SIM nel modem Assicurarsi che non esista un codice PIN e per SIM pre pagate accertarsi che ci sia credit
26. o caricato Modem TC65 e TC35 hanno lo stesso tipo di supporto SIM dall tuo T22 2 Collegare l antenna modem e cavo di alimentazione 3 La luce Modem Siemens lampeggia ogni secondo e poi quando collegato alla rete GSM lampeggia ogni 3 secondi Attendere per che il modem possa connettersi alla rete GSM Nota Consultare la guida utente Siemens per avere maggiori dettagli delle funzione del Modem Siemens Ora che il modem funziona puoi collegarlo al PC e Collegare il modem al PC Si collega il cavo modem alla vostra porta seriale 9 pin femmina DB sul PC Iniziare M1 Fleet e si dovrebbe vedere M1 controllare tutte le porte COM allora si avr collegamento modem nella barra di stato Figura 2 Femmina DB9 connettore pin su PC e Se non si dispone di una porta seriale sul computer molti portatili hanno solo Porte USB allora avete bisogno di un cavo USB a convertitore di serie Questo cavo richieder l installazione driver prima di collegare su e Se hai ordinato i cavi da Tramigo quindi inserire il piccolo CD Driver blu e selezionare USB per Cavo Seriale V1 1 directory Selezionare Windows lnstall Pari is Typa Cond hi Location Piles Cenranti cs the CI fue 10 100 fhanas Cable 11 1 Pula Polder BPH ZDDT 2 31 PA Pina Currently crit Heed LEU Distal ink A Mat Pula Polder 42007 2 31 PA Pian Currently crit GUA To Perle Coble W1 1 Pula Polder B HZDDT 2 31 PA Pian Currently crit GUID To Matrak Cabla 41 1 Pala Polder AH
27. o mostra punti di riferimento pi vicino Accensione Mostra quando l accensione o la ignizione accesa e spenta DOr SOS Invia Rapporto quando qualcuno ha premuto il pulsante SOS Viaggio rapporto con statistiche quando un viaggio finisce Potenza Rapporto quando il Tramigo rileva bassa potenza della batteria Sensore Rapporto quando il sensore viene attivato richiede T22 v1 40 firmware caricato Velocit Rapporto quando il limite di velocit viene superato Zona Rapporto quando il Tramigo attraversa un confine di zona Info Diversi Rapporti informativi diversi come le risposte dei comandi Tab Mappa Consente di visualizzare la posizione del T22 utilizzando Google Maps o Earth Devi avere un buona connessione internet per scaricare le mappe o la schermata apparir grigia o Sar lenta a caricare Mano a mano che visualizze ogni posizione un altro marcatore aggiunto alla mappa Reporis Control Center Tramigo Settings Map What s Hew ia peer del Mante E ano NES E tot Mentatban ET E 4 saji fi amp ATE La 4 Obando Ml A Li Valenzuelti i 4 La cinaran F Stopped Sal 0 07 km NE of Valero Street Sedeno Street f oy aes dik d opt Be at T j ed n i Li F A fenici A Th i i j j e E Antipota ies Late Tin ais ae aie i j bed etti i Ta i a TeyiEy F E mi el Angoro pur Vo gle o i Pa Mavbetea Bara ay oa A Li
28. ono Questo il numero di telefono della SIM inserita nella unit T22 Non inserire il numero di telefono del modem Cambiando il numero di telefono automaticamente registrer nuovamente il Tramigo Password Password della unit T22 IMEI Numero IMEI della unita Icon Determina l icona utilizzata nella lista unit Group Determina il gruppo che Tramigo appartiene Tramigo Configurazione Utilizzare il pulsante Ottenere info per riempire questi campi Location Directory Version Mostra quale LD caricato nella unit Lingua File Version Mostra quale LF caricato nella unit Firmware Version Mostra quale Firmware Version caricata nella unit Opzioni Menu Principale Flew Devikes Suma Held Dalla schermata principale le seguenti opzioni di menu sono disponibili File Esci dal programma Tramigos Aggiungi Nuovo viene utilizzato per l aggiunta di unit Tramigo che si desidera monitorare Classificare re ordina l elenco Tramigo in ordine alfabetico Aggiungi Gruppo aggiunge un nuovo gruppo alla lista Smart Track Comandi Smart Track Commands Setup Button 1 Button Button 3l Please select Icon Di tacking stolen prg Browse Command Name tolen ON Commands 8tsleep Ustind 1 1 DFF Commands Setsleep tofindoff Save Cancel _Caned_ Nota possibile inviare fino a 5 comandi in un unico SMS ad un T22 Separare i comandi con il simbolo gt Esempio Viaggio acceso gt T
29. rack una volta che si preme un tasto Smart Track i comandi sono immediatamente inviati al Tramigo che hai selezionato Breadcrumb Trail Per attivare accendere Viaggio Inizio Viaggio rapporti e Periodico Trova con una Distanza di 1 km Ora riceverai rapporti quando un viaggio inizia e finisce e lo sviluppo localit ogni 1km Per visualizzare il percorso Breadcrumb Trail sufficiente fare clic sul rapporto Viaggio Fine Noti che con localit con 1 km di distanza uno dall altra il viaggio non rifletter esattamente il percorso fatto ma pu evidenziare le aree che i Tramigos stanno viaggiando Localizzazione Viaggio Accende Spegne rapporti al termine di un Viaggio Viaggio I nizio Invia un rapporto all inizio di un Viaggio Periodico Trova Distanza Invia un rapporto Localit ogni x km miglia selezionato Minimo 1km miglia Nella Versione 1 40 firmware possibile selezionare anche piccolo di 0 5 km miglia Tempo Invia un rapporto Localit ogni x minuti in base al tempo selezionato Minimo di 1 minuto Tasti Viaggio Adesso Chiede l ultimo Rapporto viaggio se l unit parcheggiata o il Viaggio in progresso se l unit in movimento Trova Chiede la posizione corrente Sicurezza Zona Attiva il rapporto Zona Una zona un cerchio intorno alla posizione sia corrente o nominata con un raggio in base al parametro Quando il T22 attraversa il cerchio un rapporto di zona inviato Potenza Attiva rapporto Po
30. rova 1 I comandi immobilizzare vengono lasciati vuoti per prevenire l invio accidentale mentre si fa test del sistema In un ambiente di produzione aggiungerete comandi appropriati Comandi Programmati E possibile Impostare M1 Fleet per inviare comandi al tuo T22 basati su intervalli orari giornalieri settimanale o mensile Applicazione Rapporto di Avvisi possibile selezionare i tipi di rapporto che fanno attivare un allarme Rapporti Lingua File imposta la lingua che tuoi rapporti T22 utilizzano Questo permette M1 di determinare il tipo di rapporto I nome del file deve corrispondere al LF che vede in Tramigo Impostazioni Applicazione del Linguaggio imposta la lingua per M1 Fleet Massimo Numero di Rapporti per Display permette di modificare il numero di rapporti per pagina sul tab Rapporti Campanello di Allarme consente di selezionare il suono dell allarme Suono di allarme pu essere impostato a silenzioso Intervallo di Allarme consente di selezionare il tempo tra allarme in secondi Strumento Mappa selezionare Google Maps o Google Earth richiede l installazione di Google Earth http earth google com Marker Tipo utilizzare solo Icone Google o Tramigo su Google Maps Colore Percorso Viaggio seleziona il colore del Breadcrumb Trail Logo consente di cambiare il logo M1 sullo schermo principale Logo Background consente di modificare il sfondo lato del logo M1 sulla schermata principa
31. s che suggeriamo Avrano una durata di mesi senza un problema Come faccio a vedere il breadcrumb trail 1 Accendere periodico trova in tempo o distanza 2 Accendere il rapporto viaggio 3 Raccogli rapporti viaggio e localita 4 Fare doppio clic su un rapporto Viaggio per vedere le traccia sulla mappa Perch M1 Fleet non riceve rapporti di viaggio Causa pi probabile l installazione difettosa di cablaggio accensione Si nota subito questo quando avete periodici trova e dopo un certo viaggio avete sempre un rapporto di fermo al posto di parcheggiato Perch le impostazioni del M1 Fleet Centro Controllo sono diverse dalle impostazioni del dispositivo Questo scenario si verifica in genere quando un utente cambia le impostazioni su M1 Fleet e il comando SMS per accendere o spegnere specifiche Impostazioni per Il T22 che non era ancora ricevute o mai state inviate possibile sincronizzare le impostazioni del T22 facendo clic sul pulsante Ottenere Info nel Tab Centro di Controllo Sto ricevendo gli errori durante l esportazione a Excel Verifica degli aggiornamenti tramite Windows Update Alcuni bug Excel sono stati scoperti quando Windows Microsoft Office non viene aggiornato Perch viene visualizzato nulla su Cosa c di Nuovo Possibili cause Non hai connessione internet o avete risposto No quando il tuo software firewall ha chiesto di consentire M1 Fleet di fare connessione a internet Potete anche avere un firewall bloc
32. tenza Quando la batteria raggiunge il 20 della capacit un rapporto inviato Sensore Attiva il rapporto Sensore Quando il sensore acceso o spento riceverete un rapporto Questa funzionalit richiede T22 firmware v1 40 o superiore eun sensore esterno opzionale Esempio un indicatore di alluvione utilizzato in barche o scantinati E possibile utilizzare qualsiasi tipo di sensore che funzioni come un interruttore Velocita Attiva il rapporto Velocita Quando il limite di velocit impostato viene superata un rapporto inviato Accensione Attiva il rapporto Accensione o Ignizione Un rapporto inviato ogni volta la ignizione accesa o spenta Allarme Arma il rapporto Allarme Quando il sensore di movimento rileva il movimento o se il veicolo si spostato pi di 100m un rapporto inviato e l allarme spento Notare che il rapporto di allarme deve essere riattivato dopo un allarme Questo per evitare eccessivi messaggi di testo Tab Rapporti Mostra un elenco formattato dei rapporti che sono stati ricevuti Facendo doppio click sull icona del rapporto o l icona del globo a sinistra potete visualizzare la posizione sull schermo della mappa Rapporti che sono senza coordinate notare che le coordinate non sono mostrate nella schermata del rapporto non possono essere mostrati sulla mappa rapporti sono aggiornati automaticamente non appena vengono ricevute dai tuoi Tramigos Reports Control Center Tramigo Sett
33. zione del modem qui 2 Aggiungere una unit T22 selezionando Aggiungi Nuovo dal menu Tramigos Register Tramigo Mame My Lar Mobile Number 635551234 PIN Passwerd oo00 Group es Inserire il nome dell unit il numero di cellulare della SIM nel vostro T22 la password del vostro T22 e selezionare il gruppo se hai aggiunto uno 0000 la password di impostazione di fabbrica del T22 II T22 sar aggiunto al Elenco Miei Tramigos e apparir grigio Hy Car M1 invia alcuni comandi di configurazione e registra M1 come utente del T22 con autorit Proprietario 3 Quando sei gi registrato riceverai un SMS dal T22 e la icona del T22 diventer verde 4 Ora possibile attivare alcune opzioni di monitoraggio nel tab Centro Controllo Questo invier SMS al tuo Tramigo per configurare i rapporti 5 rapporti SMS possono essere visualizzati sul tab Rapporti e si fa doppio clic sulla linea del rapporto per visualizzare la posizione sulla mappa Schermo delle Applicazioni Principali M1 viene spedito fornito con rapporti di esempio mostrati nella lista Miei Tramigos tab sulla destra sono utilizzati per visualizzare i rapporti e le mappe e per controllare i rapporti La status bar in basso mostra lo status del modem e l attivit della applicazione M1 Fleet File Tramigos Settings Tools n I croup 1 n O croup 2 1 I tramigo Ho S O O Gavin 2 O Pasi 5 O Marky O Ej Asmo
Download Pdf Manuals
Related Search