Home

GATE / MX2 MANUALE UTENTE

Contents

1. GATE MX2 MANUALE UTENTE By Athena Evolution Manuale utente Gate Mx2 revisione 03 Rel 20090128 Copyright 2008 GET by Athena Evolution Tutti i diritti sono riservati Il contenuto del presente documento n parte di esso potr essere riprodotto trasferito distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di GET by Athena Evolution s r l GET si riserva il diritto di modificare senza preavviso il contenuto del presente manuale 1 PEO IOE A STENA e ea ri 6 2 INSTALLAZIONE ue 6 2 1 Moans dh Vespri 9 2 2 RISOUZIONCGELCOMIN USD aoas aaa 9 3 GATE a rr i Eri 11 4 POWNLORDMANAGER lia 12 4 1 Download delle sessioni da UN acquisitore GET 12 4 2 Opzioni di Download Manager eee 13 Ae Modala Aa Pomodori 13 4 2 2 Directory custom per il download delle SESSIONI ee 14 4 2 3 Modalit di cancellazione dei file renane 15 4 2 4 Modalit di apertura del software di analisi dati e 15 4 2 5 Formato nome del file salvato iii 16 426 INOdIFCA G Cloni ae air 16 4 2 7 Autodetect della lingua del sistema operativo eee 17 4 20 ANCON lirica on n ae iii 17 4 2 9 MD5 Configuration Configurazione MDB ee 18 4 2 10 Avvio di un acquisizione con la centralina M1 AS e 19 4 2 11 Stop di un acquisizione con la centralina M1 AS e 19 4 2 1
2. FTDI PID Hex Status Ready La finestra di dialogo Information apparsa dopo la pressione del pulsante Clean System richiede di scollegare tutte le periferiche dalle porte USB del PC eseguire quanto richiesto e procedere cliccando sul pulsante OK Information Disconnect all FTOI devices from the PE Alla richiesta di conferma cliccare su Yes per procedere Contirm fou are about to uninstall all FTOI drivers for VID 0x0403 and all PIDs Do you want to continue Alla richiesta di cancellazione dei driver cliccare su Yes Ora possibile installare i driver USB eseguendo nuovamente la procedura di installazione del software GATE Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Gate il programma principale da cui vengono lanciati gli applicativi per il download e l analisi dei dati per l impostazione dei setup dei dispositivi di acquisizione e per la scelta delle impostazioni del software PULSANTE SELEZIONE Setup Manager ENG VERS O PULSANTE SELEZIONE Analysis Software ENG VERS O Software di analisi ITA VERS Gestione Setup ITA VERS UO LI pdate Analysis Download Setup Software Manager Manager PULSANTE DI AVVIO MX2 VISIBILE SOLO SE E STATO PULSANTE SELEZIONE Download Manager ENG VERS PREMUTO IL PUNLSANTE O Analysis Sof
3. descrimone Esegue la denvata di su un imervalo espresso in millisecond Cancel DESCRIZIONE DEGLI OPERATORI DEL CANALE MATEMATICO OPERATORI DEL SELEZIONE DEGLI CANALE OPERATORI DEL MATEMATICO CANALE MATEMATICO Cliccando su OK infine il canale matematico appena creato viene aggiunto alla lista nella finestra dei canali 6 6 2 Modifica ed eliminazione di un canale matematico Facendo doppio click sui canali matematici creati con il metodo riportato precedentemente viene aperta la finestra di creazione dei canali matematici da cui possibile modificare le impostazioni per il canale selezionato Una volta apportate le modifiche necessarie cliccare sul pulsante Ok per salvarle e tornare alla finestra dei canali Per eliminare un canale matematico sufficiente selezionarlo dalla finestra dei canali e premere il pulsante Canc Del da tastiera Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 7 Modalit di visualizzazione _ Dalla finestra di analisi possibile impostare due diverse modalit di visualizzazione la modalit posizione utile per la navigazione veloce tra i giri della sessione in analisi e la modalit misura Come impostazione predefinita il software viene avviato in modalit posizione Per passare velocemente da una modalit all altra sufficiente eseguire un doppio click sulla finestra di analisi o premere il pulsante barra spa
4. A demo sud Lap 3 01 15 466 Questa finestra fornisce nella parte sinistra una struttura rappresentante l albero delle cartelle presenti sul disco rigido del computer Come impostazione predefinita le sessioni vengono scaricate dai dispositivi nella cartella Documenti Get dell utente Windows in uso creando una cartella con il nome del dispositivo da cui vengono scaricati i dati MD3 MD4 ecc ed una sottocartella con la data in cui queste sono state create Nella browser bar la cartella principale contenente le varie sessioni viene selezionata automaticamente in modo da velocizzare le operazioni di selezione EST MX2 prova sxp File Analysis Track View Options 2 ira ISPA ZA ZA ZE ZE J 003 S ct Anali La F GB P Pi Pk G 4 doc_personali File name Date Time Car Dr Lap Laptime Hi download Magione 23 08 2007 12 25 o0 0008211 Erli E Mi 0117290 EJ MD4 M2 0115907 TY J 20030101 i 3 0115466 i 20081001 4 01 15 434 20081008 5 0115455 DM S 20081022 6 01 30 734 20081027 di d 20081028 7 0017711 4 tracklib a rase s z Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Una volta selezionata una cartella dalla struttura ad albero nel controllo immediatamente a destra vengono elencate le sessioni contenute Selezionando una sessione nel controllo immediatamente a destra vengono elencati i giri dispon
5. cicca dici h oe we Mh I TR ET ma MA Pea LI a AA TY Giidi LAMA i iaid A ALI et Lib IN ankarat i ati i w TIRI A RY TAB 2 SOSPENSION Y CHANNELS J al y pal A j js Iy 1 We VIA I W j K I J W Wasp J ah WWI Wa AAN A N TYY Iv ET MX2 demo sxp O x i File Analysis Track View Options e DOE IAA ON Nera sospens Speed Acceleration gt TAB 3 SPEED AND ACCELERATION oF CHNNELS 5 08 Nel caso si stia effettuando l analisi di un singolo giro ogni canale viene rappresentato con un grafico di colore diverso In caso contrario ovvero effettuando l analisi di pi giri contemporaneamente i grafici sono rappresentati con i colori dei giri corrispondenti La finestra di analisi inoltre composta dai seguenti elementi Asse Y riporta la scala ed il nome di ogni canale visualizzato utilizzando lo stesso colore del grafico Asse X riporta la scala del tempo o della distanza a seconda delle impostazioni Barra dei giri composta da rettangoli numerati indicanti i numeri dei giri disponibili relativamente alle sessioni selezionate rettangoli colorati indicano la parte della sessione visualizzata nella finestra di analisi Ogni giro aggiunto alla finestra di analisi ha un rettangolo del colore corrispondente sulla barra dei giri Mappa lineare visualizzabile nella parte inferiore della finestra di analisi sotto la scala x se al tracciato della sessione sel
6. peer Ram 2 INSTALLAZIONE Prima di installare GATE accertarsi di non aver collegato nessun dispositivo GET compresa la chiave Ant alle porte USB del vostro PC Per installare il software Gate MX2 eseguire il file GATE setup exe cliccando due volte sull icona del setup Verr avviata la procedura guidata 20081017 GATE_setup exe GATE Setup GETDATA Apri file Avviso di protezione Impossibile verificare l autore Eseguire il software Nome GATE Ver 2009101 72008101 GAT E_setup exe Autore Autore sconosciuto a Tipo Applicazione Da SiPROGETTINP20 GATEWVer 2008101200810 M Avvisa sempre prima di aprire questo file Eseguire solo software proveniente da autori considerati attendibili x Il file non dispone di una firma digitale valida che ne verifichi l autore Come determinare quale software eseguire Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Nella pagina iniziale di installazione cliccare su Next E Setup GATE Welcome to the GATE Setup Wizard This will install GATE on your computer Itis recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Selezionare la cartella in cui verr installato il programma o confermare quella proposta cliccando sul pulsante Next ll Setup GATE Select Destination Location
7. E quindi possibile utilizzare la barra di regolazione sottostante per indicare la percentuale di applicazione del filtro Cliecando sul pulsante Avanzate vengono mostrate le impostazioni avanzate Da queste opzioni possibile settare il tipo di filtro che si vuole utilizzare e la frequenza di taglio corrispondente Gestione filtri canale x M Abilita filtro OK Annulla 0 100 I Passa basso o I Passa alto o TT Passa banda fo E I Filtro notch o fo Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Una volta cliccato il pulsante Ok viene creato un canale con il nome del canale di origine con l aggiunta della desinenza _f Il nuovo canale verr visualizzato in modo grafico nella finestra di analisi al posto del canale originale E possibile visualizzare anche il canale d origine selezionandolo nuovamente nella finestra canali af gt NI dl Quick Search l Digital STRATO a p e E e eee E T 2 fa Diff Time i IT 13 hg Diff Space Bi ai tees CI Be 5 fx Speed Shock 2 fs messo 7 To Speed Fork f E E 6 5 4 Calibrazione pulsanti Calib della finestra dei canali consentono di impostare la calibrazione del canale che si sta considerando Cliccando sul pulsante si accede direttamente alla schermata di Calibrazione vista al punto 5 4 5 del presente manuale vedi figura sottostante Setup Manager i De
8. E Rete aa ad T Pannello di controllo Cestino After download Open last session if Msz is m F Gi Valerio File Format Driver Mame Session times EL Pubblica See Computer Disco locale 1C Fl ga Access Denied D E gig Unit DVD RW Es G GET NSERVERDati amp NTONIO 5 Th LI N SU Web personal UN Custom path to download sessions Close Tutte le nuove sessioni verranno scaricate nella cartella selezionata Per ripristinare il download nelle cartelle generate automaticamente sufficiente tornare ad impostare la voce Use custom download path su no NOTA salvo particolari necessit si consiglia di non modificare le opzioni di default Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 3 Modalit di cancellazione dei file Alla prima installazione di Gate quando vengono scaricate le sessioni sul PC in modo automatico i file non vengono cancellati automaticamente dalla memoria dell acquisitore dati Per pulire la memoria del dispositivo necessario aprire il Download Manager selezionarlo nella lista Devices and Sessions e cliccare sul pulsante Delete All Se il download manuale questa l unica modalit possibile per cancellazione della memoria dei dispositivi Se Gate impostato per il download automatico vedi cap 4 2 1 possibile impostare l auto erase cancellazione automatica della memo
9. Where should GATE be installed n Setup will install GATE into the following folder To continue click Nest If you would like to select a different folder click Browse C Program Files GATE Browse At least 29 7 MB of free disk space is required lt Back Cancel Successivamente possibile selezionare un nome per la cartella che comparir nel men Start di Windows Procedere cliccando sul pulsante Next ll Setup GATE mi E Select Start Menu Folder bi Where should Setup place the program s shortcuts Di Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse Browse lt Back Cancel Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Selezionare in che punto posizionare le icone di collegamento al software Gate Mx2 Procedere cliccando sul pulsante Next i Setup GATE Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing GATE then click Next Additional icone i Create a Quick Launch icon lt Back Cancel La schermata riepilogativa sottostante mostra tutte le scelte effettuate fino ad ora possibile ritornare alle pagine precedenti per apportare eventuali modifiche cliccando sul pulsante Back
10. di 64 0771 08 7 gt 7X n 04 00 04 04 Selezionando la voce MaxMin viene creato un report sui valori massimi minimi e medi dei canali visualizzati relativamente allintervallo selezionato Haxhin Time Range O4 17 936 04 42 239 4 109 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 11 Funzionalit di stampa Il software Mx2 consente di stampare in qualsiasi momento tutto ci che visualizzato nella finestra di analisi nella finestra della pista e nella finestra dei report Per accedere alle funzionalit di stampa cliccare sulla voce File del men principale Cliccando sulla voce Impostazioni stampa dal men contestuale che viene aperto viene visualizzata la finestra delle impostazioni Da questa finestra possibile selezionare gli elementi da stampare ed eventualmente T Wt demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni Nuovo progetto Ctrl h Seal Tai oa es ii I Apri progetto Ctrl FR FU ES F4 aL po Salva progetto Ctrl S celeration w Salva progetto come Chiudi progetto Aggiorna cartelle dati CTRL G Taglia sessione Converti file SA Importa Esparta filo MA Impostazioni Stampa CTRL O tampa Anteprima di stampa Esci specificare un titolo da inserire nella parte superi
11. 5 ADG A 0 E i 7 ADS a 0 Case ii 6 ADS 0 e i 3 ADI 0 aliia i 10 TEM fo 0 000000 Calibra E 11 CR Es n alters L 5 4 4 Stop Watch sr Per fermare il Watch sui canali precedentemente impostati cliccare nuovamente sull icona Watch o selezionare la voce Ferma Watch dal men Watch Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 4 5 Calibrazione La calibrazione di un canale una operazione indispensabile per convertire i segnali raccolti dai sensori in dati comprensibili per l utente Cliccando con il tasto sinistro del mouse sul pulsante Calibra del canale desiderato viene aperta la maschera Calibrazione vedi figura sottostante ff Setup Manager OOOO ioi xI File Setup Watch Dispositivo Se gt Quick Search Digital IT UL Analog A System lt a Gps Ja can D AR Math T fx Aggiungi Tab Salva Profilo F yalli Main amp Canale Watch Valore Unita Barra Calibra Imposte d ADI Caliba mose AD2 ADI ADI ADE ADS ADI AD12 9 VBAT 10 TEM 11 SW5 12 SWE 13 LAP 14 NSAT 15 DISTANCE 16 BEACONUTM 17 T H20 18 TAIR 19 RPM ECU 20 SPDT 21 ERR ECU 22 SERE 23 SER 24 SERS 25 SERI 26 SERIO 27 SFRII Caliber Imposta Calibrazione xi iosta max 16 165 e posta 16 1654 min16 106 losta on nD oO amp Ww Ne S23 aS La S Sea 0 000000 0 000000 x1 YI 0 x2 Y2 0 x3 Y3 0 x4 Y4 0 x5 5
12. Binetto LINEA DI TRAGUARDO Vallelunga Brasilia Varano08 dr FL Vic Brno SBK z Brno Jesolo07 Ottobiano08 Calafat LedenonO Pannonia08 Cartagena Magione Paul Ricard Castelletto Malagrotta Pomposa Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina e a Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Per eliminare il traguardo assicurarsi che la voce Traguardo sia selezionata nel controllo a tendina in alto a sinistra quindi premere il pulsante Gomma Gestione libreria piste Traguardo al 5 PEC Piste presenti li Port Giorgioll PULSANTE GOMMA EE Albacete Silverstone Albettone Franciacorta Montagnana Siracusa alcaraz franciacortaUS Montmelo Valencia Gp Alcaraz l GET Monza SBE Valencia SBE Assen GP GET2 Monza Valencia Assen SBK Hungaro Most Vallelunga CI Barcellona Gp Imola Mugello GP Vallelunga SBE Binetto Interlagos Mugello SBK Vallelunga Brasilia lamg Mugello Waranolg Ermo GP Jerez GF 3 Vic Brno SBE Jerez Nogarall Brno Jesolo OttobianoQ Calabra danze D ansia 0 LINEA DI TRAGUARDO CANCELLATA Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina 6 9 5 Impostazione degli split points Per posizionare le linee in cui vengono rilevati gli intermedi selezionare le voci Split da 1 a 4 dal controllo di selezione disponibile nella parte superiore sinistra
13. F f gt F Sincronizza orario J hig La ca ei Decimal places None amp Crea nuovo Logging rate 4 Hz elt da esa fone GEAR di Apri da dispositive Unit Chiudi setup attivo Rinomina Clona canale Calibra canale Copia le proprit in H AGPS channels H A A Serial H U Input Capture channels TT Nomi sequenziali Annulla CANALE SELEZIONATO PER LA COPIA Parametri relativi ai canali selezionati Gan message id esadecimale Calibra canale 2 Una volta selezionato il canale di destinazione premere il pulsante Ok per applicare le propriet 5 2 5 Calibrazione Nella parte inferiore destra della finestra del programma disponibile il pulsante Calibra canale Vedere il paragrafo corrispondente nel capitolo Watch per ulteriori informazioni Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 3 Comunicazione con i dispositivi Dopo aver collegato un dispositivo Get al computer possibile eseguire le operazioni di invio ricezione del setup e di sincronizzazione utilizzando il software Setup Manager 5 3 1 Invio e ricezione del setup Una volta impostato il setup ed i canali da abilitare all acquisizione necessario trasmettere il setup al dispositivo perch questo possa utilizzare le impostazioni specificate Per inviare un setup al dispositivo collegarlo al computer e quindi cliccare sull ico
14. Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 1 1 Finestra di analisi La finestra di analisi la zona principale del software MX2 In questa finestra vengono mostrati sotto forma di grafici i valori dei canali acquisiti T MX2 demo sxp siol x File Analysis Track View Options x ft ti Lanvin RARI Le y y INTERTEMPO LAMBDA Ars LINEARE AR 04 00 04 04 04 08 04 12 04 16 04 20 04 24 04 28 05 00 05 04 At 12 7 z h demo sud Lap 4 01 15 434 00 50 01 40 05 50 06 40 E possibile aggiungere i canali in visualizzazione sulla finestra principale oppure creare dei tab su cui distribuire nel modo pi opportuno tutti i canali da analizzare Nel progetto dimostrativo vengono visualizzati i tab Engine Suspension Speed Acceleration cliccando su ognuno di questi tab vengono visualizzati nella finestra di analisi i grafici dei canali corrispondenti A File Analysis Track View Sure 2 o A A DI vf of gt ZARA om fee Speed Acceleration TAB 1 ENGINE CHANNELS Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati EST MX2 demo sxp Dx File Analysis Track View Options DOECANAARZAAAZE ti UE Se 7 7 j N 1 Engine Sospension A Speed Acalleration _ aaa aaa z Lh ee rh i au Rar on ea
15. Max Input Hertz Ref Filter Offset a 0 Li Acceleration E E C 0 0 0 0 Acceleration 1000 one Offset 1 fx Acceleration E E Lun 1 00 0 0 Acceleration 1 1000 None Dffse c ASELL A 2 fx Diff Time E I IO a fai 0 000 0000 Dif Time 1000 None Offset FILTER DEL 3 fx Ditt Space M M amp C loo 0 0 Dif nace LON hona itact CANALE DA 4 If poem Fork Im ID Im E T Im ooo loon A jaotis filtri canale FILTRARE 5 fx Speedsheck MD IO IM E oo loo fee F abtatit DEAE 6 fx SpeedShok tl IO wa T MD oo 0 0 Tsi 7 fxlSpeear O O O O Eloo oo fs Limh 8 JAA FORCELLA O O O E ID 136 Al 0 100 ens 9 AA MOND DO uo Ol far a A 10 M LAMBDA m M E O a a M moe 1842 apd 100 R1 Norel Linear Offset 1 lt LAP Colo Oo Mo LAP Jooo None offse 121 RPM Ir JD E E ID lo 23219 IG so RPM Offset 13A TPs IC E O a IO 19 110 ADI 10 Linear Offset 14 NSAT C m m a C 3 NSAT 4 None Offset 15 LaTITUDE I O M a 43 LATITUDE 100 None Offset 16 LONGITUDE ID O O a 0 12 12 LONGITUDE 100 None Offset coed Be Rees m m mi p3 ae amanaki DA dea Sree Per applicare un filtro necessario per prima cosa abilitarlo cliccando sulla checkbox Abilita filtro nella finestra delle impostazioni che viene aperta Gestione filtri canale X DE Lk pri Ei Annulla fat a DE ate Ayvanzate
16. NOME DEL TAB File Analisi Pista Visualizza Opzioni HOLOTI K 1 e X OAAR A el e A J ii Channels Bar an g a ak Search Digital UL POM Syst E gpg sa Can SA Math fx Add Tab Add math Save ui uem a Thannel Visible Scale Over Color Lock Down Up Auto Min Max Input Herte Ref Filter Calib Offse 4 E 0 if Acceleration CE JEF Ha C C o0 0 0 Acceleration 1000 None Offsel 1 F lAccalaratian f mr Fi Im E Im Tn n nn Acceleration F 10nn Mana Nffsal Una volta aggiunto il nuovo tab possibile procedere all assegnazione dei canali tenendo presente che tutti i canali selezionati nel nuovo tab saranno visibili nel tab avente il nome corrispondente nella finestra di analisi Per eliminare un tab sufficiente selezionarlo dalla finestra dei canali e premere il pulsante Canc Del da tastiera Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 5 Operazioni sui canali In questo paragrafo vengono descritte le funzioni disponibili nella finestra dei canali 6 5 1 Funzioni di Lock ed Autoscale Selezionando la casella di controllo Autoscale il software provvede a regolare automaticamente la dimensione verticale del grafico del canale Come opzione predefinita l autoscale viene attivato automaticamente nel momento in cui un canale viene impostato su visibile La funzione Lock invece utilizza
17. Segmenti sia attiva nel controllo in alto a sinistra quindi premere il pulsante Gomma Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 9 7 Rotazione e zoom del tracciato selezionato Per inserire il traguardo e gli split points in modo preciso posizionarli sul tracciato quindi utilizzare il pulsante di Zoom avanti per ingrandire la parte di pista corrispondente Ple E possibile correggere la posizione del tratto appena inserito avendo a disposizione un ingrandimento della parte del tracciato su cui si sta operando Utilizzare il pulsante Zoom indietro per tornare alla dimensione originale La funzione di rotazione del tracciato consente di applicare una rotazione da 0 a 360 gradi al tracciato selezionato per facilitare le operazioni di inserimento del traguardo split points e segmenti I Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina fo pulsanti Freccia sinistra e destra della toolbar infine consentono di selezionare su quale giro della sessione utilizzata operare utile nella fase di creazione di una nuova pista per eseguire le operazioni sopradescritte nel miglior tracciato acquisito d 6 9 8 Salvataggio del tracciato Quando si modificano le impostazioni di un tracciato ad esempio inserendo dei segmenti o spostando la linea del traguardo importante premere il pulsante di salvataggio in modo da memorizzare le nuove impostazioni Il sal
18. Setup Manager Apri da dispositivo Chiudi setup attiva File Setup Watch Dispositivo ICONA Invia setup a dispositivo E Sincronizza lac Sincronizza orario E ju Libreria piste Sincronizza libreria piste amp Crea nuovo Apri da disco Rinomina palibre canale Copia canale In questo modo la libreria delle piste del computer verr copiata nel dispositivo Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 3 5 Sincronizzazione della libreria delle piste con MD5W Per sincronizzare la libreria delle piste dell MD5W con quella del computer procedere come segue e Accertarsi che la chiave ANT sia correttamente inserita nel PC e Aprire il Setup Manager di GATE e Cliccare sull icona Sincronizza tracciati dalla barra degli strumenti principale oppure selezionare la voce Sincronizza libreria piste dal men Setup File Setup Watch Dispositivo Invia setup a dispositivo A E ICONA Sincronizza orario IRA 2 Sincronizza AI ZA ROSE Libreria piste Crea nuovo Apri da disco Apr da dispositivo Chiudi setup attivo Rinomina Dalla canale Copia canale e Attivare la funzione RADIO MODE del vostro MD5W e Attendere il completamento dell aggiornamento piste nella parte inferiore della finestra appaiono dei numeri che indicano lo stato di avanzamento del trasferimento dati e Al termine delle operazioni di sca
19. Tutti i diritti riservati 5 1 4 Rinominare il setup attivo Per cambiare il nome del setup attivo cliccare sulla voce Rinomina del men Setup ed inserire quindi il nuovo nome Premere il pulsante Invio da tastiera per applicare il nuovo nome j Setup Manager Fil watch Dispositivo Invia setup a dispositivo T uw 4 le Sincronizza orario o pra RARE Vehicle type STANDARD CAR B Crea nuove Comment Apri da aeon Driver name Apr da dispositivo vehicle name Chiudi setup attivo Giura anale Copia canale HAA Serial rat CAN channels H U Input Capture channels 5 1 5 Chiusura del setup attivo Per chiudere il setup attivo ed eliminarlo quindi dall elenco dei setup disponibili cliccare sulla voce Chiudi setup attivo dal men Setup Se necessario verr richiesto se si vuole salvare il setup prima di chiuderlo i Setup Manager File Setup Watch Dispositivo Invia setup a dispositivo Sincronizza orario i la ee Vehicle type STANDARD CAR Crea nuovo Comment Et da deez aa Apri da dispositivo Vehicle name Chiudi setup attivo Rinomina aliima canale Copia canale FT 3 GPS nante aA Coral Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 1 6 Modifica delle propriet del setup attivo E possibile associare ad ogni setup alcune informazioni sul veicolo e sul pilota Per modifica
20. della finestra Gestione Libreria Piste quindi procedere all inserimento dei tratti corrispondenti cos come visto nel paragrafo precedente Per aggiungere gli split points necessario rispettare l ordine da 1 a 4 seguendo il senso di marcia della pista Non necessario inserire tutti gli split points Assicurarsi che tutti gli split points inseriti intersechino il tracciato in caso contrario gli intertempi non verranno calcolati correttamente Splita fal S P P C 4 Piste presenti Cellole Misano GP Port Giorgio0 Adria EMB2 Misano SBK Rijeka Albacete Estoril Misano08 Silverstone Albettone Franciacorta Montagnana Siracusa alcaraz franciacorta08 Montmelo Valencia Gp Alcaraz0 GET Monza SBK Valencia SBK Assen GP GET2 Monza Valencia Assen SBK Hungaro Most0 Vallelunga CI Barcellona Gp Imola Mugello GP Vallelunga SBK Binetto Interlagos Mugello SBK Vallelunga Brasilia Isam08 Mugello VYarano08 Brno GP Jerez GP new_track Vic Brno SBK Jerez Nogaro Brno Jesolo0 Ottobiano08 Calafat LedenonO Pannonia08 Cartagena Magione Paul Ricard Castelletto Malagrotta Pomposa Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina p Per eliminare uno split point selezionarlo nel controllo in alto a sinistra quindi premere il pulsante Gomma come visto per la cancellazione della linea di Traguardo Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 9 6 Impostazione dei segm
21. diritti riservati
22. questo viene selezionato e l immagine corrispondente viene visualizzata automaticamente nella parte sinistra della finestra Una volta selezionato un tracciato possibile operare su di esso e salvare le modifiche apportate senza dover necessariamente applicare il tracciato alle sessioni in uso 6 9 2 Applicazione del tracciato alle sessioni caricate Dopo aver caricato una o pi sessioni nel progetto pu essere necessario cambiare la pista assegnata di default in modo da poter utilizzare per esempio un tracciato con una diversa disposizione del traguardo e dei punti in cui vengono rilevati gli intermedi Per assegnare un nuovo tracciato alle sessioni in uso necessario selezionarlo dal elenco delle piste quindi premere il pulsante Applica per applicare la scelta effettuata Una volta chiusa la finestra con il pulsante Chiudi tutte le sessioni aperte utilizzeranno il nuovo tracciato Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina 6 9 3 Creazione eliminazione e copia dei tracciati Attraverso la libreria delle piste possibile effettuare alcune semplici operazioni sui tracciati in elenco Nel caso si voglia modificare il tracciato in uso senza perdere le impostazioni originali ad esempio si pu creare una nuova versione del tracciato premendo il pulsante Crea Nuovo In questo modo viene creata una nuova pista con il nome new_track nella lista Piste Presenti Questa pista sar una versione senza traguardo split poi
23. sxd Lap 4 01 15 434 FINESTRA DI OVERVIEW 00 50 01 40 02 30 03 20 05 50 06 40 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 7 2 Modalit misura La modalit misura il metodo per analizzare i grafici die canali acquisiti in modo approfondito Questa modalit attivabile con un doppio click sulla finestra di analisi o con la pressione della barra spaziatrice sulla tastiera MX2 demo sxp i l BETES File Analisi Pista Visualizza Opzioni l x TARSA QI ea tb BG E G w Ww EAZ 2t 24x JU SF 740 Fam 7 Engine Speed Acceleration 3 1 01 15 434 Lap 4 D1 15 467 2 00 40 01 20 02 00 02 98 04 40 05 20 06 00 06 40 La modalit misura fa apparire sulla destra della finestra di analisi la tabella dei valori dei canali vedi descrizione al cap 6 7 7 del presente manuale Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 7 3 Allineamento manuale Nel caso sia stato aggiunto pi di un giro al progetto possibile spostare un singolo giro in modo da allinearlo a piacimento con gli altri Per fare questo necessario utilizzare l allineamento manuale attivabile dal terzo pulsante sulla barra di navigazione o con la voce corrispondente del men contestuale visualizzabile con un click con il pulsante destro del mouse sulla finestra di anal
24. tabella valori e differenza delta dei due cursori CANALE SELEZIONATO DISTANZA CURSORE VALORE CANALE SU DI POSIZIONE CURSORE DI RIFERIMENTO TEMPO CURSORE DI VALORE CANALE SU RIFERIMENTO CURSORE DI POSIZIONE lt a Li a gt af asf DELTA ASSOLUTO TEMPO CURSORE DI VALORI CANALE POSIZIONE DELTA DISTANZE DISTANZA CURSORE DELTA TEMPO DI RIFERIMENTO TF Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 8 Opzioni di visualizzazione In questo capitolo verranno descritte le opzioni di visualizzazione del software Mx2 6 8 1 Spostamento fra i giri della sessione Una volta selezionato un giro nella browser bar questo viene aggiunto al progetto E possibile spostarsi fra i giri della sessione corrispondente semplicemente utilizzando le frecce sinistra e destra presenti nella barra degli strumenti Vu Notare come dopo aver cambiato il giro attivo l indicatore dei giri aggiunti al progetto situato nella barra di overview viene aggiornato automaticamente a demo sud Lap 4 01 15 4234 eo I dia ES 0040 01 20 02 00 s320 ooo 04 90 0520 0600 0640 07 20 Time demo sad Lap 5 01 15 45 sodo I sl Li 00 40 04 20 02 00 03 20 04 00 04 40 20 O O 06 00 i 0640 07 20 Time 6 8 2 Selezione dei giri caricati Nella parte superiore della finestra di overview presente un tab per ogni giro aggiunto al progetto Selezionando un tab
25. 0 000000 P P 0 000000 0 000000 x vr 0 000000 xe va z x9 v9 x10 Y10 Annulla UJOUOdOOdOdOOOOOOfOOOC SS ole eS 1 co e La voce Tipo di calibrazione consente di scegliere il tipo di calibrazione da utilizzare nel canale selezionato cliccando con il tasto sinistro del mouse sul pulsante appare una lista di tipologie di calibrazione Eseguire la scelta in base alla tipologia del canale su cui si sta operando ad esempio per i sensori a potenziometro scegliere la voce Linear Le tipologie di calibrazione disponibili sono le seguenti Il canale di tipo lineare e bastano solo due valori di X e Y per definirne la caratteristica Il canale fornisce un segnale a gradini si possono definire fino a dieci soglie RPM Spark Canale collegato ad un sensore di giri motore su cavo candela inserire i valori Coeff e Offset in base alla moto posseduta GEAR Canale relativo al numero di rapporto del cambio inserito inserire i valori di X velocit e Y giri motore per definire la marcia inserita nel veicolo II valore della velocit varia in base al diametro del pneumatico utilizzato ed al numero degli impulsi per giro inviati dal sensore posto sulla ruota Per sensori posti sul pignone utilizzare la funzione Calc Diameter verr aperta una schermata che vi consentir di determinare i valori da inserire per ottenere una rilevazione corretta della velocit Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolu
26. 1 SP2 ecc Segmenti che rappresentano i tratti in cui stata suddivisa la pista utilizzando la funzione Segmenti accessibile da gestione piste vedi cap 6 9 6 Selezionare il canale dal quale si vuole ricavare il report nella zona Canali disponibili tipicamente per visualizzare il report dei tempi sul giro si seleziona il canale Lap Time Nella casella Funzioni selezionare il tipo di funzione che si vuole applicare al report Min restituisce il valore minimo presente nel canale scelto e nel tratto di acquisizione selezionato Max restituisce il valore massimo presente nel canale scelto e nel tratto di acquisizione selezionato Avg restituisce il valore medio del canale selezionato In restituisce il valore del canale al momento di ingresso nel tratto di acquisizione selezionato Out restituisce il valore del canale al momento dell uscita dal tratto di acquisizione selezionato Delta restituisce la differenza del canale tipicamente si utilizza per i canali di sistema come Lap time il tempo del giro Time il tempo complessivo dell acquisizione Lap distance la lunghezza del giro Distance la lunghezza dell intera acquisizione Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Per selezionare questi elementi dalla finestra di creazione del report eseguire un doppio click sulle voci da aggiungere Ogni voce selezionata viene visualizzata in grassetto e comparir s
27. 2 Scarico dei report dell MDSIW u a n piro 20 5 PEISPMANAGER ica 21 5 1 OS OMS deserti ite liege iaia 21 5 1 1 Creazione di un nuovo setup ee 22 5 1 2 Apertura e salvataggio di un setup esistente eee 23 Ola OCIS ZIONS DENSA Ani 24 5 1 4 MINOMIAAISUSCIUPANVO ziirzitriilia irpini iaia era 25 SLS CMMUISUIA Cel SCAVO iaia 25 5 1 6 Modifica delle propriet del setup attivo ee 26 5 2 OPERAZIONI SUL Canali vga ionici ai rie a ea a e e I EnEn a E aE 26 S2 a aeoe Cel e e E E EA 27 5 2 2 Impostazione di un canale in acquisizione eee 27 52 3 Propheiadelcanali sintccesbustesdahendeaseniuidecedeveviiuennanesmexnctsdensstbordstdonsutasisrd Meqrevtinuaeesdurliduabcees di reina dala 28 524 Copia delleproprietadi un eanale ii aiar 28 52 C OE colla ira 28 5 3 Comunicazione CON i dispositivi ee 29 el AVGE ricezione ARS UD inni 29 53 2 Ivio della configurazione Ativa siriana 29 933 OINCFONIZZAZIONS OFANO sicccicsdciecacceorduddosensdscctereonns idrici 30 5 3 4 Sincronizzazione della libreria delle piste tranne MD5W e 30 5 3 5 Sincronizzazione della libreria delle piste con MD5W ie 31 5 3 6 Aggiornamento del firmware solo per MD5W iii 31 5 4 Wilier 32 SA DIGI 32 Sez NO SUIPCANGIW apnee dai 33 Sdi AWO Wide 33 Sid SIOE I e SIE ARIE ELA iena Oceano 33 4 ONE Lia 34 9546 Impostazione dol
28. 26 MESIA 00 1 3 630 Lap 3 01 15 466 00 1 nin 00 1 seri ie Lap 4 01 15 434 Bees 00 18 68 00 18 00 Lap 5 01 15 455 00 1 3312 00 25 6824 Lar 6 01 20734 I 00 25 70 00 19739 0038 Lap 00 1 11 Il report viene presentato sotto forma di tabella suddivisa per sessioni in cui ogni riga indica un giro ed ogni colonna indica un settore o un segmento ATTENZIONE alla prima apertura della schermata dei report viene presentata una tabella dei tempi relativa ai soli primi quattro giri della sessione caricata layout di default Per ottenere il report totale dei tempi riferirsi al capitolo successivo del presente manuale e creare un nuovo report utilizzando il canale Lap Time Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 10 1 Creazione di un nuovo report P Per creare un nuovo report sufficiente cliccare con il pulsante destro del mouse all interno della finestra Report e selezionare la voce Gestione report Viene cos visualizzata la finestra per la creazione di un nuovo report Gestione Report X Tab corrente Split Time Nuovo tab Elimina tab Rinomina tab Configura giri Configura segmenti settori CONTROLLI DI Sessioni presenti Tutti v s ettori Tutti v GESTIONE TAB Sessioni attive L 00 08 211 FL SPT 1 01 17 290 SPT 1 SPT 2 01 15 907 SPT 2 SPT 3 01 15 466 SPT 3 FL 01 15 434 01 15 455 01 30 734 00 17 711 OO m
29. DELLA SESSIONE Lap 0 00 08 211 00 08 210 Lap 1 01 17 290 RIMESSE 00 26 00 18 98 14 00 13 56 Lap 001 711 GIRO PI LENTO DELLA SESSIONE MIGLIORI INTERTEMPI DI SESSIONE Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Se il report viene creato su pi sessioni gli intertempi migliori riferiti alla singola sessione sono visualizzati in azzurro mentre gli intertempi migliori globali di tutte le sessioni visualizzate nel report sono visualizzati in blu Split Time mm ot a a Ideal lap 01 12 227 z T E ca kK o cL on cn SESSIOHE 1 Lap 0 00 1 3 992 g Lap 1 02 03 405 00 13 506 00 16 568 00 14 656 Lap 2 01 05 380 00 12 502 4404 00 08 084 Lap 3 01 10 418 10 13 312 Lap 4 01 10 962 14 479 16 198 54 0008 006 Lap 5 01 13 397 00 14 02 1 Lap 6 01 22 543 00 13 64 Lap 01 06 789 A inn Essai Tae 00 14 169 00 06 231 SESSIOHE 2 Lap 0 00 21 674 g Lap 1 02 04 524 15 575 J 00 14 193 00 06 842 Lap 2 01 06 194 00 12 564 ooaz708l Lap 3 01 10 489 00 13 478 00 17 931 Lap 4 01 12 209 00 14 989 Lap 5 01 15 212 00 14 268 00 17 002 00 16 90 00 09 730 Lap 6 01 22 396 00 24 319 Lap 7 01 08 101 00414624 i Lap 8 01 00 304 14 193 00 08 124 Un ulteriore indicatore fornito dalla finestra dei report l ideal lap ovvero il giro che si sarebbe potuto ot
30. GP Jerez GP nem track Vic Bro SBK Jerez Nogarall Brno JesoloO OttobianoQ Calafat Ledenon Fannonialg Cartagena Magione Paul Ricard Castelletto Malagrotta Pomposa Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina po a Applica Chiudi Al tratto di pista cliccato verr assegnato il tipo colore selezionato quindi verr richiesto un nome per identificare il segmento Come opzione di default i segmenti vengono identificati con un numero il cui valore viene incrementato di volta in volta ma anche possibile specificare un nome personalizzato cliccando con il tasto sinistro del mouse in corrispondenza della casella di testo con il numero a sinistra del tasto OK Premere Ok per assegnare il nome al segmento CASELLA NOME fon SETA PULSANTE OK SEGMENTO F oi I Come impostazione predefinita il colore verde utilizzato per le curve a destra il colore rosso per le curve a sinistra mentre i tratti a cui non viene assegnato un colore e che quindi rimangono blu identificano un rettilineo E importante notare che per un corretto funzionamento dei report sui segmenti la linea del traguardo deve essere posizionata in un tratto blu Per eliminare un segmento cliccare su una delle estremit di un tratto che lo delimita quindi portarlo al di fuori della linea del tracciato in modo che non lo intersechi Il segmento verr eliminato automaticamente Per eliminare tutti i segmenti del tracciato assicurarsi che la voce
31. Ioj xj File Setup Watch Dispositiva LE gt Quick S Search Digital MN Analog AS System ge Gps a can Cra mah Pf Aggiungi Tab Saba Profilo F Main amp Canale Watch Valore Unita Barra Calibra Impost ae ADI 0 Calibra Imposta 2 AD 0 a 403 I o Calibrazione 4 ADA 0 5 ADE 0 6 AD 0 7 AD 0 g AD12 o 9 VBAT 0 000000 10 TEM 0 000000 11 SW5 DI 0 si Li 12 SWE 0 x2 Y2 13 LAP o 18 we 14 NSAT 0 15 DISTANCE DC 0 si Ue 16 BEACONLUTM 0 XE Y5 17 T H20 0 000000 k ve 18 TAIR 0 000000 19 RPM ECU Do o 000000 ni ve 20 SPDT 0 000000 xa va 21 ERR ECU 0 A os 22 SERE 0 23 SER 0 10 110 24 SERS 0 25 SERI 0 26 SERIO 0 a5 Seni C k Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati e La voce Tipo di calibrazione consente di scegliere il tipo di calibrazione da utilizzare nel canale selezionato cliccando con il tasto sinistro del mouse sul pulsante appare una lista di tipologie di calibrazione Eseguire la scelta in base alla tipologia del canale su cui si sta operando ad esempio per i sensori a potenziometro scegliere la voce Linear Le tipologie di calibrazione disponibili sono le seguenti Il canale fornisce un segnale a gradini si possono definire fino a dieci soglie in base alla moto posseduta Canale relativo al numero di rapporto del cambio inserito inserire i valori di X velo
32. Per procedere con l installazione cliccare sul pulsante Install E Setup GATE Ready to Install Setup is now ready to begin installing GATE on your computer Click Install to continue with the installation or click Back if you want to review or change any settings Destination location C Program Files GATE Start Menu folder GATE Additional tasks Additional icons Create a desktop icon Create a Quick Launch icon De Cancel Durante la fase di installazione vengono mostrati i files in fase di copia e la barra indicante lo stato di avanzamento attendere fino al completamento del processo Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 2 1 Installazione driver ush Al termine dell installazione lasciando selezionato il controllo Install USB drivers e Install Ant drivers questi ultimi sono necessari solo se si deve utilizzare il kit scarico dati per MD5W cliccare sul pulsante Finish vengono installati i driver Usb necessari al PC per dialogare con gli acquisitori GET A questo punto l installazione del software completata fe Setup GATE Completing the GATE Setup A Wizard Setup has finished installing GATE on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup C Solve USB conflicts NOTA Installando gli Ant drivers il programma richieder di confermare l ins
33. STRA DI CREAZIONE NUOVO CANALE MATEMATICO Tr 5 fx Speed Shock cor a elses E tf e woe P E IP malme KOE O ggetto Canale Costante Funzione C Operatore Tutti fal ss P Acceleration Acceleration_f Cancel demo sd Lap 4 01 15 434 Da questa finestra impostabile il nome da dare al nuovo canale la sua unit di misura la precisione che si vuole ottenere numero di cifre decimali e la formula da utilizzare In particolare per scrivere la formula del canale matematico possibile utilizzare i collegamenti veloci nella lista presente nella parte inferiore sinistra della finestra Una volta specificato l oggetto Canale Costante Funzione Operatore la lista viene aggiornata automaticamente con gli elementi disponibili Cliccando su uno di questi elementi nella casella di controllo di destra viene visualizzata una breve descrizione dell elemento selezionato Facendo doppio click su uno degli elementi in lista invece la casella della formula viene aggiornata inserendo l elemento selezionato alla fine Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati DECIMALI DEL UNIT DI MISURA NOME DEL CANALE DEL CANALE CANALE MATEMATICO MATEMATICO MATEMATICO Gestione candle matematico Udri Homea Acceleration derl PEEDG 3 6 10 Operazione Tush
34. T by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati N PROGRESSIVO E CHECKBOX PROPRIET CHECKBOX PROPRIET NOME CANALE VISIBLE SCALE Digital UIL ay channels Baf f MA svela i 2 x a l ie I 4 ses H f a3 Math fx Add Tab Add math Save profile SIETE Acceleration Channel Visible am VEalor Lock Downs up Aug i Input Ref Filter Calib Offset Me E T 27 may aC PT sala al Acceleration_ fi 0 0 Acceleration f 1000 ore i EE Zefarf e oe AL ee fo Engine sospension 3 ti Diff Space Diff Space None OFFset eA foc oso fssesirok fioso ene ott foo oo soci fe sed soc Ejoo oo fsredstecy oso re ort 7 fx Speed Fork_f C ooo speedFork f Mone to pre melone E I D e MW Forces 1 Op a more IT er TT Ca Mea fois ce see ane ape LI aa I fo ne je MSAT Linear Offset gt fa ache ovens 100 None Offset lower I IF LL DOC te e F Cp pejo o con fion ir ere ore or sree L CHIC Pe alle aie E DE earne hon feno ot 21 fx Lap distance None Offset 22 fx Distance Z eg None offset E Coe COLONNA FREQUENZA RE ORTA DI CAMPIONAMENTO CANALE COLONNA PROPRIET COLONNE MIN E MAX COLOR Ogni canale identificato da un numero progressivo un nome ed un icona che fa riferimento al tipo di canale controlli di selezione successivi in
35. WN Canali disponibili Operazioni Operazioni disponibili x LATITLING controlli nella parte superiore della finestra consentono di gestire i tab della finestra dei report Cosi come nella finestra di analisi vedi cap 6 4 4 anche in questa finestra possibile suddividere gli elementi in tab differenti in modo da ottenere una visualizzazione personalizzata dei report Per selezionare il tab su cui creare il report cliccare sul controllo di selezione Tab corrente e scegliere il tab voluto se presente altrimenti necessario crearne uno nuovo pulsanti immediatamente a destra Nuovo tab Elimina tab Rinomina tab consentono rispettivamente di creare un nuovo tab eliminare un tab precedentemente creato oppure cambiare il nome di un tab esistente La parte inferiore della finestra consente invece di configurare il report che si vuole creare Per la configurazione di un report seguire la procedura Selezionare una delle sessioni nella zona Sessioni presenti Qui vengono mostrate tutte le sessioni caricate nella finestra di analisi Per selezionare i giri cliccare una delle voci nella casella Configura giri Tutti vengono selezionati tutti giri Migliore viene selezionato il giro con il tempo migliore Scegli selezionando questa voce si attiva la finestra sottostante dove si sceglie il giro desiderato Nella casella Configura segmenti settori selezionare una delle voci Settori che rappresentano gli intertempi SP
36. a Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 DOWNLOAD MANAGER Il download manager permette di scaricare su PC le sessioni acquisite dagli dispositivi GET Esistono diverse impostazioni per il download che permettono all utente in base alle proprie esigenze di variare le modalit di scarico dei files dell apertura del software di analisi e della gestione della cancellazione della memoria interna dell acquisitore dati Per accedere al Download Manager Sincronizza Dispositivo in italiano eseguire la seguente procedura e Aprire Gate e Cliccare sul pulsante Download Manager Download Manager X Devices and sessions Device 0 Serial Number 20062060226 Firmware version 1 83 No driver 20 11 2008 15 30 12m 335 sxd No driver 20 11 2008 17 50 12m 49s sxd No driver 26 11 2008 16 51 9m 20s sxd No driver 01 12 2008 12 32 13m 39s sxd No driver 03 12 2008 17 44 37m 29s sxd Start AGAUIS Close Ant Down Report Download File Delete all Stop cguis Downloading Download path Estimated memory duration N A NOTA salvo particolari necessit si consiglia di non modificare le opzioni di default 4 1 Download delle sessioni da un acquisitore GET Per scaricare i dati da un acquisitore GET tranne MD5W CHRONO collegare il dispositivo alla porta USB del PC tramite l apposito cavo fornito in dotazione con lo strumento e attendere che venga ricon
37. a colonna della finestra dei canali consente di impostare uno sfasamento verticale ai valori assunti dal canale nel grafico Dopo aver ciccato sul pulsante Offset verr aperta una finestra che consente di specificare la cifra da aggiungere o da sottrarre al valore letto dal canale selezionato Utilizzare valori negativi per sottrarre l offset al canale e valori positivi per aggiungere l offset confermare il dato inserito con il pulsante OK Imposta offset i Annulla Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 6 Canali matematici Si Un canale matematico un canale ottenuto applicando le opportune funzioni matematiche ad uno o pi canali precedentemente acquisiti E possibile per esempio creare il canale matematico accelerazione utilizzando la derivata della velocit 6 6 1 Creazione di un canale matematico Cliccando il pulsante Add math situato nella parte superiore della finestra dei canali viene visualizzata la finestra per la creazione di un nuovo canale matematico Channels Bar Quick Search Digital UL Analog s GPS 2 Can RA Math fx Addtab Addmath Save profile Engine Sospensioni Speed Acceleri PULSANTE Se 4 F ig E Mas Input Henz Fet Fiter Calis Offset al Gestione canale matematico Mome New expression Udm Precisione 2 N le Beate Add math 0 tx Acceleration E ia FINE
38. ack Vic Jerez Mogaro0 JesoloO Ottobiano08 Ledenon Pannonia08 Magione Paul Ricard Castelletto Malagrotta Pomposa Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina 0 z Una volta selezionata la voce Traguardo nel controllo a tendina in alto a sinistra possibile definirne la posizione corrispondente sul tracciato FL cliccando sull immagine della pista e trascinando il mouse mantenendo premuto il tasto sinistro realizzando una linea con le dimensioni volute Rilasciando il pulsante del mouse il traguardo viene posizionato in modo definitivo Assicurarsi che il traguardo intersechi il tracciato in caso contrario i giri non potranno essere calcolati Si consiglia di creare un tratto perpendicolare al senso di marcia ed avente una lunghezza adeguata n troppo corto altrimenti non divide tutti i giri n troppo lungo altrimenti pu intersecare il giro in pi punti Nel caso in cui il traguardo sia gi posizionato e si voglia modificarne leggermente la posizione invece posizionare il puntatore del mouse sul trattino corrispondente e trascinare le estremit fino a raggiungere la posizione voluta Traguardo i oN SS E PO 4 b Piste presenti Adria 250 Adria ellale Misano GP Port Giorgio07 ekall PULSANTI DI ZOOM sione Albetton TRACCIATO acusa alcaraz lencia Gp Alcaraz0 Monza SBK alencia SBK Assen GP GET2 Monza Valencia Assen SBK Hungaro Most Vallelunga CIV Barcellona Vallelunga SBK
39. aguardo e intermedi split points e segmenti se impostati Vedere i paragrafi successivi per ottenere maggiori informazioni su questi elementi Nella parte destra della finestra invece presente l elenco dei tracciati disponibili ed i pulsanti che permettono di eseguire alcune semplice operazioni su di essi come la copia la creazione e l eliminazione Anche queste operazioni vengono discusse pi approfonditamente nei paragrafi successivi Gestione libreria piste Piste presenti Adri Cellole Misano GP Riek alr Adria EMB Misano SBK Silverstone Albacete Estoril kisano08 Siracusa Albettone Franciacorta Montagnana Valencia Gp alcaraz franciacortalit Montmelo Valencia SBE Alcaraz GET Monza SBE Valencia Assen GP GETZ Monza Vallelunga CI Assen SBE Hungaro Mostl Vallelunga SBK Barcellona Gp Imola Mugello GP Vallelunga Binetto Interlagos Mugello SBE Varano0l Brazilia same Mugello Vic Brno GF Jerez GP Nogaro Brno SBK Jerez Ottobianol Brno Jesolo Pannonialii Calafat Ledenon Faul Ricard Cartagena Magione Pomposa Castelletto Malagrotta Port Giorgio Merlino Crea nuova Crea copia Elimina Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 9 1 Selezione dei tracciati La selezione del tracciato desiderato avviene cliccando una volta con il tasto sinistro del mouse sul relativo nome da ricercarsi nella lista Piste Presenti
40. al canale e valori positivi per aggiungere l offset confermare il dato inserito con il pulsante OK Imposta offset X Annulla Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati MX2 il software che permette di effettuare l analisi dei dati raccolti dai dispositivi GET AI primo avvio del programma viene caricato automaticamente un progetto dimostrativo utile a familiarizzare con le principali funzioni disponibili 6 1 Finestra principale Mie MAL demo sxp k File Analisi Pista Visualizza Opzioni 7 XI Engine Speed Acceleration ee i i pele Mf A simil ae ait A 04 40 04 50 05 00 TRE po Ei Fa a 01 40 08420 Nell immagine soprastante sono identificate le zone della finestra principale di Mx2 A finestra di analisi B barra degli strumenti principale C barra di navigazione D finestra di overview E finestra del tracciato MX2 caratterizzato da due modalit di visualizzazione dei grafici dei canali acquisiti la modalit posizione utile per la navigazione veloce tra i giri della sessione in analisi e la modalit misura per visualizzare i valori dei canali in un preciso punto della parte di acquisizione sotto esame Si ricorda che in abbinamento alla modalit misura viene visualizzata la tabella dei valori dei canali nel punto esaminato per maggiori dettagli vedere il cap 6 7 del presente manuale
41. anali visualizzati in base alla loro tipologia Cliccando sulle voci Digital Analog System Gps Can Math la lista canali sottostante viene aggiornata mostrando solamente il tipo specificato i Setup Manager File Setup Watch Dispositivo Se TD Quick Search Digital UL Analog A System ge Gps 35 Math f Aggiungi Tab Salva Profilo 5 4 3 Avvio Watch Per avviare Watch su uno o pi canali selezionarli cliecando sulla casella di controllo Watch corrispondente nell elenco dei canali disponibili Cliccare quindi sull icona Avvia Watch nella barra degli strumenti o selezionare la voce Avvia Watch dal men Watch File Setup Watch Dispositivo Tra Math If Aggiungi Tab o cm Citic yy I Ja Can Digital UL Analog A System M lt Gps Unit Barra Calibra d 9 v 0 000000 Calibra 17 TH20 M 0 000000 Calibra ICONA Avvia Watch 1 ADI fo 0 Calibra 4 AD4 E 0 Calibra Le caselle della colonna Barra dei canali aggiunti al Watch mostreranno la barra relativa allo stato dei canali i Setup Manager File Setup Watch Dispositivo la gt gt Quick Search Digital UL Analog SA System lt a Gps P 2 can TD RR Math T fx Aggiungi Tab Salva F amp Canale Watch Valore Unita Barra Calibra Imp d 17 T H20 v 30 000000 cooo P Gare Ii 9 VBAT M 16 207568 y nears Calibra r 1 ADI ea 0 Calibra E 2 AD2 p 0 csi Mi 4 AD4 ie 0 Calibra E
42. ato un unico giro verr visualizzata una singola linea Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Quando la funzione non attivata tutte le traiettorie della sessione caricata vengono sovrapposte l una sull altra Per visualizzare correttamente le differenze fra i giri pu essere necessario effettuare uno zoom sulla finestra del tracciato TRACK BAR CON CONFRONTO TRAIETTORIE TRA 2 GIRI 6 8 9 Zoom sulla finestra del tracciato Per visualizzare un ingrandimento di una parte specifica del tracciato possibile entrare in modalit misura vedi punto 6 7 2 e posizionare il cursore in prossimit del punto del tracciato su cui si vuole effettuare uno zoom Quindi possibile utilizzare i pulsanti di Zoom avanti e Zoom indietro sulla barra degli strumenti principale per ingrandire o restringere la visualizzazione della pista all interno della finestra a F Queste funzioni di zoom sono particolarmente indicate durante la visualizzazione in modalit analisi traiettorie quando si vogliono individuare le differenze fra le traiettorie dei giri aggiunti al progetto TRAIETTORIA GIRO 2 TRAIETTORIA GIRO 1 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 8 10 Strumento righello Lo strumento righello attivabile premendo il penultimo pulsante sulla barra degli strumenti
43. cit e Y giri motore per definire la marcia inserita nel veicolo Il valore della velocit varia in base al diametro del pneumatico utilizzato ed al numero degli impulsi per giro inviati dal sensore posto sulla ruota Per sensori posti sul pignone utilizzare la funzione Calc Diameter verr aperta una schermata che vi consentir di determinare i valori da inserire per ottenere una rilevazione corretta della velocit e Campi X Y consentono di associare i valori letti dai sensori nei campi indicati con X a dei valori impostati dall utente nei campi indicati con Y Questa associazione di valori definisce la calibrazione del canale Cliccando su un campo X e cliccando successivamente sul pulsante Cattura nella parte superiore destra della finestra Calibrazione viene associato l attuale valore del canale campo Y al campo X selezionato in precedenza ATTENZIONE la procedura di acquisizione diretta sopradescritta si deve effettuare con l acquisitore GET collegato al PC Se non si collega nessun acquisitore al PC i valori dei campi X Y possono essere inseriti manualmente inserendone i valori da tastiera NOTA consultare il manuale del sensore che si sta calibrando per conoscere i valori X Y da inserire nei relativi campi e L opzione Mostra in volt se abilitata mostra i valori di tensione elettrica del canale espressi in volt 6 5 5 Applicazione di un offset La funzione Offset attivabile cliccando sulle caselle nell ultim
44. condi mentre nel secondo caso i metri Per impostare l asse x selezionare il pulsante Gestione dei grafici dalla barra degli strumenti e selezionare l opzione voluta quindi cliccare sul pulsante Ok J Na we yy 9 BAY 74 7 7K 70 amp ey n ae SS pen a ee i Tipi 4 1 4 PULSANTE GESTIONE GRAFICI MENU SELEZIONE UNITA DI MISURA ASSE X e Time Position si Te Aa Se 04 00 04 04 04 08 04 12 04 16 04 20 ft 2 2d 6 8 6 Blocco della scala di visualizzazione fra tab Nella finestra di analisi lutilizzo delle funzioni di zoom sui grafici non ha effetto sullo zoom dei grafici presenti in tab diversi da quello selezionato E tuttavia possibile collegare lo zoom di tutti i tab presenti nella finestra di analisi in modo che lo stesso livello di zoom venga applicato su tutti i tab Per fare questo necessario attivare l opzione Blocca scala di visualizzazione tra i tab presente nel men Visualizza Per ripristinare l impostazione predefinita cliccare nuovamente sulla voce in modo da eliminare il segno di spunta 2 demo sxp _ File Analysis es dom rectangle id Yw F gt Zomxin Num Zoom X out Num Show all Lock visualization scale between tabs Sospen SES Toolbar Setup bar w Track window i Report window ac Browse window vy Overview window Download window Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolu
45. d mostra l attuale stato di avanzamento per il download delle sessioni L estimated memory duration d un indicazione su quanti minuti di acquisizione sia possibile fare con il setup corrente e l attuale stato di occupazione della memoria del dispositivo NOTA per eseguire lo scarico dati con MD5W vedere il manuale utente del kit scarico dati cod DK00080003 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 2 Directory custom per il download delle sessioni Alla prima installazione di Gate quando si scarica una nuova sessione questa viene automaticamente salvata nella cartella Documenti di Windows Il percorso completo il seguente Documenti Utente Corrente Get Nome Dispositivo Data aaaammgg Nome della sessione sxd Se necessario possibile modificare la directory di salvataggio delle sessioni seguendo questa procedura e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate e Nell albero sulla sinistra selezionare la voce Download File e Sulla destra appariranno alcune propriet selezionare yes sulla casella vicina alla voce Use custom download path e Cliccare sulla voce Custom download path e selezionare la cartella di destinazione desiderata per lo scarico delle sessioni Rook Directory CiUsers alerioF Documents Cerca GANG X Mo Use custom dow been Select the folder m Custom downlo em Download Modality Manual
46. da questa finestra viene cambiato il giro attivo e la finestra di analisi viene aggiornata automaticamente per visualizzare i dati corrispondenti Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 8 3 Confronto fra i giri Se viene aggiunto pi di un giro al progetto la finestra di analisi sovrappone i grafici di giri diversi suddividendoli per canale E cos possibile analizzare istante per istante i valori dei canali appartenenti a giri diversi Utilizzare le opzioni di allineamento trattate nel paragrafo precedente per spostare i singoli grafici nella posizione voluta quindi utilizzare la modalit misura per leggere i valori dei canali nella posizione indicata dal cursore Engine Speed Acceleration 6 8 4 Zoom sulla finestra di analisi possibile effettuare uno zoom sulla finestra di analisi in modo da ingrandire una particolare porzione della finestra o da rendere visibile un pi ampio intervallo di tempo o spazio Esistono differenti metodi per effettuare uno zoom e Utilizzando i pulsanti zoom avanti e zoom indietro presenti nella barra degli strumenti e Utilizzando la funzione di scrolling del mouse e Conitasti e del tastierino numerico della tastiera Utilizzando il tasto Z della tastiera per lo zoom in ed il tasto A della tastiera per ripristinare lo zoom sul giro corrente r 221 Lo zoom sul giro corrente pu essere reimpostato anche m
47. di configurazione da utilizzare i Setup Manager File Setup Watch Dispositivo Ayvia Acquisizione Ferma Acquisizione 10 x Invia Configurazione NO PROPERTIES Scarica Report Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 3 3 Sincronizzazione orario Per sincronizzare l orario del dispositivo con quello del computer collegarlo a quest ultimo cliccare sull icona Sincronizza l orario sulla barra degli strumenti principale oppure selezionare la voce Sincronizza orario dal men Setup File Setup Watch Dispositivo si ICONA Sincronizza orario NO PROPERTIES Crea nuovo Apri da disco Apri da dispositivo Chiudi setup attivo Rinomina ballare canale Copia canale In questo modo l orario del dispositivo sar sincronizzato all orario del computer a cui collegato N B Ricordate che alcuni acquisitori GET serie MD3 e MD4 se sincronizzati con l orario PC entrano in modalit di aggiornamento data ora manuale opzione SET DATE Verificate dunque che questa modalit corrisponda alle vostre esigenze 5 3 4 Sincronizzazione della libreria delle piste tranne MD5W Per sincronizzare la libreria delle piste del dispositivo con quella del computer cliccare sull icona Sincronizza tracciati sulla barra degli strumenti principale oppure selezionare la voce Sincronizza libreria piste dal men Setup ig
48. dicati con Visible ed Over abilitano o disabilitano la visualizzazione dei grafici del canale rispettivamente nella finestra di analisi e nella finestra di overview mentre la checkbox Scale visualizza o nasconde la scala dei valori del canale lungo l asse verticale della finestra di analisi Il controllo successivo Color permette di assegnare un colore al grafico del canale E sufficiente cliccare sul controllo e successivamente sulla freccia in basso per aprire la palette dei colori da cui scegliere il colore voluto Inoltre per ogni canale possibile leggere nelle colonne Min e Max il valore minimo e massimo che questo assume all interno della sessione selezionata e nella colonna Hertz la frequenza a cui stato campionato dallo strumento 15 a LATITUDE i i r Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 4 1 Ordinamento per nome o per numero Cliccando sulla colonna del numero o del nome del canale la lista viene ordinata automaticamente per numero o per nome rispettivamente Come impostazione predefinita la lista ha un ordinamento per numero tuttavia un ordinamento per nome pu essere utile nel caso in cui per la sessione in uso siano disponibili molti canali Dane A SSR Tein S ana aN Diff Time Diff Space Speed Fork COLONNA N CANALE COLONNA NOME CANALE 6 4 2 Ricerca rapida Nella
49. e Download File e Sulla destra appariranno alcune proprieta tra cui la voce After download modality Le opzioni disponibili sono Open last session if MX2 is not running avvia il software MX2 con l ultima sessione scaricata Nel caso in cui MX2 risulti aperto da un altra sessione i dati vengono importati dall acquisitore al PC ma non vengono visualizzati per l analisi Open last session also if MX2 is running visualizza l ultima sessione scaricata dall acquisitore anche se MX2 gi in esecuzione La sessione viene aggiunta a quelle che si stanno analizzando in quel momento Do nothing non apre MX2 dopo il download automatico di una sessione Open last session downloaded the next time you open MX2 apre l ultima sessione scaricata nel PC al prossimo avvio di MX2 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 5 Formato nome del file salvato Tramite la seguente procedura possibile modificare il formato del nome con il quale vengono salvati su disco i file scaricati dall acquisitore dati e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate e Nel albero sulla sinistra selezionare la voce Download e Sulla destra appariranno alcune propriet sulla voce File Format selezionare l opzione desiderata Il formato di salvataggio dei file impostato pu essere visualizzato dalla finestra Devices and Sessions del Download Manager campo di visualizzazione delle sessio
50. e e da utilizzare nella nuova sessione Cliccare il pulsante Trim per avviare il processo di creazione della nuova sessione Trim Active Session CASELLA DI SELEZIONE CiUsers Documents Getiproval s5xp Save as INTERVALLO DI TEMPO 0 00 00 Start Time cal Start Stop DI SELEZIONE INTERVALLO DI GIRI ExportLap fo Start Lap PULSANTE DI AVVIO DEL TAGLIO DI SESSIONE ro I Stop Time 0 r Stop Lap Cancel Il file salvato pu essere analizzato nuovamente aprendo la sessione appena generata vedi cap 5 3 del presente manuale Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 12 2 Funzioni di esportazione dati visualizzati sotto forma di grafici nella finestra di analisi possono essere esportati in un file Txt o Xml Cliccando la voce Esporta del men File viene aperta la finestra di esportazione dei dati r Salva con nome Sfoglia Available channels a SPEEDG Intervallo di tempo TT Use current session time interval Questa finestra composta nella parte superiore dai controlli per la selezione del file su cui salvare i dati Cliccando sul pulsante Sfoglia viene aperta una finestra in cui possibile specificare il percorso il nome ed il tipo di file per il salvataggio dei dati tipi di file esportabili sono 2 Txt ed Xml Il primo consente una rapida visualizza
51. ed Acceleration Engine Pista Corrente Pista Corrente Split Time CAI A q Kl Cai v OK OK Annulla PULSANTI AGGIUNTA ELIMINAZIONE ELEMENTI IN STAMPA Una volta aggiunti gli elementi voluti premere il pulsante Ok In questo modo viene visualizzata automaticamente l anteprima di stampa Per navigare fra le pagine dell anteprima di stampa utilizzare i pulsanti Pag success e Pag preced disponibili nella parte superiore della finestra Premere il pulsante Stampa per procedere con la stampa o il pulsante Chiudi per chiudere l anteprima MX2 demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni 0 OAT 52 2 lela AZ 89 Stampa Pag succes Reg pieced Ingrandisci Riduci Chiudi re NOR EKAS Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati L anteprima di stampa raggiungibile anche attraverso la voce Anteprima di stampa del menu File La voce Stampa dello stesso men richiama invece la finestra per la stampa CET HX2 demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni Nuovo progetto Ctrl Apr progetto Clril Salva progetto Chrl S Salva progetto come Chiudi progetto Aggiorna cartelle dati CTAL G Taglia sessione Converti file SF Importa Esporta wae i ES Impostazioni Stampa CTAL 0 Ctrl F CTRL S 6 12 Opzioni avanzate Cliccando sulla voce Fi
52. ed ath eae ena Saath ce ists 77 Finesira dei epopea 78 Creazione di UN NUOVO rEeport araa a kaaa aaa e AE A aE 79 Aggiornamento d Umnfepor esistenieeGleailalclelcciareradahcai 80 Intertempismiglioried dela price ele lirica ia 80 Salvataggio e caricamento di UN repott e 82 ESDOMAZIONe del dalli a talia 82 Creazione di un report sui valori massimi e minimi dei canali i 82 Funzionalita di SIAM Parrella 84 Opzioni avanzal E riciclabile aa 86 Beee Re OERE S i e A E E EE AEA E AE E AAEE 87 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 l2 2 FUNZIONLOAFESporiazione nina lalla alari 88 6 12 3 Conversione di uni file SxXri e solai ala ela 88 7 Rimozione del software Gentile Cliente Grazie per aver scelto un prodotto della linea DATA ACQUISITION AND ANALYSIS SYSTEMS di GET by Athena Evolution Certi che la nostra passione ed esperienza potranno aiutarla ad esprimersi con successo in tutte le competizioni in cui vorr cimentarsi la invitiamo a leggere il presente manuale sicuri che potr aiutarla nel corretto utilizzo del software GATE MX2 by Athena Evolution Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 1 REQUISITI DI SISTEMA Per installare Gate in un personal computer accertarsi che vengano rispettati i requisiti riportati nella tabella sottostante pi
53. ediante il tasto apposito sulla barra degli strumenti ZR In modalita misura lo zoom viene effettuato sulla posizione del cursore in modo che questo sia posizionato sempre al centro della finestra di analisi In modalita posizione invece lo zoom viene effettuato tenendo come riferimento la parte della finestra di analisi visualizzata Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati E possibile effettuare lo zoom su un area specifica della finestra di analisi cliccando sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti e successivamente cliccando sul grafico e trascinando il mouse orizzontalmente in modo da disegnare il rettangolo di selezione per lo zoom AI rilascio del pulsante del mouse appare un men contestuale da cui possibile scegliere la voce Zoom che permette di ingrandire l area selezionata o in alternativa la voce MaxMin che genera una finestra con i valori massimi e minimi di tutti i canali nella zona selezionata ET MX2 demo sxp File Analysis Track View Options 19 PULSANTE ZOOM AREA Zoom MaxMin MEN CONTESTUALE oe 04 00 04 04 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 8 5 Impostazioni dell asse x E possibile impostare l asse x della finestra di analisi in modalit tempo o posizione Nel primo caso l unit di misura saranno i se
54. eet Capture chann CANALI DISPONIBILI NEL SETUP ATTIVO Purarneiriraladivi al canal ealesionatl Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 2 1 Selezione dei canali Per selezionare un canale dall elenco cliccare inizialmente sul segno di una delle categorie disponibili In questo modo viene visualizzata la lista dei canali appartenenti alla categoria corrispondente Quindi cliccare su uno dei canali per visualizzarne le propriet nella parte destra della finestra i Setup Manager OO x File Setup Watch Dispositivo Decimal places Logging rate _ __ rr Name Unit Setup MD3 PRO Analog channels JA ALARM lt j GEAR UL Switch channels Ja GPS channels A Serial FR CAN channels TUL Input Capture channels HE 5 2 2 Impostazione di un canale in acquisizione Una volta selezionato un canale possibile indicare se abilitarlo all acquisizione o meno Un canale in acquisizione raccoglie e salva i dati durante le sessioni effettuate con i dispositivi Get Per abilitare l acquisizione del canale selezionato cliccare con il tasto sinistro del mouse sul campo Logging rate visibile nella maschera delle propriet del canale nella parte destra Cliccare quindi sul pulsante per visualizzare un elenco delle frequenze di acquisizione d
55. emendo la barra spaziatrice della tastiera Visualizzato il cursore sulla finestra spostare il cursore nel punto voluto quindi aprire il men contestuale della finestra di analisi dando un click con il tasto destro nell area dei grafici dei canali e selezionare la voce Allinea a posizione Gps In questo modo tutti i giri verranno allineati al punto Gps indicato dal cursore ALLINEA A POSIZIONE MEN CONTESTUALE FINESTRA DI ANALISI GPS IN MODALIT MISURA ET MX2 demo sx HE File Analisi Pista Visualizza Opzioni 2 x 2 4 4 OVE oe IZ RG BS s Z Olx Vall Kad BS o ee sl eee i 3 1 3 2 w Mostra scale w Mostra tabelle dati w Mostra mappa lineare Mostra nascondi secondo cursore A Allineamento manuale 1 Allinea a posizione GPS Reset allineamenti r N LA A SM Na 7 i N Y Th TEE SETT id e ea o T aE E ee Mio p Ad Os ener a 03 20 03 24 03 28 03 32 03 36 03 40 03 44 03 48 03 52 O 00 01 0 04 40 05 20 06 00 06 40 07 20 E cei i Start m SY SANUOVO ARCHIVIO S IES MX2 demo sxp CAUsers WalerioF Docu 01 Manuale Gate Mx2 img d rleo dem Mad 1008 6 5 Reset degli allineamenti L ultima voce del men contestuale della finestra di analisi Reset allineamenti consente di annullare tutti gli allineamenti introdotti in precedenza in modo da ripristinare ogni grafico alla sua posizione originale Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET b
56. ente di analizzarne i contenuti Per modificate questa opzione eseguire la seguente procedura e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate cliccando sul pulsante Option con il mouse e Nell albero sulla sinistra selezionare la voce Download File e Sulla destra appariranno alcune propriet per la voce Download Modality sar selezionata l opzione Automatic Selezionare l opzione Manual Download Manager l x Options Devices amd cecciane Root Directory CUsersivalerioFjDocuments Mo Users ValerioF Desktop Manual nd 7 i Use custom dow Ba E LI OFI DS Custom downlo Download Modality Erase after daw fter download Open last session if MHZ is n File Format Driver Name Session times Downlos These options are about downloading files from devices In questo modo quando viene connesso un dispositivo al PC non verranno scaricati i file in modo automatico Per importare i files sar possibile utilizzare il Download Manager visualizzare i file presenti nella memoria di ciascun dispositivo connesso e selezionare quali sessioni si vogliono scaricare sul PC Il tasto Update List aggiorna la lista dei dispositivi connessi una volta selezionata una o pi sessioni sar possibile premere il tasto Download Scarica se la lingua del software impostata in italiano per scaricarle sul PC Sia nelle modalit automatica che nella modalit manuale la barra di downloa
57. enti L ultima voce del controllo di selezione precedente indicata con Segmenti consente di definire dei settori che saranno visualizzati nella barra inferiore della finestra di analisi Questi servono a suddividere il tracciato in parti distinte che possono essere visualizzate nella mappa lineare della finestra di analisi e nei report trattati nel capitolo successivo Il posizionamento dei segmenti avviene nello stesso modo visto in precedenza per il traguardo e per gli split points Per i segmenti tuttavia necessario specificare delle informazioni aggiuntive come il nome ed il tipo Dopo aver inserito tutti i tratti che delimitano i segmenti cliccare sui pulsanti Curva sinistra solitamente di colore rosso o Curva destra solitamente di colore verde quindi cliccare sui tratti di pista corrispondenti per assegnare il tipo NOTA per convenzione la curva a destra o a sinistra si definisce in base al verso di percorrenza del tracciato Gestione libreria piste Segment les elele 4 Piste presenti Adria 25p Port Giorgio LAdria E Albacete E PULSANTI CURVA DESTRA E Albettone CURVA SINISTRA alcaraz f lcaraz07 Monza SEF Valencia SE Assen GP GETS Monza Valencia Cellole Misano GP Assen SBK Hungaro Mosir Vallelunga C Barcellona Gp Imola Mugello GP Vallelunga SBE Binetto Interlagos Mugello SBE Vallelunga Brazilia same Mugello VaranoUe Brno
58. ermettono di avere delle linee orizzontali sulla finestra di analisi in corrispondenza dei valori assegnati Queste linee sono utilizzate fondamentalmente come riferimento per lo studio dei grafici del canale come ad esempio una sonda lambda si pu impostare il valore di lambda ideale e confrontarlo con quello reale rilevato durante l acquisizione Engine Speed Acceleration e _ir _ _ w rr_r_ l_i i rec ci nn nn FRI 4 1 4 3 LINEA DI RIFERIMENTO 05 04 05 08 Tempo 8 FL Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 5 3 Applicazione di un filtro La funzione Filter terzultima colonna della finestra dei canali consente di applicare un filtro al canale sotto esame per agevolarne la lettura in caso ad esempio di disturbi al segnale acquisito Per entrare nella finestra di applicazione del filtro cliccare una volta con il tasto sinistro del mouse sulla casella della colonna Filter relativa al canale da filtrare m MX2 demo sxp Fie Analisi Pista Visualizza Opzioni s COLONNA BO OOOO i e 6 Re Je PRU eles aay 19 FILTER f Quick Search Digital UL Anao AA Sys ge GPT 4 Can RR Mathi fx AddTab Addmath Sav profile N Channel Visible Scale Over Color Lock Down Up Auto Min
59. ezionata sono stati associati dei segmenti la mappa lineare visualizza la sequenza dei segmenti relativi alla zona in visualizzazione nella finestra di analisi Ogni segmento visualizzato con il colore ed il nome corrispondente La mappa lineare attivabile disattivabile con il tasto M o dal men contestuale della finestra di analisi Traguardi sono rappresentati da linee bianche verticali numerate e sono visualizzati solo se sono stati inseriti nel tracciato in uso Intertempi sono rappresentati da linee bianche tratteggiate verticali Sono visualizzati solo se il tracciato in uso contiene degli split points intermedi e solo se sono stati abilitati nella finestra delle opzioni del programma Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 1 2 Barra degli strumenti principale La barra degli strumenti principale situata nella parte superiore della finestra del programma e consente di accedere velocemente alle funzioni pi utilizzate del software af TO VI Tese pe lel Aaa ir La barra degli strumenti cos composta A visualizza il giro precedente B visualizza il giro successivo C imposta la modalit di allineamento manuale automatica utile nel confronto tra pi giri D selezione della scala di visualizzazione dell asse x tempo o distanza E zoom in finestra di analisi F zoom out finestra di analisi G reimposta zoom su giro selez
60. i canali rappresentati nei grafici Sotto di esso vengono visualizzate le caselle con i nomi e i valori dei canali ognuno con il proprio colore per l impostazione del colore canale vedere cap 6 4 del presente manuale e con il valore assunto nel punto su cui situato il cursore di posizione Se si stanno comparando pi giri i canali verranno raggruppati per nome e saranno visualizzati con il colore del giro a cui corrispondono Il canale di cui si sta effettuando la misurazione indicato con una casella avente lo sfondo bianco possibile spostare l osservazione tra i canali utilizzando i tasti freccia su e freccia gi della tastiera oppure cliccando una volta con il tasto sinistro del mouse sul valore del canale che si vuole scegliere Per ridimensionare la tabella dei valori posizionare il puntatore del mouse sul bordo sinistro della tabella premere il tasto sinistro del mouse e trascinarlo verso destra o sinistra a seconda della dimensione desiderata Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 7 8 Cursore di riferimento Il cursore di riferimento un cursore aggiuntivo che viene utilizzato come riferimento per la visualizzazione di dati compresi fra due cursori Il cursore di riferimento rappresentato da una linea verticale rossa ed attivabile con tre metodi differenti Premendo il tasto shift della tastiera e cliccando in un punto qualsiasi della finest
61. ibili mentre nella parte inferiore a sinistra viene visualizzata un anteprima del tracciato a cui la sessione fa riferimento Nella lista contenente l elenco dei giri disponibili presente per ogni voce il numero del giro il tempo corrispondente ed eventualmente delle note Il giro pi veloce della sessione selezionata indicato con il colore rosso NOTA fino a che non viene applicata una pista alla sessione da analizzare apparira solo il giro 0 EST gt prova sxp E File Analysis Track View Options 2 E d doc personali File name Laptime Note Bai pi oo ac 00 08 211 Eri Get 0117 290 E lg 01 15 907 20030101 D1 15 466 eo 20081001 TED es 20081006 ceto ie yee 20081022 01 30 734 i 20081027 a is 20021028 0 17 71 i e tracklib L SPT SPTI y MIGLIOR GIRO DI H SESSIONE Per aggiungere un giro al progetto in uso necessario cliccare sulla checkbox corrispondente In questo modo il giro viene aggiunto all elenco dei giri del progetto nella lista presente nella parte inferiore della browser bar Allo stesso modo per eliminare il giro dal progetto necessario cliccare nuovamente sulla checkbox del giro in modo da eliminare il segno di spunta Una volta selezionato un giro pu comparire la finestra di selezione del tracciato viene richiesto all utente di specificare quale pista vuole realmente associare al giro selezionato Una volta selezionato il tracciato da utili
62. inestra di overview il tempo di ogni giro Mostra intertempi per visualizzare delle linee tratteggiate verticali nella finestra di analisi che identificano la posizione degli intertempi Sblocca barra di overview permette di modificare la posizione e la dimensione della finestra di overview Sblocca barra della pista permette di modificare la posizione e la dimensione della finestra della pista Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Il secondo tab Colori e caratteri permette di impostare i colori ed i caratteri utilizzati dal software Mx2 Setup Opzioni analisi Color e caratteri il Carattere scale Carattere tabelle Cambia Carattere pista Cambia Carattere setup Cambia ae Colore sfondo Colore principale Colore griglia Ss 3 Colore traguardo Res i Manager Colori Modifica DE Annulla 6 8 8 Finestra del tracciato La finestra del tracciato situata di default nella parte inferiore destra della finestra del programma In questa zona viene visualizzata l immagine del tracciato associato alla sessione in uso Premendo il tasto I sulla barra degli strumenti principale possibile entrare in modalit di analisi traiettorie Questa funzione consente di mettere a confronto le traiettorie dei giri selezionati nella Browser Bar all interno della finestra del tracciato Track Bar nel caso sia stato selezion
63. io Ze guarantee 35 347 IMposiazione di un Selice 35 6 IE RR RA 36 6 1 PIS Phe ICID ANC esner a E E E A E 36 OLI et RR era ET 37 6 1 2 Barra degli strumenti principale visisicscni2cucvawenidiuvaudaicnPscvivsmeedacaidinieeceuebens biucw uiatmeumanuausvendipaswaubduanindussuebas 39 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 8 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 6 10 5 6 10 6 6 11 6 12 6 12 1 Bara Ol navigazione illa lariana 39 Finestra di overview overwieW Dar ii 40 Finestra del tracciato Track Bar i 40 Creazione e gestione dei progetti e 42 Apertura dele Sessiohiisalianie aiar ita 43 Visualizzazione delicanali ole at 46 Ordinamento per nome o per NuMErO rttr trr tEn EErEE EEE SEE EErEE E SEEE Eent ree E 48 FANG ONG Ai raO aaa E E tantca Mane 48 Filtro ssulla visualizzazione dei canali zuiiiirie rai 49 Greazione d Un NUOVO abile agi aaa 49 OPFrazio alfsSUrcanali ie ii ia 50 Funzioni GV Locked AULOS Cale as siii 50 Impostazione dei valori di riferimento trennen ree ene 51 ADDICION CU CIT TINO aaa 52 CAND FAZIO nessi ae aa 53 Applicazione di UNA aa 54 CANadlUmatenalieig ili iii A iii 55 Creazione di un canale matematico e a a a EE a Eda 55 Modifica ed eliminazione di un canale matematico 56 Modalita gi visualizzaz
64. ionato H zoom dell area selezionata o report dei valori massimi e minimi dei canali dell area selezionata imposta modalit di confronto traiettorie dei giri Modalit analisi traiettorie L ingrandisce la pista caricata nel progetto M ingrandisce la pista caricata nel progetto N reimposta zoom sul tracciato O strumento righello utile per eseguire misure nella finestra del tracciato P finestra delle opzioni utile per configurare le opzioni di MX2 6 1 3 Barra di navigazione La barra di navigazione situata di default nella parte sinistra della finestra del programma La barra di navigazione cos composta visualizzazione finestra browser visualizzazione finestra dei canali visualizzazione finestra dei report visualizzazione libreria dei tracciati apertura del Setup Manager di Gate apertura del Download Manager di Gate mMOOW D gt Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 1 4 Finestra di overview overwiew bar La finestra di overview situata di default nella parte inferiore sinistra della finestra del programma Questa zona fornisce una visione d insieme della sessione utilizzata elencando i giri disponibili e visualizzando i grafici dei canali selezionati per tutta la sessione TAB GIRO TAB GIRO GIRO CORRENTEMENTE VISUALIZZATO NELLA FINESTRA DI ANALISI 00 50 41 40 le 03 20 04 10 05 00 05 50 OG 40 La
65. ionato Questo indicatore si trova sempre nella posizione corrispondente a quella del cursore della finestra di analisi muovendo il cursore quindi l indicatore di posizione si sposter nella corrispondente posizione sul tracciato Se nella finestra di analisi in modalit misura viene attivato il cursore di riferimento questo viene visualizzato nella finestra del tracciato sotto forma di croce rossa Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati MX2 demo sxp _ REE File Analysis Track View Options x A te Yer 9 G si VS RZ AE i Y ay Mate heh hod ZU II 4 gt ngine Ps t1 02 32 78 12 02 13 98 dt 00 18 80 d1 496152 d2 4282 62 dd 578 90 v1 49 v2 104 dv 55 CURSORE DI ANALISI NA DAA A N Ai il ul W Ll i ul l R E I 4 Aw I d Wl x F f IL i E n A I at Do I A v Wy L M di CURSORE DI RIFERIMENTO i l NN MV WA ALM ALA mm MIL II wl AU i IU NIN Wy ai p Se alla pista sono stati aggiunti traguardo e split points intertempi saranno visibili nella Track Bar sotto forma di linee grigie che tagliano la pista TRAGUARDO FL INTERTEMPI SPT Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 2 Creazione e gestione dei progetti Il software Mx2 gestisce l insieme dei dati e delle impostazi
66. ione stelle iatale 57 Modalita POSIZIONE ii erre i aa 57 Modalita TMSU deee a A EN a A E 58 PANINI AINSI GOS Menna nai iena 59 Allineamento ad un punto Gps aaa 60 Reset degli alinean emi asrer e iaia 60 Posizionamento e spostamento del cursore ee 61 Valori del cursore tabella dei valori a a E 62 Gursore dirife rimento iaia leali 63 Opzioni dirvisualizZazione aspra ilaria ti 64 Spostamento fra i giri della SESSIONE rererere 64 Selezione Cel giri Garicallicata ai iaia Aia 64 Confronio Targi dalia 65 ZOOM sdla iesta dranal Si asac inna a a a 65 ImpostazionidelFaSSe Xii ae 67 Blocco della scala di visualizzazione fra i tab cece eee eeceeeeeeteeeaeeseeseeeeeeseeseeeeeeseeseeeseeseeegeeneees 67 Modifica delle impostazioni di visualizzazione eee 68 FINESITA deltraGcialo tiva allea 69 Zoom sulla finestra del tracciato e 70 ol imenetrortio ssaa 71 Libreria delie piste realista 72 SELEZIONE dei taceat eisrean E E e a ae 73 Applicazione del tracciato alle sessioni caricate e 73 Creazione eliminazione e copia dei tracciati 73 Impostazione della linea del traguardo e 74 Impostazione degli splif polnis abili E 75 ImPpostazione del segmenti sails 76 Rotazione e zoom del tracciato selezionato eee 77 Salvataggio del Tacca aereo tann
67. isi Questa modalit disponibile solo nella modalit posizione della finastra di analisi Fie Analisi Pista Visualizza Opzioni Mine Ria Sf Ze Vea Vaal ice we 4 gt Nerone g see ZUA ee hl 3 1 B PULSANTE DI E ALLINEAMENTO MANUALE PULSANTE DI ALLINEAMENTO MANUALE NEL MENU CONTESTUALE i v Mostra scale w Mostra tabelle dati w Mostra mappa lineare M Mostra nascondi secondo cursore A Allineamento manuale Allinea a posizione GPS Reset allineamenti 03 00 Una volta attivato l allineamento manuale possibile spostare i grafici del giro selezionato semplicemente cliccando sulla finestra di analisi e trascinando il mouse orizzontalmente Dopo aver allineato il giro cliccare nuovamente sul pulsante della barra di navigazione o sulla voce del men contestuale della finestra di analisi attivabile da un click con il tasto destro del mouse sopra area dei grafici dei canali per uscire dalla modalit di allineamento manuale Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 7 4 Allineamento ad un punto Gps L allineamento ad un punto Gps consente di allineare tutti i giri aperti nel progetto ad un punto Gps indicato sul giro selezionato Per scegliere il punto Gps da utilizzare per l allineamento prima necessario entrare in modalit misura mediante un doppio click sulla finestra di analisi oppure pr
68. isponibili per il canale selezionato i Setup Manager File Setup Watch Dispositivo TIE eS esse VEAT E Setup MD3 PRO BVA Analog channels Elie System channels H UL Switch channels H a GPS channels BAA Serial rot CAN channels H U Input Capture channels Un click sul valore None disabilita l acquisizione sul canale mentre un click su un valore diverso imposta la frequenza a cui effettuare l acquisizione Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 2 3 Propriet dei canali La maschera delle propriet dei canali consente di impostare altre informazioni come il nome del canale il numero di posizioni decimali e l unit di misura Per modificare queste propriet cliccare sul campo voluto e quindi premere il pulsante quando disponibile per visualizzare l elenco delle voci selezionabili oppure immettere direttamente il testo da tastiera 5 2 4 Copia delle proprieta di un canale In particolari condizioni puo essere utile copiare le proprieta impostate su un canale in un altro Per eseguire la copia selezionare il canale sorgente quindi cliccare la voce Copia canale del men Setup In questo modo viene visualizzata la finestra che consente di selezionare il canale di destinazione su cui applicare le propriet del canale sorgente il Setup Manager File Watch Dispositivo Invia setup a dispositivo
69. la e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse trascinare il mouse in modo da selezionare l intervallo di dati voluto Una volta rilasciato il pulsante del mouse premere i tasti Ctrl C per copiare i dati nella clipboard di Microsoft Windows I dati selezionati sono ora disponibili per qualsiasi software Per visualizzare i dati in Microsoft Excel ad esempio aprire il programma selezionare una cella ed utilizzare la funzione Incolla per incollare i dati 6 10 6 Creazione di un report sui valori massimi e minimi dei canali Per visualizzare un report sui valori massimi e minimi dei canali visualizzati nella finestra di analisi in un dato intervallo selezionare il bottone corrispondente nella barra degli strumenti principale il puntatore del mouse si trasformer in una lente d ingrandimento MX2 demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni SA Te re fa fe ZA w eS 3 0 of S74 7 4 2x loo 74 al ON s9 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Cliccare sul punto iniziale dell intervallo desiderato nella finestra di analisi e quindi tenendo premuto il tasto sinistro trascinare il mouse fino al punto finale dell intervallo da utilizzare e rilasciare il tasto sinistro Compare cos il men contestuale sottostante MX2 demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni E Many 2 A Ari F L91V ia S ot 72 9x 70 Ay G
70. le del men principale del programma possibile accedere ad alcune opzioni avanzate richiamabili attraverso le voci Taglia sessione Esporta Converti file sxr FSI Mx demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni Nuovo progetto Ctrl Apri progetto Chrl 4 Salva progetto Chrl S Salva progetto come 70 Chiudi progetto Aggiorna cartelle dati CTAL G Taglia sessione Converti file SA Importa Esparta Impostazioni Stampa CTAL 0 Stampa Ctrl F Anteprima di stampa Esci CTRL 5 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 12 1 Taglio di una sessione Nel caso si voglia copiare una parte della sessione in uso e salvarla su un nuovo file di sessione utilizzare la funzione Taglia sessione Detta funzione si trova nel men File di MX2 ee Opzioni 7 Engine Speed Acceleration Trim Active Session Save a5 0 00 00 Start Time k 0 08 16 E Stop Time Export Lap Start Lap ui i e Start Stop Stop Lap cn Una volta aperta la finestra selezionare la posizione ed il nome del nuovo file di sessione che si vuole creare cliccando sul pulsante Salva come Verr aperta la dialog di salvataggio del file Nella parte inferiore della finestra quindi selezionare l intervallo di tempo o i giri da tagliar
71. na Invia setup al dispositivo sulla barra degli strumenti principale oppure selezionare la voce Invia setup a dispositivo dal men Setup i Setup Manager ICONA Invia Setup al dispositivo Sincronizza libreria piste E cui Crea nuovo Apri da disco Apri da dispositivo Chiudi setup attivo Logging rate 4 Hz GEAR Rinomina Calibra canale Copia canale Per modificare il setup utilizzato da un dispositivo collegarlo al computer e quindi scaricare il setup cliccando sull icona Scarica setup da dispositivo sulla barra degli strumenti principale oppure selezionare la voce Apri da dispositivo dal men Setup ti i ile Setup Watch Dispositivo ae Invia setup a dispositivo Scarica Setup da dispositivo Sincronizza orario Sincronizza libreria piste e None Crea nuovo Logging rate 4 Hz Name GEAR 7 Apri da dispositivo e Unit judi setup attivo e Rinomina Calibra canale Copia canale 5 3 2 Invio della configurazione attiva Il file di configurazione definisce le impostazioni di default di alcuni dispositivi GET al momento della stesura del presente manuale detto file si applica solo agli acquisitori serie MD3 Per inviare il file di configurazione ad uno strumento GET selezionare a dispositivo connesso la voce Invia configurazione dal men Dispositivo il software aprir una finestra di dialogo richiedendo il file
72. na volta selezionato il file per l esportazione impostati i canali e scelto l intervallo di tempo cliccare sul pulsante Ok per avviare la procedura di esportazione Un messaggio di avviso verr visualizzato al termine della procedura 6 12 3 Conversione di un file sxr La funzione di conversione di un file sxr consente di aprire un file con estensione sxraw formato dati grezzi degli acquisitori GET e di salvarlo nel formato compatibile con il software Mx2 Questa funzione viene svolta normalmente nella fase di download dei dati dallo strumento vedi cap 4 2 del presente manuale e salvo condizioni particolari non viene mai richiesta all utente Manuale utente GATE rev 03 8 8 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 7 Rimozione del software Per rimuovere il software dal computer chiudere prima i programmi Gate ed MX2 Premere il pulsante Start della barra dei men di Windows selezionare le voci Tutti i programmi gt Gate gt Uninstall Gate Viene cos aperta la finestra Gate Uninstall Per confermare la rimozione del software cliccare sul pulsante Si GATE Uninstall C Are you sure you want to completely remove GATE and all of its I components Al termine del processo di rimozione del software viene aperta una finestra di avviso per segnalare che la disinstallazione del programma terminata Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i
73. ne a che frequenza raccogliere i dati ed altre impostazioni trattate pi dettagliatamente nei paragrafi SUCCESSIVI Avviando il programma da Gate non viene caricato alcun setup mentre avviando il programma da Mx2 vedi cap 6 0 e seguenti del presente manuale viene aperto automaticamente il setup associato alla sessione in USO Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 1 1 Creazione di un nuovo setup Per creare un nuovo setup sufficiente cliccare il pulsante Nuovo Setup dalla barra degli strumenti del programma oppure selezionare la voce Crea nuovo dal men Setup posto sulla barra dei men del programma MEN SETUP i F _MENU SETUP iy Manager Bo File Setup watch Device OLY EERE PULSANTE NUOVO SETUP Cos facendo viene visualizzata una nuova finestra in cui possibile scegliere il tipo di dispositivo su cui sar utilizzato il setup che si vuole creare Una volta selezionato il dispositivo premere il pulsante Ok per creare il setup Select Device Device type Setup M1 Lite S Setup M1 Pro Setup MD3 LAF Setup MOS PRO Setup MD3 SERIES Setup MD4 Setup MDS Setup VR Setup VR Ext Il setup appena creato comparir nella parte superiore sinistra del programma in cui viene indicato il setup attivo i Setup Manager Oo x File Setup Watch Device ire i t Al te ga on 1 20 Active Setup Setup Loca
74. ni presenti sull acquisitore collegato al PC 4 2 6 Modifica della lingua E possibile modificare la lingua utilizzata da Gate Setup Manager e da MX2 La lingua predefinita di Gate impostata l inglese per cambiare questa opzione seguire questa procedura Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate Nell albero sulla sinistra selezionare la voce General Options Sulla destra appariranno alcune propriet per la voce Select language selezionare la lingua desiderata Le modifiche alla lingua verranno applicate al successivo avvio di Gate Le lingue supportate dalla attuale versione di software sono Inglese e Italiano m Start application Normally n Select language English n Mo iL Detect languag Select the application language It needs to restart the application to switch language Close Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 7 Autodetect della lingua del sistema operativo All avvio di Gate possibile fare in modo che venga rilevata automaticamente la lingua utilizzata dal sistema operativo del PC e se supportata utilizzarla come lingua predefinita Se la lingua non viene trovata viene utilizzato di default l Inglese Per attivare questa modalit seguire questa procedura e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate e Nellalbero sulla sinistra selezionare la voce General Options e Sulla destra appariranno alcune
75. nte Add Tab consente di aggiungere un nuovo tab alla finestra di analisi La creazione di un tab pu essere utile nel caso in cui si vogliano organizzare i canali da visualizzare in spazi distinti MX2 demo sxp File Analisi Ze Visualizza ae 7A ey SANTE Channels Bar P pe Search Digtal UL AnalogT AV Sys lt n GPJ A Can mu Math fx Add Tab add Add Tab Add math Save profile t N Visible Scale Over Color Lock Down Up Auto Min Max Input Hertz Ref Filter Calib Offse 0 fx Acceleration E E E iid E 0 0 0 0 Acceleration 1000 None Offsel 1 f Arcalaratinn f im ri Im ri Mi nn nn Accalaratinn F i 1Nnn Mana Nffsal Il progetto dimostrativo ad esempio presenta tre tab Engine Suspension Speed Acceleration ognuno dei quali contiene i canali ad esso relativi Questa suddivisione dei canali consente fondamentalmente di ottenere una visualizzazione pi ordinata e dettagliata dei grafici Infatti selezionando un tab dalla finestra di analisi verranno visualizzati solo i canali ad esso associati Cliccando sul pulsante Add Tab il nuovo tab viene creato automaticamente nella finestra di analisi e nella finestra dei canali con il nome predefinito Nuovo Per rinominare il tab sufficiente effettuare un doppio click con il tasto sinistro del mouse su di esso nella finestra dei canali e specificare il nuovo nome MX2 demo sxp
76. ntralina M1 AS Per fermare un acquisizione su un dispositivo M1 collegarlo alla presa USB del computer selezionarlo nella finestra Devices and Sessions Dispositivi e Sessioni e cliccare sul pulsante Stop Acquisition Ferma Acquisizione con il mouse Download Hanager x Options Devices and sessions Rie Device 0 Serial Number 20062060226 Firmware versioni 1 83 Close Ant Down Report Download File Start Acquis Delete all Stop Acquis Downloading Download path Estimated memory duration MIA NOTA per altre opzioni relative all acquisitore M1 fare riferimento al relativo manuale utente Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 12 Scarico dei report dell MD5W Per scaricare i report del dispositivo MD5W riferirsi al manuale utente del kit scarico dati DK00030008 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 SETUP MANAGER Setup Manager il software che permette di gestire i setup dei dispositivi GET Esso consente di impostare i canali in acquisizione e di comunicare con i dispositivi per salvare o recuperare le configurazioni utilizzate jo Setup Manager File Setup Watch Device NO PROPERTIES 5 1 Gestione dei setup Il setup un file di configurazione che indica ai dispositivi GET quali canali utilizzare durante la fase di acquisizio
77. nts e segmenti del tracciato in uso Nel caso si voglia creare una copia di una pista esistente invece sufficiente selezionarla e premere il pulsante Crea Copia Verr richiesto di specificare un nome per la nuova pista Per eliminare una pista infine sufficiente selezionarla e premere il pulsante Elimina Il tracciato verr eliminato dall elenco delle piste e verr cancellato dal disco rigido del computer Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina o Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 9 4 Impostazione della linea del traguardo Perch una sessione possa essere suddivisa in giri necessario che la pista associata abbia una linea del traguardo Per impostare un traguardo su una pista precedentemente selezionata cliccare sul primo controllo nella parte superiore della libreria delle piste Da questo controllo possibile selezionare quale elemento aggiungere o modificare nella rappresentazione grafica del tracciato sottostante Gestione libreria piste Cellole Misano GP Port Giorgioll EMBZ Misano SBE Rijekal Estoril bizano08 Silverstone Franciacorta Montagnana Siracuza franciacortalg Montmelo Valencia Gp GET Monza SBK Valencia SBK GET Monza Valencia Hungaro Mostly Vallelunga CI Barcellona Gp Imola Mugello GP Vallelunga SBE Binetto Interlagos Mugello SBK Vallelunga ili Isam08 Mugello Yaranol Jerez GF new tr
78. nuovo progetto che si sta creando Dopo aver specificato una posizione ed un nome validi viene creato uno spazio di lavoro vuoto su cui possibile caricare le sessioni ed applicare le impostazioni volute sxp File Analysis Track View Options lal x paz ry gt f os Gs Cs ee DI olo FAVILIRIA Gee In ogni momento possibile salvare lo stato del progetto in uso cliccando sulla voce Salva progetto del men File Nel caso sia necessario specificare un nome diverso da quello in uso sufficiente cliccare sulla voce Salva progetto come sempre dallo stesso men In questo modo verr richiesta una nuova posizione ed un nuovo nome da assegnare al file Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 3 Apertura delle sessioni Una volta creato un nuovo progetto o aperto un progetto esistente possibile aggiungere i giri selezionando le sessioni che si vogliono utilizzare Per selezionare una sessione fra quelle disponibili necessario aprire la browser bar dalla barra di navigazione di sinistra Se la finestra viene aperta in forma minimizzata espanderla cliccando sulla freccia posizionata all estremit superiore destra della finestra stessa File Analysis Track View Options Laptime 00 08 211 01 17 290 01 15 907 01 15 466 01 15 434 01 15 455 01 30 734 00 17 711 ap3 01 15 466 RM GE
79. ock Down UpZ Auto Min Max Input Hertz Ref Filter Calib Offset _ 0 fx Acceleration a 0 0 0 0 Acceleration 1000 None Offset 1 Fx Acceleration t a loo loo pE 1000 HiS LP None Offset 2 fx Dif Time m 0 000 0 000 Dit Time i 1000 None Offset 3 fx Dit Space C loo oo Dikspace 100 None offset 4 fx SpeedFok O loco 0 00 speedFok 1000 None otiset 5 fx Speed Shock IM oo ino Speed Shock 1000 j None Offset 6 fa Speed Shock tT i loo loo iper Shock_f 1000 me Offset 7 fx Speed Fakt D 0 00 loo sp 8 AA FORCELLA C FINESTRA INSERIMENTO LINEE DI RIFERIMENTO CANALE 50 100 AINA Aaya NSA LI 7 136 AD E E Fot FIAT fff Fo fff Fo iea AISA 3 AA MONO E 17 42 AD Iv Riferimento1 0 L m ql n Riferimento 2 te o40 11 LAP a 7 LAF Eme E o 12229 I Riferimento Feros halaa TPs E 19 mo a Jaala NSAT O 4 NS 15 2 LaTiTuDE 143 a3 La 16 22 LonGITUDE O 12 12 LONGITUDE T00 A iz antat IT 2472 2738 antALT 4 None Offset 1s 2 sPeEDa M o 50 lo 230 sSOGKM 100 None None None Offset 19 a tuepe6 I lo a53 TMGDEG 100 None offset 20 fx Lap time IC 3 00 00 000 01 30 716 re 1000 offset lzi lfl Lap distance TT 0 0 2452 5 Lapdistance 1000 i Offset Z valori di riferimento p
80. oni utilizzate mediante i files di progetto In questi files vengono specificate le sessioni caricate i canali utilizzati le impostazioni di visualizzazione e del tracciato Attraverso i files di progetto possibile salvare lo stato del programma in modo che questo possa essere richiamato in un secondo tempo Ci consente di avere sempre a disposizione l ambiente di lavoro utilizzato al momento del salvataggio del progetto Il progetto dimostrativo caricato automaticamente al primo avvio del software Mx2 pu essere chiuso cliccando sulla voce Chiudi progetto del men File In questo modo il programma non ha pi un progetto attivo per cui la maggior parte delle opzioni disponibili sono disabilitate A questo punto possibile creare un nuovo progetto o in alternativa aprire un progetto salvato in precedenza cliccando sulle voci Nuovo progetto o Apri progetto presenti nel men File e nn os Save project Ctrl S Save project as Close project Update data folders CTRL G d Acceleration dt 00 18 80 d1 4861 52 d2 4282 62 dd 578 90 vwi 49 w2 104 Trim session Convert SR file Po p q amp Print setup CTRL 5 Print Ctrl P y Print preview I uf Il p LA E F j l eral Fi Exit Cliccando su Nuovo progetto il software avverte che si sta abbandonando il progetto aperto confermare l operazione cliccando sul pulsante SI richiedendo una posizione ed un nome per il
81. ore del foglio Impostazioni stampa Configurazione Stampa Analisi Piste Report Imposta Titolo Carattere Titolo Titolo Margin Sinistra Superiore i Inferiore Orientamento C Verticale Carica Logo Carica Laga Ciente OF Annulla i Orizzontale Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Nel primo tab della finestra Configurazione stampa possibile selezionare un titolo che verr riportato su ognuno dei fogli stampati Nei tab successivi Analisi Piste Report invece possibile specificare gli elementi da stampare ed un sottotitolo relativo ad ognuno degli elementi Per aggiungere un elemento alla stampa selezionarlo dalla lista di sinistra cliccandovi sopra con il tasto sinistro del mouse e premere il pulsante gt gt Per eliminarlo dalla stampa selezionarlo dalla lista di destra e premere il pulsante lt lt Z VN Configurazione Stampa Analisi Piste Report Configurazione Stampa Analisi Piste Re ort Configurazione Stampa Analisi Piste Report Seleziona sottotitolo Imposta Sottotitolo anosta Sottotitolo Font sotto Cambia Carattere Sottotitolo Cambia gt Carattere Sail Testo sottotitolo ee di Sottotitolo Sottotitolo Grafici attivi Grafici visualizzati Piste Presenti Fiste Visualizzate Report Attivi Report Stampati Engine Sospension Spe
82. osciuto dal software questo evento sar visibile nella finestra Devices and Sessions Dispositivi e Sessioni in quanto apparir il nome del dispositivo appena collegato Per lo scarico delle sessioni con l MD5W CHRONO riferirsi al manuale utente del kit scarico dati cod DK00080003 In base alle impostazioni delle Opzioni del Download Manager vedere cap 4 2 e seguenti del presente manuale sar eseguito lo scarico manuale o automatico dei dati acquisiti Download Manager X Options Devices and sessions No driver 20 11 2008 15 30 12m 33s sxd No driver 20 11 2008 17 50 12m 49s sxd No driver 26 11 2008 16 51 9m 20s sxd No driver 01 12 2008 12 32 13m 39s sxd No driver 03 12 2008 17 44 37m 29s sxd Close Ant Down Report Downloading Download path Estimated memory duration NjA ATTENZIONE RICORDATE CHE SE LA MODALIT RADIO E ATTIVA VEDI CAP 4 2 9 DISPOSITIVI TRANNE MD5W CHRONO POTREBBERO NON ESSERE RICONOSCIUTI Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 Opzioni di Download Manager st 4 2 1 Modalit di Download Alla prima installazione del software la modalit impostata per il download automatica Questo significa che quando Gate in esecuzione e si connette un dispositivo di acquisizione dati al PC le sessioni registrate verranno automaticamente scaricate per consentire all ut
83. parte di giro visualizzata nella finestra di analisi delimitata da un rettangolo dai margini di colore grigio mentre il valore numerico indicante il giro selezionato viene evidenziato con il colore bianco Trascinando il rettangolo sulla finestra di overview viene visualizzata la zona corrispondente nella finestra di analisi Nella parte superiore della finestra di overview presente una serie di tab rappresentante l elenco dei giri selezionati nel progetto in uso E possibile aprire velocemente i giri qui visualizzati semplicemente cliccando sul tab corrispondente 6 1 5 Finestra del tracciato Track Bar La finestra del tracciato situata di default nella parte inferiore destra della finestra del programma In questa zona viene visualizzata l immagine del tracciato associato alla sessione in uso Nel caso in cui alla visualizzazione corrente sia stato aggiunto pi di un giro nella finestra del tracciato viene mostrata la traiettoria del giro selezionato La parte del giro visualizzata nella finestra di analisi viene indicata nella finestra del tracciato con una linea bianca a lato della traiettoria del giro selezionato Questa linea visibile solo se non si in modalit di analisi traiettorie pulsante della barra funzioni rapide Se si passa alla modalit misura vedi cap 6 7 2 del presente manuale sulla finestra del tracciato appare automaticamente un indicatore a forma di cerchio del colore del giro selez
84. parte superiore sinistra della finestra dei canali disponibile il controllo Quick Search che permette di effettuare una ricerca rapida fra i canali disponibili nell elenco sottostante Inserendo il nome di un canale o una parte di esso la lista viene aggiornata automaticamente rendendo visibili i soli canali con il nome specificato RICERCA RAPIDA File Analisi Pista Visualizza Pozioni OO JK xl e AAT a Channels Bar a ow at Quick gta UL Analogl A Sef lt j GPJ 4 Ca AR Math fx Bi Engine Channel Visible Scale Over Color z Downe Ups _____ Input aa x Acceleration a O 0 0 Accelerator f Scocelerstinn F Fi Fi Mi S amp rreleratinie Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 4 3 Filtro sulla visualizzazione dei canali controlli adiacenti al Quick Search permettono di filtrare i canali in base alla loro tipologia Selezionando una o piu voci fra quelle disponibili Digital Analog Sys Gps Can Math la lista dei canali viene aggiornata automaticamente rendendo visibili i soli canali appartenenti alle categorie specificate FILTRI CANALE File Analisi Pista Visualizza FIA aller SSA di Channels Bar ow Quick Search MN n n Can 23 Math f Digital UL el TEN PT A Input Acceleratior A rceleratine 6 4 4 Creazione di un nuovo tab Il controllo successivo il pulsa
85. principale consente di misurare la distanza fra 2 punti all interno della finestra del tracciato Per utilizzare questo strumento cliccare sulla finestra del tracciato per impostare un punto iniziale da cui far partire la misurazione quindi tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse trascinare il puntatore fino al punto finale e rilasciare il pulsante Questa operazione produce un segmento di colore bianco con l indicazione della distanza in metri fra i suoi 2 estremi SS WAZ demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni OOD PP Rilo F mo rr 1 Track Bar PULSANTE STRUMENTO RIGHELLO MISURA TRA PUNTO E PUNTO IN METRI Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 9 Libreria delle piste La libreria delle piste contiene l elenco di tutti i tracciati disponibili Accedendovi l utente pu operare su di essi impostando i traguardi i punti in cui vengono rilevati gli intermedi suddividere il percorso in segmenti e selezionare il tracciato da applicare alle sessioni in uso Per visualizzare la finestra di Gestione Libreria Piste sufficiente cliccare sul pulsante corrispondente nella barra di navigazione di sinistra La finestra di Gestione Libreria Piste mostra nella parte sinistra una rappresentazione grafica del tracciato con tr
86. propriet per la voce Detect language at startup selezionare yes Options Start application Mormally Select language English had Detect languag Mo Select the application language It needs to restart the application to switch language Close 4 2 8 Altre opzioni possibile impostare la modalit con cui Gate viene avviato come un applicazione normale il programma appare sul monitor o nella tray icon il programma si avvia e viene ridotto automaticamente nella barra delle icone in basso a destra vicino all orologio Alla prima installazione di Gate impostata la modalit normale Se si vuole modificare questa opzione seguire questa procedura e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate e Nellalbero sulla sinistra selezionare la voce General Options e Sulla destra appariranno alcune propriet per la voce Start application selezionare la voce In tray icon Options x Start application Normally Select language English cad Detect languag No Select the application language It needs to restart the application to switch language Close Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 9 MD5 Configuration Configurazione MD5 La schermata MD5 Configuration o Configurazione MD5 consente di accedere alle opzioni di GATE relative allo scarico dati per i dispositivi MD5 Per le impostazioni di questa finestra riferite
87. ra di analisi Premendo il tasto R della tastiera il cursore di riferimento compare nella posizione del puntatore del mouse Premendo nuovamente il tasto R della tastiera il cursore di riferimento viene nascosto Dal men contestuale della finestra di analisi selezionando la voce mostra nascondi secondo cursore Ripetendo l operazione il cursore di riferimento viene nascosto Per muovere il cursore di riferimento sono validi tutti i metodi segnalati per lo spostamento del cursore principale ma in aggiunta necessario tenere premuto il tasto shift della tastiera MX2 demo sxp a File Analysis Track View Options eee 0 1A 2G GaGa ZIN vu AZ fe 2 Gk GG PA DI 7 Engine Sospension Speed Acceleration oo TPS t1 04 15 74 t2 04 24 41 dt 00 08 67 d1 8151 17 d2 8403 72eedd 252 55 wi 1 w2 3 B CURSORE DI RIFERIMENTO e LE E 8 j 1 l F MOSTRA NASCONDI TI CURSORE DI RIFERIMENTO CURSORE DI POSIZIONE e po ha v Show scales pl ni j WA Wad Le Wwe Waal natia Wand RA Show tables v Show linear map M a Show hide reference cursor R Manual alignment Align to GPS position Reset alignments Dopo aver attivato il cursore di riferimento nella parte alta della finestra di analisi compare una barra aggiuntiva a sostituzione della barra dei giri In questa barra sono presenti i dati di tempo distanza valori canale selezionato nella
88. re queste informazioni cliccare su un setup in modo che nella parte destra della finestra venga caricata la maschera per la modifica delle propriet Per cambiare il tipo di veicolo cliccare sulla voce corrispondente e quindi sul pulsante Gia in modo da visualizzare un elenco di veicoli disponibili Selezionare quindi il veicolo da utilizzare Per impostare le altre voci in elenco fra cui nome del pilota nome del veicolo e commento cliccare su ognuna di esse ed immettere da tastiera il testo da utilizzare ji Setup Manager Iof x File Setup Watch Device O on rA t Setup Location enee STANDARD car Comment AEROPLANE AQUABIKE Driver name CROSS MOTORCYCLE Vehicle name OFFSHORE Setup MD3 PRO RALLY CAR FA Analog channels v STANDARD CAR F lt f System channels STANDARD MOTORCYCLE LIL Switch channels Sa GPS channels A Serial FR CAN channels UL Input Capture channels TIPO DI VEICOLO E Select the value in the combo box control _ Hexadecimal can message id calibrate nanne 5 2 Operazioni sui canali La parte inferiore sinistra della finestra del programma contiene l elenco dei canali disponibili nel setup attivo suddivisi per tipoloaia je Setup Hanager Sue HL PA AVA Ansha channels Fg Spean channels FAN Sech chanet Ja GAS chime i AA Serial E F DAN channel FALL b
89. rena fx Acceleration t M M O O 50 10 M joo oo n File Analisi Pista Visualizza Opzioni 2 l rpn ay 2 Fx Diff Time Si i is 7 oo joo fi oo AVARIFIRIRIC AAE a iP DI Ple foo RN nea Leni RTE A 4 x Speedo M Di O JO ooo oo LL _ 5 fx Speedshok O O O O IC joo foo BA 6 fx Spsed Shook O ye G joo foo 7 fx SpeedFokt DI L IC ni IT 0 00 oo LS s Mirne IM DOO m h 9 Mono D O O BAr D la 42 l oja jiameoa O IIC M mos res 11 lt LAP JO JO C go Oj 12 UL RPM oO 0 O DO IC lo 23219 13 AV TPS Doo O Das ho 14 3 NSAT O rit o D a E l 15 Ja LATITUDE m m Ic jm 143 Tag 16 22 Loneitue M M M DI IO fhe Je 17 2a ANTALT E na ID O 2472 lavas 18 a sPEEDG P ia Iz C iP o 230 are aenee lea ia te mol ti la 26 04 00 04 04 04 20 1 2 2 2 3 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 5 2 Impostazione dei valori di riferimento La funzione Ref attivabile cliccando sulle caselle nella quartultima colonna della finestra dei canali consente di impostare fino a tre valori di riferimento per ogni canale COLONNA X2 demo ssp FUNZIONE PRT Ref O Sai A PAA P AB CA ind i E AA Channels Bar GENES Ost Quick Search Digtal UL Analog AV Sys ge GPJ 2 Can AR Mathi fx Add Tab Addmath Sav profile N Channel Visible Scale Over Color L
90. ria seguendo questa procedura e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate e Nellalbero sulla sinistra selezionare la voce Download File e Sulla destra appariranno alcune propriet per la voce Erase after download selezionare yes Options Root Directory CiUsersiValerioF Documents i Use custom dow No Download File Lo hd onfiquration Custom downlo Download Modality Automatic n Erase after dom no After download Open last session if Mx is m File Format Driver Mame Session times a Download Files from devices automatically or manually Close Dopo il download automatico di tutte le sessioni presenti nell acquisitore ne verr cancellata la memoria NOTA salvo particolari necessit si consiglia di non modificare le opzioni di default 4 24 Modalit di apertura del software di analisi dati Alla prima installazione di Gate ogni volta che viene scaricata una sessione da un acquisitore dati il software di analisi MX2 si apre automaticamente per consentirne la visualizzazione e l analisi ATTENZIONE MX2 non visualizzer alcuna sessione scaricata se caricato il progetto Demo Per utilizzare il software di analisi necessario costruire un nuovo progetto vedi cap 6 2 del presente manuale Tale modo di operare pu essere modificato con la seguente procedura e Accedere alle opzioni del Download Manager di Gate e Nellalbero sulla sinistra selezionare la voc
91. rico apparir un messaggio a conferma del buon esito dell operazione e Scollegare la chiave ANT dalla presa USB se non si devono eseguire altre operazioni di scarico dati NOTA per maggiori dettagli consultare il manuale utente relativo al kit scarico dati cod DK00080003 5 3 6 Aggiornamento del firmware solo per MD5W Per aggiornare il firmware del dispositivo collegarlo al PC e cliccare sull icona Aggiorna firmware sulla barra degli strumenti principale Apparira una finestra di dialogo che chieder all utente di selezionare il file bin contenente il firmware da caricare nello strumento ICONA Aggiorna Firmware Avviare la connessione radio ed attendere il termine dell operazione NOTA per maggiori dettagli consultare il manuale utente relativo al kit scarico dati cod DK00080003 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 54 Wath O O OOOO amr Watch uno strumento che consente di visualizzare lo stato dei canali dell acquisitore GET in modo grafico Per aprire la maschera di Watch cliccare sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti laterale sinistra del programma Setup Manager ICONA Watch Per tornare alla visualizzazione precedente cliccare sull icona Setup sempre nella stessa barra degli strumenti laterale ICONA Setup La finestra di Watch presenta nella parte superiore una barra degli strumenti che con
92. sente di avviare o interrompere il Watch di filtrare i canali visualizzati di effettuare una ricerca fra i canali e di impostare i tab PULSANTI DI BARRA DEGLI STRUMENTI DI Watch IMPOSTAZIONE ZERO Watch Dispositivo Se gt Quick Search Can aa Math ie Aggiungi Tab Salva Profilo eaters Jone z foma F 0 000000 Calibra mposta 2610 Offset 0 Calibra Offset Calibra Offset Calibra Offset Otse Ose Calibra Offset Otse i Setup Manager 10 x f Setup iT i us MPS ius Calibra Offset Calibra Offset pus PULSANTI DI LISTA CANALI DISPONIBILI CALIBRAZIONE dci Sotto alla barra degli strumenti presente la lista dei canali disponibili nel setup utilizzato 5 4 1 Ricerca veloce a La voce Quick search nella barra degli strumenti principale della finestra del Watch consente di effettuare una ricerca veloce fra i canali disponibili nella parte inferiore della finestra Inserendo il nome di un canale o una parte di esso nel campo apposito infatti l elenco sottostante viene aggiornato mostrando i soli canali con il nome contenente il testo inserito i Setup Manager File Setup Watch Dispositivo Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 4 2 Filtro sui canali La parte successiva della barra degli strumenti della finestra del Watch consente di filtrare i c
93. spondente e l interfaccia del programma viene aggiornata con i dati corrispondenti TAB GIRO TAB GIRO GIRO ATTUALMENTE VISUALIZZATO NELLA FINESTRA DI ANALISI 00 50 a 1 5 03 20 04 10 05 00 05 50 06 30 Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati A E TEPEE HOA AAE EI Dopo aver aggiunto i giri al progetto possibile selezionare i canali da visualizzare nella finestra di analisi Per fare questo necessario aprire la finestra dei canali cliccando sul pulsante corrispondente nella barra di navigazione di sinistra Al primo avvio del programma la finestra viene aperta in forma minimizzata per cui necessario espanderla cliccando sulla freccia posizionata all estremit superiore destra della finestra stessa aot Quick Search Digital Fa p lt gt A Engine Sospenzion z PULSANTE ESPANSIONE Channels Bar se i LAP l2 anirem PERIME o Si sa MNSAT Lief it LIL LI LL LI Lap O piis 2 I demo sud ai 2 01 15 907 La finestra dei canali composta da una parte superiore che offre le opzioni di ricerca e filtro di creazione di canali matematici e di controllo sui tab Queste funzioni verranno discusse in dettaglio nei paragrafi successivi La parte inferiore della finestra offre invece una lista dei canali disponibili per la sessione selezionata Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GE
94. ta per bloccare la dimensione e la posizione del grafico asse Y sui valori impostati nelle colonne Down ed Up Questi valori sono impostabili soltanto quando non stato effettuato il lock del canale e specificano i limiti verticali in percentuale delle posizioni che il grafico assume all interno della finestra di analisi Ad esempio con un limite inferiore pari a 0 Down ed un limite superiore pari a 50 Up verr visualizzato il grafico nella met inferiore della finestra di analisi mentre con un limite inferiore pari a 50 ed un limite superiore pari a 100 verr visualizzato il grafico nella met superiore della finestra E inoltre possibile visualizzare i grafici nella stessa area della finestra di analisi dando valori comuni alla colonna Down e Up impostando ad esempio 0 su tutti i Down e 100 su tutti gli Up dei canali i grafici occuperanno tutto lo spazio verticale della finestra di analisi Una volta impostati i limiti di visualizzazione importante effettuare il lock del canale in modo che la sua posizione e la sua dimensione non vengano ripristinati ai valori predefiniti del programma ME Engine Sospension h Speed Acceleration N Channel Visible Scale Over Color Lock Down Up Auto Min Max FAI 0 fx Acceleration jii Lun IL j O C 0 0 00
95. tallazione di questi ultimi aprendo un ulteriore finestra di dialogo confermare l installazione premendo cliccando sul pulsante Install ed attendere il completamento dell installazione ATTENZIONE il sistema operativo Windows pu tentare di bloccare l installazione dei driver ANT prestate dunque attenzione ad eventuali finestre anche ridotte ad icona nella barra di Windows che bloccano l installazione driver Ant creano una porta seriale COM virtuale all interno del PC quando viene inserita la chiave USB l indirizzo visibile nella finestra Gestione Dispositivi di Windows 2 2 Risoluzione dei conflitti ush Per la risoluzione di eventuali conflitti USB al termine dell installazione possibile selezionare la voce Solve USB conflicts Assicurarsi di non aver selezionato la voce Install USB drivers ma solamente Solve USB Conflicts in questo modo cliccando sul pulsante Finish viene aperta la finestra di dialogo FTDI Clean Utility E Setup GATE Ble Completing the GATE Setup Wizard Setup has finished installing GATE on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup I Solve USB conflicts a Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati Nella finestra di dialogo cliccare il pulsante Clean System lasciando invariati tutti i campi FTDI Clean Utility 1 0 ID Hex
96. tenere sommando i tempi ottenuti negli intertempi migliori L ideal lap visualizzato nell angolo in alto a sinistra della finestra dei report Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 10 4 Salvataggio e caricamento di un report Una delle opzioni offerte dal software Mx2 quella di poter salvare i report creati in modo da poterli caricare e visualizzare in un secondo momento Per salvare un report sufficiente cliccare con il pulsante destro del mouse sulla finestra dei report e selezionare la voce Salva layout Il programma richieder una posizione ed un nome per il file che si vuole salvare Allo stesso modo per caricare un report precedentemente salvato sar sufficiente selezionare la voce Carica layout dallo stesso men contestuale ed infine selezionare il file corrispondente Ideal lap 01 15 10 SPT1 SPT2 Lap time delta SPT2 SPT3 demo Lap 0 00 08 211 00 08 210 Lap 1 01 J 7 290 00 43 63 d 2 00 12 914 00 18 545 Lap 2 01 E 907 00 13 626 00 25 508 00 18 639 Lap 3 01 15 466 O04 S 276 00257746 00 17 247 I Lap 4 01 15 434 DLE Gestione report Carica layout Salva layout w Adatta al contenuto 6 10 5 Esportazione dei dati p dati visualizzati nella tabella dei report possono essere copiati in modo da poter essere utilizzati con altri programmi Per selezionare i dati da copiare cliccare su una cella della tabel
97. tion Setup MDa SERI NO PROPERTIES Setup MD3 SERIES 4 Analog channels System channels U Switch channels Ja GPS channels Serial a CAN channels UL Input Capture channels FINESTRA ATTIVA Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 1 2 Apertura e salvataggio di un setup esistente Per aprire un setup precedentemente creato selezionare l icona Apri setup da disco dalla barra degli strumenti del programma oppure selezionare la voce Apri da disco dal men Setup MENU SETUP PULSANTE APRI SETUP Cosi facendo viene visualizzata la finestra di dialogo che permette di selezionare il file del setup che si vuole aprire Una volta selezionato il file e premuto il pulsante Ok il setup viene aggiunto all elenco dei setup disponibili Per salvare il setup attivo sul disco rigido del computer selezionare la voce Salva dal men File oppure la voce Salva con nome sempre dallo stesso men per salvare il setup con un nuovo nome i Setup Manager i Setup Manager Tojx File Setup Watch Device Salva Ctrl S Salva con nome Chiudi Ctrl Shift gt lt ooo ne sa P Hexadecimal can messaggio Calibrate channel Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 5 1 3 Selezione del set
98. tion srl Tutti i diritti riservati 6 8 7 Modifica delle impostazioni di visualizzazione Per accedere alla finestra di controllo delle impostazioni di visualizzazione cliccare sul pulsante apposito nella barra degli strumenti o cliccare sulla voce Impostazioni del men Opzioni T MX2 demo sxp File Analisi Pista Visualizza Opzioni U uw 4 ba Impostazioni paesi SA ZA a v 1 demo sxp my Engine Speed Acceleration 4 1 Aeressscecenesizezesaneoseseonenenecsensanensenentenintoronto I Mostra info cursore IT Mostra tempi sul giro Mostra tempi sul giro nella overview MV Mostra intertempi Cambia visualizzazione tabella misura TT Sblocca barra di overview l Sblocca barra della pista Annulla Mo STAs Se a 1 CRT Re 7 04 00 04 04 04 12 04 16 04 20 ao Nella finestra di dialogo che compare sono presenti 2 tab il primo Opzioni analisi permette di impostare seguenti controlli e Mostra cursore orizzontale per visualizzare una linea orizzontale nel punto di intersezione fra i cursori ed grafici della finestra di analisi e Mostra info cursore per visualizzare una casella numerica che mostra il valore relativo alla posizione del cursore del canale selezionato quando attiva la modalit misura Mostra tempi sul giro per visualizzare il tempo di ogni giro lungo le linee del traguardo e Mostra tempi sul giro nella overview per visualizzare nella f
99. tion srl Tutti i diritti riservati e Campi X Y consentono di associare i valori letti dai sensori nei campi indicati con X a dei valori impostati dall utente nei campi indicati con Y Questa associazione di valori definisce la calibrazione del canale Cliccando su un campo X e cliccando successivamente sul pulsante Cattura nella parte superiore destra della finestra Calibrazione viene associato l attuale valore del canale campo Y al campo X selezionato in precedenza ATTENZIONE la procedura di acquisizione diretta sopradescritta si deve effettuare con l acquisitore GET collegato al PC Se non si collega nessun acquisitore al PC i valori dei campi X Y possono essere inseriti manualmente inserendone i valori da tastiera NOTA consultare il manuale del sensore che si sta calibrando per conoscere i valori X Y da inserire nei relativi campi e L opzione Mostra in volt se abilitata mostra i valori di tensione elettrica del canale espressi in volt 5 4 6 Impostazione dello zero Il pulsante Imposta zero consente di impostare il valore iniziale per il canale selezionato Il pulsante selezionabile solo dopo avere avviato Watch sul canale corrispondente ed aver ovviamente collegato l acquisitore GET in vostro possesso al PC 5 4 7 Impostazione di un offset Il pulsante Offset consente di specificare un valore da aggiungere o da sottrarre al valore letto dal canale selezionato Utilizzare valori negativi per sottrarre l offset
100. tware Sincronizza Dispositivo ITA o VERS Software di Analisi Sulla finestra di GATE sono presenti i seguenti pulsanti e Analysis Software O Software di Analisi cliccando sul pulsante Analysis Software se la lingua di GATE impostata in inglese o Software di Analisi se la lingua di GATE impostata in italiano appare una lista di softwares che possono essere utilizzati per analizzare i dati scaricati dai dispositivi di acquisizione dati GET Nella attuale versione di Gate possibile utilizzare MX2 a tale scopo vedere il capitolo 6 0 del presente manuale Per avviare MX2 cliccare sul relativo pulsante e Download Manager O Sincronizza Dispositivo cliccando sul pulsante Download Manager se la lingua di GATE impostata in inglese o Sincronizza dispositivo se la lingua di GATE impostata in italiano si accede alla sezione relativa allo scarico dei dati acquisiti dagli strumenti GET Il Download Manager pu essere configurato secondo le specifiche esigenze dell utente vedi capitolo 4 0 del presente manuale e Setup Manager O Gestione Setup cliccando sul pulsante Setup Manager se la lingua di GATE impostata in inglese o Gestione Setup se la lingua di GATE impostata in italiano si accede al software che consente di configurare il vostro acquisitore GET vedi il capitolo 5 0 del presente manuale Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athen
101. ul resoconto della finestra dei report Una volta selezionate le voci volute cliccare il pulsante Ok ed attendere la creazione del report 6 10 2 Aggiornamento di un report esistente Una volta creato un report attraverso la procedura descritta nel precedente paragrafo possibile aggiornare velocemente la tabella dei valori semplicemente cliccando il pulsante Aggiorna report situato nella parte superiore della finestra SPT1 SPT2 Lap time min SPT1 SPT2 LAMBDA min SPT1 SPT2 LAMBDA max SPT2 SPT3 SPT2 SPT3 Lap time max SPT2 SPT3 L aggiornamento di un report esistente pu essere utile quando dopo aver modificato le impostazioni del tracciato o dei canali si vuole visualizzare il nuovo resoconto mantenendo le stesse impostazioni del report 6 10 3 Intertempi migliori ed ideal lap p Creando un report utilizzando il canale Lap time la finestra dei report fornisce un indicatore degli intertempi migliori per ogni settore o segmento a seconda del tipo di report creato Gli intertempi migliori della sessione sono riconoscibili in quanto vengono visualizzati utilizzando il colore blu Split Time Ideal lap 01 15 06 SPT2 SFTS Lap 2 01 15 907 PREGI ic Lap 9711 15466 00 4 3 276 00 25 745 on tF ea DI Lap 4 01 15 434 pen 00 18 686 00 42 00 Lap 5 01 15 455 00 13 312 Des 621 00 17 968 GIRO VELOCE a Lap 6 01 30 734 00 25 57 39 No 33 192
102. up E possibile creare e aprire piu di un setup contemporaneamente Tutti i setup utilizzati sono infatti elencati nella parte superiore sinistra della finestra del programma Ogni voce disponibile in questo elenco indica il tipo di dispositivo compatibile con il setup ed il percorso del file sul disco rigido del computer solo se il file stato precedentemente salvato SETUP ATTIVO ELENCO DEI SETUP IN USO if Setup Manager File Setup Watch Device t A5 t 4 B bf Al Active Sti Setup Location Vehicle type Setup MD3 PR Comment Al C Users Documents prodotti MD 3 software yamahaR 1 Driver name STANDARD MOTORCYCLE ZJ Vehicle name Yamaha R1 E Setup MD3 PRO HAA Analog channels lt j System channels LL Switch channels Ja GPS channels AA Serial FR CAN channels UL Input Capture channels Parameters related to the selected channels P Hexadecimal can message id Calibrate Channel Solo il setup selezionato per considerato setup attivo I setup attivo il setup su cui hanno effetto tutte le impostazioni applicate ai vari canali ed al setup stesso si noti che nella finestra di elenco dei setup quello attivo appare selezionato in blu Per selezionare un setup cliccare sulla voce corrispondente nell elenco dei setup disponibili Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl
103. vataggio del nuovo tracciato non implica che le nuove impostazioni vengano utilizzate nella sessione in uso Per applicare le modifiche alle sessioni in uso infatti necessario premere il pulsante Applica Rotazione Crea nuova Crea copia Elimina 0 Questo doppio passaggio consente di modificare piu tracciati selezionandoli di volta in volta dall elenco di destra senza per questo dover modificare il tracciato utilizzato dalle sessioni del progetto Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 10 Finestra dei report La finestra dei report consente di visualizzare un resoconto sui tempi ottenuti nei giri delle sessioni caricate Per visualizzare la finestra dei report sufficiente cliccare sul pulsante corrispondente nella barra di navigazione di sinistra La finestra presenta nella parte superiore il pulsante per l aggiornamento di un report precedentemente creato Nella parte immediatamente sottostante viene invece visualizzata la tabella con il resoconto sui tempi della sessione caricata tempo sul giro ed i relativi intertempi ale ica COT bOI ed amp Pe EN A za ng wv Vv E 7 JE 7 GR GUE fal a Ps Looe EDO Split Time ideal lap 07 15 06 demo amp Lap 0 00 08 211 Be i Lap 1 01 17 290 90 3 686 00 26 143 00 18 914 00 18 548 my E OL un tJ pe iL on q O m T a Lap 01 15 907 00 1 3 6
104. vi al Manuale Utente kit scarico dati DK00080003 Options x n General Options Device id 00000 Update Download File i DS Configuration ESM Port Auto On Com Pork COMIS Insert the device id ATTENZIONE VERIFICATE CHE IL CAMPO RADIO STATUS STATO DELLA RADIO SIA IMPOSTATO IN OFF SPENTO SE NON STATE UTILIZZANDO LO SCARICO DATI WIRELESS DELL MD5W IN QUANTO POTREBBE INTERFERIRE CON IL DOWNLOAD DEI DATI DA ALTRI ACQUISITORI GET Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 4 2 10 Avvio di un acquisizione con la centralina M1 AS DI Per avviare o fermare un acquisizione su un dispositivo M1 necessario utilizzare il software Download Manager Sincronizza Dispositivo Per avviare un acquisizione su un dispositivo M1 collegarlo alla presa USB del computer selezionarlo nella finestra Devices and Sessions Dispositivi e Sessioni e cliccare sul pulsante Start Acquisition Avvia Acquisizione con il mouse Download Hanager x Options Devices and sessions Device 0 Serial Number 20062060226 Firmware version 1 93 Close Ant Down Report Download File Start Acquis Delete all Stop Acquis Download path Estimated memory duration MIA Downloading NOTA per altre opzioni relative all acquisitore M1 fare riferimento al relativo manuale utente 4 2 11 Stop di un acquisizione con la ce
105. y Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 6 Posizionamento e spostamento del cursore Una volta entrati nella modalit misura compare automaticamente un cursore verticale bianco indicante la posizione su cui si stanno effettuando le misurazioni X2 demo sxp BEI TE File Analisi Pista Visualizza Opzioni A 3 ro DY oer Gd i 1G ARTESA Vad Vad 09 E V 3 Oe eee 3 1 3 2 15 434 Lap 4 01 15 467 00 40 01 20 02 00 Per muovere il cursore lungo l acquisizione si possono utilizzare i seguenti metodi e Cliccare in un qualsiasi punto dei grafici e Cliccare in un qualsiasi punto dei grafici e tenere premuto il tasto sinistro del mouse per trascinare il cursore a destra e a sinistra Utilizzare le frecce destra o sinistra della tastiera Tenere premuto il tasto CTRL ed utilizzare le frecce destra o sinistra della tastiera per muovere il cursore pi rapidamente Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati 6 7 7 Valori del cursore tabella dei valori Entrando in modalit misura nella parte laterale destra della finestra di analisi compare una tabella che visualizza i valori dei grafici nella posizione di intersezione con il cursore TIME 03 21 105 Il primo elemento visualizzato indica il valore dell asse x tempo o distanza a cui si sta facendo riferimento per la lettura dei valori da
106. ziatrice 6 7 1 Modalit posizione La modalit posizione utilizzata di default all avvio del software Mx2 e consente di scegliere rapidamente la zona dei grafici da analizzare Esistono tre metodi differenti per spostare i grafici all interno della finestra di analisi e muovendo il riquadro di selezione nella finestra di overview vengono visualizzati i grafici dei canali nell intervallo corrispondente Notare che utilizzando questo metodo viene anche cambiato il giro visualizzato nel tab della finestra di overview e muovendo i rettangoli colorati dei giri nella barra dei giri situata sopra alla finestra di analisi Anche in questo caso i grafici dei canali vengono visualizzati nell intervallo corrispondente ed inoltre viene cambiato il giro visualizzato nel tab della finestra di overview se il rettangolo viene spostato su un giro diverso e cliccando sulla finestra di analisi e trascinando il mouse a destra o a sinistra i grafici scorrono lateralmente In questo caso il giro visualizzato nel tab della finestra di overview non viene cambiato nel caso i grafici vengano trascinati in corrispondenza di un giro diverso T MX2 demo sxp O1x File Analysis Track View Options la x OO AA a 7K 14014174 i e ee BARRA DEI GIRI i MN nl A WA ls Wi i h h i vi EN a 04 00 04 04 04 08 04 12 04 16 04 20 04 32 04 36 04 48 04 52 04 56 05 00 05 04 Time Da AN LAMBDA demo
107. zione dei dati mentre il secondo utile in quanto essendo un formato standard pu eventualmente essere utilizzato da altri software per una successiva importazione La parte della finestra immediatamente sottostante fornisce invece i controlli per la selezione dei canali da esportare canali disponibili nella lista sono solamente quelli visualizzati sul tab corrente della finestra di analisi Per abilitare un canale all esportazione cliccare sul controllo di selezione corrispondente nella colonna Export in modo che compaia un segno di spunta Per far si che il canale non venga esportato cliccare sullo stesso controllo in modo da eliminare il segno di spunta La colonna successiva denominata Hertz fornisce un indicazione sulla frequenza a cui i canali sono stati acquisiti frequenza di campionamento Nella colonna successiva denominata Output frequency limit Hz possibile specificare un limite alla frequenza a cui ogni singolo canale verr esportato Ci significa che se ad esempio un canale campionato a 100Hz 100 volte al secondo possibile impostare una frequenza limite di 50Hz in modo che i valori vengano esportati alla met della frequenza base Il controllo situato nella parte pi bassa della finestra denominato Intervallo di tempo consente di specificare se esportare i dati relativi a tutta la sessione in uso o se esportare soltanto i dati appartenenti all intervallo di visualizzazione della finestra di analisi U
108. zzare sufficiente cliccare sul pulsante Ok della finestra E inoltre possibile cliccare sul pulsante Crea nuova della finestra per creare un nuovo tracciato utile se la pista non presente in libreria Select track Current loaded track Mugello Current data file demo TRACCIATO SELEZIONATO PU LSANTE Ok PULSANTE CREA NUOVA PISTA mi Manuale utente GATE rev 03 Copyright 2008 GET by Athena Evolution srl Tutti i diritti riservati La lista contenente tutti i giri aggiunti al progetto riassume per ogni voce le informazioni riguardanti il giro stesso e la sessione corrispondente in modo da poter identificare con precisione e velocit tutti i giri in elenco z tark Fg F Fi C Documents and Settingslvale Documenti GetiDemokdemo sxd i back_reg File name Track Date Time Car Dri Lap Laptime 4 Get dema 23 08 2007 12 25 00 08 211 Demo 01 17 290 i tracklib A Tinmagini 01 15 907 lavoro 01 15 466 5 Musica gt My Games GIRI AGGIUNTI AL My PSPS Files PROGETTO nero Nerovision Presentazioni Corel telefono Ulead Burn Now D Menu Avvio 3 Preferiti oe O1 15 455 01 30 734 00 17 711 HALI Magione 23 06 2007 12 25 LapO 00 08 211 CA Magione 23 08 2007 12 25 Lap 01 15 907 DA Fe Ref Per ogni giro aggiunto al progetto inoltre viene creato un tab nella finestra di overview Cliccando su ciascuno di questi tab viene caricato il giro corri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kiva Technology User`s Manual  Mode d`emploi - Kärcher Center Rhowax  空冷式電子計算機専用（冷専）15・20 馬力  TS220 TurfSavr w/Honda - All Serial #s  Refrigerator Service Manual  形CLS－BS 液面レベルスイッチ 取扱説明書 警 告  TAFCO WINDOWS NU2-301V-I Instructions / Assembly  Husqvarna 12530HV Snow Blower User Manual  Poêles à granulés PIAZZETTA et SUPERIOR  Neurosign 100 Operating Manual 9883-23-P19  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file