MOEN 26000 Installation Guide
Contents
1. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant des abrasifs y compris ponges abrasives ou laine de verre ammoniaque eau de javel ou hypochlorite de sodium solvants organiques par ex alcool ou autres produits chimiques durs par ex produits pour enlever le tartre pour nettoyer le fini Spot Resist car ils peuvent endommager le fini Ne pas respecter ces instructions sur le nettoyage peut annuler la garantie de Moen RJ MOEN Buy it for looks Buy it for life Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted Ohio 44070 8022 U S A INS10400 12 14 2014 Moen Incorporated Moen de Mexico S A de C V Moen Inc Carretera Saltillo Monterrey KM 14 7 Ramos Arizpe Coahuila Mexico 25900 2816 Bristol Circle Oakville Ontario L6H 5S7 Canada2. Series A A A CAUTION TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut off has been accomplished PRECAUCI N CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la v lvula Abra la llave para liberar la presi n y aseg rese de que est bien cerrada el agua ATTENTION SUGGESTIONS POUR ENLEVER L ANCIEN ROBINET Toujours couper l alimentation en eau avant d enlever ou de d monter le robinet Ouvrir le robinet pour lib rer la pression d eau et pour s assurer que l alimentation en eau a bien t coup e RJ MOEN Buy it for looks Buy it for life INS10400 12 14 Hand tighten hose and washers to bracket and handheld shower Remove existing showerhead Use wrench if necessary Hand tighten handheld bracket and washer to shower arm Retire el cabezal de ducha existente Use una llave si fuese Apriete a mano el soporte de la ducha de mano y la arandela necesario al brazo de la ducha Apriete a mano la manguera y las arandelas al soporte y a la si ds TENEI sa ducha de mano Enlever la pomme de douche existante Utiliser une cl si Visser la main le support de la douche main et la n cessaire rondelle sur le bras de douche Visser la main le tuyau et les rondelles sur le support
3. et la douche main Spot Resist Stainless and Spot Resist Brushed Nickel Finishes Moen recommends cleaning the Spot Resist finish with a mild soap rinsing thoroughly with warm water and drying with a clean soft cloth Never use cleaners containing abrasives including abrasive sponges or steel wool ammonia bleach or sodium hypochlorite organic solvents e g alcohols or other harsh chemicals e g lime scale removers to clean the Spot Resist finish as they may damage the finish Failure to comply with these cleaning instructions may void Moen s warranty Acabados en n quel cepillado Spot Resist y acero inoxidable Spot Resist Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist con un jab n suave enjuagarlo cuidadosamente con agua tibia y secarlo con un pa o limpio y suave Nunca utilice limpiadores que contengan sustancias abrasivas incluyendo las esponjas abrasivas o la lana de acero amon aco blanqueadores o hipoclorito s dico solventes org nicos por ejemplo alcoholes u otros productos qu micos fuertes por ejemp lo removedores de calcio y sarro para limpiar el acabado Spot Resist ya que pueden da arlo La inobservancia de estas instrucciones de limpieza podr a anular la garant a de Moen Fini inoxydable Spot Resist et fini nickel bross Spot Resist Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist avec du savon doux puis de rincer soigneusement l eau ti de avant d essuyer avec un chiffon doux propre
4. RJ MOEN Buy it for looks Buy it for life Please Contact Moen First For Installation Help Missing or Replacement Parts USA 1 800 BUY MOEN 1 800 289 6636 Mon Fri 8 00 AM to 7 00 PM Eastern Sat 9 00 AM to 3 00 PM Eastern WWW MOEN COM Canada 1 800 465 6130 Mon Fri 7 30 AM to 7 00 PM Eastern WWW MOEN CA Por favor cont ctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalaci n piezas faltantes o de recambio 01 800 718 4345 Lunes a viernes de 8 00 a 20 00 hs Costa Este S b 8 00 a 18 30 hs Costa Este WWW MOEN COM MX Veuillez d abord contacter Moen en cas de probl mes avec l installation ou pour obtenir toute pi ce manquante ou de rechange 1 800 465 6130 Du lundi au vendredi de 7 h30 19h HE WWW MOEN CA HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement Moen recommends the use of these helpful tools HERRAMIENTAS TILES Para que el cambio de la Ilave sea f cil y seguro Moen le recomienda usar estas tiles herramientas OUTILS UTILES Par mesure de s curit et pour faciliter l installation Moen sugg re l utilisation des outils suivants INS10400 Installation Guide Gu a de Instalaci n Guide d installation MAGNETIC DOCKING HANDHELD SHOWER MODELS 26000 26000SRN 26100 26100SRN Series SOPORTE MAGN TICO DUCHA DE MANO MODELS 26000 26000SRN 26100 26100SRN Series DOUCHE MAIN AVEC SUPPORT MAGN TIQUE MODELS 26000 26000SRN 26100 26100SRN
Download Pdf Manuals
Related Search